Você está na página 1de 3

Man-The-Grand-Symbol-of-the-Mysteries-Manly-P-Hall

Homem – O Grande Símbolo dos Mistérios

Various authorities of ancient and Várias autoridades dos tempos antigos e


mediaeval times have referred to the medievais se referiram ao corpo humano
human body in their philo- sophical writings. em seus escritos filosóficos. Os mestres
The masters of the three Acadamies often das três Academias frequentemente
justified their abstract conclusions by justificavam suas conclusões abstratas
pointing out some pertinent anal- ogy in apontando alguma analogia pertinente no
human organ or function. Plato, órgão ou função humana. Platão,
Speusippus, Aristotle, and Olympiodorus Speusipo, Aristóteles e Olimiodoro eram
were particularly given to such practice, and particularmente dados a essa prática, e até
even Socrates held definite opinions as to mesmo Sócrates tinha opiniões definidas
the "secret ties" between the body and the sobre os "laços secretos" entre o corpo e a
soul. For the most part, however, the alma. Na maior parte, entretanto, a
"anatomy of the philosophers" exists only in "anatomia dos filósofos" existe apenas em
a frag- mentary state. These inconspicuous um estado fragmentário. Essas referências
references have never before been inconspícuas nunca foram reunidas e
gathered and reduced to order. This is reduzidas à ordem. Isto é igualmente
equally true of the vast body of literature verdade no vasto corpo de literatura
produced during the Middle Ages. Brilliant produzido durante a Idade Média. Gemas
gems of thought in the field of so-called brilhantes de pensamento no campo da
mystical literature elude the casual reader. chamada literatura mística iludem o leitor
The mystics of the Renaissance were, casual. Os místicos da Renascença eram,
generally speaking, of em geral, de
Página 5 do livro
sounder reason than the term would now razão mais sólida do que o termo implicaria
imply. It is difficult to judge scholastic merit agora. É difícil julgar o mérito escolástico
in a day when all progressive- ness was a em um dia em que toda progressividade
heresy and all scientists were accused of era uma heresia e todos os cientistas eram
magic. In old engravings, the devil—horns, acusados de magia. Em antigas gravuras,
hoof, and tail—is depicted assisting o diabo - chifres, casco e cauda - é
Gutenberg to print his Bible. The Greeks representado ajudando Gutenberg a
inherited the wisdom of Egypt; the Arabs imprimir sua Bíblia. Os gregos herdaram a
fell heir to the learning of Greece, and sabedoria do Egito; os árabes se tornaram
Europe appropriated without the courtesy of herdeiros do conhecimento da Grécia, e a
ac- knowledgment the culture of the Arabs. Europa se apropriou sem a cortesia de
The descent of me- diaeval scholasticism reconhecer a cultura dos árabes. A descida
can thus be easily traced. But there is do escolasticismo medieval pode, assim,
another factor. Egypt was not the fountain- ser facilmente traçada. Mas há outro fator.
head of science or philosophy, but was O Egito não era a fonte da ciência ou da
indebted to a still older world. Osiris, the filosofia, mas estava em dívida com um
dark god of the Nile, was a disciple of mundo ainda mais antigo. Osiris, o deus
Indian adepts. Northern Asia was not onlyf das trevas do Nilo, era um discípulo de
the cradle of the human race but also the adeptos indianos. O norte da Ásia não era
source of those broad streams of apenas o berço da raça humana, mas
knowledge which, pouring from the heights também a fonte dessas amplas correntes
of Himalaya, watered the plains of human de conhecimento que, vertendo das alturas
progress. Of the later mystics we would call do Himalaia, regavam as planícies do
particular attention to Emanuel progresso humano. Dos místicos
Swedenborg, Jacob Boehme, and Andrew posteriores, chamamos atenção especial
Jackson Davis. All three have contributed para Emanuel Swedenborg, Jacob Boehme
the results of their clairvoy- ant research in e Andrew Jackson Davis. Todos os três
the field of man's subjective life. contribuíram com os resultados de sua
Swedenborg's little-known treatise on the pesquisa clarividente no campo da vida
brain is most stimulating. Boehme's subjetiva do homem. O tratado pouco
investigation of the structure of the soul is conhecido de Swedenborg sobre o cérebro
worthy of more than passing consideration, é muito estimulante. A investigação de
and the account given by Davis of the Boehme da estrutura da alma merece mais
phenomenon of death is only rivalled by the do que passar em consideração, e a
occult writings of the ancient Hindus. In his explicação dada por Davis do fenômeno da
able summary of man from the mystic's morte é apenas rivalizada pelos escritos
point of view, Davis says: "In the * first ocultistas dos antigos hindus. Em seu
place, let it be deeply impressed that there capaz resumo do homem do ponto de vista
is not a geo- metrical form, nor system of do místico, Davis diz: "Em primeiro lugar,
locomotion, nor an indication of fique profundamente impressionado que
physiological harmony in Nature, which is não haja uma forma geométrica, nem um
not to be found, vastly more advanced and sistema de locomoção, nem uma indicação
perfected, in the human body." (See The de harmonia fisiológica em A natureza, que
Great Harmonia.) Helena Petrovna não é encontrada, é muito mais avançada e
Blavatsky, "the faithful disciple of Eastern aperfeiçoada no corpo humano ". (Veja A
Masters" and the greatest occultist Grande Harmonia.) Helena Petrovna
Blavatsky, "a fiel discípula dos Mestres do
Oriente" e a maior ocultista
Página 6 do livro