Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
‡‡±π± ±∏∂
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
µ ≤∞±∏ WM? ¥±∞ r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˝
∂∑≤Ë ∂∑± ÂU?????—√ W—«œ≈ «—«d????? W????????????????????????U???????????????????????O??????????????????????????« …—«“Ë
≤≤≠±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M? ∂∏±Ë 5OU?O« sbd*«Ë W?OUO« U?dA« ŸUD
≤∑≠≤≥ ≤∞±∏ WM ∑µ¥Ë ∑≥≤ UL— Ê«—«d ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
≥≤ ≤∞±∏ WM ±∞∑π± r— b?O —«d? ˝ vU?????L?????????ô« s?U????C?????« W?db?????
«—«d‡‡ ‡ ‡
WŽUMB «Ë …—U−² « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ∂≥π r — —«d
WŽUMB «Ë …—U−² « d¹“Ë
ª vUOI« bOu« ÊQ v ±πµ∑ WM ≤ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ª töbFË UNFOAË WUMB« rOEM ÊQ v ±πµ∏ WM ≤± r— ÊuUI« vKË
W?U??F« Wd?B*« W???O?N« rOE?M ±π∑π WM ≥π≤ r— W—u??N?L?'« fOz— —«d?? vKË
WUF« Wd?B*« WON« vL? qbF ≤∞∞µ WM ∏≥ r— W—uN?L'« fOz— —«d vKË
ª …œu'«Ë UH«uLK WUF« WdB*« WON« UUL ÊuJO ÃUù« …œuË vUOI« bOuK
ª …—«“u« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª WuJ(« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
U?H«u?LK U?ÎI ÃU?ùU «eù« ÊQ?A ≤∞∞µ WM ±≥∞ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ª WdB*« WOUOI«
U?H«u?LK U?ÎI ÃU?ùU «eù« ÊQ?A ≤∞∞µ WM µ±µ r— È—«“u« —«d?I« vKË
UH«uLK UÎI ÃUùU «eù« ÊQA ≤∞±∑ WM ±≥∞π r— È—«“u« —«dI« vKË
ª WdB*« WOUOI«
UH«uLK UÎI ÃUùU «eù« ÊQA ≤∞±∑ WM ±∞∞± r— È—«“u« —«dI« vKË
ª WdB*« WOUOI«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∏ WM? ∂±¥ r— È—«“u« —«d??I« s vË_« …œU?*U …œ—«u« W??H??«u*« r— ‰b??FÔ
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏Ø∑Ø≤∏ v —b
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a—U??? π± r‡‡?‡— t?????K W?‡‡‡???O??N« …—«œ≈ f?K?? —«d?‡‡‡‡? vKË
fb_« ŸUDI UO?FL'« W?IDM0 ¥± ¨ ¥∞ vL— ÷—_« v?FD hOB vK W?I«u*U
ÊUJù«Ë ¡UMK WOËU?F« “Ë—U?O WOFL?' UΫb ≤¥ WOUL?≈ WU0 …bb?'« …dUI« WMb0
dOF?U WB<« WMK« vK ÷dF« l WO?FL'« ¡UC_ vMJ ŸËdA W?Uù lO« ÂUEM
…—«œù« fK? —«d‡‡‡I …œ—«u?« WOU?*« WKU?FLK? UÎI?ËË ld*« d??LK W?O?F?O?« WL?O?I« bb??
≤∞±∂Ø∏Ø≤∏ a—U??? π∂ r?‡‡‡— t??????K? W?????O???N« …—«œ≈ fK??? —«d‡?‡‡‡ v?KË
fb_« ŸU‡?‡‡DI U‡‡?‡‡O?F??L?'« W‡‡‡I?DM0 ≥π r— ÷—_« W?F?D hO?B?? vK W?I??«u*U
ÊUJù«Ë ¡UMK WOËU?F« “Ë—UO WO?FL' Ê«b ±≤[≥ W?OUL≈ WU0 …bb?'« …dUI« WMb0
¥± ¨ ¥∞ vL?— ÷—_« v?FDI U?NL?{Ë qUJ? v«d?L? ŸËd?A W?U?ù lO?« ÂUEM
≤∞±∂Ø≤Ø≤≤ a—U?? π± r— t???K W???O??N« …—«œ≈ fK? —«d?? U?L??NQ?A —œU??B«
…—«œ≈ fK? —«dI …œ—«u« j«u?C«Ë ◊ËdA«Ë W?OU*« WKU?F*« «cË …b«Ë ÷—√ W?FD `B?
¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« W?FDI ≤∞±∂ر∞ر∑ a—U —d?;« Âö?ô« dC? vKË
W?O?I*« U‡‡‡‡N‡‡‡?U? m‡‡‡‡U?«Ë …b‡‡‡b‡‡?‡‡'« …dUI« WMb?0 fb_« ŸUDI UO?F?L'« W?IDM0
“Ë—UO WOF?L …œU«Ë WON« 5 ≤∞±∑رر≤ a—U Âd*« vz«b?ô« lO« bI vKË
U?O??F?L??'« W?IDM0 ¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« W??FD lO?? ÊUJù«Ë ¡UMK? W?OËU?F??«
¥±≤∑∂ r— W‡?‡O??F???L??'« …—«œ≈ fK??? fOz— ÆÕ Æ√ ¡«uK?« b??O??« »U?‡‡‡D? vKË
W??IDM*« v?K Âu???(« W?dE oO??D v?K W??I?«u?*« VK UÎML??C???? ≤∞±∑رØ≤≥ a—U??
»UD)U o—√ UL? ¨ p– dOE …—d?I*« …ËöF« œ«b W?OFL?'« «e« l ŸËdA*U? WOMJ«
fU)« —Ëb« WU{ù p–Ë ŸËdA*U Âu(« WdE oOD dOE …—dI*« …ËöF« œ«b WOFL'« bNF
¡UM« hO?«d —«b?B?« q? d?OF??U W?B?<« ÊU?K« Á—d‡‡‡‡I? U* U·‡‡I‡‡Ë v{—_« b?F
È—«“u« —«d?I« s fU?)« —Ëb« ¡UG?≈ r …—dI*« …Ëö?F« œ«b? «e?ô« Âb? W‡‡U‡‡ vË
ª a≈ ÆÆÆÆ ≠ ŸUH—« ≠ hO«d ≠ «bu« œb —U¬ s p– vK Vd UË
∑ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
t ÕuL*« vU?*« r ÈbF ô U0Ë ŸËd?A*« vK Âu(« WdE oOD vK W?OMH« WI«u*U
¨ W?IDMLK œb?;« ŸU?H—ô« b?O?I «e??ô«Ë ¨ ÷—_« WF?DI W?OK_« U‡‡«d??ö U·‡?‡I‡‡
p– dOE? …—dI*« …ËöF« bb? W?ONU d?OF?U WB?<« WMK« vK ÷d?F« r Ê√ vK
ª ≤∞±¥Ø∂Ø≥ a—U ∑µ r— tK WON« …—«œ≈ fK —«d ¡u{ v
qb??F??? ’U??)«Ë ≤∞±∑Ø≥رµ a—U?? Âd???*« vz«b??ô« lO???« b??I?? oK? vKË
rO??IË jOD œU?L??U ≤∞±∑Ø≥Ø≤∂ a?—U? ≤≤∏ r— È—«“u« —«d?I« vKË
fb_« ŸUDI UO?FL'« W?IDM0 Ê«b ≥∂[¥¥ WU?0 ¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« WFD
ÊUJù«Ë ¡U‡‡?‡‡MK W‡‡?OËU?F?« “Ë—U???O W?O?F?L?? …œU?K W?B??B?<«Ë …bb?'« …dU??I« WMb0
¥±π¥±¥ rd œ—«u« ÊUJù«Ë ¡UMK WOËUF« “Ë—U?O WOFL s ÂbI*« VKD« vKË
≤∞±∑ WM? ≤≤∏ rd U???N? —œU??B?« È—«“u« —«d???I« q?b??F???? ≤∞±∑ر≤Ø≤∂ a—U???
ª å «—UL qUJU ŸËdA*« `BO «—UL v≈ öOH« v{«—√ qu%ò sLC*«Ë
≤∞±∏Ø≤ر∏ a—U?? W—«œù« n—U?B*« œ«b?? W?O?F?L??'« ÂU‡‡‡‡O? b?‡‡‡‡O?H U?? vKË
U‡‡?‡‡O??F?L??'« W‡?‡IDM0 ¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« W??FDI? È—«“u« —«d??I« qb??F d??OE
t od*«Ë ≤∞±∏Ø≤Ø¥ a—U ∏±∏ r— …bb'« …dUI« WMb? “UN »U vKË
U?u ∑ œb? «c??Ë Èc?O?HM ≠ vU? ≠ È—U?I?? t?OU? ÷—_« W?FDI q?U? nu?
qb??F??? ’U??)«Ë ≤∞±∏Ø¥Ø≤≤ a—U?? Âd???*« vz«b??ô« lO???« b??I?? oK? vKË
ª WOuUI« …—«œù«Ë WON« UUD WU s lu*« WFUL*« Âb ‰Ëb vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
WOËUF« “Ë—UO WOFL s WbI*« Uud«Ë «bM*« WF«d bF …bb'« …dUI« WMb “UNË
¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« W??FD rO???IË jOD? qb?F? œU?L???U ÊUJù«Ë ¡U?MK
ŸËdA WUù …bb'« …dUI« WMb0 fb_« ŸUDI UOFL'« WIDM0 Ê«b ≥∂[¥¥ WU0
¨ ≤∞±∑Ø≥Ø≤≥ a—U? ≤≤∏ r— UN È—«“u« —«d?I« —Ëb oU?«Ë ¨ qUJ v«d?L
Wc??O??HM?« t????zôË ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??IU? —œU??B« ¡UM« Êu?U?? ÂUJ_ U??ÎI??Ë
U??Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W‡‡‡?bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
¥± ¨ ¥∞ ¨ ≥π r— ÷—_« W??FD r?O???IË j?OD qb??F b??L????FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
…œUK W?BB<«Ë ¨ …bb?'« …dUI« WMb0 fb_« ŸUDI U?OFL?'« WIDM0 Ê«b ≥∂[¥¥ W?U0
—Ëb oU?«Ë ¨ qUJ v«d?L ŸËd?A W?Uù ÊUJù«Ë ¡UMK W?OËUF« “Ë—U?O W?OF?L
W??{u*« œËb‡‡?K U·‡‡I‡ p–Ë ¨ ≤∞±∑Ø≥Ø≤∂ a?—U? ≤≤∏ r— U?N È—«“u« —«d?I«
Æ —«dI« «cN WKLJ UNFOL dF v«Ë —«dI« «cN WId*« WDd)« vK
œuI?F« œuM WU l —«d?I« q öbF?« ÷—UF ÂbF W?OFL?'« ÂeK ≠ ≥ …œU‡‡‡
p– ·ö? u W?U vË ŸËd?A*« v «b?u« vMU? Ø vJUË W?O?FL?'« 5 W‡‡‡d?*«
¨ jI ŸËd?A*« vMU Wb?) ŸËdA*U Ub?)« WIDM ÊuJ ÊQ W?OFL?'« ÂeK ≠ ¥ …œU‡‡‡
W?ONU WB?<« ÊUK« WD«u Ub)« W?IDM dOF? …œU≈ r ×U)« s .b?« WU vË
W?O?FL?'« Âe?K Ê√ vK ¨ c?O?HM« v ¡b?« q? W??ON« s? UœUL??«Ë U?N?«—b? bL??F*«
a—U s «uM? l—√ ‰ö?Ë b?L??F*« v?Me« ZUd?« oË ŸËd??A*« vU?? qU? c??O?HM
«eô« «c?N ‰öù« WU vË ¨≤∞±∑Ø≥Ø≤∂ a—U ≤≤∏ r— È—«“u« —«d?I« —Ëb
Æ WcOHM« tzôË
± …œU*U …œ—«u« UN?OK bUF*« W?U*« vK ŸËdA*« cO?HM WOFL?'« ÂeK ≠ ∑ …œU‡‡‡
—«d?I« «c s ∂ …œU‡?*U …œ—«u« h‡‡‡‡O?«d??« ëd‡??« b‡‡‡‡F? p–Ë —«d‡‡‡‡‡I« «c‡?‡‡‡ s
uM« vK ÁUO*« 5 WOLA« W?UD« WLE√ «bU WOFL'« ÂeK ≠ ∏ …œU‡‡‡
Æ WON« v t ‰uLF*«
—«dIU WI?d*« ◊ËdAK UÎI «—U?OK —UE« sU√ dO?u WOF?L'« ÂeK ≠ π …œU‡‡‡
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎIË
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ ≤±µ≥∞≤∑[ππ ‰œUF U È√
∫ ŸËdA*« U½uJ
¨ Ê«b‡‡‡‡‡ ±≥[¥≥ ÊUJ?û W‡‡‡‡‡B?B<« v‡?‡‡{«—_« W‡‡‡‡U? v‡?‡‡‡U‡‡‡‡L?≈ mK ≠ ±
¨ Ê«b‡‡‡‡ π[∞≤ …U‡‡?‡‡A*« «d‡‡‡‡2Ë ¡«d‡‡‡C?)« o‡‡‡‡UM*« W?‡‡‡‡U? v‡‡‡U?L?≈ mK ≠ ¥
…—«œ≈ fK —«d? ◊ËdË j«uC «e?ô« l ŸËdA*« vK Âu?(« WdE oOD vK W?I«u*U
ÕuL*« UU?*« vUL≈ ÊuJ pcË ¨ ≤∞±¥Ø∂Ø≥ a—U ∑µ r— t?K WON«
Æ ≤±π±≤∏¥[π∏
ÊUJû WBB<« W?U*« be ô ŸËdA*« ÷—√ WU vU?L≈ s •≥∂[∏∂ W q9Ë
÷—U?F ô U0Ë W?OMJ …bË qJ …—U?O l«u? «—UO?K —UE« ÊUJ dO?u «e?ô«
W‡‡‡‡?OMF*« U‡‡‡N??'« U«d??ô U?ÎI? U??Ë—b?« ×U??Ë q«b? Êu?J ÊQ «e?ô«
Æ …UA*« «d2Ë WOD« «—UO« —UE« sU√ l ÷—UF ô U0Ë U«dK ÈdB*« œuJ«Ë
ÊUK?« Á—dI U* U?ÎIË Âu?(« WdE oO?D dOE …—d?I*« …ËöF« œ«b? WO?FL'« Âe?K
«eô« Âb? WU vË ¨ WMb*« “UN? s ¡UM« hO«d —«b?B« q? WO?NU dOF?U WB?<«
—U¬ s p– vK Vd UË È—«“u« —«dI« s fU)« —Ëb« ¡UG≈ r …—dI*« …ËöF« œ«b
b?UF?K oK «dS W?OF?L?'« «e«Ë a≈ ÆÆÆÆÆ ≠ ŸU?H—« ≠ hO?«d ≠ «bu« œb?
UNuL? v Ê=uJÔ ôË Ub)U WU ·d v WOMJ« vU?*« lOL' `D_« ·d
±∞¥ …œU*U œ—Ë U* UÎI v{—_« —Ëb« `D s •≤µ s UNU be ôË WOMJ …bË
W?U? vUL?≈ s •≥∂[∏∂ W? q9Ë ¨ ≤µ∂¥∞∞ ‰œUF? U0 ¨ Ê«b ±≥[¥≥ «—UL?FK W?BB<« v{«—_« W?U? mK ≠ ∂
∫ vü« ÖULM« ‰Ëb' UÎIË ¨ ŸËdA*« ÷—√
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
v ULł≈
v ULł≈ v ULł≈
U×D
U×D `D WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU v ULł≈ œbŽ œbŽ
WOM³ œbŽ
WOM³ —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « œbŽ «bŠu « «bŠu « —«dJ² « ÖuLM «
«—ULF UÐ —«Ëœ_«
…—ULF UÐ v{—_« f U)« lЫd « Y U¦ « v½U¦ « ‰Ë_« v{—_« «bŠu « …—ULF UÐ —Ëb « v
ŸËdA*UÐ
(B. U. A) (B. U. A) (F. P)
±±µ≤∞∞ ∑≤∞∞ ±π≤∞∞ ±≤∞∞ ±≤∞∞ ±≤∞∞ ±≤∞∞ ±≤∞∞ ±≤∞∞ ∑∂∏ ¥∏ ∏ ´ v{—√ ±∂ √
µ¥∞∞∞ ¥µ∞∞ π∞∞∞ ∑µ∞ ∑µ∞ ∑µ∞ ∑µ∞ ∑µ∞ ∑µ∞ ≤∏∏ ≤¥ ¥ …—dJ² —«Ëœ√ ©µ® ±≤ »
±∂π≤∞∞ ±±∑∞∞ ≤∏≤∞∞ ±∞µ∂ ≤∏ v ULłù«
Æ «—ULFK WBB<« WU*« s •µ∞ s WOzUM« WM« be ô
Âu‡‡‡‡??(« …b‡‡‡‡U?I U?·‡‡I?O?D v‡?‡{—_« b?F fU? —Ëœ …œUe `?L?Ë ¨ `D ·d? ´ …—dJ? —«Ëœ√ ¥ ´ v?{—√ ŸU?H—« vB?√
¨ ŸU?b« …—«“Ë qÓ? s …œb?;« ŸU?H—ô« œu?O? l ÷—U?F? ô U0Ë ≤∞±¥Ø∂Ø≥ a—U? ∑µ r— t??K W??O?N« …—«œ≈ fK? —«d?Ë
Æ ÂË—b« —Ëb o«d*« qOu s WMb*« “UN WOu ÊËb ÂË—b« —Ëœ WUS `LË
Æ —U√ ∂ v≈ WOMO« WU*« qI Ê√ sJ1 5—UL 5 UN«u« vK U œuË Âb WU vË —U√ ±∞ s qI ô «—ULF« 5 WU*«
±≥ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
W?OKO??B?H?« UDD<« oU?M0 W??O?NU U?N? ‰u?L?F*« b?«u?IK? U?ÎI? …b? vK ◊U‡?‡A qJ
UN ‰uLF*« WODOD« ôbFLK UÎIË «—U?O —UE« sU√ dOu r WU)« WFOD« «–
¨ jI? ŸËdA*« vMU? W‡‡‡b?) U‡‡‡‡b‡‡‡‡)« oUM ÊuJ ÊQ W?‡‡‡‡OF?L'« b?NF? ≠ ≥
v‡‡‡—U?)« o‡‡‡dD« s .b‡‡‡‡« W‡‡‡?‡U‡‡‡ vË v‡‡—U‡‡)« odD« s .b? UN ÊuJ ôË
ÊU?K« WD«u Ub?)« oUM d?OF? …œU?≈ r ŸËdA*« vMU? d?O s U?N«b??« Ë√
U‡‡?‡‡N??'« lO?L?? s U??b??)« ÷—√ W?F?D q«œ Â∂ s qI ô œËœ— „d? r ≠ ¥
…—d?I*« qN?*« ‰ö? ŸËd?A*U U?b?)« d??UM c?O?HMË œU??L??U W?O?F?L??'« Âe?K ≠ µ
œb? ÈQ W?UD*« ÂbË ¨ W?Mb*« “UN? Ë√ W??ON« vK? WOu?? v?œ√ ÊËœ ŸËdA*« c?O?HM
W UF « UÞ«d²ýô«
…œUe `L?Ë ¨ `D ·d? ´ …—dJ —«Ëœ√ ¥ ´ v{—√ ŸU?H—« vB?√ mK ≠ ±
∑µ r— t?K WON« …—«œ≈ fK? —«dË Âu(« …bU?I UÎIOD v{—_« b?F fU —Ëœ
¨ ŸU?b« …—«“Ë qÓ?? s …œb?;« ŸU?H—ô« œu??O? l ÷—U?F? ô U?0Ë ≤∞±¥Ø∂Ø≥ a—U?
Æ ÂË—b« —Ëb o«d*« qOu s WMb*« “UN WOu ÊËb ÂË—b« —Ëœ WUS `LË
WON« …—«œ≈ fK? —«d ◊ËdË j«uC «eô« l ŸËdA*« vK Âu?(« WdE oOD vK WI«u*U
UNzUM ÕuL*« UU*« vUL≈ ÊuJ pcË ¨ ≤∞±¥Ø∂Ø≥ a—U ∑µ r— tK
ŸËd?A*U Âu‡?‡‡‡?(« W‡‡‡‡?dE oO?D d?OE? …—d?I*« …Ëö?F« œ«b? W?O?F??L?'« Âe?K ≠ ≥
—«bB« q? dOFU WB?<« ÊUK« Á—dI U* UÎIË v{—_« bF? fU)« —Ëb« WU{ù p–Ë
fU?)« —Ëb« ¡U?G≈ r …—d?I*« …ËöF?« œ«b «e?ô« Âb‡‡‡ W?U vË ¡U‡?‡‡‡M« h‡‡‡O?«d
≠ ŸU?H—« ≠ hO?«d ≠ «b?u« œb? —U¬ s p– v?K Vd? U?Ë È—«“u« —«d?I« s
œËœ— ≠ ŸUH—« ≠ W?OzUM W Ub?)« oUM* WOzUM« U«d?ôU «eô« r ≠ ¥
W?OKOB?H« UDD?<« oUM* W?ONU U?N ‰u?LF*« U«d?ö U?ÎI? …b vK ◊U?A qJ
∫ q ¡UM« `D vK√ XOMÔ v« UIK*« v ∫ `D« —Ëb Ub)« o«d ≠ ∑
W‡‡‡OMJ …b?‡‡‡Ë UN?u?L? v Ê=uJÔ ô v« W‡‡‡?Ob?)« ·d‡‡‡‡G«Ë U‡‡‡?«e)«Ë rö?« —U¬
be ô√ vK U?N Õd?B*« WKH?I*« ¡UM« «b‡‡Ë v‡‡‡U? U‡‡‡NU?L?F?« v W‡‡?‡‡FU ÊuJ q
±∞¥ …œU*« tOK XB U?* U·I ¨ v{—_« —Ëb« `D s •≤µ s U?NuL? v
¨ ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??I?U —œU??B?« ¡U‡‡‡M?« Êu‡‡?‡‡U??I? W‡‡‡?‡c??O??H?M« W‡?‡‡‡?zö« s
W???O?N« U«d???ô U?ÎI??ËË W?O?b??)« vU???LK v{—_« —Ëb« `D?? s •±∞ W???MË
rO?LB W?U?)« UN??IH? vK ÊUJù«Ë ¡UMK W?OËUF?« “Ë—U?O? WO?F?L vu? ≠ ∏
“UË UuHOKË ¡UdNË È—Ë v ·d?Ë ÁUO ∫ s W‡OK«b« o«d*« UJ cOHMË
j— l WON« s …bLF*« UudK UÎI p–Ë ¨ tOU ÷—_« WFDI vU*U UNKOuË
∫ s WuK?D*« UMMI*« b?b?% r? t√ ÂuKF*« sË «c ¨ W??O???Ozd?« WJ??AU W?O?K«b« UJ??A«
Âu?I Ê√Ë W?ONU? UN ‰u?LF*« b?«u?IK UÎI? Uu?HOK ≠ ¡Ud?N? ≠ v ·d? ≠ ÁUO?
Æ WOMF*« UN'« v≈ UNLOK 5( UN«u√ WUJ WOK«b« o«d*« WUOË qOGA WOFL'«
Èd« WJ??Ë «d‡‡‡2 s l?‡‡‡u*« oO??M W?U?)« U??N??I??H vK W?O??F?L?'« v?u? ≠ π
W?«—e«Ë UDOK??«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd?« c?O?H?MË …U?A*« «d?L* W?OK«b« …—Uù« …b?L?√Ë
Uu?dK UÎI UN?H—Ë WOK«b« ‚dD« c?OHM WU)« U?NI?H vK WOFL?'« vu ≠ ±∞
vMH« gOH« ¡«d≈Ë cOHM« WFU0 “U‡‡‡‡N'« vbMN* ÕULU WOFL'« ÂeK ≠ ±±
UMO?F« œU?L?«Ë vM?H« gO?H?« «c?Ë vU?L?K —œUB« h?Od?«Ë W?}zUM« U«d??ö
WON« s …bL?F*«Ë WOFL'« s WbI*« Uud«Ë UH«u?LK UÎIË o«d*« UJA WU)«
Æ WMb*« “UNË
Æ ¡UdNJ« l“u
Æ ±∞ ¨ π ¨ ∏ «dIH« v
ÊUJù« WIDM0 WOMJ …bË Ø …—UO ‰bF0 «—UO —UE« n«u dOu «eô« r ≠ ±¥
W‡‡‡U‡‡‡‡?)« W‡‡FO?D« «– U?bK W??MUË ¨ Ub?)« oUM0 ≤Â≤µ qJ …—U?O ‰b?F0Ë
W‡‡‡‡DA_« lO?L vË U‡‡‡‡N ‰u‡‡‡L?F*« ôb‡‡FLK U·‡I‡‡Ë «—UO? —U‡‡E« sU√ d?Ou r
ULNöb?FË WcOHM« t?zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU WOF?L'« ÂeK ≠ ±µ
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∂∑± r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏Ø∑ر∑ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
ª WUF« ‰U;« ÊQA —œUB« ±πµ∂ WM ≥∑± r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ª È—«œù« oKG« WU ¡UN≈ ÊQA ±π∏± WM ≤≤¥ r— WUO« d“Ë —«d vKË
≤∞±∏Ø≥Ø≤µ a—U??? —œU??B« ≥≤∑ r— È—«œù« —«d???I« s YU???« bM?« vKË
≠ —u?F« nK? «—UL? ≠ v– b?L√ ‘ ¥ v szUJ?« dI?LK È—«œù« oKG« tML?C U?LO?
W??d? r« X% ¨ …d?U?I« ≠ …bb??'« d?B?? ≠ rU?? Õö? ≠ ≥ W??I? ≠ fU??)« —Ëb«
hOd?« vK ‰uB?(« ÊËœ vUO?« ◊UAM« t?Ë«e u? WU?OK XO?≈ ·Ë√ “ËbMË
ª …—«“u« s “ö«
—«d?I« c?O?HM W?OUJ≈ Âb? ÊQA? —Uü«Ë WU?O?« Wd?A W?U?F« …—«œù« dd?I vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≤∞±∏Ø≥Ø≤µ a—U?????? ≥≤∑ r— È—«œù« —«d?‡‡?‡I?« s Y?U?????« b‡?‡‡?‡M?« ¡U?‡‡?‡‡?G≈
≠ —u‡‡‡??F« n?K «—U?L?? ≠ v– b??L?√ ‘ ¥ v? szUJ« d??I?LK? È—«œù« oKGU —œU??B«
W??d? r« X% ¨ …d?U?I« ≠ …bb??'« d?B?? ≠ rU?? Õö? ≠ ≥ W??I? ≠ fU??)« —Ëb«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ dc« nU dI*« s —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù«Ë Vz«dC« WKB dD
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∂∑≤ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏Ø∑ر∑ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
—d‡‡‡‡;« d‡‡?‡‡C;« U‡?‡‡N o‡‡d*«Ë —Uü«Ë W?UO?« Wd?A W?UF« …—«œù« …d?c? vKË
W‡‡‡O?d?G« —U¬Ë W‡‡U??O? Wd? r?? Õ ¥ rd W?O?U?O??« ö?dK ¡«d?ù« W??d? b?{
π∞∞¥ rd WU?OK XMu qO«d Wd? b{ —d;« dC;« «c?Ë ¨ ≤∞±∏Ø¥Ø≤µ a—U
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ ULd– vü« Ê«dI*« UΗ«œ≈ oKGÔ
≠ d? b‡‡?L√ b‡‡‡‡?L? Øb?O« pK —U?I? ≠ v{—_« —ËbU q? v szUJ« ≠ ±
¨ aO?A« d??H? WEU?? ≠ 5?K e?d? …dz«œ ≠ W??b« XO? W‡‡O??U ≠ Èd‡‡‡??« lU‡‡'« ‘
Æ WOUO« ödK ¡«dù« Wd r« X% ¨ tK« »U bL bL bU ØbO« …—«œ≈
≤± ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≠ YU?« —Ëb« ≠ ≤ qb? ≠ WœU?%ô« «—U?L? ≠ Âd?N« Ÿ—U? ≥∞∞ v szUJ« ≠ ≤
¨ Èd bL? rO«d≈ vHDB ÂUO Ø…bO« s q …—«œ≈ ¨ …eO'« WEU? ≠ ÂdN« ≠ ≤∞≤ WI
Æ …—«“u« s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËb vUO« qLF« ULNË«e* p–Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ULNU; hOd ÊËb ULNKLF ULd– oU« sdI*« s Vz«dC« WKB dD
Æ —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« dDË ¨ WIU« …dH« ‰«u UÎOd{
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∂∏± r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏Ø∑ر∑ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ ‰Ë_« —Ëb« ≠ d???d?? Ãd ≠ rJ?‡‡‡(« s« Ÿ—U?‡‡‡‡? ≤∑ v szUJ?« d??I*« UΗ«œ≈ o?KGÔ
Øb?O?« …—«œ≈ ¨ …d?U?I« WEU?? ≠ Êu‡?‡‡e« W?O?L?K Ê«b‡‡‡‡O? ≠ d‡?‡U? U?OKOu?? ‚u‡‡‡
¨ q«d UMOd?O Wd? r« X% ¨ —bMJ≈ ÊUL?F —bMJ≈ UMO Øb?O«Ë ¨ VO? fd vU
Æ WUO« …—«“Ë s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËœ vUO« ◊UAM« tË«e* p–Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ U?ÎO?d{ t???U?Ë hO?d ÊËb tKL?F oU?« d?I*« s Vz«d?C« W?KB? dD
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≤≥ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
‚ËbM qO ±ππ± WM ∂µ r— 5Q« vK WUdK WdB*« WON« —«d vKË
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
ª ≤∞±∑ØπØ≤∂ s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u i‡F‡ qbF vK WI«u*U
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
…bb W?U 5Q oœUM ¡U?AS hOd?« UK v X« WM?' ŸUL?« dC? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r?— W??O??N« fOz— —«d?I? WKJA*« W??O?U?_« U??N??L?E√ qb?F U??KË
ª ≤∞±∏Ø∂ر∞ W‡‡‡—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
Î Ë√ ≠ ± …œU?? ?
v‡?‡‡?‡U??????« »U‡?‡‡‡?« s? ≤ص …œU‡?‡‡?‡*« ’u?‡‡?‡B?M ‰b?‡‡?‡??????????Ô ≠ ô
å≥ò «Î—dJ ±≤ …œU*«Ë ∏ …œU*« s v?Ë_« …dI?H«Ë W?uC?F« ◊Ëd?Ë U?«d??ô«
∫ U«dô« ≠ µ …œU
Æ WN'« Áœb uCFK ÈuM« „«dô« d√ s •∂ l«u ÈuM „«d« ≠ ≤
∫ ∏ …œU
Æ ‚ËbMBU vKF „«d« WM q s ∑Ø≥ …œU*U œb;« „«dô« d√ s dN√ W
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
UU?ô« Ë√ dJ*« ‘UF*« ôU q? t? ÊU UÎ√ vUL?'« ÃËd‡‡)« ôU‡‡ v
∫ WOUL'« ôUIô« Ë√
W«—œ v?K ΡUM ô≈ ¡UC?_« ¡ôRN U?I? È√ ·d? Âb ‚ËbMB« vK 5?F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
≤µ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
vU?????« »U?????« s? µ …œU????L?K ¥ r‡?‡‡?d b?‡‡?‡‡b?‡‡?‡‡? b‡?‡‡‡?M W?‡‡?‡‡?U????{≈ ≠ U???? OÎ ?U
∫ U«dô« ≠ µ …œU
∫ vU« ‰ËbK UÎIË WuC r— œ«b ◊dA œb ¡UC√ ‰u “u ≠ ¥
±≥[π∞ ≤≤
±µ[∞∂ ≤≥
±∂[≤≥ ≤¥
±∑[¥≤ ≤µ
±∏[∂≤ ≤∂
±π[∏≥ ≤∑
≤±[∞µ ≤∏
≤≤[≤∏ ≤π
≤≥[µ± ≥∞
≤¥[∑¥ ≥±
≤µ[π∂ ≥≤
≤∑[±∑ ≥≥
≤∏[≥∑ ≥¥
≤π[µ¥ ≥µ
≥∞[∂∏ ≥∂
≥±[∑π ≥∑
≥≤[∏¥ ≥∏
≥≥[∏¥ ≥π
≥¥[∑∑ ¥∞
≥µ[∂± ¥±
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
≥∂[≥µ ¥≤
≥∂[π∏ ¥≥
≥∑[¥π ¥¥
≥∑[∏¥ ¥µ
≥∏[∞≤ ¥∂
≥∏[∞∞ ¥∑
≥∑[∑∑ ¥∏
≥∑[≤∏ ¥π
≥∂[µ∞ µ∞
≥µ[¥∞ µ±
≥≥[π≥ µ≤
≥≤[∞≥ µ≥
≤π[∂¥ µ¥
≤∂[∂π µµ
≤≥[±∞ µ∂
±∏[∑∑ µ∑
±≥[µ∑ µ∏
∑[≥∑ µπ
UNULU ‚ËbMBK WOuLF« W?OFL'« t—d U* UÎIË öbF« Ác Èd ≠ ≤ …œU
a—U s «Î—U????« U?N qL??F?ÔO? å≥ò «Î—dJ ±≤ …œU*« «b? U??L?O? t?O≈ …—U??ù« nU?«
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
bb???? ≤∞±∑ WM? ±∞µ∞ r— W??OU*« WU??dK? W?U??F?« W???O??N« f?Oz— —«d?? vKË
vU?_« ÂUEM« Wzô qO?? ≤∞±≤ WM ±¥∂ r— WOU*« WU?dK WU?F« W?ON« —«d? vKË
ª ∏¥¥ rd UD*«Ë WO« WdA 5Ob*« 5KUF«Ë œ«dú ’U)« 5Q« ‚ËbMB
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
≤∞±∂ØπØ≤± v …bIFM*« ‚ËbMBK WœUF« dO WOuLF« W?OFL'« ŸUL« dC vKË
qbF vK WI«u*U ≤∞±∏Ø≥ر≤ v …bIFM*« ‚ËbMBK WOuLF« WOFL'« ŸUL« dCË
WU 5Q oœUM ¡UAS hOd« UK v X« WM' vUL« ÈdC vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª —uc*« ‚ËbMB« s
ª ≤∞±∏Ø∂ر¥ W‡‡‡—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
Î Ë√ ≠ ± …œU
U«dô«Ë WuCF« ◊Ëd vU« »U« s ÃØ¥ …œU*« ’uBM ‰bÔ ≠ ô
U«e*« Y?U??« »U??« s π …œU*« s » b?M« —b??Ë ±≤ ¨ ±± ¨ ±∞ ¨ ±Ø√Ø∏ œ«u*«Ë
∫ WOU« ’uBM«
WuC? r— œ«b ◊d?A UÎU ¥µ s?K vB√ b ‚ËbM?BU œb ¡UC?√ ‰u? “u ‡
tOM'U «uMU
≤µ∞ qQ ≥µ
≥¥∞ ≥∂
µπ∂ ≥∑
∏µ∂ ≥∏
±±±π ≥π
±≥∏µ ¥∞
≤π ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
tOM'U «uMU
±∑±≥ ¥±
≤∞¥π ¥≤
≤≥π∞ ¥≥
≤∑≥∏ ¥¥
≥∞π≥ ¥µ
WËU? ◊U?Q bb'« u?CFK WuC?F« r— jO?I ‰u ‚ËbMB?« …—«œ≈ fK: “u
jO??I nOUJ W?U?{≈ l ‚Ëb?MBK t?U?L?C« a—U s «Îd?N? ≥∂ “ËU?? ô …b? vK
W‡‡‡?‡«d? ÷d‡‡‡‡? r 5OU???? sd??N? …b* ◊U‡‡‡‡??ú u?C??F« œ«b? Âb? W?U? v
œ«b« Âb v —«dLô« WU vË dN?√ ∂ vB√ b dOQ dN q s •± ‰œUF
∫ ∏ …œU
∫ .b*« vKJ«
…e?O? v≈ WU?{ùU t?OM n√ d?A? b?√ l«u WOM?OQ …e?O? tM sb?O?H??
∫ π …œU
∫ WUIô« Ë√ dJ*« ‘UF*« Ë√ …—«“u« ×U qIM« V Wb)« ¡UN« WU v
∫ dQ «uM Àö ‚ËbMBU uCFK vKFH« „«dô« …b XU «–≈ »
·dB r 5?« s ⁄uK v „«dô« …b v≈ W?OKFH« „«dô« …b? WM
Æ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
∫ ±∞ …œU
∫ qBH« V
∫ ±± …œU
bUI?K WUù« Ë√ qIM« a—U s dN?√ Wö ‰ö tM VK vK ΡUM uCF?« dO
µ …œU*« ÂUJ_ UÎI …œb;« U?«dô« qU œ«bË ‚ËbMB« WuC? v —«dLô« 5
π …œU*« ÂUJ√ oO?D Ë√ ÂUEM« «c ÂUJ_ UÎI? WOMO?Q« …eO*« ·d?Ë ÂUEM« «c s
Æ ÂUEM« «– s
∫ ±≤ …œU
UU?ô« Ë√ dJ*« ‘UF*« ôU? q t? ÊU? UÎ√ vUL'« ÃËd?)« ôU‡‡‡ v
∫ WOUL'« ôUIô« Ë√
W«—œ v?K ΡUM ô≈ ¡UC?_« ¡ôRN U?I? È√ ·d? Âb ‚ËbMB« vK 5?F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
≥± ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
U«d?ô«Ë WuC?F« ◊Ëd vU« »U?« s µ …œU*« s » bM« ¡UG≈ ≠ U OÎ U
Æ —«dI« «c
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
bO «¡«d≈ ÊQ?A ≤∞±∏Ø∏ص a—U …dUI« Wdb0 UOF?L'« …—«œ≈ …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
ÊuU?? ÂUJ_ U?ÎI?? U??b?K ‰U??O?_« q«u?Ë ¡U?C??I« ‰U?— —U??? W??O?F??L? b??O?
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
UdA W?OFL'« vKË ’U?)« qU vU_« ÂUEM« hK b?OI WB?<« …—«œù« ÂeK
≤∞±∑ ÂUF ∑∞ r— bb'« WOK_« UR*«Ë UOFL'« ÊuU ÂUJ_ UÎI WdB*« lzUuU
…—«“u« qOË
Wdb*« db
ª qMU lL:« WOLM —uM« od WOFL bO vK ≤∞±∏صØ∂ a—U UMI«u vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
u‡‡‡‡œ≈ e‡‡?‡‡d W‡‡‡?N q‡‡‡?‡MU l‡‡‡L?:« W?O?LM —uM« od W?OF?L? bO?I ≠ ± …œU
≤∞±∏ WM ±∂±± r— X%
Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN'«Ë Wdb*« ÂU√Ë «—«œù« lOL vK ≠ ≤ …œU
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAM ≠ ≥ …œU
Wdb*« db
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« WU≈ ‚ËbM v≈ ∫ q(« bF WOFL'« ‰«u√ ‰ËR ≠ ∂
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥¥
ʬd?I« kOH? sL?d« Êu W?OF?L b?O? vK ≤∞±∏صØ∂ a—U UM?I«u? vKË
ª Èd e(U
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≠ uœ≈ ed? WN Èd e?(U ʬdI« kOH sL?d« Êu WOFL? bOI ≠ ± …œU
≤∞±∏ WM ±∂±≤ r— X% Èd e(« ≠ WIF« bOU;«
Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN'«Ë Wdb*« ÂU√Ë «—«œù« lOL vK ≠ ≤ …œU
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAM ≠ ≥ …œU
Wdb*« db
Æ WOK_« UR*«Ë UOFL'« WU≈ ‚ËbM v≈ ∫ q(« bF WOFL'« ‰«u√ ‰ËR ≠ ∂
≥µ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±¥Ø≥Ø≤∑ a—U?? ±≥ œb?FU W??O?L?d« …bd??'U —u?AM*«Ë ≤∞±¥ W?M ±π≥ r—
Æ …—uLF*U vB« ·dB« W'UF WD ŸËdA* ÂUF« lHM« WH ddI vCIË
WUF« WFHMLK «—UIF« WOJK Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bFË
±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuUI« ÂUJ√ iF qbF ≤∞±µ WM ± r— ÊuUI —«dI« vKË
«—U?I?F« W?OJK Ÿe ÊQ?A ±ππ∞ WM? ±∞ r— ÊuU?I« s W?FU?« …œU?LK U?ÎI?Ë
Æ WUF« WFHMLK
ŸËd‡‡A?LK W?“ö« UJK?L*« Ác?N …—b?I*« U‡Cu?F?«Ë UUO?« vK WK?L?A*« jz«d?)«Ë
∫ WOU« sU_« v p–Ë ≤∞±∏Øπر¥ v≈ ≤∞±∏Ø∏Ø≥± s …b*« v UÎu dA WL …b*
…œb;« …b*« ‰ö? …—uc*« ·u?AJ« vK Ÿöô« ‚u‡I?(« »U√Ë „ö*« s ÊQ?A« ÈËcË
UÎu dA WL? ‰ö rN oKF UUO W√ vK ÷«dô« Ë√ UN rNuI? bO s oIK p–Ë
»U??√Ë „ö*« s ÊQ?A« ÈË–Ë W?O?JK*« Ÿe W?U W?N?'« s qJ? o tS? pc?
sFD« v o(« ·u‡‡A?J« ÷d‡‡‡ …b ¡U?‡‡‡‡N« a‡?‡‡‡—U s‡‡‡‡ d?N√ W‡‡F?—√ ‰ö‡‡‡ ‚uI?(«
P?A?M*«Ë «—U?I?F?« U?Ndz«œ v szU?J« W?Oz«b??ô« W?LJ;« ÂU?‡‡√ iu?F??« db‡‡‡?I vK
WO?zUN d??F ·uAJ« v W?—b*« ‚uI?(«Ë «—UI?FU WU?)« UUO?« ÊQ rKF« l
Æ o ULO W{u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈
≥∑ ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±¥Ø∑ر∑ a—U? ≤π œb?FU? W?O?L?d« …bd?'U —u?AM?*« ≤∞±¥ WM ±∞≥∂ r—
»d??A« ÁU‡‡‡O* 5?OU? 5«e?‡‡‡ œb‡‡‡? c‡‡‡O??HM ŸËd??A* ÂU‡‡‡F« l?HM« W‡‡‡H?? dd??I? vC??Ë
≠ dUMI« 5 e?d ≠ dUMI« 5 WO?UM WU Ub? ¥≤∏ r— ±± …d/ dUMI« ÷u
Æ WOuOKI« WEU
WOJ?K Ÿe ÊQA ±ππ∞ WM ±∞ r— ÊuU?I« s UNöb?FË WFU?« …œULK U?ÎIË
ŸËdA*« «cN W“ö« UJK?L*« ÁcN …—bI*« U‡CuF«Ë UUO?« vK WKLA*« jz«d)«Ë
Æ å…eO'« ≠ vb« ≠ WUJ Ÿ—U ±∏ò oUM*U WU*« ÊuA Wed*« …—«œù« ≠ ±
…œb;« …b*« ‰ö …—uc*« jz«d)«Ë ·uAJ« vK? Ÿöô« d_« rNLN s lOL vKË
Æ rN oKF UUO W√ vK ÷«dô« Ë√ UN rNuI bO s oIK p–Ë
≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∏
¡UN« a—U s UÎu dA WL ‰ö‡‡‡‡ ‚u‡‡‡‡I(« »U√Ë „ö*« s ÊQA« ÈËcË
WMU« …œULK UÎI UNO …œ—«u« UUO« vK ÷«dô« o jz«d)«Ë ·uAJ« ÷d …b
Æ ÊuUI« s UNöbFË
»U‡‡???√Ë „ö*« s ÊQ??A« ÈË–Ë W??O?JK*« Ÿe W???U W??N??'« s >qJ t?S?? pc??Ë
o(« jz«d?)«Ë ·u‡‡?AJ« ÷d‡‡‡ …b? ¡U‡‡?‡‡N?« a‡‡‡‡—U? s‡‡‡‡ d?N?√ W‡‡F?—√ ‰ö‡‡‡ ‚u?I?(«
«—U?I??F« U??Ndz«œ v szUJ?« W?Oz«b??ô« W?LJ?;« ÂU‡‡√ iu??F?« db??I vK s?FD« v
WO?zUN d??F ·uAJ« v W?—b*« ‚uI?(«Ë «—UI?FU WU?)« UUO?« ÊQ rKF« l
Æ o ULO W{u*« …b*« ‰ö ÊuF Ë√ U{—UF UNM ÂbI r «–≈
≥π ≤∞±∏ WM fD√ ±∂ v ±∏∂ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
WOz«b²Ðô« —uNM œ WLJ×
∏∏π¥∞± s √b?? UU??_« qO??B??% rzU‡‡?? dU‡?‡‡‡œ µ œb?? b??I? s s?KF
≥≥≤µ± s √b? b—u k«u dU?œ ±∞ œbË ¨ ≤∑ W?uL? ∏π∞¥∞∞ ‡ vN?MË
∑∑∞µ∞± s √b b—u ôUB≈ dUœ ±∞ œbË ¨ ≤±≤ W?uL ≥≥∑µ∞ ‡ vNMË
tH ÷dFÔ p– nU?Ô sË ¨ UNOK qUF« dEË ¨ ∏π Wu?L ∑∑±∞∞∞ ‡ vNMË
Æ WOzUM'« W¡ULK
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ