Você está na página 1de 17

Cópia não autorizada

NORMA NM 78:96
MERCOSUR Primera edición
1996-11-01

Hormigón endurecido - Evaluación de la


dureza superficial mediante elesclerómetro
de resorte

Concreto endurecido - Avaliação da dureza


superficial pelo esclerômetro de reflexão

COMITÉ
MERCOSUR Número de referencia
DE NORMALIZACJON NM78:96
Cópia não autorizada

NM 78:96

Índice Sumário

1. Objeto 1.0bjetivo
2. Referencias normativas 2. Referências normativas
3. Definiciones 3. Definições
4. Instrumental 4. Aparelhagem
5. Procedimiento 5. Procedimento
6. Cálculos 6. Cálculos
7. Informe dei ensayo 7. Relatório do ensaio

Anexo A(lnformativo)-Aplicacionesdelesclerómetro Anexo A (Informativo) -Aplicações do esclerômetro

Anexo B (lnformativo)-Factoresqueinfluyen en la Anexo B (Informativo) - Fatores que influem na


determinación dei índice esclerométrico medio determinação do índice esclerométrico

Anexo C (Informativo) - Curva de correlación Anexo C (Informativo) - Curva de correlação

Anexo D (Informativo) - Personal técnico Anexo D (Informativo) - Pesoal técnico


Cópia não autorizada

NM 78:96

Prefacio Prefácio

EI CMN - Comité MERCOSUR de Normalización - O CMN - Comitê MERCOSUL de Normalização -


tiene por objeto promover y adaptar las acciones tem por objetivo promover e adotar as ações para
para la armonización y la elaboración de lasNormas a harmonização e a elaboração das Normas no
en el ámbito dei Mercado Común dei Sur - âmbito do Mercado Comum do Sul - MERCOSUL,
MERCOSUR, y está integrado por los Organismos e é integrado pelos Organismos Nacionais de
Nacionales de Normalización de los países Normalização dos países membros.
miembros.

EI CMN desarrolla su actividad de normalización O CMN desenvolve sua atividade de normalização


por medio de los CSM - Comitês Sectoriales por meiodos CSM-Comitês Setoriais MERCOSUL
MERCOSUR - creados para campos de acción - criadospara camposde ação claramente definidos.
claramente definidos.

Los proyectos de norma MERCOSUR, elaborados Os projetos de norma MERCOSUL, elaborados no


en el ámbito de los CSM, circulan para votación âmbito dos CSM, circulam para votação Nacional
Nacional por intermedio de los Organismos por intermédio dos Organismos Nacionais de
Nacionales de Normalización de los países Normalização dos países membros.
miembros.

La homologación como Norma MERCOSUR por A homologação como Norma MERCOSUL porparte
parte dei Comité MERCOSUR de Normalización do Comitê MERCOSUL de Normalização requer a
requiere la aprobación por consenso de sus aprovação por consenso de seus membros.
miembros.

Esta Norma fue elaborada por el CSM 05 - Comité Esta Norma foi elaborada pelo CSM 05 - Comitê
Sectorial de Cemento y Hormigón. Setorial de Cimento e Concreto.

EItexto-base dei Proyecto de Norma MERCOSUR O texto-base do Projeto de Norma MERCOSUL


05:03-0151 fue elaborado porUruguay ytuvo origen 05:03-0151 foielaborado pelo Uruguay e teve origem
en las Normas: nas Normas:

NBR 7584/82 Concreto endurecido -Avaliação da NBR 7584/82 Concreto endurecido -Avaliação da
dureza superficial pelo esclerômetro de reflexão - dureza superficial pelo esclerômetro de reflexão -
Método de ensaio Método de ensaio

IRAM 1694/89 Hormigón de cemento portland. IRAM 1694/89 Hormigón de cemento portland.
Método de ensayo de la dureza superficial dei Método de ensayo de la dureza superficial dei
hormigón endurecido mediante la determinación hormigón endurecido mediante la determinación
dei número de rebote empleando el esclerómetro dei número de rebote empleando el esclerómetro
de resorte de resorte.

Los Anexos A, B, C y D son informativos y tratan, ai Os Anexos A, B, C e D são informativos e tratam,


respecto, de las aplicaciones dei esclerómetro, de respectivamente, das aplicações do esclerômetro
los factores que influyen en la determinación dei dos fatores que influem na determinação do valor
índice escterométrico medio, de la obtención de de reflexão, da obtenção de curvas de correlação
curvasdecorrelación entre el ensayo esclerométrioo entre o ensaio esclerométrico e a resistência à
y la resistencia a la compresión dei hormigón y dei compressão do concreto e do pessoal técnico
personal técnico necesario para la ejecución dei necessário à realização do ensaio.
ensayo.
Cópia não autorizada

NM 78:96
Hormigón endurecido - Evaluación de la dureza superficial
mediante el escterómetro de resorte
Concreto endurecido - Avaliação da dureza superficial pelo
esclerômetro de reflexão
1 Objeto 1 Objetivo

1.1 Esta Norma especifica un método para la 1.1 Esta Norma especifica um método para a
evaluación de la dureza superficial dei hormigón avaliação da dureza superficial do concreto
endurecido mediante el esclerómetro de resorte. endurecido utilizando o esclerõmetro de reflexão.

1.2 Se aplica a hormigones de uso estructural. 1.2 Este método se aplica a concretos de uso
estrutural.

1.3 Este método no reemplaza a los ensayos 1.3 Este método não substitui os ensaios
reglamentarios de control de calidad dei hormigón regulamentaresde controle dequalidade deconcreto
endurecido. endurecido.

2 Referencias normativas 2 Referências normativas

Las Normas siguientes contienen disposiciones As seguintes Normas contém disposições que, ao
que, ai ser citadas en este texto, constituyen serem citadas neste texto, constituem requisitos
requisitos de esta Norma MERCOSUR. Las desta Norma MERCOSUL. As edições indicadas
ediciones indicadas estaban en vigencia en el estavam em vigência nomomento desta publicação.
momento de esta publicación. Como toda Norma ComotodaNorma estásujeita arevisão,recomenda-
está sujeta a revisión, se recomienda a aquéllos se àqueles que realizem acordos com base nesta
que realicen acuerdos en base a esta Norma que Norma, que analisem a conveniência de usar as
analicen la conveniencia de emplear las ediciones edições maisrecentes dasNormas citadas a seguir.
másrecientes de lasNormas citadas a continuación. Os órgãos membros do MERCOSUL possuem
Losorganismos miembrosdel MERCOSUR poseen informações sobre as normas em vigência no
informaciones sobre las normas en vigencia en el momento.
momento.

Proyecto de Norma Mercosur 05:03-0122 - Projeto de Norma Mercosul 05:03-0122 - Cocreto -


Hormigón - Ensayo de compresión de probetas Ensaio de compressão de corpos-de-prova
cilíndricas. cilíndricos.

Proyecto de Norma Mercosur 05:03-0136 - Projeto de Norma Mercosul 05:03-0136- concreto -


Hormigón - Procedimiento para el moldeo y el Procedimento para moldagem e cura decorpoS-Oe-
curado de probetas. prova

3 Definiciones 3 Definições

Para los propósitos de esta Norma se aplican las Para os propósitos desta Norma se aplicam as
siguientes definiciones: seguintes definições :

3.1 ensayo esclerométrico.Método nodestructivo 3.1 ensaio esclerométrico.Método nãodestrutivo


que da un índice de la dureza superficial dei que dá um índice dadureza superficial doconcreto,
hormigón, otorgando elementos cualitativos para la fornecendo elementos para a avaliação daqualidade
evaluación de la calidad dei hormigón endurecido. do concreto endurecido.

3.2 número de rebote. Valor obtenido a través de 3.2 valor de reflexão. Valor obtido através de um
un impacto dei esclerómetro de resorte sobre un impacto do escterômetro de reflexão sobre um
punto dei área de ensayo, leído directamente en la ponto da áreade ensaio, lidodiretamente na escala
escala dei aparato. do aparelho.

1
Cópia não autorizada

NM 78:96
3.3 índiceesclerométrico medio. Valorobtenido 3.3 indice esclométrico médio. Valor obtido de
de acuerdo con las condiciones indicadas en el acordo com as condições definias no capítulo 6,
capítulo 6, que expresa un índice de la dureza que expressa um índice de dureza superficial da
superficial dei área de ensayo. área de ensaio.

3.4 área de ensayo. Región de la superficie dei 3.4 áreadeensaio.Regiãodasuperficiedoconcreto


hormigón en estudio, donde se efectúa el ensayo emestudo, ondeérealizado oensaioesclerométrico.
esclerométrtco.

4 Instrumental 4 Aparelhagem

4.1 Esclerómetro 4.1 Esclerômetro

4.1.1 Consiste en un vástago, a lo largo dei cual se 4.1.1 Consiste em uma haste, ao longo da qual
desliza una masa activada por un resorte; esta desliza uma massa ativada por uma mola ; esta
masa golpea contra un retén dei vástago, con una massa Imprime golpes à ponta da haste com uma
clerta energia que se transmite ai hormigón, el que certa energia, que é transmitida ao concreto que,
sufre una deformación elastoplástica. AI recuperar por sua vez, sofre uma deformação elastoplástica.
el hormigón su deformación elástica, hace rebotar A recuperação da deformação elástica do concreto
la masa, la que en movimiento arrastra una aguja rebate a massa, que em seu movimento arrasta
sobre una escala graduada donde se lee el número uma agulha sobre uma escala graduada, onde é
de rebote. lido o valor de reflexão.

4.1.2 Existen diversos modelos de esclerómetro de 4.1.2 Existem diversos modelos de esclerõmetro
resorte, los que, de acuerdo con su energía de de reflexão, que são classificados em três tipos de
percusión se clasifican en tres tipos, según lo acordo com sua energia de percussão, como mostra
indicado en la tabla 1. a tabela 1.

Tabla 1/Tabe/a 1

Equipo/ Energia de
Equipamento percusión/
Energia de Uso recomendado
percussao
(Nm)

Para casos normales de construcción de


I 2,25 edificios y postes/
Para casos normais de construçao de
edificios e postes

Para elementos, componentes y piezas de


hormigón de pequenas dimensiones y
([ 0,75 sensibles a los golpes/
Para elementos, componentes e peças de
concreto de pequenas dimensões e senslveis
aos golpes

Para obras de grandes volúmenes de


Ili 30 hormigón, hormigón en masa y pistas
pretensadas de aeropuertos/
Para obras de grandes volumes de concreto,
concreto massa e pistas protendidas de
aeroportos

2
Cópia não autorizada

NM 78:96
4.2 Piedra abrasiva 4.2 Pedra abrasiva

Será de carburo de silicio o similar, con textura de De carbureto de silício ou similar, com textura de
grano medio y tamai'\o suficiente para pulir grão médio e dimensões suficientes para polir
manualmente la superfície de ensayo, de manera manualmente a superfície de ensaio de forma anão
de no afectar las características dei hormigón. afetar as características do concreto.

5 Procedimiento 5 Procedimento

5.1 Elección y preparación de la superfície de 5.1 Escolhae preparação dasuperfície deensaio


ensayo

5.1.1 Las piezas de hormigón por ensayar deberán 5.1.1 As peças de concreto a serem ensaiadas
cumplir conlas característicasde rigidez indicadas devem cumprir com as exigências de rigidez
en el apartado 5.5. definidas em 5.5.

5.1.2 EI número de zonas de ensayo se determina 5.1.2 O número de regiões a serem ensaiadas é
teniendo en cuenta el objetivo de la investigación. determinado em função do objetivo do estudo
realizado.

5.1.3 Se elige una zona dei hormigón libre de 5.1.3 Escolher uma região do concreto livre de
revestimientos, plana y limpia, evitándose zonas revestimentos, plana e limpa, sendo evitadas as
ásperas, con oquedades, de gran porosidad, con regiões ásperas, irregulares, de grande porosidade,
eventuales rebabas o que presenten compactación com eventuais rebarbas ou que apresentem
deficiente. Debe estar convenientemente alejada oompadaçãodeficiente.Devedistarconvenientemente
de regionesafectadasporsegregación, exudación, de regiões afetadas por segregação, exudação,
concentración excesiva de armadura, juntas de concentração excessiva de armadura, juntas de
hormigonado, cantos, aristas, etc. concretagem, cantos, arrestas, etc.

NOTA:Serecomienda, previa aiensayo, ladetección NOTA: É recomendável que, antes do ensaio, seja
de la presencia de concentración de armaduras detectada a presença de concentração de
mediante el uso de un método no destrutivo armaduras por um método não destrutivo
(magnético). (magnético).

5.1.4 Secomprueba, previo ai ensayo, la existencia 5.1.4 Verificar, antes do ensaio, se existe
de carbonatación superficial conuna solución ai1% carbonatação superficial, com solução a 1 % de
de fenolftaleína. Se pinta la superfície de ensayo fenolftaleína.Pintartoda asuperfície de ensaio com
con esta solución; las zonas no carbonatadas, más esta solução. As regiões não carbonatadas, mais
básicas, se colorean de rosa, mientras que las básicas, tomam-se rosadas, enquanto que as
zonas carbonatadas, prácticamente neutras, regiões carbonatadas, praticamente neutras,
permanecen incoloras. permanecem incolores.

5.1.5 Las superfícies ásperas, carbonatadas o con 5.1.5 As superficies ásperas, carbonatadas ou que
material suelto, se pulen con la piedra abrasiva apresentem material solto, devem ser polidas com a
indicada enel apartado 4.2. En el casodesuperficies pedraabrasivadefinidaem4.2.Nocasodesuperficies
carbonatadas, una vez efectuado el pulido, serepile carbonatadas, o procedimento descrito em 5.1.4
la operación indicada en 5.1.4. deve ser repetido após efetuado o polimento.

5.1.6 Las superfícies que originalmente cumplan 5.1.6 As superfícies que originalmente cumprem
con lo indicado en 5.1.3 pueden ensayarse sin com o que determina o item 5.1.3 podem ser
tratamiento previo. ensaiadas sem tratamento prévio.

5.2 Elección y contrai dei funcionamiento dei 5.2 Escolha e controle de funcionamento do
esclerómetro esclerômetro

5.2.1 Laelección dei equipo de medición se efectúa 5.2.1 A escolha do equipamento de medição deve
según la energia de impacto requerida por el ser realizada de acordo com a energia de impacto
hormigón, de acuerdo con la Tabla 1. requerida pelo concreto, de acordo com a Tabela 1.

3
Cópia não autorizada

NM 78:96
5.2.2 Previo a la ejecución dei ensayo, se verifica el 5.2.2 Antes da execução do ensaio, deve ser
correcto funcionamiento dei equipo, según lo verificadoocorretofuncionamentodoequipamento,
indicado en los apartados 5.2.2.1 y 5.2.2.2. segundo definido em 5.2.2.1 e 5.2.2.2.

5.2.2.1 Se toman lecturas con el instrumento en 5.2.2.1 Realizar leituras com o instrumento na
posición vertical sobre una pieza de gran masa y posição vertical sobre uma peça de grande massa
cuya resistencia no varie con el tiempo. Para tal fin, e cuja resistência não varie com o tempo. Para esse
se emplea unyunque de acero deaproximadamente fim deve ser utilizada uma bigorna de aço, com
16 kg de masa y dureza Brinell 500 HB, el que se aproximadamente16 kg de massa e dureza Brinell
coloca sobre una base que no permita su de 500 HB, que deve ser colocada sobre uma base
movimiento. La cara dei yunque que ha de recibirel que não permita sua movimentação. A face da
vástago será plana y pulida. bigorna que receberá a haste deve ser plana e
polida.

5.2.2.2 Severifica queel valor dei número de rebote 5.2.2.2 Verificar se o valor de reflexão está
esté comprendido entre los limites indicados por el compreendido entre os limites indicados pelo
fabricante dei esclerómetro. Si el valor estuviese fabricante do esclerõmetro. Caso o valor esteja fora
fuerade estos limites esnecesario ajustarei aparato. desses limites, é necessário ajustar o aparelho.

5.3 Area de ensayo 5.3 Área de ensaio

5.3.1 EI área de ensayo elegida de acuerdo con 5.3.1 A área de ensaio escolhida de acordo com
5.1.3, debe distar como mínimo 50 mm de los 5.1.3, deve distar no mínimo 50 mm dos cantos e
cantos y aristas de las piezas. arestas das peças.

5.3.2 EI área de ensayo debe ser superior a 5.3.2 A área deensaio deve ser superior a 5 000 mm 2
5 000 mm 2 (aproximadamente 70 mm x 70 mm) e (aproximadamente 70 mm x 70 mm) e inferior a
inferior a 40 000 mm 2 (200 mm x 200 mm) 40 000 mm 2 (200 mm x 200 mm) sendo
recomendándose un área de 90 mm x 90 mm. recomendável uma área de 90 mm x 90 mm.

5.3.3 Las áreas de ensayo deben estar geométrica 5.3.3 As áreas de ensaio devem estar geométrica e
e uniformemente distribuídas en la región de la uniformemente distribuídas pelaregiãoda estrutura
estructura que está siendo analizada. EI número de que está sendo analisada. O número de áreas de
áreas de ensayo se determina teniendo en cuenta ensaio é determinado em função do estudo
el objetivo de la investigación.EI número mínimo de realizado. O número mínimo de áreas de ensaio é
áreas de ensayo debe estar en función de la propia função da heterogeneidade do concreto,
heterogeneidaddeihormigón, aumentando con ésta. aumentando com esta. É aconselhável avaliar pelo
Se aconseja evaluar por lo menos un área de menos uma área de ensaio por elemento,
ensayo por elemento, componente o pieza de componente ou peça de concreto que esteja dentro
hormigón que está dentro de la región en estudio. da região em estudo.

5.3.4 Enpiezascongrandes volúmenesde hormigón 5.3.4 Elementos com grandes volumes de concreto
se aconseja que sean evaluadas por lo menos dos devem ser avaliados por, pelo menos, duas áreas
áreas de ensayo, localizadas preferentemente en de ensaio, localizadas preferencialmenteem faces
las caras opuestas. opostas.

5.3.5 En los casos que se presenten superfícies 5.3.5 Nos casosde superfícies heterogêneas, deve
heterogéneas, deberán examinaise un número ser examinado um número maior de áreas de
superior de áreas de ensayo. ensaio.

5.4 Impactos 5.4 Impactos

5.4.1 En cada área de ensayo debenserefectuados 5.4.1 Em cada área de ensaio deve ser efetuado um
un mínimo de cinco y un máximo de 16 impactos, mínimo de cinco e um máximo de 16 impactos.
recomendándose un número igual a nueve. sendo recomendável nove impactos.

5.4.2 Los impactos deben estar uniformemente 5.4.2 Os impactos devem estar uniformemente
distribuídos en el área de ensayo. Se aconseja distribuídos na área de ensaio. É aconselhável
dibujar un reticulado operando el esclerómetro en traçar um reticulado, operando o esclerômetro nas
las áreas limitadas por el reticulado conforme a lo áreas limitadas por este, conforme exemplifica a
ejemplificado en la Figura 1. Figura 1.
4
Cópia não autorizada

NM 78:96

5 Impactos 9 Impactos 16 Impactos

Figura 1

5.4.3 La distancia mínima entre los centros de dos 5.4.3 A distância mínima entre os centros de dois
impactos debe ser de 30 mm. impactos deve ser de 30 mm.

5.4.4 Deben evitarse impactos sobre los agregados, 5.4.4 Deve-se evitar impactos sobre agregados,
annaduras, etc. armaduras, etc.

5.4.5 No se permite más de un impacto sobre el 5..4.5 Não é permitido realizar mais do que um
mismo punto. Cuando esto ocurre el valorobtenido impacto sobre o mesmo ponto. Quando isto ocorrer,
no debe ser considerado en el cálculo de los o valor obtido não deve ser considerado no cálculo
resultados. dos resultados.

5.5 Rigidez de los elementos, componentes y 5.SRigidez dos elementosi componentes e peças
piezas dei hormigón de concreto

5.5.1 Las piezas, elementos y componentes de 5.5.1 As peças, elementos e componentes de


hormigón deben ser suficientemente rígidos para concreto devem ser suficientemente rígidos para
evitar la interferencia de fenómenos de resonancia, evitar ainterferência de fenômenos de ressonância,
vibración y disipación de energía, en el resultado vibração edissipação deenergia noresultado obtido.
obtenido.

NOTA: Se aconseja en esos casos, la colocación NOTA: É aconselhável nestes casos a colocação
de un apoyo en la cara opuesta ai área de ensayo. de um apoio na face oposta à área de ensaio.

5.5.2 Las piezas de hormigón por ensayartendrán, 5.5.2 As peças de concreto a serem ensaiadas
en general, como mínimo, 100 mm de espesor en devem ter, em geral, como mínimo, 100 mm de
ladirección deiimpacto y estarán fijadas rígidamente espessura na direção do impacto e devem estar
durante el ensayo. Los elementos y componentes rígidamente fixadasdurante o ensaio. Oselementos
con dimensión inferior a 100 mm enla dirección dei e componentes comdimensão inferior a100 mmna
impacto deben ser ensayados con cuidados direção do impacto devem ser ensaiados com
especiales deacuerdo conlo indicado en el apartado cuidados especiais, de acordo com o definido em
5.5.1. 5.5.1.

5.5.3 EI esclerómetro debe ser aplicado en la 5.5.3 O esclerõmetro deve ser aplicado na posição
posición de mayor inercia dela pieza o componente de maior inércia da peça ou componente estrutural,
estructural conforme a lo setialado en la Figura 2, conforme demostrado na Figura 2, especialmente
especialmente para aquellos casos en que las noscasos emque as dimensões se aproximam das
piezas se aproximan a las dimensiones mínimas mínimas recomendadas.
recomendadas.

5
Cópia não autorizada

NM 78:96

Figura2

5.6 Ejecuci6n dei ensayo 5.6 Execução do ensaio

5.6.1 Seaplica finnemente el esclerómetro sobre la 5.6.1 Aplicar finnemente o esclerômetro sobre a
superficie preparada para el ensayo en posición superfície preparada para o ensaio, em posição
perpendicular con respecto a ella.· perpendicular com relação à mesma.

5.6.2 Se debe ejercer presión con el instrumento 5.6.2 Exercer pressão com o aparelho sobre a
hacia la superficie hasta que se libera el resorte que superfície, até liberar a mola que impulsiona a
impulsa la masa. massa.

5.6.3 EI número de rebote se lee en-la escala 5.6.3 O valor de reflexão deve ser lido na escala
correspondiente y se mantiene fijo mediante el correspondente, mantendo-se fixo mediante o
retén dei mecanismo, hasta ser anotado. dispositivo do mecanismo, até que o valor seja
anotado.

NOTA: En elcasode esclerómetros conregistrador, NOTA: No caso de esclerômetros com registrador,


esta operación no es necesaria. esta operação não é necessária.

5.6.4 EInúmero derebote seanota conaproximación 5.6.4 O valor de reflexão deve ser anotado com
ai entero mãs cercano. aproximação ao inteiro mais próximo.

5.6.5 Entre impacto e impacto se examina la 5.6.5 A cada impacto se examina a marca deixada
impronta que queda en la superfície, indicando na superfície, assinalando as leituras em que o
aquellas lecturas en que el impacto haya quebrado impacto tenha quebrado ou fissurado a superfície
o fisurado la superficie dei honnigón. do concreto.

6 Cálculos 6 Cálculos

6.1 Se calcula la media aritmética de los números 6.1 Calcular a média aritmética dos valores de
de rebote (5 a 16) correspondientes a una única reflexão (5 a 16) correspondentesa uma única área
área de ensayo. de ensaio.

6.2 Se debe despreciartodo número de rebote que 6.2 Deve ser descartado todo o valor que se afaste
se aparte en ± 5 unidades dei valor medio obtenido em ± 5 unidades da média obtida conforme 6.1.
confonne a lo indicado en el apartado 6.1.

6.3 Con los índices restantes, se calcula la nueva 6.3 Com os valores restantes, calcular a nova
media aritmética. média aritmética.

6.3.1 Ese valor debe ser obtenido con un número 6.3.1 Esse valor deve ser obtido com um número
igual o superior a cinco números de rebote. Cuando igual ou superior a cinco resultados do valor de
esto no es posible, el ensayo esclerométricode ese reflexão. Quando isso não for possível, o ensaio
área debe ser abandonado. esclerométtico dessa área deve ser abandonado.
6
Cópia não autorizada

NM 78:96
6.3.2 Ninguno de los índices esclerométricos 6.3.2 Nenhum dos índices esclerométricos
individuates restantesdebe diferirde la nueva media individuais restantes deve diferir da nova média
aritmética en ± 5 unidades. aritmética em ± 5 unidades.

6.4 EI valor obtenido conforme a los apartados 6.1 6.4 O valor obtido conforme definido de 6.1 a 6.3.2
a 6.3.2, se denomina índice esclerométrico media é denominado índice esclerométrico da área de
dei área de ensayo y debe ser indicado como IE. ensaio e deve ser registrado como IE.

7 Informe dei ensayo 7 Relatório do ensaio

EI informe incluirá para cada zona de ensayo, la Para cada região ensaiada, o relatório deve incluir:
información siguiente:

a) el tipo de esclerómetro utilizado; a) o tipo de escterômetro utilizado;

b) el valornominal yel valor realdei esclerómetro en b) o valor nominal e o valor real do esclerômetro na
el yunque de prueba, en el momento dei ensayo; bigorna de prova, no momento do ensaio.

c) la dirección dei ensayo (horizontal, vertical, etc.); c) adireção emque foirealizado o ensaio (horizontal,
vertical, etc.);

d) la ubicación de las zonas ensayadas en la d) a indicação das regiões ensaiadas na estrutura


estructura (un croquis puede ser apropiado); (um croquis pode ser apropriado);

e) la descripción dei hormigón en estudio: tipo de e) a descrição do concreto em estudo: tipo de


agregado, contenido de cemento, relación agua/ agregado, consumo de cimento, relação água/
cemento, edad, etc.; cimento, idade, etc.;

f) las condiciones de curado; f) as condições de cura;

g) eltipo de encofrado utilizado y elusode productos g) o tipo de formas utilizadas e o uso de produtos
desencofrantes; para facilitar a desmoldagem;

h) la condición de la superficie: moldeada, pulida, h) a condição da superfície: moldada, polida, teor


contenido de humedad, etc.; de umidade, etc.;

i) el número de lecturas válidas y el índice i) o número de leituras válidas e o índice


esclerométrico medio (IM); esclerométrico médio (IM);

j) la temperatura dei equipo y dei hormigón. j) a temperatura do equipamento e do concreto.

7
Cópia não autorizada

NM 78:96
Anexo A (Informativo) Anexo A (Informativo)

Aplicaciones dei esclerómetro Aplicações do esclerômetro

A.1 EI índice esclerométrico medio detenninado A.1 O índice esclerométrico médio determinado
con este método puede ser utilizado para evaluar la com este método pode ser utilizado para avaliar a
unifonnidad de la calidad superficial dei honnigón, unifonnidade da qualidade superficial do concreto,
paradelimitar zonasdecalidad inferioro dehonnigón para delimitar regiões de qualidade inferior ou de
deteriorado en estructuras, para estimar la concreto deteriorado em estruturas, para estimar a
resistencia a .la compresión dei honnigón y para resistência à compressão do concreto e para indicar.
indicarcambioscon el tiempo enlas características variações que ocorrem com o tempo nas
dei honnigón, tales como los originados por la característicasdo concreto, como asquese originam
hidratación dei cemento, de modo que provee una pelahidratação docimento, dando umainformação
información útil para determinar cuando pueden útilpara determinar quando podem ser retiradas as
retirarse los encofrados y puntales. formas e escoras.

A.2 Este ensayo puede utilizarse como orientación A. 2Este ensaio pode ser utilizado como orientação
para establecer si existiese algún sintoma de para estabelecer sintomas de possíveis
deterioro(patologia) en el hormigón o si, deteriorações (patologias) no concreto ou,
eventualmente, los resultados de las probetas de eventualmente, para indicar que os resultados dos
obra que sirven de comparación son erróneos, por corpos-de-prova de obra que servem de
no haber procedido correctamente durante la comparação são errôneos, pela adoção de
preparación y el curado. procedimentos incorretos durante sua preparação
e cura.

A.3 Cuando se quiera controlar la resistencia a la A.3 Quando se desejar controlar a resistência à
compresión dei hormigónde una estructura durante compressão do concreto de uma estrutura durante
la ejecución deella, mediante el usodeeclerómetro, sua execução, mediante o uso do esclerômetro,
se deberá determinar previamente una curva de deve ser previamente determinada uma curva de
correlación entre la resistencia a la compresión y el correlação entre a resistência à compressão e o
índice esclerométrico medio de acuerdo con lo índice esclerométrico médio, de acordo com o que
establecido en el Anexo C, empleando el mismo define o Anexo C, empregando o mesmo conjunto
conjunto de materiales y teniendo en cuenta lo de materiais e considerando o que define o
indicado en el Anexo B. Anexos.

8
Cópia não autorizada

NM 78:96
Anexo B (Informativo) Anexo B (Informativo)

Factores que influyen en la Fatores que influem na determinação


determinación dei índice esclerométrico do índice esclerométrico
medio
8.1 Influencia de la posición de la 8.1 Influência da posição da superfície
superficie.

8.1.1 EI esclerómetro se utilizará preferentemente B.1.1 O esclerõmetro deve ser utilizado


sobre superficles verticales,de modo tal que cuando preferencialmente sobre superfícies verticais, de
se produzca el impacto el aparato permanezca en modoque,quando seproduza o impacto, o aparelho
posición horizontal. permaneça em posição horizontal.

8.1.2 Cuando se aplique el esclerómetro enposición B.1.2 Quando for aplicado o esclerômetro em
no horizontal, se corregirá cada lectura de acuerdo posição diferente da horizontal, cada leitura deve
con los valores proporcionados por el fabricante. ser corrigida, de acordo com os valores dados pelo
fabricante.

8.2 Influencia dei contenido decemento 8.2 Influência do consumo de cimento

EI contenido de cemento por metro cúbico de O consumo decimento pormetro cúbico deconcreto
hormigón no tiene una influencia apreciable. não tem influência apreciável.

8.3 Influencia dei tipo de cemento 8.3 Influência do tipo de cimento

Lainfluenciadeitipodecemento esmuysignificativa A influência dotipo de cimento é muito significativa


en la obtención dei número de rebote. Hormigones na obtenção do valor de reflexão. Concretos feitos
elaborados con cementos aluminosos o con com cimentos aluminosos ou com cimentos
cernentes sobresulfatados, dan correlaciones supersulfatados dão correlações diferentes na
diferentes ala calibración obtenida con un cemento calibração obtida com umcimento portland comum.
portland normal.

8.4 Influencia dei tipo de agregado 8.4 Influência do tipo de agregado


B.4.1 Los distintos tipos de agregados originan B.4.1 Os diferentes tipos de agregado originam
distintos rebotes para igual calidad de hormigón. diferentes reflexões para igual qualidade de
concreto.

8.4.2 No se compararán mediciones realizadas 8.4.2 Não podem ser comparados resultados de
sobre hormigones elaborados con agregados de determinações realizadas sobre concretos
distinta composición petrográfica. preparados com agregados de diferentes
composições petrográficas.

B.5 Influencia de la humedad B.5 Influência da umidade

8.5.1 Si la superficie se encuentra húmeda, se 8.5.1 Se a superfície se encontra úmida, serão


obtendrán con el esclerómetro números de rebote obtidos valores de reflexão menores com o
menores a los que se obtendrían con la superficie esclerõmetro do que aqueles que seriam obtidos
seca. com a superfície seca.

8.5.2 Esta influencia, que es considerable, varía B.5.2 Esta influência é considerável, varia com a
con la porosidad de la superficie y deberá sertenida porosidade da superfície e deve ser considerada
en cuenta cuando se realicen las determinaciones. durante a realização das determinações.

8.6 Influencia de la carbonatación 8.6 Influência da carbonatação


8.6.1 Ensayos realizados sobre hormigones B.6.1 Ensaios realizados sobre concretos
carbonatados pueden conducir a sobreestimaciones carbonatados .podem conduzir aresultados do valor
dei número de rebote dei orden dei 50%. de reflexão superestimados em cerca de 50%.

9
Cópia não autorizada

NM 78:96
B.6.2 Esposible cuantificarestainfluencia quitando B.&.2 É possível quantificar esta influência
mediante abrasión la capa carbonatada deacuerdo removendo, por abrasão, a camada carbonatada
con lo indicado en 5.1.5, y comparando los nuevos de acordo com 5.1.5e comparando osnovosvalores
valores obtenidos. Deberá tenerse en cuenta que obtidos. Deve-se atentar para o fatode quenão são
no son comparables los números de rebote entre comparáveis os valores de reflexão obtidos para
superfícies moldeadas y pulidas. superfícies moldadas e polidas.

B.6.3 Cuando los espesores carbonatados son 8.6.3 Quando as espessuras carbonatadas são
considerables, ai efectuar el pulido de la capa consideráveis, ao efetuar o polimento da camada
superficial quedan expuestas partículas de superficial ficam expostas partículas de agregados;
agregados, loque afecta sensiblemente el valordei o que afeta sensivelmente o valor de reflexão.
número de rebote.

B.6.4 Se limitará la aplicación dei esclerómetro a B.6.4Deveser limitada a aplicação do esclerõmetro


hormigones con capas de carbonatación menores a concretos com camadas de carbonatação
a aquellas que correspondan a la condición de menoresque aquelasque correspondem à condição
exposición de los agregados. de exposição dos agregados.

8.7 Influencia de la edad dei hormigón 8. 7 Influência da idade do concreto


B.7.1 EI campo de aplicación óptimo dei B.7.1 O campo de aplicação ótimo do esclerõmetro
esclerómetro en hormigones de cemento portland em concretos de cimento portland comum situa-se
normal es para edades comprendidas entre los no intervalo das idades compreendidas entre
14 días y los 3 meses. 14 dias e 3 meses.

B.7.2 Cuando sea necesario utilizarei esclerómetro 8. 7.2 Quando fornecessário utilizar o esclerõrnetro
en un hormigón cuya edad sea mayor que 3 meses, emumconcreto cuja idade seja superior a 3 meses,
deberá tenerse en cuenta lo expuesto en el párrafo deve serconsiderado oquedefine o item 8.6.Antes
8.6. Antes de comenzar el ensayo, se verificará de iniciar o ensaio, verificar se a superfície está
siempre si lasuperficie estácarbonatada, deacuerdo carbonatada, de acordo com 5.1.4.
con lo indicado en 5.1.4.

8.8 Influencia dei tipo de encofrado y B.8 Influência do tipo de formas e de


productos desencofrantes produtos desmoldantes
8.8.1 EI tipo de encofrado utilizado influye sobre el B.8.1 O tipo de formas utilizado influi sobre o valor
número de rebote. Nosecompararánlasmediciones de reflexão. Nãodevem sercomparadas medições
obtenidas en superfícies resultantes de encofrados obtidas em superfícies resultantes de formas de
de madera y metálicos o de otro tipo. madeira e formas metálicas ou outro tipo.

8.8.2 EI empleo de productos desencofrantes en B.8.2 O emprego de produtos desmoldantes em


moldes de madera afecta tas lecturas, moldesde madeira afeta asleituras, principalmente
principalmente a edades tempranas (hasta 28 d), nas primeiras idades (até 28 d), obtendo-se
obteniéndose valores menores dei número de resultados menores do valor de reflexão.
rebote.

8.9 Influencia de la masa dei elemento B.9 Influência da massa do elemento


ensayado ensaiado
Esconveniente quela masadei elemento ensayado É conveniente que a massa do elemento ensaiado
sea muygrande con respecto a la dei esclerómetro, seja muito maior que a do esclerômetro, para que
para que no se produzcan desplazamientos por não se produzam deslocamentos por efeito do
efecto dei impacto. impacto.

B.10 Influencia de la esbeltez dei B. 1OInfluência da esbeltez do elemento


elemento ensayado ensaiado.
No se ensayarán con el esclerómetro elementos Não devem ser ensaiados com o esclerômetro
tan esbeltos en los que el impacto pueda inducir elementos cuja esbeltez pennita a indução de
vibraciones, lasquedisiparán una parte de energía vibrações resultantes do impacto, pois uma parte

10
Cópia não autorizada

NM 78:96
que se resta ai rebote de la masa yque, porlo tanto, daenergiado impacto queseria destinada à reflexão
influirán sobre la lectura. Sedebe proceder conforme será dissipada, influindo, portanto, nos resultados
a lo indicado en 5.5. obtidos. Proceder conforme indicado em 5.5.

8.11 Influencia de la temperatura dei 8.11 Influência da temperatura do


equipo y dei hormigón equipamento e do concreto

B.11.1 Para tener presente la influencia de la 8.11.1 Em relação à influência da temperatura do


temperatura dei equipo y dei hormigón se sugiere equipamento e do concreto, sugere-se que sejam
referirse a las recomendaciones que indique el consideradas sempre as recomendações do
fabricante dei esclerómetro ai respecto. fabricante do esclerômetro a respeito.

B.11.2 Siendo el esclerómetro un equipo metálico, B.11.2 Sendo o esclerômetro um equipamento


está sometido a variaciones dimensionales por metálico, está sujeito a variações dimensionais por
efecto de la temperatura que pueden influir sobre efeito da temperatura, que podem influir sobre as
las lecturas. Trabajando a temperaturas dei orden leituras. Trabalhando a temperaturas da ordem
de -18ºC, se ha registrado valores dei número de de -18ºC, foram registrados valores de reflexão
rebote reducidos en hasta 3 unidades. reduzidos em até três unidades.

B.11.2 Deberá tenerse en cuenta la temperatura dei B.11.3 Devetambém serconsiderada atemperatura
hormigón. Lecturas realizadas sobre hormigones do concreto. Leituras realizadas em concretos a
de OºC o menores, han registrado números de temperaturas de OºC ou menos, apresentam
rebote elevados. EI hormigón se ensayará luego de elevados valores de reflexão. O concreto deve ser
haberse producido la descongetación. ensaiado togo após o descongelamento.

11
Cópia não autorizada

NM 78:96
Anexo C (Informativo) Anexo C (Informativo)
Curva de correlación Curva de correlação
C.1 Para obtener una adecuada correlación entre C.1 Para obter uma correlação adequada entre o
el índice esclerométrico medio y la resistencia a la índice esclerométrico médio e a resistência à
compresión dei hormigón, se deberá determinar compressão do concreto, deve ser preparada
previamente enlaboratorio una curvadecorrelación previamente emlaboratório umacurvadecorrelação
entre ambos parámetros, cuyos puntos se obtienen entre ambos os parâmetros, cujos pontos devem
aplicando el esclerómetro sobre probetas serobtidos aplicando o esclerômetro sobre corpos-
comprimidas entrelosplatosde la prensadeensayo. de-prova comprimidos entre ospratosdaprensa de
Se dispone así de un índice esclerométrico medio ensaio. Dessa forma, dispõe-se de um índice
para esa probeta que ai serensayada a compresión, esclerométrico médio desse corpo-de-prova que,
completa los dos valores necesarios para fijar un aoser ensaiado à compressão, completa osvalores
punto con retación a dos ejes cartesianos. necessários para a determinação de umponto com
Representando enabscisas el índice esclerométrico relação aosdois eixos cartesianos. Representando
medio y en ordenadas la resistencia a compresión nas abcissas o índice esclerométrico médio e nas
de la probeta, se puede trazar una curva de ordenadas a resistência à compressão do corpo-
correlación para untipo determinado de hormigón. de-prova, pode-se traçar uma curva de correlação
para um determinado tipo de concreto.

C.2 Recomendaciones para obtener C.2 Recomendações para a obtenção


una curva de correlación de uma curva de correlação

C.2.1 Seelaborarán hormigones conrelaciones agua/ C.2.1 Preparar concretos com relação água/cimento
cemento desde 0,40 a 0,70, con variacionesde 0,05 variando de 0,40 a O,70, com intervalos de 0,05,
paraobtenerdistintospuntosdelacurvadecorrelación, para obter diferentes pontosda curva decorrelação,
no debiéndose extrapolar puntos de ta curva. não devendo extrapolar pontos da curva.

C.2.2 Para cada valorde la relación agua/cemento C.2.2 Para cada valor da relação água/cimento é
se recomienda moldear, como mínimo, dos recomendável moldar, como mínimo, dois corpos-
probetas. Se determina en primer lugar el índice de-prova. Determinar inicialmente o índice
esclerométricomedio paracadaprobeta, de acuerdo esclerométrico médio para cada corpo-de-prova,
con et capítulo 6, y a continuación ta resistencia a ta de acordo com o capítulo 6 e, a seguir, a resistência
compresión, de acuerdo con el Proyecto de Norma à compressão, de acordo com o Projeto de Norma
MERCOSUR 05:03-0122. Se calcula la media MERCOSUL 05:03-0122. Calcular a média
aritmética para ambas variables, definiendo cada aritmética para as duas variáveis, definindo, para
par un punto de la curva de correlación. cada par, um ponto da curva de correlação.

C.2.3 Son aptas para la obtención de ta curva de C.2.3 São adequadas para a obtenção da curva de
correlación las probetas cilíndricas de correlação os corpos-de-prova cilíndricos de
15 cm x 30 cm, preparadas y sometidas a curado 15 cm x 30 cm, preparados e submetidos a cura
húmedo de acuerdo con et anteproyecto de norma úmida de acordo com o Projeto de Norma
MERCOSUR 05:03-0136. MERCOSUL 05:03-0136.

C.2.4 Para esclerómetros dei tipo 1, la probeta sin C.2.4 Para esclerômetros do tipo 1, o corpo-de-
tratamiento de sus bases será sostenida entre las prova, sem tratamento de suas bases, deve ser
placas de la prensa de ensayo con una fuerza igual sustentado entre os pratos da prensa de ensaio
ai 15% de la carga de rotura estimada. com uma força igual a 15% da carga de ruptura
estimada.

C.2.5 La probeta debe estar superficialmente C.2.5 O corpo-de-provadeve estarsuperficialmente


seca (previo ai ensayo, permanecerá 48 h en et seco (antes do ensaio deve permanecer 48 h em
ambiente de laboratorio). ambiente de laboratório).

C.2.6 EI esclerómetro se aplicará a la probeta en C.2.6 Os impactos do escterômetro devem ser


dirección normal ai plano tangente. Seelegirán tres aplicados na direção normal ao plano tangente do
generatrices separadas en aproximadamente 120º corpo-d e-pro va. Devem ser escolhidas três
yse efectuarán tres mediciones a diferentes alturas geratrizes separadas em aproximadamente120º e
en cada una de ellas. serefetuadastrêsdeterminaçõesa diferentes alturas
em cada uma delas.
12
Cópia não autorizada

NM 78:96
Anexo D (Informativo) Anexo D (Informativo)

Personal técnico Pessoal técnico

EI ensayo debe ser realizado por personal O ensaio deve ser realizado por pessoal
debidarnente experimentado en la aplicación de la devidamente experimentado na aplicação dessa
técnica. EI programa de trabajo y el análisis e técnica. O programa de trabalho, a análise e a
interpretación de los resultados, serán efectuados interpretação dos resultados deve ser realizado por
por el profesional responsable. profissional responsável.

13
Cópia não autorizada

NM 78:96

ICS 91.100.30
Descriptores: Hormigón endurecido, esclerómetro de resorte, índice esclerométrico.
Palavras chave: Concreto endurecido, esclerômetro de reflexão, índice esclerométrico
NúmerodePáginas:13