®—MÛ¸WØ˲ ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$ô˲”Ö —‘ÈÀÖ

"" ØÛ˛Ø˲$ Ìfl˝ÖßÊ˛$-–ö˛#ØÛ˛. AΔˇ$$ôÛ˛, ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$ô˲”Ö Á≥«-´ßÊ˛$-ÃÙ˝œ-∞®.

� –ö˛$‰œ –ö˛›Î¢..
Á‹ÖMʸ$-_ôË˛Ö M>∞®. ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$ô˲”Ö Aô˲≈Öô˲ —‘È-À-–˛$O-Ø˲®. K –ö˛$ΔÊˇ-◊˝–ö˛*...
ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$ô˲”Ö Áfl˝«-f-Ø˲$À$ BÀ-ƒÊ˝*-ÃZœMϸ Δ>Mʸ$Öyë ô˲À$-Á≥#À$ –˛Ø˲$-Mʸ-–ö˛*-r$Ø˲ –˛$ô˲¢sÏ˝
–ö˛$*ı‹-ƒÊ˝$ßÊ˛$. ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$ô˲”Ö Mʸ$ÃÍÖ-ô˲ΔÊˇ, –ö˛$ôÈÖ-ô˲ΔÊˇ,

❛
AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ —–È-‡-ÀØ˲$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MϸÖ-^˲ßÊ˛$'' AyÊ˛$-Vʸ$-Àô¯ M>ßÊ˛$...
&ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹*sÏ˝V> –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mʸ$Δ>...
± AßÊ˛ñÁŸtÖ Á≥»-ÑϸÖ-^˲$M¯!
BØ˲Ö-ßÊ˛ÖV> i—Ö-^ÈØ˲$
BØ˲Ö-ßÊ˛ÖV> –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝-›Î¢Ø˲$
–ö˛$‰œ Ü«W –ö˛›Î¢Ø˲$!
Ø˲$–ö˛”ÖsÙ˝ ØÈM¸Ö-ßÊ˛$Mʸ$ øÊ˝ƒÊ˝$Ö!
&–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ—ô˲

ArÃå˝i AÁ‹¢–ö˛$ƒÊ˝$Ö
AÃÍ AΔÊˇ–˛*yÊ˛$µV> MʸØ˲$≤À$
ΔˇÖsÏ˝± –ö˛$*Á‹*¢... ô˛ΔÊˇ$Á‹*¢...
AÀÀ$V> ¥˜ÖVÛ¸ øÍ–ö˛ V>Ö¡Δ>≈∞≤
B ΔˇÁ≥µÀ –ö˛*r$Ø˲ ßëÁ‹*¢.. ßÊ˛*Á‹*¢..
AÀ–¯MʸV> ô˲ÀØ˲r* Cr* —®ÕÁ‹*¢,
—Ì‹ΔÛˇÁ‹*¢... ô˲ÀÁ≥#À m«∞ ô˲ÀÌ≥Á‹*¢...
^Û˛Ü –Û˛‚Ê˝œô¯ Ø˲yÏ˛ V>ÕÃZ Á≥ßÊ˛
Á≥ΔÊˇÖÁ≥ΔÊˇÀ ‡–ö˛&øÍ–ö˛ —ØÈ≈›ÎÀ$ ^Û˛Á‹*¢...
AÁ≥#µyÛ˛ JMʸ —Á‹$ΔÊˇ$.. AÖô˲ÃZØÛ˛ JMʸ
—ΔÊˇ$Á≥#... B Á‹–ö˛”yÊ˛$À ΔÊˇ$–ö˛”yÏ˛ÃZ...
Á‹$Ü–˛$ô˲¢V>ØÛ˛ AΔˇ$$ØÈ MʸܢÃÍ
–ö˛*rØ˲$ –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ ØÈsÙ˝ı‹ Aô˲yÊ˛$..
Mʸ— øÍ–ö˛#Mʸ$yÊ˛$... MʸÀÀ ôÈÜ”Mʸ$yÊ˛$!
www.andhrajyothy.com —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ Ì‹sÓ˝*

ı≥iÀ$: 20 + 20 Á‹ÖÁ≥#-sÏ˝: 59
Á‹Ö_-Mʸ: 123 –˛À: ΔÊˇ*.5.00

‘Ë˝ì{Mʸ–È-ΔÊˇÖ 17&8&2018 {÷—‚Ê˝ÖºØÈ–ö˛$ Á‹Ö–ö˛-ô˲fiΔÊˇÖ, ßÊ˛Ñϸ◊ÍƒÊ˝$Ø˲Ö, –ö˛ΔÊˇ¤ΔÊˇ$ô˲$–ö˛#, {‘È–ö˛◊˝–ö˛*Á‹Ö, ‘Ë˝ìMʸœÁ≥-ÑʸÖ; ܧ: Á‹Á≥¢—$ Δ>. 1.01 ô˲ßÊ˛$Á≥« AÁŸt—$; Ø˲-Ñʸ{ô˲Ö: ›Î”Ü ›Î. 4.11 ô˲ßÊ˛$Á≥« —‘ÈQ; –ö˛ΔÊˇj≈Ö: Δ>.
10.04&11.45; ßÊ˛$ΔÊˇ$√-Áfl˝î-ΔÊˇ¢Ö-: E. 8.33&9.23, –ö˛$. 12.45&1.35; A–ö˛$ñô˲-Áú$-yÏ˛-ƒÊ˝$-À$: E. 7.15&8.53; Δ>Áfl˝ì-M>ÀÖ: E. 10.30&12.00; Á‹*Δ¯≈-ßÊ˛-ƒÊ˝$Ö: 6.02; Á‹*Δ>≈-Á‹¢-–ö˛$ƒÊ˝$Ö: 6.38
Vijayawada | Hyderabad | Mahaboobnagar | Tirupathi | Visakhapatnam | Anantapur | Karimnagar | Tadepalligudem | Warangal | Guntur | Kurnool | Nellore | Srikakulam | Kakinada | Khammam | Kadapa | Ongole | Nallagonda | Nizamabad | Bangalore and Chennai

øÍΔÊˇô˲ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ ‘Ë˝M>Öô˲Ö

Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$–ö˛$ØÛ˛ VʸΔÊˇ‚Í∞≤ VˆÖô˲$ÃZ ßë^˲$Mʸ$∞...
Ì‹ßëÆÖô˲ Δ>ßëÆÖôÈÀ Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™Ø˲$ ßër$Mʸ$∞...
øÍ–ö˛& gÍÀ ∫Ö´ßÊ˛$ôÈ”À ∫Ö´ßÊ˛ØÈÀØ˲$ ô˲Ì≥µÖ^˲$Mʸ$∞...
¥Î»tÀ Á≥«´® bÛ˛®Ö_... ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#Ø˲$ ؈Ì≥µÖ_ Ú‹OôË˛Ö –˛$Ì≥µÖ_...
gÍÜ ΔÊˇô˲≤Ö CMʸÃÙ˝ΔÊˇ$
"Δ>f ´ßÊ˛Δ>√'∞≤ M>À´ßÊ˛ΔÊˇ√ÖV> {Á≥ªZ´®Ö_Ø˲ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5.05Mϸ ô˲$®-‘È”Á‹.. Á‹√ñÜ-Á‹¶-Ãå˝ÃZ ØÛ˛yÊ˛$ AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$À$
BƒÊ˝$Ø˲ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ¡ÁŸ$√yÊ˛$.. Δ>f±ÜkqyÊ˛$! 7 Δ¯kÀ$ Á‹ÖôÈÁ≥ ®ØÈÀ$.. gÒ˝Öyë A–ö˛-Ø˲ô˲Ö.. A´®M>«Mʸ —ÖßÊ˛$À$ ΔÊˇßÊ˛$™
MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲” BÔúÁ‹$ÀMʸ$ ØÛ˛yÊ˛$ JÖsÏ˝-Á≥Nr Ú‹À–ö˛#.. ØÛ˛yÊ˛$ …Ï˛ŒœMϸ ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$
—ßÛ˛”ÁŸ Á≥N«ô˲ Á≥ßÊ˛“ {MÓ¸yÊ˛ÃZ —⁄Î∞≤ –ö˛®ÃÙ˝Ì‹, —ÁŸƒÊ˝*∞≤
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): JMʸ ‘Ë˝MÊ¸Ö –ö˛$$W-Ì‹Ö®! øÍΔÊˇô˲ gÍÜ ΔÊˇô˲≤Ö
–ö˛*{ô˲–Û˛$ {VʸÌfl˝Ö_Ø˲ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á≥ΔÊˇ–ö˛$Áfl˝ÖÁ‹... M>ÀÖÃZ Mʸ«-W-¥˘-Δˇ$$Ö®! {´ßÊ˛$–ö˛-ôÈΔÊˇ BM>-‘È-∞Mϸ GVʸ-Ì‹Ö®! –ö˛$$–ö˛*√ΔÊˇ$ {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ö{ÜV>,
A¿{¥ÎƒÊ˝$ øÙ˝ßëÀ A´®M>ΔÊˇ M¯ÃÍrÖÃZ HM>¿{¥ÎƒÊ˝*∞Mϸ Á‹$©ΔÊˇÉ M>ÀÖ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛V> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö_, ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Aô˲≈Öô˲ V˙ΔÊˇ-–ö˛-{Á≥-ßÊ˛-–˛$OØ˲
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$ÃZœ JMʸ-ΔÊˇ$V> ı≥ΔÊˇ$ ô˛^˲$a-Mʸ$Ø˲≤ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ (93) AÁ‹¢-—$Ö-^ÈΔÊˇ$.
ôÈ‚Ê˝Ö –Û˛Δˇ$$Ö_Ø˲ Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ ƒÊ˝$$Vʸ Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$yÊ˛$... BΔÊˇ$ ßÊ˛‘È-ªÍ™-À-Mʸ$-Ú≥OV> (10›ÎΔÊˇ$œ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝, 2›ÎΔÊˇ$œ Δ>f≈-Á‹øÊ˝) ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ Á‹øÊ˝$≈-yÏ˛V>
AÖrΔ>∞ ¥Î»t∞ AÖr$MʸsÏ˝t Ú≥ßÊ˛™^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥r$t—yÊ˛$Á≥#À Ú≥ßÊ˛™ –ö˛$∞ÌŸ... EØ˲≤ Eô˲¢–ö˛$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-sÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛ A–ö˛$ΔÊˇ ÃZM>-ÀMʸ$ ô˲ΔÊˇ-Õ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. °{–ö˛ AÁ‹”-Á‹¶-ô˲ô¯
ôˆ—$√® –ÈΔ>-À$V> …Ï˛Œœ-ÃZ∞ GΔˇ$$–í˛$fi BÁ‹µ-{ÜÃZ _Mϸô˲fi ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ BƒÊ˝$Ø˲
"{Á≥ô˲≈ΔÊˇ$¶À*' –ÈyÊ˛$M¯Mʸ ô˲Á≥µ∞ –ÈVʸ<» –ö˛{gÍƒÊ˝$$´ßÊ˛Ö... –˛$ô˲¢∞ Á≥#Õ.. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5 VʸÖrÀ 5 ∞—$-⁄Î-ÀMʸ$ ô˲$® ‘È”Á‹
ArŒj CMʸÃÙ˝ΔÊˇ$. 7 ßÊ˛‘Ȫ͙ÀMʸ$ Ú≥OV> i—ôÈ∞≤ ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö ´ßëΔÊˇªZÌ‹Ø˲ —yÏ˛-^ÈΔÊˇ$. D –Û˛$ΔÊˇMʸ$ GΔˇ$$–í˛$fi BÁ‹µ{Ü {Á≥Mʸ-rØ˲
–Û˛$ΔÊˇ$Ø˲VÊ¸Ö AÀÌ‹ ›˜ÀÌ‹ Á≥yÊ˛–ö˛$sÏ˝ ®Mʸ$PMʸ$ –ÈÕ¥˘Δˇ$$Ö®. –˛O—´ßÊ˛≈ ^Û˛Ì‹Ö®. A—-–È-Ìfl˝-ô˲$-y˛OØ˲ –ö˛*i {Á≥´ßë-∞Mϸ ßÊ˛ô˲¢
Á≥#{ÜMʸ Ø˲—$ô˲ M˙Ãå˝ øÊ˝sÍt-^ÈΔÊˇ≈ EØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-
ßÛ˛‘Èô˲√Mʸ$ {Á≥ܺÖ∫ÖV> ∞Õ_Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢ô˲”Ö 93 H‚Ê˝œMʸ$ ^˛®«¥˘Δˇ$$Ö®. –ÈΔÊˇÖ Δ>{ô˲ÖôÈ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ¥Î«¶–ö˛ ßÛ˛‡∞≤
BƒÊ˝$Ø˲ A´®-M>-«Mʸ ∞–È-Á‹-–˛$OØ˲ 6&H MʸñÁŸ~-“$-Ø˲Øå˛
øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ øÊ˝*—$ Á≥#{ô˲$yÊ˛$... AgÍô˲ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#... –ö˛*ΔäˇY Δ¯yÊ˛$zÃZ EÖ^˲$-ôÈΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö
ArÃå˝ º‡» –Ègå˝ı≥Δˇ$$ AÁ‹¢—$Ö^ÈΔÊˇ$. 7.30 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ 8.30 VʸÖrÀ –ö˛ΔÊˇMʸ$ {Á≥fÀ
Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇÿ-ØÈΔÊˇ¶Ö EÖ^˲$-ôÈΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ, ¥Î»t M>ΔÊˇ≈-Mʸ-
AÃÍ AΔÊˇ–˛*yÊ˛$µV> MʸØ˲$≤À$ ΔˇÖsÏ˝± –ö˛$*Ì‹.. –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ΔÊˇ¢À$ ∞–È-‚Ê˝ìÀ$ A«µÖ-^˲-yë-∞Mϸ “À$V> 9 VʸÖr-ÀMʸ$
©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ E¥Î-´ßë≈ƒå˝$ –ö˛*ΔäˇYÃZ EØ˲≤ ΩgÙ˝Ô≥ {Á≥´ßëØ˲
{Á≥Á‹ÖWÁ‹$¢Ø˲≤Á≥#µyÊ˛$.. B MʸØ˲$≤ÃÒ˝Á≥#µyÊ˛$ ô˛ΔÊˇ$›Î¢yë, –ö˛$ΔÛˇ –ÈMʸ≈Ö M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ ô˲ΔÊˇ-Õ-›Î¢ΔÊˇ$. AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö
—Á‹$ΔÊˇ$ôÈyë A∞ GßÊ˛$ΔÊˇ$^˲*ı‹–È‚Ê˝œÖ. M>± B MʸØ˲$≤ÕMʸ JÖsÏ˝-VʸÖ-rMʸ$ IsÓ˝–¯, …Ï˛Œœ VÛ¸så˝, Δ>gå˝-Áú*så˝ “$ßÊ˛$V>
ô˛ΔÊˇ$^˲$M¯–ö˛#. B –ö˛*rÕMʸ —∞Ì≥Ö^˲–ö˛#. AΔˇ$$ôÛ˛ØÛ˛Ö...! —$VʸôÈ 18–˲ ı≥iÃZ...
B Á‹”ΔÊˇÖ BW¥˘Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yë AΔÊˇ¶Ö –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ {Á≥Ü´ßÊ˛”∞Á‹*¢ØÛ˛ AgÍô˲ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#Ú≥O "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'
EÖr$Ö®. –ö˛$∞ÌŸ –ö˛*ƒÊ˝$–˛$OôÛ˛ØÛ˛Ö.. B —À$–ö˛À$ –ö˛$Ø˲Mʸ$ GÁ≥#µyÊ˛*
MʸΔÊˇ¢–È≈∞≤ –ö˛$Ø˲ØË˛Ö ^Û˛Á‹*¢ØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ Mʸ£Ê˛ØÈÀ$ ÃZÁ≥Õ ı≥iÃZœ
25.12.1924

ô˛À$VʸÖsÙ˝ °Ì≥!
G±tBΔäˇMʸ$ AÖyÊ˛ßÊ˛ÖyÊ˛À$.. ÚflO˝sÒ˝Mä¸ Ì‹sÓ˝ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_Ö® BƒÊ˝$ØÛ˛! CßÊ˛™ΔÊˇ*
16.08.2018

‘Ë˝Ö⁄ΪÍßä˛ —–ö˛*ØÈ{‘Ë˝ƒÊ˝*∞Mϸ –ö˛*ΔÊˇYÖ Á‹$Vʸ–ö˛$Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$$

(A–ö˛$Δ>–ö˛Ü & BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü)
BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ AÖsÙ˝ GÖô¯ A¿-–ö˛*Ø˲Ö! Δ>⁄âÎ-∞MÏ Á‹‡ƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛ÖÃZ Eßë-
Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#ÃÙ˝
Ô≥“, –Ègå˝ı≥Δˇ$$ JMʸ«MˆMʸΔÊˇ$
ΔÊˇô˲! ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ AÖsÙ˝ {Á≥ôÛ˛≈-Mʸ-–˛$OØ˲ –Èô˲fiÀ≈Ö!... C® –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ E–ö˛$√yÏ˛
BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ô¯ EØ˲≤ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö! {Á≥´ßë∞ M>–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛$$ÖßÊ˛$, {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈Mʸ ArÃå˝iÃZ H߯ BMʸΔÊˇ¤◊˝
BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ô¯ –Èf-ı≥Δˇ$$ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ$ Bı≥-Ñ>-Á≥N-«-ô˲ÖV> MˆØ˲-›Î-V>Δˇ$$. –˛$$ßÊ˛sZœ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲$ÖsÙ˝
HÔ≥ô¯ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Ú≥ßÊ˛™V> Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö EÖyÛ˛-®-M>ßÊ˛$. ô˛À$-Vʸ$-ßÛ˛‘Ë˝Ö ¥Î»t B—- {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —ØÈÀ∞Ì≥Á‹$¢Ö®
Δ>¬–ö˛Ö ô˲Δ>”ô˲ Á≥«-Ì‹¶Ü –ö˛*«Ö®. G±t-B-ΔäˇØ˲$ 1984ÃZ CÖ®Δ> V>Ö´© {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
–ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü Á≥ßÊ˛— Ø˲$Ö_ ®Ö_Ø˲ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ —–ö˛$ΔÊˇÿÃZ
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ ¥Î«¶–ö˛ ßÛ˛‡∞Mϸ {Á≥´ßë∞ –˛*© ∞–È‚Ê˝ìÀ$ —$VʸôÈ 19–˲ ı≥iÃZ... ßÛ˛”ÁŸøÍ–ö˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$: Ô≥“
 –ÈΔˇ–È...Á‹Δ>™Δäˇ Ìúså˝Ø˛ã‹
›˘µΔäˇt fi Ø˲*≈…Ï˛Œœ: sÓ˝—$Ö-yÏ˛-ƒÊ˝*ÃZ ^¯r$Mʸ$ øÍΔÊˇô˲ fr$t ƒÊ˝*f-–ö˛*Ø˲≈Ö ∞ΔÛˇ™-’Ö-_Ø˲
ƒÒ˝*ƒÒ˝* ¥ÎΔˇ$$Örœ ÀÑʸ≈Ö 16.1. M¸Ú≥tØå˛ M¯Ôfl˝œ ›˘PΔÊˇ$ 19. øÍΔÊˇô˲ {MϸM¸så˝ fr$tMʸ$
Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_-Ø˲Ö-ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* CßÛ˛ «M>Δäˇz. M>± øÍΔÊˇô˲ ‡MÓ¸ Br-V>yÊ˛$ Á‹Δ>™Δäˇ Ì‹ÖVä¸
(32) ›Î´®Ö-_Ø˲ ›˘PΔÊˇ$ ô˛Õı‹¢ دΔÊˇ$ –˛‚Ê˝œ-ªÒ˝-sÍt-ÕfiÖßÛ˛. Aô˲yÊ˛$ 21.4 ›˘PΔÊˇ$ô¯
«M>ΔÊˇ$z Á‹ñÌŸtÖ-^ÈyÊ˛$. ô˲Ø˲ Vʸô˲ «M>ΔÊˇ$z (21.3)∞ Á‹Δ>™Δäˇ –˛$ΔÊˇ$Vʸ$Á≥ΔÊˇ^˲$Mʸ$ØÈ≤yÊ˛$.

2 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

sÍΔˇYså˝.. –ö˛ΔÊˇÃå˝z sÒ˝OsÏ˝Ãå˝

{V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹t-ΔÊˇœô¯ ByÊ˛yÊ˛Ö Á‹–ÈÃå˝ ^˛ã‹-ô¯-¥Îr$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Ú≥OØÈ ßÊ˛ñÌŸt "BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü'ô¯ AΔÊˇ$jØå˛
● ●

Br-ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$.. Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*-ÀØ˲* V¸À-–ö˛ÖyÏ˛.. ^˲*yÊ˛-yë-∞Mϸ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ Á‹*PÃå˝ Ì≥ÃÍœ-yÏ˛ÃÍ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢yÊ˛$. M>± ΔˇÁ≥µ-¥Î-r$ÃZ Aô˲Ø˲$ –Û˛ı‹ Gô˲$¢Mʸ$ M>Mʸ-À$-°-«Ø˲ {V>Öyä˛-–ö˛*-
Á‹tΔÊˇ$œ Ú‹OôË˛Ö _ô˲$¢- M>-–È-ÕfiÖßÛ˛. G∞-—$® Ø˛ÀÀ {Mϸô˲֖ö˛ΔÊˇMʸ$ ^˛ã‹ {Á≥Á≥Ö-^È-∞Mϸ Mʸ*yë Ú≥ßÊ˛™V> Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ ı≥ΔÊˇ$
● sÓ˝—$Ö-yÏ˛-ƒÊ˝*Mʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö CÁ≥#µyÊ˛$ ƒÊ˝*–ö˛-ô¨˛ ßÛ˛‘È∞≤ Fı≥-›˘¢Ö®. Aô˲yÛ˛ A∫$-ßëº sZ»≤ô¯ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹t-ΔäˇV> A–ö˛-ô˲-«Ö-_ ^˲«{ô˲ Á‹ñÌŸtÖ_Ø˲
Ø˲*≈…Ï˛Œœ: øÍΔÊˇô˲ –ö˛*i {Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ VˆÁ≥µ Mʸ—, –ö˛MÛ¸¢ ô˛À$Vʸ$ ôÛ˛fÖ, ô˛ÀÖ-V>◊˝ ôˆÕ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹tΔäˇ C«-V۸̋ AΔÊˇ$j-Øå˛. B ^˛ã‹ _^˲aΔÊˇ Ì≥yÊ˛$Vʸ$ô¯..
M>ßÊ˛$.. {MÓ¸yë-¿-–ö˛*∞ Mʸ*yë. øÍΔÊˇ-ô¨˛, ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Ö∫Ö-´ßëÀ ∫ÃZ-ı≥-ôÈ-∞Mϸ BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü CÖrΔÊˇ*”≈...
BƒÊ˝$Ø˲ GÖô¯ MʸñÌŸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 2004 ^È«-{ô˲Mʸ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲Mʸ$ ∫ƒÊ˝$-ÃÙ˝™ΔÛˇ ➦ Mˆ®™-M>ÀÖ MϸÖßÊ˛sÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ G–ö˛-«MÓ¸ ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ AΔÊˇ$jØå˛.. AØ˲-Ü-M>-ÀÖ-ÃZØÛ˛ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹tΔäˇ ›Î¶Δˇ$$Mϸ GÃÍ
–ö˛$$ÖßÊ˛$ M¸Ú≥tØå˛ ›˚ΔÊˇ–í˛ VʸÖVʸ*-Œ-ô¯-¥Îr$ øÍΔÊˇô˲ {MϸM¸-rΔÊˇ$œ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ –ö˛$Δ>≈-ßÊ˛-Á≥N- ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$ ?
ΔÊˇ”-MʸÖV> MʸÀ$-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> "Br-ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$.. Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*-ÀØ˲* V¸À$-^˲$- ● ^˛ã‹ AÖsÙ˝ _Ø˲≤-Á≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. AΔˇ$$ôÛ˛ ^ÈÃÍ-M>ÀÖ –ö˛ΔÊˇMʸ$ ßë∞∞ Ô‹«-ƒÊ˝$ã-‹V> °Á‹$-M¯-
M¯-–ÈÕ. “$Mʸ$ ØÈ ‘Ë˝ìøÍ-M>Ö-ÑʸÀ$' AØÛ˛ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö EØ˲≤ ªÍ≈så˝Ø˲$ VʸÖVʸ*-ŒMϸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>± 8–ö˛ ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ÜÃZ EØ˲≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ AÖyÊ˛Δäˇ&9 ¥˘sÓ˝ÃZœ ΔˇÖy¯-›Î¶ØË˛Ö ßÊ˛MʸP-yÊ˛Öô¯ ^˛ã‹ØÛ˛ M¸»-ΔäˇV>
∫Áfl˝î-Mʸ-«Ö-^ÈΔÊˇ$. GÖ^˲$-M¯-–È-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$ØÈ≤. CMʸ AÁ≥µ-sÏ˝-Ø˲$Ö_ ^˛ı‹fi ÃZMʸÖV> ›Î´ßÊ˛Ø˲ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÛ˛yÊ˛$ Ø˲Ø˲$≤ D
Á‹ÖôÈ-¥ÎÀ –˛À$œ–ö˛..: –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜMϸ {MÓ¸yë ÃZMÊ¸Ö Áú$Ø˲ ∞–È-‚Ê˝ì-À-«µÖ-_Ö®. ›Î¶Δˇ$$Mϸ °Á‹$-Mˆ-_aÖ®. Vʸô˲ yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇMʸ$ B´ßÊ˛$-∞Mʸ sÒ˝Mϸ≤-Mä¸-ÀÃZ M>Á‹¢ –˛Ø˲$-MʸÖ-fÃZ EÖyÛ˛-–È-yÏ˛∞.
"BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ñÜ ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr'∞ Á‹_Øå˛ sÒ˝ÖyÊ˛*-ÀPΔäˇ sÓ˝”så˝ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ô˲Ø˲ ƒÊ˝*–ö˛-ô¨˛ MϸÖßÊ˛sÏ˝ Hyë® Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ f«-WØ˲ AÖyÊ˛Δäˇ&16 JÕÖ-Ì≥-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ ô˲—$-‚Ê˝-ØÈ-yÊ˛$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ fƒÊ˝$-Mʸ$-
i—-ôÈ∞≤ ßÛ˛‘È-∞MÛ¸ AÖMϸôË˛Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ VˆÁ≥µ –ö˛≈Mϸ¢ A∞ ΩÔ‹-Ô‹I ı≥ΔˆPÖ®. "GÖô¯ A¿-–ö˛*- –ö˛*Δäˇ —${ô˲$yÊ˛$ M>–ö˛yÊ˛Ö ØÈMʸ$ GÖô¯ –Û˛$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. Aô˲yÏ˛ Ø˲$Ö_ ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$Ø˲≤ AØÛ˛Mʸ sÒ˝Mϸ≤-Mä¸À$
∞Ö^Û˛ {Á≥´ßë∞. VˆÁ≥µ Mʸ—, Δ>f-±-Ü-kqyÊ˛$. “$ΔÊˇ$ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr$' A∞ ØÈMʸ$ AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ sZ»≤ÃZœ ªÍV> EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$.
–ö˛*i ªÍ≈så˝fi-–ö˛$Øå˛ ““-Gã‹ ÀÑʸ√◊ä˝ Á‹ÖôÈÁ≥Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈyÊ˛$. ➦ A∫$-ßëº sZ»≤ AØ˲$-øÊ˝-–ÈÀ$ ?
● B sZ»≤∞ i—-ô˲ÖÃZ GÁ≥#µyÊ˛* –ö˛$«a-¥˘-ÃÙ˝Ø˲$. D ¥˘sÓ˝À ßë”Δ> VʸyÏ˛Ö-_Ø˲ AØ˲$-øÊ˝–ö˛Ö
øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛-ÃZ ªÍV> EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÊ˛-Ø˲$Ö®. Ú≥ßÊ˛™-Ú≥ßÊ˛™ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹t-ΔÊˇœô¯ ByÏ˛Ø˲ –ö˛*≈^å˛ÃZœ MˆÖ^˛Ö
BÌ‹ƒÊ˝*yä˛ Ø˲$Ö_ JÜ¢-yÏ˛Mϸ ÃZØ˲ƒÊ˝*≈. –ö˛$$Q≈ÖV> 2500 ¥ÎΔˇ$$Ö-rœMʸ$-Ú≥OV> EØ˲≤ {Á≥ô˲≈-ΔÊˇ$¶-ÀØ˲$ GßÊ˛$-Δ¯P-–ö˛yÊ˛Ö
^ÈÃÒ˝Ö-hÖ-Vä¸V> A∞-Ì≥Ö-_Ö®. E{M¸-Δˇ$$Øå˛ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹tΔäˇ –ö˛*«tØå˛ {Mʸ–ö˛-Üfi-–í˛ô¯ VÛ¸–í˛$Ø˲$ ªÍV>
B›Î”-®Ö-^È.
ı≥ã‹ A–ö˛#så˝ ➦ ›Î´ßÊ˛Ø˲, M¯^å˛À Vʸ$«Ö_..˛ ?
● Δ¯kMʸ$ G∞-—$® Ø˲$Ö_ Á≥® VʸÖrÀ$ ›Î´ßÊ˛Ø˲ ^Û˛›Î¢. JM¯P-›Î« Á‹–ö˛$-
fMʸΔ>¢: BÌ‹-ƒÊ˝*yä˛ Ø˲$Ö_ –˛r-ΔÊˇØå˛ sÒ˝∞≤ã‹ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ ƒÊ˝*∞≤ Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-M¯-Mʸ$Öyë AßÛ˛ ´ßë≈Á‹ÃZ EÖyÏ˛-¥˘ôÈ. M¯^å˛À Vʸ$«Ö_
ÕƒÊ˝*Ö-yÊ˛Δäˇ ı≥ã‹ ô˲Á≥#µ-Mˆ-ØÈ≤yÊ˛$. ô˲WØ˲ Ú‹µÁŸ-Õã‹t yÊ˛∫$Ãå˝fi ¥ÎΔäˇt- ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝.. –ö˛ΔÊˇÖ-Vʸ-Ãå˝ÃZ M¯^å˛ Á‹ÖÁ≥-ô¨˛ ßÊ˛VʸYΔÊˇ KØ˲-–ö˛*À$ ØÛ˛ΔÊˇ$a-
Ø˲ΔäˇØ˲$ Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇaMʸ¥˘–ö˛-yÊ˛Öô¯ ¥˘sÓ˝À Ø˲$Ö_ —ΔÊˇ-—$Ö-^˲$-Mʸ$-Ø˲≤r$t Mʸ$ØÈ≤. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ M¯^å˛ Á‹$ßÊ˛-ΔÊˇÿØå˛ ô˲»π-ßÊ˛$ÃZ BrØ˲$ –˛$ΔÊˇ$-
ı≥ã‹ ô˛Õ-¥ÎyÊ˛$. ∏Ζí˛$ÃZ ÃÙ˝∞ Á‹$“$-ô¨˛ Ø˲Vʸ-Ãå˝Ø˲$ ı≥ã‹Mʸ$ gZyÓ˛V> Vʸ$-Á≥-ΔÊˇ$-^˲$-Mʸ$ØÈ≤. ô˲Δ>”ô˲ MˆÖô˲M>ÀÖ M¯^å˛ Δ>–ö˛$-
IsÍ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Ì‹Ö®. yÊ˛∫$Ãå˝fi sÍã≥ ı≥œƒÊ˝$Δäˇ Δ¯Áfl˝Øå˛ ªZÁ≥-Ø˲≤Mʸ$ ®—gå˝ Δ>k, ßë–˛*-ßÊ˛ΔäˇÀ ßÊ˛VʸYΔÊˇ –˛$‚Ê˝-Mʸ$-–ö˛À$ ØÛ˛ΔÊˇ$a-
‘Ë˝ΔÊˇ-◊ä˝Ø˲$ ¥ÎΔäˇt-Ø˲-ΔäˇV> QΔ>ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ö®. ô˲WØ˲ ¥ÎΔäˇt-Ø˲Δäˇ M>–È-À∞ Gد≤ Δ¯k- Mʸ$ØÈ≤. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö C{gÍ-ƒÒ˝$Ãå˝ {V>Öyä˛-–ö˛*-
À$V> —fqÌ≥¢ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ IsÍ Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-M¯-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ı≥ã‹ BΔ¯-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. Ì‹ÖWÃå˝fi Á‹tΔäˇ —MʸtΔäˇ —$RÍ-ÃÒ˝-–ö˛Ô‹P ßÊ˛VʸYΔÊˇ ’Ñʸ◊˝
Ú‹µÁŸ-Õã‹t Δ>–í˛$-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ Δ>–ö˛$-ØÈ-£Ê˛-Øå˛Ø˲$ ı≥ã‹Mʸ$ gZyÓ˛V> ∫«-ÃZMϸ ®Ö^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö °Á‹$-Mʸ$Ö-r$ØÈ≤.
Mʸ*yë EÖ®. M>± Ì‹ÖW-Ãå˝fiÃZ Δ>–í˛$-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ Á≥ô˲MÊ¸Ö ›Î´®Ö^Û˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞.. ➦ Á‹*π«¢ MʸÕ-WÖ-_Ø˲ {V>Öyä˛ –ö˛*Á‹tΔäˇ AΔˇ$$-¥˘ƒÊ˝*
Aô˲yÏ˛ HM>-{Vʸô˲Mʸ$ øÊ˝ÖVÊ¸Ö MʸÕ-WÖ-^È-À-Ø˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ı≥ã‹ ^˛¥ÎµyÊ˛$. {MÓ¸yë-M>-ΔÊˇ$À$ ? A–ö˛*√ {V>Öyä˛ –ö˛*Á‹tΔäˇ AΔˇ$$-¥˘ƒÊ˝*.. A∞
● øÍΔÊˇô˲ ^˛ã‹ ®VʸYfÖ —‘Ë˝”-ØÈ-£Ê˛Øå˛ BØ˲Ößä˛ Á‹*π«¢. BƒÊ˝$Ø˲ ØÈ BΔ>´ßÊ˛≈
Br-V>yÊ˛$. ØÈΔÛˇ” {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹tΔäˇ –ö˛*Vʸ≤ã‹ M>Δäˇœ-Á‹Øå˛, ΔÊˇÁŸ≈Øå˛ –Û˛$sÏ˝ V>≈» M>Á‹µ-Δ¯–í˛ Br ‘˝OÕ CÁŸtÖ. AΔÊˇ$jØå˛ Áfl˝ô˲$¢-Mˆ∞ ^˛Á≥µ-V>ØÛ˛ Á≥#À-MϸÖ-_-¥˘ƒÊ˝*.
øÍΔÊˇô˲ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À$, –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À ‡MÓ¸¸ fr$œ ➦ ± —f-ƒÊ˝*À –˛Ø˲$Mʸ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À ¥Î{ô˲ ? A∫$-ßëº sZ»≤ M¯Á‹Ö AΔÊˇ$j-Øå˛ô¯ ¥Îr$ ØÛ˛Ø˲*
CsÓ˝-–ö˛Õ M>ÀÖÃZ A®-«-¥˘ƒÙ˝$ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲ ^Û˛Á‹$¢- ● ØÈMʸ$ ^˛ã‹Ú≥O EØ˲≤ A¿-ΔÊˇ$-_∞ ôˆÀ$ô˲ Vʸ$«¢Ö-_Ö® ØÈØÛ˛≤. –˛$$ßÊ˛r CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ ByÛ˛-–È‚Ê˝œÖ. –˛‚ÍœØ˲$. AΔÊˇ$jØå˛ {V>Öyä˛-–ö˛*-Á‹tΔäˇ AΔˇ$$Ø˲ Ñʸ◊Í-
ØÈ≤-Δˇ$$..-Vʸô˲ {MÓ¸yÊ˛ÃZœ ›Î´®Ö-_Ø˲ Á‹”ΔÊˇ~ Á≥ô˲-M>∞≤ ∞À-ªÒ˝- AΔˇ$$ôÛ˛ G∞-—$-ßÛ˛‚Ê˝œ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$-Ø˲$Ö_ ^˛ã‹ÃZ ’Ñʸ◊˝ °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö^È. Ar$ ’Ñʸ-◊˝..-Cr$ ÀØ˲$ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ –ö˛$«a-¥˘-ÃÙ˝Ø˲$. –ÈyÏ˛Mϸ ^˛ã‹ ô˲Á≥µ
r$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ßë”Δ> BÌ‹-ƒÊ˝*ÃZ ô˲Ø˲Mʸ$ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ sZ»≤À Á ‹ ÖßÊ ˛- Δ Êˇ ¬ÖV> A–ö ˛*√- Ø È- Ø Ë˛ ≤À ô¯yëµr$ –ö˛ *rÃZœ ^˛ Á≥ µ-à ٠˝ -∞®. ØÛ ˛ØË ˛$ H sZ»≤ ByÊ ˛ - yë- ∞MÏ ¸ –ö˛$Δ¯ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$.
∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^˲$-M¯-–È-À∞ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À fr$t Á≥r$t-ßÊ˛-ÀV> EÖ®..-MϸÖ- – ˛„œ Ø È A–ö ˛ $√, ØÈØË ˛ ≤ÃZœ G–ö ˛ Δ¯ JMÊ ¸ΔÊˇ $ –ö ˛›Î¢ Δ Êˇ $. A–ö ˛$√MÊ ¸ $ ^ÈÃÍ KÌ ≥ MÊ ¸ GMÊ ¸ $P–ö ˛. ØÛ ˛ØË ˛$ & gZ≈Ü, AΔÊˇ$jØå˛ ôË˛Õœ
ßÊ˛sÏ˝ BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛Ø˲$ M>ÖÁ‹≈ Á≥ô˲-MʸÖô¯ –ö˛$$WÖ-_Ø˲ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À fr$t ›Î´ ß Ê ˛ ØË ˛ ^Û˛Á ‹ $¢ - Ø Ë˛ ≤Ö- ô˲ -ı‹ Á≥ # GÃÍÖsÏ ˝ C∫æÖ- ® - M Ê ¸ - À -V Ê ¸ -M ʸ $Öyë A–Û ˛ $√ ^˲*Á ‹ $- M Ê ¸$Ö- r $Ö®.
➦ ¥ÎuÊˇ‘ÈÀÃZ {¥˘ôÈfiÁfl˝Ö GÃÍ EÖ® ?
D›Î« AÖô˲-Mʸ$-—$Ö_ Δ>◊Ï˝Ö-^È-À∞ øÍ—-›˘¢Ö-®..-f-Mʸ-Δ>¢ÃZ {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØÛ˛ ● Áfl˝Ø˲√-MˆÖ-yÊ˛-ÃZ 10–ö˛ ô˲ΔÊˇVÊ¸Ü ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$ØÈ≤. –ö˛* ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ ƒÊ˝*f-
–ö˛$Δ¯ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œÃZ f«VÛ¸ JÕÖ-Ì≥-Mä¸fiMʸ$ Xr$-Δ>-Δˇ$$V> Ú≥r$t-Mʸ$Ø˲≤ ΔˇÖyÊ˛$ fr$œ B –ö˛*Ø˲≈Ö, {Ì≥∞fi-¥ÎÃå˝, E¥Î-´ßë≈-ƒÊ˝$$À$ GÖô¯ {¥˘ô˲fi-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–Û˛$ΔÊˇMʸ$ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛Ö-^˲Ø˲ ÃÙ˝Mʸ$Öyë Byë-À∞ ô˲À$-Á‹$¢-ØÈ≤-Δˇ$$..-CMʸ D BÌ‹ƒÊ˝* {MÓ¸yÊ˛ÃZœ sZ»≤À$ EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ØÈMʸ$ Ú‹À-–ö˛#À$ C›Î¢ΔÊˇ$.
Á≥À$ –ö˛*ΔÊˇ¤Ãå˝ BΔäˇtfi AΔÊˇÖ-VÛ¸{rÖ ^Û˛Á‹$¢Ö-yÊ˛V> Ú≥ØÈMä¸ Ì‹À-ô¨˛, Mʸ$Δ>㟠AÖ‘ÈÃZœ Á≥ô˲-M>À$ ➦ ô˲ßÊ˛$-Á≥« ÀÑʸ≈Ö ?
● {Á≥Á≥Ö^˲ ^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$-Øå˛-ÌŸã≥ Ø˛VʸY-yÊ˛–Û˛$ ØÈ ÀÑʸ≈Ö.
À¿-›Î¢-ƒÊ˝$∞ øÍΔÊˇ-ô¨˛ B‘È-øÍ-–ö˛Öô¯ EÖ®..
B ®‘Ë˝V> Mʸu¯ΔÊˇ ›Î´ßÊ˛Ø˲ ^Û˛›Î¢. {Á≥Á‹$¢ô˲Ö

‡MÓ¸ÃZ {sÒ˝Öså˝-
^˛ã‹Mʸ$ MˆÖô˲ —Δ>-–ö˛$-—$_a Á≥߯ ô˲ΔÊˇ-VʸÜ
Á≥»-Ñʸ-ÀÚ≥O ßÊ˛ñÌŸt ›Î«›Î¢. Ø˲–ö˛Ö-∫-
ΔÊˇ$ÃZ ƒÊ˝$*ô¨˛ JÕÖ-Ì≥-ƒÊ˝*yä˛

AßÛ˛ FÁ≥#..
{ºyä˛j: CÖVʸœÖ-yä˛ AΔÊˇ·ô˲ ¥˘sÓ˝À$ r»PÃZ fΔÊˇ-
ô¯ ôˆÕ sÒ˝Á‹$tÃZ KyÏ˛ Vʸ-Ø˲$-ØÈ≤Δˇ$$. –ÈsÏ˝ÃZ
ØÈ ¥˘Δ>-yë-ΔÊˇØ˲≤ ›ÎØ˲$ –ö˛*{ôË˛Ö ByÊ˛ôÈ.
øÊ˝*ܸ ô˛^˲$a-Mʸ$Ø˲≤ sÓ˝—$Ö-yÏ˛
ƒÊ˝*.. ÃÍΔäˇzfiÃZ C∞≤ÖVä¸fi ôÛ˛yëô¯ AΔÊˇ$jØå˛ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$
_ô˲$¢V> KyÊ˛yÊ˛Ö Á‹Vʸr$ A¿-–ö˛*-∞∞ MʸÀ- ı≥ΔÊˇ$ : C«-V۸̋ AΔÊˇ$jØå˛
–ö˛-ΔÊˇ-Ú≥-sÏ˝tÖ®. øÊ˝$–ö˛-ØÛ˛-‘Ë˝”Δäˇ, ∫${–ö˛* V>ƒÊ˝*-Àô¯ –ö˛$$ßÊ˛$™-ı≥ΔÊˇ$ : AΔÊˇ*j
ßÊ˛*ΔÊˇÖ M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ ªõÕÖVä¸ Á≥ßÊ˛$Ø˲$ ô˲VʸYV>.. ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ : yë.{÷-∞-–Èã‹, gZ≈Ü
ô˛OM>”Öy¯, ly¯ CÃÍ Mˆ∞≤ {MÓ¸yÊ˛À Vʸ$«Ö^Û˛ ô˛À$Á‹$. sÍ¥Î-ΔÊˇzΔäˇ –˛OÁúÀ≈Ö fr$tMʸ$ ô˲À-–ö˛Ö-Á≥#À$ °Á‹$-Mˆ-_aÖ®. AMʸP : MÓ¸ΔÊˇ¢Ø˲
M>± D BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛-ÃZ..-–ö˛$-Ø˲Mʸ$ ô˛Õ-ƒÊ˝$∞ Á≥À$ ©∞Mϸ ô¯yÊ˛$ —Δ>så˝ M¯Ôfl˝œ –˛Ø˲$≤-؈-Ì≥µô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛yÊ˛Ö ^˲ßÊ˛$–ö˛# : Á≥߯ ô˲ΔÊˇ-VʸÜ
Mˆô˲¢ ô˲ΔÊˇ‡ Br-ÀØ˲$ “ÑϸÖ-^˲-ªZ-ô˲$ØÈ≤Ö. fr$tMʸ$ ‘Ë˝Δ>-Áú*-ô˲-–˛$OÖ®. 5 sÒ˝Á‹$tÀ Ì‹»ã-‹ÃZ 0&2ô¯ –˛Ø˲$-Mʸ-∫-yÏ˛Ø˲
Ú≥ØÈMä¸ Ì‹À-ô¨˛, Mʸ$Δ>ãŸ, EÁŸ$ ô˲®-ô˲ΔÊˇ –ö˛$Δ¯ øÍΔÊˇ-ô¨˛.. Ì‹»ã‹ ^Û˛gÍ-ΔÊˇ-Mʸ$Öyë EÖyë-ÀÖsÙ˝ ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ ØÈsÏ˝Ö-Vä¸- ‡ΩÀ$ : ªÍ≈yÏ˛√Ö-rØå˛,
ΔÛˇÁ≥sÏ˝ Ø˲$Ö^Û˛ BΔÊˇ$ {MÓ¸yÊ˛À$ D BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ AΔÊˇÖ- ‡-–í˛$ÃZ f«VÛ¸ –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$tÃZ V¸À-–ö˛Mʸ ô˲Á≥µ∞ Á≥«-Ì‹¶Ü. AΔˇ$$ôÛ˛, GÖô¯ Á≥#Á‹¢Mʸ Á≥uÊˇØ˲Ö
VÛ¸{rÖ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. M>± Ú≥ØÈMä¸ Ì‹À-ô¨˛, MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØ˲ sÒ˝Á‹$tMʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ øÍΔÊˇô˲ fr$tØ˲$ JMʸP-›Î-«V> Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ^˲$r$t-–ö˛$$- Á‹”Á‹¶ÀÖ : –ö˛ΔÊˇÖVʸÃå˝
Mʸ$Δ>ã-Ÿ-À-ÃZØÛ˛ øÍΔÊˇ-ô¨˛ AßÊ˛ñ-⁄Ît∞≤ Á≥»- rtyÊ˛Ö –ö˛$«Öô˲ sÒ˝Ø˲¤-Øå˛Mʸ$ Vʸ$« ^Û˛Ì‹Ö®. M>±, –ö˛*≈^å˛Mʸ$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤- AΔÊˇæØå˛ hÃÍœ
∫«-ÃZMϸ ®Vʸ$-ô¯Ö® BÌ‹ƒÊ˝* {MÓ¸yÊ˛ÃZœØÛ˛ AΔˇ$$ØÈ øÍΔÊˇô˲ Á≥ô˲MÊ¸Ö V¸À$-^˲$- ÑϸÖ-^˲$-Mʸ$Ö-sZÖ®. –ö˛$◊Ï˝-Á≥NΔäˇØ˲Mʸ$ Mˆ©™ MˆÖô˲ FΔÊˇ-r-∞^Û˛a Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ AÖßÊ˛$-ô¯Ö®. ôˆÕ ΔˇÖyÊ˛$ sÒ˝Á‹$t-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇ-–˛$OØ˲ ı≥Á‹Δäˇ iÀ$-Vʸ$Ãå˝
Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À ‡MÓ¸ fr$t ÀÑʸ≈Ö –ö˛*{ôË˛Ö 2020 sZM¯≈ JÕÖ-Ì≥- M¯-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ D ^˛Ö®Ø˲ ªZƒå˝$ØÈ Ì‹ÖVä¸, Áfl˝«-ƒÊ˝*◊Í ∫${–ö˛* –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$tMʸ$ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖyÊ˛-Ø˲$-ØÈ≤-yÊ˛ØÛ˛ ›ÎØ˲$-Mʸ*À Á‹ÖMÛ¸-ôÈÀ$ AÖßÊ˛$-ô˲$- {V>–ö˛$Ö
Mä¸fi-Ú≥OØÛ˛ EÖ®. BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ Á‹”ΔÊˇ~Ö ›Î´®Ö-_Ø˲ fr$tMʸ$ ØÛ˛ΔÊˇ$ {MÓ¸yÊ˛ÃZœ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À A£˛œr$œ D ΔˇÖyÊ˛$ Mˆô˲¢ BrÃZœ ô˲–ö˛$ ØÈ≤Δˇ$$. Ø˛så˝fiÃZ Aô˲yÊ˛$ ªõÕÖVä¸ {¥ÎMÓ¸tã‹ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$tMʸ$ —Δ>så˝ Mʸ*yë Ìúså˝ AØÛ˛
V> JÕÖ-Ì≥-Mä¸fiMʸ$ AΔÊˇ·ô˲ ›Î´®-Á‹$¢Ö®. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ fr$tMʸ$ CÁ≥µsÏ˝ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛-Mʸ$ ªÍrÀ$ –Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ fr$tMʸ$ MˆÖyÊ˛Öô˲ ´ß˛OΔ>≈-∞≤-›˘¢Ö®.
–ö˛$$ÖßÊ˛$V> sZM¯≈ ªÒ˝Δäˇ¢Ú≥O øÍΔÊˇ-ô¨˛ Vʸ$«-Ú≥-sÏ˝tÖ®. yÏ˛ÚúÖ-yÏ˛ÖVä¸ –ö˛ΔÊˇMʸ* Aô˲$≈-ô˲¢–ö˛$ D ΔˇÖyÊ˛$ AÖ ‘ÈÃZœ M>Mʸ ΔÊˇ⁄Î≈ –ö˛*ΔÊˇ¤Ãå˝ Á≥Öô¨˛-Mʸ$ ^È∞fi-–È”Õ : ƒÊ˝$$–ö˛ —M¸så˝ MÓ¸Á≥Δäˇ «ÁŸøå˝ Á≥Öô¨˛-Mʸ$ øÍΔÊˇô˲ –ö˛*i M¸Ú≥tØå˛ ®Œã≥ –˛ÖVä¸-Á‹-Δ>PΔäˇ
^ÈÖÌ≥-ƒÊ˝$Øå˛ øÍΔÊˇ-ô¨˛..- D BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ ıú–ö˛-Δˇ-så˝V> AyÊ˛$-Vʸ$- {Á≥ßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲. Vʸô˲ Ø˛ÀÃZ BΔäˇtfi {MÓ¸yÊ˛ ›ÎÖªZÃZ ô˲À-Á≥-yÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ CßÊ˛™-«∞ –ö˛$ßÊ˛™-ô˲$V> ∞Õ-^ÈyÊ˛$. ØÈsÏ˝Ö-Vä¸-‡-–í˛$ÃZ fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲$Ø˲≤ –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$tÃZ ®ØÛ˛ãŸ M>»¢Mä¸ ›Î¶Ø˲ÖÃZ Á≥Öô¨˛-Mʸ$ ^¯r$ MʸյÖ-^È-
Ú≥-sÏ˝tÖ®. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$.. D VÛ¸–í˛$fiÃZ ô˲À-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ A∞≤ f«-WØ˲ –ö˛ΔÊˇÃå˝z Mʸã≥ÃZ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ GÖÌ≥-MʸÃZ Á≥Ñʸ-¥ÎôË˛Ö À-ØÈ≤yÊ˛$. ßÊ˛‘È∫™Ö ô˲Δ>”ô˲ sÒ˝Á‹$t sÓ˝–í˛$-ÃZMϸ –ö˛_aØ˲ M>»¢Mä¸.. ByÏ˛Ø˲ ΔˇÖyÊ˛$ sÒ˝Á‹$tÃZœ 0, 20, 1, 0ô¯ –˛$$ô˲¢Ö 21 Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$ÃÙ˝
Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À frœ-MʸÖsÙ˝ øÍΔÊˇ-ô¨˛ Δ>≈ÖMϸÖVÛ¸ Aô˲$≈-ô˲¢–ö˛$Ö M>”ΔÊˇt-Δäˇ-ÚúO-Ø˲-Ãå˝Mʸ$ ^Û˛ΔÊˇ-yÊ˛Öô¯ ^¯r$ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-ßÊ˛ØÛ˛ BΔ¯-Á≥-◊˝À$ –˛À$œ-–˛-ô˲¢-yÊ˛Öô¯ B
M>–ö˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ ‡MÓ¸ Á‹–ö˛*Q≈ (Gãú-I- Bô˲√-—-‘È”Á‹Ö CØ˲$-–ö˛$-yÏ˛Ö-_Ø˲ Δ>◊Ï˝
Úfl˝^å˛) Δ>≈ÖMϸÖ-Vä¸fiÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö I߯ ›Î¶Ø˲ÖÃZ ı‹Ø˲ Mʸ*yë sZM¯≈ —‘Ë˝” {MÓ¸yÊ˛ÃÙ˝ ´ßÛ˛≈ƒÊ˝$ÖV> fMʸ-Δ>¢ÃZ AyÊ˛$Vʸ$ Ú≥ØÈMä¸ Ì‹À-ô¨˛ AÖsÙ˝..
EÖ®. –ö˛$ÃÙ˝-Ì‹ƒÊ˝* (12–ö˛ Δ>≈ÖMä¸), ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ (13) B Ú≥sÏ˝tÖ®. {Vʸ*ã≥ ßÊ˛‘Ë˝-ÃZØÛ˛ ›˚ô¨˛-Mˆ-«-ƒÊ˝* ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛-Mʸ$
ô˲Δ>”Ü ªÒ˝ã‹t Δ>≈ÖMʸ$ fr$œ M>–ö˛yÊ˛Ö Vʸ–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. CMʸ..- MʸvØ˲ {Á≥ô˲≈«¶ ¥˜Ö_ EÖ®. D BΔÊˇÖøÊ˝ VʸÖyë∞≤ VʸsÒ˝t-MϸPôÛ˛
D›Î« ØÈM˙så˝ ßÊ˛‘Ë˝ –ö˛ΔÊˇMʸ* øÍΔÊˇ-ô¨˛-Mʸ$ Ø˲ÃÙ˝œ-ΔÊˇ$Ú≥O ∫ÖyÏ˛ B EôÈfi-Áfl˝Öô¯ sZ»≤ÃZ ßÊ˛*Á‹$Mʸ$ ¥˘ƒÙ˝$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö –ö˛ÖsÏ˝® –Û˛Á‹$-Mˆ∞ MϸMä¸À$, JyÏ˛Ì‹ Á≥r$t-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ßë”Δ>
Ø˲yÊ˛MÛ¸ M>Ø˲$Ö®. B ô˲Δ>”-Ü-Ø˲$Ö^Û˛ fr$tMʸ$ AÁ‹À$ Ì‹Á‹À$ EÖr$Ö®.
CßÊ˛™-«∞ EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

C® CÖy¯-ØÛ˛-Ì‹ƒÊ˝* {¥Î`Ø˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ —ßÊ˛≈. ÃÒ˝Oãú gÍM¸så˝

¥ÎΔˇ$$Ör$œ ›Î´®-›Î¢ΔÊˇ$. øÍΔÊˇ-ô¨˛ Ø˲$Ö_ D AÖ‘Ë˝ÖÃZ
›ÎØ˲$-Mʸ*À Á‹ÖMÛ¸-ôÈÀ$!
M¯Ôfl˝œ, ∫${–ö˛* Ìúså˝..! –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$t –ö˛$$ÖßÊ˛$ °Ì≥-Mʸ-∫$ΔÊˇ$ ∑
Á≥»Ñʸ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-M>-Ø˲$Ö®. Vʸô˲ «M>ΔÊˇ$zÀ$.. –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ ¥˘sÓ˝-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
Vʸô˲ {Á≥ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲.. MÊ ¸ $Δ>ã Ÿ .. ^Û˛‘ÈyÊ˛$. Á≥Öô¨˛-Mʸ$ ^¯sÏ˝-–È”-ÀÖr* Vʸô˲ÖÃZ ›˚ΔÊˇ–í˛
1982ÃZ Á‹”ΔÊˇ~Ö. 1998ÃZ ΔÊˇfô˲Ö. 1986, 2006, 2014ÃZ VʸÖVʸ*Œ Mʸ*yë M¯«Ø˲ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛.
1962, 1988, 2014ÃZ Á‹”Δ>~À$. 1958, 1962, 1970, M>ÖÁ‹≈ Á≥ô˲-M>À$. ly¯Ø˲$ ¥˘ÕØ˲ {MÓ¸yÊ˛ C®. "›ÎtÖyÏ˛ÖVä¸ ly¯'V> Ì≥À$- AÃÍ AØ˲yÊ˛Ö AØÈ≈-ƒÊ˝$–Û˛$..: Á‹ÖV>
1974, 1978, 1982, 1990, 1994, 2002ÃZ M>ÖÁ‹≈ Á≥ô˲-M>À$ Mˆô˲¢ {MÓ¸yÊ˛ÃZœ Á≥ô˲-M>À –Û˛r.. ›Î¢ΔÊˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ {MÓ¸yÊ˛ÃZœ øÙ˝ßÊ˛Ö H—$-rÖ-sÙ˝..-l-y¯ÃZ –ö˛ÃÙ˝
–ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À fr$t : 1982 Ø˲*≈…Ï˛Œœ BÌ‹-ƒÊ˝*-yä˛ÃZ Á‹”ΔÊˇ~ Mʸ$Δ>ãŸÃZ {Á≥ô˲≈-«¶∞ MϸÖßÊ˛ Á≥yÊ˛-–Û˛-ƒÊ˝$yÊ˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. D —øÍ- øÍΔÊˇô˲ fr$t M¯Ôfl˝œ-Ú≥OØÛ˛ A´®-MʸÖV> B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÏ˛Ö-ßÊ˛∞
›Î´´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> –ö˛*ΔÊˇ¤Ãå˝ BΔäˇtfi AÖsÙ˝ MʸΔ>sÙ˝, Mʸ$ÖVä¸ÁúN, VʸÖÃZ 14–ö˛$Ö®∞ øÍΔÊˇ-ô¨˛ ∫«-ÃZMϸ ®Ö^˲$-ô¯Ö®. AØ˲yÊ˛Ö Á‹–ö˛$$-_ôË˛Ö M>ßÊ˛∞ {÷ÀÖMʸ –ö˛*i M¸Ú≥tØå˛ Mʸ$–ö˛*ΔÊˇ
Á‹ÖVʸ-MʸPΔÊˇ AØÈ≤yÊ˛$. EÁ≥-QÖyÊ˛ Br-V>‚Ê˝œ ∫À-Ôfl˝-Ø˲-ô˲-ÀÚ≥O
ß˛∫æ-Mˆ-rt-yÊ˛ÖÃZ CÖWœãŸ ªõÀΔÊˇ$œ Á‹Áú-À-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇ∞
–ö˛ØÛ˛z sZ»≤Mϸ –ö˛ΔÊˇ¤Ö AyÊ˛$z AØÈ≤yÊ˛$. ôˆÕ sÒ˝Á‹$tÃZ ByÏ˛Ø˲ fr$tØÛ˛ ÃÍΔäˇzfi-ÃZØ˲* MˆØ˲-›Î-
WÖ_ EÖsÙ˝ ªÍVʸ$Ö-yÛ˛-ßÊ˛∞ Á‹ÖV> ^˛¥ÎµyÊ˛$.
–˛Oså˝-–È㟠AÖsÙ˝ GÃÍ : ªÒ˝Δˇ$$-Δ䡛˘t
ØÛ˛sÏ˝ –ö˛*≈^å˛À$ ΔÊˇßÊ˛$™ sÒ˝Á‹$t Ì‹»ã-‹ÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ Á≥#Ök-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞
—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛: øÍΔÊˇô¨˛&G, øÍΔÊˇô¨˛&º, B{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&G, ›˚ôÈ-{Ìú- CÖVʸœÖyä˛ —M¸så˝ MÓ¸Á≥Δäˇ gͱ ªÒ˝Δˇ$$Δäˇ ›˘t AØÈ≤yÊ˛$. 5&0ô¯
M>&G frœ ¥˘sÓ˝Á≥yÛ˛ –ö˛ØÛ˛z sZ»≤ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ÃZ –˛Oså˝ –È㟠Vʸ$«Ö_ CÁ≥#µyÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛yÊ˛Ö ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥ÎsÙ˝ A–ö˛#-
{¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝Ö-M>-–ÈÕfi EÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ øÍ» –ö˛Δ>¤-Àô¯ –˛$Oßë-ØÈÀ$ ô˲$Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$.
_ô˲¢-yÏ˛V> –ö˛*ΔÊˇ-yÊ˛Öô¯ 17Ø˲ f«VÛ¸ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛*≈^å˛-ÀØ˲$ ΩÔ‹-Ô‹I "—Δ>-så˝Ø˲$ ByÏ˛Ö-^È-ÕfiÖßÛ˛'
ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹Ö®. AÃÍVÛ¸ 18Ø˲ «f-Δ䡔yÛ˛ Δ¯l –ö˛*≈^å˛-ÀØ˲$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-
^˲-yÊ˛Ö-ÃÙ˝ßÊ˛$. 19 Ø˲$Ö_ sZ»≤ ƒÊ˝$£ë-—-´®V> fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲$Ö®. ΔÊˇßÊ˛™-Δˇ$$Ø˲ Ì‹»ã‹ ÁúÕ-ôÈ∞≤ ôÛ˛ÃÙ˝a
–ö˛*≈^å˛-ÀØ˲$ GÁ≥#µyÊ˛$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^Û˛® ô˲Δ>”ô˲ {Á≥Mʸ-sÏ˝-›Î¢ΔÊˇ$. —f-ƒÊ˝$- sÒ˝Á‹$t M>–ö˛-yÊ˛Öô¯ M¯Ôfl˝œ
–È-yÊ˛ÃZ, –ö˛$*À-¥Î-yÊ˛$ÃZ –ö˛*≈^å˛À$ fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$ ÁflZrÃå˝ÃZ ^˲«aÖ^˲$Mʸ$Ör$Ø˲≤ BrV>‚Ê˝ìœ Á≥N«¢ Ìúså˝-Ø˛ã-‹ô¯ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-
–ö˛*≈^å˛-ÀØ˲$ ›ÎtΔäˇ-›˘µΔäˇtfi&1 {Á≥ô˲≈Ñʸ {Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$Ö®. Δˇ$$ØÈ ByÏ˛Ö-^È-À∞ –ö˛*
i M¸Ú≥tØå˛ Á‹$±Ãå˝ Vʸ–È-
BVʸÁ‹$t 17: øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&-G (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), øÍΔÊˇ-ô¨˛&-ºx-›˚-ôÈ-Ìú-{M>&-G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛) Á‹PΔäˇ VʸsÏ˝tV> ^˛∫$-ô˲$-
BVʸÁ‹$t 19 : øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-øÍ-ΔÊˇ-ô¨˛&-º (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), ßÊ˛Ñϸ-◊Í-{Ìú-M>&-Gx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛) ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$*y¯ sÒ˝Á‹$t
BVʸÁ‹$t 21 : øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-›˚-ôÈ-{Ìú-M>&-G (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), øÍΔÊˇ-ô¨˛&-ºx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&-G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛) 29Ø˲ ÃZ KyÏ˛ôÛ˛ Ì‹»ã‹ ^Û˛gÍΔÛˇ
A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ® M>∫sÏ˝t
BVʸÁ‹$t 23 : øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&-G (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), øÍΔÊˇ-ô¨˛&-ºx-›˚-ôÈ-{Ìú-M>&-G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛)
BVʸÁ‹$t 25 : øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-øÍ-ΔÊˇ-ô¨˛&-º (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), ›˚ôÈ-{Ìú-M>&-Gx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛)
ÚúOØ˲Ãå˝ Aô˲yÊ˛$ Ø˲yÊ˛-–ö˛-ÃÙ˝∞, –ö˛ÖVʸ-ÃÙ˝∞
Á≥«-Ì‹¶-ÜÃZ EÖsÙ˝ØÛ˛ —{‘ÈÖÜ {¥ÎMÓ¸tã‹ÃZ M¯Ôfl˝œ
BVʸÁ‹$t 27 : øÍΔÊˇ-ô¨˛&-Gx-›˚-ôÈ-{Ìú-M>&-G (–ö˛$*À-¥ÎyÊ˛$), øÍΔÊˇ-ô¨˛&-ºx-B-{ı‹t-Õ-ƒÊ˝*&-G (—f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛) ∞–È”-À-ØÈ≤yÊ˛$.
 3 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018
–ö˛$‡-Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ◊˝ Á≥«-Á‹-–ö˛*Á≥¢Ö
� ØÛ˛sÏ˝ Ø˲$Ö_ ƒÊ˝$£ë-—-´®V> ßÊ˛ΔÊˇÿ-ØÈÀ$
ÜΔÊˇ$-–ö˛$À, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ÜΔÊˇ$-
–ö˛$À {÷–È« BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ Vʸô˲ BΔÊˇ$ Δ¯k-À$V>
∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢Ø˲≤ AÁŸt-∫Ö-´ßÊ˛Ø˲ ªÍÃÍ-ÀƒÊ˝$ –ö˛$‡-
Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ◊˝ {Mʸô˲$–ö˛# Á≥«-Á‹-–ö˛*-Á≥¢-–˛$OÖ®. sÓ˝sÓ˝yÓ˛
BVʸ-–˛*-Mʸ¢ÖV> ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ D {Mʸô˲$–ö˛# _–ö˛«
Δ¯k Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ ÜΔÊˇ$-–ö˛$Ö-f-Ø˲Öô¯
–ö˛$$WÖÁ≥# Á≥Õ-M>ΔÊˇ$. Á‹Ö{¥˘-Ñʸ◊˝ ôˆÕ-Δ¯k
Ø˲$Ö_ øÊ˝Mʸ$¢À ΔÊˇ©™ Mʸ*yë ô˲WY-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯
sÓ˝sÓ˝yÓ˛ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖVÊ¸Ö D –ö˛$‡-M>-Δ>≈∞≤ ®W”-f-
ƒÊ˝$ÖV> ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^˲-Vʸ-Õ-WÖ®. Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ, Mʸ‚Í-
–È-Áfl˝ØË˛Ö –ö˛$$W-ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ›Î”—$-–ÈΔÊˇ$ Ü«W
®–ö˛≈-‘Ë˝Mϸ¢ Á‹ÖÁ≥-Ø˲$≤-yÊ˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ Ø˲$Ö_
øÊ˝Mʸ$¢À$ ƒÊ˝$£ë-—-´®V> {÷–È-«∞ ßÊ˛«ÿÖ-^˲$-M¯-–ö˛-
^˲a∞ sÓ˝sÓ˝yÓ˛ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö A¿-ıŸMÊ¸Ö Cô˲ΔÊˇ ‘È›à˘Mʸ¢ M¸OÖMʸ-Δ>≈À$
–ö˛$$W-Ì‹Ø˲ AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ 11 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ Á‹ΔÊˇ”-ßÊ˛-
ΔÊˇÿØË˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$-–ö˛#-ô˲$Ö®.
FÁ≥Ö-ßÊ˛$-MˆØ˲≤ –ö˛«
� {Á≥øÊ˝$ô˲” –ö˛$$ÖßÊ˛$-^˲*-Á≥#ô¯
Á≥#Ök-MˆØ˲≤ {Á≥´ßëØ˲ Á≥Ör
� Ø˛OΔÊˇ$Ü –ö˛$$QÖ ^ÈsÙ˝-Ì‹ØÈ
Á‹M>-ÀÖÃZ ı‹ßë≈-∞Mϸ ±ΔÊˇ$
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>ÁŸâÖÃZ
–ö˛« ›ÎVʸ$ AØ˲*-Áfl˝≈ÖV> Á≥#Ök-Mʸ$Ö®. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸
›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ —Ô‹¢-ΔÊˇ~ÖÃZ 64% –ö˛«-ØÈr$œ Á≥yëzΔˇ$$.
Δ>ÁŸâÖÃZ –ö˛« —Ô‹¢ΔÊˇ~Ö 15.50ÀÑʸÀ Úfl˝M>tΔÊˇ$œ M>V>,
CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ 9.99ÀÑʸÀ Úfl˝M>t-ΔÊˇœÃZ –ö˛« ØÈr$œ
Á≥yëzΔˇ$$. VʸôÛ˛-yë® CßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞Mϸ 8.78ÀÑʸÀ
Úfl˝M>t-ΔÊˇœ-ÃZØÛ˛ –ö˛« ØÈr$œ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. ±sÏ˝ ÀøÊ˝≈ô˲
Á≥#ÁŸP-ÀÖV> EØ˲≤ hÃÍœÃZœ –ö˛« ›ÎVʸ$ gZΔÊˇ$V>
›ÎVʸ$-ô¯Ö®. –ö˛« M¯ô˲-Mˆ^Û˛a Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ô˲$∏ÎØ˲œ
–ö˛ÀØ˲ Á≥Ör ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö M>Mʸ$Öyë –ö˛$$ÖßÊ˛Á‹$¢ ›ÎVʸ$
MʸØ˲$≤À Á≥ÖyÊ˛$-–ö˛V> Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ
Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ƒÊ˝$£ë-—-´®V> Á‹∞≤-´®ÃZ,
ƒÊ˝*Vʸ-‘È-ÀÃZ M¸OÖMʸ-Δ>≈-ÀØ˲$ ‘È›à˘-Mʸ¢ÖV> ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-
^ÈΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ 10.16 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_
–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö 12 VʸÖrÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ ô˲$ÃÍ ÀVʸ≤ÖÃZ
Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ {Á≥∫Ö´ßÊ˛, –Û˛ßÊ˛ ‘Èô˲$¢-–˛$$ΔÊˇ, Eô˲fi-–ö˛-
–ö˛$*-ΔÊˇ$¢À$, Mʸ$ÖøÍÀ$ {Á≥ßÊ˛-Ñϸ-◊˝V> BÀƒÊ˝$Ö ^Û˛ΔÊˇ$-
Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ôˆÀ$-ô˲V> {Á≥´ßëØ˲ AΔÊˇa-Mʸ$À$ –Û˛◊˝$-V¯-
¥ÎÀ ©Ñϸ-ô˲$À$, ΔÊˇ$Ü”-Mʸ$À$ BØ˲ÖßÊ˛ ∞ÀƒÊ˝$Ö
Ú≥OøÍ-VʸÖ-ÃZ∞ {Á≥´ßëØ˲ MʸÀ-‘È-∞Mϸ Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ ÜΔÊˇ$-
–ö˛$Ö-fØË˛Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ {Á≥´ßëØ˲
Mʸ$ÖøÊ˝Öô¯ Á‹∞≤-´®-ÃZMϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$∞ –ö˛$*À-–ö˛-ΔÊˇœMʸ$
Mʸ‚Í-–È-Áfl˝Ø˲ M>Δ>≈∞≤ –Û˛ß¯-Mʸ¢ÖV> f«-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.
AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Cô˲ΔÊˇ Mʸ$ÖøÍ-Àô¯ ΔÊˇ$Ü”-Mʸ$À$
Á≥«-–ÈΔÊˇ ßÛ˛–ö˛-ôÈ-–ö˛$*-ΔÊˇ$¢-ÀMʸ$ Mʸ*yë Mʸ‚Í
–ÈÁfl˝ØË˛Ö ^Û˛Ì‹ –ö˛$‡-Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ◊˝ ®W”-f-ƒÊ˝$ÖV>
–ö˛$$WÖ-^ÈΔÊˇ$. ôÛ˛gZ-–ö˛$-ƒÊ˝$$-ÃÒ˝OØ˲ ßÛ˛–ö˛-ô˲-ÀMʸ$
Ø˛O–Û˛ßÊ˛≈Ö Á‹–ö˛$-«µÖ-^ÈΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ {Á≥´ßëØ˲ AΔÊˇa-
M¯Á‹Ö {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö V¯ßë-–ö˛«, Mʸñ⁄Î~ y˛ÃÍt-ÀMʸ$ lب˛
Ø˛À-ÃZØÛ˛ ›ÎVʸ$-±-sÏ˝∞ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛Ö‘Ë˝-
´ßëΔÊˇ, ØÈV>-–ö˛„ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÀ ±sÏ˝± Á‹M>-ÀÖÃZ
AÖ®Ö-_Ö®. ©Öô¯ {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö, EøÊ˝-ƒÊ˝$-V¯-ßë-–ö˛«,
Mʸñ⁄Î~hÃÍœÀ ΔˇOô˲$À$ Ø˛OΔÊˇ$Ü {Á≥–Û˛-’Ö-_Ø˲ ôˆÕ-ØÈ-‚Ê˝œ-
ÃZØÛ˛ ØÈΔÊˇ$ ¥˘‘ÈΔÊˇ$. lÃÒ˝O ΔˇÖy¯–ÈΔÊˇÖ Ø˲$Ö_
ØÈr$œ Mʸ*yë –Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛
Ø˛À Δ¯k-À$V> –ö˛Δ>¤À$ ÃÙ˝Mʸ –ö˛«›ÎVʸ$
–ö˛$ÖßÊ˛MˆyÏ˛V> ›ÎWÖ®. Vʸô˲ –ÈΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ AÀµ-Ô≥-
yÊ˛Ø˲ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ ΔÊˇ$ô˲$-Á≥-–ö˛-ØÈÀ$ ^˲$ΔÊˇ$V>Y ›ÎW,
øÍ» –ö˛Δ>¤À$ Mʸ$ΔÊˇ-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Ü«W –ö˛« ØÈr$œ
–ö˛$$–ö˛$√-ΔÊˇ-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$.
¥˜ÃÍ-ÃZœMϸ Ø˲ßÊ˛$À$
¥˘Ü-Δˇ-yÏ˛z-¥ÎyÊ˛$ Ø˲$Ö_ ›˘–ö˛$-’-ÀMʸ$ ±ΔÊˇ$Δ>Mʸô¯
Ø˛À*œΔÊˇ$hÃÍœÃZ ›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ ›Î¶Δˇ$$ÃZ –ö˛«›ÎVʸ$
www.andhrajyothy com .
BØ˲ÖßÊ˛ ∞ÀƒÊ˝$Ö Ú≥OøÍ-VʸÖ-ÃZ∞
{Á≥´ßëØ˲ MʸÀ-‘È-∞Mϸ Á≥NΔ>~-Áfl˝ìÜ ÜΔÊˇ$-
–ö˛$Ö-fØË˛Ö ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Á‹$¢Ø˲≤ AΔÊˇaMʸ$À$,
sÓ˝sÓ˝yÓ˛ ^˛OΔÊˇ√-ب˛, D–¯
A® Á≥NΔÊˇ~-Mʸ$Ö-øÊ˝–Û˛$! Á‹*¶Á≥Ö-ÃZ∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-Á≥-«-¥Î-À-Ø˲Mʸ$, AÌfl˝Ö›Î
Ì‹ßëÆÖ-ôÈ-∞Mϸ _‡≤-ÃÒ˝OØ˲ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-^˲-{M>∞≤, Á≥NΔÊˇ~-
Mʸ$Ö-øÍ∞≤, A‘ZMʸ Ì‹Ö‡-ÀØ˲$ JMÛ¸-–ö˛-À-
ƒÊ˝$ÖV> A–ö˛$-«aØ˲' _{ôÈ∞≤ Mʸ—$sÓ˝ GÖÌ≥Mʸ
Δ>f-–ö˛$${ßÊ˛ ΔÊˇ*Á≥-’Õµ ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#À Á‹µÔŸt-Mʸ-ΔÊˇ◊˝ ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∫$ßÊ˛$Æ∞ ’ÀµÖÃZ Á≥NΔÊˇ~-
Δ>f-–ö˛$${ßÊ˛ —–ö˛-Δ>-Àô¯ Á‹*«-‘˝sÏ˝t Mʸ$ÖøÊ˝Ö EÖßÊ˛∞ AÁ≥µ-sZœØÛ˛ BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$
–ö˛$_-Œ-Á≥r≤Ö soØå˛, BVʸÁ‹$t 16: BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ Δ>f-–ö˛$$-{ßÊ˛ÃZ EØ˲≤® Á≥NΔÊˇ~- BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ ∏˘sZ —–ö˛-ΔÊˇ◊˝ C^Èa-ΔÊˇ-ØÛ˛® Á≥#ÃÍœ-Δ>–ö˛# –ÈßÊ˛Ø˲.
Mʸ$Ö-øÊ˝-–Û˛$-Ø˲∞.. ßë∞∞ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_Ø˲ Á‹*«-‘˝sÏ˝t BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#À$ ô˲Δ>”Ü M>ÀÖÃZ BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ Ô‹GÖ
Á‹µÁŸtÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>f-–ö˛$$-{ßÊ˛ÃZ Áú$sÍ∞≤ Ú≥rt-yÊ˛ÖÚ≥O BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ –Û˛$Ø˲-À$œyÊ˛$ fÀVÊ¸Ö –˛ÖVʸ-‚Ê˝-Δ>–ö˛# ^Û˛ô˲$À “$ßÊ˛$V> Áú$Ø˲ Á‹ôÈPΔÊˇÖ Mʸ*yë AÖßÊ˛$-Mˆ-ØÈ≤-ΔÊˇ∞,
Á≥#ÃÍœ-Δ>–ö˛# AøÊ˝≈Ö-ô˲ΔÊˇÖ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Á≥NΔÊˇ~-Mʸ$Ö-øÊ˝ÖÃZ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝$-Ì‹-ßÊ˛™-–˛$OØ˲ Mˆ∫æ-«- AΔÊˇ¢-–ö˛$*ΔÊˇ$ Á‹*PÀ$ÃZ {yëΔˇ$$ÖVä¸ sÓ˝^˲-ΔäˇV> Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲ 1978ÃZ Á≥ßÊ˛“
M>ƒÊ˝$, –ö˛*—$-yë-Mʸ$À$- EÖsÍ-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O —–ö˛-ΔÊˇ◊˝ CÁ‹*¢.. Δ>f- —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. M>V>, Ìfl˝ÖßÊ˛* –ö˛$ô˲ Á‹ÖÁ‹Pñ-ÜMÓ¸ ªõßÊ˛Æ –ö˛$ô˲
–ö˛$${ßÊ˛ ØÛ˛Á≥-£ë≈±≤ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ-ƒÊ˝$-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. Δ>f-–ö˛$$-{ßÊ˛Ø˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^È-À∞ Á‹ÖÁ‹Pñ-ÜMÓ¸ A—-ØÈ-øÍ–ö˛ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EÖßÊ˛∞ ^˲«{ô˲ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Mʸ$À$ GÖyÓ˛ Ì‹ÃÍΔäˇ
1956ÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö M¯ΔÊˇV>.. 300 –ö˛$Ö®Mϸ Ú≥OV> _{ô˲-M>-ΔÊˇ$À$ Ø˲–ö˛$*-ØÈ-ÀØ˲$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Á≥NΔÊˇ~-Áú$rÖ AÑʸ-ƒÊ˝$-¥Î{ô˲ ÃÍÖsÏ˝-ßÊ˛∞, –ö˛*—$-yë-Mʸ$À$ ∫ßÊ˛$À$ ∫$ßÊ˛$Æ-
Á≥ÖÌ≥Ö-^È-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈsÏ˝ÃZ Á‹*«-‘˝sÏ˝t BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ Á≥ÖÌ≥Ø˲ "A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü ∞Mϸ CÁŸt-–˛$OØ˲ ôÈ–ö˛$-ΔÊˇ-Á≥NÀ$ Ú≥yÏ˛ôÛ˛ ªÍVʸ$Ö-r$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.
Mʸ$-ÀØ˲$, ΔÊˇ$Ü”-Mʸ$-ÀØ˲$ FΔÛˇ-WÖ-Á≥#V> AΔÊˇaMʸ ∞À-
ƒÊ˝*-∞Mϸ °Á‹$-M¸„œ D–¯ A∞-Ãå˝-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ Ì‹ÖÁú*Ãå˝
∫Áfl˝ì-–ö˛*-ØÈÀ$ AÖßÊ˛-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. {Mʸô˲$–ö˛# –ö˛$$W-Ì‹Ø˲
–˛ÖrØÛ˛ Á‹ΔÊˇ”-ßÊ˛-ΔÊˇÿØË˛Ö {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. –ö˛$‰œ –ö˛$‡-
Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ◊˝ –˛O®Mʸ {Mʸô˲$-–ö˛#Ø˲$ 2030ÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^˲-
Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
VʸΔÊˇ$yÊ˛, Ú≥ßÊ˛™-‘Û˝ÁŸ –ÈÁfl˝-ØÈÀ$
VʸΔÊˇ$yÊ˛ Á≥Ö^˲—$ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö VʸΔÊˇ$-
yÊ˛-–È-Áfl˝Ø˲Ö, Á‹Ö{¥˘-Ñʸ◊˝ Á≥NΔ>~-Áfl˝ì-Ü∞ Á≥#ΔÊˇ-Á‹P-«Ö-
^˲$-Mʸ$∞ Δ>{Ü 9 VʸÖrÀ Ø˲$Ö_ 11 VʸÖrÀ –ö˛$´ßÊ˛≈
Ú≥ßÊ˛™-‘Û˝ÁŸ –ÈÁfl˝-Ø˲ÖÚ≥O EøÊ˝ƒÊ˝$ ßÛ˛–Û˛-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛$À-
ƒÊ˝$-Á≥µ-›Î”—$ FΔÛˇ-Vʸ$ô˲* øÊ˝Mʸ$¢-M¯-sÏ˝∞ MʸsÍ-ÑϸÖ-
^ÈΔÊˇ$. sÓ˝sÓ˝yÓ˛ ^˛OΔÊˇ√-ب˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*.. ÜΔÊˇ$-–ö˛$-ÀÃZ
12 H‚Ê˝œ-M¯-›Î« ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^Û˛ –ö˛$‡-Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ◊˝
{Mʸô˲$–ö˛# –˛OøÊ˝-–ö˛ÖV> –ö˛$$W-Ì‹Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝sÓ˝yÓ˛ —fq-
Ì≥¢∞ Á≥«-Vʸ-◊˝-Ø˲-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$∞ Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö-_Ø˲ øÊ˝Mʸ¢-M¯-
sÏ˝Mϸ ´ßÊ˛Ø˲≈-–È-ßëÀ$ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
f«VÛ¸ A–ö˛-M>-‘È-À$-ØÈ≤Δˇ$$. Ø˛À*œΔÊˇ$, _ô˲*¢ΔÊˇ$
hÃÍœÃZœ ªZΔÊˇ$œ MϸÖßÊ˛ ›ÎVʸ$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö®. D
Hyë® {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹*^˲-Ø˲À {Á≥M>ΔÊˇÖ –ö˛$$ÖßÊ˛Á‹$¢
–ö˛«›ÎVʸ$Ú≥O ΔˇOô˲$À$ ›ÎØ˲$-Mʸ*-ÀÖV> Á‹µÖ®Ö_,
ØÈΔÊˇ$-–ö˛$‚Ê˝œ Ú≥ÖÁ≥MÊ¸Ö ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. ©Öô¯ –ö˛«Á≥Ör
∞ÖyÊ˛$V> FÌ≥« ¥˘Á‹$-MˆÖ®. Á≥sÏ˝t-Ô‹-–ö˛$ô¯
Mʸñ⁄Î~y˛ÃÍt, ô¯r-Á≥Õœ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tô¯ {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö
hÃÍœÃZ D Á≥Ör ›ÎVʸ$ FÁ≥Ö-ßÊ˛$-Mʸ$Ö®. CÁ≥µsÏ˝
–ö˛ΔÊˇMʸ$ Á≥’a–ö˛$V¯ßë-–ö˛-«ÃZ 95%, Mʸñ⁄Î~ÃZ 91%,
{÷M>-Mʸ$-‚Ê˝ÖÃZ 84%, ô˲*ΔÊˇ$µ V¯ßë-–ö˛-«ÃZ 78%,
Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœÃZ41% –ö˛«-ØÈr$œ Á≥yëzΔˇ$$. D
hÃÍœÃZœ ›ÎVʸ$-±ΔÊˇ$ BÀ-Á‹≈ÖV> AÖßÛ˛ ΔˇOô˲$À$
–˛ßÊ˛ Á≥ßÊ˛Æ-ÜÃZ ›ÎVʸ$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. ›ÎVʸΔäˇ BƒÊ˝$-Mʸ-
r$tÃZ –ö˛«›ÎVʸ$Mʸ$ ±ΔÊˇ$ C–ö˛”-Mʸ$ØÈ≤ AØ˲-´®-M>-«-
MʸÖV> MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ›ÎVʸ$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. ØÈV>-–ö˛-„Mϸ
–ö˛_aØ˲ –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-ÀMʸ$ {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö, V¯ßë-–ö˛« –ö˛ΔÊˇ-ßÊ˛-ÀMʸ$
ô˲*ΔÊˇ$µ-V¯-ßë-–ö˛«ÃZ∞ Á≥À$ –ö˛$ÖyÊ˛-ÃÍÃZœ –ö˛«
ØÈr$œ –ö˛$$ÖÁ≥#-Ø˲Mʸ$ Vʸ$ΔˇO-ØÈΔˇ$$. {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÀMʸ$ –ö˛ΔÊˇ-
ßÊ˛À –ö˛Àœ ßÊ˛Ñϸ◊˝ M¯›Î¢, Δ>ƒÊ˝$-À-Ô‹–ö˛$ hÃÍœÃZœ
›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝›Î¶Δˇ$$ÃZ ›ÎVʸ$Mʸ$ A–ö˛M>‘ÈÀ$ØÈ≤Δˇ$$.
 ������ ������� ��� ���� ���� ��� ������ ���� �����
������ ���������. ��������� ������ �����
����� ����, �� ������� ��� ������ ���� ������
�� ���� ������ ��������� �� �����. 1984 ������ ������
17 ���� 2018 ����� ��� ���. � ����� �������, ���������� ��� ���� �������� ��� ������� ��� �������
������� �������. �����.
���� ������� ������, ������� ��� ���� ������ ������ ��� ���� ���� ������� �����, ������ ������

�
4
��� ��������. ����������� ������� ��� ��
���� ����� ����� ����� �� �������.
���� ����� ��� ������ �������, ��� ����
��� � ���� ������ ���� ����� ���. �����, �� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ��, ��� ��� ���
����� ������ ����� ��, ��������� ��� �������. �� ������� �����. 2002� ���� ���� ������
��� ������� ����� �� ������ ���� �������� �� ������� ��� ��� ������ ���� ����������. �������
���������, ���� ������ �� ����� ����� ������� ������ ���� ���� ����. ��� ��������

�� ������ ���������� ��� �������� ���� �����
����. ���� ������� ��� �� ���������, �� ���
��� ������ ������ ����� ������� ���� ���.
������� ������� ��� ��� ����� ��� �����
�������. ���, ��� ����� ���� ��� ���� ��������.
�������, �����, ����� �� �����, ����� ����
�������� ������ ��� ��� ���� ��������� ���
‘������’. ���� ������ ����� ���� ����� �� ���
���� �� ��� �����. ��� ������� ���� ������
��� ��� ���� ����� �� ��. ���� ��������� ����
��� ��� ��� ����� ����� ���. �� ��� �������
���� ����� ������ ���� ���� ������ ����� ���� ��
��. ������ ���� ����� ���, ���� ������
���� ���. ����� ������ ����� ����� ���. ��
���� ��� ����� ����� ���, ���� ������� ���.
��� �������� ������ �����, ������� �� ���
����, �����
����, ������ ��� ��� ����� �������. ��������, ��
������ �������� ��� ��� ����. ������ ���� �������
����� ���� ���� ������� �� ����. ������ ��
�� ������� ���� ���� ����� ����, ����� ������
��� ������ �� ������� ����������� �������
���. ��������� ����� ���� ����� ����� �����
���� ������ �������� ��� ��������. 1990 �����
���� ���� ��� ����� ���� �� ��� ������ ���
��� ���� ������ ����. ���������� ������ ���
���� ���� �����. � ����� ���, ������� ��
��������� ������� ���� ������. ��������
�������� �������, ��������� ������������� ���
�� ��� ����. ����� ��������, ���� ����
��� ������ ������� �����������, ����
����� ������� ��, � ������� ���� ����������.
������� ���� ���� ����� ������ ���� ����� �����
���� ����� ��������. � ������ 2004 ����������
�� ���� �������
������ ���� ����� ���� �������� ����. ���
�� ���� ������ ���� �� �� ����. �� ������
����� ������ ���������, ��� ������ ������
���� �� ����� ����.
���� ������ ��������, 1999 ���� ������ ����
���� ���� ��� ���� ��� �����
���� ����� ��� ����
������� ������ ���� �������� �������� ���� � ����� ������ ������ ������
���� ���������. ����� ����� ��� ��������� ����� ����
����, ���� �����. ��� ������ ���� ��� ���� ���� ����� ������ �����
���� ������ �������, ���� ��� �� ������, �� �� ���� ����� ���� ������ ���� ����
������� ������ ������� �� ����. ���� ���� ������� ����
����� ��� ����� ������ ���� ����

��� �������
���� ����� �� ���� ������
� �������� �� ��� ��
��� ����� ����� �� ��
�� ����, ���� ��� ���� ��
�� ������� ���������. ������
���� ��� ������� �� �����
���� ����� �������
��������, ���� ���� ��� ��� ���� � ���� ���� �� ������ ��� ���� ����� ������������

� ��� ���� ����, ��� ����� �� ��� ���� ���� ���. �� �� ��� ����� ���. ����� �� �� �������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ����
������ ����� ���� ����. ���� ���� ��� ��� �� ���� �������� ������ ���� �������� . ��� ����� ����� ‘ ������’’
����� ����. ������ ����� ��� ������ ����� ��� ���� �������� (������� ����� ��� �������� ����� � �� ���� �� �������
����. ���� ��� ����� ������ �� ������ ���� ���� �� ��� �� ����) � ��� ���� ���� ���� ����� ������� � �� ���� ����� �� ����� �����
1980� ���� ��� ������ ���� ������ ������ ������ �� � ���� ��� �� ��� ���� ���� ������ ����� ���� ��� ���� �����.
���� ���. �������� ���� ������ ����� � ��� �� �� ���� ��� ��� ���� �����. ���� ������� ���� �����. ���� ����
����, ���� ����, � ������ ������� ������ ������� 2012� � ���� �� ���� �� ����� ����� ����, ‘�����’, g

���� ����. 1963 �11� ����� ���� ������ ���� 1979
��� ����� ������ �������� �����. ��� ���� �����
�.�.� ��� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ����
���. ‘�� ��������� ���� ������ ���� ������
�����. ��� ������ ��������� ���� �� ����
�������� �����. ��� ���� ���� ����. ����� ���
��� ������� ����. ��� �� ��� �� ����. ����� ��
����. ����� ����. ������� ����. Wretched life lead
���. ������� �� ��� ����. ���� ������� �� ���
�� ���� �� � ��������. ����. ����.’ �� ���� ����
���� 1989� ���� ������� � ��� ��� �������.
������ ��� ���, ���� ��� ��� �������, ����
�� � ������� ����������. 1982 ��� ���� � ��
��� ��� ������ ����.
������ ������� ����
��� � �����!
���� ���. ���� ���� ��� ��� ������ ‘��� ����’� �� ����� ��
��� ����� ��� ������ ����, �� ��� ���� ����� ������ ����
������ �� ���� ������� �� ����� �� �������.
������� ������, �� ���� ����
�� �������� ��� ����� ���
������ �� ����� ����� ��� ��
������ ��� �� � �� ������� ��� ��� ���� ������. ������� ���
����. �� �� � ��� ���� ���� �������� ���� ���������. ��� ��� ���� ���� ���������.
������ ����� ��� ������ 2015� ���� ����� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��. ���� ������
���� ��. ��� ����� �� ����� ����� ������ ������� �� ��� �� ���� ����������. ���� �������
����� ��! �������� ���� ���� ���� �������� ������ �����, ������� ��
�������� ���� ������ ������? ������ ���� �� ��� ���� �� � ���� ����� ����. � ��� ��� ��� �� ���� �������� �������� ���
������ ��� �������� �� ����������� ���� ��� �� ������� ‘�� –�� � ����’ �� �������� ��� ��. � ������ ��� ‘���� ���� �����
����.��� ����� ��� ������� ����������. ��� ��� ���. �� ���� ���� �� �������� �� �������� ��. ��� �� ������ ���� ����’�� ��� � ���
�� ������ ������. � ����� ������� ������ �� �� ������ �� ��� ��� ������ ����� ��� ����������. ���� ��������. ��� ������� ��� ���
�� ��� ����� ����� ��� ������ ����� �� ������. ���� ����� �� ����� ����������� ��� �� �� ���� ������� ��� ��� ����� �������
��� ��� ���� �� �� �������. ����� ��� ������ ��� �� ������� ���������. 2018� ��� ����������� ���� ����. ��, ������ ���
2019 ������ ������ ���� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ����� ��� ������ ������ ����� ��� ��� ��� ��� ���� ����� ���� ���

� ���. ��� ����� ����
���� � ������ ����.
����, ����� ���� ���
�� ��. 1988� ���� ���
���� ����.
���� ���, ����, ����
��� ��� ������ �����. �
����� ����� �� �������
������. ����� �����
��� ‘���’ ��� �������
����. ������� �������
������ ���� ��� �������� ������ �����
�� ������ ���. ����
����, ����, ��� �� ����� ��� ���
����, ������� ���� ���� ���� ����,
������� ��� ����, ����, ������� ��
�� ������� ����. ��
����� ������ ���� ����� ������� ��
�����. ��� �� ��� ��� ��. �� ���, �,
���� ������ ��������,
����� ������ �������� ����� ����
���. ��� ���, �����,
���. ��� ���� ������, ������� ����
����� �������. ������� ���.
��� �����, ����
� ����� ���� ������ ����� ���� �
����� ��, ������ ������
����, �������� �� ������ ����� ����.
��� ������ �� ����� ������ ��� ����
��� ����� ���� ������ ����� ��� ���� �
���� ���. ���� ����, ���
�������. �� ����, 19 ����, ���, ��
�� ���, �� � ���, ��� ����
������ ������ �����, ��� – ������,
�������� ��, ���� ��
�������.
��, ���� ����, ������,
����, ������.... ���� ���, �,
����, ����� ������ ����� ���� ��� ��� ������,
�� ���� ������ ������ ����, �����, �������, ������
�� ���.
����� ��� ��� ������, �����, ����� ����� ��
��� ������ ����� ���. ���, ����� ��� ������ ����
���� ������ ������ ���. ���� �� ��, ���� ����
����� ���, ���� ���� ��� ��� ‘���� ������’ ���
��� ���� 1986� ������. 1989� �� ��� ������
‘��������’ ��� ������.
������ ����� ����� ������ �������� ���� 1996
���� 17� ����� ���� ��� ��� �� ������� ������.
���� ��� ����� ���� ������ ������ ‘�’ ��� ��
����. ����� ����� �� ����� ���� � �� ���. �� ���
��� ��, ���� ������ ��� ���� ���. ‘���� ������’�
���������� ��� ����� ������ ��� ���� ‘��������’
��� ��� ���� ������ �� ‘����� ��� �����’ �� ���
������� �����
�� ��������� ����. � ����� ���� ���� ��� ���� ���. �� ����� ����������� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ���. ���� ������ ����� �����
������ �� ������ ������� �������. �������� ��� ��� ��� ��������� ������ ���������. �� ���� ����� ��� �������� ������� ���� ������
���, ���� ����� �� ������� ����� ��
�� ����. �����, ������� �� ������
g ���� ����� �����, ������ ���� ��� ������ �����.
������ �� ������� ��� ��� �����
����� �� ��� ������ ����������� ����.
��� ������ �������� ��. �����
����, ���� ����� ���� ������. �����
���� ������ ����� ������ ��� �� ���� ��� ��� �� �� ������� ���������� ��� 13�����, �����, ���� ��� ���� ����.
������ ��� ��� �������� ����� ����� ��������. �� ������ ������� ���� ��� ���� �� ���� ��������� �������, ������ ���
���� ��. � ������ ��� �����, ���
��–����� ���� ��� ��� ������� ������ ��� ��� ������. ����, ���� ������� ���� ���� ������ �� ������ ���� ������
��� ����� ���� ����. 2014 ������ ������ ���������� 80 �� ��� ������������ ���������.
���� 73 ���� ����. ������ ��� ���� ������ ��� �� �� �� �� ���� �� ���������� �� ���� ‘����’���, ��. ���� ����� ����� ���� ��������
��� ���� ����� �� �������� ��. ��� ����� �� ���� ���� ������� ��� ����� ����� ��� ���������. �������� ��� ������ ����������
���� ������. �� ������ ������� ���� ��� �� ��� ������ ‘�������’�� �������� ��� ����� ������ ��� ���. ������ ����� �� ��� ‘�� �� ��
���� �������� (2019 ������ �� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ���������. ��� ���’ �� ������� ������ ������
���� ������ ����� ���� �� ����) ��� ���� ���� ������� ���� ��� ������� ������� �� ���� ����.
���� ���� ������� ��������� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ����� �.�.�������
g
�� ��������� ��������� �� ����� �� (������� ����) ��������. ��� ���
��� ��� ������
����� ���������� �� ����� �����. �� ������ ������� ����? ����� ���� ������ �����
���� �� 2018 ������������ ������ ���� ���� ������ ��������� ��� ��� ������ �����
���� �� ��� ��� ����� ��������
��. �� ������ ���������� ���� ���� ���� ������� ������� ���� �� ����� ������ ������� �����
������� ‘���’, ‘���’� ���� �� ������ ��������� ���� �� ������� ����� ����
��������� ���� ������� ���� � �� ������� � ��. ����� �������� �������. ���������� ��� ��� ����� ������ � �������. ����� ���
������. ��� �������� �� ������ ��������� ��������� ��� �� ������� ��� ������ ������ �����, �� ����� ������ ��� ����. ����
��� ���� �� �� �� ����� ������ �� ����� ����� ��� ����� �� �� ����� �����. ������� ���� ���� ��� ����� ����
������ �� �� ���� ��������� ��� �� ����� ���� ������ ������ ����� ���� �������. ��� ���� �����
�� ��� �� ���������! �� ������� �� ���������� �� ����� ������ – �����, ������� ���� ����– ����� ���� �� �� ���� ����� ����
�� ������ ������ ������� ���� ��� ���, ����� ����� ����� �������� ��, ��, ��� ������ �������� ����
�����. ���� ��� �������� ��� �� �������� ��� ��. ���
��� ���� ���� ������ �� ����� ��� �� ��� ������ ������� �� ��
���. ��� ���� ���� �������� ���� ������� ������� ��� ������. ������ ������ �� �� ��� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �����
�� ������, ��� �� ����� �������
������ ������������ ���� ���� �� ���� ��� ��� �������� �� ������. �� ����� ��� ��
����� �� �� �������. ����� ������ ����� ��� ���� ��� ���� ��� ����� � ����� ���� �� ���� ���� ���� �����. �� ����
��� ������ 2014 ������ ������ �� �� ����? � ��� ����� ����? ������ ������� ��� �� ��� ��� ��, ��� ���
��� ������� ���������. ����� ��� ����� �� ��������. ����� ���� �����. ������� ��������� ���,��� ����� �����. ���� ���� ���
�� �� ����� ���� ��� ��� ����� �� ������ ������� �� ������� ���� �������, ����� ����� ���� ��
��� ���, ���� ��� ������ ����. ��� �� ���������� ����� ���������? �� ���� ����� ���� �� �������. ���
������ ��� ���� ��� �� �������� �� ������� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��. �� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ������ ������
�������. ���� ���� �� ���� ‘�����’ (��� ���) �� ����� �������� ����� ���� ��, ���� �� ���� �� ��� ���� ��� ���� ������ ����
����� ���� ����� ���� ������ ����������� ��� ������� �� �������� �������������. 2019 ������ ������� �� ���� ����. �� ��� �����
��������. 2013 �� ��� �������, �� ������� ��� �� ������ ��, ��� ��� ��� ����� ��� ������� ��� ����� ���. �� ��� ���� ����� ����
���� ���� ������ ��� ��� ��� �������� ���� ��� �������. �� ������ ���� �� ������, �������� ���� ��� ���� ��. ���� ��� ���, ��� ���
���� ��� �� ����� ������, ��������� ��������� ��� ��, ��������� ������ �� ���� ������� ����� �� ����, �� ������� ����� ���� ���
������ �������� �� ��������. ���� ���� ��� ��� ������ ����. ��� ��� �����. ������� ���� ��
����� ��� ��� ����� �� ����� ������ ��� ���� �� ���: 2004 ������ ������ ��� ����, ���� �� �� �� ����. ���� �� ���� ������
����. ����� ���� ������ � ��� ������ ����������� ����� ����� ������. ��� ������ �������. ���� ������ ��� ���, ��� ����� ��
�� �������� ��� ���������� ������ ���� � ���� ‘�� ���� ������ ������’ � ���� ���� ���� ���� �� ��� ���. ��� ��� ����� ��
��� ��� ���� ������� ������. �� �� ���� �� ��� �������� ����. ���� ��, ��� ���� ���, ���� ��� ���� ������ ��� �����. ������ ����
����� ������� �������� ����. ��� ���� ����� ����� ��� ����� ��� � �� �� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ����� ����� ����� �������
��, ���� ������ � ���� ���� ����� �� ������ ��� ����� ��. �������.
��� ����� ��. �� ������� ����� ����� ����. ���� (������ ���� ������) �.�.�.�.������

����� ����� �����

��. ��� ������ �������� ‘����� �� ���� ��’� ���
�����. ������ ����� �� �������� ��, ��� ��
�
����� ����� ��� ��� ����� �������. ��� ���� ������ �������,
‘����� ���� ��� ���/���� ���� ��� ���� ���/ ��� ��� ������ �� �����
����� ��� ��� ����� ���/ ������ ������� ���� ���� ����, ��� �������
����’ �, �����, ���� ��� ����� ���� ������ ���� ��� ����� �� ���� �������. �����
�� ������ ���������. ‘� ��� ���� ���� �����’ �� �������� ������, �������� �� �������
�� ���� ������ �������. ‘��� ������� �� ��� �� ��� �� ������ ��� �������. ���������
��’���. ‘���� ������ ����� ����’�, ��� ��� ����� �������� ���� ��������� ����
�� ��� ������ �� ���� ��� ������ ������ ���� ��, �������� ��� ���� ��� ������
����� ������ ��� �� ����� ����� ����. �� �� ���� ����, ���������� ��
������ ���� ��� ����, ����, ����, ������� ���� ���� ���� ������. ���� ���� ��
��� ��� ����� ������ �����. ��� ����� ������ ��� ���� ����� ����� �������� ���
���. ��� ���� ��� �� �������. � ����� ���� �����. ������, ���� ����� �������
����, �������� ��� ������ �� ��� ����� ���� ��
��� ����� �������� ����� ��
�����. ������ ������ �������. � ��������� �� ��� �� �������.
��� ��� ‘�’ � ������. ��� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ������ ���� �����
��� ���� �� ������� ������� �� ������� �����
����� ���� ����� ���� ���� �� ��
��. ����, ������� ��� ������. �� ���� ��� ��� �� �� ���� ������. ��� �������
����. ������, ������ �����, ���� ������ �����, ���� ������ ������ �� ��� ���
�������, ���� ������ ���� ����� �������� ���� ���. ������� ���� ����. ��� ������
���. � ��� ��� ����� ���� ���� ‘�’ �� �����. ����� ���� �������� ��� ���� ����.
���� ‘����� ����� �����’� ����� ���. ‘����� ���� ��� �����, ����� ���� �������
������ ���� �����’ �� ����� ���� �� ‘�� ���� �� �� ���� ����� ������. ��� ���
��� ���� ��������’� ����. ‘���� ��� ����� ����. �����, ������ ��������� ����� ��
��� ���. ��� ������, ����� ����� ����. ����, ���� �� �� �� �� ���. � �� ����� ���
��’ ��� ���� ������ ����� ������ ����. ����� �����. ��� ��� �������
���� ��� ��� ��� �� ���� �� ��������
(�� ������ ���� �����) �� ���� ��. �� ������� �����
g
����� �������� ��������
������, ��� ������� ���
������� ����� �����
����� ��������� ���������
������ ����. �������
������? ��������� ������
��, �� ���� ����� ����,
����� ����� ��� ������.
��� ��� ���� �� �����, ����� ��,
� ���� ��. ���� ���� ������ ���� ��.
������, ��� ��� ������ �� ����
���� ���, ������� ��� ���� ������.
�� ���� �� ��� �� ������� ����
��� ����. � ������ ������� ���
��� ��� �������� ���� �� ����.
��� ���� ������� ���� ��������
�� ���������, ���� ��� ��� ���
��. ���� ������� ������ ��� �� ��
���� �� ���� ������� ���
���. ��� ����� ����� ���� ���
��� ���� �����, �� ���� �� �����
��� ������� ������� ���� ����.
����� ����� ���� ������. ���� ���
�������� ���� ���� ���� ������,
���� ���� ��� �� �� �������
�����. ���� ������ ����, ��� ��
�� ������. ���� ����� ����
���� ��� ���� ����. ���� ���
����� � ���� ��� ������ ���
����� ��� ���� �� ������� �
�����, ������ ������. ���� ����
���� ��� ����� �� ����. ��� ���
���, ����, �����, ������ �� ��.
�� ������ ����, ���� ���� ���� ��
���� ���� ��� ����� �� ����. ������
�� �� ����� ���� ���� ����
�����. ���� ������ �� ��� ���
��� �� �� �� ���� �����, �� ���
��� ��, ���� ��, ������� ���� �����
g
����� ���� ������ ��� ���,
������� ���� ������ ������� ��
�� �����. ������� ������, �������
��� �� ��� ��� ������ �� �� ���.
����� ����� ���� ���� ��. ��� ��
�� ����� �� ��� ������.
� ������ ��� ���� ��� �����
��. �� �� ��� ������ ���� ��
���. �� ��� ���������� �����
����� �����? �� ������? ��� ����
�� �� ��� ������, ��� ��� ���
����, ���� ��� ���� ������� ��
�� �� ������� ������ �������
������� ��? �� ��� ���� ����� ��
����? ��������� �������� ����
��� ���� ���� ��� ��� ���� ������
����� ��� ���� ������.
�� ����� �������� �������� ����
��, ������ �������� ��������� ����
�� �������, �� ���� ��� ����
����� �������, ��� ������� ��� ��
����� ����� ����� ����� �����
��� ��������� ������ ��� ���
����. ������� ������? ���� �������
�� ������ ��, �� ���� �����
����, ����� ����� ��� ������.
����� ����
g
5 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018 www.andhrajyothy.com

Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇ –ö˛$«-ƒÊ˝$$
{Á≥›ÎΔÊˇ –ö˛$Ö{Üô˲” ‘ÈQ
øÍΔÊˇô˲ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö

( 25 yÏ˛Ú‹Ö-∫-Δäˇ, 1924& 16 BVʸã‹t, 2018)

ArÃå˝iMϸ gÍÜ AÖÜ–ö˛$ “y¯P-À$
ArÃå˝-i
JMʸ ∞f--–˛$OØ˲ øÍΔÊˇô˲ ΔÊˇô˲≤
–ö˛$Ø˲ ô˲Δ>-∞Mϸ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÊ˛$
–È« MʸÀÀ øÍΔÊˇ-ôÈ-–ö˛∞ ∞Δ>√-◊˝Ö-ÃZ
–È« Á‹*π«¢ –ö˛$Ø˲Mʸ$ –ö˛*ΔÊˇY-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Mʸ-Ö

({÷–ö˛$-ßÊ˛¬-Vʸ-–ö˛-©Yô˲ : A´ßë≈ƒÊ˝$Ö 2, ‘ZœMÊ¸Ö 23)

AÖÜ–ö˛$ ßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Öá {Á≥ßÛ˛-‘Ë˝Ö: AÖÜ–ö˛$ ƒÊ˝*{ô˲ : –ö˛$.1 VʸÖ.Ø˲$ÖyÏ˛,
6A, MʸñÁŸ~ “$ØË˛Ø¨˛ –ö˛*ΔäˇY, Ø˲*≈…Ï˛Œœ,
E.7.30 VʸÖ.Ø˲$ÖyÏ˛ E.8.30 VʸÖ.–ö˛-ΔÊˇMʸ$, 17 BVʸã‹t 2018 17 BVÊ ¸ ã ‹ t 2018
AÖÜ–ö˛$ Á‹Ö›ÎP-Δ>À$ : Δ>ÔŸâƒÊ˝$ Á‹√ñÜ Á‹¶Ãå˝,
BJP Úfl˝yä˛ M>”ΔÊˇtΔäˇfi , 6A, Á≥ÖyÏ˛så˝ ©Ø¨˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*-‚å˝ E¥Î´ßë≈ƒå˝$ –ö˛*ΔäˇY,
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, E. 9 VʸÖ.Ø˲$ÖyÏ˛ –ö˛$.1 VʸÖ.–ö˛-ΔÊˇMʸ$, 17 BVʸã‹t, 2018 –ö ˛$‡- ô È√- V>Ö´ © –ö˛*Δäˇ Y , Ø˲*≈ …Ï˛Œœ .
6 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018 www.andhrajyothy com .

–È–ö˛$-Ø˲$yÊ˛$ ∫Õ∞ –ö˛Ö_Ö-^Èyë? –ö˛*Á≥-ÃÙ˝∞ Á≥«-Ì‹¶Ü

ßëÁ≥#-«Ö-_-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$
^ÈayÊ˛$. JMʸP A–ö˛-ƒÊ˝$–ö˛Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ßÛ˛Áfl˝-
–ö˛$ÖôÈ ^˛yÏ˛-¥˘ƒÙ˝$ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MʸΔÊˇ Á≥«-Ì‹¶-ÜÃZ
–È–ö˛$Ø˲ ^˲«{ô˲ ô˛Õ-Ì‹-Ø˲-–È-«Mϸ Á‹Áfl˝f ›Î”øÍ-–ö˛-MʸÖV> Vʸô˲Ö. AΔˇ$$ØÈ –È–ö˛$-Ø˲$yÊ˛$ Á‹–ö˛$ÌŸt(›Î–ö˛$*-Ìfl˝Mʸ) B JMʸP-ßë∞≤ QÖyÏ˛Ö_ ßÛ˛‡∞≤ M>¥Î-yÊ˛rÖ
MʸÕVÛ¸ Á‹ÖßÛ˛-Áfl˝-—$®. "´ßÊ˛ΔÊˇ√ Á‹Ö›Î¶-Á≥-ØÈ-Δ>¶ƒÊ˝$ Á‹ÖøÊ˝-–È—$'.. ∫Õ∞ GÖßÊ˛$Mʸ$ –ö˛Ö_Ö-^ÈyÊ˛$? ´ßÊ˛Δ>√∞≤ M>¥Î-yÊ˛-sÍ-∞Mϸ –ö˛≈Mϸ¢- AØ˲$-_ôË˛Ö M>Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛–Û˛$ M>Mʸ, A∞-–ÈΔÊˇ≈Ö Mʸ*yë.
øÊ˝Vʸ-–ö˛-ßÊ˛-–ö˛-ôÈΔÊˇÖ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-›Î¶-Á≥Ø˲ MˆΔÊˇMʸ$ Vʸßë. AÃÍÖ-sÏ˝® –ö˛Ö_Ö^Û˛ –ÈyÊ˛$ —ÁŸ$~-Ø˛ÃÍ Vʸô˲ ôÈ–ö˛$-Ì‹Mʸ´ßÊ˛Δ>√∞≤ Ø˲’Ö-Á≥-gÙ˝-ƒÊ˝$- AÖÜ-–ö˛$ÖV> ∫Õ ´ßÊ˛Δ>√-∞Mϸ ^Û˛r$ –ÈsÏ˝-Àœ-ÃÙ˝ßÊ˛$ Á‹«-Mʸßë,
–È–ö˛$Ø˲ øÊ˝Vʸ-–È-Ø˲$yÊ˛$ ∫Õ∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-—-ΔÊˇ$-ßÊ˛ÆÖV> GÖßÊ˛$Mʸ$ –˛*Á‹- LôÈyÊ˛$? ∫Ö´®Ö-^Û˛-–ÈyÊ˛$ øÊ˝Vʸ- yÊ˛–Û˛$ Á‹–ö˛*-gÍ-∞Mϸ Ìfl˝ô˲-MʸΔÊˇÖ, ‘È{Á‹¢-Á‹- Á‹ÖÁ≥N-ΔÊˇ~ÖV> ÁúÕÖ-_Ö®. –ö˛≈Mϸ¢ ´ßÊ˛ΔÊˇ√ ¥ÎÀ-Ø˲Mʸ$ Á‹Δ¯”-ô˲¢–ö˛$
WÖ-^ÈyÊ˛$? "´ßÊ˛Δ¯√ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-∞-ßÊ˛$-ô˲¢–ö˛$@'.. ôÈØ˲$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√ Á‹”ΔÊˇ*-Á≥#yÛ˛ –ö˛Ö-ô˲$-y˛ÃÍ LôÈyÊ˛$? –È–ö˛$- –ö˛$√ôË˛Ö Mʸ*yë. ∫Õ ´ßÊ˛Δ>√-ô˲$√-y˛O-ØÈ..˛-A-ô˲- AÖÜ-–ö˛$-ÁúÀÖ øÊ˝Vʸ-–ö˛-ßÊ˛-Ø˲$-{Vʸ-Áfl˝-{¥ÎÌ≥¢. A® A∞-ô˲-ΔÊˇÖV>
V>Mʸ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-–Û˛-ô˲¢-ÀÃZ Eô˲¢-–ö˛$$yÊ˛$ Mʸ*yë Vʸßë! "∫ÕÖ b˲À- Ø˲$yÊ˛$ –ö˛$$Mʸ$Ö-ßÊ˛$yÊ˛$. AØ˲V> ∞∞ B{‘Ë˝-Δˇ$$Ö_ EØ˲≤ AÁ‹$-ΔÊˇ$À BVʸ-yëÀ À¿Ö-_Ö®. øÊ˝Vʸ-–ö˛Ö-ô˲$yÊ˛$ ∫Õ øÊ˝–ö˛Ø˲ ßë”Δ>-ÀMʸ$, ßÊ˛$Δ>Y-∞Mϸ
ƒÊ˝$ôÛ˛' A∞ fƒÊ˝$-ßÛ˛–ö˛ Mʸ—, "∞{Vʸ-‡-ô¨˛ b˲Àô¯ ƒÊ˝${ô˲' A∞ –ö˛$$Mϸ¢-∞-^Û˛a-–ÈyÊ˛$. –ö˛$« D ô¯ øÊ˝*ßÛ˛-—Mϸ ªÍ´ßÊ˛ A´®-Mʸ-–˛$OÖ®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ¥ÎÀ-Mʸ$-yÊ˛-ƒÊ˝*≈yÊ˛$. ∞{ßÊ˛ÃÙ˝_ Hßë”ΔÊˇÖ –˛OÁ≥# ^˲*Ì‹ØÈ Á≥ΔÊˇ-
øÍVʸ-–ö˛ô˲ –È≈RÍ≈ô˲ {÷´ßÊ˛-Δ>-^È-ΔÊˇ$≈yÊ˛$ "b˲À'(–˛*Á‹Ö) ‘Ë˝ªÍ™ØÛ˛≤ –˛*Á‹-–Û˛$-—$sÏ˝? AÖsÙ˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö –È–ö˛$-Ø˲$-yÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛-yÊ˛$-Vʸ$À øÊ˝*—$∞ –ö˛*ô˲√ ∫ÕMϸ ô˲Ø˲ ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲øÍVʸ≈Ö MʸÕ-WÖ-^ÈyÊ˛$. MʸØ˲$Mʸ XôÈ-
{Á≥ƒÒ˝*-WÖ-^ÈΔÊˇ$. "∫Ö´ßÊ˛ØË˛Ö ^ÈÁ≥≈-ØÈ-VʸÁ‹@'.. " H ô˲Á≥#µ ÃÙ˝Mʸ$Ö- ^Èr$-–ö˛*-r$Ø˲ A´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö Ú≥^˲a- ƒÊ˝*_Ö_ A–È-–ö˛$-Ø˲$y˛O –ö˛$*yÊ˛$ ÃZM>- ‘È-Á‹àÖÃZ ^˛Á≥µ-∫-yÏ˛Ø˲ A–ö˛-ôÈΔÊˇ –ö˛$Δ>≈-ßÊ˛Mʸ$ AØ˲$-ΔÊˇ*-Á≥Ö-V>ØÛ˛
yëØÛ˛ Á≥#◊Í≈-ô˲$√-y˛OØ˲ ∫Õ∞ GÖßÊ˛$Mʸ$ ∫Ö´®Ö-^ÈyÊ˛$?'' A∞ «Õœ Á‹ñÌŸt ∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ ¥ÎÀØÈ ÀØ˲$ B{Mʸ-—$Ö_ ∫Õ∞ ∫Ö´®Ö-^ÈyÊ˛$. øÊ˝Vʸ-–ö˛Ö-ô˲$yÊ˛$ –È–ö˛$-ØÈ-–ö˛-ôÈ-ΔÊˇÖÃZ —‘Ë˝”-Mʸ-ÃÍ≈-◊˝-Mʸ-ΔÊˇÖV> ŒÃÍ-
–ö˛$*À øÍVʸ-–ö˛-ô˲ÖÃZ Á≥»-Ñϸ-Ø˲√-‡-Δ>k Á‹Ö´®Ö-_Ø˲ {Á≥‘Ë˝≤. –ö˛≈–ö˛-Á‹¶ÃZ {Á≥Ü-∫Ö-´ßÊ˛ØË˛Ö GßÊ˛$-ΔˇO- ô˲”ΔÊˇÃZ {÷Ôfl˝-Ø˲$-yÊ˛-–ö˛-–ö˛#-ôÈ–ö˛# AØ˲≤ ‘Ë˝ì{Mʸ$∞ —-øÊ˝*Ü –˛À-Δˇ$$Ö-^ÈyÊ˛$. " Ø˲–˛* Ø˲–ö˛$@ M>ΔÊˇ◊˝ –È–ö˛$-ØÈƒÊ˝$
¥˘±˛"-—-ØÈ-‘È-ƒÊ˝$^˲ ßÊ˛$ÁŸPñôÈÖ'.. ßÊ˛$ÁŸt ’Ñʸ◊˝ Mʸ*yë A–ö˛- Ø˲-Á≥#µyÊ˛$.. ´ßÊ˛Δ>√∞≤ M>∞, ´ßÊ˛Δ>√- ‘ÈÁ≥Ö Mʸ*yë ©∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö. —‘Ë˝” Ø˲–˛*Á‹$¢ ô˲ڋ√¢ Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘-ô˲¢-–ö˛*ƒÊ˝$'.. –È–ö˛$Ø˲ øÊ˝Vʸ-–ÈØå˛ MÓ¸ gÒ˝O.
& ô˲ÖW-Δ>À Δ>gÙ˝Ö{ßÊ˛ {Á≥›Îßä˛ ‘Ë˝ΔÊˇ√,
ôÈΔÊˇ {Á≥ƒÒ˝*-f-Ø˲-–Û˛$V> AØ˲$-Mʸ$Ö-ßë-–ö˛$ØÈ≤, ∫Õ A´ßë-«√-Mʸ$yÊ˛$
M>ßÊ˛$. Á‹fj-Ø˲$yÊ˛$, ¥ÎÁ≥-ΔÊˇ-Ìfl˝-ô˲$yÊ˛$. CÖ{ßÊ˛$-∞ô¯ —Δ¯´ßÊ˛Ö –ö˛≈Mϸ¢-
ô˲$√∞ M>∞ Ø˲’Ö-Á≥-gÒ˝-ƒÊ˝$≈Mʸ ¥˘ôÛ˛
A´ßÊ˛-Δ>√∞≤, A´ßë-«√-Mʸ$∞ ΔÊˇ*Á≥# Á≥ΔÊˇÖgZ≈Ü
Paramjyothi
´ßÊ˛ΔÊˇ√ΔÊˇÑʸ-◊˝MÛ¸ Á≥ΔÊˇ-–ö˛*ô˲√ ∫Õ ƒÒ˝$$MʸP
–ö˛≈ÌŸt(–ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲) ´ßÊ˛Δ>√∞≤ {ô¯Ì‹-Á≥#- 9866836006

^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$Ø˲$ MʸÕÌ‹Ø˲ —Mʸ-ÃÍÖVʸ E߯≈-Vʸ$À Á‹ÖÁú$Ö ØÈƒÊ˝$Mʸ$À$

10 –Û˛À –ö˛$Ö®ô¯ Ô‹GÖMʸ$ Á‹ØÈ√Ø˲ Á‹øÊ˝
� –ö˛$*Vʸ, ^˛—sÏ˝, —Mʸ-ÃÍÖVʸ E߯≈-Vʸ$À Á‹ÖÁú*À ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>ÁŸâÖÃZ ^˛—sÏ˝, –ö˛$*Vʸ,
®–È≈ÖVʸ E߯≈-Vʸ$À {Á≥ƒÊ˝*◊˝ øÊ˝ô˲≈Ö ΔÊˇ*.1300 –ö˛$ÖlΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹-Ø˲Ö-ßÊ˛$Mʸ$
Mʸñô˲-fq-ô˲V>, –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ-∫$Ø˲$ Á‹ØÈ√-∞Ö-^È-À∞ HÔ≥ –ö˛$*Vʸ,
^˛—sÏ˝, —Mʸ-ÃÍÖVʸ E߯≈-Vʸ$À Á‹ÖÁú*À$ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔˇ$$. Á≥®-–Û˛À –ö˛$Ö®ô¯
∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö^Û˛ Ô‹GÖ Á‹ØÈ√Ø˲ Á‹øÊ˝Mʸ$ D E߯≈Vʸ Á‹ÖÁú*À$ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ-∫$Ø˲$
B‡”-∞Ö-^ÈΔˇ$$. HÔ≥ —¿Ø˲≤ {Á≥Ü-øÍ-–ö˛Ö-ô˲$À$, –ö˛ƒÒ˝* –ö˛ñßÊ˛$ÆÀ Á‹‡ƒÊ˝$
Á‹ÖÁ‹¶ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ V¯Ø˲$-Vʸ$Örœ M¯sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#, HÔ≥ –ö˛$*Vʸ, ^˛—sÏ˝, —Mʸ-ÃÍÖVʸ
E߯≈-Vʸ$À Á‹ÖÁú*À Á‹øÊ˝$≈À$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ EÖyÊ˛-–ö˛Õœ ∞–È-Á‹ÖÃZ Ô‹GÖ
^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ-∫$Ø˲$ MʸÕÌ‹ Á‹ØÈ√-Ø˲-Á‹-øÊ˝Mʸ$ Δ>–È-À∞ B‡”-∞Ö-^ÈΔÊˇ$.
Aô˲¢Ø˲$ ^˲ÖÌ≥Ø˲ M¯yÊ˛À$
–ö˛*^˲-–ö˛ΔÊˇÖ, BVʸÁ‹$t 16: —–È-ıfl˝-ô˲ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö-´ßë-∞Mϸ Ayˆz-›˘¢Ö-ßÊ˛∞
Aô˲¢Ø˲$ ^˲Öı≥-Ì‹Ö߯ M¯yÊ˛À$. Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœÃZ f«-WØ˲ D Áú$r-Ø˲Mʸ$
Á‹Ö∫Ö-´®Ö_ ¥˘Œ-Á‹$À$ ô˛Õ-Ì≥Ø˲ —–ö˛-Δ>-ÕÃÍ EØÈ≤Δˇ$$. –ö˛*^˲-–ö˛ΔÊˇÖ –ö˛$ÖyÊ˛-
ÀÖ-ÃZ∞ Mˆô˲¢-¥ÎÃÒ˝Ö {V>–ö˛*-∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ M¯ƒÊ˝$ Δ>–ö˛*Ö-f-ØÛ˛-ƒÊ˝$$-À$Mʸ$ 10
H‚Ê˝œ {MϸôË˛Ö Ì≥yÊ˛$-Vʸ$-Δ>‚Ê˝œ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ Vʸ$Ü¢-MˆÖ-yÊ˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ —f-ƒÊ˝$-À-Ñϸ√ô¯
—–È-Áfl˝-–˛$OÖ®. —f-ƒÊ˝$-À-Ñϸ√Mϸ Mˆô˲¢-¥ÎÃÒ˝Ö {V>–ö˛*-∞Mϸ ^˛Ö®Ø˲ –Û˛Δˆ-Mʸ-«ô¯
MˆÖô˲-M>-ÀÖV> —–È-ıfl˝-ô˲ΔÊˇ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö EÖ®. D —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ B–˛$Ø˲$
6Ø˛ÀÀ {MϸôË˛Ö Á≥#sÏ˝tÖ-sÏ˝Mϸ Á≥ÖÌ≥Ö-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. 20 Δ¯kÀ {Mϸô˲–Û˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$
–ö˛_aÖ®. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö øÊ˝ΔÊˇ¢ Á‹ΔÊˇ$-Mʸ$À M¯Á‹Ö ∫ƒÊ˝$-r-M¸-‚ÍœyÊ˛$. B
Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ —f-ƒÊ˝$-ÀÑϸ√ Aô˲¢ Á‹Δ¯-f-Ø˲-–ö˛$√Ø˲$ ô˲ÀÚ≥O ∫ÀÖV> MˆsÏ˝t ^˲Öı≥-
Ì‹Ö®. CÖsÏ˝-Mˆ-_aØ˲ Δ>–ö˛*Ö-f-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ ΔÊˇMʸ¢Á≥# –ö˛$yÊ˛$-Vʸ$ÃZ EØ˲≤ ôË˛Õœ∞
BÁ‹µ-{ÜMϸ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ^Û˛ ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛ƒÊ˝$V>.. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ B–˛$ ^˲∞-¥˘-Δˇ$$Ö®. ¥˘Œ-
Á‹$À$ —f-ƒÊ˝$-À-Ñϸ√∞ AßÊ˛$-Á≥#-ÃZMϸ °Á‹$-Mˆ∞ —^È-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
{MϸM¸så˝ ∫$MÓ¸À AΔˇã‹t
� 2.85ÀÑʸÀ Ø˲VʸßÊ˛$, MϸÃZ-Ø˲≤ΔÊˇ VʸÖgÍΔˇ$$ ›Î”´©Ø˲Ö
Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {MϸM¸så˝ ªÒ˝sÏ˝tÖ-Vʸ$-ÀMʸ$ ¥ÎÀµ-yÊ˛$-
ô˲$Ø˲≤ IßÊ˛$-Vʸ$-«∞ ¥˘Œ-Á‹$À$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ AΔˇÁ‹$t ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Vʸ$Ör*ΔÊˇ$
ΔÊˇ*ΔÊˇÃå˝ GÔ‹µ AÁ≥µ-À-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ Mʸ£Ê˛ØË˛Ö –Û˛$ΔÊˇMʸ$... Ø˲ΔÊˇ-Á‹-Δ>-–ö˛#-ı≥-rMʸ$ ^˛Ö®Ø˲
V¯Ì≥, Ø˲“-ب˛, Δ>–˛‚Ê˝œ, –˛*Áfl˝-ب˛, DÁ≥N-ΔÊˇ$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ ªÍªÍØ˲$ AΔˇÁ‹$t ^Û˛Ì‹
–È«-Ø˲$Ö_ ΔÊˇ*.2.85À-ÑʸÀ Ø˲VʸßÊ˛$, M>ΔÊˇ$, Mʸ–ö˛$*≈-∞-MÛ¸-rΔäˇ ªÍMä¸fi, ÃÍ≈ã≥-sÍã≥,
MϸÃZ-Ø˲≤ΔÊˇ VʸÖgÍΔˇ$$, Mˆ∞≤ ›ÎÖMÛ¸-ÜMʸ Á≥«-Mʸ-Δ>-ÀØ˲$ ›Î”´©ØË˛Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
“ΔÊˇ$ MˆÖô˲-M>ÀÖ {Á≥–ö˛$$Q MʸÖÚ≥-±ÃZœ E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Ì‹ØÈ B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ {MϸM¸så˝
ªÒ˝sÏ˝tÖ-Vʸ$-ÀMʸ$ AÀ-–È-r$-Á≥-yëzΔÊˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ Ø˲ÁŸt-¥˘-Δˇ$$Ø˲ yÊ˛∫$æØ˲$ øÊ˝»¢ ^Û˛Á‹$-
Mʸ$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ∫$MÓ¸-À$V> –ö˛*Δ>ΔÊˇ$. ∞Ö®-ô˲$ÃZœ –˛*Áfl˝-ب˛ HBΔäˇ M>∞-ı‹t-∫$Ãå˝
(Ø˲ΔÊˇ-Á‹-Δ>-–ö˛#-ı≥r r$ soب˛ ı‹tÁŸ-ب˛ iÁ≥# {y˛O–ö˛-Δäˇ)V> —´ßÊ˛$À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-
ØÈ≤yÊ˛$. “« ∏˘Ø¨˛-M>-Ãå˝fi Á≥«-÷-ÕÖ-^˲V> Bı‹â-ÕƒÊ˝*, Ø˲*≈h-ÃÍÖyä˛, ƒÊ˝$*MÛ¸,
A–˛$-«M> ßÛ˛‘È-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yÏ˛-Ø˲r$œ ôÛ˛ÕÖ-ßÊ˛∞, AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ ∫$MÓ¸-Àô¯ “«Mϸ
Á‹Ö∫Ö-´ßë-À$-Ø˲≤r$œ AØ˲$-–ö˛*-ØÈÀ$ EØÈ≤-ƒÊ˝$∞ GÔ‹µ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$.
—‘È-Q-ÃZ Eßë≈-Ø˲-–ö˛Ø˲ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): —‘ÈQ hÃÍœMʸ$ –ö˛$Δ¯ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ
MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ßÊ˛MϸPÖ®. Eßë≈-Ø˲-–ö˛Ø˲ —‘Ë˝”-—-ßë≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ AØ˲$-∫Ö-´ßÊ˛ÖV> ©∞≤
HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. —‘ÈQ hÃÍœ AØ˲-M>-Á≥Õœ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ô˲–ö˛$√-ƒÊ˝$≈-
ı≥r ’–ÈΔÊˇ$ sÏ˝.–˛Ö-Mʸ$-¥ÎÃÒ˝Ö {V>–ö˛$ÖÃZ Ø˛À-Mˆ-ÃÙ˝µÖ-ßÊ˛$Mʸ$ Á‹Δ>PΔÊˇ$ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-
_Ö®. B –Û˛$ΔÊˇMʸ$ 100 GMʸ-Δ>À {Á≥øÊ˝$ô˲” øÊ˝*—$∞ E_-ô˲ÖV> MÛ¸sÍ-Δˇ$$Á‹*¢
Δˇ–˛Ø˲*≈ ‘ÈQ Eô˲¢-ΔÊˇ$”À$ gÍ» ^Û˛Ì‹Ö®.
©”¥ÎÀ$ ßÛ˛©Á≥≈Ö!
� Mʸñ⁄Î~ IÃÍÖyä˛fi A¿-–ö˛ñ®Æ
� ΩG-Ãå˝-Gã-úô¯ Ô‹B-»zH JÁ≥µÖßÊ˛Ö
Δˇ›Ît-ΔˇÖr$œ, MʸØ˲”-Ø˲¤-ب˛ Ú‹ÖrΔÊˇœ ∞Δ>√-◊Í-∞Mϸ ΩG-Ãå˝-Gãú
{Á≥Ü-∞-´ßÊ˛$À$ –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ-^Èa-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. D –Û˛$ΔÊˇMʸ$
Ô‹B-»z-Hô¯ ΩG-Ãå˝-Gãú ^˛OΔÊˇ√-ب˛ Δ>–í˛$ ∫$Ñ>± JÁ≥µÖßÊ˛Ö
ΔÊˇÖV> À¿-›Î¢-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. C®-ÃÍ-–ö˛#ÖsÙ˝, A–ö˛$-Δ>-–ö˛-ÜÃZ
øÊ˝*–ö˛$$À$ °Á‹$-Mʸ$∞ Á≥Ø˲$À$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^˲∞ Á‹ÖÁ‹¶À
ƒÊ˝*f-–ö˛*-ØÈ≈-Àô¯ –ö˛^Û˛a–ÈΔÊˇÖ Ô‹GÖ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö ∞ΔÊˇ”-
MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö
ÜΔÊˇ$Á≥Ü
E⁄˘~{Vʸ-ô˲-À$
Vʸ«-ÁŸxÖ
35.4
Mʸ∞-ÁŸxÖ
26.6
^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©”¥ÎÀ A¿-–ö˛ñ-®ÆMϸ Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝ Ìfl˝Ö-^˲-Ø˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Δ>f-´ßë∞ A¿-–ö˛ñ®Æ M¯Á‹
� 27Ø˲ –ö˛$$ÖªÒ˝OMϸ Ô‹GÖ..
AØ˲$-–ö˛$-ô˲$À$ Δ>–ÈÕfi EÖßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. V¯Ãå˝π-M¯ΔÊˇ$fi, –Û˛$ ô˲Mʸ$P–ö˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀMʸ$ BƒÊ˝* Á‹ÖÁ‹¶-ÀMʸ$ øÊ˝*–ö˛$$À$
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛
—‘ÈQÁ≥r≤Ö
32.0 24.5
ªÍÖyä˛fi ÕÌ‹tÖVä¸ Á≥«-÷-ÀØ˲ Δˇ›Ît-ΔˇÖr$œ, —ÃÍœÀ$, MʸØ˲”-Ø˲¤-ب˛ Ú‹ÖrΔäˇ –ö˛ı‹¢ r*«fÖ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^È-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ A–ö˛$-Δ>-–ö˛-ÜÃZ 31.0 24.8
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Mʸñ⁄Î~-Ø˲-®ÃZ –ö˛$«Öô˲ A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$-ô˲$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. JM¯P ©”¥Î∞≤ –ö˛$Ö{Ü ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ “$yÏ˛-ƒÊ˝*ô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. A–ö˛$-Δ>- MʸyÊ˛Á≥ 31.0 23.0
EØ˲≤ ©”¥Î-ÀØ˲$ A¿-–ö˛ñ®Æ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ ƒÊ˝$*H-DMϸ “$rΔÊˇ$ Ø˲$Ö_ 2.5 “$rΔÊˇœ –˛$ΔÊˇMʸ ^Û˛ƒÊ˝*Õfi EÖßÊ˛- –ö˛Ü ªÍÖyÊ˛œ —{Mʸ-ƒÊ˝*À$ —f-ƒÊ˝$-–ö˛ÖôË˛Ö M>–ö˛yÊ˛Ö MˆÖßÊ˛- Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ 30.0 24.5
^˛Ö®Ø˲ ºh-Ø˛ã‹ ŒyÊ˛Δäˇfi ∏˘ΔÊˇ-–í˛$(-Ω-G-Ãå˝-Gã-ú)ô¯ Ô‹B-»zH ØÈ≤ΔÊˇ$. 3500 GMʸ-Δ>ÃZœ 18 V¯Ãå˝π M¯Δäˇfi, «›ÎΔäˇtfi, MʸØ˛”-Ø˲¤- «Mϸ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ ÃÙ˝∞-¥˘∞ BΔ¯-Á≥-◊˝À$ ^Û˛Á‹$¢- MʸΔÊˇ*≤À$ 28.1 23.4
JÁ≥µÖßÊ˛Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$-Ø˲≤r$t –ö˛$Ö{Ü ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ب˛ Ú‹ÖrΔÊˇ$œ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-Ø˲≤r$œ –ö˛$Ö{Ü ØÈΔ>- ØÈ≤-ΔÊˇ∞ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ÖyÏ˛-Á≥-yëzΔÊˇ$. D Ø˛À 27Ø˲ ªÍÖªÙ˝ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ 26.3 21.3
ΩG-Ãå˝-Gãú ^˛OΔÊˇ√-ب˛ Δ>–í˛$ ∫$Ñ>± D JÁ≥µÖ-ßÊ˛ÖÃZ ƒÊ˝$◊˝ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. “$yÏ˛ƒÊ˝* Ì‹sÓ˝ Vʸ$«Ö_ Mʸ*yë Ô‹GÖ ›ÎtMä¸ GM¸fiÖ-gå˝ÃZ A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü ªÍÖyÊ˛œ ÕÌ‹tÖVä¸ fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲$Ö-
¥ÎÃüY-Ø˲≤r$t ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Mʸñ⁄Î~-Ø˲-®ÃZ 14 ©”¥ÎÀ$ –ö˛ßÊ˛™ f«-WØ˲ Á‹“$-ÑʸÃZ ^˲ΔÊˇa f«-WÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. “$yÏ˛ƒÊ˝* ßÊ˛∞, ©∞Mϸ Ô‹GÖ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ‡f-ΔÊˇ-–ö˛#-ôÈ-ΔÊˇ∞
EØÈ≤-ƒÊ˝$∞, “sÏ˝ÃZ 7 ©”¥ÎÀ$ 3,500 GMʸ-Δ>ÃZœ —Á‹¢- Ì‹sÓ˝Ú≥O –˛$M¸±fi MʸÖÚ≥± {Á≥gÒ˝Ö-sÙ˝-ÁŸ-ب˛ C_aÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ^˛¥ÎµΔÊˇ$. —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛-ÃZ∞ M>À$-–ö˛À Á‹$ÖßÊ˛-»-Mʸ-ΔÊˇ◊˝ —ßÊ˛ΔÊˇ¬ Á≥«-Á‹-Δ>ÃZœ –È-ƒÊ˝$$Vʸ$Ö-yÊ˛Ö
«Ö_ EØÈ≤-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈsÏ˝ÃZ V¯Ãå˝π-M¯Δäˇfi, —ÃÍœÀ$, “$yÏ˛ƒÊ˝* Ì‹sÓ˝ HΔ>µr$ –ö˛Àœ E߯≈-V>-–ö˛-M>-‘ÈÀ$ —›Î¢- Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á≥-sÍt-À∞ Ô‹GÖ BßÛ˛-’Ö-^È-ΔÊˇ∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. � 19Ø˲ ∫ÖV>-‚Í-RÍ-ô˲ÖÃZ AÀµ-Ô≥-yÊ˛Ø˲Ö
—‘È-Q-Á≥r≤Ö, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ÈƒÊ˝$$-
Ì‹sÏ˝-fØå˛ Á‹»”-Á‹$-ÃZØ˲* Áúã‹t! VʸØ˲$À A{Mʸ-–ö˛*-ÀÚ≥O yÛ˛Vʸ MʸØ˲$≤! Vʸ$ÖyÊ˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ØÈsÏ˝Mϸ —ßÊ˛ΔÊˇ¬ Á≥«-Á‹-Δ>ÃZœ ØÈVʸ-Á≥N-
ΔäˇMʸ$ BVÛ¸≤-ƒÊ˝$ÖV> 65 MϸÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ MÛ¸Ö{©-Mʸñ-
ô˲–˛$O EÖ®. C® Á≥’a–ö˛$ –ÈƒÊ˝$$-–ö˛≈ÖV> Á≥ƒÊ˝$-∞Ö_
� {V>–ö˛$-ßÊ˛-«ÿ-∞Ú≥O sÒ˝Õ-M>-Ø˲π-Δˇ-Ø˲$fiÃZ Ô‹GÖ � EÀœÖ-Áú$-Ø˲-ÀÚ≥O EMʸ$P-¥ÎßÊ˛Ö.. 30Ø˲ Ô‹GÖ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ Á‹“$Ñʸ ∫À-Ôfl˝-Ø˲-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝- ‘ÈQ ô˛Õ-Ì≥Ö®.
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Dgå˝ Bãú yÊ˛*Δˇ$$ÖVä¸ ºh-Ø˛ã-‹ÃZ A{Vʸ-›Î¶- A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): JMʸ-–˛OÁ≥# Áfl˝ßÊ˛$™À$ ßësÏ˝, ∞∫Ö-´ßÊ˛-Ø˲À$ AÜ- –ÈƒÊ˝$$-Vʸ$ÖyÊ˛Ö –ö˛$´ßÊ˛≈ øÍΔÊˇ-ô˲ÖÃZ –ö˛#ÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯
Ø˲ÖÃZ EØ˲≤ –ö˛$Ø˲Ö... Dgå˝ Bãú V¸sÏ˝ÖVä¸ Ì‹sÏ˝-fØå˛ Á‹»”-Ú‹ã-‹-ÃZ Mʸ*yë –ö˛$$ÖßÊ˛$Ö-yë- {Mʸ-—$Ö_ –ö˛$» ô˲–ö˛”-M>À$... –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# M>«√-Mʸ$-ÀMʸ$ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ MʸΔÊˇ$–˛O ô˲ΔÊˇ^˲* {Á≥–ö˛*- Δ>ÁŸâÖÃZ –ö˛Δ>¤À$ ô˲VʸY-Ø˲$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ◊˝-- ‘ÈQ
À∞ Ô‹GÖ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ AØÈ≤ΔÊˇ$. ¥˚ΔÊˇ$-ÀMʸ$ A∞≤ ΔÊˇM>À ı‹–ö˛À$ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMϸ ßëÀ$. CÁ‹$Mʸ, VʸØ˲$À ô˲–ö˛”-M>ÃZœ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ D Á≥«-◊Í-–ö˛*-ÀØ˲$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˛Õ-Ì≥Ö®. Δ>Ø˲$Ø˲≤ CΔÊˇ–˛O ØÈÀ$Vʸ$ VʸÖrÃZœ M¯›Î¢ÃZ
°Á‹$-Mˆ_a {Á≥Á≥Ö-^˲ÖÃZ "–˛*ã‹t Õ–ö˛-∫$Ãå˝ ı‹tså˝'V> HÔ≥∞ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^È-À∞, B ®‘Ë˝V> °{–ö˛ÖV> Á≥«-Vʸ-◊Ï˝Ö-_Ö®. ∞∫Ö-´ßÊ˛-Ø˲À$ EÀœÖ-Ìú$-Á‹$¢Ø˲≤ –È«Ú≥O EMʸ$P-¥ÎßÊ˛Ö –˛*¥Î- Á≥À$-^¯rœ, Δ>ƒÊ˝$-À-Ô‹-–ö˛$ÃZ AMʸP-yÊ˛-MʸPyë –ö˛Δ>¤À$ Mʸ$ΔÊˇ$-
MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ ®‘È-∞-ΔÛˇ™‘Ë˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. دyÊ˛Ãå˝ A´®-M>-ΔÊˇ$À$, MʸÃÒ˝-MʸΔÊˇ$œ, À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. CÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö D Ø˛À 30Ø˲ VʸØ˲$-À-‘ÈQ A´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ›Î¢-ƒÊ˝$∞ ı≥ΔˆPÖ®. AΔˇ$$ôÛ˛ ΔÊˇ$ô˲$-Á≥-–ö˛-Ø˲-{߯◊Ï˝ ßÊ˛Ñϸ-◊Í®
——´ßÊ˛ ‘ÈQÀ Ì‹∫æÖ-®ô¯ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ {V>–ö˛$-ßÊ˛-«ÿ-∞Ú≥O BƒÊ˝$Ø˲ sÒ˝Õ-M>-Ø˲π-ΔˇØå˛fi ∞ΔÊˇ”- Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ÈÁ‹¢-–È-∞Mϸ CÁ‹$Mʸ —{Mʸ-ƒÊ˝*À ßë”Δ> –ö˛$Ö_ Δ>∫yÏ˛ –˛OÁ≥# Á≥ƒÊ˝$-∞Ö-^˲-yÊ˛Öô¯ Á‹–ö˛$${ßÊ˛Ö AÀœ-Mʸ-ÃZœ-ÀÖV>
Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. {V>–ö˛$-ßÊ˛-«ÿ-∞Mϸ –˛‚Ù˝œ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ {Á≥fÀ ƒÒ˝*Vʸ-ÑÛ¸-–ö˛*-ÀØ˲$ —^È-«Ö_ –ÈΔÊˇ$ –ö˛Á‹$¢ØÈ≤... ı≥ßÊ˛-ÀMʸ$ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖ^˲yÊ˛Ö M¯Á‹Ö CÁ‹$-MʸØ˲$ E_-ô˲ÖV> —{Mʸ-Δˇ$$Ö- EØ˲≤Ö-ßÊ˛$Ø˲ –ö˛$ô˲fi≈-M>-ΔÊˇ$À$ ^Û˛Á≥À –Û˛rMʸ$ –˛‚Ê˝œ-Δ>-ßÊ˛∞
GßÊ˛$-ΔˆPÖ-r$Ø˲≤ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀØ˲$ ô˛À$-Á‹$-M¯-–È-À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. {V>–ö˛$-ßÊ˛-«ÿ∞ {¥ÎΔÊˇÖ- ^È-À∞ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ›ÎØ˲$-Mʸ*À ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-Mʸ$Ö®. M>±, VʸØ˲$-À-‘ÈQ ∞ΔÊˇœÑʸ≈Ö –ö˛Àœ Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. M>V> DØ˛À 19Ø˲ Eô˲¢ΔÊˇ ∫ÖV>-‚Í-RÍ-
øÊ˝–˛$O Ø˛À-Δ¯-k-ÃÒ˝OÖ-ßÊ˛∞, Δ>ªZƒÙ˝$ IßÊ˛$ Ø˛ÀÀ$ Vʸ$ΔÊˇ$, ‘Ë˝ì{Mʸ-–È-Δ>ÃZœ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* CÁ‹$Mʸ ô˲–ö˛”-M>À$, —{Mʸ-ƒÊ˝*ÃZœ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ A{Mʸ-–ö˛*À –ö˛Àœ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞Mϸ B’Ö-_- ô˲ÖÃZ AÀµ-Ô≥-yÊ˛ØË˛Ö HΔÊˇµ-yÊ˛-Ø˲$-Ø˲≤-ßÊ˛∞ ı≥ΔˆPÖ®.
{V>–ö˛*À$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-^È-À∞ Ô‹GÖ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ MʸÃÍœ {Á≥gÍ Á‹–ö˛$-Á‹≈-À±≤ Ø˲Öô˲ ı≥ΔÊˇ$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝ìœV> M>”»ÃZœ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ {Á≥–ö˛*-ßë-
Á≥«-ÁŸP-«Ö-^È-À∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. 2019&2024 —fØå˛ yëMʸ$≈-–˛$Ö-så˝Ø˲$ ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-^È-À- ÀÚ≥O Á‹ΔˇOØ˲ ^˲ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-M¯-–ö˛-yÊ˛ÖÃZ hÃÍœ MʸÃÒ˝-MʸtΔäˇ A´ßÊ˛≈-Ñʸ-ô˲Ø˲ VʸÀ Mʸ—$sÓ˝ —Áú-À-–ö˛$-–ö˛#-
ØÈ≤ΔÊˇ$. A∞≤ ‘ÈQÃZœ AÖô˲-ΔÊˇYô˲ {Á≥Ñ>-‚Ê˝Ø˲ fΔÊˇ-V>-À∞, 3 Ø˛ÀÃZœ {Á≥Ü CÖsÏ˝MÓ¸ y¯Δäˇ ô¯Ö-ßÊ˛Ø˲≤ BΔ¯-Á≥-◊˝À$ A´®-Mʸ-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ... D Ø˛À 3Ø˲ MʸΔÊˇ*≤À$
Ø˲Ö∫Δäˇ, {Á≥Ü “´®MÓ¸ Ú‹ØÈfiΔäˇfi HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. Ô‹Ô‹ M¸–˛$-Δ>À$, hÃÍœÃZ ^¯r$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ ı≥À$-yÊ˛$ÃZ 11 –ö˛$Ö® –ö˛$ñÜ ^˛ÖßÊ˛-yÊ˛ÖÚ≥O –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü
{y¯Ø˲œô¯ ¥˘Œ-Ì‹ÖVä¸ Á≥sÏ˝ÁŸtÖ M>–È-À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. sÒ˝Õ-M>-Ø˲π-Δˇ-Øå˛fiÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲” B{VʸÁfl˝Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D A{Mʸ–ö˛*ÀÚ≥O ÑÛ¸{ô˲-›Î¶-Δˇ$$ÃZ Á‹“$-ÑϸÖ-^È-À∞ MʸÃÒ˝-Mʸt-ΔÊˇœØ˲$
{Á≥´ßëØ˲ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ ®ØÛ˛-‘å˝-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ, {Á≥◊Í-„-M>-‘ÈQ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ Á‹Öf-ƒå˝$-Vʸ$¥Î¢, «ƒÊ˝$-Ãå˝sÒ˝OÖ BßÛ˛-’Á‹*¢ –È« A´ßÊ˛≈-Ñʸ-ô˲Ø˲ Mʸ—$-sÓ˝-ÀØ˲$ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. D Mʸ—$-sÓ˝ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$-Ø˲ —–ö˛Δ>À$
Vʸ–ö˛-Δˇ≤Øå˛fi GÖyÓ˛ AÁfl˝√-ßä˛-ªÍ∫$ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˛À$Á‹$Mʸ$ØÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$ 30Ø˲ VʸØ˲$-À-‘ÈQ EØ˲≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü Á‹“$-Ñϸ-›Î¢ΔÊˇ$.
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$...
Δ>f-
�
M Ó ¸ - ƒ Ê˝ *ÃZœ ’QΔÊ ˇ
øÍΔÊˇ-ô˲-ΔÊˇô˲≤ ArÃå˝ –ö˛$ñÜMϸ Á≥À$-–ö˛#« Á‹ÖôÈÁ≥Ö
Ö –˛*© {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ Vʸß˛™ ®ÖÁ≥#ôÈ
Ø˲ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛*© {Á≥øÊ˝$ôÈ”∞≤ Vʸß˛™ ®ÖÁ≥#ôÈÖ.
—–ÈßëÁ‹µßÊ˛ Δ>ÚúÃå˝ JÁ≥µÖßÊ˛ÖÚ≥O MÛ¸Ö{ßë∞Mϸ
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ö˛*i {Á≥´ßë∞ Á‹µÁŸt–˛$OØ˲ –˛OQ« ÃÙ˝ßÊ˛$. B JÁ≥µÖßÊ˛Ö —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜMϸ Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ {Á≥gÍ-{Á≥-Ü-∞-´ßÊ˛$À$, ØÛ˛ô˲À$
Á‹ÖôÈ-¥Î∞≤ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. Ô‹µMʸΔäˇ M¯y˛À ’–ö˛-{Á≥-›Î-ßÊ˛-Δ>–ö˛# –˛*© {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∞gÍÀØ˲$ ßë_Ú≥yÊ˛$ô¯Ö®.
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜÚ≥O ®{V>¬ÖÜ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ßÛ˛‘È- ßÛ˛‘È∞≤ –ö˛* ¥Î»t VʸÖV>Ø˲® AÖô˲ Á≥—{ô˲ÖV>
∞Mϸ AÖ®Ö-_Ø˲ ı‹–ö˛À$ GØ˲≤-sÏ˝MÓ¸ –ö˛$ΔÊˇ$-–ö˛-ÃÙ˝-–ö˛$∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. ^˲*Á‹$¢Ö®. {Á≥ÜJMʸP«± MʸÀ$Á≥#Mˆ∞¥˘ô˲$Ö®.
ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØÛ˛ ôˆÕ›Î«V> Δ>ÁŸâÖ-ÃZ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ BsZ yÏ˛gÙ˝-∫$Ãå˝ Ì‹ΔÊˇÖ-h∞ ^˲*Ì≥-Á‹$¢Ø˲≤ Ô‹GÖ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ Ô‹GÖ MÛ¸D MʸñÁŸ~-–ö˛$*«¢ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*, ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥fÀ AΔˇ$$ôÛ˛ ΩgÙ˝Ô≥ –ö˛*{ôË˛Ö ßÛ˛‘È∞≤ JMʸ ∫ÖV>ΔÊˇ$
A¿–ö˛*ØÈ∞≤ ¥˜Ö®Ø˲ ØÛ˛ô˲ ArÃå˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ªÍô˲$V> øÍ—›˘¢Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥ƒÒ˝*fØÈÀØ˲$ ∫yë
–˛OßÊ˛≈ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Ø˲-ÀMʸ$ –ö˛$ñÜ Á≥rœ –ö˛$Ö{Ü ØÈΔ> ÃZMÛ¸‘å˝ Á‹ÖôÈÁ≥Ö ô˛Õ-ƒÊ˝$-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$.
BƒÊ˝$Ø˲ Δ>Ì‹Ø˲ Mʸ—ô˲ " H® Á‹ô˲≈Ö? EÖyÊ˛-r–ö˛*? ÃÙ˝Mʸ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-
–ö˛-yÊ˛-–ö˛*?...''Ø˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÛ˛‘˽֖ö˛$$ßÊ˛$™-º-yÊ˛zØ˲$ M¯ÃZµ-
¥Î«{‘È—$Mʸ–Û˛ô˲¢À$, B{’ô˲ Ú≥r$t∫yÏ˛ßëΔÊˇ$ÀMʸ$
MʸrtªÒ˝yÊ˛$ô¯Ö®. –Û˛$–ö˛$$ ΩgÙ˝Ô≥ –ö˛$$M丢 øÍΔÊˇô¨˛Ø˲$

"KÚ≥Øå˛ Á‹*PÃå˝' ÁúÕ-ôÈÀ$ —yÊ˛$-ßÊ˛À
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): KÚ≥Øå˛ Á‹*PÃå˝ ›˜Ú‹OsÓ˝ sÒ˝Øå˛¢,
CÖr-»√-yÏ˛-ƒÒ˝$så˝ Á≥»-ÑʸÀ ÁúÕ-ôÈÀ$ —yÊ˛$-ßÊ˛-À-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ —f-ƒÊ˝$-
–È-yÊ˛ÃZ –ö˛$Ö{Ü VʸÖsÍ {÷∞-–È-Á‹-Δ>–ö˛# ÁúÕ-ôÈ-ÀØ˲$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. sÒ˝Øå˛¢
Á≥»-Ñʸ-ÀMʸ$ 12,216–ö˛$Ö® ‡f-ΔÊˇ$-M>V> 5,824 (47.68%)–ö˛$Ö® ¥ÎÁ‹-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
CÖr-»√-yÏ˛-ƒÒ˝$så˝ Á≥»-Ñʸ-ÀMʸ$ 11,355–ö˛$Ö® ‡f-ΔÊˇ$-M>V> 4,728
(41.64%)–ö˛$Ö® E°¢-ΔÊˇ$~-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ÁúÕ-ôÈÃZœ Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ {Á≥£Ê˛–ö˛$
›Î¶Ø˲ÖÃZ, Ø˛À*œΔÊˇ$ Art-yÊ˛$-Vʸ$Ø˲ ∞Õ-_Ö®. »M˙Ö-sÏ˝ÖVä¸ M¯Á‹Ö sÒ˝Ø¨˛¢, CÖrΔäˇ
—ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ JM¯P-Á‹-ªÒ˝j-Mʸ$tMʸ$ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> ΔÊˇ*.100, 200^ˆÁ≥#µØ˲ Ôúk ^˛ÕœÖ-^ÈÕ.
BΔ¯-Á≥-◊˝-ÀÚ≥O M˙ÖrΔäˇ –Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛: ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ÜΔÊˇ$-–ö˛$À ÜΔÊˇ$-Á≥Ü ßÛ˛–ö˛-›Î¶-
Ø˲ÖÃZ BøÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ$ –ö˛*ƒÊ˝$-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$Ör* –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ BΔ¯-Á≥-◊˝-Àô¯ ¥Îr$
sÓ˝sÓ˝yÓ˛ BßëƒÊ˝$, –ö˛≈ƒÊ˝*-ÀÚ≥O Ô‹ΩI ßÊ˛Δ>≈-Á≥#¢-Ø˲Mʸ$ BßÛ˛-’Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$ô˲*
ßëQ-ÃÒ˝OØ˲ {Á≥gÍ-{Á≥-ƒÒ˝*-fØ˲ –È≈f≈ÖÚ≥O M˙ÖrΔäˇ ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ D–¯,
ßÛ˛–ö˛-ßë-ƒÊ˝$-‘ÈQ –ö˛$$Q≈ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛-«ÿ∞ E–ö˛$√yÏ˛ ÚflO˝M¯ΔÊˇ$t BßÛ˛-’Ö-_Ö®. –ö˛$‡-
Á‹Ö-{¥˘-Ñʸ-◊˝Ø˲$ {Á≥ô˲≈Ñʸ {Á≥›ÎΔÊˇÖ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$, sÓ˝sÓ˝-yÓ˛ÃZ –ö˛*ƒÊ˝$-–˛$OØ˲
BøÊ˝-ΔÊˇ-◊Í-ÀÚ≥O ßÊ˛Δ>≈-Á≥#¢-Ø˲Mʸ$ BßÛ˛-’Ö-^È-À∞ M¯ΔÊˇ$ô˲* Vʸ$Ör*-ΔÊˇ$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲
A∞-Ãå˝-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ, Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ øÊ˝*ı≥Ö{ßÊ˛ M¸.V¯-›Î”—$ ßëQÀ$ ^Û˛Ì‹Ø˲
Ì≥Ãå˝Ø˲$ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$Δ¯-›Î« —^È-«Ö-_Ö®. sÓ˝sÓ˝yÓ˛ ô˲ΔÊˇÁú#
ØÈ≈ƒÊ˝$-–È® ^Û˛Ì‹Ø˲ AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>-ÀÚ≥O AÌú-yÊ˛-—så˝ ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ M¯ΔÊˇ$t
Vʸô˲ÖÃZ BßÛ˛-’Ö-_ØÈ A∞Ãå˝ ô˲ΔÊˇÁú# ØÈ≈ƒÊ˝$-–È® –˛$–˛* ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$-
yÊ˛ÖÚ≥O ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö AÁ‹Ö-ô˲ñÌ≥¢ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ô˲ßÊ˛$-Á≥« —^È-ΔÊˇ-◊˝Ø˲$ D
Ø˛À 28Mϸ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Ì‹Ö®.
M>Ö{V¸ã-‹-ÃZMϸ «–ö˛Δäˇfi –˛$O{VÛ¸-ÁŸ-ب˛: ΔÊˇÁú$$“Δ>
Vʸ$Öô˲-MʸÀ$œ, BVʸÁ‹$t 16: ô˲–ö˛$ ¥Î»t-ÃZMϸ «–ö˛Δäˇfi
–˛$O{VÛ¸-ÁŸ-ب˛ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$-Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ Ô≥Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$
Gب˛.-ΔÊˇ-Áú$$-“-Δ>-Δˇ-yÏ˛z ^˛¥ÎµΔÊˇ$. G∞≤-MʸÀ$ Á‹“$-Ì≥-Á‹$¢Ö-yÊ˛-
rÖô¯ Vʸô˲ÖÃZ Á≥∞-^Û˛Ì‹ ∫ƒÊ˝$-rMʸ$ –˛„œ-Ø˲-–ÈΔÊˇ$
ßë« ^˲*¥ÎÕ
� ’‘Ë˝ì –ö˛$ΔÊˇ-◊ÍÀ ΔÛˇr$Ø˲$ 8 ‘ÈôÈ∞Mϸ
ô˲WYÖ-^ÈÕ.. BΔ¯Vʸ≈ Á‹“$ÑʸÃZ Ô‹GÖ
A–˲$-Δ>-–˲Ü, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): BÖ{´ßÊ˛-
{Á≥-ßÛ˛‘å˝ –˛OßÊ˛≈ ı‹–˲ÃZœ Ø˲*ô˲Ø˲ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Ø˲-ÀMʸ$ ßÛ˛‘È-
∞Mϸ BßÊ˛ΔÊˇÿÖ M>–È-À∞ –˲$$Q≈-–˲$Ö{Ü ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$
BM>Ö-ÑϸÖ-^ÈΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Á‹_-–È-À-ƒÊ˝$ÖÃZ –˛OßÊ˛≈,
BΔ¯Vʸ≈, Mʸ$r$Ö∫ Á‹ÖÑÛ¸–˲$ ‘ÈQÚ≥O BƒÊ˝$Ø˲ Á‹“$Ñʸ
∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. —‘È-Q-ÃZ Ø˛À-Mˆ-ÕµØ˲ –˛$yä˛-sÒ˝Mä¸
–˲ÖsÏ˝ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛ØÈ Á‹ÖÁ‹¶À ßÈ”Δ> Ø˲*ô˲Ø˲ B—-ÁŸP-
ΔÊˇ-◊˝-ÀMʸ$ ØÈÖ® Á≥À-M>-À∞ M¯Δ>ΔÊˇ$. BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝
Aô˲≈Öô˲ ∞–È-Á‹-ƒÒ˝*-Vʸ≈-–˛$OØ˲ Δ>ÁŸâÖV> °«a-®-ßÊ˛™-
yÊ˛–Û˛$ ô˲Ø˲ ÀÑʸ≈-–˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Á‹–˲ Á‹–˲$-ƒÊ˝$ÖÃZ ’‘Ë˝$
–˲$ΔÊˇ-◊ÍÀ ΔÛˇr$ 15 Ø˲$Ö_ 12 ‘ÈôÈ-∞Mϸ ô˲WYÖ-ßÊ˛∞
A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ^˛Á≥µV> ßÈ∞∞ 8 ‘ÈôÈ-∞Mϸ ô˲WYÖ-^È-
À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. Úfl˝^å˛-I“ –˲ÖsÏ˝ –È≈´ßÊ˛$À$
{Á≥∫-À-yÈ-∞Mϸ M>ΔÊˇ-◊˝-–˛$OØ˲ Ì‹ΔÊˇÖ-gå˝À ›Î¶Ø˲ÖÃZ Mˆô˲¢
–ÈsÏ˝∞ °Á‹$-Mʸ$-–˲-Á‹$¢-ØÈ≤-–˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BsZ yÏ˛gÙ˝-∫$-Ãå˝
BÖ{´ßÊ˛{Á≥ßÛ˛‘å˝ô¯ ∫Ö´ßÊ˛Ö!
� Δ>{ÁŸtÖô¯ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö
(-HyÓ˛) Ì‹ΔÊˇÖ-gå˝-ÀØ˲$ D Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> Ô‹GÖ B—-
ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$. A∞≤ {Á≥øÊ˝$ô˲” BÁ‹$-Á≥-{ô˲$ÃZœ “sÏ˝∞
EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^ÈÀ∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. JMʸ-›Î« Δ¯WMϸ
CÖgÒ˝-ÑʸØå˛ ^Û˛ı‹¢ ∞ΔÊˇ$-Á≥-ƒÒ˝*-VʸÖV> –˲*ΔÛˇÃÍ ΔÊˇ*¥˜Ö-
®Ö-_Ø˲ D Ì‹ΔÊˇÖ-h∞ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZØÛ˛ {Á≥{Á≥-£Ê˛-–ö˛$ÖV>
–ö˛$Ø˲ Δ>ÁŸâÖ-ÃZØÛ˛ –ÈyÊ˛$-Mʸ-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$-Δ>-Ø˲$-Ø˲≤r$œ
^˛¥ÎµΔÊˇ$.
Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Á‹_-–È-À-ƒÊ˝$ÖÃZ –˛OßÊ˛≈,
BΔ¯Vʸ≈, Mʸ$r$Ö∫ Á‹ÖÑÛ¸–ö˛$ ‘ÈQ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {Á≥´ßëØ˲
M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ Á≥NØË˛Ö –ö˛*À-MˆÖ-yÊ˛ƒÊ˝$≈ A´ßÊ˛≈-Ñʸ-ô˲Ø˲ "Δ¯W
øÊ˝{ßÊ˛ô˲' AØ˲≤ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Á‹ßÊ˛Á‹$fi f«-WÖ®. ©∞ÃZ
B–˛$ BÁ‹$-Á≥-{ô˲$-ÀÃZ °Á‹$-M¯-–È-ÕfiØ˲ gÍ{Vʸ-ô˲¢-ÀØ˲$
—–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. Ô‹GÖ B—-ÁŸP-«Ö-^˲-ªZƒÙ˝$ "HÔ≥ DB-
Δäˇ-GMä¸fi' ƒÊ˝*ã≥Ø˲$ –˛OßÊ˛$≈-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ* ô˲Á≥µ-∞-Á‹-«V>
EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ^Û˛ °Δ>-À∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ©∞Mϸ –ö˛$*yÊ˛$
Ø˛ÀÀ$ VʸyÊ˛$–ö˛# CÁ‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâÖ-ÃZ∞
∏ÎΔÊˇ√-Ì‹-Á‹$tÀ$, –˛OßÊ˛$≈À$ ƒÊ˝*ã≥ÃZ ô˲–ö˛$ ı≥ΔÊˇœØ˲$
Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Á‹$-M¯-–È-À∞ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$.
Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ –ö˛$Ö{Ü Mʸ‚Í –˛ÖMʸ-{sÍ–ö˛# AØÈ≤ΔÊˇ$. ∫Á‹-–ö˛-ôÈ-ΔÊˇMʸÖ
BÁ‹$-Á≥-{Ü∞ BƒÊ˝$ØÛ˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^È-ΔÊˇ∞ G–˛$√ÃÙ˝≈, Ì‹±-Ø˲-r$yÊ˛$
ªÍÀ-MʸñÁŸ~ Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞{ÁŸP-–ö˛$◊˝ ßÛ˛‘È-
∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr∞ fØ˲-ı‹Ø˲ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Á≥–ö˛-ب˛ MʸÃÍ≈◊ä˝
AØÈ≤ΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ K VˆÁ≥µ ‘Ë˝MÊ¸Ö –ö˛$$W-Ì‹Ö-ßÊ˛∞
–˛OÔ‹Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ fVʸ-ب˛ Á‹ÖôÈÁ≥Ö {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
–ö˛$ñÜ Á≥rœ HÔ≥-Ô‹Ô‹ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Gب˛.-ΔÊˇ-Áú$$-“-Δ>-Δˇ-yÏ˛z ®{V>¬ÖÜ
–ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛*i –ö˛$Ö{Ü Á‹$fØÈ ^˙ßÊ˛«,
–ö˛$Ö{ô˲$À$ ƒÊ˝$Ø˲-–ö˛$À, _Ø˲Δ>fÁ≥µ, BØ˲Ö-ßÊ˛-ªÍ∫$, {Á≥Ü¢-¥ÎsÏ˝
,Á‹$±ô˲, A–ö˛$-Δ>≤-£ä˛-ΔˇyÏ˛z, G–˛$√Œfi sÓ˝yÓ˛ fØÈ-ΔÊˇÆ-ب˛, {Á≥øÊ˝$ô˲”
—ã≥ Mʸ*Ø˲ ΔÊˇ—-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ, `ãú —ã≥ Á≥ÃÒ˝œ, M>Á≥# M>Δˆµ-ΔÛˇ-ÁŸ-ب˛
^˛OΔÊˇ√-ب˛ Mˆô˲¢-Á≥Õœ Á‹$ªÍæ-Δ>-ƒÊ˝$$yÊ˛$, –ö˛$Ìfl˝‚Í Mʸ—$-ÁŸ-ب˛ ^˛OΔÊˇ√-ب˛
Ø˲Ø˲≤-Á≥-ØÛ˛∞, –ö˛*i GÖÔ≥ ƒÊ˝$À-–ö˛$Ö-_Õ ’–Èi.. –Ègå˝ı≥Δˇ$$
ßÛ˛‘È∞Mϸ ^Û˛Ì‹Ø˲ ı‹–ö˛ÀØ˲$ Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝ı≥Δˇ$$
–ö˛$ñÜô¯ ßÛ˛‘Ë˝Ö Aô˲$≈-Ø˲≤ô˲ ØÛ˛ô˲Ø˲$ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ Ú‹Ö{rÃå˝
Ì‹± AÖyä˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* –ö˛ΔÊˇPΔäˇfi –˛ÃÙ˝πΔäˇ ªZΔÊˇ$z ^˛OΔÊˇ√Øå˛ fƒÊ˝$-{Á≥-
M>‘å˝ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ AØÈ≤ΔÊˇ$.
"ßë«' °‘ÈΔÊˇ$
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): gÍ°ƒÊ˝$ ΔÊˇÁfl˝-ßë-
ΔÊˇ$À A¿-–ö˛ñ®Æ, —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ –ö˛*i {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ö{Ü –Èf-ı≥Δˇ$$
Ú≥ßÊ˛™-Ô≥-r-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. Mʸ÷√Δäˇ Ø˲$Ö_ MʸØÈ≈-Mʸ$-–ö˛*«, Ì‹À-^ÈΔäˇ Ø˲$Ö_
¥˘ΔÊˇ$-∫Ö-ßÊ˛Δäˇ ßëM> Á‹”ΔÊˇ~-^˲-ô˲$-ΔÊˇ$¬h ΔÊˇÁfl˝-ßë« {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tØ˲$
yÏ˛gÒ˝OØå˛ ^Û˛Ì‹ M>ΔÊˇ≈-ΔÊˇ*-Á≥Ö-ÃZMϸ °Á‹$-Mˆ_a.. Δ¯yÊ˛œ ^˲«-{ô˲ÃZ Á‹«-
Mˆô˲¢ A´ßë≈-ƒÊ˝*∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. D {¥ÎgÒ˝Mʸ$t MϸÖßÊ˛
BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝ °ΔÊˇÖ ªÍV> ÀºÆ-¥˜Ö-®Ö®. 16–ö˛ Ø˲Ö∫ΔÊˇ$
gÍ°ƒÊ˝$ ΔÊˇÁfl˝-ßë-«∞ —Á‹¢-«Ö-_Ö® AÁ≥#µyÛ˛. D ÚflO˝–Û˛
Ø˛À*œΔÊˇ$, {Á≥M>‘Ë˝Ö, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, Mʸñ⁄Î~ ô˲*ΔÊˇ$µ-V¯-ßë-–ö˛«, Á≥’a-
–ö˛$-V¯-ßë-–ö˛«, —‘È-Q-Á≥r≤Ö, {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö, —f-ƒÊ˝$-Ø˲-VʸΔÊˇÖ hÃÍœ-
M¯ΔÊˇ$M¯Ö. ΩgÙ˝Ô≥∞ ØÈ‘Ë˝ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*À∞ Mʸ*yë
øÍ—Ö^˲Ö. AΔˇ$$ôÛ˛ –È« øÍ–ö˛gÍÃÍ∞≤ –ö˛*{ô˲Ö
KyÏ˛›Î¢Ö. –Û˛$–ö˛$ÖôÈ MʸÕÌ‹Mʸr$tV> MʸñÌŸ ^Û˛Ì‹
Δ>f›Î¶Øå˛, –ö˛$´ßÊ˛≈{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ B ¥Î»t∞ KyÏ˛›Î¢Ö.
AØ˲Öô˲ΔÊˇÖ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> ΩgÙ˝Ô≥∞ KyÏ˛›Î¢Ö'
-& "›ÎÖ«n$ —Δ>Á‹ô¨˛ ∫^È–¯ Á‹–Û˛$√‚Ê˝Øå˛'ÃZ
M>Ö{V¸ã‹ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ Δ>Áfl˝ìÃå˝ V>Ö´©
CMʸ VʸÖrÃZØÛ˛
ÑʸƒÊ˝$ –È≈´® Vʸ$«¢ÖÁ≥#
ªZÁ‹tØå˛, BVʸÁ‹$t 16: {¥Î◊ÍÖ-ô˲-Mʸ-–˛$OØ˲ ÑʸƒÊ˝$ –È≈´®
Δ¯Vʸ-∞-Δ¯-´ßÊ˛Mʸ ‘Ë˝Mϸ¢ ô˲WYÖ_ ‘Ë˝»-Δ>∞≤ Ô≥Õa-Ì≥Ì≥µ ^Û˛Á‹$¢Ö®.
{¥ÎΔÊˇÖøÊ˝ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ Vʸ$«¢Ö_ –ö˛$ÖßÊ˛$À$ –ÈyÊ˛-Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ..
H –ö˛*{ôË˛Ö ∞ΔÊˇœÑʸ≈Ö ^Û˛Ì‹ØÈ {¥Î◊Í∞≤ °Á‹$¢Ö®. M>±
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö EØ˲≤ —´ßë-ØÈÀ ßë”Δ> Á≥N«¢-›Î¶-Δˇ$$ÃZ
ÑʸƒÊ˝$Ø˲$ Vʸ$«¢Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö Á≥yÊ˛$-
ô˲$Ö®. D —´ßë-Ø˲ÖÃZ –È≈´®-M>-ΔÊˇMʸ ªÍ≈MÓ¸t-«-ƒÊ˝*Ø˲$
ÃÍ≈ªå˝ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ Ú≥«-VÛ¸ÃÍ ^Û˛Ì‹ ÑʸƒÊ˝$Ø˲$ Vʸ$«¢Ö-
^ÈÕfi EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛, ô˲Mʸ$P–ö˛ QΔÊˇ$aô¯ MÛ¸–ö˛ÀÖ
VʸÖr –ö˛≈–ö˛-´®-ÃZØÛ˛ ÑʸƒÊ˝$Ø˲$ Vʸ$«¢Ö^Û˛ —´ßë-ØÈ∞≤ A–˛$-«-
M>-ÃZ∞ ›ÎtØå˛-ÁúΔäˇz ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Mʸ$À$ MʸØ˲$-Vˆ-
ØÈ≤ΔÊˇ$. ∏˘œΔ¯-Ú‹Øå˛fi –˛$O{M¯-›˘Pã-≥À ßë”Δ> E—$√∞ Á≥»-
ÑϸÖ_ ô˲Mʸ$P–ö˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ ÑʸƒÊ˝$Ø˲$ Vʸ$«¢Ö-^˲-–ö˛-^˲a∞
^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.

¥Î»tÚ≥O øÊ˝Δ¯-›Îô¯ –ö˛$‰œ –ö˛_a ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ô˛Õ- —f-ƒÊ˝$-–ÈyÊ˛, A–ö˛$-ÃÍ-Á≥#ΔÊˇÖ, ÜΔÊˇ$-Á≥Ü, BVʸÁ‹$t ÀØ˲$ MʸÀ$-Á≥#ô˲* ›ÎVʸ$-ô¯Ö®. D ΔÊ Áfl˝ßë« —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝ô¯ Úfl˝^å˛I“ °{–ö˛ô˲Ø˲$
¥ÎΔÊˇ$. Δ>Ø˲$Ø˲≤ Δ¯kÃZœ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖQ≈ÃZ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$,
M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ΔÊˇ¢À$ M>Ö{V¸ã-‹-ÃZMϸ ^Û˛ΔÊˇ-ôÈ-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ›Î¶∞Mʸ
M>Ö{V¸ã‹ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝$ÖÃZ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ BƒÊ˝$Ø˲ —ÃÙ˝-Mʸ-ΔÊˇ$-Àô¯ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$.
16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ö˛*i {Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡«
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ô¯ ^˲MʸP∞ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö
EÖ®. 1970ÃZ ôˆÕ-›Î-«V> fØ˲-Á‹Öãú$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÏ˛
ΔÊˇ–È◊Í ΔÊˇÖVÊ¸Ö —Á‹¢-«Ö-^˲-yÊ˛Ö-ô¯-¥Îr$ ôˆ—$√® hÃÍœÀ A¿-
–ö˛ñ-®ÆÚ≥O A® ^˛ΔÊˇ-Vʸ∞ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ö®. ô˲WYÖ^Û˛ –ö˛$ÖßÊ˛$
Δ>⁄Îâ-∞Mϸ ÁflZßë C^Û˛a® ÃÙ˝ßÊ˛∞ ΩgÙ˝Ô≥ QΔ>-QÖ-yÏ˛V> ^˛Á≥µV>.., ÁflZßë C›Î¢-
–ö˛$∞ ô˲–ö˛$ ØÛ˛ô˲ Δ>Áfl˝ìÃå˝ V>Ö´© {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^È-ΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$. HÔ≥Mϸ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ ÁflZßë
ÁflZßëÃZ ªÒ˝f-–È-yÊ˛Mʸ$ –ö˛_aØ˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ fVʸY-ƒÊ˝$≈-
ı≥r Á‹øÊ˝ÃZ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. sÓ˝yÓ˛Ô≥ HΔÊˇµ-yÏ˛Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ 1983ÃZ –ö˛$‡-ØÈ-yÊ˛$Mʸ$ –ö˛_aØ˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BßÊ˛$-MˆØ˲≤ "Á≥∞Mϸ B‡ΔÊˇÖ' –ÈÌŸÖ-VʸtØå˛, BVʸÁ‹$t 16: {¥Î◊ÍÖ-ô˲-Mʸ-–˛$OØ˲ Úfl˝^å˛-I“
–È≈´®.. {Mʸ–ö˛$ÖV> –È≈´® ∞Δ¯-´ßÊ˛Mʸ ‘Ë˝Mϸ¢∞ ß˛∫æ-°-Á‹$¢Ö®.
C–ˆ”-ßÊ˛™∞ sÓ˝B-Δäˇ-Gã‹ AÖr$ØÈ≤, ô˛ÀÖ-V>◊˝ Δ>f-´ßë∞ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛-ÃZØÛ˛ 1983ÃZ —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ÃZ ôˆÕ –ö˛$‡-ØÈ-yÊ˛$Mʸ$ G±t- {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö{Ü ÁflZßëÃZ A–ö˛$-ÃÍ-Á≥#ΔÊˇÖ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$$Q≈ÖV> Ô‹yÓ˛4 sÓ˝ Mʸ◊Í-ÀØ˲$ ∞»”ΔÊˇ≈Ö ^Û˛Á‹$¢Ö®.
ô˲–ö˛$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$ HÔ≥Mϸ ÁflZßë C›Î¢-–ö˛$∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^È-ΔÊˇ∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BΔäˇ... –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ –ö˛$$Q≈-A-Ü-§V> B‡”-∞Ö- AΔˇ$$ôÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ A–ö˛$-ÃÍ-Á≥#ΔÊˇÖ Δ>–ö˛yÊ˛Ö A® {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Áfl˝ƒÊ˝*Ö-ÃZØÛ˛ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ B‡ΔÊˇ øÊ˝{ßÊ˛-ô˲Mʸ$ ΩfÖ AΔˇ$$ôÛ˛ Ô‹yÓ˛4 Mʸ◊Í-ÀØ˲$ Á≥#Ø˲-ΔÊˇ$-ßÊ˛Æ-«Ö_.. Δ¯Vʸ ∞Δ¯-´ßÊ˛-Mʸ-‘Ë˝-
AM¯t-∫ΔÊˇ$ 2–ö˛ ôÛ˛© ô˲Δ>”ô˲ ¥Î»t M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥ÎÀ$ –ö˛$$–ö˛$√-ΔÊˇ-–ö˛$-–ö˛#-ôÈ-ƒÊ˝$∞ ^ÈΔÊˇ$. 1986ÃZ —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ÃZ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ ΔˇÖy¯-›Î«. 1983ÃZ ΩgÙ˝Ô≥ B—-Δ>¬–ö˛ Á‹øÊ˝-ÀMʸ$ Á≥yÏ˛Ö®. Á≥∞Mϸ B‡ΔÊˇ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ô˛_a, HÔ≥ Á‹‡ A∞≤ Mϸ¢∞ Ú≥Ö^Û˛ Mˆô˲¢ –ö˛$ÖßÊ˛$Ø˲$ A–˛$-«-M>-ÃZ∞ ƒÙ˝$Ãå˝
ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ¥Î»tÃZ Á≥∞-^Û˛ı‹ –È«MÛ¸ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À AÁ≥µ-WÖô˲ EÖr$Ö-ßÊ˛∞, ΩgÙ˝Ô≥ gÍ°ƒÊ˝$ GWj-Mʸ*≈-sÏ˝–í˛ M˙∞fiÃå˝ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È- BƒÊ˝$Ø˲ gÍ°ƒÊ˝$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÏ˛ ÁflZßëÃZ CMʸP-yÏ˛Mϸ Δ>⁄ÎâÃZœ E¥Î´® Á≥«-Ì‹¶-ô˲$-ÀØ˲$ Vʸ◊˝-±-ƒÊ˝$ÖV> –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-«- ƒÊ˝$*∞-–ö˛-«fisÓ˝ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Mʸ$À$ Vʸ$«¢Ö-^ÈΔÊˇ$. ô˲–ö˛$ Á≥«-‘Z-
–Èrfiã≥, ıúã‹-∫$-Mä¸-ÀÃZ Áfl˝ÖV>–ö˛* ^Û˛ı‹-–È-«∞ Á≥MʸP-Ø˲-Ú≥-yÊ˛-ôÈ-–ö˛$∞ ÀMʸ$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1987ÃZØ˲* gÍ°ƒÊ˝$ M˙∞fiÃå˝ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. M>V>, 1997&98 –ö˛$´ßÊ˛≈-M>-ÀÖÃZ ÜΔÊˇ$-–ö˛$- ^ÈΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲ Δ>ÁŸâÖÃZ D Á≥£Ê˛MÊ¸Ö MϸÖßÊ˛ øÍ»V> Á≥Ø˲$À$ ´ßÊ˛-Ø˲ÃZ øÍVʸÖV> Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ Δ¯Vʸ$-ÀMʸ$ CªÍ-Õ-k-–ö˛*ªå˝
^˛¥ÎµΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛, Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À$ E߯≈-V>À$ Mʸյ-›Î¢-–ö˛$∞ A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ CMʸPyÛ˛ f«-V>Δˇ$$. 1996 G∞≤-MʸÃZœ ÀÃZ °{–ö˛ ±sÏ˝ GßÊ˛™yÏ˛ HΔÊˇµ-yÏ˛-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ AÁ≥µsÏ˝ ^Û˛Á≥sÏ˝t Mʸ*Œ-ÀMʸ$ –Û˛ô˲-ØÈÀ$ yÊ˛∫$æ-ÀMʸ$ ∫ßÊ˛$-À$V> ºƒÊ˝$≈Ö –ö˛$ÖßÊ˛$Ø˲$ –ÈΔÊˇÖ-¥Îr$ Δ¯WMϸ C^ÈaΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ
–ö˛_a ƒÊ˝$$–ö˛-ô˲Ø˲$ Ø˲sÙ˝tr –ö˛$$Ö^È-ƒÊ˝$-ØÈ≤ΔÊˇ$. øÊ˝—-ÁŸ≈-ô˲$¢Ú≥O øÊ˝Δ¯›Î ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛- Ì‹±-Ø˲-r$yÊ˛$ MʸñÁŸ~Ö-Δ>k ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛ı‹Ö- sÓ˝sÓ˝yÓ˛ D–¯ I“ Á‹$ªÍæ-Δ>–ö˛# ÜΔÊˇ$-Á≥-Ü-ÃZ∞ Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 1999 ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ –ö˛*–ö˛$*À$ _Mϸ-ô˲fi-ô¯-¥Îr$ M>Öº-ØÛ˛-ÁŸ-Øå˛V> D
yÊ˛Öô¯ ƒÊ˝$$–ö˛ô˲ Bô˲√-Áfl˝-ô˲≈-ÀMʸ$ ¥ÎÀµ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ –ö˛≈Mʸ¢Ö ßÊ˛$Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲ΔÊˇ-›Î-Á≥#ΔÊˇÖ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. MʸÃÍ≈◊Ï˝ yë≈Ö Ø˲$Ö_ ÜΔÊˇ$-–ö˛$-ÀMʸ$ ±sÏ˝ Á≥ÖÌ≥ÖVä¸ ΔˇÖy¯-›Î« Á≥ßÊ˛“ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ ô˲Δ>”ô˲ D Á≥£Ê˛MÊ¸Ö –ö˛$ÖßÊ˛$Ø˲$ BΔÊˇ$-Ø˛-ÀÀ ¥Îr$ C–ö˛”V>.. Á‹VÊ¸Ö –ö˛$Ö®
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. CÖ®-Δ>-V>Ö´© Vʸ»Ω Áfl˝sÍ–¯ ∞ØÈ-ßÊ˛Öô¯ ı≥ßÊ˛-«Mʸ ∞ΔÊˇ*√-ÀØ˲ ^Û˛Ì‹- ªÍÀ-ƒÒ˝*W AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$-ÀMʸ$ ‡fΔÊˇ$ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶Mʸ$ {÷M>ΔÊˇÖ ^˲$sÍtΔÊˇ$. 2000 –ö˛*«aÃZ D MϸÖßÊ˛ ^Û˛Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ Á≥Ø˲$-ÀØ˲$ —Á‹¢-«Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ¯yÊ˛$œ ô˲®-ô˲ΔÊˇ Δ¯Vʸ$À ΔÊˇMʸ¢-Mʸ-◊ÍÃZœ –È≈´®-M>-ΔÊˇMʸ –˛OΔÊˇã‹ Mʸ◊ÍÀ$ ô˲WY..
Ø˲-r$œ-V>ØÛ˛, Δ>Áfl˝ìÃå˝ V>Ö´© ªÙ˝Δ¯-gå˝-V>» Áfl˝sÍ–¯ ∞ØÈ-ßÊ˛Öô¯ E߯≈-V>À$ ±sÏ˝ Á≥ÖÌ≥ÖVä¸ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ÜΔÊˇ$- –ö˛$sÏ˝t Á≥Ø˲$À$ —«-—V> ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. {V>“$◊˝ {¥ÎÖôÈÃZœ Δ¯Vʸ ∞Δ¯-´ßÊ˛Mʸ ‘Ë˝Mϸ¢ Ú≥ΔÊˇ-VʸyÊ˛Ö Vʸ–ö˛$-∞Ö-^È-–ö˛$∞ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-
MʸյÖ_ ƒÊ˝$$–ö˛-ô˲Mʸ$ øÊ˝—-ô˲Ø˲$ Mʸյ-›Î¢-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ®–ö˛Ö-Vʸô˲ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ Ô‹µMʸΔäˇ iGÖÔ‹ ªÍÀ-ƒÒ˝*W Á≥Ü –ö˛_aØ˲ AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßë∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ©∞Mϸ ÕÖMʸ$ Δ¯yÊ˛œ±≤ D Á≥£Ê˛MÊ¸Ö ßë”Δ>ØÛ˛ ΔÊˇ*Á≥#-®-ßÊ˛$™-M¯-–ö˛yÊ˛Ö Mʸ$À$ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$.
AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$-ÀMʸ$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÙ˝$≈Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ "MʸÃÍ≈◊˝ VʸÖVʸ' A∞ ØÈ–ö˛$-Mʸ-ΔÊˇ◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. —‘Û˝ÁŸÖ.
 7 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018 www.andhrajyothy com .

A–ö˛#Mʸ$ ªÒ˝O¥Îã‹ rØ˛≤Ãå˝ Á≥N«¢ BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘¨˝ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö

`ãú CÖh±Δäˇ M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö, ÚflO˝{yëÀi, ±sÏ˝ –ö˛Ø˲ΔÊˇ$À ‘ÈQ
Á‹–ö˛ΔÊˇ◊˝
V>ÃÙ˝ΔÊˇ$&Ø˲Vʸ« {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZ MÓ¸ÀMʸ—$ßÛ˛... Ø˛ÃÍQΔÊˇ$ ØÈsÏ˝Mϸ ÃÒ˝O∞ÖVä¸ Á≥N«¢ ªÍMä¸fi sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ {Á≥MʸrØ˲ Ø˲Ö. NHP/APSW/WQLE/1/2018-19, ôÛ˛®:10.07.2018Ø˲Mʸ$ ºyä˛
ßëQÀ$ ôÛ˛® ¥˜yÏ˛WÖÁ≥#. ºyÏ˛zÖVä¸ yëMʸ$≈–˛$Öså˝ A–ö˛$√MÊ¸Ö BQ« ôÛ˛®:10.09.2018Ø˲ –ö˛$.
3.00VʸÖ.Mʸ$., ºyÊ˛œ Ô‹”MʸΔÊˇ◊˝Mʸ$ BQ« ôÛ˛® –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö:10.09.2018Ø˲ –ö˛$.3.30
Ú‹Ú≥tÖ∫ΔÊˇ$ Ø˲$Ö_ VʸÖyÏ˛M¯rMʸ$ ±‚Ê˝ìœ VʸÖ., ºyÊ˛$œ ô˛ΔÊˇ^˲$ ôÛ˛® –ö˛$«ƒÊ˝$$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö: 10.09.2018Ø˲ ›Î.5.00 VʸÖ., sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$
A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-ΔÊˇ$∞ –ö˛$*À-—-
Δ>så˝ ¥ÎÀ-Δ>Ü ÕÖVʸÖ,
�

� 10 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹Mʸ$PÀ$ ∏ÎÃå˝tgZب˛ AyÊ˛zÖMʸ$ÀØ˲$ A´®Vʸ—$Ö_.. Cô˲ΔÊˇ ∞ƒÊ˝$–ö˛$ ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲ÀÃZ Gr$–ö˛ÖsÏ˝ –ö˛*ΔÊˇ$µ ÃÙ˝ßÊ˛$.
Á‹Ö/& Á‹*Á≥«ÖsÒ˝ÖyÏ˛ÖVä¸ CÖh±Δäˇ, ÚflO˝{yëÀi
DIPR RO.No. 340PP/CL/Advt/1/1/2018-19, Dt. 16.08.2018

^˲ΔÊˇ-{Á≥-ÜÁŸx ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$Ø˲≤ –ö˛$„œÖ^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹ØÈ≤‡À$

Ø˲ΔÊˇ√ßë ªÍ◊˝-ÕÖVʸÖ
A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-Δ>-À-ƒÊ˝$ÖÃZ..
23Ø˲ Ø˲ΔÊˇ√ßë ªÍ◊˝-ÕÖVʸ ^˲ΔÊˇ-{Á≥-ÜÁŸx
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16: A–ö˛$-Δ>-–ö˛-ÜÃZ D Ø˛À 23–ö˛ ôÛ˛©
ªÍ◊˝-ÕÖVÊ¸Ö {Á≥Ü-ÁŸxMʸ$ A´®-M>-ΔÊˇ$À$, Á≥ÖyÏ˛-ô˲$À$ –ö˛$$Áfl˝îΔÊˇ¢Ö
QΔ>ΔÊˇ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MʸŒ¢ Á≥NgÍ-{ßÊ˛-–È≈À M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-
ΔÊˇ$yÏ˛ –ö˛$*À-—-Δ>så˝ ¥ÎÀ-Δ>Ü ÕÖVÊ¸Ö _Ø˲≤-_Ø˲≤ Ú≥^˲$aÀ$
FyÏ˛-¥˘Δˇ$$ ÕÖVÊ¸Ö –ö˛$Ø˲$-Vʸ-yÊ˛MÛ¸ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛∞..
"BÖ{´ßÊ˛-gZ≈-Ü'ÃZ Mʸ£Ê˛ØË˛Ö Δ>–ö˛-yÊ˛Ö-ô¯¸-ßÛ˛-–ö˛-ßë-ƒÊ˝$-‘ÈQ A´®-M>-
ΔÊˇ$À$ –˛ÖrØÛ˛ ^˲ΔÊˇ≈À$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-ΔÊˇ-›Î”—$ ÕÖV>-
∞Mϸ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤-ƒÊ˝$ÖV> ªÍ◊˝-ÕÖ-V>∞≤ ^˲ΔÊˇ-{Á≥-ÜÁŸx ^Û˛Á‹$¢-
ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö Ø˲ΔÊˇ√ßë ªÍ◊˝-ÕÖ-V>∞≤ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ M>÷
Ø˲$Ö_ °Á‹$-Mˆ-^ÈaΔÊˇ$. AyÊ˛$Vʸ$ Gô˲$¢ 9 AÖVʸ$-‚ÍÀ –˛yÊ˛À$µ
EØ˲≤ ªÍ◊˝-ÕÖ-V>∞≤ Á≥#◊Í≈-Áfl˝-–È-^˲Ø˲, —ıú$≤-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Á≥Nf, MʸÀ‘Ë˝
›Î¶Á≥Ø˲, AW≤ {Á≥ÜÁŸt, Á≥Ö^˲-Vʸ-–ö˛≈-Á≥Nf, ©Ñʸ-´ßë-ΔÊˇ◊˝ ô˲®-ô˲ΔÊˇ
MʸΔÊˇ*≤À$, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): V>ÃÙ˝-ΔÊˇ$&-Ø˲-Vʸ«
Á‹$fÀ {Á‹–ö˛ÖÜ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÃZ MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØ˲ A–ö˛#Mʸ$
ªÒ˝O¥Îã‹ rØ˛≤Ãå˝ ∞Δ>√◊˝Ö Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$Ö®. ©Öô¯
MʸyÊ˛Á≥ hÃÍœ VʸÖyÏ˛-M¯r fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$
BΔÊˇÖøÊ˝Ö Ø˲$Ö_ 10 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ –ö˛$„œÖ-^Û˛Ö-
ßÊ˛$Mʸ$ –ö˛*ΔÊˇYÖ Á‹$Vʸ–ö˛$Ö AΔˇ$$Ö®. A–ö˛#Mʸ$ rØ˛≤Ãå˝
∞Δ>√◊˝ Á≥Ø˲$À$ Á≥«-÷-Õı‹¢.. MʸyÊ˛Á≥, Ø˛À*œΔÊˇ$,
_ô˲*¢ΔÊˇ$ hÃÍœ-ÀÃZ 2.6 ÀÑʸÀ GMʸ-Δ>-ÀMʸ$ ›ÎVʸ$-
±ΔÊˇ$, 640 {V>–ö˛*-ÀÃZ 5 ÀÑʸÀ fØÈ-øÍMʸ$ ôÈVʸ$-
±ΔÊˇ$ AÖ®-^È-ÀØÛ˛ B‘Ë˝-ƒÊ˝$Öô¯ V>ÃÙ˝-ΔÊˇ$&-Ø˲-Vʸ« Á‹$fÀ
{Á‹–ö˛ÖÜ {¥ÎgÒ˝Mʸ$t (iH-ب˛-Hã-‹-Hã-‹) {¥ÎgÒ˝Mʸ$t ∞Δ>√◊˝Ö
^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. {÷‘˝OÀÖ fÃÍ-‘Ë˝ƒÊ˝$Ö GVʸ$-–ö˛Ø˲ MʸΔÊˇ*≤À$
hÃÍœ l¥Î-yÊ˛$-∫ÖV>œ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ ¥˘Ü-Δˇ-yÏ˛z-¥ÎyÊ˛$
Úfl˝yä˛-Δˇ-Vʸ$≈-ÃÙ˝-rΔäˇ Ø˲$Ö_ 21 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ Mʸñ⁄Î~
–ö˛ΔÊˇßÊ˛ fÃÍÀ$ °Á‹$-M¯-–È-À-Ø˲≤® {¥ÎgÒ˝Mʸ$t {Á≥´ßëØ˲ ÀÑʸ≈Ö.
ıúgå˝&1 MϸÖßÊ˛ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔÊˇ*. 3 –Û˛À M¯rœ-Mʸ$-Ú≥OV> QΔÊˇ$a
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MʸΔÊˇ*≤À$ hÃÍœÃZ V¯ΔÊˇ$-MʸÀ$œ, A–ö˛#Mʸ$ «f-Δ>”-ƒÊ˝$ΔÊˇ$œ
∞Δ>√◊˝Ö Á≥N«¢ AΔˇ$$Ø˲ A–ö˛#Mʸ$ rØ˛≤Ãå˝
V>ÃÙ˝-ΔÊˇ$&-Ø˲-Vʸ« {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÃZ øÍVʸÖV> ¥Î≈MÛ¸i&30
MϸÖßÊ˛ "A–ö˛#Mʸ$ sÏ˝”ب˛ rØ˛≤Ãå˝' ∞Δ>√◊˝Ö MÓ¸À-Mʸ-–˛$O-Ø˲®.
5.750 Mϸ.“$. ¥˜yÊ˛-–ö˛#ô¯ JM¯P rØ˛≤-Ãå˝ÃZ 10 –Û˛À
GMʸPyÏ˛ Á≥Ø˲$À$ AMʸPyÛ˛ BW-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ÃÒ˝ãút sÒ˝Ø˛≤-
Ãå˝ÃZ 500 “$rΔÊˇ$œ, ΔˇOså˝ rØ˛≤-Ãå˝ÃZ 600 “$rΔÊˇ$œ
∏ÎÃå˝t gZب˛ HΔÊˇµ-yÏ˛Ö®. D {¥ÎÖô˲ÖÃZ –ö˛$sÏ˝t∞
ô˲—” Ú≥ßÊ˛™ Ú≥ßÊ˛™ CØ˲$Á≥ Δ>yÊ˛$œ(-Vʸ-yÊ˛zΔÊˇ$œ) HΔ>µr$
^Û˛Ì‹.. V>Ö{sÓ˝ M>Ö{MÓ¸så˝ ÃÒ˝O∞ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. K Á≥MʸP
Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ Ú≥OØ˲$Ö_ –ö˛$sÏ˝t-Ú≥-‚Ê˝œÀ$ Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö-
yÊ˛-yÊ˛Öô¯ rØ˛≤Ãå˝ ∞Δ>√◊˝Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ-ÃÙ˝∞ Á≥«-
Ì‹¶Ü. ©Öô¯ ΔˇOså˝ r*≈ªå˝ rØ˛≤-Ãå˝Ø˲$ ∏ÎÃå˝t-gZ-ب˛
{¥ÎÖôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMʸ$ Bı≥Ì‹ AMʸPyÊ˛ V¯yÊ˛ MʸsÏ˝t JM¯P
›˜ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ 5 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ {Á≥–È-Áfl˝Öô¯ 10
–Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ °Á‹$-Mʸ$-¥˘-ƒÙ˝$ÃÍ ΔˇÖyÊ˛$ ªÒ˝O¥Îã‹
rØ˛≤Ãå˝fi ∞«√Ö-^È-À∞ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$- u~°∞=∞Å u~°∞Ѩu ^Õ=™ê÷#=ÚÅ∞, u~°∞Ѩu
Mʸ$Ö®. D Á≥Ø˲$-ÀMʸ$ i“-Gã‹ AÖyä˛ i“ MʸÖÚ≥-±Mϸ SE-I Á‹«PÃå˝: ÜΔÊˇ$Á≥Ü
AÁ≥µ-WÖ-^ÈΔÊˇ$. Vʸô˲ Hyë® JMʸ ªÒ˝O¥Îã‹ rØ˛≤Ãå˝ e - {¥˜Mʸ*≈-Δäˇ-–˛$Öså˝ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ {Á≥Mʸ-r-Ø˲
Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ 5 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ VʸÖyÏ˛-M¯r «f-Δ>”- Roc. Adv. No: 15/TA/SE-I/TTD/TPT/2018-19 ôÛ˛®: 16&08&2018
®Vʸ$–ö˛ ô˛ÕÌ≥Ø˲ NIT Ø˲Ö.À {Á≥M>ΔÊˇÖ SE-1 Á‹«PÃå˝ÃZ∞ Á≥ß˛™∞—$® (18) Á≥Ø˲$À MˆΔÊˇMʸ$
ƒÊ˝$-ΔäˇMʸ$ C^ÈaΔÊˇ$. ôÈgÍV> ΔˇÖy¯ ΔˇOså˝ ªÒ˝O¥Îã‹ C&{¥˜Mʸ*≈Δ䡖˛$Öså˝Ú≥O C&sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ M¯ΔÊˇ∫yÊ˛$^˲$Ø˲≤—.
rØ˛≤-Ãå˝Ø˲$ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹-Ø˲r$t ¸MʸΔÊˇ*≤À$ C«-VÛ¸-ÁŸ-ب˛ EE-II NIT. No. 38 Ø˲$ÖyÏ˛ 50 –ö˛ΔÊˇMʸ$/EE-II/2018-19 (13 Á≥Ø˲$-À$)
Ô‹D ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝-ΔˇyÏ˛z ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ø˛ÃÍ-Q-ΔÊˇ$-ÃZV> EE-VII NIT. No. 12 Ø˲$ÖyÏ˛ 13 –ö˛ΔÊˇMʸ$/EE-VII/2018-19 Á≥Ø˲$-À$) (02

Á≥NgÍ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö_.. A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-ΔÊˇ$∞ –ö˛$*À-—- ∞ÖÌ≥, MʸyÊ˛Á≥ hÃÍœÃZ VʸÖyÏ˛-M¯r fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ Mʸñ⁄Î~ Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ ^ˆÁ≥#µØ˲ 20 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ {Á≥–È- ÃÒ˝O∞ÖVä¸ Á≥Ø˲$À$ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ BΔÊˇÖøÊ˝Ö EE-XIV NIT. No. 18 Ø˲$ÖyÏ˛ 20 –ö˛ΔÊˇMʸ$/EE-XIV/2018-19 Á≥Ø˲$À$) (03
—–ö˛-Δ>-À MˆΔÊˇMʸ$ www.tirupati.org ÃÙ˝-ßë www.tirumala.orgMϸ ÃÍV>Øå˛ M>VʸÀΔÊˇ$. Á≥∞ —–ö˛-Δ>-À
Δ>så˝ ^˛Öô˲ ^˲ΔÊˇ {Á≥ÜÁŸx ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥ÜÁŸx AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ fÃÍÀ$ Áúœyä˛ M¸ØÈÃå˝ ßë”Δ> °Á‹$-Mʸ$-–˛-‚Íœ-À∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” Áfl˝-›Î-–ö˛$-ΔÊˇ¶≈Öô¯ sÏ˝”ب˛ rØ˛≤Ãå˝fi (ΔˇÖyÊ˛$ ›˜ΔÊˇÖVʸ Ø˲$Ö_ 10 Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ VʸÖyÏ˛-M¯-rMʸ$ C›Î¢-–ö˛$∞ MˆΔÊˇMʸ$ https://tender.apeprocurement.gov.inMʸ$ ÃÍWب˛ M>VʸÀΔÊˇ$.
{Á≥Ü-Δ¯k A–ö˛$-ΔÛˇ-‘Ë˝”-ΔÊˇ$∞ –ö˛$*À-—-Δ>-så˝Mʸ$ ôˆÕ A¿-ıŸMÊ¸Ö Á‹ÖMʸÀµÖ. ¥˘Ü-Δˇ-yÏ˛z-¥ÎyÊ˛$ Úfl˝yä˛-Δˇ-Vʸ$≈-ÃÙ˝-rΔäˇ Ø˲$Ö_ VʸÖyÏ˛-M¯- M>À”À$) ∞Δ>√◊˝ Á≥Ø˲$-ÀØ˲$ ΔÊˇ*.403 M¯rœô¯ Gب˛-Ô‹- ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. M>V>, ÃÒ˝ãút rØ˛≤Ãå˝ Mʸ*yë ∞Δ>√◊˝Ö Roc No.: PR4/1096/Adv.No.234/PRO/2018, ôÛ˛®: 16-08-2018 Á‹Ö/& M>ΔÊˇ≈-∞-ΔÊˇ”-Áfl˝-◊Í-´®-M>-«
Á≥Ö^È-–ö˛$ñ-ôÈ-Àô¯ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö_, AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ ‘Ë˝ìßÊ˛Æ-f-ÀÖô¯ rMʸ$ Mʸñ⁄Î~ fÃÍÀ$ ^Û˛Δ>-ÀÖsÙ˝ ßëßëÁ≥# 132 Mϸ.“$. {Á≥–ö˛- Ô‹ –˛$OsÍã‹ Á‹ÖÁ‹¶ ^Û˛Á≥-sÏ˝tÖ®. 2006ÃZ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ D Á≥N«¢ ^Û˛ı‹¢ØÛ˛ ÀÑʸ≈Ö –Û˛$ΔÊˇMʸ$ 21 –Û˛À Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$
–ö˛*{ô˲–Û˛$ A¿-ıŸMÊ¸Ö ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. øÊ˝Mʸ$¢À Á≥Ö^È-–ö˛$ñô˲ A¿-ıŸ- Ìfl˝Ö-^ÈÕ. D {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÃZ A–ö˛#Mʸ$ sÏ˝”ب˛ rØ˛≤Ãå˝ (ΔˇÖyÊ˛$ Á≥Ø˲$À$ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œÃZ Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝*Õ. ∏ÎÃå˝t-gZ-ب˛(-Ú≥O- VʸÖyÏ˛-M¯-rMʸ$ °Á‹$-Mʸ$-–˛-‚Ê˝œ-–ö˛^˲$a. B ®‘Ë˝V> A´®-M>- G.Ì≥. Δ>i–í˛ Á‹”VʸñÁfl˝ M>ΔˆµΔÛˇÁŸØ¨˛ Õ—$sÒ˝yä˛
M>À$ CMʸÚ≥O Ø˲ΔÊˇ√ßë ªÍ◊˝-ÕÖ-V>-∞Mϸ ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ›˜ΔÊˇÖVʸ M>À”À$) ∞Δ>√◊˝Ö Aô˲≈Öô˲ MÓ¸À-Mʸ-–˛$O-Ø˲®. Ø˲$Ö-_ –ö˛$sÏ˝t-Ú≥-‚Ê˝œÀ$ FyÏ˛ Á≥yÊ˛yÊ˛Ö) M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> ΔÊˇ$À$ MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝*-ÕfiØ˲ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖ®. {Á≥›ÎßÊ˛Ö¥ÎyÊ˛$, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛&521 108
∫Ìfl˝ΔÊˇÖVʸ {Á≥MʸrØ˲
Ø˲Ö.: 1165/APRSCL/EM/Refunds/2017 ôÛ˛®: 14.08.2018
Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ 1Ø˲ "^˲Ö{߯-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö' ByÏ˛ƒÒ˝*
ôÈyÛ˛-Á≥-Õœ-Vʸ*y˛Ö, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ØÈΔ> ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ-
–ö˛$*yÊ˛$ MϸÃZ-“$-rΔÊˇ$œ Ø˲yÏ˛-_Ø˲ fVʸ-ب˛ Á≥–ö˛Øå˛ M>Á≥# ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÛ˛ CÖßÊ˛$–ö˛$*À–ö˛$$V> ô˛ÕƒÊ˝$^Û˛ƒÊ˝$$Ø˲® H–ö˛$Ø˲V> G.Ì≥. Δ>i–í˛ Á‹”VʸñÁfl˝ M>ΔˆµΔÛˇÁŸØ¨˛
Õ—$sÒ˝yä˛ –È«Mϸ MʸsÏ˝tØ˲ «h{ı‹tÁŸØ¨˛ Ôúk ΔÊˇ*.3000/& –ö˛$«ƒÊ˝$$ ΔÊˇ*.5000/&
–ÈÁ≥Á‹$ ¥˜ÖßÊ˛$rMʸ$ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ßëΔÊˇ$À$ ô˲–ö˛$ –ö˛ßÊ˛™ VʸÀ ^˛ÕœÖ_Ø˲ Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$
� AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Á≥ƒÊ˝$ØË˛Ö � ΩÔ‹ÃZœ ^Û˛ΔÛˇa ƒÊ˝$ôÈ≤∞≤ ÜÌ≥µ-Mˆ-yÊ˛ôÈÖ yÏ˛.yÏ˛./ΔÊˇ÷ßÊ˛$ Ø˲MʸÀ$À$ ÃÙ˝∞ ƒÒ˝$yÊ˛À AÌúy˛—så˝ Ø¯r» ^Û˛Δˇ$$Ö_ Á‹Ö∫Ö´®ô˲ hÃÍœ
∫$-ØÈ-ƒÊ˝$$yÊ˛$ ∫ƒÒ˝*-Ì≥Mä¸ Ì‹∞–ö˛* "^˲Ö{߯-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö' ByÏ˛-ƒÒ˝*Ø˲$ Ú‹Ú≥tÖ-∫ΔÊˇ$ _ØÈ≤-ΔÊˇ$-Àô¯ MʸÕÌ‹ {¥ÎgÒ˝Mä¸t fØ˲ΔÊˇÃå˝ –Û˛$ØÛ˛fΔäˇ –È« M>Δ>≈ÀƒÊ˝$–ö˛$$À Ø˲ÖßÊ˛$ 31.12.2018 ÃZV>
JMʸsZ ôÛ˛©Ø˲ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-Ø˲≤r$œ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ, ∞Δ>√-ô˲À$ Á≥Á‹$-Á≥#-ÃÙ˝sÏ˝ –˛ÖMʸ-r-ΔÊˇ- Ø˲»fi-Á≥r≤Ö, BVʸÁ‹$t 16: –˛OÔ‹Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ fVʸØå˛ ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*{ô˲ � Krœ M¯Á‹Ö Mʸ$à Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$
Á‹–ö˛$«µÖ^˲–ö˛ÀÌ‹Ø˲®V> ô˛ÕƒÊ˝$^Û˛ƒÊ˝$$r–˛$OØ˲®. M>ÖsÍMä¸t Ø˲Ö.: 9959989431.
–ö˛$◊˝, igÙ˝-“MÛ¸ Δ>gÙ˝Ö{ßÊ˛- ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. "–˛Ø˲$≤-¥˘r$ M>ßÊ˛$&-¥Î-»tMϸ –˛Ø˛≤-–ö˛$$Mʸ' AØ˲≤ fVʸØå˛ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ {Á≥gÍ Á‹ÖMʸÀµ ƒÊ˝*{ô˲ Vʸ$ΔÊˇ$- � Mʸ$ÃÍÀ Mʸ$ÖÁ≥sÏ˝ ΔÊˇVʸ$-À$a-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$ Cr$œ: –Û˛$ØÛ˛hÖVä¸ y˛OΔˇMʸtΔäˇ, G.Ì≥.Δ>i–í˛ Á‹”VʸñÁfl˝ M>ΔˆµΔÛˇÁŸØ¨˛ Õ—$sÒ˝yä˛, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛.
Mʸ£ëÖ-‘Ë˝Öô¯ D Ì‹∞-–ö˛*Ø˲$ ∞«√-Á‹$¢-Ø˲≤r$t ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –ÈΔÊˇÖ MÛ¸–ö˛ÀÖ 45 ∞—$-⁄Î-À-¥Îr$ –ö˛*{ô˲–Û˛$
MˆØ˲-›Î-WÖ®. —‘ÈQ hÃÍœ ØÈô˲-–ö˛ΔÊˇÖ � Δ>ÁŸâ ΩÔ‹ Á‹ÖÁú$Ö A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ MÛ¸‘Ë˝Ø˲ ´ßÊ˛”fÖ
ßë”ΔÊˇM> ÜΔÊˇ$–ö˛$ÀÃZ {y˛ã‹ M¯yä˛ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ yÏ˛.ƒÊ˝$-{ΔÊˇ-–ö˛ΔÊˇÖ fÖMʸ¤-Øå˛ÃZ ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ ô˛ØÈÕ AΔÊˇæØå˛, BVʸÁ‹$t 16: fØ˲-ı‹Ø˲ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Á≥–ö˛Øå˛
BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛-‘¨˝ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö
Δ¯yÊ˛$œ á øÊ˝–ö˛ØÈÀ ‘ÈQ
ßÈ”ΔÊˇM> ÜΔÊˇ$-–˲$À, BVʸÁ‹$t 16 : {Á≥–˲$$Q Á≥#◊˝≈ ÑÛ¸{ôÈÃZœ JMʸ-sÒ˝OØ˲ Á≥’a-–˲$- Δ>{Ü ∫Á‹ ^Û˛Ì‹Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲... Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ MʸÃÍ≈◊ä˝ M>Á≥# «f-ΔÛˇ”-ÁŸØ˲œ$ C›Î¢-–ö˛$∞ ^˛Ì≥µ ∞fÖV> M>Á≥# C&{¥˜Mʸ*≈-Δäˇ-–˛$Öså˝ sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ {Á≥Mʸ-r-Ø˲
V¯-ßÈ-–˲« hÃÍœ ßÈ”ΔÊˇM> ÜΔÊˇ$-–˲$À {÷ –Û˛ÖMʸ-sÙ˝-‘Ë˝”ΔÊˇ ›Î”—$ –È« ßÛ˛–È-À- EßÊ˛ƒÊ˝$Ö G∞-—$® VʸÖr-ÀMʸ$ AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÛ˛ AƒÊ˝*≈-yÊ˛∞ Δ>ÁŸâ ΩÔ‹ Á‹ÖÁú$Ö A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ MÛ¸Á‹Ø˲ Ø˲Ö.37 Ø˲$ÖyÏ˛ 69/18-&19 ôÛ˛-®: 13.08.2018
ƒÊ˝$ÖÃZ øÊ˝Mʸ$¢-ÀMʸ$ Ø˲–˲Ö-∫Δäˇ JMʸsZ ôÛ˛© Ø˲$Ö_ {y˛ã‹ M¯yä˛ A–˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$- ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*{ô˲ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö_ –ö˛$*yÊ˛$ MϸÃZ-“$-rΔÊˇ$œ ‘Ë˝ÖMʸ-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# GßÛ˛™–È ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ {÷M>Mʸ$‚Ê˝Ö, —fƒÊ˝$Ø˲VʸΔÊˇÖ, —‘ÈQÁ≥r≤Ö, ô˲*ΔÊˇ$µ V¯ßë–ö˛«, Á≥’a–ö˛$ V¯ßë–ö˛«, Mʸñ⁄Î~,
Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, {Á≥M>‘Ë˝Ö, Ø˛À*œΔÊˇ$, MʸyÊ˛Á≥, MʸΔÊˇ*≤À$, _ô˲*¢ΔÊˇ$ á AØ˲Öô˲Á≥#ΔÊˇÖ hÃÍœÀÃZ
Ø˲≤r$t BÀƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈-∞-ΔÊˇ”-Áfl˝-◊Í-´®-M>« yÏ˛.Ú≥-®™-Δ>k ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲yÏ˛-^ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝$ΔÊˇ-MʸÖ-ı≥r fÖMʸ¤Øå˛, –ö˛$$À-Vʸ-Á≥NyÏ˛, ô˛ØÈ-ÕÃZ —ÃÙ˝-Mʸ-ΔÊˇ$-Àô¯ MÛ¸‘Ë˝Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲* Á≥’a–ö˛$ V¯ßë- ΔÊˇ*.10483.78 ÀÑʸÀ –ö˛≈ƒÊ˝$Öô¯ NABARD Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {MϸÖßÊ˛ 33 Á≥Ø˲$ÀMʸ$ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ
∞ôÈ≈-«jô˲ MʸÃÍ≈◊˝Ö f«-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$ØÛ˛ øÊ˝Mʸ$¢À$ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$À$ Á≥Ö^˛, MʸÖyÊ˛$–È, ªÒ˝Ø˲≤-–ö˛ΔÊˇÖ “$ßÊ˛$V> Ø˲»fi-Á≥r≤Ö –ö˛$ÖyÊ˛À Á≥«- –ö˛« hÃÍœ Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲ÃZ –ö˛*–ö˛#-‚Ê˝œ–ö˛$√ ßÛ˛–ö˛ô˲ ›ÎÑϸV> Á≥–ö˛Øå˛ M¯ΔÊˇ∫yÊ˛$^˲$Ø˲≤—. sÒ˝ÖyÊ˛ΔäˇßëΔÊˇ$À$ sÒ˝ÖyÊ˛Δäˇ ÚŸyÊ˛*≈‚Ê˝œØ˲$ 27.08.2018 ›Î.4.00 VʸÖ.
–˲$Ìfl˝-‚Ê˝À$ `ΔÊˇ, ^˲$yÓ˛-ßÈΔäˇ –˲*{ô˲–Û˛$ ´ßÊ˛«Ö-^È-À∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ´®ÃZ VʸÀ –˛$rt-¥ÎÃÒ˝Ö fÖMʸ¤Øå˛ Á‹“$-¥Î-∞Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$∞ ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*-{ô˲Mʸ$ —Δ>–ö˛$Ö {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö- M>Á≥# ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÊ˛∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ›ÎÖÌú$Mʸ Ø˲$ÖyÏ˛ y˙Øå˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$aØ˲$. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇœ Ô‹”MʸΔÊˇ◊˝Mʸ$ _–ö˛« ôÛ˛®: 11.09.2018Ø˲ ÃÙ˝ßë
BÃZV> ›Î.4.00 VʸÖ.–ö˛ΔÊˇMʸ$. ô˲ßÊ˛$Á≥« —–ö˛Δ>ÀØ˲$ C&–ö˛*ΔˇPså˝ ı≥œã‹ AØ˲V> www.ten-
^ÈΔÊˇ$. –ö˛*ΔÊˇY-–ö˛$-´ßÊ˛≈ÖÃZ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝À$, –ö˛ñßÊ˛$ÆÀ$, —Mʸ-ÃÍÖ-Vʸ$À$, —ßë≈-ΔÊˇ$¶À$ {Á≥›Î¢-—Ö-_Ø˲ Á≥ΔÊˇ-–˛$OØ˲ –˛Ø˲$-Mʸ-ªÍr$ ÃÙ˝∞ M>Á≥#-ÀMʸ$ ΩÔ‹ «f-ΔÛˇ”-ÁŸØ˲$œ H der.apeprocurement.gov.in –ö˛ßÊ˛™ ^˲*yÊ˛–ö˛^˲$aØ˲$.
{Á≥f-ÀØ˲$ Kr-ΔÊˇ$œ-V>ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$: –ö˛*i gÙ˝yÓ˛ Á‹–ö˛$-Á‹≈-ÀØ˲$ Á≥«-ÁŸP-«-›Î¢-Ø˲∞ fVʸØå˛ øÊ˝Δ¯›Î C^ÈaΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ Mˆ®™ ∞—$-⁄Î-À-¥Îr$ —´ßÊ˛ÖV> C›Î¢-ΔÊˇ∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. Krœ M¯Á‹Ö Mʸ$À Δ>f-MÓ¸- Á‹Ö/& `ãú CÖh±Δäˇ (R&B), NABARD, RDF, LWE & AIIB
DIPR RO No. 1563/CL/Advt/1/1/2018-19, Dt: 16.08.2018
—f-ƒÊ˝$-Ø˲-VʸΔÊˇÖ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ$ {Á≥f-ÀØ˲$ —{‘ÈÖÜ °Á‹$-Mʸ$∞ M>ΔÊˇ$ÃZ Δ>f-–ö˛$Ö{yÏ˛ (–ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇ-Á≥NyÏ˛) —–ö˛*-ØÈ-{‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$∞, ƒÊ˝*À$ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. A{Vʸ-Mʸ$À ¥Î»tÀ ØÈƒÊ˝$-
Kr-ΔÊˇ$œ-V>ØÛ˛ ^˲*Á‹$¢-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ Ô‹ΩI –ö˛*i gÙ˝yÓ˛ ÀMÓ¸√¤-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$◊˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. —f- AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –˛‚ÍœΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*-{ô˲Mʸ$ —Δ>–ö˛$Ö C^ÈaΔÊˇ$. ‘Ë˝ì{Mʸ- Mʸ$-ÀÖôÈ Krœ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À M¯Á‹Ö Δ>gÍ≈ÖVʸ ∫ßÊ˛Æô˲ ÃÙ˝∞ Ú‹{Mʸr» M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö,
ƒÊ˝$-Ø˲-Vʸ-ΔÊˇÖÃZ {Á≥gÍ ^˛Oô˲Ø˲≈ MÛ¸Ö{ßë∞≤ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥f-À-Ø˲$-ßÛ˛™-’Ö_ –ÈΔÊˇÖ Δ>{ÜMϸ –˛$rt-¥ÎÃÒ˝Ö fÖMʸ¤Øå˛ Á‹“$-Á≥ÖÃZ HΔ>µr$- ^Û˛Ì‹Ø˲ ∫Á‹Mʸ$ fVʸØå˛ ^Û˛ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-sÍ- –ÈV>™-ØÈÀ$ ^Û˛Á‹*¢ Mʸ$ÃÍÀ Mʸ$ÖÁ≥sÏ˝ ΔÊˇVʸ$-À$a-ô˲$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ A.P. ›˘ÁŸÃå˝ –˛ÃÙ˝πΔäˇ ΔˇÌ‹y˛∞¤ƒÊ˝$Ãå˝
–ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. G∞≤-MʸÃZœ M¯sÍœ® ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À$ QΔÊˇ$a-Ú≥sÏ˝t A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ –ö˛_aØ˲ ΔÊˇ∞, ‘Ë˝∞-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ôˆ—$√® VʸÖr-ÀMʸ$ ƒÊ˝$£ë-—-´®V> ¥ÎßÊ˛-ƒÊ˝*{ô˲ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$-–ö˛#- –ö˛$ÖyÏ˛-Á≥-yëzΔÊˇ$. A{Vʸ Mʸ$ÃÍ∞≤ ΩÔ‹ÃZœ ^Û˛Δ>a-ÀØÛ˛ {Á≥ƒÊ˝$-ôÈ≤∞≤ GyÊ˛$≈MÛ¸ÁŸØ˲Ãå˝ CØå˛Ì‹tr*≈ÁŸØå˛fi ›˜Ú‹OsÓ˝
D.No.12-467-9, –˛*Ñʸ ›ÎΔˇ$$ ¥ÎœgÍ, Á‹»”ã‹ Δ¯yä˛, ôÈyÛ˛Á≥Õœ, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ&522501.
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ ∞´ßÊ˛$À$ ›Î”‡ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ —–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. {Á≥f-ÀMʸ$ ı‹–ö˛ ^˛ ô˲$Ö-ßÊ˛∞ Ø˲»fi-Á≥r≤Ö ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–ö˛ΔÊˇY –˛OÔ‹Ô≥ Mʸ±”-Ø˲Δäˇ Ú≥rœ E–ö˛*-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ Vʸ◊Ù˝ãŸ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. IMʸ≈ÖV> ÜÌ≥µ-Mˆ-yÊ˛-ôÈ-–ö˛$∞ Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ {Á≥MʸrØ˲
ƒÊ˝*≈-ÀØ˲≤ Á‹ÖMʸ-ÀµÖô¯ –ö˛ÖßÛ˛-–ö˛*-ô˲ΔÊˇÖ ¥˚ΔÊˇ-ı‹–È MÛ¸Ö{ßëÀ$ ›Î¶Ì≥-Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞ Rc.Ø˲Ö. A–˛$∞sÓ˝ã‹/17022/6/{¥˜—fØå˛fi/2018, ôÛ˛®:16.08.2018
ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. “sÏ˝∞ 72–ö˛ ›Î”ô˲Ö{ô˲ ®Ø¯-ô˲fi–ö˛Ö Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> —f-ƒÊ˝$-Ø˲-Vʸ-ΔÊˇÖô¯ A∞≤ APSWR CØå˛Ì‹tr*≈ÁŸØå˛fiMʸ$ MϸΔ>◊Í ›Î–ö˛*Ø˲$œ (B‡ΔÊˇ Á≥ßëΔ>¶À$)
¥Îr$ –ö˛$«-Mˆ∞≤ hÃÍœÃZœ ›Î¶Ì≥Ö-^È-–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. —{‘ÈÖô˲ E߯≈-Vʸ$À$,
ƒÊ˝$$–ö˛ô˲ D MÛ¸Ö{ßëÃZœ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖsÍ-ΔÊˇ∞.. Á≥Ø˲$À ∞—$ô˲¢Ö {Á≥øÊ˝$ô˲”
M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ ∞ΔÊˇ-Ñʸ≈-Δ>-Á‹$≈-ÀMʸ$ “ΔÊˇ$ Á‹Áfl˝-Mʸ-«-›Î¢-ΔÊˇ∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. —ßÊ˛≈Mʸ$ Á‹«t-Ìú-M¸r$œ MˆÀ-–ö˛*ØË˛Ö M>ßÊ˛$
ÀÖ^˲-VˆÖ-yÏ˛-ô˲ØË˛Ö ∞ΔÊˇ*√-ÕÖ-^˲yÊ˛Ö JMʸP ô˲–ö˛$
2018&19Mϸ Á‹ΔÊˇÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$$rMʸ$ Ø˲–˛*®ô˲ MʸÖÚ≥±/ Á‹Áfl˝M>ΔÊˇ Á‹ÖÁú$Ö /
Eô˲µÜ¢ßëΔÊˇ$ / ÁflZÃå˝ ı‹ÀΔäˇ / –È≈¥Î« / «sÒ˝OÀΔäˇ / {Á≥øÊ˝$ô˲” Á‹ÖÁ‹¶ / {Á≥øÊ˝$ôÛ˛”ô˲ΔÊˇ
Á‹ÖÁ‹¶ / Á‹*Á≥Δäˇ∫gÍΔäˇ Ø˲$ÖyÏ˛ Ô‹À$z sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ M¯ΔÊˇ∫yÊ˛$^˲$Ø˲≤—. ôÈyÛ˛Á≥Õœ –ö˛ßÊ˛™
^˛ÕœÖÁ≥ƒÙ˝$≈ÃÍ "Secretary, APSWREI Society" ı≥ΔÊˇ °Ì‹Ø˲ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ {yëãút
ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ ΔÊˇ*.25,000/& ^˛ÕœÖ_ A∞≤ Á≥∞ Δ¯kÀÃZ 20.08.2018 Ø˲$ÖyÏ˛
BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘¨˝ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö � 30.08.2018 –ö˛ΔÊˇMʸ$ E.10.00 VʸÖ. Ø˲$ÖyÏ˛ ›Î.5.30 VʸÖ. –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú‹{Mʸr»
ΔÊˇÁfl˝ßëΔÊˇ$À$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ øÊ˝–ö˛Ø˲–ö˛$$À ‘ÈQ ∞ΔÊˇ*√-À-Ø˲-ô¯ØÛ˛ Á‹–ö˛*-gÍ-¿-–ö˛ñ®Æ ‘ÈQ-ô¯ØÛ˛ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛∞.. M>Δ>≈ÀƒÊ˝$Ö, APSWREI ›˜Ú‹OsÓ˝, ôÈyÛ˛Á≥Õœ, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ Ø˲$ÖyÏ˛ ∞ƒÊ˝$–ö˛$
C&{¥˜Mʸ*≈Δ䡖˛$Öså˝ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ {Á≥MʸrØ˲ Á‹–ö˛*-fÖÃZ ^˛Oô˲Ø˲≈Ö Δ>–È- ∞∫Ö´ßÊ˛Ø˲Àô¯ ¥Îr$ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ ÚŸyÊ˛*≈‚Ê˝œØ˲$ ¥˜ÖßÊ˛–ö˛^˲$aØ˲$. –ÈsÏ˝∞
Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*. 106.50 ÀÑʸÀ —À$–ö˛ VʸÀ 5 ΔÊˇÁfl˝ßëΔÊˇ$À Aô˲≈–ö˛Á‹ΔÊˇ –ö˛$ΔÊˇ–ö˛$√ô˲$À$ ^Û˛ƒÊ˝$$r. � Ô‹“Ô‹ MÛ¸“ ^˙ßÊ˛« À∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ÀÖ^˲ VˆÖyÊ˛$- www.apswreis.info Ø˲$ÖyÏ˛ Mʸ*yë y˙Øå˛ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$aØ˲$. Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹Ø˲ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$
∞så˝ Ø˲Ö. EE/R&B/GNT/65 to 69/2018-19, ôÛ˛®: 08.08.2018 ßë”Δ> sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ ∏ÎΔ>À Ô‹”MʸΔÊˇ◊˝Mʸ$ BQ« ôÛ˛®:31.08.2018Ø˲ –ö˛$.3.00 VʸÖ. –ö˛ΔÊˇMʸ$. Á‹Ö/& Ú‹{Mʸr»
B‡”∞ÖÁ≥∫yÊ˛$^˲$Ø˲≤—. —–ö˛ΔÊˇ–ö˛$$ÀMʸ$ C&–ö˛*ΔˇPså˝ ı≥œã‹ www.eprocurement.gov.in Ø˲ÖßÊ˛$ AØ˲-Á≥«¢, BVʸÁ‹$t 16: —ßÊ˛≈Mʸ$ Á‹«t-Ìú-M¸r$œ MˆÀ- ÀØ˲$ ’ÑϸÖ-^˲yÊ˛Ö MʸØÈ≤ ÀÖ^˲- DIPR RO No.341PP/CL/Advt/1/1/2018-19, ôÛ˛®:16.08.2018
^˲*yÊ˛VʸÀΔÊˇ$. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$$rMʸ$ _–ö˛« ôÛ˛®: 28.08.2018 ›Î. 4.00 VʸÖ.–ö˛ΔÊˇMʸ$. –ö˛*ØË˛Ö M>ßÊ˛∞, Á‹–ö˛*-gÍ∞≤ ^˛Oô˲-Ø˲≈-Á≥-«^Û˛ {Á≥Ü-J- VˆÖ-yÏ˛-ô˲-ØÈ∞≤ ∞ΔÊˇ*√-ÕÖ-
Á‹Ö/& M>ΔÊˇ≈∞Δ>”Áfl˝Mʸ CÖh±ΔÊˇ$ (ΔÊˇ.øÊ˝), yÏ˛—fب˛, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ MʸPΔÊˇ* —ßë≈-´®-Mʸ$-ÃÙ˝-Ø˲∞ Ú‹Ö{rÃå˝ —h-ÃÒ˝Øå˛fi Mʸ—$- ^˲yÊ˛Ö ßë”Δ>ØÛ˛ Á‹–ö˛*fÖ
DIPR RO.No. 1556/CL/Advt/1/1/2018-19, Dt. 16.08.2018 ÁŸ-Ø˲Δäˇ MÛ¸“.-^˙-ßÊ˛« ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲*ΔÊˇ$µ-V¯-ßë-–ö˛« –ö˛Á‹$´ßë ∏˚ÖyÛ˛-ÁŸØå˛ ßë”Δ> Á‹”^˲eÖßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶-ÀMʸ$ B«¶Mʸ ›ÎƒÊ˝$Ö AÖ®-Á‹$¢Ø˲≤ A¿-–ö˛ñ®Æ ^˛ÖßÊ˛$-ô˲$Ö-ßÊ˛-
hÃÍœ AØ˲-Á≥-«¢ÃZ iΩ-BΔäˇ —ßë≈-Á‹Ö-Á‹¶À 40 ØÈ≤ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV>
^˙ßÊ˛«. _{ô˲ÖÃZ –˛ÖMʸrΔ>–ö˛$Δ>k, yëMʸtΔäˇ ßÊ˛‘Ë˝ΔÊˇ£Ê˛Δ>–ö˛*ΔˇyÏ˛z ô˲®ô˲ΔÊˇ$À$ {Á≥øÊ˝$ô˲”
BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘¨˝ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö –ö˛Á‹Ö-ôÈÀ –Û˛yÊ˛$-Mʸ-ÀÃZ øÍVʸÖV> Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ f«- ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZœ
ΔÊˇÁfl˝ßëΔÊˇ$À$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ øÊ˝–ö˛Ø˲–ö˛$$À ‘ÈQ
C&{¥˜Mʸ*≈Δ䡖˛$Öså˝ sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ {Á≥MʸrØ˲ WØ˲ Á≥NΔÊˇ”-—-ßë≈-ΔÊˇ$¶À Á‹–Û˛$√-‚Ê˝-Ø˲ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ JMʸPsÙ˝ M>ßÊ˛∞.. ô˛Õ-Ì‹Ø˲ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ Á≥®-–ö˛$Ö-®Mϸ ^˲®— –˛OßÊ˛$≈-À$V> Δ>◊Ï˝-Á‹$¢Ø˲≤ Á≥À$-–ö˛#«∞ MÛ¸“
Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*. 200.00 ÀÑʸÀ —À$–ö˛ VʸÀ 1 Á≥∞ ∞—$ô˲¢–ö˛$$ ∞så˝ Ø˲Ö. SE/(R&B)/GNT/ –ö˛$$Q≈ AÜ-§V> ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ^˛Á≥µyÊ˛Ö ßë”Δ> –È«∞ ^˛Oô˲-Ø˲≈-–ö˛ÖôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛- ^˙ßÊ˛« Áú$Ø˲ÖV> Á‹ô˲P-«Ö-^ÈΔÊˇ$. M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛$ÖÃZ
Road Safety/40/2018-19, ôÛ˛®: 13.08.2018 ßë”Δ> sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ B‡”∞ÖÁ≥∫yÊ˛$^˲$Ø˲≤—. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲* {Á≥Ü –ö˛≈Mϸ¢Mϸ ô˲ÃÙ˝œ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ ^˲$a-Ø˲-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü –ö˛≈Mϸ¢ ôÈØ˲$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛Á‹$´ßë ∏˚ÖyÛ˛-ÁŸØå˛ ^˛OΔÊˇ√-Øå˛ –ö˛$Öô˛Ø˲ –˛ÖMʸ-r-Δ>-
ô˲ßÊ˛$Á≥« —–ö˛ΔÊˇ–ö˛$$ÀMʸ$ C&–ö˛*ΔˇPså˝ ı≥œã‹ www.tender.apeprocurement.gov.in Ø˲ÖßÊ˛$ Vʸ$ΔÊˇ-–ö˛∞, ô˲ΔÊˇ$-–ÈôÛ˛ ô˲Ö{yÏ˛, A´ßë≈-Á≥-Mʸ$yÊ˛$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#- —ßë≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ GÖô¯ MˆÖô˲ –Û˛$À$ ^Û˛Mʸ*-Δ>a- –ö˛$-Δ>k, yëMʸtΔäˇ ßÊ˛‘Ë˝ΔÊˇ£Ê˛Δ>–ö˛*ΔˇyÏ˛z, Á≥ßÊ˛√-øÊ˝*-ÁŸ◊ä˝
^˲*yÊ˛VʸÀΔÊˇ$. sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ ßëQÀ$ ^Û˛ƒÊ˝$$rMʸ$ _–ö˛« ôÛ˛®: 31.08.2018 –ö˛$.3.30 VʸÖ.–ö˛ΔÊˇMʸ$. À∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. Á‹–ö˛*-gÍ∞≤ ^˛Oô˲-Ø˲≈-–ö˛ÖôË˛Ö ÀØ˲≤ øÍ–ö˛–ö˛ Δ>–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö Cr$-–ö˛ÖsÏ˝ Á‹–Û˛$√-‚Ê˝- yë-MʸtΔäˇ M¸.–ö˛ΔÊˇ-{Á≥-›Î-ßä˛-ΔˇyÏ˛z, Δ>f-–ö˛$-ıfl˝Ö-{ßÊ˛-–ö˛ΔÊˇÖ
Á‹Ö/& Á≥ΔÊˇ≈–Û˛ÑʸMʸ CÖh±ΔÊˇ$, (ΔÊˇ.øÊ˝) –ö˛ÀƒÊ˝$–ö˛$$, Vʸ$Ör*ΔÊˇ$
DIPR RO.No. 1558/CL/Advt/1/1/2018-19, Dt. 16.08.2018 ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö M¯Á‹Ö MÛ¸–ö˛ÀÖ yÊ˛∫$æ QΔÊˇ$a ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÈÀ$ EÁ≥-Mʸ-«-›Î¢-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. A—-±-Ü∞ GÖÔ≥ –ö˛$$ΔÊˇ-‰-–˛*-Áfl˝Øå˛ ô˲®ô˲ΔÊˇ$À$ ¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$.

{÷‘˝O-ÃÍ-∞Mϸ øÍ» –ö˛ΔÊˇßÊ˛ Cب˛-∏˘œ 3 ÀÑʸÀ Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$.. Vʸ«ÁŸx –ö˛$sÍt-∞Mϸ 10 AyÊ˛$-Vʸ$ÃÙ˝ ô˲Mʸ$P–ö˛
� ØÛ˛y¯, ΔÛˇ¥˘ VÛ¸r$œ GôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö
� ô˲$ÖVʸ-{øÊ˝-ßÊ˛ÃZ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ E´ßÊ˛ñÜ

� ô˲*ΔÊˇ$µ-V¯-ßë-–ö˛-«ÃZ ‘Ë˝∫« E{Vʸ-ΔÊˇ*Á≥Ö

BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘¨˝ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö
Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°Δ>gå˝ CÖh±«ÖVä¸ ‘ÈQ � fÀ-®-VʸæÖ-´ßÊ˛ÖÃZ Á≥À$ {V>–ö˛*À$
sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ دsÓ˝Á‹$
Ø˲Ö.G.sÓ˝.K/2018&19 ôÛ˛®: 09.08.2018 � ∞Õ-_Ø˲ –ÈÁfl˝-ØÈÀ Δ>Mʸ-¥˘-MʸÀ$
Á≥’a–ö˛$V¯ßë–ö˛« hÃÍœ Á≥«´®ÃZ VʸÀ "Construction of Road from K. Bethapudi to
MʸΔÊˇ*≤-À$/-_Ö-ô˲*-ΔÊˇ$/-{÷-M>-Mʸ$‚Ê˝Ö,
Kothapalem(V) Including Construction of Bridge across Gontheru Drain, Est. ô˲$ÖVʸ-øÊ˝{ßÊ˛ yë≈Ö VÛ¸r$œ Gô˲¢-yÊ˛Öô¯ ®Vʸ$-–ö˛Mʸ$ {Á≥–ö˛-
Rs. 1650.00 Lakhs" Á≥∞Mϸ Á‹Ö∫Ö´®Ö_ Site Investigation, Soil investigation, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): {÷‘˝OÀÖ fÃÍ- Ìfl˝-Á‹$¢Ø˲≤ ±ΔÊˇ$, “BΔäˇÁ≥#ΔÊˇÖ –ö˛ßÊ˛™ gÍ°-ƒÊ˝$-ΔÊˇ-Áfl˝-ßë-«-
Finalization of designs and drawings, preparation of DPR and consulting serv- ‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ øÍ»V> ^Û˛ΔÊˇ$- Ú≥OMϸ ±ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ-yÊ˛Öô¯ ∞Õ-_-¥˘-Δˇ$$Ø˲ –ÈÁfl˝-ØÈÀ$
ices including conducting inspections during the execution of work for the
bridge (Major, Minor, Small) in West Godavari District (proposed under
ô¯Ö®. lΔ>À, ô˲$ÖVʸ-øÊ˝{ßÊ˛ fÃÍ-‘Ë˝-
EAP/AIIB project) ^Û˛ƒÊ˝$$r MˆΔÊˇMʸ$ MˆsÙ˝ÁŸØ˲$œ B‡”∞Ö^˲yÊ˛–˛$OØ˲®. MˆsÙ˝ÁŸØ˲œ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ƒÊ˝*À Ø˲$Ö_ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö {V>–ö˛*À$ fÀ ®VʸæÖ-´ßÊ˛ÖÃZ _Mʸ$P-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$.
_–ö˛« ôÛ˛®: 23.08.2018 ›Î.5.00 VʸÖ.–ö˛ΔÊˇMʸ$. Ô‹Ãå˝z MˆsÙ˝ÁŸØ˲$œ Á‹–ö˛$«µÖ^˲$rMʸ$ BQΔÊˇ$ 3,01,570 Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ ±ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ$-ô¯Ö®. “BΔäˇÁ≥#ΔÊˇÖ –ö˛ßÊ˛™ gÍ°ƒÊ˝$ΔÊˇÁfl˝ßë«Ú≥O ±ΔÊˇ$
ôÛ˛®: 25.08.2018 –ö˛$. 3.00 VʸÖ.–ö˛ΔÊˇMʸ$. MˆsÙ˝ÁŸØ˲$œ ô˛ΔÊˇ^˲$ ôÛ˛®: 25.08.2018 –ö˛$. –ö˛ΔÊˇßÊ˛ {Á≥–ÈÁfl˝Ö CÃÍVÛ¸ MˆØ˲-›Î-WôÛ˛ JMʸ- ∞À–ö˛yÊ˛Öô¯ –ÈÁfl˝ØÈÀ$ ∞Õ_¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$.
3.30 VʸÖ. ô˲ßÊ˛$Á≥« —–ö˛ΔÊˇ–ö˛$$ÀMʸ$ D M>Δ>≈ÀƒÊ˝$–ö˛$$ Ø˲ÖßÊ˛$ Á‹Ö{Á≥®Ö^˲VʸÀΔÊˇ$.
Á‹Ö/& M>ΔÊˇ≈∞Δ>”Áfl˝Mʸ CÖh±Δäˇ, Ì≥.BΔäˇ.Ì≥.I.ƒÊ˝$$. yÏ˛—fب˛, HÀ*ΔÊˇ$ sÏ˝-ΔˇÖyÊ˛$ Δ¯kÃZœ {÷‘˝OÀÖ VÛ¸r$œ GÜ¢ ®Vʸ$-–ö˛- ô¯Ö®. ô˲$ÖVʸ-øÊ˝{ßÊ˛ fÃÍ-‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ GVʸ$–ö˛ Ø˲$Ö_ øÊ˝{ßÈ-^˲ÀÖ –˲ßÊ˛™ V¯ßÈ-–˲« ±sÏ˝ –˲$rtÖ ‘Ë˝${Mʸ-
DIPR RO.No. 1570/CL/Advt/1/1/2018-19, Dt. 16.08.2018 Ø˲$Ø˲≤ ØÈV>-ΔÊˇ$j-Ø˲-›Î-Vʸ-ΔäˇMʸ$ ±sÏ˝∞ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ı‹ 2,09,319 Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ Cب˛-∏˘œ –ö˛Á‹$¢Ö-yÊ˛V>, 33 –ÈΔÊˇÖ EßÊ˛-ƒÊ˝*-∞Mϸ 43 AyÊ˛$-Vʸ$-ÀMʸ$ ^Û˛ΔÛˇ A–ö˛-
A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ yë≈Ö CÖf-±ΔÊˇ$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. VÛ¸r$œ GÜ¢ 2,34,021 Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ ®Vʸ$-–ö˛Mʸ$ M>‘Ë˝Ö EÖ®. {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœÃZ –ö˛Ö‘Ë˝-´ßëΔÊˇ,
fÃÍ-‘Ë˝ƒÊ˝$Ö Vʸ«ÁŸx ±sÏ˝-–ö˛$rtÖ 885 AyÊ˛$-Vʸ$À$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲©-°ΔÊˇ {V>–ö˛*ÃZœ ØÈV>-–ö˛„ Ø˲ßÊ˛$À$ E{Vʸ-ΔÊˇ*Á≥Ö ßëÃÍaΔˇ$$. –ö˛Ö‘Ë˝-
M>V>, Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 874.90 AyÊ˛$-Vʸ$- {Á≥fÀ$ A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢ÖV> EÖyë-À∞ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ´ßëΔÊˇ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ¥˘sÒ˝ô˲¢yÊ˛Öô¯ ÃZô˲r$t {¥ÎÖôÈÃZœ
ÀMʸ$ ^Û˛«Ö®. AÃÍVÛ¸, ±sÏ˝ ∞À” ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö Úfl˝^˲a-«-MʸÀ$ gÍ» ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛$Δ¯-–˛OÁ≥# JyÏ˛‘È, 4–Û˛À GMʸ-Δ>-ÃZœ∞ Á≥Ör –ö˛$$ÖÁ≥#-Ø˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-Δˇ$$Ö
215.80 sÓ˝GÖ-Ô‹-ÀMʸ$ V>Ø˲$, 163.20 sÓ˝GÖ-Ô‹À b˲°¢ã-‹-Vʸ…ä˛ Δ>⁄ÎâÃZœ Mʸ$ÖyÊ˛ ¥˘ô˲ –˲Δ>¤À$ Mʸ$ΔÊˇ$- ®. øÍ—$∞ –ö˛$ÖyÊ˛-ÀÖÃZ Á≥Ör ^Û˛ÀÃZœ CÁ‹$Mʸ
±ΔÊˇ$ yë≈ÖÃZ EÖ®. lΔ>À Ø˲$Ö_ 1,22,858 Á‹$¢Ö-yÊ˛-rÖô¯ ô˲*ΔÊˇ$µ V¯ßë-–ö˛« hÃÍœ _Öô˲*- –Û˛$rÀ$ –Û˛‘ÈΔˇ$$. Ô‹ô˲Ö-ı≥r –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ Á≥«-´®-
Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$, Á‹$ÖMÛ¸-Á‹$-À(-ô˲$Ö-Vʸ-øÊ˝{ßÊ˛ Ø˲®) ΔÊˇ$–ö˛ßÊ˛™ ‘Ë˝∫« ±sÏ˝ –˲$rtÖ 37 AyÊ˛$-Vʸ$-ÀMʸ$ ÃZ∞ M>ΔˇÖ-ªüÖ-∫-yÊ˛$-Vʸ*yÊ˛ & Áú*sÓ˝-Vʸ$-–˲$yÊ˛
Ø˲$Ö_ 1,78,712 Mʸ*≈Ú‹-Mʸ$PÀ$ {÷‘˝O-ÃÍ-∞Mϸ ^Û˛ΔÊˇ$- ^Û˛«Ö®. –ÈVʸ$À$, –˲ÖMʸÀ$ ¥˜ÖW- Á≥À$ –˲$À$Á≥# –˲ßÊ˛™ MˆÖyÊ˛-^˲-«-ƒÊ˝$À$ —«-W-Á≥-yëzΔˇ$$.
øÍΔÊˇô˲ {Á≥øÊ˝$-ô˲”Ö
A◊˝$‘Ë˝Mϸ¢ ‘ÈQ
–ö˛Ö‘Ë˝-´ßëΔÊˇ ıúgå˝&2Mʸ$ øÍ»V> –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ±ΔÊˇ$ Ø˲*≈Mϸœ-ƒÊ˝$Δäˇ ÁúN≈ƒÊ˝$Ãå˝ M>ÖÚ≥œ-Mä¸fi
Ì‹—Ãå˝ CÖh±-«ÖVä¸ yÏ˛—-fØå˛, 2–ö˛ AÖô˲Á‹$¢, ›ÎΔÊˇ§ ºÕzÖVä¸,
ECIL ¥˘ã‹t, ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛&500 062
(ISO 9001, ISO 14001 & OHSAS 18001 Á‹ÖÁ‹¶)
C&sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$œ -M¯-ΔÊˇ$ô˲* {Á≥Mʸ-rØ˲, sÒ˝ÖyÊ˛-ΔÊˇ$ {Á≥Mʸ-rØ˲ (T.N.) No.M/377/2018
� BØ˲Ö-ßÊ˛ÖÃZ ƒÊ˝$Ö{ôÈÖ-VʸÖ...-{Á≥-ôÛ˛≈Mʸ Á≥NfÀ$, ‡ΔÊˇ-ô˲$À$ øÍΔÊˇô˲ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ Ú≥OØ˲ ô˛ÕÌ≥Ø˲ _ΔÊˇ$-ØÈ-–ö˛*-ÃZ∞ Á‹*Á≥-«Ö-sÒ˝Ö-yÏ˛ÖVä¸ CÖh±Δäˇ (M>”ÕsÓ˝), ∏˘Øå˛- Ø˲Ö.040&27184048 /27183169
–È«^Û˛ ®Vʸ$–ö˛ Á≥∞ MˆΔÊˇMʸ$ AΔÊˇ·ô˲-VʸÀ M>Ö{sÍMʸt-ΔÊˇœ Ø˲$ÖyÏ˛ Ì‹ÖW-Ãå˝ GØ˲”Àã≥ —´ßë-Ø˲ÖÃZ IrÖ ΔÛˇså˝ C&-sÒ˝Ö-yÊ˛ΔÊˇ$ M¯ΔÊˇ-∫-yÊ˛$-^˲$-Ø˲≤®.
Ìfl˝ΔÊˇ-–ö˛$Ö-yÊ˛ÀÖ, BVʸÁ‹$t 16: {÷M>-Mʸ$‚Ê˝Ö hÃÍœ Ìfl˝ΔÊˇ-–ö˛$Ö-yÊ˛ÀÖ –ö˛ßÊ˛™ {Mʸ. sÒ˝Ö-yÊ˛ΔÊˇ$ AÖ-^˲-ØÈ- ∫-ƒÊ˝*ØÈ -sÒ˝Ö-yÊ˛ΔÊˇ$ AøÊ˝≈ΔÊˇ¶- ºyÊ˛œ BØå˛ÃÒ˝OØå˛ ßëQ- -‡Δäˇz M>Ô≥À Á≥N«¢ ^Û˛ƒÊ˝$$
–ö˛Ö‘Ë˝-´ßëΔÊˇ ıúgå˝&2 «f-Δ>”-ƒÊ˝$Δäˇ fÀ-Mʸ-‚Ê˝ô¯ ôˆ◊Ï˝-Mϸ-Á‹-ÃÍ-yÊ˛$-ô¯Ö®. –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝- {Á≥ MÊ ¸- r ØË ˛ Á≥∞ ı≥ΔÊˇ$ –ö ˛ ≈ƒÊ˝ $Ö (EC ) (EMD) Ø˲Mʸ$ ôÛ˛©À$, À$Mʸ$ BQ« ôÛ˛®, 14.00 ßëQÀ$Mʸ$ ôÛ˛®, Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö
Á‹Ö Ø˲Ö. (ΔÊˇ*. ÀÑʸ-ÃZœ) (ΔÊ ˇ *.ÀÑÊ ¸ - à Zœ ) VʸÖ. –ö˛ΔÊˇMʸ$ (Ø˛ÀÀ$)
–ÈΔÊˇÖ øÍ—$∞ –ö˛$ÖyÊ˛ÀÖ Ì‹ÖWyÏ˛ Ú‹Oyä˛-“-ƒÊ˝$Δäˇ ßë”Δ> –ö˛ΔÊˇßÊ˛ M>À$-–ö˛- 2100 VʸÖ.–ö˛-ΔÊˇ-Mʸ$ 2100 VʸÖ. –ö˛ΔÊˇMʸ$
ÃZMϸ ±sÏ˝ –ö˛$„œÖ-Á≥#- {rƒÊ˝$Ãå˝ ΔÊˇØ¨˛ —f-ƒÊ˝$-–ö˛Ö-ô˲-–˛$OØ˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ô˛Õ-Ì‹ÖßÛ˛. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛, NUFAP, NFC –ö˛ßÊ˛™ {¥˜yÊ˛-Ñʸ- 17.8.2018
ب˛ ºÕzÖVä¸ Ø˲Ö.1G “$ßÊ˛$V> Á‹âMʸa-ΔÊˇÃå˝ Ø˲$ÖyÏ˛
AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ 33 MϸÃZ-“$-rΔÊˇœ –Û˛$ΔÊˇ {Á≥–ö˛-Ìfl˝Ö_ «f-Δ>”-ƒÊ˝$-Δäˇ-ÃZMϸ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ Ô‹tÃå˝ ΔÊˇ*ãú sÍã≥ Mʸ–ö˛Δäˇ ∞Δ>√-◊˝Ö. 30.08.2018
–ö˛ΔÊˇMʸ$
±ΔÊˇ$ øÍ»V> ^Û˛ΔÊˇ$-ô¯Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ «f-Δ>”-ƒÊ˝$-Δäˇ-ÃZMϸ ±ΔÊˇ$ ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ø˲≤ «fΔ>”ƒÊ˝$ΔäˇÃZMϸ ±ΔÊˇ$ {Á≥–Û˛’Á‹$¢Ø˲≤ ^¯r ¥ÎÃüY-Ø˲$-rMʸ$ www.tenderwizard.com/DAE Ú≥O C&sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ yëMʸ$≈-–˛$Öså˝ AÖßÊ˛$ªÍ-r$ÃZ EØ˲≤®. Á‹—-–ö˛-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ ∞så˝ –˛ªå˝-Ú‹Oså˝ www.nfc.gov.inÃZ
G∞≤ Δ>–ö˛$-Ø˲≤-ı≥r –ö˛ßÊ˛™ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ ‡ΔÊˇ-ô˲$-Õ_a Á≥NfÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ÀøÊ˝≈-–ö˛$-Vʸ$Ø˲$. C&sÒ˝ÖyÊ˛-«ÖVä¸ MˆΔÊˇMʸ$ ºyÊ˛zΔÊˇ$œ «h-Á‹tΔäˇ ^Û˛Á‹$-Mˆ-Ø˲-–ö˛-ÀÌ‹ EÖr$Ö®, C® sÒ˝ÖyÊ˛-«Ö-Vä¸ÃZ ¥ÎÃüY-Ø˲$-rMʸ$ ô˲Á≥µ-∞-Á‹«. C&sÒ˝ÖyÊ˛ΔÊˇ$ —–ö˛-Δ>-À MˆΔÊˇMʸ$ Á‹Ö{Á≥-®-Ö-^˲-Vʸ-
–ö˛Ö‘Ë˝´ßëΔÊˇ A´®M>ΔÊˇ$À Á≥NfÀ$ ÀΔÊˇ$: {÷ Á‹Öô¯ãŸ, Ú‹Ãå˝ Ø˲Ö.09972731213, ‡Δäˇz M>Ô≥À ßëQ-À$Mʸ$ BQ« ôÛ˛®Ø˲ 15.00 VʸÖ.ÀMʸ$ ºyÊ˛$œ ô˛ΔÊˇ-–ö˛-∫-yÊ˛$Ø˲$.
 ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ –ö˛$$yÏ˛

8
ºhØ˛ã‹
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018
Ú‹Ø˛fiMä¸fi
37663.56
188.44
∞Ôút
11385.05
50.05
∫ÖV>ΔÊˇÖ
29520
–ö˛$$ÖªÒ˝O10 {V>–ö˛$$À$
(99.9 Á‹”^˲eô˲)
185
–˛ÖyÏ˛
36790
740
yëÀΔäˇ ^˲–ö˛$$ΔÊˇ$
70.15

andhrajyothibusiness@gmail com
71.16

–ö˛$Δ¯ D Hyë®
^È«{ô˲Mʸ
Mʸ∞ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ ΔÊˇ*.1.70
70.32 ÀÑʸÀ M¯r$œ
Ø˲–˛*ßÊ˛$ l–í˛$
ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ BΔˇ$$Ãå˝ ºÀ$œ
¥ÎôÈ‚Í∞Mϸ
∏ÎΔˇMä¸fi –ö˛*ΔˇP-så˝ÃZ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝ô˲ {Á≥øÍ–ö˛Ö BΔˇ$$Ãå˝ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ºÀ$œÚ≥O –ö˛Ö-ô˲ÖV> Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ø˲≤ B«¶Mʸ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶V> ∞Õ-_Ø˲ øÍΔÊˇ-ô¨˛-Ø˲$ °{–ö˛ A∞-’a-ÜMϸ
øÍ»V> Á≥yÏ˛Ö®. 2018&19 B«¶Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝ô˲ {Á≥øÍ- Vʸ$« ^Û˛Á‹$¢Ö®. D Hyë® –˛$$ô˲¢Ö ΔÊˇ*¥Î-Δˇ$$Ú≥O JÜ¢yÏ˛ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞
–ö˛Öô¯ D ºÀ$œ 2,600 M¯rœ yëÀΔÊˇœ –Û˛$ΔÊˇMʸ$ (ΔÊˇ*.1.70 ÀÑʸÀ M¯r$œ) Ú≥ΔÊˇ-Vʸ-–ö˛- MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ B«¶-Mʸ-–Û˛-ô˲¢À$ AÖ^˲ØÈ –Û˛Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$.
^˲$a-Ø˲∞ {Á≥øÊ˝$ô˲” A´®-M>-ΔÊˇ$À Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ. Mˆ®™ Δ¯k-À$V> –ö˛ΔÊˇ$Á‹ Á≥ô˲-ØÈÀ$ Ú≥{sZ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ Á≥ôÈM>∞Mϸ...
BM>‘È∞Mϸ
^˲—-^˲*-Á‹$¢Ø˲≤ ΔÊˇ*¥Îƒ˝$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ CÖ{sÍ-yÛ˛ÃZ –ö˛$Δ¯ 43 Ú≥OÁ‹À$ ®Vʸ-gÍ«
A–˛$-«-MʸØå˛ yëÀΔäˇ –ö˛*ΔÊˇ-MʸÖÃZ –ö˛$Δ¯ ^È«-{ô˲Mʸ Mʸ∞ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ 70.32∞ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ —Á≥-◊Ï˝ÃZ Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝ Δ¯k-–È» ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀØ˲$ øÍΔÊˇ-ô¨˛-Mʸ$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> –ö˛Öô˲$Ø˲ Ú≥Ö^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ “sÏ˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛ÀÀ Vʸ«ÁŸx
Ø˲–˛*ßÊ˛$ ^Û˛Ì‹Ö®. {sÙ˝yÏ˛ÖVä¸ –ö˛$$Wı‹ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞Mϸ 26 Ú≥OÁ‹À Ø˲ÁŸtÖô¯ –ö˛$Δ¯ A–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ {Mʸ*yë-Δˇ$$Ãå˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ 15 Δ¯kÀ Á‹Vʸr$ B´ßë-ΔÊˇÖV> ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$-›Î¢ΔÊˇ$. ›Î¶Δˇ$$ÃZœ MʸßÊ˛-ÃÍ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$.
¡ÜÃÍœÕfiØ˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$
^È«-{ô˲Mʸ Mʸ∞ÁŸx ›Î¶Δˇ$$ 70.15 –ö˛ßÊ˛™ M¯œf-Δˇ$$Ö®. BÌ‹ƒÊ˝* ßÛ˛‘ÈÃZœ ßëΔÊˇ$- AΔˇ$$ôÛ˛ D Δ¯k Ú≥Ö_Ø˲ ´ßÊ˛ΔÊˇ BVʸÁ‹$t 1&15 ôÛ˛©À –ö˛$´ßÊ˛≈ M>ÀÖÃZ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ MˆÖô˲ ÃÍøÊ˝Ö, MˆÖô˲ Ø˲ÁŸtÖ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝-ô˲Mʸ$ –ö˛$» AÖô˲V> ¡Ü-Õœ-¥˘-–È-ÕfiØ˲
◊˝ÖV> Á≥ô˲-Ø˲-–˛$OØ˲ MʸΔˇ-±fiÃZœ JMʸ-sÏ˝V> D Hyë® ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ∞Õ-_Ö®. Hyë- –ö˛*ΔÊˇMÊ¸Ö —À$–ö˛ B´ßë-ΔÊˇÖV> ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Δ>Ø˲$Ø˲≤ Δ¯kÃZœ A® –ö˛$«Öô˲ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. A® Ü«W Á≥#Ök-Mʸ$∞ Á‹Áfl˝-f-–˛$OØ˲
®ÃZ CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ 8.6 ‘ÈôË˛Ö —À$-–ö˛Ø˲$ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®. ®Vʸ$-–ö˛$Ü ºÀ$œ GMʸ$P-–ö˛-V>ØÛ˛ EÖyÊ˛-–ö˛-^˲$a-Ø˲≤® MˆÖßÊ˛« AÖ^˲ØÈ. Vʸ$ΔÊˇ$- JG-Øå˛-hÌ‹ «ÚúO-Ø˲ΔÊˇ$œ {Mʸ*yë-Δˇ$$-Ãå˝Mʸ$, IsÏ˝ MʸÖÚ≥-±À$, Ì‹À$P GVʸ$-–ö˛$Ü —À$-–ö˛Mʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$-ô˲$Ö®. –ÈÁ‹¢-–È-∞Mϸ Vʸô˲ –ö˛$*yÛ˛‚Ê˝œ
Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ßÊ˛À {Á≥øÍ–ö˛Ö –ö˛Àœ AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ —Á≥-◊Ï˝ÃZ Δ¯k-–È» –ÈΔÊˇÖ ΔˇÖyÊ˛$ CÖ´ßÊ˛-ØÈÀ ´ßÊ˛ΔÊˇ Œr- MʸÖÚ≥-±À$ —ßÛ˛÷ MʸœΔˇ$$Ö-rœMʸ$ yëÀΔäˇ –ö˛*ΔÊˇ-MʸÖÃZ ºÕœÖVä¸ ^Û˛›Î¢Δˇ$$ VʸØ˲$Mʸ M>ÀÖÃZ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ —À$–ö˛ 17 ‘ÈôË˛Ö Ú≥«-WÖ®. ΔÊˇ*¥Î-
{Mʸ*yë-Δˇ$$Ãå˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ GVʸ$-yÊ˛$-®-Vʸ$-yÊ˛$-ÀMʸ$ ©r$V> ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö^Û˛
ä ¸ fiØ Ë˛$ ΔÊˇ$Mϸ 6 Ú≥OÁ‹À –È«Mϸ –ö˛*{ôË˛Ö ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ´ßÊ˛ΔÊˇÃZ ÑÓ¸◊˝ô˲ A´®Mʸ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈ∞≤ MʸÕ- Δˇ$$Mϸ –ÈÁ‹¢-—Mʸ —À$–ö˛ ^Û˛ΔÊˇyÊ˛Ö A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ. ßë∞≤ —$Ö_
Ú≥{sZÃå˝, yÓ˛hÃå˝ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ –ö˛$«Öô˲ Ú≥«-W-¥˘Δˇ$$ ›Î–ö˛*Ø˲≈
–ö˛*Ø˲-–ö˛#∞ ∫y˛j-så˝Ø˲$ –ö˛$«Ö-ô˲V> Mʸ$ÖVʸ-©-›Î¢-ƒÊ˝$∞ Á≥«-÷-À- Ú‹Ø˛fi-M Í-yÏ˛Ø˲ Ú‹Ø˛fiMä¸fi Á≥ΔÊˇ$-
Vʸ$Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$‰œ
W-Á‹$¢Ö®. AÖô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ªÍV>ØÛ˛ EØÈ≤ A® Mʸ*yë JMʸ ΔÊˇMʸ-–˛$OØ˲ C∫æÖ-ßÛ˛-Ø˲-Ø˲≤®
MˆÖßÊ˛« –ÈßÊ˛Ö. MˆØ˲$-V¯-À$-ßëΔÊˇ$œ ^ÈÃÍ ô˛Õ-–˛OØ˲ –ÈΔÊˇ∞, ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ Á≥ô˲Ø˲Ö
—À$–ö˛ EÖyÊ˛-Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$. B«¶Mʸ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ Vʸ$«Ö_ Mʸ*yë
øÊ˝ƒÊ˝*À$ AMʸP-ΔÛˇœßÊ˛$. –ö˛ñ®Æ-ΔÛˇr$, GVʸ$-–ö˛$-ô˲$À$, –ö˛≈–ö˛-›Î-ƒÒ˝*-
Mʸ$-ÀÖ-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ©∞Mϸ ô¯yÊ˛$ –ö˛Ör-V>≈ã‹ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$ Mʸ*yë
Ú≥«-W-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –È«Ú≥O –ö˛$«Öô˲ øÍΔ>∞≤ –˛*Á≥#-ô˲$Ö®. –˛Ös Δˇ$$, r»P {ªÙ˝Mä¸ Á≥yÏ˛Ö®. yëÀ-Δäˇô¯ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$
–ö˛*ΔÊˇMÊ¸Ö ΔÛˇr$ Á≥ô˲Ø˲Ö, r»P B«¶Mʸ Á‹ÖѯøÊ˝Ö
CÃÍVÛ¸ MˆØ˲-›ÎW yëÀΔäˇ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸Ö ΔÛˇr$ 70 –ö˛ßÊ˛™ ∞À-߈-Mʸ$P-Mʸ$ÖsÙ˝ –ÈΔÊˇ$
´ßÊ˛ΔÊˇÃZ yÏ˛›˚PÖr$œ AyÊ˛-Vʸ-–ö˛-^˲$a-Ø˲∞, yÏ˛›˚PÖr$œ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$Mʸ$ —–ö˛$$-Qô˲ {Á≥ßÊ˛-
ô˲µ-ô˲$¢À$, E¥Î´® A∞≤ —øÍ-V>À$ –ö˛ñ®Æ-Á≥-£Ê˛Ö-ÃZØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$.

øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝Ö {Mʸ*yë-Δˇ$$Ãå˝ A–ö˛-Á‹-Δ>À M¯Á‹Ö 80 ‘Èô˲Ö
®Vʸ$-–ö˛$-ô˲$À “$ßÊ˛ØÛ˛ B´ßë-ΔÊˇ-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. 2017&18 B«¶Mʸ
Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ 22.04 M¯rœ rØ˲$≤À {Mʸ*yë-
Δˇ$$Ãå˝ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö®. B ºÀ$œ —À$–ö˛
8770 M¯rœ yëÀ ΔÊˇ$œ (ΔÊˇ*.5.65 ÀÑʸÀ
M¯r$œ). 2018&19 Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ 22.7 –ÈΔÊˇ¢À* –ö˛*ΔˇP-så˝Ø˲$ øÊ˝ƒÊ˝$-Ú≥-sÍtΔˇ$$. "–È◊Ï˝f≈ ÃZr$ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ßÊ˛-Àô¯ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸Ö ΔÛˇr$ ÑÓ¸◊Ï˝Ö-^˲yÊ˛Ö CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ
M¯rœ rØ˲$≤À BΔˇ$$Ãå˝ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-M¯- Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Ö-så˝Ø˲$ ß˛∫æ-°-Ì‹Ö®. {ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö øÊ˝ƒÊ˝*À$ Mʸ*yë ô¯yÊ˛-–ö˛-yÊ˛Öô¯ ªÍÖyä˛fiÚ≥O Δ>∫-yÊ˛$À$ –ö˛$«Öô˲ Ú≥«-V>Δˇ$$. ô˲Vʸ$Y-
–ö˛-À-Ì‹-–ö˛-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ AÖ^˲ØÈ. AΔˇ$$ôÛ˛ øÍΔÊˇ-
ô¨˛-Mʸ$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> A–ö˛#-ô˲$Ø˲≤ {Mʸ*yë-Δˇ$$Ãå˝
ªÍ≈ΔˇÃå˝ Á‹Vʸr$ ´ßÊ˛ΔÊˇ 65 ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> Á≥«-
Vʸ-◊˝-Ø˲-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ BΔˇ$$Ãå˝ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ºÀ$œ
10,800 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇ$œÖ-r$Ö-ßÊ˛∞ (ΔÊˇ*.7.02
ÀÑʸÀ M¯r$œ) AÖ^˲ØÈ. BVʸÁ‹$t 14 ØÈsÏ˝Mϸ
ªÍ≈ΔˇÃå˝ Á‹Vʸr$ ´ßÊ˛ΔÊˇ 67.6 yëÀ-ΔÊˇ$œ-Ø˲≤-ßÊ˛∞ JMʸ A´®-
M>« ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. D Hyë® AÖôÈ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$
—À$–ö˛ 70 ›Î¶Δˇ$$-ÃZØÛ˛ EØ˲≤-rt-Δˇ$$ôÛ˛ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ºÀ$œ
11,400 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMʸ$ (ΔÊˇ*.7.41 ÀÑʸÀ M¯r$œ) ^Û˛ΔÊˇ$-
ô˲$Ö-ßÊ˛∞ AÖ^˲-ØÈV> BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ©∞
{Á≥øÍ–ö˛Ö CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ lÃÒ˝O Ø˛ÀÃZ –È◊Ï˝-f≈-ÃZ-r$Ú≥O
Á≥yÏ˛Ö®. C® 1,800 M¯rœ yëÀ-ΔÊˇœMʸ$ ßÊ˛*Á‹$-Mʸ$-¥˘-
Δˇ$$Ö®. C® MʸΔˇÖså˝ RÍôÈ ÃZr$Ø˲$ Mʸ*yë
{Á≥øÍ-—ôË˛Ö ^Û˛Ì‹ {Á≥Á≥Ö-^˲Ö-ÃZØÛ˛ A—$ô˲ –Û˛Vʸ-
ˇΔÊ *¥Î
& Δ>i–í˛ Mʸ$–ö˛*Δäˇ, ±Ü BƒÒ˝*Vä¸ –˛Oã‹ ^˛OΔÊˇ√Øå˛
Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Ö-så˝Ø˲$ ß˛∫æ °‘ÈΔˇ$$. ©Öô¯ 188.44 ¥ÎΔˇ$$Örœ «ÿı‹¢ MʸÁ‹t-–ö˛$-ΔäˇØ˲$ M¯ÃZµƒÙ˝$ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
Ø˲ÁŸtÖô¯ Ú‹Ø˛fiMä¸fi 37663.56 –ö˛ßÊ˛™, 50.05 ¥ÎΔˇ$$Örœ Ø˲ÁŸtÖô¯ ∞Ôút
11385.05 –ö˛ßÊ˛™ M¯œf-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. Gãú-I-IÀ A–ö˛$√-M>À$, ÑÓ¸◊Ï˝-Á‹$¢Ø˲≤ Á‹*¶À B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶- EMʸ$P ΔÊˇÖV>∞Mϸ CMʸPsÙ˝œ Ì‹¶ΔÊˇô˲”Ö –ö˛Á‹$¢Ö®
ô˲$À$ Mʸ*yë CÖßÊ˛$Mʸ$ ô¯yÊ˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. r»P B«¶Mʸ Á‹Öѯ-øÊ˝Öô¯ Cô˲ΔÊˇ BÌ‹ƒÊ˝* –ö˛*ΔˇPr$œ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ EMʸ$P ΔÊˇÖV>∞≤ Mʸ*yë ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝ô˲ Mʸ$ÖVʸ-©-Á‹$¢Ö®. Á≥À$ AÖô˲Δ>j°ƒÊ˝$ Á≥«◊Í–ö˛*À –ö˛Àœ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ øÍ»
Ø˲⁄ÎtÃZœ EÖyÊ˛-yÊ˛–ö˛$* Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Ö-så˝Ø˲$ ß˛∫æ-°-Ì‹Ö®. {rÖã≥ ß˛∫æô¯ ^˛OØÈ B«¶Mʸ –ö˛ñ®Æ ΔÛˇr$ ±ΔÊˇ-Ì‹Ö-_Ö-ßÊ˛Ø˲≤ ΔÊˇM>À –ö˛$$yÏ˛-–ö˛-Á‹$¢-–ö˛#-ÀØ˲$ B ΔÊˇÖVÊ¸Ö ®Vʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ö®. ©∞ Br$¥˘r$œ GßÊ˛$ΔˆPÖr$Ø˲≤ –ö˛*r –ÈÁ‹¢–ö˛Ö. M>∞
–ö˛Àœ BƒÊ˝* MʸÖÚ≥-±-ÀÚ≥O ΔÊˇ$◊˝-øÍΔÊˇÖ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-´®-M>- øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$*ÃÍÀ$ ∫ÀÖV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö, ∫À–˛$OØ˲
ΔÊˇ$À$, ∞Á≥#-◊˝$À$ AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. EMʸ$P Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ ô˲–ö˛$Mʸ$ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ –ö˛ñ®ÆΔÛˇr$ Ø˲–˛*ßÊ˛$ M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ô˲”ΔÊˇÃZØÛ˛ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$
ô˲$Ø˲≤ ^˲–ö˛$$ΔÊˇ$ ´ßÊ˛ΔÊˇ, Gãú-I-IÀ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À$ –ö˛$‰œ V>yÏ˛ÃZ Á≥yÊ˛-ôÈ-ƒÊ˝$Ø˲≤ –ÈΔÊˇ¢-Àô¯ CÖy˛- AΔˇ$$Ø˲ M¯MϸÖVä¸ M¯Ãå˝, ô˲$Mʸ$P EMʸ$P —ßÛ˛-‘ÈÀ Ø˲$Ö^Û˛ Ú≥ßÊ˛™ —À$–ö˛ÃZ Ì‹¶ΔÊˇô˲”Ö –ö˛Á‹$¢Ö®.
Mä¸fiÀ$ Á≥ô˲-ØÈ-∞Mϸ {ªÙ˝Mä¸ Á≥yÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®' A∞ hƒÒ˝*-h-ô¨˛ ÚúOØÈ-∞¤-ƒÊ˝$Ãå˝ Á‹»”-Ú‹ã‹ »Ú‹«a –˛$$ô˲¢ÖÃZ ®Vʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ EMʸ$P Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ & ^˲Ö{ßÊ˛hô¨˛ ªÒ˝Ø˲»j, Ì‹II
Úfl˝^å˛ —±-ô¨˛ ØÈƒÊ˝$Δäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. –˛$rÃå˝, M>≈Ì≥-rÃå˝ Vʸ*yä˛fi, MʸØ˲$j-–ö˛$Δäˇ yÊ˛*≈ΔÊˇ-∫$Ãå˝fi, ÚúOØÈØå˛fi, GVʸ$-–ö˛$-ô˲$À ßë”Δ> ÃÍøÊ˝-Á≥yÛ˛ B›ÎPΔÊˇÖ EØ˲≤-ßÊ˛∞ –ÈΔÊˇ-ØÈ≤ΔÊˇ$.
GØ˲»j, ªÍ≈ÖMϸÖVä¸, BΔˇ$$Ãå˝ AÖyä˛ V>≈ã‹, «ƒÊ˝$Œt, Ì≥Gã-‹ƒÊ˝$$, CØå˛{∏Î ΔÊˇÖV>-ÀMʸ$ ßÛ˛÷-ƒÊ˝$ÖV> EMʸ$P yÏ˛–ö˛*ÖyÊ˛$ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ [ô˛O–ö˛*-Ì‹-MʸÖÃZ G∞-—$®
^˛Ö®Ø˲ MʸÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ A–ö˛$√-M>À JÜ¢-yÏ˛ô¯ ±ΔÊˇ-Ì‹Ö-^ÈΔˇ$$. Úfl˝Ãå˝¢-MÛ¸Δäˇ, IsÏ˝, ‘ÈôË˛Ö Ú≥«-WÖ-ßÊ˛∞ Vʸ◊ÍÖ-M>À$ ô˛À$-Á≥#-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. GVʸ$-–ö˛$-
sÒ˝M>≤-Ài, BsZ, ∏ÎΔ>√ MʸÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ –ö˛*{ôË˛Ö ÃÍøÍ-Àô¯ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. Ú‹Ø˛fiMä¸fi ô˲$À ßë”Δ> GÖô˲ A´®-MʸÖV> Bßë-ƒÊ˝*∞≤ B«jÖ-_ØÈ ®Vʸ$-
69&71 –ö˛ΔÊˇMʸ$ KMÛ¸ MˆÖßÊ˛«MÛ¸ ÃÍøÊ˝Ö
ıŸΔÊˇœÃZ M¯rMä¸ –ö˛$Ôfl˝Ö{ßë ªÍ≈ÖMä¸ ıŸΔÊˇ$œ Aô˲≈-´®-MʸÖV> 3.62 ‘ÈôË˛Ö Ø˲ÁŸt –ö˛$-ô˲$À ßë”Δ> Ú≥«-WØ˲ øÍΔ>∞≤ A® Á‹–ö˛$-ô˲*MÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$- ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ –ö˛*ΔÊˇMÊ¸Ö —À$–ö˛ ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝ô˲ GVʸ$-–ö˛$Ü MʸÖÚ≥-
¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. A–ö˛$√-M>À JÜ¢-yÏ˛ô¯ ƒÊ˝$ã‹ ªÍ≈ÖMä¸, Úfl˝^å˛-yÏ˛-Gã-úÌ‹ ªÍ≈ÖMä¸, ÃÙ˝ßÊ˛$. D øÍΔ>∞≤ MʸÁ‹t-–ö˛$-ΔÊˇœÚ≥O –˛*Á≥yÊ˛Ö AÖô˲ ôÛ˛ÕMʸ 69&71 –ö˛$´ßÊ˛≈ EØ˲≤Öô˲ –ö˛ΔÊˇMʸ$ øÍΔÊˇô˲ ±-ÀMʸ$ {Á≥ƒÒ˝*-f-Ø˲-Mʸ-ΔÊˇ–Û˛$ AΔˇ$$ØÈ
Gã‹-ºI, CÖyÊ˛ã-‹-CÖyä˛ ªÍ≈ÖMä¸ ıŸΔÊˇ*œ Ø˲⁄ÎtÀ ªÍr Á≥sÍtΔˇ$$. M>ßÊ˛Ör* CßÛ˛ Á≥«-Ì‹¶Ü GßÊ˛$-ΔˇOôÛ˛ EMʸ$P Á≥«-{‘Ë˝–ö˛$ ΔÊˇ$◊˝- B«¶Mʸ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ ßë∞≤ ô˲r$t-M¯-Vʸ-À$-Vʸ$- —øÍ-VʸÖ-–È-»V> ßë∞ {Á≥øÍ–ö˛Ö EÖ
–Û˛ßëÖô˲, Úfl˝^å˛-yÏ˛-Gã-úÌ‹ Õ—$-sÒ˝yä˛, sÍsÍ Ô‹tÃå˝, GÃå˝ AÖyä˛ sÏ˝, —{¥˘, ∫-M>-Δˇ$$À$ ^˛ÕœÖ-^˲-ÃÙ˝∞ Ì‹¶Ü HΔÊˇµ-yÊ˛$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ GΔˇ≤ã‹t ô˲$Ö®. AÖô˲-MʸØÈ≤ ®Vʸ-gÍ-«ôÛ˛ {ßÊ˛–¯≈- r$Ö®. –˛$ΔˇOØå˛, B{V¯, M>Δˇµså˝, Áfl˝Á‹¢-
JG-Øå˛-hÌ‹, Aßë± ¥˘Δäˇtfi, «À-ƒÊ˝$Øå˛fi, Úfl˝^å˛-ƒÊ˝$$-GÃå˝ ıŸΔÊˇœ-ÃZØ˲* A–ö˛$√- AÖyä˛ ƒÊ˝$ÖVä¸ ¥ÎΔÊˇt-Ø˲Δäˇ AÖf∞ M¸ AVʸ-Δ>”Ãå˝ AØÈ≤ΔÊˇ$. Àæ-◊˝ÖÚ≥O {Á≥øÍ–ö˛Ö Á≥yÊ˛yÊ˛Ö RÍƒÊ˝$Ö. Mʸ‚Í Eô˲µ-ô˲$¢À$, ÃÒ˝ßÊ˛Δäˇ, A¥Î-ΔˇÃå˝,
M>À JÜ¢yÏ˛ Mʸ∞-Ì≥Ö-_Ö®. Ú‹Ø˛fiMä¸fi ıŸΔÊˇœÃZ Á‹Øå˛ ∏ÎΔ>√, øÍΔÊˇÜ GΔˇ$$-Δäˇ- EMʸ$P ΔÊˇÖVÊ¸Ö ô˲ΔÊˇ-‡-ÃZØÛ˛ –ö˛$$yÏ˛-Á‹-ΔÊˇMʸ$, —yÏ˛-øÍ-V>À$ ∞MʸΔÊˇ ®Vʸ$-–ö˛$Ü B´ßë-«ô˲ ßÛ˛‘Ë˝Ö VʸØ˲$Mʸ sÒ˝Mä¸fi-sÒ˝OÃå˝ ΔÊˇÖV>-ÀMʸ$ –ö˛*{ôË˛Ö ›ÎØ˲$-
sÒ˝Ãå˝, ƒÊ˝*Mϸfiã‹ ªÍ≈ÖMä¸, IÌ‹-I-Ì‹I ªÍ≈ÖMä¸, sÍsÍ –˛*sÍΔäˇfi, Ôfl˝Δ¯ –˛*sZ- ®Vʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Cô˲ΔÊˇ ¥Î«-{‘È-—$Mʸ —øÍ-V>À$ ΔÊˇ*¥Îƒ˝$ —À$–ö˛ –ö˛$«Ö-ô˲V> ÑÓ¸◊Ï˝ı‹¢ Mʸ*-À–Û˛$. –ö˛{gÍ-øÊ˝-ΔÊˇ-◊ÍÀ$, GÀ-{M>t-∞Mä¸fi
M>Δ䡵, –ö˛*ΔÊˇ$Ü Á‹$kMϸ, GØå˛-sÏ˝-Ì≥Ì‹, ∫gÍgå˝ BsZ, sÏ˝Ì‹-Gã‹, M¯Ãå˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝*, Mʸ*yë ΔÊˇ*¥ÎΔˇ$$ ÑÓ¸◊˝ô˲ {Á≥øÍ-–È-∞Mϸ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈ- –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛$$ı≥µ. —øÍ-V>-ÀMʸ$ C® {Á≥Ü-Mʸ*ÀÖ.
IsÏ˝Ì‹, Á≥–ö˛-Δäˇ-{Wyä˛ MʸÖÚ≥-±À ıŸΔÊˇ$œ –ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹”Àµ ÃÍøÍ-Àô¯ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. ƒÊ˝$∞ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ –ö˛≈Mʸ¢Ö A–ö˛#-ô¯Ö®. & yÏ˛Gã‹ Δ>–ö˛ô¨˛, A›˘^È–í˛$ & Afƒå˝$ Á‹‡ƒå˝$, ÌúƒÒ˝*

–ö˛yÓ˛z ΔÛˇr$ Ú≥Ö_Ø˲ BÖ{´ßëªÍ≈ÖMä¸ VˆÁ≥µ ßëΔÊˇÿ∞Mʸ$yÊ˛$, Á‹ÖÁ‹PΔÊˇ◊˝ –È® –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸ VˆÁ≥µ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$. AßÊ˛$¬-ô˲-–˛$OØ˲
‡Á‹≈Ö, gÍÕ, ßÊ˛ƒÊ˝$ MʸÕ-WØ˲ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛∞ øÍΔÊˇ-ô¨˛ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ô¯ øÙ˝sÓ˝
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛: BÖ{´ßëªÍ≈ÖMä¸ ∞´ßÊ˛$À –ö˛≈ƒÊ˝$ B´ßë«ô˲ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ ÃÙ˝∞ ÃZr$ Á≥NyÊ˛a-ÃÙ˝-∞®. Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> ØÈƒÊ˝$Mʸ$yÏ˛Mϸ
ΔÊˇ$◊˝ –ö˛yÓ˛z ΔÛˇr$ (GÖÌ‹GÃå˝BΔäˇ)Ø˲$ 0.15 ‘ÈôË˛Ö Ú≥Ö_Ö®. BƒÊ˝$Ø˲ GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ –ö˛$Ø˲ –ö˛$Ø˲-Á‹$fi-ÃZœØÛ˛ EÖsÍΔÊˇ$. EÖyëÕfiØ˲ ÀÑʸ◊ÍÀØ˲$
©Öô¯ K–ö˛ΔäˇØ˛Oså˝, JMʸ Ø˛À, –ö˛$*yÊ˛$ Ø˛ÀÀ$, BΔÊˇ$ Ø˛ÀÀ$, øÍΔÊˇô˲ –ö˛*i {Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡» øÍΔÊˇô˲ –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ & ΔÊˇô˲Øå˛ sÍsÍ, ^˛OΔÊˇ√Øå˛, sÍsÍ {rã‹tfi ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$ØÈ≤Ø˲$.
Hyë® M>ÀÁ≥«—$Ü MʸÕWØ˲ ΔÊˇ$◊ÍÀÚ≥O GÖÌ‹GÃå˝BΔäˇ –Ègå˝ı≥Δˇ$$.. VˆÁ≥µ Á‹ÖÁ‹PΔÊˇ◊˝–È® A∞ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ øÍΔÊˇô¨˛ ΔˇÖy¯ ô˲ΔÊˇÖ B«¶Mʸ –ö˛*Ø˲–ö˛ô˲”Ö, —Ø˲ƒÊ˝$
–ö˛ΔÊˇ$Á‹V> 8.15 ‘Èô˲Ö, 8.20 ‘Èô˲Ö, 8.40 ‘Èô˲Ö, 8.55 CÖyÏ˛ƒÊ˝* CÖMä¸ ‘ÈœÌú$Ö_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ B«¶Mʸ Á‹ÖÁ‹PΔÊˇ◊˝ô¯ EΔÊˇMʸÀ$ Ú≥sÏ˝tÖ®. Á‹”ΔÊˇ~ ^˲ô˲$-ΔÊˇ$¬h {¥ÎgÒ˝Mä¸t, Mˆô˲¢ sÒ˝ÕM>Ö —´ßëØ˲Ö, —´ßÛ˛ƒÊ˝$ô˲Àô¯ “$ΔÊˇ$ {Á≥fÀ
‘Èô˲Ö, 8.70 ‘ÈôÈ∞Mϸ Ú≥«WÖ®. –ö˛≈–ö˛Á‹¶Ø˲$ –ö˛ñ®ÆÁ≥£Ê˛ÖÃZMϸ °Á‹$Mʸ$–˛‚Ê˝œrÖÃZ Ú≥r$t∫yÊ˛$ÀMʸ$ ›ÎØ˲$Mʸ*À –ÈôÈ–ö˛ΔÊˇ◊˝Ö Á‹ΔÊˇ”-’Ñ>- A¿-ƒÊ˝*Øå˛, —ô˲¢ ∞ΔÊˇ”-Áfl˝◊˝ ^˲rtÖ –ö˛ÖsÏ˝ A¿–ö˛*ØÈ∞≤
MʸյÖ^˲rÖ ßë”Δ> ¥Î«{‘È—$Mʸ, –ÈsÏ˝ô¯ ßÛ˛‘È∞≤ ô˲”«-ô˲-Vʸ-ÜØ˲ –ö˛ñ®Æ Á≥£Ê˛Ö-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$- ^˲*ΔÊˇVˆØ˲rÖÃZ —$–ö˛$√Õ≤
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ ^Û˛Ì‹Ø˲ MʸñÌŸ A—ΔÊˇ‚Ê˝–˛$OØ˲ßÊ˛∞,
∫$Õ-ƒÊ˝$-Øå˛ BƒÊ˝$Ø˲ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ AÖô˲Δ>j°ƒÊ˝$
ƒÊ˝$–ö˛∞MʸÚ≥O øÍΔÊˇô˲ MÓ¸«¢Á≥ôÈMʸÀ$
B«¶M>¿–ö˛ñ®ÆMϸ BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ MʸñÌŸ
–ö˛$ΔÊˇ$–ö˛ÃÙ˝∞®.
–˛-„œØ˲ Áú$Ø˲ô˲ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$®. øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛
{Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ –Û˛Ì‹Ø˲ ªÍrÀ$ –ö˛*ΔÊˇY-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-MʸÖV>
—$Ö_Ø˲–ÈΔÊˇ$ ÃÙ˝ΔÊˇ$.
& BØ˲Ößä˛ –ö˛$Ôfl˝Ö{ßë,
∫ÖV>ΔÊ ˇÖ
(10 {V>–ö˛$$-À$) ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ —‘ÈQÁ≥r≤Ö {¥˜ßÊ˛$™-r*-ΔÊˇ$ ^˛Ø˛O≤ & Δ>MÛ¸‘å˝ øÍΔÊˇÜ —$rtÃå˝, {Ú≥Ì‹y˛Öså˝, ∞Õ-^ÈΔˇ$$.
ΔˇÁ≥ΔˇÁ≥ÃÍyëƒÊ˝$∞ ô˛ÕÌ≥Ö®. ^˛OΔÊˇ√Øå˛, –ö˛$Ôfl˝Ö{ßë {Vʸ*ã≥
24 M>≈Δˇ-r$œ 30,380 30,400 30,400 29,570 29,570 øÍΔÊˇô˲ Á≥«{‘Ë˝–ö˛$À Á‹–ö˛*Q≈ (Ì‹II) & {Á≥ôÈã≥ ΔˇyÏ˛z, ∏˚ÖyÊ˛Δäˇ, ^˛OΔÊˇ√Øå˛, A¥˘ÃZ ‡Ì‹µrÃå˝fi
{MϸôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥# 30,590 30,600 30,680 30,700 29,680
22 M>≈Δˇ-r$œ
{MϸôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥#
28,130
28,330
28,200
28,400
27,960
28,220
28,170
28,430
28,170
28,270
A–˛$-«M>Mʸ$ –˛$Oy˛Ö-sÏ˝ã-‹t-^È-Δˇ$$ã‹ ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ –ö˛*ΔˇPsZœMϸ ºVä¸Ì‹ {ªÍÖyä˛ AÖªÍ-Ì‹-yÊ˛-ΔäˇV> ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): –˛$$ªÒ˝OÃå˝
–˛ÖyÏ˛ (MϸÃZ) 37,800 38,100 37,900 40,200 40,200 ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ C&M>-–ö˛$Δäˇfi Á‹–ö˛$Öô˲ ∞ƒÊ˝*-–ö˛$MÊ¸Ö ∏˘Øå˛ «sÒ˝OÃå˝ ^˛Δˇ$$Øå˛ ºVä¸Ì‹ —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝ÃZ øÍVʸÖV>
{MϸôË˛Ö –ö˛$$WÖ-Á≥# 38,600 39,000 38,800 38,800 40,900
¥˘ΔÊˇtÃå˝ –˛$Oy˛Ö-sÏ˝ã-‹t-^È-Δˇ$$ã‹.. A–˛$-«M>, B{ÌúM> –ö˛*ΔˇP-rœMʸ$ M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥Î-ÀØ˲$ ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$ –ö˛*ΔˇP-sZœMϸ {Á≥–Û˛-’-›˘¢Ö®. –ö˛^Û˛a Ø˛À-
—Á‹¢-«-›˘¢Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ØÈyÏ˛-MʸPyÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶ M¯ ∏˚ÖyÊ˛Δäˇ, Ì‹CJ ’–ö˛-{Á≥-›Îßä˛ Mˆô˲¢ ÃZV¯ B—-ÁŸP-ΔÊˇ◊˝ ÃZØÛ˛ D Δ>{ÁŸtÖÃZ JMÛ¸-›Î« 20 ›˘tΔÊˇœØ˲$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿-
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*.. VʸyÊ˛-_Ø˲ ØÈÀ$-VÛ¸-‚Ê˝ìœV> øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ y˛ÖrÃå˝ yëMʸt-ΔÊˇœMʸ$ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ ›Î¢-–ö˛$∞ ºVä¸Ì‹ –ö˛≈–ö˛-›Î¶-Á≥-Mʸ$yÊ˛$, Ì‹GÖyÏ˛ ªÍÀ$
«sÒ˝OÃå˝ (JMʸ Vʸ$yÊ˛$z) ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*. 3.90 Ø˛Mä¸ (100 Vʸ$yÊ˛$œ) Eô˲µ-ô˲$¢-ÀØ˲$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$∞, ôÈgÍV> M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥ÎÀ —Á‹¢-ΔÊˇ-◊˝ÃZ ^˙ßÊ˛« ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Δ>Ø˲$Ø˲≤ M>ÀÖÃZ D Δ>{ÁŸtÖÃZ ›˘tΔÊˇœ Á‹ÖQ≈Ø˲$ –ö˛ÖßÊ˛Mʸ$ Ú≥Ö^˲$-M¯-–È-ÀØ˲≤
Úfl˝OßÊ˛Δ>ªÍßä˛ 330.00 _ô˲*¢ΔÊˇ$ 373.00 øÍVʸÖV> A–˛$-«M> Á‹‡ B{ÌúM> ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛*ΔˇP-sZœMϸ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤r$œ ƒÒ˝*^˲-Ø˲ÃZ EØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ 225 ›˘tΔÊˇœØ˲$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝-Á‹$¢-ØÈ≤-
–˲ΔÊˇÖVʸÃå˝ 332.00 ^˛Ø˛O≤ 380.00 ^˛¥ÎµΔÊˇ$. 2016ÃZ HÖgÒ˝Ãå˝ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ Ø˲$Ö_ 1.2 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À ∞´ßÊ˛$À$ Á‹“$- –ö˛$∞, –ö˛^Û˛a Hyë® M>ÀÖÃZ –ö˛$Δ¯ 100 ›˘tΔÊˇœØ˲$ HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲
—fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 332.00 Ø˲–˲$MʸPÃå˝ 370.00 Mʸ-«Ö-^È-–ö˛$∞, ©Öô¯ ßëßëÁ≥# 100Mʸ$ Ú≥OV> {ªÍÖyÊ˛œMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ 10 –Û˛À Eô˲µ-ô˲$¢- ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Δ>Ø˲$Ø˲≤ M>ÀÖÃZ –ö˛$«∞≤ Δ>{⁄Ît-ÀMʸ$ —Á‹¢-«-›Î¢-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ›˘tΔÊˇœ
ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝*ΔÊˇ$ 357.00 ÀØ˲$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$-r-–Û˛$-M>-Mʸ$Öyë ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ÃÍ-¥Î-ÀØ˲$ —Á‹¢-«Ö-^˲-Vʸ- Á‹ÖQ≈Ø˲$ CÖM> Ú≥Ö^˲$-Mʸ$Ö-sÍ-–ö˛$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Vʸô˲ B«¶Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ ºVä¸Ì‹ Δ>∫yÏ˛ 1,015
V¯ßÈ–Ë˛« 332.00 Õ-W-Ø˲r$œ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö A–˛$-«M>, øÍΔÊˇ-ô¨˛-Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ CØ˛”-Á‹tΔÊˇœ M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-À$V> EÖßÊ˛∞, {Á≥Á‹$¢ô˲ B«¶Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ C® 1,500 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$-ÀMʸ$
—‘ÈQÁ≥r≤Ö 340.00 –˲$$ÖªÒ˝O 380.00 Ø˲$Ö_ 5 ÀÑʸÀ yëÀ-ΔÊˇœØ˲$ Á‹“$-Mʸ-«Ö-^˲-Ø˲$-Ø˲≤r$œ ’–ö˛-{Á≥-›Îßä˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. M>V> Ú≥«VÛ¸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖßÊ˛∞ ªÍÀ$ ^˙ßÊ˛« Vʸ$ΔÊˇ$-–È-ΔÊˇÖ-ØÈ-yÏ˛-MʸPyÊ˛ —ÃÙ˝-Mʸ-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Á‹ÖÁ‹¶ Δ>∫-
CÁ≥µ-sÏ˝-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ——´ßÊ˛ {ªÍÖyÊ˛œMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Eô˲µ-ô˲$¢-ÀØ˲$ —{Mʸ-Δˇ$$Á‹*¢ –ö˛Á‹$¢Ö-yÊ˛V> yÏ˛ÃZ ›Î√Δäˇt-∏˘Ø˲œ A–ö˛$√MÊ¸Ö ßë”Δ> –ö˛Á‹$¢-Ø˲≤ßÛ˛ 92 ‘ÈôË˛Ö –ö˛ΔÊˇMʸ$ EÖr$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. ∏˘Ø˲œ A–ö˛$√-M>ÃZœ
∏Ζí˛$-VÛ¸så˝ ´ßÊ˛ΔÊˇ (MϸÃZ) ΔÊˇ*. –˛-Øå˛-M>ªå˝ {ªÍΔˇ$$-ÀΔäˇ _M¸-Øå˛ ôÈgÍV> ›˜Öô˲ÖV> 9 Eô˲µ-ô˲$¢-ÀØ˲$ Eô˲µÜ¢ ^Û˛Ì‹ –ö˛*ΔˇP-sZœMϸ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹- ÚúOØÈØå˛fi –ÈsÍ 30 ‘ÈôË˛Ö EÖßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. BØå˛-ÃÒ˝OØå˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ-ÀMÛ¸ ôÈ–ö˛$$ ∏˘Ø˲œØ˲$ —{Mʸ-Δˇ$$-Á‹$¢-ØÈ≤-
ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä 73 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ 76 Ø˲r$œ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Δ>Ø˲$Ø˲≤ Δ¯kÃZœ D Eô˲µ-ô˲$¢À Á‹ÖQ≈Ø˲$ 25Mʸ$ ^Û˛Δ>a-À∞ –ö˛$∞, MʸÁ‹t-–ö˛$-ΔÊˇœMʸ$ AßÊ˛-Ø˲ÖV> ∫Áfl˝ì-–ö˛$-ô˲$À$ Mʸ*yë CÁ‹$¢-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. C&M>-–ö˛$Δäˇfi Á‹ÖÁ‹¶À$ C^Û˛a
Mʸ»ÖØ˲VʸΔäˇ 74 Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ 77 ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤r$œ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. VʸyÊ˛-_Ø˲ B«¶Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ 2.5 M¯rœ yÏ˛›˚PÖr$œ ô˲WY-Ø˲ÖßÊ˛$ –ö˛Àœ ›˘tΔÊˇœMʸ$ –ö˛_a ∏˘Ø˲œØ˲$ MˆØ˲$-V¯À$ ^Û˛ı‹ MʸÁ‹t-–ö˛$ΔÊˇœ Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö-
–ö˛ΔÊˇÖVʸÃå˝ 73 JÖV¯À$ 78
ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À rΔ¯≤-–ö˛-ΔäˇØ˲$ ›Î´®Ö-^˲V> D Hyë® 5 M¯rœ ΔÊˇ*¥Î-ƒÊ˝$À rΔ¯≤-–ö˛- ßÊ˛∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ø˲sÏ˝ AMϸP-ØÛ˛∞ Á‹–ö˛$Ö-ô˲Ø˲$ ºVä¸Ì‹ {ªÍÖyä˛ AÖªÍ-Ì‹-yÊ˛-ΔäˇV> ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤-–ö˛$∞,
–ö˛$Áfl˝∫*ªå˝Ø˲VʸΔäˇ 73 ΔäˇØ˲$ ›Î´®Ö-^˲-–ö˛-^˲a∞ øÍ—-Á‹$¢-Ø˲≤r$œ ’–ö˛-{Á≥-›Îßä˛ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ºVä¸Ì‹ {ªÍÖyä˛ AÖªÍÌ‹yÊ˛Δäˇ Á‹–ö˛$Öô˲ô¯ ªÍÀ$ ^˙ßÊ˛«, MʸÖÚ≥± {Á≥Ü∞´ßÊ˛$À$ ÃZV¯Ø˲$ Mʸ*yë –ö˛*Δ>a-–ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
MʸΔÊˇ*≤À$ 73 _ô˲*¢ΔÊˇ$ 77
—‘ÈQÁ≥r≤Ö 72 Ø˛À*œΔÊˇ$ 77
V¯ßÈ–Ë˛« 76 AØ˲Öô˲Á≥#ΔÊˇÖ 71 –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœÃZ GØå˛Ì‹GÃå˝ –˛M> ƒÊ˝$$Ì≥—Ì‹ ¥ÎœÖså˝ —Á‹¢ΔÊˇ◊˝ªÍrÃZ M¯rMä¸ –ö˛$Ôfl˝Ö{{ßë ªÍ≈ÖMä¸
∏ÎΔˇ-Mä¸fi (£ë–ö˛$-ã‹Mʸ$Mä¸ ΔÛˇr$œ) —ßÛ˛÷ –ö˛*ΔˇP-rœMʸ$ Á‹ΔÊˇ-ÁúΔ> ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
ÁflohÖVä¸, ‡Ì‹µ-sÍ-ÕsÓ˝, —ßÊ˛≈, Úfl˝Ãå˝¢-MÛ¸Δäˇ ΔÊˇÖV>ÃZœ ƒÊ˝$$Ì≥-—Ì‹ ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> –ö˛$Δ¯ 100 ‘ÈQÀ HΔ>µr$ rÃå˝ ªÍ≈ÖMϸÖVä¸ GÖô˲V> —Á‹¢-«-Á‹$¢ØÈ≤ ªÍ≈ÖMä¸∞, RÍôÈ-ßë-
(ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÃZœ..) —Öy¯ {¥˜ÚúO-Ãå˝fiMʸ$ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ A´®-MʸÖV> EÖßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. …Ï˛Œœ, ÚflO˝ßÊ˛- ΔÊˇ$Õ≤ ØÛ˛ΔÊˇ$V> AØ˲$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ^Û˛ı‹® ‘ÈQÃÙ˝. ©∞ –ö˛Àœ
MʸΔˇ-±fi MˆØ˲$-V¯-À$ A–ö˛$√MÊ¸Ö Δ>-ªÍßä˛, ^˛Ø˛O≤, ªÒ˝ÖVʸ-‚Ê˝î-ΔÊˇ$ÃZ ⁄˘ΔÊˇ*-–í˛$-ÀØ˲$ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢- ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛- RÍôÈ-ßë-ΔÊˇ$À —‘È”-Á‹–ö˛$* Ú≥ΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®. ©∞Mϸ ô¯yÊ˛$ Mˆ∞≤
ƒÊ˝$$Gã‹ yÈÀΔäˇ 63.95 74.16 –ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B{ÌúM>, Á≥’a-–ö˛*-Ì‹ƒÊ˝* ßÛ˛‘È-ÀMʸ$ ô˲–ö˛$ gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): {Ú≥O–Û˛så˝ –ö˛*ΔÊˇ$-–ö˛$*À {¥ÎÖôÈ-ÃZœ∞ RÍôÈ-ßë-ΔÊˇ$-ÀMʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ M>–È-
Eô˲µ-ô˲$¢-ÀØ˲$ GVʸ$-–ö˛$Ü ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-ØÈ≤-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ßÛ˛÷-ƒÊ˝$ÖV> ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZ∞ M¯rMä¸ ÀÖsÙ˝ ‘ÈQÃÙ˝ –ö˛*ΔÊˇYÖ' A∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤ΔÊˇ$.
¥˚Öyä˛ 81.29 94.30 –˛$$ô˲¢Ö —Öy¯À –ö˛*ΔˇPså˝ Á≥«-–ö˛*◊˝Ö ΔÊˇ*.13,000 M¯r$œ –ö˛$Ôfl˝Ö{ßë ªÍ≈ÖMä¸ ô˛À$Vʸ$
ƒÊ˝$*Δ¯ 72.71 84.34 ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ºh-Ø˛ã‹): ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛Mʸ$ EÖßÊ˛∞, CÖßÊ˛$ÃZ AÀ*≈-—$-∞ƒÊ˝$Ö –ÈsÍ 52 ‘Èô˲Ö, MʸÀÁ≥ Δ>⁄âÎÃZœ {Á≥Á‹$¢ô˲ B«¶Mʸ 811 G㋺ RÍôÈ Á‹*Á≥Δäˇ Ìfl˝så˝
B{ı‹tÕƒÊ˝* yÈÀΔäˇ 46.39 53.69 ^˛Ö®Ø˲ GØå˛-Ì‹-GÃå˝, fΔÊˇ√-±Mϸ ^˛Ö®Ø˲ –˛M> øÍVʸ-›Î”-–ö˛$≈Öô¯ HΔ>µ- –ÈsÍ 22 ‘Èô˲Ö, EMʸ$P –ÈsÍ 15 ‘Èô˲Ö, ƒÊ˝$$Ì≥-—Ì‹ –ÈsÍ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ Mˆô˲¢V> –ö˛$Δ¯ Vʸô˲ Hyë® Mˆô˲¢V> {Á≥–Û˛‘Ë˝ Ú≥sÏ˝tØ˲ "811' ı‹—ÖVä¸ ªÍ≈ÖMä¸
∫{Úfl˝Δˇ$$Øå˛ ®ØÈΔäˇ 172.74 198.06 sÒ˝OØ˲ GØå˛-Ì‹-GÃå˝ –˛M>.. –˛$ßÊ˛Mä¸ hÃÍœÃZ ƒÊ˝$$Ì≥-—Ì‹ Eô˲µ-ô˲$¢À MÛ¸–ö˛ÀÖ 12 ‘Èô˲-–Û˛$-Ø˲-ØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸô˲ B«¶Mʸ Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-ΔÊˇÖÃZ MʸÖÚ≥± IßÊ˛$ ‘ÈQÀ$ HΔ>µr$ (G㋺) RÍôÈMʸ$ RÍôÈ-ßë-ΔÊˇ$À Ø˲$Ö_ AßÊ˛$¬-ô˲-–˛$OØ˲
Mʸ$–˛Oså˝ ®ØÈΔäˇ 191.61 238.52 ô˲ƒÊ˝*» ¥ÎœÖså˝Ø˲$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. ©∞≤ ô˲”ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö- rΔ¯≤-–ö˛Δäˇ ΔÊˇ*.163 M¯r$œ EÖßÊ˛∞, –È«¤-MʸÖV> –ö˛ñ®Æ 30 ‘ÈôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-ªZ-ô¯Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ À¿-›˘¢Ö-ßÊ˛∞ Á≥#±-ô¨˛ MʸÁ≥NΔäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. "øÍΔÊˇô˲
^˲-Ø˲$-Ø˲≤r$t MʸÖÚ≥± –Û˛$ØÛ˛-hÖVä¸ y˛OΔˇ-MʸtΔäˇ A’”Øå˛ ßërœ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. Ø˲–˛*-ßÊ˛-–ö˛#-ô¯Ö-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ô˲–ö˛$ ¥ÎœÖså˝ Á≥N«¢ ›Î¶ GMʸ$P–ö˛ ‘ÈQÀ$ ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$∞ ªÍ≈ÖMä¸ ¥˚ΔÊˇ$-ÃÒ˝-–ö˛-ΔˇOØÈ ô˲–ö˛$ B´ßëΔäˇ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ D yÏ˛h-rÃå˝ G㋺
J–˲$∞ «ƒÊ˝*Ãå˝ 169.17 194.04 1.50 ÀÑʸÀ ^˲ßÊ˛-ΔÊˇÁ≥# AyÊ˛$-Vʸ$À —Ô‹¢-ΔÊˇ~ÖÃZ EØ˲≤ D ¥ÎœÖså˝ Δˇ$$ÃZ Á≥∞ ^Û˛ı‹¢ 30 –Û˛À rØ˲$≤À {¥˜ÚúO-Ãå˝fiØ˲$ Eô˲µÜ¢ ^Û˛Á‹$¢Ö- Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ GWj-Mʸ*≈-sÏ˝–í˛ –˛Oã‹ {Ú≥Ì‹-y˛Öså˝ Á≥#±-ô¨˛ MʸÁ≥NΔäˇ —ÃÙ˝-Mʸ- RÍôÈØ˲$ IßÊ˛$ ∞—$-⁄ÎÃZœ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^˲-–ö˛^˲$a. RÍôÈÃZ
›˚© «ƒÊ˝*Ãå˝ 16.96 20.15 M¯Á‹Ö ΔÊˇ*.50 M¯r$œ QΔÊˇ$a ^Û˛‘È-–ö˛$∞, –˛$ÁŸ-Ø˲», Mˆô˲¢ ⁄˘ΔÊˇ*- ßÊ˛∞, “sÏ˝ ßë”Δ> –È«¤-MʸÖV> 17 ÀÑʸÀ MϸsÏ˝-MÓ¸-ÀØ˲$ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ΔÊˇ$-Àô¯ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M¯rMä¸ ªÍ≈ÖMä¸Mʸ$ {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö ô˛ÀÖ-V>-◊˝ÃZ GÃÍÖsÏ˝ ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi ÃÙ˝Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ D RÍôÈ ßë”Δ> E_-ô˲ÖV>
Ì‹ÖVʸÁ≥NΔäˇ yÈÀΔäˇ 46.45 55.01 –í˛$À$ ô˲®-ô˲-Δ>À M¯Á‹Ö –ö˛^Û˛a Hyë® M>ÀÖÃZ –ö˛$Δ¯ ΔÊˇ*.25 ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛-^˲a∞ A’”Øå˛ ßërœ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ ô˲–ö˛$ –È≈¥Î-Δ>- 82, BÖ{´ßÊ˛-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝ÃZ 106 ‘ÈQ-À$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛^Û˛a –ö˛*«a-ØÈ-sÏ˝Mϸ A∞≤ ΔÊˇM>À yÏ˛h-rÃå˝ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$ fΔÊˇ$-Á≥#-M¯-–ö˛^˲$a' A∞
ƒÊ˝$$GC ®ΔÊˇ–å˛$ 17.36 20.34 M¯r$œ –˛_aÖ-^˲-Ø˲$-Ø˲≤r$t BƒÊ˝$Ø˲ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. D ¥ÎœÖså˝ÃZ ô˲ƒÊ˝*- ∞Mϸ A¥ÎΔÊˇ A–ö˛-M>-‘È-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞ –˛M> Gh Ì‹CJ BÖ{y˛ã‹ Áfl˝Δäˇt- GÌ≥, ô˛ÀÖ-V>-◊˝-ô¯-¥Îr$ ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> 100 Mˆô˲¢ ‘ÈQÀ$ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ≤ΔÊˇ$. D RÍôÈÃZ ΔÊˇ*.ÀÑʸ MʸÖsÙ˝ GMʸ$P–ö˛
ΔÊˇƒÙ˝$≈ ƒÊ˝$$Ì≥-—Ì‹ {¥˜ÚúO-Ãå˝fiØ˲$ ßÛ˛÷ƒÊ˝$ –ö˛*ΔˇP-så˝MÛ¸ M>Mʸ$Öyë Œãú AØÈ≤ΔÊˇ$. HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_-Ø˲r$t MʸÁ≥NΔäˇ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. "yÏ˛h- ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi EÖsÙ˝ BΔÊˇ$ ‘ÈôË˛Ö ^ˆÁ≥#µØ˲ –ö˛yÓ˛z À¿-Á‹$¢Ö®.˛
 9 navya@andhrajyothy.com ›˜VʸÁ‹$

Ø˲–ö˛≈
Mʸ$r$Ö∫ MʸßÊ˛Ö-∫Ö
{‘È–ö˛-◊˝-–ö˛*-Á‹Á≥# ‘ZøÊ˝ –˛Õœ-—-«ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$ Mʸr$t-ªür$t
Ì‹ÖV>-«Ö-^ÈÕ. AÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö BΔÊˇ$ VʸgÍÀ `ΔÊˇ MʸyÏ˛ôÛ˛ Á‹«-¥˘ßÊ˛$.
JÖsÏ˝Mϸ AÜ-Mϸ-Ø˲r$t, ¥˜Ö®-M¸OØ˲ ΔÊˇ—-MʸØ˲* GÖ^˲$-M¯-–ÈÕ. M>±
^˛Ì≥µÖ® ^˛Ì≥µ-Ø˲r$t, B® gÍM¸r$t A^˲$a Vʸ$_a-Ø˲r$t Mʸ$rt-Vʸ-ÕVÛ¸
sÒ˝OÀΔÊˇ$œ CÁ≥#µ-y˛-MʸP-yÊ˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$? AÖßÊ˛$MÛ¸ MʸΔˇMʸ$t MˆÀ-ô˲À {Á≥M>ΔÊˇÖ
߈«MÛ¸ D ΔˇyÓ˛-–Û˛$yä˛ ªõœgå˝À$ [sÒ˝O ^Û˛Ì‹ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛!

MʸÀ-Δäˇ-Áú#Ãå˝
ΔÊˇ—Mʸ!
‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ
17 BVʸÁ‹$t 2018

{ªüMÛ¸yä˛ ªõœgå˝
GΔÊˇ$Á≥#, –˛ÖyÏ˛ MʸÀÖ-M>» ªõœgå˝
f»À MʸÀ-ªZ-ô˲ÃZ ƒÊ˝$$ Ø˛Mä¸ô¯ EÖyÛ˛ D
EÖyÛ˛ D {ªüMÛ¸yä˛ ªõœgå˝ MʸÀÖ-M>» ªõœgå˝Mʸ$ f» ªZΔÊˇzΔäˇ
¥˘^˲Ö-Á≥Õœ, MʸÀÖ-M>» AßÊ˛-Ø˲Á≥# BMʸ-ΔÊˇ¤◊˝. ©∞ –ö˛Àœ
`ΔÊˇÀ “$ßÊ˛Mʸ$ M>rØå˛ Ì‹Ãå˝P, Ú≥œΔˇ$$Øå˛ gÍΔˇjså˝
Ø˲Á≥#µ-ô˲$Ö®. ^Û˛ô˲$À `ΔÊˇ-ÀMʸ$ D ªõœk ^˲MʸPV>
AÖ^˲$ÃZœ {ÌúÃå˝fi Ø˲Á≥#µ-ô˲$Ö®.
EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲ MˆÖô˲ ´ßÊ˛ΔÊˇ: ΔÊˇ*. 1850
–˛*yÊ˛-Δäˇ≤V> Mʸ*yë
Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®.
´ßÊ˛ΔÊˇ: ΔÊˇ*. 2,650 –ö˛$Œt-Mʸ-ÀΔäˇ ªõœgå˝
–ö˛$Œt-Mʸ-ÀΔäˇ — Ø˛Mä¸ ªõœgå˝ ÃÙ˝ô˲
ΔÊˇÖVʸ$ M>rØå˛ `ΔÊˇ-ÀMʸ$ «^å˛ À$Mä¸
ô˛Ì≥µ-Á‹$¢Ö®. GMʸ$P–ö˛
ΔÊˇÖVʸ$À$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö
–ö˛Àœ GÃÍÖsÏ˝
ÃÙ˝ô˲ ΔÊˇÖVʸ$
`ΔÊˇ-À-M¸OØÈ
{Ì≥ÖsÒ˝yä˛ Δ> Á‹*r-–ö˛#-ô˲$Ö®.
´ßÊ˛ΔÊˇ:
Ì‹Ãå˝P ªõœgå˝ ΔÊˇ*.2,850
–ö˛$Œt-Mʸ-ÀΔäˇ Aªå˝-›ÎâMä¸t
{Ì≥Öså˝ÃZ EØ˲≤ ªõœgå˝Mʸ$
ªZså˝ Ø˛Mä¸ Á‹*r-–ö˛#-ô˲$Ö®.
Ar$ MʸÀÖ-M>» ÃÍÖsÏ˝
M>rØå˛, gÍΔˇjså˝ ÃÍÖsÏ˝
`ΔÊˇ-ÀMʸ$ Mʸ*yë D gÍM¸r$t
Ø˲Á≥#µ-ô˲$Ö®.
´ßÊ˛ΔÊˇ: ΔÊˇ*. 2,450
(›˚fØ˲≈Ö: Áfloã‹ Bãú ªõœgå˝)

Ø˲Vʸ´ßÊ˛Vʸ
M>Á‹$-À-ı≥ΔÊˇ$ AØ˲-V>ØÛ˛ A–ö˛$√-–ö˛$√À M>ÀÖ-ØÈsÏ˝
Ø˲Vʸ A∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. M>± ô˲Δ>À$ VʸyÊ˛$-Á‹$¢ØÈ≤ D
Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$ Ø˲VʸMϸ EØ˲≤ yÏ˛–ö˛*Öyä˛ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ô˲ΔÊˇ-
Vʸ-sÙ˝œßÊ˛$. GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ô˲ΔÊˇ-VʸßÊ˛$ Mʸ*yë! –˛$yÊ˛
∞ÖyÊ˛$V>, Áfl˝ìÖßëV> Mʸ∞-Ì≥Ö^Û˛ D Ø˲Vʸ CÁ≥#µsÏ˝
ô˲Δ>-∞Mϸ ô˲VʸY-r$tV> Mˆô˲¢ Áfl˝ÖVʸ$À$ AßÊ˛$™-Mʸ$∞
–ö˛$«Öô˲ AÖßÊ˛ÖV> ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ-–ö˛#-ô¯Ö®!
M>Á‹$ÃÙ˝.... M>±..!
JMʸ-Á≥µsÏ˝ M>Á‹$-À-ı≥ΔÊˇ$ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> ı≥«aØ˲ M>Á‹$ÃÍœ
EÖyÛ˛®. CÁ≥#µyÓ˛ Ø˲Vʸ M>Á‹¢ ΔÊˇ*Á≥Ö –ö˛*ΔÊˇ$a-Mʸ$∞, AÖßÊ˛-
M>Á‹$-À-ı≥ΔÊˇ$ Mʸ‚Ê˝-Mʸ‚Ê˝
–˛$OØ˲ Ø˲W-ÔŸÀ$, –Û˛$À$-gÍÜ Δ>‚Ê˝œô¯ Mˆô˲¢ Ø˲VʸÃÍ ßÊ˛ΔÊˇÿ-
—$-›˘¢Ö®. CÃÍÖsÏ˝ Ø˲VʸÀ$ MˆØÛ˛-r-Á≥#µyÊ˛$ M>Á‹$-À-ı≥-ΔÊˇ$-
EÖyÛ˛ÃÍ ^˲*Á‹$-M¯-–ÈÕ. M>Á‹$-À-ı≥ΔÊˇ$
MˆM¸PÖ ‡ΔÊˇÖ ∫ΔÊˇ$-–ö˛#Ø˲$ BÁ≥-Vʸ-Õ-VÛ¸ÃÍ
¥˘-Mʸ$Öyë EÖr*ØÛ˛, –ö˛$«Öô˲
–˛*yÊ˛-Δäˇ≤V> Mʸ∞-Ì≥Ö-^Û˛ÃÍ EÖyÛ˛
ÃÍM¸så˝ GÖ^˲$-M¯-–ÈÕ. ÃÍM¸så˝
Ø˲VʸMʸ$ ∞ÖyÊ˛$-ßÊ˛-ØÈ∞≤ ô˛^Û˛aÃÍ
EÖyëÕ. Δ>‚Ê˝œô¯ ¥˜®-WØÈ, AyÊ˛$-
Vʸ$Ø˲ –ö˛$$ôÈ≈À$ –Û˛ÃÍyÛ˛ ÃÍM¸så˝
AΔˇ$$ôÛ˛ ^˲*yÊ˛-–ö˛$$-^˲a-rV>
ô¯-¥Îr$ –˛$yÊ˛ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Ø˛M¸œã-‹Ø˲$ Mʸ*yë EÖ߯ ÃÙ˝ß¯ Vʸ–ö˛$-∞Ö-^ÈÕ. EÖr$Ö®. CÃÍÖsÏ˝ øÍ» Ø˲Vʸ –ö˛$ÖkÃÍ Δ>–ö˛#
ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$-M¯-–ÈÕ. ΔˇÖyÊ˛$ Ø˲Vʸ-ÀØ˲* ´ßÊ˛«Ö_ ÃÍM¸så˝ ÃÍ–ö˛◊˝≈Ö –Û˛Á‹$-Mʸ$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ –˛$yÊ˛ÃZ –ö˛$ΔˆMʸ –ö˛$ÖkÃÍ k≈–˛Ãå˝fi
^˲*Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ M>Á‹$-À-ı≥ΔÊˇ$ øÍ»V> EÖ߯, ô˲Vʸ$ M>Á‹$-À-ı≥-ΔÊˇ$Mʸ$ ÃÍM¸så˝ CÁ≥µsÏ˝ {sÒ˝Öyä˛. Ø˛M¸œã‹ Mʸ_a-ô˲ÖV> ´ßÊ˛«Ö-^˲-–ö˛-À-Ì‹Ø˲
–ö˛*{ô˲ÖV> EÖ߯ ô˛À$-Á‹$¢Ö®. D Ø˲VʸÃZ ¥˜®VÛ¸ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛
K Á≥MʸP Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$ Ø˲Vʸ AÖßÊ˛Ö ^˛yÏ˛- A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$.
Δ>‚Ê˝ìœ –Û˛yÊ˛$-MʸÃZ ´ßÊ˛«Ö^Û˛ `ΔÊˇMʸ$ Á‹*r-ƒÙ˝$≈-rr$t

∫*≈sÓ˝ ∏Î≈—$Œ M˙Ø˛fiÕÖVä¸

–ö˛Δ>¤-M>-ÀÖÃZ –˛Ö{r$-Mʸ-ÀMʸ$..
–ö˛Δ>¤-M>-ÀÖÃZ –ÈØ˲Mϸ ô˲Á≥µ-∞-Á‹-«V> kr$t ô˲yÊ˛$-Á‹$¢Ö®. AÃÍÖ-r-
Á≥#µyÊ˛$ –˛Ö{r$-MʸÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ gÍ{Vʸô˲¢ Á≥yÊ˛-Mʸ-¥˘ôÛ˛ ΔÊˇMʸ-ΔÊˇ-M>À
Á‹–ö˛$-Á‹≈À$ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ®. AÖßÊ˛$MÛ¸ D Ô‹f-Øå˛ÃZ
’Δ¯-gÍÀ Á‹ÖΔÊˇ-Ñʸ◊˝ M¯Á‹Ö Mˆ∞≤ sÏ˝ã≥fi...
n –ö˛ΔÊˇ¤Á≥# ±ΔÊˇ$ –ö˛$$«V>Y EÖr$Ö®. D ±ΔÊˇ$ GÌ‹-yÏ˛-Mä¸V> Mʸ*yë
EÖr$Ö®. C— ’Δ¯-gÍ-ÀÚ≥O ßÊ˛$ÁŸπ-Õ-ôÈÀ$ ^˲*Á≥#-ôÈΔˇ$$. AÖßÊ˛$MÛ¸
ô˲yÏ˛-Ì‹Ø˲ kr$tØ˲$ –˛ÖrØÛ˛ ¥˜yÏ˛ r–ö˛-Ãå˝ô¯ ªÍV> ô˲$yÊ˛$-^˲$-M¯-–ÈÕ.
n –ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ ô˲yÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ –˛Ö{r$-MʸÃZœ G–˛OØÈ {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MʸΔÊˇ ΔÊˇ›Î-ƒÊ˝$-
ØÈÀ$ ßëVʸ$ÖsÙ˝ A— ¥˘ƒÙ˝$Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –˛$OÃå˝z yÓ˛Ú≥-∞ÖVä¸ ⁄ÎÖÁ≥#ô¯ ô˲À-
ΔÊˇ$-ßÊ˛$™-M¯-–ÈÕ. CÃÍ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ –˛Ö{r$-MʸÃZœ ßëVʸ$Ø˲≤ ΔÊˇ›Î-ƒÊ˝$-
ØÈÀ$ ¥˘ôÈΔˇ$$.
n ¥˘ÁŸ-Mʸ-—-À$-–ö˛-Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ BΔ¯-Vʸ≈-–ö˛Ö-ô˲-–˛$OØ˲ ⁄ÎÖÁ≥#-ÀØÛ˛ –ÈyëÕ.
–˛Ö{r$-Mʸ-ÀMʸ$ ô˲W-Ø˲∞≤ ¥˘ÁŸ-M>À$ À¿Ö-^˲yÊ˛Ö –ö˛Àœ ’Δ¯-gÍÀ$ GÖô¯
Á≥sÏ˝-ÁŸtÖV> EÖsÍΔˇ$$. ⁄ÎÖÁ≥#Ø˲$ Mʸ$ßÊ˛$‚Ê˝œ Ø˲$Ö_ –˛Ö{r$-MʸÀ MˆÁ‹‚Ê˝œ
–ö˛ΔÊˇMʸ* Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-Mʸ$∞ ›Î≤ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*Õ.
n –ö˛Δ>¤-M>-ÀÖÃZ –˛Ö{r$-Mʸ-ÀMʸ$ Ø˲*Ø˛ –ö˛$›Îgå˝ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ AÖô˲-MʸØÈ≤
–ö˛$Ö_® –ö˛$Δˆ-MʸsÏ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$. CÃÍ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ Á‹Áfl˝-f-Ì‹-ßÊ˛ÆÖ-V>ØÛ˛
–˛Ö{r$-MʸÃZœ ôÛ˛–ö˛$ EÖr$Ö®. AÖôÛ˛-M>ßÊ˛$ Ø˲*Ø˛ô¯ ô˲ÀMʸ$ –ö˛$›Îgå˝
^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ –˛Ö{r$-MʸÀ Mʸ$ßÊ˛$‚Ê˝œ Ø˲$Ö_ MʸÖyÏ˛-ÁŸ-∞ÖVä¸ EÖr$Ö®.
n ô˲ΔÊˇ^˲* –˛Ö{r$-Mʸ-ÀØ˲$ ⁄ÎÖÁ≥#ô¯ ΔÊˇ$ßÊ˛$™-M¯-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$Ö_® M>ßÊ˛$.
n D Ô‹f-Øå˛ÃZ ¥˘±-sÒ˝OÃå˝fi –ö˛ßÊ˛$-À$V> –Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. AÃÍVÛ¸ –˛Ö{r$-Mʸ-ÀØ˲$
–ö˛$$yÏ˛-^˲$-r$t-M¯-–ö˛^˲$a.
n –ö˛Δ>¤-M>-ÀÖÃZ –˛Ö{r$-MʸÀ$ ô˲yÊ˛-–ö˛-Mʸ$Öyë –Èr-Δäˇ-{Á≥Nãú M¯r$œ ÃÙ˝ßë
Áfl˝ìyÓ˛ã‹ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö ªÒ˝Á‹$t.
Aô˲¢-V>-«-ô¯ØÛ˛ Á‹–ö˛$›Î≈?
ØÈMʸ$ —–È-Áfl˝–˛$O G∞-—$-ßÛ˛‚Ê˝ìœ. JMʸ ªÍ∫$.
ØÈMʸ*, –ö˛* –È«MÓ¸ A∞≤ —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ A¿-{¥Î-
ƒÊ˝*À$ MʸÀ$-›Î¢Δˇ$$. –Û˛$–ö˛$$ Aô˲¢-–ö˛*-–ö˛$-Àô¯
MʸÕı‹ EÖsÍÖ. –ö˛* ByÊ˛-Á≥-yÊ˛$^˲$ ô˲ΔÊˇ^˲*
øÊ˝ΔÊˇ¢ô¯ VˆyÊ˛-–ö˛-Á≥yÏ˛, Á≥#sÏ˝tÖ-sÏ˝Mϸ –ö˛Á‹$¢Ö®. Á‹–ö˛$Á‹≈
–ö˛* Aô˲¢-V>-«-ô¯ØÛ˛! ØÛ˛Ø˲$ ØÈ øÊ˝ΔÊˇ¢ô¯ HÖ
–ö˛*sÍœ-yÏ˛ØÈ, Á≥MʸPØÛ˛ Mʸ*ΔÊˇ$aØÈ≤... ô˲Ø˲ Vʸ$«Ö^Û˛
^˛∫$-ô˲$-ØÈ≤-Ø˲∞ B–˛$ ÃÙ˝∞-¥˘-∞— FÌfl˝Ö-^˲$-
Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. ^˲$r$t-Á≥-MʸP-À-–È-‚Ê˝Âô¯ ØÛ˛Ø˲$ B–˛$Ø˲$
Á‹«V> ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ AÖsÍΔÊˇ$. Ø˲Ø˲$≤ ∫ƒÊ˝$-
rMʸ$ –˛‚Ê˝œ-∞-–ö˛”ΔÊˇ$. G–ö˛-«ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-±-ƒÊ˝$ΔÊˇ$.
GÖô¯ ›˚–ö˛$≈ÖV> EÖyÛ˛ ØÛ˛Ø˲$ ô˲ΔÊˇ^˲* VˆyÊ˛–ö˛
Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛yÊ˛Ö ØÈMÛ¸ ªÍ´ßÊ˛ MʸÀ$-Vʸ$-ô¯Ö®. –ö˛*
–ö˛*–ö˛$-V>« BΔ¯Vʸ≈ M>ΔÊˇ-◊ÍÀ –ö˛Àœ –Û˛$–ö˛$$ –Û˛ΔÊˇ$-
M>-Á≥#ΔÊˇÖ Ú≥rt-ÃÙ˝–ö˛$$. –ö˛* øÍΔ>≈-øÊ˝-ΔÊˇ¢À
Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö Mʸ*yë ß˛∫æ-ÜØÛ˛ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö
–ö˛›˘¢Ö®. D Á‹–ö˛$-Á‹≈Ø˲$ GÃÍ GßÊ˛$-Δ¯P-–ÈÃZ
Á‹*_Ö-^˲ΔÊˇ*?
& Δ>◊Ï˝
^˲MʸPsÏ˝ –ö˛≈Mϸ¢-ô˲”-–ö˛$$Ø˲≤ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$Ø˲≤ –ö˛$Ìfl˝-‚Ê˝ÃÍ
EØÈ≤ΔÊˇ$ “$ΔÊˇ$. G∞-—$-ßÛ˛-‚Ê˝ìœV> AÖô˲V> ÃÙ˝∞ VˆyÊ˛-
–ö˛À$ D –ö˛$´ßÊ˛≈ “$ ByÊ˛-Á≥-yÊ˛$^˲$ “$ CÖsÏ˝Mϸ
–ö˛^ÈaMʸ GMʸ$P-–ö˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. AÖsÙ˝ “$ Aô˲¢-V>ΔÊˇ$ JMʸ
ôË˛ÕœV> ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Mʸ*ô˲$-«Mϸ ^˛Á≥µ-ÃÙ˝Mʸ
“$Ú≥O —ΔÊˇ$-^˲$-Mʸ$-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖ^Û˛ô˲ VˆyÊ˛-–ö˛-ÀMʸ$
®Vʸ-Mʸ$Öyë HÖ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^¯a BÃZ-_Ö-^˲ÖyÏ˛. “$
ByÊ˛-Á≥-yÊ˛$-^˲$ô¯ ı‹≤Áfl˝Ö Ú≥Ö^˲$-M¯ÖyÏ˛. E–ö˛$√-yÏ˛-M>-Á≥#-
Δ>ÃZœ C–ö˛$-yë-ÀÖsÙ˝ Aô˲¢-–È-«Ö-sÏ˝ÃZ
AÖßÊ˛-«± AΔÊˇ¶Ö ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. –È« AyÊ˛$-Vʸ$-
ÀMʸ$ –ö˛$yÊ˛$-Vʸ$À$ Jô˲¢-MʸP-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±
E–ö˛$√-yÏ˛-M>-Á≥#-Δ>ÃZœ C–ö˛$-yë-ÀÖsÙ˝
Aô˲¢-–È-«Ö-sÏ˝ÃZ AÖßÊ˛-«± AΔÊˇ¶Ö
^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. –È« AyÊ˛$-Vʸ$-ÀMʸ$
–ö˛$yÊ˛$-Vʸ$À$ Jô˲¢-MʸP-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±
MˆÖ^˛Ö KÌ≥-MʸV> EÖyëÕ
MˆÖ^˛Ö KÌ≥-MʸV> EÖyëÕ. “ÃÒ˝OôÛ˛ “$MʸÖr*
H߯ JMʸ –È≈Á≥MÊ¸Ö Ú≥r$t-Mˆ∞, M>ı‹Á≥#
∫ƒÊ˝$r EÖyÛ˛ÃÍ ^˲*Á‹$-M¯ÖyÏ˛. GMʸPyÊ˛ VˆyÊ˛–ö˛
–ö˛›˘¢Ö߯ BÃZ-_Ö_ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ú≥rtÖyÏ˛. H߯ AøÊ˝-{ßÊ˛-
ôÈ-øÍ–ö˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ “$ Aô˲¢-V>ΔÊˇ$ AÃÍ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ∞
A∞-Ì≥-›˘¢Ö®. A® ô˛À$-Á‹$-Mˆ∞, B–˛$Mʸ$ “$ΔÊˇ$
øÊ˝Δ¯›Î C–ö˛”ÖyÏ˛. Mʸ$r$Ö-∫ÖÃZ A‘ÈÖÜ ßÊ˛*ΔÊˇ-
–˛$OôÛ˛... “$ øÍΔ>≈-øÊ˝-ΔÊˇ¢À ∫Ö´ßÊ˛Ö –ö˛$«Öô˲ ßÊ˛ñ…Ê˛-–ö˛$-
–ö˛#-ô˲$Ö®. “$Mʸ$Ø˲≤ Á≥«-◊Ï˝-Ü∞ ∫sÏ˝t AßÛ˛-–ö˛$Öô˲
MʸÁŸtÖ M>ßÊ˛$. D VˆyÊ˛-–ö˛À$ ôÈôÈP-ÕMʸÖ. Mʸ$ÖW-¥˘-
Mʸ$Öyë ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> EÖyÊ˛ÖyÏ˛.
∑ M¸.‘ZøÊ˝ ∏Î≈—$Œ M˙Ø˛fiÀΔäˇ, ‡Δäˇt r$ ‡Δäˇt
shobhas292@gmail.com
∫$ ßÊBΔ¯˛$ÆyÊ˛$ CÖ{®ƒÊ
Á≥Ö^Û˛Ö-{®-ƒÊ˝*-Àô¯ ¥Îr$ "–ö˛$Ø˲Á‹$fi' AØÛ˛
˝$Ö EÖßÊ˛∞ ^˛Ì≥µØ˲ –ö˛*د –˛OgÍq-∞-
Mʸ$yÊ˛$. –ö˛$Ø˲Á‹$fi “$ßÊ˛, BÃZ-^˲-Ø˲À “$ßÊ˛ ßÊ˛ñÌŸt ›Î«Ö_,
‘Z´®Ö_ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À –ö˛$د-Vʸ-ôÈÕ≤ —‘Û˝œ-ÌŸÖ-_Ø˲ ôˆÕ –ö˛$د
–˛OgÍq-∞-Mʸ$yÊ˛$. CÖ{®-ƒÊ˝*À HM>-{Vʸô˲, –ÈsÏ˝ Á‹–ö˛$-Ø˲”ƒÊ˝$Ö,
hôÛ˛Ö-{®-ƒÊ˝$ô˲”Ö Vʸ$«Ö_ {Á≥–ö˛-_Ö-_Ø˲ VˆÁ≥µ {ÁÁ≥ªZ-´ßÊ˛-Mʸ$yÊ˛$.
–ö˛$Ø˲$-ÁŸ$ÃZœ Á≥N«¢V> "^˛yÊ˛z'-–ÈyÊ˛$, Á‹ÖÁ≥N-«¢V> "–ö˛$Ö_'-–ÈyÊ˛$
EÖyÊ˛-ΔÊˇ∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$. –ö˛$Ö` ^˛yÊ˛$À MʸÀ-Δˇ$$MÛ¸ "–ö˛*Ø˲-–ö˛#yÊ˛$'

ΔÊˇÑϸÖ-^Û˛® –ö˛*Ø˲-“ƒÊ˝$ ªõßÊ˛Æ–Û˛$!

´ßë≈-Ø˲ÖV> EØÈ≤yÊ˛$. JMʸyÊ˛$ –ö˛*{ôË˛Ö ´ßÊ˛ΔÊˇ√Á≥£Ê˛Ö
AÖßÊ˛« MʸÖsÙ˝ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —Ör$-ØÈ≤yÊ˛$.
B AÖßÊ˛-«ÃZ& D IßÊ˛$-Vʸ$-«± BØ˲Ö-ßÊ˛$yÊ˛$ {Á≥ôÛ˛≈-MʸÖV>
Vʸ–ö˛$-∞Ö-^ÈyÊ˛$. ∫$ßÊ˛Æ {Á≥ªZ-´ßë-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ AÖßÊ˛ΔÊˇ* –˛„œ-¥˘-
ƒÊ˝*Mʸ D IßÊ˛$-Vʸ$« Vʸ$«Ö_ BØ˲Ö-ßÊ˛$yÊ˛$ ∫$ßÊ˛$Æ-∞ô¯
^˛¥ÎµyÊ˛$. AÁ≥µyÊ˛$ ∫$ßÊ˛$ÆyÊ˛$ & ""BØ˲Ößë! –ö˛$∞ÌŸ –ö˛$Ø˲-
Á‹$fiÃZ AØÛ˛Mʸ —Mʸ-Ã͵À$ EÖsÍΔˇ$$. ›Î”øÍ-—-MʸÖV>
MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Mˆ∞≤ fÖô˲$ Á‹”øÍ-–È-Àô¯ EÖsÍΔÊˇ$. ±–ö˛# Vʸ–ö˛$-
ßÊ˛ñÌŸt∞ ∫sÙ˝t
ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲Ö!
Ø˲–ö˛ i–ö˛Ø˲–Û˛ßÊ˛Ö

B“$-Õ-ôÈ-Ñʸ-–ö˛$-´®-Vʸ–ö˛$≈ –ö˛$$ßë –ö˛$$Mʸ$ÖßÊ˛

–ö˛*Ø˲Ö-ßÊ˛-MʸÖßÊ˛ –ö˛$∞-–Û˛$-ÁŸ-–ö˛$-Ø˲Ö-Vʸ-ô˲Ö-{ô˲–í˛$!
BMÛ¸-Mʸ-ΔÊˇ-Ì‹¶ô˲ Mʸ±-∞-Mʸ-Á≥-Ñʸ√-ØÛ˛{ôË˛Ö øÊ˝*ô˛O≈-øÊ˝-–Û˛-
Ø˲√–ö˛$ øÊ˝$fÖVʸ ‘Ë˝ƒÊ˝*Ö-Vʸ-ØÈƒÊ˝*@!!
Ø˲–ö˛≈ ∞–Û˛ßÊ˛Ø˲ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ
17 BVʸÁ‹$t 2018
10

A∞ AØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Ø˲ÃZ –ö˛$Ö_∞ Ú≥Ö^˲$-M¯-–È-À±, Ú≥Ö¥˜Ö-
®Ö-^˲$-M¯-–È-À± ^˛¥ÎµyÊ˛$. AÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö ^˛yÊ˛$ BÃZ-^˲-Ø˲-ÀMʸ$,
^˛yÊ˛$ ^Û˛ÁŸt-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyë-À∞ {Á≥ªZ-´®Ö-^ÈyÊ˛$.
–ö˛$Ø˲$-ÁŸ$ÃZœ –ö˛*Ø˲-“-ƒÊ˝$ô˲ ¥Î‚Ê˝ìœ GMʸ$P–Û˛ AΔˇ$$ØÈ –ö˛$Ø˲
Á‹”øÍ-–ÈÃZœ Á‹Áfl˝-fÖ-V>ØÛ˛ Mˆ∞≤ fÖô˲$ Á‹”øÍ-–È-À$-ØÈ≤-
ƒÊ˝$±, AßÊ˛$Á≥# ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ A— Ú≥OMϸ ÃÙ˝›Î¢-ƒÊ˝$∞
^˛¥ÎµyÊ˛$ ∫$ßÊ˛$ÆyÊ˛$. “sÏ˝ {Á≥øÍ–ö˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ –ö˛≈Mʸ$¢À$ ΔÊˇMʸ-ΔÊˇ-M>-
À$V> {Á≥–ö˛-«¢-Á‹$¢Ö-sÍ-ΔÊˇ±, ∞ΔÊˇœÑʸ≈Ö, H—$-ΔÊˇ-¥Îr$ {Á≥ßÊ˛-«ÿ-›Î¢-
ΔÊˇ± ô˛Õ-¥ÎyÊ˛$..
JMʸ-Δ¯-kØ˲....
∫$ßÊ˛$ÆyÊ˛$ {‘È–ö˛Ì‹¢ Ø˲VʸΔÊˇÖ Á‹“$-Á≥Ö-ÃZ∞ gÙ˝ô˲-–ö˛-Ø˲ÖÃZ
EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$& ∫$ßÊ˛$Æ∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-{Á≥-ªZ´ßÊ˛Ö —Ø˲-yë-∞Mϸ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$
–ö˛^ÈaΔÊˇ$. –È«ÃZ JMʸyÊ˛$ Mˆ®™-ı‹Á≥# –ö˛*{ô˲–Û˛$ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-{Á≥-–ö˛-
^˲ØË˛Ö —∞, –˛*M>‚Ê˝ìœ –ö˛$$yÏ˛_, AÃÍØÛ˛ ∞{ßÊ˛-ÃZMϸ gÍΔÊˇ$-Mʸ$-
ØÈ≤yÊ˛$. CÖMˆ-MʸyÊ˛$ ô˲Ø˲ ¥ÎßëÀ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$Ø˲≤ ØÛ˛ÀØ˲$
ô˲–ö˛#”ô˲* —Ör$-ØÈ≤yÊ˛$. –ö˛$Δˆ-MʸyÊ˛$ B Á≥MʸPØÛ˛ EØ˲≤ ^˛rœ
Mˆ–ö˛$√Õ≤ ÃÍVʸ$ô˲*, BMʸ$Õ≤ M¯Ì‹ MϸÖßÊ ¥ÎΔÛˇÁ‹*¢ —Ör$-
ØÈ≤yÊ˛$. –Û˛Δˆ-MʸyÊ˛$ ô˲À Ú≥OM¸Ü¢, BM>‘Ë˝Ö M۸̋ ^˲*Á‹*¢ Á≥ΔÊˇ-
∞Ö-_Ø˲ –È«ÃZ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –È∞® "¥Î–ö˛$$'
Á‹”øÍ–ö˛Ö. –ö˛$$yÊ˛$-^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, AÜV> ∞{ßÊ˛-¥˘-–ö˛yÊ˛Ö
ßë∞ Á‹Áfl˝f Á‹”øÍ–ö˛Ö. ΔˇÖy¯ –È∞® "GÀ$Mʸ'
Á‹”øÍ–ö˛Ö. ØÛ˛ÀØ˲$ ô˲–ö˛”yÊ˛Ö, ªü«-ƒÊ˝$À$ Ú≥rtyÊ˛Ö
ßë∞ ›Î”øÍ-—Mʸ ÀÑʸ◊˝Ö. CMʸ, –ö˛$*y¯-–È-∞®
"M¯Ü' Á‹”øÍ–ö˛Ö. {Á≥Ü ßë∞± FÁ≥yÊ˛Ö, Mʸ®-ÕÖ-
^˲yÊ˛Ö, _Ö^˲yÊ˛Ö, _ÖßÊ˛ΔÊˇ –ö˛ÖßÊ˛ΔÊˇ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë∞
›Î”øÍ-—Mʸ Vʸ$◊˝Ö. AÃÍVÛ¸ ØÈÀ$V¯ –È∞® "gZ≈Ü-
ÁŸ$≈∞' Á‹”øÍ–ö˛Ö. Ø˲Ñʸ-{ôÈ-Àô¯ ¥˜ßÊ˛$™-Á≥#-^˲ayÊ˛Ö
Aô˲∞ ÀÑʸ◊˝Ö. –ö˛$«, I߯-–È-∞® "–ö˛*Ø˲-“ƒÊ˝$'
Á‹”øÍ–ö˛Ö. Á≥ÖyÏ˛ô˲ Á‹”øÍ–ö˛Ö. –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À Á‹Áfl˝f
Ø˛OfÖ. D –ö˛*Ø˲–ö˛ Á‹Áfl˝f Á‹”øÍ-–È-∞Mϸ Δ>Vʸ,
ßÛ˛”ÁŸ, –˛*Áfl˝, AÀ-Á‹-ôÈ”-ÀØÛ˛ AØÛ˛Mʸ ΔÊˇ*¥Î-ÀÃZ
fÖô˲$ Á‹”øÍ-–ÈÀ$ AyÊ˛$z-Á≥-yÊ˛$ô˲* EÖsÍΔˇ$$.
""ØË˛Ü¢ Δ>Vʸ-Á‹–˛* AWY, ØË˛Ü¢-߯-Á‹-Á‹–˛* VʸÁflZ
ØË˛Ü¢ –˛*Áfl˝ Á‹–ö˛$Ö-gÍÀÖ, ØË˛Ü¢ ô˲ØÈ·-
Á‹–ö˛$Ö Ø˲©''&
""AØ˲Ößë! Δ>V>-∞Mϸ —$Ö_Ø˲ AW≤ ÃÙ˝ßÊ˛$.
߯⁄Î-∞Mϸ —$Ö_Ø˲ ßëÁfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –˛*‡-∞Mϸ
—$Ö_Ø˲ ¥Î‘Ë˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲ñÁŸtMʸ$ —$Ö_Ø˲
{Á≥–ÈÁfl˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. M>∫sÏ˝t BØ˲Ößë! ´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö ^ÈÃÍ
Á‹*Ñʸ√-–˛$OÖ®. ßë∞≤ {VʸÌfl˝Ö-^˲-yë-∞Mϸ ∞–ö˛$-Vʸ≤ô˲
M>–ÈÕ. ßë∞≤ ∞ßë-Ø˲ÖV> –ö˛$Ø˲-ÃZMϸ ô˛^˲$a-M¯-
–ÈÕ. AÖßÊ˛$Mʸ$& fÖô˲$ Á‹”øÍ-–ÈÀ$ A◊Ï˝-W-¥˘-
–ÈÕ.'' A∞ ^˛¥ÎµyÊ˛$.
DØÈyÊ˛$ –ö˛*Ø˲–ö˛ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$Ø˲$, ßë∞ ^Û˛ÁŸtÕ≤
—‘Û˝œ-ÌŸÖ-_Ø˲ B´ßÊ˛$-∞Mʸ –ö˛$د –˛OgÍq-∞Mʸ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ô˲¢À$
–ö˛$∞ÌŸ –˛$ßÊ˛-yÊ˛$ÃZ ØÈÀ$Vʸ$ ‘ÈôË˛Ö "ΔˇÔ≥t-Õ-ƒÊ˝$Øå˛ –˛$OÖyä˛'
(Á‹»-Á‹ñ-¥ÎÀ –˛$ßÊ˛yÊ˛$), 36‘ÈôË˛Ö "–ö˛$–Û˛$√-Õ-ƒÊ˝$Øå˛ –˛$OÖyä˛'
(ÑÓ¸ΔÊˇ-ßëÀ –˛$ßÊ˛yÊ˛$), 60‘ÈôË˛Ö –ö˛*Ø˲-“ƒÊ˝$ –˛$ßÊ˛yÊ˛$
EÖßÊ˛∞ ôÛ˛ÃÍaΔÊˇ$. ¥Î–ö˛$$À, Á≥‘Ë˝ì-–ö˛#À Á‹”øÍ-–ÈÕ≤ –ö˛$Ø˲ÃZ
A◊˝$-^˲$-M¯-Mʸ-¥˘ôÛ˛, –ö˛$Ø˲-ÃZ∞ –ö˛*Ø˲-“ƒÊ˝$ Á‹”øÍ–ö˛Ö –˛Ø˲-Mʸ-
yÊ˛$Vʸ$ –Û˛Á‹$¢Ö®. AyÊ˛$-Vʸ$Ø˲ Á≥yÏ˛-¥˘-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$.
CsÓ˝-–ö˛À f«-WØ˲ Á≥«-‘Z-´ßÊ˛-Ø˲ÃZœ 4 ‘ÈôË˛Ö EÖyë-ÕfiØ˲ Á‹»-Á‹ñ-
¥ÎÀ –˛$ßÊ˛yÊ˛$ 6 ‘ÈôÈ-∞Mϸ Ú≥«-W-Ø˲r$œ ôÛ˛ÕÖ®. –ö˛*Ø˲–ö˛
Á‹”øÍ-–ö˛ÖÃZ –ö˛*Ø˲-“-ƒÊ˝$ô˲ M¯ÃZµΔˇ$$, A–ö˛*-Ø˲-“ƒÊ˝$
^˲ΔÊˇ≈À$ Ú≥ΔÊˇ-VʸyÊ˛Ö ©∞ {Á≥øÍ-–ö˛–Û˛$! M>∫sÏ˝t Ø˛OÜMʸ —À$-
–ö˛Õ≤ Ú≥Ö^Û˛ {Á≥ªZ-´ßÊ˛ôÈ, B^˲-ΔÊˇ-◊˝À$, M>ΔÊˇ≈-^˲-ΔÊˇ-◊˝À$
DØÈyÊ˛$ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$Ø˲≤ ô˲Ñʸ◊˝ MʸΔÊˇ¢–ö˛≈Ö. B M>ΔÊˇ≈-^˲-
ΔÊˇ-◊˝ÃZ ∫$ßÊ˛$ÆyÊ˛$ ªZ´®Ö-_Ø˲ –ö˛*Ø˲-“ƒÊ˝$ ªõßÊ˛ÆÖ
–ö˛$$ÖßÊ˛$ÖyÏ˛ ΔÊˇÑϸÖ-^È-ÕfiØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö CßÛ˛-Ø˲∞ {Á≥Á≥Ö^˲
–ö˛*Ø˲-–ö˛-–È-ßÊ˛$À M¯«Mʸ. B M¯«-MʸØ˲$ °Δ>a-ÕfiÖ® M¯«-MʸÃÙ˝
–ö˛ßÊ˛™∞ ^˛Ì≥µØ˲ ªõßÊ˛ÆÖ –ö˛*{ô˲–Û˛$! ∫$ßÊ˛$Æ∞ –ö˛*ΔÊˇYÖ
–ö˛*{ô˲–Û˛$!
∑ ªü{Δ> V¯–ö˛-ΔÊˇÆØå˛
–ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ øÍ–ö˛-Ø˲ÃZ Mʸ‚Ê˝ìœ –ö˛$*Á‹$-Mʸ$∞ EØ˲≤
–ö˛$$Mʸ$Ö-ßÊ˛$-yÏ˛∞ A–ö˛$√-–È« ^˲*Á≥#À$ ^Û˛Δ>Δˇ$$. B
^˲*Á≥#À$ ^ÈÃÍ Á‹Öô¯-ÁŸÖV> ^Û˛Δ>Δˇ$$. JMʸ –ö˛$Ø˲√£Ê˛
—ÃÍ-Á‹ÖÃÍ B ^˲*Á≥# ^Û˛«Ö®. B ^˲*Á≥# ‘Ë˝ñÖV>-ΔÊˇ-Á≥-
ΔÊˇ-–˛$OØ˲ MʸØ˲$-Ú‹O-VʸÃÍ EÖ®. øÊ˝$fÖVʸ ‘Ë˝ƒÊ˝$-Ø˲$-y˛O-Ø˲-r$-
–ö˛ÖsÏ˝ B B®-ØÈ-Δ>-ƒÊ˝$-◊˝-–ö˛$*«¢, Á‹Ü AΔˇ$$-Ø˲-r$-
–ö˛ÖsÏ˝ B ÀÑÓ¸√-ßÛ˛— ^˲*Á≥# ØÈMʸ$ I‘Ë˝”-ΔÊˇ≈-–ö˛$$Ø˲$ MʸÕ-
WÖ-^˲$Ø˲$ V>Mʸ! B ôË˛Õœ ^˲*Á≥# fVʸ-ô˲$¢-MʸÖ-ô˲-sÏ˝MÓ¸
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-y˛O-Ø˲-r$-–ö˛ÖsÏ˝ {÷–ö˛$-‡-—-ÁŸ$~-–ö˛#Mʸ$ ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ
øÍ–È∞≤ MʸÕ-Wı‹¢, B–˛$ ºyÊ˛z-À-–˛$OØ˲ –ö˛$Ø˲Mʸ$ I‘Ë˝”-
Δ>≈∞≤ MʸÕ-W-Á‹$¢Ö®.
ªÍÀ$-y˛OØ˲ ‘Ë˝ÖM>-Δ>-^È-ΔÊˇ$≈-ÀMʸ$ B ^˲*Á≥#ÃZ ßÊ˛ƒÊ˝*-
–ö˛$-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ øÍ–ö˛Ø˲ Mʸ∞-Ì≥Ö-_Ö®. "A–ö˛$√ Ø˲Ø˲$≤ AØ˲$-
{Vʸ-Ìfl˝Ö-^˲-yë-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖ®' A∞ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$.
AÖsÙ˝ ßÛ˛–ö˛-ô˲À ΔÊˇ*Á≥Ö, AØ˲$-{VʸÁfl˝Ö, —ÃÍÁ‹Ö –ö˛$Ø˲Ö
GÃÍ °Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ AÃÍ EÖsÍΔˇ$$.
‘Ë˝{ô˲$ô˲” øÍ–ö˛-Ø˲ô¯ BΔ>-´®Ö^Û˛ –È«Mϸ ‘Ë˝{ô˲$-–ö˛#-V>ØÛ˛
Mʸ∞-Ì≥-›Î¢yÊ˛$. Ìfl˝ΔÊˇ-◊˝≈-Mʸ-’-Á≥#yÊ˛$, Δ>–ö˛-◊˝$yÊ˛$ Eßë-Áfl˝-
ΔÊˇ◊˝. ‘Ë˝ñÖV>ΔÊˇ øÍ–ö˛-Ø˲ô¯ BΔ>-´®Ö^Û˛ –È«Mϸ AÃÍVÛ¸
MʸØ˲-Á≥-yÊ˛-ôÈyÊ˛$. V¯Ì≥-MʸÀ$ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. ı‹≤Áfl˝-øÍ-–ö˛Öô¯
BΔ>-´®Ö^Û˛ –È«Mϸ AÃÍVÛ¸ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢yÊ˛$. AΔÊˇ$j-Ø˲$yÊ˛$
Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. øÊ˝Mϸ¢ øÍ–ö˛Öô¯ BΔ>-
´®Ö^Û˛ –È«Mϸ AÃÍVÛ¸ Mʸ∞-Ì≥-
›Î¢yÊ˛$. ØÈΔÊˇ-ßÊ˛$yÊ˛$ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝.
gÍqØ˲-–ö˛*-ΔÊˇYÖÃZ BΔ>-´®Ö^Û˛ –È«Mϸ
AÃÍVÛ¸ MʸØ˲-Á≥-yÊ˛-ôÈyÊ˛$. Á‘Ë˝ìMʸ$yÊ˛$
Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. C–Û˛ Ø˲–ö˛-—´ßÊ˛ øÊ˝Mϸ¢
–ö˛*Δ>YÀ$.
∑ yë. Vʸ«-Mϸ-¥ÎsÏ˝ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛#
A–ö˛$√-^Û˛Ü
""AØ˲≤-Á≥NΔÊˇ~ —‘È-ÃÍÑϸ ƒÊ˝$Ø˛-yÏ˛-ı≥ΔÊˇœ
AØÈ≤-ÀƒÊ˝$Ö!
M>’-M>-–ö˛$´ßÊ˛≈ ‘Ë˝ñÖV>-r-Mʸ-–ö˛$$À ƒÊ˝$ÖßÊ˛$
—‘Ë˝”-Á≥Ü ßÛ˛— –ö˛$´ßë≈-Áfl˝≤-–Û˛‚Ê˝ Ú≥r$t
A–ö˛$ñ-ô˲-{¥ÎƒÊ˝$ ®–È≈Ø˲≤ –ö˛$Ø˲$-®-Ø˲Ö∫$!''
C® M>÷-ÑÛ¸-{ô˲ÖÃZ ∞ô˲≈Ö f«-VÛ¸ AØ˲≤ {Mʸô˲$–ö˛#!
AØ˲$-øÊ˝-—Ö-^˲-Vʸ-Õ-WØ˲ –ÈyÏ˛Mϸ M>÷, hÃÒ˝œ-‚Ê˝œ-–ö˛$*yÏ˛ ¿Ø˲≤ÖV>
V¯^˲-«Ö-^˲–ö˛#. Ú≥OV> D Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$Ö AØ˲*-^È-Ø˲-–ö˛$Ø˲≤
BØ˲ÖßÊ˛Ö MʸÀ$-Vʸ$-ô˲$Ö®..
i–ö˛-Δ>’ Á‹–ö˛$Á‹¢Ö AØ˲≤Ö Ø˲$ÖyÛ˛ Á≥#yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤®. AØ˲≤Ö
–ö˛ÀØÛ˛ A® i—-Á‹$¢-Ø˲≤®. AØ˲≤Ö Á≥ΔÊˇ-{∫-Áfl˝√–Û˛$! –˛O‘È”-Ø˲-Δ>-
W≤Mϸ AØ˲≤Ö Áfl˝—Á‹$fi! ßÛ˛Áfl˝Ö ∞ôÈ≈W≤ Vʸ$ÖyÊ˛Ö! Á≥NΔ>~-
Áfl˝ìÜ –ö˛ΔÊˇMʸ* AW≤ f”ÕÖ-^˲-–ö˛-À-Ì‹ÖßÛ˛!
MʸÕ-ƒÊ˝$$VÊ¸Ö AØ˲≤-Vʸô˲Ö. MʸÕ-ƒÊ˝$$-VʸÖÃZ ØÈVʸ-«-MʸôÈ {Á≥øÍ-
–ö˛Öô¯ i–ö˛#yÊ˛$ AØ˲≤-Vʸ-ô˲$-y˛O-¥˘ƒÊ˝*yÊ˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸, (-h-ÃÒ˝œ-‚Ê˝Â-
–ö˛$*yÏ˛) A–ö˛$√ -دsÏ˝ Ø˲$Ö_ GÁ≥#µyÊ˛* –˛À$-–ö˛yÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝
–ö˛*r... ""øZfØË˛Ö ^Û˛Ì‹ Δ>!'' A∞.
–˛*Ñʸ-V>-—$-ƒÒ˝O$Ø˲ ›Î´ßÊ˛-Mʸ$yÊ˛$ –ö˛$$ÖßÊ˛$V> AØ˲≤-–ö˛$ƒÊ˝$
M¯‘È∞≤ gÍ{Vʸô˲¢ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. AÖßÊ˛$-–ö˛-ÀœØÛ˛ A–ö˛$√
–ö˛$$ÖßÊ˛$V> AØ˲≤Ö Ú≥sÏ˝t, {¥Î◊˝Ö ∞À-∫sÏ˝t –ö˛$Ø˲-Á‹$Ø˲$ A«-
MʸsÙ˝t {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö ^Û˛Ì‹Ö®. Ú≥OMϸ GÖô¯ ôÛ˛Õ-MʸV> Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢ØÈ≤,
B –Èô˲fiÀ≈Ö –˛Ø˲$Mʸ JMʸ Vʸ֡-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ B´ßë≈ô˲≈ ªZ´ßÊ˛ EÖ®.
MʸÕ-WØ˲ –ÈΔÊˇÖôÈ Ø˲Õ-WØ˲ –È«∞ BßÊ˛$-M¯-–ÈÕ. BMʸ-Õ-VˆØ˲≤
–ö˛*Ø˲-–ö˛#yÊ˛* AØ˲≤Ö ßˆΔÊˇ-MʸMʸ –ö˛$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö^Û˛ i–ö˛#À* EÖsÙ˝,
A® ØÈVʸ-«Mʸ Á‹–ö˛*fÖ M>ßÊ˛$. Á‹Ö›ÎP-Δ>-∞Mϸ د^˲$-M¯∞
gÍÜ GMʸ$P–ö˛ M>ÀÖ –ö˛$Ø˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
B‡ΔÊˇÖ –ö˛$∞-ÌŸMϸ {¥Î◊˝-‘Ë˝Mϸ¢ ßë”Δ> Á≥ÖÌ≥◊Ó˝ A–ö˛#-ô˲$Ö®.
{¥Î◊˝-‘Ë˝MÛ¸¢ Á‹ΔÊˇ”-‘Ë˝-Mʸ$¢À ∞ÀƒÊ˝$Ö. H ‘Ë˝Mϸ¢± ßÊ˛$«”-∞-ƒÒ˝*VʸÖ
^Û˛ƒÊ˝$-Δ>ßÊ˛$. AÖsÙ˝ –ö˛$∞ÌŸ ô˲Ø˲ ‘Ë˝»-Δ>∞≤ ‘Ë˝Mϸ¢- ÑÛ¸-{ô˲Ö-V>ØÛ˛
AØ˲$-øÊ˝-—Ö-^ÈÕ. ßÛ˛Áfl˝Ö, {¥Î◊˝Ö, –ö˛$Ø˲Á‹$ JMʸ AßÊ˛$¬-ô˲-
–˛$OØ˲ {ÜÁ≥#sÏ˝. –ö˛*´ßÊ˛–ö˛ Á‹–ö˛*-Ø˲$-y˛OØ˲ –ö˛*Ø˲-–ö˛#yÊ˛$ ∞ΔÊˇÖ-ô˲ΔÊˇÖ
A{Á≥-–ö˛$-ô˲¢–˛$O EÖyÊ˛-–ö˛-À-Ì‹Ø˲ Ì‹¶ô˲$À$. C^Èe, {MϸƒÊ˝*, gÍqØ˲-‘Ë˝-
Mʸ$¢-ÀMʸ* –ö˛$*ÀÖ C–Û˛. Á‹ΔÊˇ”-fØ˲ {‘Û˝ƒÊ˝$Á‹$fi ‘Ë˝ìøÙ˝-^˲eV>,
Á‹–ö˛*-f-Ìfl˝-ô˲-–˛$OØ˲ ∞⁄ÎP-–ö˛$-Mʸ-ΔÊˇ√-À±≤ {MϸƒÊ˝*-‘Ë˝-Mϸ¢V>, —–Û˛Mʸ-
–ö˛$$&-—-^˲-Ñʸ◊˝ gÍqØ˲-‘Ë˝-Mϸ¢V> AØ˲$-øÊ˝-–ö˛Ö-ÃZMϸ Δ>–È-ÀÖsÙ˝
"AØ˲≤Ö' –ö˛$*ÀÖ. ßÛ˛Áfl˝-–ö˛$$Ø˲≤, {¥Î◊˝-–ö˛$$Ø˲≤ {Á≥Ü i“
AØ˲≤-Vʸ-ô˲–Û˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ A–ö˛$√ –ö˛*sÍœ-yÏ˛ØÈ, Á‹*_Ö-_ØÈ
–ö˛$$ÖßÊ˛$ ^˛ı≥µ® AØ˲≤Ö ÜØ˲-–ö˛$ØÛ˛!
A–ö˛$√ AÖßÊ˛-«MÓ¸ Á‹Áfl˝-Á≥Ö-Mϸ¢∞ Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛Ì‹Ö®. BMʸ-ÕMϸ
Mʸ$ÀÖ, –ö˛$ôË˛Ö øÙ˝ßÊ˛Ö ÃÙ˝–ö˛#. AΔÊˇ-–ö˛$-«-MʸÀ$ ÃÙ˝∞ ∫Ö´ßÊ˛-ØÈÀ$
ÃÙ˝∞ —–ö˛Ñʸ ÃÙ˝∞ –Èô˲fi-ÃÍ≈-ÀƒÊ˝$Ö JMʸ AÁ≥#-ΔÊˇ*Á≥ —gÍq-Ø˲-
–ö˛$ƒÊ˝$ M¯‘Ë˝ÖV> –ö˛*ΔÊˇ-yë-∞Mϸ –˛Ø˲$Mʸ M>ΔÊˇ-◊˝-—$ßÛ˛. ‘È›ÎàÀ
“$ßÊ˛ A´®-M>ΔÊˇÖ, —ÁŸ-ƒÊ˝*À “$ßÊ˛ Á≥r$t, —‘Û˝œ-ÁŸ-◊˝À “$ßÊ˛
Á≥NΔ>~-–ö˛-V>-Áfl˝Ø˲, AØ˲$-⁄ÎtØ˲ –Û˛ßëÖô˲Ö& —gÍq-Ø˲-–ö˛$ƒÊ˝$
M¯‘Ë˝ÖÃZ C—$-yÏ˛Ø˲ ∫ÃÍÀ$. B M>ΔÊˇ-◊˝Ö-V>ØÛ˛ —gÍq-Ø˲-–Û˛-ô˲¢À$,
–ö˛$‡-Mʸ-–ö˛#À$, Á≥ÖyÏ˛-ô˲$À$, ¥Î–ö˛Ø˲ –ö˛$$Mʸ¢-i-–ö˛#À$, –Û˛ßëÖô˲,
ô˲ô˲¢”-ªZ-´ßÊ˛-Mʸ$À$, Á‹ÖMÓ¸-ΔÊˇ¢-ØÈ-^È-ΔÊˇ$≈À$.. JMʸ-ΔÛˇ-—$sÏ˝ ¥Î‘Èa-ô˲$≈-
Àô¯ Á‹‡ hÃÒ˝œ-‚Ê˝œ-–ö˛$*-yÏ˛Mϸ BØÈyÛ˛ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$, —gÍq-Ø˲-–ö˛$ƒÊ˝$
øÊ˝*—$-MʸV> –ö˛*Δ>ΔÊˇ$! C∞≤ MʸÕ-WØ˲ ô˲Δ>”ô˲ EØ˲≤-ßÊ˛ÖôÈ
BØ˲Ö-ßÊ˛-–ö˛$-ƒÊ˝$–Û˛$. Á≥Ö^˲-M¯‘Ë˝ Ì‹¶ô˲$-ÀØ˲$ EÁ≥-∞-ÁŸ-ô˲$¢À$
“Ñϸı‹¢, –ö˛ΔÊˇ~-, –ö˛ΔÊˇYÖ øÙ˝ßÊ˛Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë A–ö˛$√ -–È-sÏ˝∞ AÜ -Á‹$-
À$-–ö˛#V> B—-ÁŸP-«Ö-_Ö®. ""A–ö˛*√! ± 50–ö˛ Á≥#sÏ˝t-Ø˲-Δ¯k,
HÖ ^˛ƒÊ˝$≈-–ö˛$Ö-sÍ–í˛?'' A∞ AyÏ˛-W-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$, ""^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ
H–ö˛$$Ö-r$Ö®? JMʸ ÀÑʸ –ö˛$Ö® MʸÕÌ‹ øZfØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
^˲*yë-À∞ EÖ®!'' AØ˲≤®. Á≥r$t-–ö˛$∞ Á≥® C‚Ê˝ìœ ÃÙ˝∞ hÃÒ˝œ-‚Ê˝œ-
–ö˛$*-yÏ˛ÃZ, Á≥Ö®-«-‚Ê˝œÃZ AÖô˲–ö˛$Ö® øZfØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö
–ö˛$Ìfl˝–ö˛*? AØ˲$-{Vʸ-Áfl˝–ö˛*? A–ö˛$√ {ı≥–ö˛*?
""ØÛ˛Ø˲$ Ú≥sÙ˝t-ßÛ˛-–ö˛$$Ö®? G–ö˛-ΔÊˇØ˲≤Ö –È‚Ê˝ìœ ÜØÈ≤ΔÊˇ$'' AØÛ˛
A–ö˛$√® AMʸ-ΔÊˇ¢ñô˲” Ì‹¶Ü. ∫$–ö˛”-Ú≥-sÏ˝tØ˲ A–ö˛”-ÀÖ-ßÊ˛ΔÊˇ*
A–ö˛$√À$ M>ΔÊˇ$. B Ú≥rtyÊ˛Ö JMʸ Á‹Áfl˝f –ö˛*ô˲ñ-À-Ñʸ◊˝Ö
M>–ÈÕ. D Á≥—-{ô˲-–˛$OØ˲ M>ΔÊˇ◊˝ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ 1958 BVʸÁ‹$t
15Ø˲ A–ö˛$√ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ø˲ "AØ˲≤-Á≥N-Δ>~-ÀƒÊ˝$Ö' Ø˲*ô˲≤
ΔÊˇ*¥Î∞≤ Á‹Öô˲-«Ö-^˲$-Mˆ∞, B´ßÊ˛$-∞-Mʸ–˛$O, ›Î´ßÊ˛Mʸ Ô≥uÊˇ–˛$O,
Á‹ΔÊˇ”-f-Ø˲$-ÀMʸ$ ô˲ñÌ≥¢±, BØ˲Ö-ßë±≤, ¥ÎΔÊˇ-–ö˛*-«¶-Mʸ-ô˲Ø˲*, —ô˲-
ΔÊˇ◊˝ ^Û˛›˘¢Ö®. A–ö˛$√ -ØÈ-–ö˛$–ö˛$*, A–ö˛$√-^Û˛Ü "›ÎßÊ˛–ö˛$$',
A–ö˛$√ AØ˲$-{Vʸ-Ìfl˝Ö^Û˛ "gÍqØ˲-{Á≥-›Î-ßÊ˛–ö˛$$' A–ö˛$ñ-ôÈ-Ø˲$-øÊ˝-–ö˛–˛$O
∞À$›˘¢Ö®. "AØ˲≤-Á≥N-Δ>~-ÀƒÊ˝$Ö' AØÈ≤-À-ƒÊ˝$ÖV> A–ö˛$√
Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝$ -Á‹µÖ-ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ ÀƒÊ˝*-ô˲√-Mʸ-–˛$OØ˲ BßÊ˛-ΔÊˇ-X-ô˲ÖV> Á≥Àœ-—-
Á‹*¢ØÛ˛ EÖsZ® 60 –ö˛Á‹Ö-ôÈ-À$V>!
∑ —.Gã-‹.-BΔäˇ. –ö˛$*«¢
(hÃÒ˝œ-‚Ê˝œ-–ö˛$*-yÏ˛ÃZ "AØ˲≤-Á≥N-Δ>~-ÀƒÊ˝$Ö' {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$O 60
H‚Ê˝ìœ Á≥NΔÊˇ¢-Δˇ$$Ø˲ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV>)

B^˲-ΔÊˇ-◊˝ÃZ yÊ˛–Û˛$, ∫$®Æ –ö˛*rÀ$ ^˛Á≥µ-yÊ˛–Û˛$! "CÃÍ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛, ß˛O–ö˛–ö˛*ΔÊˇYÖ

AÃÍ ^˛ƒÊ˝$≈ÖyÏ˛!' AÖr* ±Ü ªZ´ßÊ˛À ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ
›Î–ö˛*-Ø˲$≈À “$ßÊ˛ –˛*ƒÊ˝$-‘Ë˝Mʸ≈Ö M>∞ ∫ΔÊˇ$-–ö˛#À$ –˛*ı≥ B ƒÊ˝$*ßÊ˛$ –ö˛$ô˲ ¥Îßë-¿-–ö˛Ö-ßÊ˛-Ø˲Öô¯ MʸØÈ≤ Ú≥ßÊ˛™ –È«∞ ^˲*ı‹¢, ^Û˛ı‹ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Á≥∞, –È‚Ê˝Â Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$–È◊Ï˝
¥ÎßëÀ$ ôÈMʸyÊ˛Ö! A® MÛ¸–ö˛ÀÖ –È«-Á≥rœ “$ V˙ΔÊˇ-
–È∞≤ –ö˛≈Mʸ¢-Á≥-ΔÊˇ-^˲yÊ˛Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$. AÖôÛ˛-M>∞, “$ΔÊˇ$ –È« ‘Ë˝Mϸ¢∞ °Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛Ö-

_ô˲¢-‘Ë˝ì®Æ ^˲*¥ÎÕ!
‚Ò˝Â-ßÊ˛$-ΔÊˇ$V> Hß˛OØÈ fΔÊˇ-Vʸ-Δ>-∞® f«-WôÛ˛ "AƒÒ˝*≈!' A∞ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
Mʸ AÖsÍΔÊ ˇ$. ΔˇÖyÊ˛$ Mʸ±≤sÏ˝ ^˲$MʸPÀ$ Mʸ*yë M>ΔÊˇ$-›Î¢ΔÊˇ$. M>∞ BßÊ˛$-M¯-–ö˛-
yë-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$ –ö˛*{ôË˛Ö ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$. Á≥«-◊Í-–ö˛$-{Mʸ-–ö˛$ÖÃZ ØÛ˛sÏ˝
Á‹–ö˛*fÖ –ö˛$*r-Vʸ-r$t-Mʸ$Ø˲≤ "–˛OÁúÀ≈Ö' AßÛ˛. ∞Ø˲$≤ –ö˛ÃÒ˝ ± ¥˜ΔÊˇ$-Vʸ$-–È∞
{ı≥—$Ö-^˲-–ö˛$-Ø˲≤ßÛ˛ ƒÙ˝$Á‹$-{MÓ¸Á‹$¢ ^Û˛Ì‹Ø˲ ªZ´ßÊ˛-À-∞≤Ö-sÏ˝MÓ¸ Á≥#ØÈ® ¥ÎuÊˇÖ, BƒÊ˝$Ø˲
i—ô˲ ›ÎΔ>Ö‘Ë˝Ö Mʸ*yë. ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ ô˲–ö˛$Mʸ$ ∞ΔÛˇ™-’Ö-_Ø˲ –ö˛*Ø˲-–ö˛-ô˲”Á≥# —À$-–ö˛-
ÀØ˲$ –ö˛$ΔÊˇ-_-¥˘Δˇ$$, ∫À-–ö˛Ö-ô˲$-yÏ˛ßÛ˛ Δ>f≈ÖV> ›ÎWØ˲ ØÈsÏ˝ Δ¯–ö˛* {Á≥øÊ˝$ô˲”
M>ÀÖÃZ øÍVʸÖV> EØ˲≤ ƒÊ˝$*ßÊ˛$ –ö˛$ô˲ Ú≥ßÊ˛™À$ Mʸ*yë A–Û˛ ¥˘Mʸ-yÊ˛À$ AØ˲$-
Á‹-«-Á‹$¢Ø˲≤ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ& ƒÙ˝$Á‹$ {Á≥øÊ˝$–ö˛# ô˲Ø˲-ß˛OØ˲ ‘˝OÕÃZ Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇ {ı≥–Û˛$
CÜ-–ö˛ñ-ô˲¢ÖV> ô˲Ø˲ ªZ´ßÊ˛À$ —∞-Ì≥-Á‹$¢-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$&
""¥˜ΔÊˇ$-Vʸ$-–È-yÊ˛ÖsÙ˝ G–ö˛ΔÊˇ$?'' A∞ JMʸ ƒÊ˝$*ßÊ˛$ –ö˛$ô˲-Ú≥ßÊ˛™ {Á≥’≤Ö-^ÈyÊ˛$.
ßë∞Mϸ f–È-∫$V> {Á≥øÊ˝$–ö˛# JMʸ Mʸ£Ê˛ —∞-Ì≥Ö-^ÈyÊ˛$. –ö˛$Ö_ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ-ƒÊ˝$$∞
Mʸ£Ê˛V> {Á≥Á≥Ö^˲ {Á≥Ì‹®Æ ^˛Ö®Ø˲ EÁ≥-–ö˛*ØË˛Ö AßÛ˛. AÖßÊ˛$ÃZ JMʸ ªÍr-›Î«
ƒÒ˝$ΔÊˇ*-ÁŸ-ÃÙ˝–ö˛$$ Ø˲$Ö_& AMʸP-yÏ˛Mϸ 18 MϸÃZ-“$-rΔÊˇœ ßÊ˛*ΔÊˇÖ ÃZ∞ ƒÒ˝$«M¯ Á≥rt-
◊Í-∞Mϸ –˛‚Ê˝ì¢-ØÈ≤yÊ˛$. ßë«ÃZ Aô˲∞ “$ßÊ˛ ߈ÖVʸÀ$ ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹ AÖôÈ ß¯^˲$-Mʸ$-
ØÈ≤ΔÊˇ$. Aô˲∞≤ MˆsÏ˝t, MˆØ˲-{¥Î-◊˝Öô¯ Δ¯yÊ˛$z Á≥MʸPØ˲ –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
CÖô˲ÃZ ßÛ˛–ö˛#∞ BÀ-ƒÊ˝$ÖÃZ ƒÊ˝*f-Mʸ$-yÊ˛$V> EØ˲≤ JM>-ƒÊ˝$Ø˲ Aô˲∞≤ ^˲*Ì‹
Mʸ*yë ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$. BÀƒÊ˝$ ı‹–ö˛-ÃZœØÛ˛ ô˲«Ö^Û˛ JMʸ
ÃÙ˝“-ƒÊ˝$$yÊ˛$ Mʸ*yë AßÛ˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. M>∞ BÀƒÊ˝$ {Á≥–Û˛-‘È-ΔÊˇ·ô˲ Mʸ*yë ÃÙ˝∞
—${‘Ë˝–ö˛$ gÍÜ-–È-ΔÊˇ$V> ƒÊ˝$*ßÊ˛$À$ Á≥«-Vʸ-◊Ï˝Ö^Û˛ Á‹–ö˛$-ΔÊˇƒÊ˝$ ô˛VʸMʸ$ ^˛Ö®Ø˲
JMʸ AÁ‹µñ-‘Ë˝ì≈yÊ˛$ Aô˲∞≤ Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-^ÈyÊ˛$. ^Û˛ΔÊˇ-©Ì‹, Aô˲∞ V>ƒÊ˝*À$ MʸyÏ˛-
V>yÊ˛$. JMʸ Á≥Nr-Mʸ*‚Ê˝œ –È„ÂÖsZœ Mˆ®™-M>ÀÖ M¯Á‹Ö ∫Á‹ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Aô˲-∞Mϸ
HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹ ßë∞Mϸ AΔˇ$$Ø˲ QΔÊˇ$a AÖô˲-sÏ˝± ôÈØÛ˛ øÊ˝«Ö-^ÈyÊ˛$. ""D –ö˛$$Vʸ$Y-
«ÃZ Aô˲-∞Mϸ ¥˜ΔÊˇ$-Vʸ$-–È-y˛-–ö˛yÊ˛$?'' A∞ ƒÙ˝$Á‹$ {Á≥’≤ı‹¢ ""CÖM¸-–ö˛ΔÊˇ$? B Á‹–ö˛$-
ΔÊˇ-ƒÊ˝$$yÛ˛!'' A∞ B –ö˛$ô˲-Ú≥ßÊ˛™ uÊˇMÓ¸-–ö˛$∞ f–È-º-^ÈayÊ˛$. ""–˛„œ Ø˲$–ö˛#” Mʸ*yë
AÃÍ ^˛Δˇ$$≈!'' A∞ {Á≥øÊ˝$–ö˛# Aô˲∞≤ BßÛ˛-’Ö-^ÈyÊ˛$. Aô˲Ø˲$ –ö˛$$QÖ _Ø˲≤-∫$-
^˲$a-Mˆ∞ –˛„Â-¥˘-ƒÊ˝*yÊ˛$ (À*M> 10:25)
JMʸ ƒÊ˝$*ßÊ˛$ –ö˛$ô˲-Ú≥-ßÊ˛™V> Aô˲-∞Mϸ ô˛Õ-Ì‹Ö-ßÊ˛ÃÍœ AÖßÊ˛-«MÓ¸ ªZ´ßÊ˛À$ ^˛ƒÊ˝$≈-
Ú≥ßÊ˛™À$& ô˲–ö˛$ _sÏ˝-M¸Ø˲ –Û˛Õô¯ _Ø˲≤ ∫ΔÊˇ$-–ö˛#Ø˲$ Mʸ*yë Mʸ±Á‹Ö Mʸ®-ÕÖ-^Û˛-
–ÈΔÊˇ$ M>ΔÊˇ∞ ƒÙ˝$ı‹ JMʸ-›Î« ô˲Ø˲ {Á≥Á‹Ö-VʸÖÃZ –È‚Ê˝ÂØ˲$ EßÛ˛™-’Ö_ AØÈ≤yÊ˛$
(À*M> 11:46). AÃÍÖsÏ˝ B ƒÊ˝$*ßÊ˛$ –ö˛$ô˲-Ú≥-ßÊ˛™Mʸ$ "AÃÍ ^˛Δˇ$$≈!' AØ˲≤
{Á≥øÊ˝$–ö˛# f–È∫$ ^˛ÖÁ≥-Ú≥-r$tÃÍ ô¯_Ö®. gÙ˝∫$-ÃZÖ_ Á≥® Ú≥OÁ‹À$ Mʸ*yë
°ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë, ÜƒÊ˝$≈V> –ö˛*sÍœ-yÊ˛-r–Û˛$, AƒÒ˝*≈ AØ˲-yÊ˛–Û˛$ –ö˛$Ö_-ô˲Ø˲Ö,
{M¸OÁ‹¢–ö˛Ö AØ˲$-Mʸ$ØÛ˛ DØÈsÏ˝ ô˲Δ>-∞Mϸ Mʸ*yë ƒÙ˝$Á‹$ ^Û˛Ì‹Ø˲ D ªZ´ßÊ˛ Ú≥Ø˲$
Á‹–ÈÃÙ˝. ƒÙ˝$Á‹$ ªZ´ßÊ˛À$ {Á≥Á‹Ö-V>ÃZœ —Ø˲-∫-yÊ˛rÖ M>ßÊ˛$, BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲$-^˲-ΔÊˇ$À
i—-ôÈÃZœ ÃZM>-∞Mϸ B^˲-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Mʸ∞-Ì≥Ö-^È-À∞ BƒÊ˝$Ø˲ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤yÊ˛$. B^˲-ΔÊˇ-
◊˝Mʸ$ د^˲$-M¯∞ "yÊ˛ªÍæ –ÈΔˇ$$ÖÁ≥#', "ßÊ˛ªÍ-Δˇ$$ÖÁ≥#' {Á≥Á‹Ö-V>À$ ı≥ΔÊˇ$, yÊ˛∫$æ
ô˛_a-Ú≥-yÊ˛-ôÈ-ƒÙ˝$–˛*, M>∞ A— ßÛ˛–ö˛#∞ Á‹∞≤-´®Mϸ –ö˛*{ôË˛Ö ^Û˛ΔÊˇ–ö˛#. {M¸OÁ‹¢–ö˛Ö
ôÈ≈V>-ÀMʸ$, Á≥Δ¯-Á≥-M>ΔÊˇ M>Δ>≈-ÀMʸ$, ∞Δ>-yÊ˛Ö-∫ΔÊˇ i—-ôÈ-∞Mϸ, Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇ {ı≥–ö˛*-
–ö˛$ƒÊ˝$ ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈-ÀMʸ$ ô˲Ø˲ AØ˲$-^˲-ΔÊˇ$-ÀØ˲$ {ı≥ΔÛˇ-Ì≥Ö-^È-À-Ø˲≤® ƒÙ˝$Á‹$
{Á≥øÊ˝$–ö˛# A¿-–ö˛$ô˲Ö. ©Ø˲$À*, ∞Δ>¬-Vʸ$≈À*, ∞ΔÊˇ$-ı≥-ßÊ˛À B{MʸÖ-ßÊ˛-Ø˲À$ ›˘Mʸ-
Mʸ$Öyë ^˛–ö˛#À$ –ö˛$*Á‹$-Mˆ∞, ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë ^Û˛ô˲$À$ –ö˛$$yÊ˛$-^˲$-Mˆ∞,
دsÏ˝ô¯, VˆÖô˲$ô¯ –ö˛*{ôË˛Ö VʸsÏ˝tV> ¥ÎrÀ$ ¥ÎyÊ˛$ôÈÖ, VˆÁ≥µV> {Á≥Á‹Ö-V>À$,
{¥ÎΔÊˇÆ-Ø˲À$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$ÖsÙ˝ B "Á≥Á≥#µÀ$' ƒÙ˝$Á‹$ {Á≥øÊ˝$–ö˛# –ö˛ßÊ˛™ EyÊ˛-Mʸ–ö˛#. –˛Δˇ$$≈
{Á≥Á‹Ö-V>À MʸØÈ≤, Á≥®-–Û˛À {¥ÎΔÊˇÆ-Ø˲À MʸØÈ≤, JMʸ _Ø˲≤ ›ÎƒÊ˝$Ö ^Û˛Ì‹ –ö˛$Ø˲
¥˜ΔÊˇ$Vʸ$ –ÈyÏ˛∞ AÖsÙ˝ –ö˛$Ø˲Mʸ$ Mʸ∞-Ì≥Ö-_Ø˲ JMʸ ∞ΔÊˇ$-ı≥-ßÊ˛Ø˲$ BßÊ˛$-Mʸ$ÖsÙ˝ AßÛ˛
ßÛ˛–ö˛#∞ ßÊ˛ñÌŸtÃZ ∫ÖV>ΔÊˇ$ {M¸OÁ‹¢–ö˛Ö, ∞f-–˛$OØ˲ ß˛O—Mʸ i–ö˛Ø˲ —´ßëØ˲Ö.
∑ Á‹$÷Ãå˝ Á‹ÖßÛ˛-‘¨˝
ƒÒ˝*
AØË ˛ $- { VÊ ¸ Áfl ˝Ö
V>ÃZ "¥ÎßÊ˛ ‘ÈÁ‹àÖ' AØÛ˛® JMʸ-r$Ö®. ¥ÎßÊ˛ÖÃZ& –ö˛$$Q≈ÖV> A«-
ßÊ˛$Mʸ$ M>ßÊ˛$! “$ΔˆMʸ —{Vʸ-‡-∞Mϸ –ö˛ÖßÊ˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹ Á≥ßÊ˛ÆÜ –Û˛ΔÛˇ EÖ®. ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-
ô˲$-ÃÒ˝OØ˲ –È«Mϸ& AÖsÙ˝ B´ßë≈-Ü√Mʸ Á≥«-◊˝-ÜÃZ M>Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ ô˲–ö˛$ ›˜Öô˲
»ÜÃZ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-ô˲$-ÃÒ˝OØ˲ –È«Mϸ& Ø˲–ö˛$-›ÎPΔÊˇÖ ÃÙ˝Mʸ –ö˛ÖßÊ˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –Û˛ΔÛˇ
Á≥ßÊ˛ÆÜ EÖ®. “$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#Mʸ$ “$ΔÊˇ$ ô˲À-–ö˛Ö_ –ö˛ÖßÊ˛ØË˛Ö ^Û˛ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$&
–Û˛ΔˆMʸ –ö˛*ΔÊˇYÖ EÖ®.
¥Î-ßë-ÀÃZ, “$ÃZ EØ˲≤-–È-sÏ˝-∞≤Ö-sÏ˝MÓ¸ Ì‹”^¨˛-À$ EØÈ≤Δˇ$$. GÃÍ “$ ^Û˛ô˲$ÃZœ {V>Áfl˝≈ô˲ EÖsÙ˝, “$ΔÊˇ$ ôÈMϸØ˲ ¥Îßë-ÀMʸ$ C^Û˛a Á‹”øÍ–ö˛Ö
Bب˛ ^˛ƒÊ˝*≈ÃZ ô˛Õı‹¢, “$ΔÊˇ$ {VʸÌfl˝Ö-^˲-Vʸ-À$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$.
“$ ^Û˛ô˲$À$ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-ô˲-–˛$OØ˲ Á≥«-Mʸ-Δ>À$. “$ÃZ JMʸ ΔÊˇMʸ-–ö˛$-Δˇ$$Ø˲ Á‹$∞≤- EÖsÙ˝ & JMʸ-–Û˛‚Ê˝ D ΔˇÖyÊ˛* AØ˲$-Á‹Ö-´ßë-∞Ö-^˲-∫yÏ˛ EÖsÙ˝ & “$ΔÊˇ$ H‚Ê˝Â ô˲ΔÊˇ-
ô˲ô˲”Ö EÖsÙ˝, “$ ^Û˛ô˲$-Àô¯ ßÛ˛Ø˲≤-Δˇ$$ØÈ ôÈMϸôÛ˛, “$ΔÊˇ$ –˛ÖrØÛ˛ AßÛ˛-—$sZ ∫yÏ˛ ›Î´ßÊ˛-Ø˲ô¯ ¥˜ÖßÊ˛-ÃÙ˝-∞® JMʸP Ñʸ◊˝Ö-ÃZØÛ˛ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈΔÊˇ$. B B‘Ë˝-ô¯ØÛ˛ {Á≥Ü
ô˛À$-Á‹$-M¯-Vʸ-À$-Vʸ$-ôÈΔÊˇ$. “$ΔÊˇ$ ßë∞≤ “$ øÊ˝$gÍ-À-ô¯Ø¯, “Á≥#-ô¯Ø¯ ÃÙ˝Mʸ ô˲À- JMʸPΔÊˇ* ¥Îßë-À-M¯Á‹Ö GÀœ-Á≥#µyÊ˛* ßÊ˛*Mʸ$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$ & GMʸP-y˛OØÈ D AØ˲$-
ô¯Ø¯ ôÈMϸôÛ˛, A® H—$sZ ô˛À$-Á‹$-M¯-ÃÙ˝ΔÊˇ$, C® MÛ¸–ö˛ÀÖ AØ˲$-øÊ˝*Ü, Á‹$∞≤- Á‹Ö-´ßëØË˛Ö fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÛ˛–˛* AØ˲≤ B‘Ë˝ô¯! ¥Î‘Èaô˲≈ Á‹ÖÁ‹ñP-ÜÃZ JMʸ«
ô˲ô˲”Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$ M>ßÊ˛$. M>±, “$ΔÊˇ$ “$ ‘Ë˝Mϸ¢∞ G–ö˛-«-M¸OØÈ {Á≥Á‹-«Ö-Á≥-ßÊ˛-Õı‹¢, ¥Îßë-ÀÚ≥O Á≥yÊ˛-yë∞≤ JMʸ ΔÊˇMʸ-–˛$OØ˲ ÃZ∫-yÊ˛-rÖ-V>د ÃÙ˝Mʸ ªÍ∞-Á‹-ô˲”ÖV>
¥ÎßëÀ$ ^ÈÃÍ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-ô˲-–˛$OØ˲ Á≥«-Mʸ-Δ>À$. ‘Ë˝»-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ –˛$$ô˲¢Ö HyÊ˛$ AΔÊˇ¶Ö-^Û˛-Á‹$-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$. M>∞ ƒÒ˝*Vʸ Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝$ÖÃZ –Û˛$–ö˛$$ ¥Îßë-ÀØ˲$ ^Û˛ô˲$-
^˲{M>À* “$ ¥ÎßëÃZœ –ö˛≈Mʸ¢-–ö˛$-–ö˛#-ôÈΔˇ$$. “$ ¥Îßë-Àô¯ GÃÍ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö- À-MʸÖsÙ˝ ô˲Mʸ$P-–˛O-Ø˲-–ö˛∞ GÁ≥#µyÊ˛* AØ˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. ‘Ë˝»-ΔÊˇÖ-ÃZ∞ JMʸ øÍV>∞≤
^ÈÃZ “$Mʸ$ ô˛Õı‹¢, –˛$$ô˲¢Ö –ö˛≈–ö˛-Á‹¶Mʸ$ Á‹Ö∫Ö- –ö˛$ΔˆMʸ øÍVÊ¸Ö MʸÖsÙ˝ ô˲Mʸ$P-–ö˛V> GÁ≥#µyÊ˛* ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$.
´®Ö-_Ø˲ AØÛ˛Mʸ Á≥Ø˲$À$ “$ΔÊˇ$ ^˛ƒÊ˝$≈-Vʸ-ÀΔÊˇ$. D Δ¯kÃZœ MˆÖô˲-–ö˛$Ö® Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#À ¥ÎßëÀ
C–È‚Ê˝ ©∞≤ "«Úúœ-M¯fi-Ài' AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$, M>∞ Ú≥OØ˲ Á≥yÏ˛, {MϸÖßÊ˛ Á≥yÏ˛& A∞≤ ^¯sÍœ, Á≥®
AÖßÊ˛$ÃZ –ÈΔÊˇ$ MÛ¸–ö˛ÀÖ BΔ¯Vʸ≈Ö Vʸ$«Ö_ M>‚Ê˝ÂØ˲* AÖô˲sÍ ôÈMʸ$ô˲* EÖsÍΔÊˇ$. –È‚Ê˝ÂMʸ$
–ö˛*{ô˲–Û˛$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#-V>ΔÊˇ$ MϸÖßÊ˛ Á≥yÏ˛ØÈ Á≥Δ>”-ÃÙ˝ßÊ˛$ & A®
CMʸ ¥Îßë-¿-–ö˛Ö-ßÊ˛ØË˛Ö —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞Mϸ –ö˛ı‹¢, (‘Ë˝Mϸ¢) GMʸPyÊ˛ EØÈ≤, –È‚Ê˝ì ßë∞≤ ¥˜ÖßëÕ,
–ö˛$$ÖßÊ˛$V> AÁ‹À$ “$ΔÊˇ$ G–ö˛« ¥Îßë-À-Ø˛OôÛ˛ AÖôÛ˛! –È‚Ê˝œMʸ$ A߈Mʸ Vʸ$Á≥¢-∞´® –Û˛r-ÃÍÖ-sÏ˝®.
ôÈMʸ$-ô˲$-ØÈ≤Δ¯ –È« –ö˛ßÊ˛™ “$Mʸ$ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$Mʸ$ AÖßÊ˛$MÛ¸, GÁ≥#µ-y˛OØÈ Á‹–ö˛$*-‡À$ Ú≥«-W-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$,
H–˛$OØÈ EÖyëÕ; –È« ‘Ë˝Mϸ¢ JMʸ ∞»~ô˲ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#À$ ‘Ë˝Mϸ¢ ΔÊˇ*¥ÎÕ≤ Á‹ñÌŸtÖ_, ""–˛„œ ßë∞Mϸ
EÖyëÕ. “$ΔˆMʸ º^˲a-V>-yÏ˛∞ AÁ≥#µ AyÏ˛-WôÛ˛ –˛*Mʸ-«-ÀœÖyÏ˛!'' A∞ AØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. C® BƒÊ˝$Ø˲
ÃÍøÊ˝Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ Mʸßë! “$Mʸ$ AÁ≥#µ M>–È-À-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝, ¥ÎßëÀ$ ΔÊˇÑϸÖ-^˲$-M¯-–ö˛-yë-∞MÛ¸! D Ø˲yÏ˛^Û˛ ¥ÎßëÀ$
G–ö˛-«-–ö˛ßÊ˛™ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$Mʸ$ yÊ˛∫$æ EÖr$Ö߯ –È«ØÛ˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛„Â-¥˘-–ö˛^˲$a,
AyÊ˛-V>Õ. ®–ÈÃÍ °Ì‹-Ø˲-–È-«Ø¯ ÃÙ˝Mʸ ÃZ¿Ø¯ AyÏ˛- M>∞ ‘Ë˝Mϸ¢-ΔÊˇ*-¥ÎÀ$ “$
WôÛ˛, EÁ≥-ƒÒ˝*VÊ¸Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. Ø˲$Ö_ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> –˛‚Ê˝Â-ÃÙ˝–ö˛#
^ÈÃÍ C‚Ê˝ÂÃZ Ú≥ßÊ˛™À ¥ÎßëÀ$ ôÈMÛ¸ B^ÈΔÊˇÖ Mʸßë! “$ΔÊˇ$ Δ¯kMʸ$ G∞≤
EÖ®. ∫Áfl˝ì‘È ßÊ˛Ñϸ◊˝ øÍΔÊˇ-ô˲ÖÃZ A® AÖô˲-«Ö- ›ÎΔÊˇ$œ M>–È-ÀÖsÙ˝ A∞≤
_-¥˘-ô˲$ØÈ≤, Eô˲¢ΔÊˇ øÍΔÊˇ-ô˲ÖÃZ –Û˛ßÊ˛ Á‹Ö{Á≥- ›ÎΔÊˇ$œ –˛*Mʸ-«-Àœ-–ö˛^˲$a, A—
ßëƒÊ˝$Ö –ö˛Àœ CÖM> AÃÍVÛ¸ EÖ®. –È‚Ê˝ì ô˲–ö˛$ –ö˛ßÊ˛™-Ø˲–ö˛#, AßÛ˛ Eô˲¢–ö˛$Ö.
ôË˛Õœ-ô˲Ö-{yÊ˛$À$, Aô˲¢-–ö˛*-–ö˛$À$ ÃÙ˝Mʸ G–ö˛-ΔˇOØÈ ô˲–ö˛$- ∑ Á‹ßÊ˛$YΔÊˇ$ fXY-–È-Á‹$-ßÛ˛–í˛

A Δ–öˇ˛–ö∞˛$√À$,¥˜Ü¢—MÊ-‚Ê˝ÂÃZ¸-Ì‹Ö^Û˛{¥Î◊˝Ö ¥˘Á‹$-MˆØÛ˛ AÖMʸ$-Δ>À$, –˛$$VʸYÀ$ ôˆyÏ˛VÛ¸

Á≥NÀ$, AΔÊˇ-◊Í≈À$, mΔÊˇ$À$, Á≥ΔÊˇ”-ôÈÀ$, Á‹–ö˛$$-
{ßëÀ$, ∞ÖW-ÃZ∞ ôÈΔÊˇ-MʸÀ$, Á‹*ΔÊˇ≈ ^˲Ö{ßÊ˛$À$& JMʸP-sÙ˝-—$sÏ˝... A∞≤ÖsÍ B
Á≥—{ô˲ ´ßÊ˛$∞ ´ßÊ˛”Ø˲$À$ {Á≥Ü-´ßÊ˛”-∞-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$.
" ÀªÒ˝OæMä¸ AÃÍœ-Áfl˝ì–ö˛$√ À∫æMä¸, ÀªÒ˝OæMä¸ ÃÍ ÁŸ«-Mʸ-ÀMʸ ÀªÒ˝OæMä¸, CØ˲≤Ãå˝ Áfl˝–ö˛$™
–ö˛±≤-–ö˛$ô˲ ÀMʸ-–ö˛Ãå˝ –ö˛$$Ãå˝P ÃÍ ÁŸ»Mʸ ÀMä¸. K AÃÍœãfl˝!''
" ØÛ˛Ø˲$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Ø˲$, ± Á‹–ö˛$-Ñ>-∞Mϸ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Ø˲$. ±Mʸ$ G–ö˛ΔÊˇ* øÍVʸ-
›Î”-–ö˛$$À$ ÃÙ˝ΔÊˇ$. ∞‘Ë˝a-ƒÊ˝$ÖV> Á‹ΔÊˇ” ›˘¢{ôÈÀ* ±MÛ¸ ^˛À$œ-ôÈΔˇ$$. ØÛ˛Ø˲$ ¥˜ÖßÛ˛
D AØ˲$-{VʸÁfl˝ øÍV>≈À$ ±–ö˛# {Á≥›Î-®Ö-_-Ø˲–Û˛. ±–Û˛ —‘È”-´®-Á≥-Ü—. ±M¸-–ö˛ΔÊˇ*
AßÛ˛ AÃÍœãfl˝ A¿-–ö˛$ô˲Ö! ›Î”ΔÊˇ¶Ö, –˛*Á‹Ö, ßÊ˛$Δ>‘Ë˝ ÃÍÖsÏ˝ `yÊ˛-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö
–ö˛$Á‹-À$-Mʸ$Ör*, EÁ≥-–ÈÁ‹Ö ßë”Δ> BÃZ-^˲-Ø˲ÃZœ A◊˝$-–ö˛-
◊˝$-–ö˛#ØÈ ß˛O–ö˛-¡-ܱ, Ø˛OÜMʸ »Ü± ∞ÖÁ≥#-Mˆ∞ D –ö˛$‡-Δ>-´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹Ö ∫ƒÊ˝$-À$-
ßÛ˛-ΔÊˇ$-ôÈyÊ˛$. JMʸP –ö˛*rÃZ ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝, IÌfl˝-MʸÖV> –ö˛$∞ÌŸ ÀÁú$$ {Á≥›Î¶-ØÈ-
ÀØ˲$ ßër$-Mʸ$Ör* D –ö˛$‡ {Á≥›Î¶ØË˛Ö ®‘Ë˝V> AyÊ˛$-Vʸ$À$ –Û˛›Î¢-yÊ˛-Ø˲≤-–ö˛*r!
CMʸPyÊ˛ ß˛O–ö˛Ö, ß˛O–ö˛ {Á≥–ö˛-Mʸ¢À Á≥rœ —´ßÛ˛-ƒÊ˝$ôÛ˛ Á≥ΔÊˇ-–ö˛*-–ö˛´®. JMʸ A∞-ΔÊˇ”-^˲-±-ƒÊ˝$-
–˛$OØ˲ AØ˲$-øÊ˝*-ÜMÓ¸, JMʸ A®”-°-ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ øÊ˝Mϸ¢ øÍ–È-∞MÓ¸, ô˲Ø˲√-ƒÊ˝$-ôÈ”-∞MÓ¸,
ôÈßë-ôÈ√-∞MÓ¸ Aô˲Ø˲$ ÃZØ˲-–ö˛#-ôÈyÊ˛$. D Áfl˝gå˝ –ö˛$‡-Δ>-´ßÊ˛Ø˲ ß˛O–ö˛Ö gÍ» ^Û˛Ì‹Ø˲
{Á≥Ü ÁúΔ>√-ØÈØ˲$ Gr$-–ö˛ÖsÏ˝ ô˲yÊ˛-ªÍ-r$Mʸ* ÃZØ˲-–ö˛-Mʸ$Öyë ô˲Ñʸ-◊˝–Û˛$ ’ΔÊˇ-›Î-–ö˛-
›ÎsÏ˝ ÃÙ˝ΔÊˇ$.'' Ìfl˝Ö-^Û˛ÃÍ ’Ñʸ◊˝ CÁ‹$¢Ö®. BgÍq-Ì≥Ö-^˲-yÊ˛–Û˛$ ô˲ΔÊˇ$-–ÈΔˇ$$ {¥Î◊Í-À-Ø˛OØÈ ô˲ñ◊˝-{¥Î-
C›Îœ-“$ƒÊ˝$ i–ö˛Ø˲ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶Mʸ$ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_Ø˲ Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇ, Á‹$–ö˛$-د-Áfl˝-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ ƒÊ˝$ÖV> ôÈ≈VÊ¸Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛Æ-–ö˛$-ƒÙ˝$≈r$t ^Û˛Á‹$¢Ö® Á≥—{ô˲ Áfl˝gå˝!
Δ>f-{¥Î-›Î-ßÊ˛Á≥# AΔˇ$$ßÊ˛$ –ö˛$*À Á‹¢ÖøÍ-ÀÃZ Áfl˝gå˝ JMʸsÏ˝. D –ö˛$‡-Δ>-´ßÊ˛Ø˲ D –ö˛$‡-Δ>-´ßÊ˛Ø˲ M¯Á‹Ö –ö˛_aØ˲ Á‹$f-Ø˲$ÃZœ A◊˝$-–ö˛-◊˝$-–ö˛#ØÈ øÊ˝Mϸ¢ ¥ÎΔÊˇ-–ö˛-
{Mʸ–ö˛$ÖÃZ C›Îœ-“$ƒÊ˝$ i–ö˛Ø˲ ›˚´ßë-∞Mϸ –ö˛$∞ÌŸ BÖô˲-ΔÊˇ≈ÖÃZ Á≥#ØÈ-ßÊ˛$À$ Á≥yÊ˛-Mʸ- ‘È≈À$ ôˆ◊Ï˝-Mϸ-Á‹-ÃÍ-yÊ˛$-ô˲$Ö-sÍΔˇ$$. ı‹”^Èe-i-—V> –ÈΔÊˇ$ f∞√Ö-_ØÈ, B ı‹”^Èe-
¥˘ôÛ˛, MÛ¸–ö˛ÀÖ Áfl˝gå˝ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ GÃÍÖsÏ˝ {Á≥ƒÒ˝*-fØË˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. ›Î¶∞- ´®-M>-Δ>-ÀØ˲$ ô˲–ö˛$Mʸ$ {Á≥›Î-®Ö-_Ø˲ Á‹Δ>”-´®-M>« Á‹–ö˛$-ÑʸÖÃZ –ö˛*{ôË˛Ö –ÈΔÊˇ$
MʸÖV> –ö˛$∞ÌŸ Ø˲–ö˛*k ßë”Δ> A÷œÀ ^Û˛ÁŸt-ÀMʸ* AÁ‹øÊ˝≈ {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢-Ø˲-ÀMʸ*, —$Ü- ßëÁ‹$-À$V>, Vʸ$ÃÍ-–ö˛$$-À$V> EÖyÊ˛-yë-∞Mϸ CÁŸt-Á≥-yÊ˛-
“$-«Ø˲ ¥˘Mʸ-yÊ˛-ÀMʸ* ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÏ˛, fM>-ô¨˛ ßë”Δ> –È≈¥ÎΔÊˇ ÃÍ–È-ßÛ˛-“À$,
E߯≈Vʸ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$, B«¶Mʸ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>-ÀÃZ EØ˲≤ ´ßÊ˛Ø˲ ô˲ñÁŸ~, DØ˛À 23Ø˲ ∫{MÓ¸ßä˛ ôÈΔÊˇ$. CMʸPyÊ˛ –È« CÁŸtÖ, A¿-–ö˛$ô˲Ö, A¿-
{¥ÎƒÊ˝$Ö ÃÍÖsÏ˝— H“ EÖyÊ˛–ö˛#. JMʸP ß˛O–È-¿-
–ö˛$ô˲Ö, ß˛O–È-¡ÁŸtÖ ô˲Á≥µ! ({¥ÎÖ°ƒÊ˝$ ßÊ˛$Á‹$¢À$
ôˆÀ-WÖ_, ô˛ÀœsÏ˝ ßÊ˛$Á≥µr$œ ^˲$r$t-Mˆ∞, ^˛yÊ˛$ –ö˛*rÀ$ ByÊ˛-Mʸ$Öyë, ^˛yÊ˛$
C›ÎœÖ M>≈ÃÒ˝Ö-yÊ˛-ΔäˇÃZ ^˲*Á≥#À$ ^˲*yÊ˛-Mʸ$Öyë ∫$®ÆV>, ∞ÖyÊ˛$ øÊ˝Mϸ¢ {Á≥Á≥-ô˲$¢-Àô¯ M>ªÍ (AÃÍœãfl˝
Á≥Ø˛≤Ö-yÊ˛-–ö˛® AΔˇ$$Ø˲ hÃå˝- VʸñÁfl˝Ö) {Á≥ßÊ˛-Ñϸ◊˝, Á‹∏Î, –ö˛$Δ>”À –ö˛$´ßÊ˛≈ (MˆÖyÊ˛À$) Á‹Δˇ$* ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. AÁ≥µ-sÏ˝-
–ö˛-ΔÊˇMʸ* GÖô¯ {ı≥–ö˛$V> Ú≥Ö^˲$-Mʸ$Ø˲≤ MÛ¸‘È-ÀØ˲$ ôˆÀ-WÖ-^˲$-Mʸ$Ör*, ô˲À AyÏ˛-
Áfl˝fj –ö˛*Á‹Ö Á≥ßÊ˛–ö˛ WØÈ ô˲ñ◊˝-{¥Î-ƒÊ˝$ÖV> C^Û˛a-›Î¢-Ø˲∞ ô˲À-–ö˛Ö_ –ö˛$» ^Èr$-ôÈΔÊˇ$.
Δ¯kØ˲, {Á≥–ö˛Mʸ¢ C{∫Ôfl˝Ö, F« ∫ƒÊ˝$r —$ØÈ, –ö˛$$f™-Õ∏Î –˛$Oßë-ØÈÃZœ øÊ˝*–Û˛$ ¥ÎØ˲$-Á≥#V>, BM>-‘Ë˝–Û˛$
BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ C›Î√- MʸÁ≥#µV> i—-›Î¢ΔÊˇ$. f–ö˛$-Δ>-ô¨˛-À-Ú≥O MʸÖMʸΔÊˇ Δ>‚Ê˝ì ΔÊˇ$–ö˛”yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛À$ Q$Δ>æ±,
ô˲–Èãú C∏ÎgÍ, Áfl˝gå˝ {MϸƒÊ˝$-À±≤ Á≥NΔÊˇ¢ƒÙ˝$≈ –ö˛ΔÊˇMʸ* {Á≥Ü JMʸP BßÛ˛-‘ȱ≤
Δˇ$$-Ãå˝À ôÈ≈V>-∞Mϸ Vʸ$ΔÊˇ$¢V> {Mʸ–ö˛$-’-Ñʸ-◊˝ô¯ ^˲MʸPV> ¥ÎsÏ˝-›Î¢ΔÊˇ$. D –ö˛$‡-Δ>-´ßÊ˛Ø˲ {MϸƒÊ˝$Õ≤ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^˲-
"∫{MÓ¸ßä˛' (Dßä˛& EÃå˝& yÊ˛ÖÃZ GßÊ˛$-ΔÊˇƒÙ˝$≈ Mʸ⁄Ît-ÀØ˲*, ªÍ´ßÊ˛-ÀØ˲*, A–ÈÖ-ô˲ΔÊˇ Ì‹¶ô˲$-ÀØ˲* GÖô¯ KÌ≥-
kÁfl˝) fΔÊˇ$-Á≥#-MˆÖ-sÍΔÊˇ$. MʸV>, Á‹Öô¯-ÁŸÖV> Á‹Ìfl˝-›Î¢ΔÊˇ$.
Áfl˝gå˝ ƒÊ˝*{ô˲ÃZ EØ˲≤-–ÈΔÊˇ$ D —´ßÊ˛ÖV> D Á‹”Àµ-M>-ÕMʸ BΔ>-´ßÊ˛Ø˲ ßë”Δ> –È«Mϸ ‘È‘Ë˝”-ô˲-–˛$OØ˲ ’Ñʸ◊˝
C–È”-À-Ø˲≤ßÛ˛ AÃÍœãfl˝ A¿-–ö˛$ô˲Ö. D M>ΔÊˇ-◊˝Ö-V>ØÛ˛ " Ô‹”MʸñÜ ¥˜Ö®Ø˲ Áfl˝gå˝
M>ªÍ Vʸñ‡∞≤ ßÊ˛«ÿÖ_ {Á≥Ü-ÁúÀÖ JMʸP Á‹”ΔÊˇYÖ ô˲Á≥µ –ö˛$ΔÛˇ“$ M>gÍ-ÀßÊ˛$!'' AØÈ≤ΔÊˇ$ AÖÜ–ö˛$ ß˛O–ö˛-{Á≥-
{¥ÎΔÊˇ¶-Ø˲À$ ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. –ö˛Mʸ¢ –ö˛$Áfl˝-–ö˛$√ßä˛.
∑ –ö˛$Áfl˝-–ö˛$√ßä˛ –ö˛Ôfl˝-ßÊ˛$-©™-ب˛
 {sÍÌúMä¸ ΔÊˇ©™ Vʸ$«Ö_ M>ΔÊˇ$œ
JMʸßë∞ô¯ –ö˛$ΔˆMʸsÏ˝
–ö˛*sÍœyÊ˛$Mˆ∞ Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ
—Ø˲*ô˲≤Ö
Ø˲–ö˛≈ Á‹MʸÀ
11 ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ ∑ 17 BVʸÁ‹$t 2018
ı≥ΔˇÖr^å˛

C_aÁ≥#^˲$aMʸ$ÖsÙ˝?
ßÛ˛‘Ë˝–È≈Á≥¢ÖV> M¯sÍœ®
VʸÖrÀ –ö˛ñ£ë Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö
Bßë A–ö˛#ô˲$Ö®! ßÊ˛*ΔÊˇ ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
∞{ßÊ˛–ö˛$ô˲$¢ B–ö˛Ìfl˝Ö_Ø˲
[y˛O–ö˛ΔäˇØ˲$ Ú‹MʸÖyÊ˛œ –ö˛≈–ö˛´®ÃZØÛ˛
Vʸ$«¢Ö_ Úfl˝^˲a«ı‹¢? Mˆ∞≤
–ö˛ÖßÊ˛À {¥Î◊ÍÀ$
M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛^˲$a!

"M>ΔÊˇ$ÃZ VÛ¸ΔäˇªÍMä¸fi Á≥∞°ΔÊˇ$ ªÍV>ÃÙ˝ßÊ˛$

–˛ÖrØÛ˛ «ı≥Δäˇ ^Û˛Δˇ$$Ö^˲ÖyÏ˛' A∞
gÍ{Vʸô˲¢À$ ^˛Ì≥ôÛ˛..? Mʸ⁄Ît«jôÈ∞≤ MʸÖsÏ˝Mϸ
–ö˛*rÀ$ ØÛ˛«aØ˲
ΔˇÁ≥µÃÍ M>¥ÎyÊ˛$M¯–ö˛^˲$a! C–ö˛±≤
GÃÍ ›Î´ßÊ˛≈–ö˛$Ø˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤Δ>?
sÒ˝M>≤Ài Á‹‡ƒÊ˝$Öô¯ C–ö˛±≤
–ö˛$Δ¯ Hyë®ÃZ –ö˛$Ø˲ÖßÊ˛«
Mʸ‚Ê˝œ –ö˛$$ÖßÊ˛$ MʸØ˲Á≥yÛ˛
ßÊ˛ñ‘È≈ÃÙ˝Ø˲Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$ ^˛Ø˛O≤Mʸ$
^˛Ö®Ø˲ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$
IIsÓ˝ƒÊ˝$Ø˲$œ.
Δ¯Áfl˝Øå˛ Δ>–í˛, A¿hô¨˛ Vʸ$¥Î¢,
ΔÊˇfô¨˛Δ>–í˛.. –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ* –ö˛${ßëã‹ IIsÓ˝
Á‹*ty˛Ör$œ. –È« Á‹”Á‹¶ÀÖ –ö˛*{ô˲Ö
ªÒ˝ÖVʸ‚Ê˝îΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ —Á≥»ô˲–˛$OØ˲ {sÍÌúMä¸ ΔÊˇ©™
–ÈΔÊˇÖßÊ˛«MÓ¸ AØ˲$øÊ˝–ö˛–Û˛$. —${ô˲∫ñÖßÊ˛Ö
ô˲ΔÊˇ^˲* ©∞ Vʸ$«Ö_ ^˲«aÖ^˲$Mʸ$ØÛ˛–ÈΔÊˇ$.
–È‚Ê˝œ ßÊ˛WYΔÊˇ ^ÈÃÍ Á≥«⁄ÎPΔ>À$
¥˘Vʸ$Á≥yëzΔˇ$$. M>± –ÈsÏ˝ “$ßÊ˛ {Á≥ƒÒ˝*V>ÀMʸ$
®VʸÃÙ˝ßÊ˛$. VʸôÛ˛yë® f«WØ˲ "ÌúœãúM>Δäˇt {Wyä˛ÃÍMä¸
‡≈Mʸ£ëØå˛'ÃZ ¥ÎÃüYØ˲≤Á≥#µyÊ˛$ B IyÏ˛ƒÊ˝*Àô¯
ÚúOØ˲Ãå˝ Δ˙Öyä˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ –˛‚ÍœΔÊˇ$. ßëÖô¯ AÁ≥µsÏ˝
Ø˲$Ö_ –È‚Ê˝ìœ ô˲–ö˛$ IyÏ˛ƒÊ˝* “$ßÊ˛ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö
MÛ¸sÍΔˇ$$Ö_ Á≥∞^Û˛ƒÊ˝$rÖ –˛$$ßÊ˛À$Ú≥sÍtΔÊˇ$.
{Á≥Á≥Ö^˲–È≈Á≥¢ÖV> 100 M¯rœMʸ$ Ú≥OV>
–ÈÁfl˝ØÈÀ$ØÈ≤Δˇ$$. JMʸP CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZØÛ˛ 2.5
M¯rœMʸ$ Ú≥OV> M>ΔÊˇ$À$ØÈ≤Δˇ$$. HsÍ Á≥®
‘ÈôË˛Ö ^ˆÁ≥#µØ˲ “sÏ˝ Á‹ÖQ≈ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®.
CÃÍÖsÏ˝ Á≥«Ì‹¶ô˲$ÃZœ –ÈÁfl˝Ø˲ßëΔÊˇ$À$
GßÊ˛$ΔˆPØÛ˛ ΔÊˇMʸΔÊˇM>À Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØ˲$
Á≥«ÁŸP«Ö^˲r–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> ΔÊˇÖVʸÖÃZMϸ ®V>ΔÊˇ$.
{Mʸ–ö˛$ÖV> –È‚Ê˝œ BÃZ^˲Ø˲Mʸ$ ô˲$®ΔÊˇ*Á≥#∞_a
VʸôÛ˛yë® "y˛OØ˲–ö˛$*–í˛' AØÛ˛ ı≥ΔÊˇ$ô¯ MʸÖÚ≥±
›Î¶Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$. IIsÓ˝GÖ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲
"∞Δ>√◊ä˝' {Ì≥ CÖMʸ*≈ªÙ˝ÁŸØå˛ Ú‹ÖrΔä “«
Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲ÀMʸ$ A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ ∞´ßÊ˛$À$
Á‹–ö˛$Mʸ*ΔÊˇ$aô¯Ö®. –ö˛${ßëã‹ IIsÓ˝Mϸ ^˛Ö®Ø˲
–ö˛$Δ¯ Á≥®–ö˛$Ö® —ßë≈ΔÊˇ$¶À$ D {¥ÎgÒ˝Mʸ$tÃZ
¥ÎÀ$ Á≥Ö^˲$Mʸ$Ör$ØÈ≤ΔÊˇ$.
Á≥«MʸΔÊˇÖ _Ø˲≤® Á≥Ø˲$À$ Ú≥ßÊ˛™—!
M>ΔÊˇ$œ!
CÖsÒ˝ÕgÒ˝Öså˝ {sÍØå˛fi¥˘ΔÛˇtÁŸØå˛ Ì‹Á‹t–í˛$fi
CÖsÏ˝{VÛ¸sÒ˝yä˛ ‡Δäˇz–Û˛Δäˇ ¥Îœså˝∏Ζí˛$Ø˲$ {MϸƒÙ˝$så˝
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ©ØÛ˛≤ GyÏ˛GGã‹ (Ayë”Øå˛fiyä˛ [y˛O–ö˛Δäˇfi
AÌ‹Ú‹tÖså˝ Ì‹Á‹t–í˛$fi) Á≥«MʸΔÊˇÖ AÖsÍΔÊˇ$. [y˛O–ö˛Δäˇ
Ô‹r$Mʸ$ GßÊ˛$ΔÊˇ$V> ©∞≤ A–ö˛$ΔÊˇ$aôÈΔÊˇ$.
CÖßÊ˛$ÃZ JMʸ M¸–˛$Δ>, ô˛ΔÊˇ Cô˲ΔÊˇ GÀM>â∞Mä¸
Á≥«MʸΔ>À$ EÖsÍΔˇ$$. ©∞≤ ∏˘Øå˛Mʸ$
AØ˲$Á‹Ö´ßëØË˛Ö ^Û ›Î¢ΔÊˇ$. D _Ø˲≤ Á≥«MʸΔÊˇ–Û˛$
ΔÊˇMʸΔÊˇM>À Á≥Ø˲$À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. [y˛O–ö˛Δäˇ
Á≥ΔÊˇ´ßë≈Ø˲ÖV> EØÈ≤yÛ˛–˛*Ø˲∞ ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ
∞Áú*Ú≥yÊ˛$ô˲$Ö®. [y˛O–ö˛ΔäˇÚ≥O ∞ΔÊˇÖô˲ΔÊˇÖ MʸØÛ˛≤Ì‹
EÖr$Ö®. ô˲À øÊ˝ÖW–ö˛$Ø˲$, Mʸ‚Ê˝ìœ –ö˛$*ô˲À$
Á≥yÊ˛sÍ∞≤ Vʸ–ö˛$∞Ö_ [y˛O–ö˛Δäˇ –ö˛$Vʸô˲V> EÖsÙ˝
HM>{Vʸô˲Ø˲$ Ú≥Ö^˲sÍ∞Mϸ –˛ÖrØÛ˛ AÀΔäˇtØ˲$
—yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢Ö®. {sÍÌúMä¸ gÍ–í˛$Ø˲$
–ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ Vʸ$«¢Ö^Û˛ÖßÊ˛$Mʸ$ CÖßÊ˛$ÃZ {Á≥ôÛ˛PMʸ
AÃÍY«£Ê˛–í˛$Ø˲$ –ÈyëΔÊˇ$. C® M>ΔÊˇ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$
–˛‚Ù˝œ –ÈÁfl˝ØÈÀØ˲*, –ÈsÏ˝ Á‹ÖQ≈Ø˲* Vʸ$«¢Ö_
{sÍÌúMä¸Ø˲$ AÖ^˲ØÈ –Û˛Á‹$¢Ö®. Δ¯yä˛ ªÍœMä¸
AΔˇ$$Ø˲ –˛OÁ≥#V> –˛‚Ù˝œ –ÈÁfl˝ØÈÀMʸ$ C®
Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ CÁ‹$¢Ö®. ©∞–ö˛Àœ {sÍÌúMä¸ gÍ–í˛$À$
ô˲Vʸ$YôÈΔˇ$$. –ÈÁfl˝ØÈÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ ßÊ˛*Δ>∞≤,
ƒÊ˝*Mϸfiy˛Ör$œ f«VÛ¸ A–ö˛M>‘ÈÀØ˲$, Δ¯yÊ˛œ Ú≥OØ˲
EÖyÛ˛ Vʸ$Öô˲ÀØ˲$ C® Vʸ$«¢Ö_ ^˛Á≥#ô˲$Ö®.
CÃÍ –ö˛*sÍœyÊ˛$M¯–ö˛sÍ∞Mϸ M>ΔÊˇ$Mʸ$Ú≥OØ˲
AÖ∫$ÃÒ˝Øå˛fi Ú‹OΔÊˇØå˛ ÃÍÖsÏ˝ HΔ>µr$ EÖr$Ö®.
ΔˇOså˝ ΔˇOså˝ ^˛Á≥#ô˲$Ö®..!
GÖßÊ˛$Mʸ$ÖyëÕ?
"–È‚Ê˝œ® Ú≥O›Î¶Δˇ$$. B Ì≥ÀœÀMʸ$ GÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖ EÖsÙ˝ AÖô˲ –ö˛$Ö_®'
A∞ JMʸ›Î«... "–È‚Ê˝œÖôÈ ô˲Mʸ$P–ö˛ ›Î¶Δˇ$$ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$À$. B Ì≥ÀœÀô¯ ±MÛ¸Ö
Á≥∞?' A∞ –ö˛$Δ¯›Î« MˆÖô˲ –ö˛$Ö® ô˲ÕßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ Ì≥ÀœÀMÓ¸ Ì≥ÀœÀMÓ¸ –ö˛$´ßÊ˛≈
Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™À$ XÁ‹$¢ÖsÍΔÊˇ$. AÃÍ –ö˛*sÍœyÊ˛rÖ –˛Ø˲$Mʸ GÁ≥µsÏ˝Ø˲$Ö^¯ –È‚Ê˝œØ˲$
–˛ÖsÍyÊ˛$ô˲$Ø˲≤ øÊ˝ƒÊ˝*ÃÙ˝–¯ AÖßÊ˛$Mʸ$ M>ΔÊˇ◊˝Ö M>–ö˛^˲$a. M>±, AÃÍ MʸÖ^˛
ØÈryÊ˛Ö –ö˛Àœ H Ì≥ÃÍœyÏ˛∞ ^˲*Ì‹ØÈ “yÊ˛$ Ú≥O ›Î¶Δˇ$$ –Èyë? Mϸ֮ ›Î¶Δˇ$$
–Èyë? A∞ Vʸ–ö˛$∞Ö^˲yÊ˛Ö GMʸ$P–˛O¥˘ô˲$Ö®. JMʸ–Û˛‚Ê˝ Ú≥O ›Î¶Δˇ$$ Ì≥ÀœÃÙ˝
AΔˇ$$ØÈ, B ›Î¶Δˇ$$ ôÈÀ*Mʸ$ øÙ ÁŸgÍÀ$, AÁfl˝Ö H MˆÖô˲ –ö˛$Ö® Ì≥ÀœÃZد
JMʸ ô˲ΔÊˇÖÃZ AÖßÊ˛ΔÊˇ* B ›Î¶Δˇ$$ Ø˲$Ö_ –ö˛_aØ˲ –È‚Ù˝œ Mʸßë! M>Á‹¢ –˛Ø˲M¯
–ö˛$$Ö߯ G–ö˛ΔˇOØÈ B ›Î¶Δˇ$$∞ Mʸ_eô˲ÖV> ßër$ôÈΔÊˇ$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö EØ˲≤ B
M>Á‹¢ ôÛ˛yëMʸ$ –È‚Ê˝œØ˲$ AÖô˲ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖ^ÈÃÍ? AΔˇ$$ØÈ G–ö˛« ›Î¶Δˇ$$
AΔˇ$$ØÈ GÁ≥µsÏ˝MÓ¸ ∞ÀMʸyÊ˛V> EÖyÊ˛ßÊ˛$. ∫‚Ê˝ìœ KyÊ˛À$ M>–ö˛yÊ˛Ö, KyÊ˛À$ ∫‚Ê˝ìœ
M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$ØË˛Ö GΔÊˇVʸ∞ßë? JMʸ–Û˛‚Ê˝ Ú≥O ›Î¶Δˇ$$ Ì≥ÀœÃÙ˝ AΔˇ$$ØÈ, –È‚Ê˝œMʸ$
–È‚Ù˝œ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤Á≥µsÏ˝ Á‹ÖVÊ¸Ü –Û˛ΔÊˇ$. BƒÊ˝* ›Î¶Δˇ$$ Ì≥ÀœÃZœ
Á‹ÖÁ‹Pñ° Á≥ΔÊˇ–˛$OØ˲ ôÛ˛yëÀ$ H–˛$OØÈ EÖsÙ˝ EÖyÊ˛–ö˛^˲$a. —¿Ø˲≤–˛$OØÈ
–ö˛≈ôÈ≈›ÎÀ Vʸ$«Ö_Ø˲ A–ö˛V>Áfl˝Ø˲ Ì≥ÀœÀÖßÊ˛«MÓ¸ EÖyëÕfiÖßÛ˛V>! –È‚Ê˝œô¯
ßÊ˛*ΔÊˇ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö–ö˛Àœ –Èr∞≤sÏ˝MÓ¸ ßÊ˛*ΔÊˇ–˛$O¥˘ôÈΔÊˇ$ –ö˛$«! C®
ªÍV> Ú≥ßÊ˛™–È‚Ê˝œƒÊ˝*≈Mʸ MʸØ˲Á≥yÊ˛$ô˲$ÖßÛ˛–˛*! M>± B Ì≥Àœ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ A–Û˛“$
CÖßÊ˛$ÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ M¸–˛$Δ> Ì‹Vʸ≤‚Ê˝œØ˲$ EÖyÊ˛–ö˛#. ªÍV> ı≥ßÊ˛ Ì≥ÀœÃÙ˝ AΔˇ$$ØÈ, –È‚Ê˝œô¯ MʸÕı‹¢ MʸÕVÛ¸ Ø˲⁄ÎtÀ$ –ö˛$$Ø˲$–ö˛$$ÖßÊ˛$ —¿Ø˲≤ ›Î¶Δˇ$$Mϸ ^˛Ö®Ø˲ –ö˛≈Mʸ$¢À$ÖyÛ˛ ªÍÁfl˝≈ Á‹–ö˛*fÖÃZ
{sÍMä¸ ^Û˛Á‹$¢Ö® GΔÊˇ$Á≥#, Á≥Á‹$Á≥#, BMʸ$Á≥^˲a H–ö˛$$ÖsÍΔˇ$$? JMʸ–Û˛‚Ê˝ –ö˛$Ø˲Á‹$ —Ì≥µ ^˛Á≥#µMʸ$ØÛ˛ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬–˛*, Á‹–ö˛$ƒÊ˝$–˛* GÃÍ –ö˛$Á‹À$M¯–ÈÃZ AΔÊˇ¶Ö M>Mʸ$Öyë ^Û˛Á‹$¢Ö®. ›Î¶Δˇ$$ M>ΔÊˇ◊˝ÖV>, Ar$
ΔÊˇÖVʸ$ÀØ˲$ Vʸ$«¢Ö_ {sÍÌúMä¸ Ì‹¶Ü∞ –ö˛ı‹¢, –È‚Ê˝œ Mʸ⁄ÎtŒ≤, ªÍ´´ßÊ˛Œ≤ ∫ƒÊ˝$rÚ≥yÊ˛ôÈΔÛˇ–˛* AÖôÛ˛V>! ô¯sÏ˝ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Ø˲$Ö_ Cr$Ø˲$Ö` C∫æÖ® MʸÕWÖ^Û˛— H–˛$OØÈ GßÊ˛$ΔˇOôÛ˛ –ö˛*{ôË˛Ö H—$sÏ˝?
ô˛À$Á≥#ô˲$Ö®. {sÍÌúMä¸ Ì‹Vʸ≤‚Ê˝œ ßÊ˛VʸYΔÊˇ {XØå˛ÃÒ˝Oså˝ Ì≥ÃÍœyÏ˛V>, Á‹Áfl˝ —ßë≈«¶V> –ÈsÏ˝ Vʸ$«Ö_ ô˛ÕƒÊ˝*ÕfiØ˲ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßë? B AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö Mʸ*yë Ì≥ÀœÀMʸ$ –ö˛$$Q≈–Û˛$. AÖßÊ˛$MÛ¸ ô˲Ø˲, Á≥ΔÊˇ øÙ˝ßÊ˛Ö
Á≥yÊ˛V>ØÛ˛ –˛Ø˲Mˆ^Û˛a –ÈÁfl˝ØÈÀMʸ$ D –ÈsÏ˝Mϸ ô¯yÊ˛$ –È‚Ê˝œ øÍÁŸ –Û˛ΔÊˇ$V> EÖyÊ˛–ö˛^˲$a.. –È‚Ê˝œ Ø˲yÊ˛–ö˛yÏ˛ÃZ M>Á‹¢ ôÛ˛yë ÃÙ˝Mʸ$Öyë, Ì≥ÀœÀ$ AÖßÊ˛«ÃZØ˲* MʸÕÌ‹¥˘VʸÕVÛ¸ B ô˲ôÈ”∞≤ ô˲ÕßÊ˛Ö{yÊ˛$À$
Á‹–ö˛*^ÈΔ>∞≤ AÖ®Á‹$¢Ö®. EÖyÊ˛–ö˛^˲$a. AÖô˲Mʸ$ —$Ö_ AΔˇ$$ôÛ˛ H“$ EÖyÊ˛ßÊ˛$ Mʸßë! AΔˇ$$ØÈ, H߯ ªÍÀ≈Ö Ø˲$Ö^Û˛ Ì≥ÀœÃZœ Ú≥Ö^ÈÕ.
Ì‹Vʸ≤Ãå˝fi, sZÃå˝VÛ¸så˝fi, D“ bÈ«jÖVä¸ {Wyä˛fi ÃÍÖsÏ˝
–ÈsÏ˝ô¯ MʸØ˛Mä¸t AΔˇ$$≈ –ö˛$$ÖßÊ˛$V>ØÛ˛ AMʸPyÊ˛
EÖyÛ˛ ΔÊˇ©™ Vʸ$«Ö_ ô˛À$Á‹$Mʸ$Ör$Ö®. –˛Ø˲$Mʸ
–ö˛^Û˛a M>ΔÊˇœô¯ {sÍÌúMä¸ Vʸ$«Ö_ ^˛Á≥#ô˲$Ö®.
‡Δäˇz–Û˛ΔäˇÃZ –ÈyÏ˛Ø˲ MʸÖÁ≥N≈rΔäˇ —fØå˛
AÃÍY«£Ê˛–í˛$fi... H –ö˛ΔÊˇ$Á‹ÃZ EØ˲≤ –ÈÁfl˝ØÈÀ$
ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ –˛‚Ê˝ôÈΔˇ$$ AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*ÀØ˲$ –Û˛VʸÖV>
AÖ^˲ØÈ –Û˛›Î¢Δˇ$$. AÀΔäˇtÀ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ [y˛O–ö˛ΔäˇMʸ$
AÖ®›Î¢Δˇ$$.
AÖôÛ˛M>ßÊ˛$ D Á≥«MʸΔÊˇÖ –ÈÁfl˝Ø˲ÖÃZ∞ ——´ßÊ˛
øÍV>Àô¯ AØ˲$Á‹Ö´ßëØ˲–˛$O EÖr$Ö®. –ÈsÏ˝
Á≥∞°ΔÊˇ$ Vʸ$«Ö_ GÁ≥µsÏ˝MʸÁ≥#µyÊ˛$
ô˛À$Á‹$Mʸ$Ör$Ö®. Hß˛OØÈ –ÈÁfl˝Ø˲ÖÃZ∞ øÍVʸÖ
¥ÎyÊ˛ƒÙ˝$≈ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖsÙ˝ Úfl˝^˲a«Á‹$¢Ö®.
"" D Hyë® BQΔÊˇ$MʸÃÍœ ©∞≤ –ö˛*ΔˇPsZœMϸ
ô˛^Û˛aÖßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Á‹$¢ØÈ≤Ö, ©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇÀ$
Mʸ*yë AÖßÊ˛$ªÍr$ÃZØÛ˛ EÖsÍΔˇ$$'' A∞
^˛Á≥#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$ D ƒÊ˝$$–ö˛ B—ÁŸPΔÊˇ¢À$.

£˛OΔ>Δˇ$$yä˛ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMʸ$ "ÁflZ—$ƒÒ˝*MÛ¸Δäˇ'

ØÛ˛sÏ˝ M>ÀÖÃZ "£˛OΔ>Δˇ$$yä˛ Á‹–ö˛$Á‹≈' ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ÖV> GMʸ$P–ö˛ –ö˛$Ö®ÃZ
Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö®. B´ßÊ˛$∞Mʸ i–ö˛Ø˲‘˝OÕÃZ øÍVʸÖV> –ö˛*«Ø˲ B‡ΔÊˇÁ≥# AÀ–Èr$œ,
–È≈ƒÊ˝*–ö˛$ ÃZÁ≥Ö, –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ JÜ¢yÏ˛ ©∞Mϸ {Á≥´ßëØ˲ M>ΔÊˇ◊ÍÀ$V>
^˛Á≥µ–ö˛^˲$a. ©∞ ªÍ«Ø˲ Á≥yÏ˛Ø˲ –ÈΔÊˇ$ i—ô˲M>ÀÖ –ö˛$ÖßÊ˛$À$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö
ô˲Á≥µ –ö˛$Δ¯ –ö˛*ΔÊˇYÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞, BÖ߯‚Ê˝Ø˲ ^˛ÖßÊ˛$ô˲$ÖsÍΔÊˇ$. M>±
M>Øå˛fisÏ˝r*≈ÁŸØ˲Ãå˝ ÁflZ—$ƒÒ˝* –˛OßÊ˛≈ —´ßëØË˛Ö ßë”Δ> D £˛OΔ>Δˇ$$yä˛
Á‹–ö˛$Á‹≈ÀØ˲$ ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ÃZ EÖ^Û˛ A–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ £˛OΔ>Δˇ$$yä˛ ‡Δ¯√Ø˲œØ˲$ ô˲WØ˲ ›Î¶Δˇ$$ÃZ EÖ^Û˛ –ö˛≈–ö˛Á‹¶
—ÁúÀ–˛$OØ˲Á≥#µyÊ˛$ ‡Δ¯√Ø˲œ AÁ‹–ö˛$ô˲$À≈ô˲ HΔÊˇµyÏ˛,
A— GMʸ$P–ö˛ ÃÙ˝ßë ô˲Mʸ$P–ö˛V> Eô˲µÜ¢ AΔˇ$$≈
Á‹–ö˛$Á‹≈V> Á≥«◊˝—$Á‹$¢Ö®. C® ÚflO˝¥˘£˛OΔ>Δˇ$$
yÏ˛fÖ, ÚflO˝Á≥Δäˇ£˛OΔ>Δˇ$$yÏ˛fÖ, V>Δˇ$$rΔäˇ –ö˛ÖsÏ˝
©ΔÊˇÉM>ÕMʸ BΔ¯Vʸ≈ Á‹–ö˛$Á‹≈ÀMʸ$ ßë« °Á‹$¢Ö®.
ÚflO˝¥˘£˛OΔ>Δˇ$$yÏ˛fÖ: ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞ £˛OΔ>Δˇ$$yä˛
‡Δ¯√Øå˛À$ ô˲Mʸ$P–ö˛ –˛*ôÈßÊ˛$ÃZ Eô˲µÜ¢ M>–ö˛yë∞≤
ÚflO˝¥˘£˛OΔ>Δˇ$$yÏ˛fÖ AÖsÍΔÊˇ$. H –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi
–È«ÃZØ˛OØÈ C® HΔÊˇµyÊ˛–ö˛^˲$a. –ö˛$$Q≈ÖV> Ì≥ÀœÀ$,
Ô‹àÀÃZ GMʸ$P–ö˛V> Mʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
ÀÑʸ◊ÍÀ$: _Ø˲≤Ì≥ÀœÀÃZ: ∫$®™–ö˛*ÖßÊ˛≈Ö, GßÊ˛$Vʸ$ßÊ˛À ÃZÁ≥Ö, gÍqÁ≥Mʸ‘Ë˝Mϸ¢
ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, –ö˛$À∫ßÊ˛™MʸÖ, –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fiMʸ$ —$Ö_ ÃÍ–ö˛#V> EÖyÊ˛rÖ.
ƒÊ˝$$Mʸ¢ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fi –È«ÃZ: ∫ΔÊˇ$–ö˛# Ú≥ΔÊˇVʸyÊ˛Ö, ΩGÖBΔäˇ ô˲WY¥˘–ö˛yÊ˛Ö,
ΔÊˇfÁ‹”À BÀÁ‹≈Ö M>–ö˛yÊ˛Ö, ∫$$ô˲$^˲{Mʸ Á‹–ö˛$Á‹≈À$, Ø˛ÀÁ‹« Δ>Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö,
ΔÊˇMʸ¢{›Î–ö˛Ö M>–ö˛yÊ˛Ö, Á‹ÖôÈØ˲ÃÙ˝—$, ^˲ΔÊˇ√Ö ¥˜yÏ˛ªÍΔÊˇrÖ, ^˲Õ∞
ô˲r$tÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, HM>{Vʸô˲ ÃZÌ≥Ö^˲yÊ˛Ö, MÓ¸‚Ê˝ìÂ, MʸÖyÊ˛Δ>À ؈Ì≥µ.
ÚflO˝Á≥Δäˇ£˛OΔ>Δˇ$$yÏ˛fÖ: £˛OΔ>Δˇ$$yä˛ ‡Δ¯√Ø˲$œ ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ GMʸ$P–ö˛
–˛*ôÈßÊ˛$ÃZ Eô˲µÜ¢ M>–ö˛yë∞≤ ÚflO˝Á≥Δäˇ£˛OΔ>Δˇ$$yÏ˛fÖ AÖsÍΔÊˇ$.
ÀÑʸ◊ÍÀ$: B‡ΔÊˇÖ Á‹ΔˇOØ˲ –˛*ôÈßÊ˛$ÃZ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤Á≥µsÏ˝MÓ¸ ∫ΔÊˇ$–ö˛#
ô˲WY¥˘–ö˛yÊ˛Ö, Ø˛ÀÁ‹« ô˲”ΔÊˇV> Δ>–ö˛yÊ˛Ö, ∫$$ô˲$^˲{MʸÖÃZ A´´®Mʸ ΔÊˇMʸ¢{›Î–ö˛Ö
A–ö˛yÊ˛Ö, Á‹ÖôÈØ˲ÃÙ˝—$, ^˛–ö˛$rÀ$ GMʸ$P–ö˛V> Á≥rtyÊ˛Ö, ^Û˛ô˲$À$ –ö˛◊˝MʸyÊ˛Ö,
–Û˛yÏ˛∞ ô˲r$tM¯ ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, Vʸ$Öy˛ ßÊ˛yÊ˛, —ΔÛˇ^˲ØÈÀ$, –˛Ö{r$MʸÀ$
Δ>Õ¥˘–ö˛yÊ˛Ö, A«tMÛ¸«ƒÊ˝* –ö˛ÖsÏ˝ ^˲ΔÊˇ√ Á‹–ö˛$Á‹≈À$.
V>Δˇ$$rΔäˇ: £˛OΔ>Δˇ$$yä˛ {Vʸ֧ –ÈÁ≥#Ø˲Mʸ$ Vʸ$«M>–ö˛yë∞≤ "V>Δˇ$$rΔäˇ'
AÖsÍΔÊˇ$. Mˆ∞≤ Á‹ÖßÊ˛Δ>¬ÀÃZ ©∞ Á≥«–ö˛*◊˝Ö ΔˇÖyÏ˛Öô˲À$ Ú≥«W
Á‹”ΔÊˇı≥sÏ˝MʸÚ≥OØ˲ JÜ¢yÏ˛∞ MʸÕWÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲ Á‹”ΔÊˇÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µ –ö˛Á‹$¢Ö®.
V>Δˇ$$rΔäˇ –È≈´®Mϸ –ö˛$$Q≈ M>ΔÊˇ◊˝Ö "AƒÒ˝*yÏ˛Øå˛' –ö˛$*ÀMÊ¸Ö ÃZÁ≥Ö.
ÀÑʸ◊ÍÀ$: VˆÖô˲$ MϸÖßÊ˛ –ÈÁ≥# HΔÊˇµyÊ˛rÖ –ö˛ÀØ˲, —$ÖVʸyë∞Mϸ MʸÁŸtÖV>
EÖr$Ö®. Á‹”ΔÊˇÖÃZ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ Δ>–ö˛yÊ˛Ö, Vʸ$yÊ˛$œ
∫ƒÊ˝$rMʸ$ ¥˜yÊ˛$^˲$Mʸ$ –ö˛_aØ˲r$œV> EÖyÊ˛yÊ˛Ö.
ÁflZ—$ƒÒ˝*MÛ¸Δäˇ CÖrΔÛˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ _Mϸô˲fi: £˛OΔ>Δˇ$$yä˛
Á‹–ö˛$Á‹≈ô¯ ªÍ´ßÊ˛Á≥yÛ˛ ^ÈÃÍ–ö˛$Ö®Mϸ ôÈ–ö˛$$ °Á‹$Mʸ$ØÛ˛
–ö˛$ÖßÊ˛$À$, MÛ¸–ö˛ÀÖ ‡Δ¯√Ø˲œ Á‹Ì≥œ–˛$Öså˝ –ö˛*{ô˲–Û˛$Ø˲∞
ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. –ÈΔÊˇ$ D Á‹–ö˛$Á‹≈Mʸ$ i—ô˲M>ÀÖ
–ö˛$ÖßÊ˛$À$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö ô˲Á≥µ –Û˛ΔÛˇ –ö˛*ΔÊˇYÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞
AØ˲$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$. M>± ÁflZ—$ƒÒ˝*MÛ¸Δäˇ CÖrΔÛˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝ÃZ
–ö˛*{ô˲–Û˛$ AÖ®Ö^˲∫yÛ˛ gÒ˝Ø˲sÏ˝Mä¸ M>Øå˛fisÏ˝∫*≈ÁŸØ˲Ãå˝
_MϸôÈfi —´ßëØ˲ÖÃZ Δ¯W –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ, ‘È»ΔÊˇMʸ ÀÑʸ◊ÍÀÚ≥O Á≥N«¢V>
A´ßÊ˛≈ƒÊ˝$ØË˛Ö f«Ì≥... Á‹«Á≥yÏ˛Ø˲ LÁŸßë∞≤ Vʸ$«¢Ö_, _Mϸô˲fi AÖ®Ö^˲yÊ˛Ö
fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ßë∞–ö˛Àœ AÁ‹–ö˛$ô˲$À≈ô˲ÀMʸ$ Vʸ$ΔˇOØ˲ ‡Δ¯√Ø˲œ ›Î¶Δˇ$$ÀØ˲$
Á‹«^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. i—ô˲M>ÀÖ –ö˛$ÖßÊ˛$À$ –ÈyÛ˛ A–ö˛Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝Mʸ$Öyë –È≈´®
Á‹–ö˛$ΔÊˇ¶–ö˛Öô˲ÖV> Ø˲ƒÊ˝$–ö˛$–ö˛#ô˲$Ö®.
yÈMʸtΔäˇ {÷M>Öôå˛ –˛*ΔÊˇœ–ö˛Δäˇ CMD
ÁflZ—$ƒÒ˝*MÛ¸Δäˇ CÖrΔÛˇ≤ÁŸØ˲Ãå˝
sZÃå˝ {Ôú : 1800 108 1212
E_ô˲ MʸØ˲fi--ÃÙ˝t-ÁŸØå˛ 9550001188/99
ô˛ÀÖ-V>◊˝, BÖ{´ßÊ˛{Á≥-ßÛ˛‘å˝, MʸΔ>~-rMʸ, ô˲—$-‚Ê˝-ØÈ-yÊ˛$, ¥ÎÖyÏ˛^Û˛a«

ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀMʸ$ ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi

ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀØ˲$ ªüÕœ AÖsÍ–ö˛$$. –˛OßÊ˛≈ Á≥«øÍÁŸÃZ —sÏ˝ÕV¯ ÃÙ˝ßë
À*≈M¯y˛Δ>√ AÖsÍΔÊˇ$. –ö˛$Ø˲ iØå˛fiÃZ ôÛ˛yë, ΔÊˇÑʸ◊˝ –ö˛≈–ö˛Á‹¶ –˛$ÀدڋOså˝
“$ßÊ˛ ßëyÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ –ö˛Àœ –˛$ÀدڋOså˝fi Ø˲’Ö_, B {¥ÎÖô˲Ö
ô˛Àœ∫yÊ˛$ô˲$Ö®. ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀ$ –ö˛^Û˛a –È«ÃZ 50 ‘ÈôË˛Ö 20 H‚Ê˝œ ÃZÁ≥#
–ÈΔÛˇ. Ô‹à, Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ$ÃZœ G–ö˛«M¸OØÈ Δ>–ö˛^˲$a. ô˛Àœ –ö˛$^˲aÀ$ Δ>–ö˛sÍ∞Mϸ
CÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ Mʸ_aô˲–˛$OØ˲ M>ΔÊˇ◊Í∞≤ MʸØ˲$VˆØ˲ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ Mˆ∞≤ ΔÊˇM>À
fØ˲$≈Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ ÃZ¥ÎÀ$, –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ JÜ¢yÏ˛ –ö˛Àœ
C— –ö˛^Û˛a A–ö˛M>‘ÈÀ$ØÈ≤Δˇ$$.
G–ö˛«Mϸ –ö˛›Î¢Δˇ$$: ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ {Á≥Ü
–ö˛ÖßÊ˛–ö˛$Ö®ÃZ JMʸ«Mϸ ÃÙ˝ßë CßÊ˛™«Mϸ,
MˆÖô˲–ö˛$Ö®ÃZ 20 Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔ>À –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ÃZ,
1/5 ‘Èô˲–ö˛$$ –ö˛Ö‘Ë˝¥ÎΔÊˇÁ≥ΔÊˇ≈ M>ΔÊˇ◊ÍÀ –ö˛ÀØ˲
–ö˛^Û˛a A–ö˛M>‘Ë˝–ö˛$$ –ö˛#Ö®. AÖôÛ˛M>Mʸ$Öyë
BΔ¯Vʸ≈ÖV> EØ˲≤–È«ÃZ Mʸ*yë ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$
Δ>–ö˛^˲$a. Mˆ∞≤ BsZ C–ö˛$*≈Øå˛ yÏ˛Ô‹gÒ˝ã‹
£˛OΔ>Δˇ$$yä˛, sÒ˝Oã≥&1 yÊ˛ƒÊ˝*ªÒ˝sÏ˝ã‹, ByÏ˛Á‹Øå˛fi
yÏ˛Ô‹ã‹, –ÈΔäˇ√ CØå˛Úúı‹tÁŸØå˛fi, A“$ºMä¸ yÓ˛Ú‹Ör»
DsÓ˝Ô‹ô¯ ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ –ö˛^Û˛a B–ö˛M>‘Ë˝Ö EÖ®.
M>ΔÊˇ◊ÍÀ$: ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ Δ>–ö˛sÍ∞Mϸ Mʸ_aô˲–˛$OØ˲ M>ΔÊˇ◊˝–ö˛$$ ÃÙ˝ßÊ˛$.
M>± MˆÖô˲–ö˛$Ö® –˛OßÊ˛$≈À$ »Ú‹Δäˇa ^Û˛Ì‹ Mˆ∞≤ ∞ƒÊ˝$–ö˛*ÀØ˲$
∞ΔÊˇ~Δˇ$$Ö^ÈΔÊˇ$. MˆÖô˲–ö˛$Ö® ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞ C–ö˛$*≈Øå˛ Ì‹Á‹t–í˛$ ô˲WY
yÓ˛Ì≥V¸√ÖsÙ˝ÁŸØå˛Mʸ$ Vʸ$« A–ö˛#ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. C–ö˛$*≈Øå˛ Ì‹Á‹t–í˛$ ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ∞
BΔ>YØå˛ Mʸ◊˝gÍÃÍÀÚ≥O –ö˛≈ÜΔÛˇMʸÖV> Á≥∞ ^Û˛ƒÊ˝$rÖ –ö˛Àœ Ú‹OsZM¸OØå˛fi AØÛ˛
{¥˘sÓ˝Ø˲$œ –˛$ÃÍدڋOså˝fiØ˲$ Ø˲’ÖÁ≥^Û˛Ì‹ —sÏ˝ÕV¯ Δ>–ö˛sÍ∞Mϸ
߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛$ô˲$Ö®. AÖôÛ˛M>Mʸ –˛$ÃÍدڋOså˝fi H M>ΔÊˇ◊˝–ö˛$$ ÃÙ˝Mʸ$ÖyëØÛ˛
–ÈsÏ˝Mϸ A–Û˛ Ø˲’Ö_¥˘–ö˛rÖ –ö˛Àœ, Mˆ∞≤ –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ Á‹–ö˛$Á‹≈À M>ΔÊˇ◊˝ÖV>
Mʸ*yë —sÏ˝ÕV¯ –ö˛^Û˛a A–ö˛M>‘Ë˝–ö˛$$ –ö˛#Ö®.
ÀÑʸ◊ÍÀ$: ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ –ö˛$$Q≈ÖV> –ö˛$$Q–ö˛$$, ^Û˛ô˲$À$, Ú≥ßÊ˛–ö˛#À$,
M>‚Ê˝œÚ≥O –ö˛›Î¢Δˇ$$. –Û˛yÏ˛∞ (GÖyÊ˛Ø˲$) ô˲r$tM¯ÃÙ˝Mʸ¥˘–ö˛rÖ, –˛Ö{r$MʸÀ$
ô˛ÀœV> –ö˛*ΔÊˇrÖ, –ö˛$^˲aÀ Ú‹Ok Ú≥ΔÊˇVʸyÊ˛Ö ÃÙ˝ßë ô˲VʸYyÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝
ÀÑʸ◊ÍÀ$ Vʸ–ö˛$∞Ö^˲–ö˛^˲$a.
Δ¯Vʸ ∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝: Δ¯W ‘Ë˝»ΔÊˇ, –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ, ∏Î≈—$Œ Ìfl˝Á‹t«ô¯ Δ¯Vʸ
∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. ΔÊˇMʸ¢ Á≥»ÑʸÀ$& ΔÊˇMʸ¢ Mʸ◊ÍÀØ˲$ Á≥»ÑϸÖ^˲sÍ∞Mϸ
£˛OΔ>Δˇ$$yä˛ ÁúÖÑʸØå˛ ô˛À$Á‹$MˆØ˲$rMʸ$, ‘Ë˝»ΔÊˇÖÃZ ƒÊ˝*ÖsÓ˝&Ø˲*≈MϸœƒÊ˝$Δäˇ,
ƒÊ˝*ÖsÓ˝ªÍyÓ˛ã‹ –ö˛#ÖyÊ˛rÖ –ö˛ÀØ˲ BsZC–ö˛$*≈Øå˛
yÏ˛›ÎΔÊˇtΔäˇfi ∞Δ>ÆΔÊˇ◊˝ ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛^˲$a.
ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi: ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀ$ –˛$$ßÊ˛sÏ˝
ßÊ˛‘Ë˝ÃZ EØ˲≤Á≥#µyÛ˛ ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi
°Á‹$M¯–ö˛rÖ –ö˛Àœ Á‹–ö˛$Á‹≈ Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$rÁ≥yÛ˛
A–ö˛M>‘Ë˝–ö˛$$ EÖ®. B´ßÊ˛$∞Mʸ M>œÌ‹MʸÃå˝ ÁflZ—$ƒÒ˝*
_Mϸô˲fi ßë”Δ> ô˛Àœ–ö˛$^˲aÀØ˲$ ô˲WYÖ^˲–ö˛^˲$aØ˲$.
Δ¯W ‘È»ΔÊˇMʸ, –ö˛*ØË˛Ì‹Mʸ, Ø˲yÊ˛–ö˛yÏ˛Mʸ, Á≥ΔÊˇfiØÈÕsÓ˝,
Ú‹OM¯ ›˘ÌŸƒÊ˝$Ãå˝ ªÍ≈Mä¸{V˙Öyä˛ô¯ ¥Îr$ –È≈´®
ÀÑʸ◊ÍÀØ˲$ AØÈÕÌ‹ã‹ AÖyä˛ G–ÈÀ$≈ƒÙ˝$ÁŸØå˛
^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ô˲ΔÊˇ$–Èô˲ M>œÌ‹MʸÃå˝ ÁflZ—$ƒÒ˝* _Mϸô˲fi
ßë”Δ> M>Øå˛Ì‹tr*≈ÁŸØ˲Ãå˝ –˛$yÏ˛Ì‹Øå˛fi C›Î¢ΔÊˇ$. D
–ö˛$ÖßÊ˛$À$ MʸΔˇMä¸t y¯ã‹ C–ö˛”rÖÃZ –˛$ÃÍ∞Øå˛ ‡Δ¯√Øå˛À ÃÒ˝–ö˛Ãå˝fi Á‹«
^Û˛ƒÊ˝$r–Û˛$ M>Mʸ$Öyë... Ì≥V¸√ÖsÙ˝ÁŸØå˛Ø˲$ Ì‹t–ö˛$$ÃÙ˝så˝ ^Û˛Ì‹, AØÈΔ¯Vʸ≈
^˲Δ>√∞≤ BΔ¯Vʸ≈–ö˛Öô˲ÖV> ^Û˛ƒÊ˝$yë∞Mϸ ߯Áfl˝ßÊ˛Á≥yÊ˛ôÈΔˇ$$.
yëMʸtΔäˇ M¸.{÷-∞-–ÈÁ‹ Vʸ$¥Î¢, GÖ.yÏ˛. ÁflZ—$ƒÒ˝*
›ÎtΔäˇ ÁflZ—$ƒÒ˝*Á≥Ü
Ì‹MϸÖ{ßëªÍßä˛, Mˆô˲¢ı≥r, Mʸ*Mʸså˝Á≥Õœ, Áfl˝Ø˲$–ö˛$MˆÖyÊ˛,
–˛OgÍVä¸, —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛, ÜΔÊˇ$Á≥Ü, Δ>f–ö˛$Ö{yÏ˛,
Vʸ$Ör*ΔÊˇ$, MʸΔÊˇ*≤À$, Ø˛À*œΔÊˇ$ –ö˛$«ƒÊ˝$$ MʸΔ>~rMʸ.
∏˘Øå˛ Ø˲Ö∫Δäˇ: 9246800011
www.starhomeopathy.com
 ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ {Á≥fÀ Vʸ$Öy˛ÃZœ A–ö˛$√V> –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ®–ö˛ÖVʸô˲ –ö˛*i –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{Ü fƒÊ˝$ÀÕô˲
i—ô˲ Mʸ£Ê˛Ø˲$ Ì‹∞–ö˛*V> ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^˲yë∞Mϸ Á‹ØÈ≤‡À$ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$. "–ö˛$ßÊ˛Δ>Á‹$ Á≥rt◊˝Ö' ıúÖ —fƒå˝$
D _{ôÈ∞Mϸ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö^˲ªZô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. —{º “$yÏ˛ƒÊ˝* Á≥ôÈMʸÖÚ≥O —ÁŸ$~ CÖßÊ˛*«
ô˛À$Vʸ$&ô˲—$‚Ê˝&Ìfl˝Ö© øÍÁŸÃZœ ΔÊˇ*¥˜Ö®Ö^˲Ø˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. Ìú{∫–ö˛« 24Ø˲ fƒÊ˝$ÀÕô˲ Á≥#sÏ˝tØË˛Δ¯kØ˲$
Á≥#ΔÊˇÁ‹P«Ö^˲$Mʸ$∞ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö_ AßÛ˛ Δ¯kØ˲ Áúã‹t À$Mä¸Ø˲$ Mʸ*yë —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$ØÈ≤–ö˛$∞ —{º
M>”ÖsÏ˝M¯ sÓ˝“ Ì‹»ã‹, "ªÙ˝–È^å˛' Ì‹∞–ö˛*Àô¯ CÖrΔäˇØÛ˛ÁŸØ˲Ãå˝ ›ÎtΔäˇV>
–ö˛*«¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ ^¯{¥Î. Vʸô˲ MˆÖô˲M>ÀÖV> ‡Œ–ö˛#yä˛ Ì‹ÖVʸΔäˇ ∞Mä¸
gZØ˲ã‹ô¯ yÛ˛sÏ˝ÖVä¸ ÃZ EÖßÊ˛∞, ô˲”ΔÊˇÃZ Ú≥„œ Mʸ*yë ^Û˛Á‹$M¯ªZô˲$ØÈ≤ΔÊˇ∞ {Á≥^ÈΔÊˇÖ
›ÎVʸ$ô˲$Ø˲≤ —ÁŸƒÊ˝$Ö ô˛ÕÌ‹ÖßÛ˛. CsÓ˝–ö˛À A–˛$«M>ÃZ ∞’aôÈΔÊˇ¶Ö f«WÖßÊ˛Ø˲≤
Ø˲–ö˛≈ _{ô˲gZ≈Ü
‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ,
“$yÏ˛ƒÊ˝* y˛OΔˇMʸtΔäˇ ∫ñÖßë{Á≥›Îßä˛ AyÊ˛$Á‹$—$Õœ –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. ""JMʸ ›Î´ßëΔÊˇ◊˝ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ØÛ˛ô˲ Ø˲$Ö` –ÈΔÊˇ¢À* –ö˛^ÈaΔˇ$$. AÖßÊ˛$Mʸ$ ∞ßÊ˛ΔÊˇÿØ˲ÖV> ›˘ÁÁŸÃå˝ “$yÏ˛ƒÊ˝*ÃZ K ∏˜sZ –˛OΔÊˇÃå˝ 17 BVʸÁ‹$t 2018 12
Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ ‘Ë˝Mϸ¢V> –ö˛*«Ø˲ –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÃZœ fƒÊ˝$ÀÕô˲ JMʸΔÊˇ$. øÍΔÊˇô˲ Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ B–˛$ {Á≥›Î¶ØË˛Ö JMʸ ^˛ΔÊˇVʸ∞ A–ö˛#ô¯Ö®. CsÓ˝–ö˛À {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ ^¯{¥Î, ΔÊˇ“ØÈsÍÖyÊ˛Øå˛ MʸÕÌ‹ ∏˜sZÀ$
Á‹Öô˲MʸÖ. –ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀMʸ$ BßÊ˛ΔÊˇÿÖV> ∞Õ_ Áú$Ø˲–˛$OØ˲ ^˲«{ô˲ MʸÕWØ˲ B–˛$ {Á≥ƒÊ˝*◊Í∞≤ Ì‹∞–ö˛*V> °Á‹$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. AÖßÊ˛$ÃZ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ ^Û˛Ü
ô˛ΔÊˇM¸MϸPÖ^˲yÊ˛Ö –ö˛*Mʸ$ ßÊ˛MϸPØ˲ –ö˛ΔÊˇÖV> øÍ—Á‹$¢ØÈ≤Ö. fƒÊ˝$ÀÕô˲ Ì‹±ΔÊˇÖVʸÖ, Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ΔÊˇÖVʸÖÃZ∞
–ö˛$$Q≈Áú$sÍtÀØ˲$ D
–Û˛ÕMϸ Mˆô˲¢V> K EÖVʸΔÊˇÖ Mʸ∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Öô¯
A® "∞’aôÈΔÊˇ¶Á≥# EÖVʸΔÊˇ–Û˛$' A∞ ªÍŒ–ö˛#yä˛ B EÖVʸΔÊˇÖ
Ì‹∞–ö˛*V> _{ôË˛Ö ÃZ
^˲*Ì≥Ö^˲ªZô˲$ØÈ≤Ö''
A∞ B–˛$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$.
""–ÈÁ‹¢—Mʸ Mʸ£Ê˛À$,
–ö˛Δ>YÀ$ AÖr$ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$ÖVʸ‚Ê˝–ÈΔÊˇÖ
–ö˛$±‘å˝ –ö˛$ÃZ·{ôÈ ∞–ÈÁ‹ÖÃZ f«WØ˲
¥Î»tÃZ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ ô˲Ø˲ Ú≥„œ QΔ>ΔÊˇ$
AΔˇ$$Ø˲r$œ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ∞ B–˛$ Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À$
Q»ß˛Öô˲? {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ
fƒÊ˝$ÀÕô˲ Mʸ£Ê˛! AÖ‘ÈÀô¯ Ì‹∞–ö˛*
°ƒÊ˝$yÊ˛ÖÃZ —{º
Á‹ÖÁ‹¶Mʸ$ AØ˲$øÊ˝–ö˛Ö
EÖ®. —fƒå˝$ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”
^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$. GØ˲≤yÊ˛$ÃÙ˝∞® ô˲Ø˲ –Û˛ÕMϸ
EØ˲≤ y˛O–ö˛$Öyä˛ EÖVʸΔ>∞≤ ^˲*Ì≥Á‹*¢ B–˛$ ∏˜sZÀMʸ$ ¥˘kÕ^ÈaΔÊˇ$. ØÈÀ$Vʸ$
M>≈ΔÊˇrœ –ö˛{gÍÀ$ EØ˲≤ B EÖVʸΔÊˇÖ —À$–ö˛ M¯sÏ˝ ΔÊˇ*¥ÎƒÊ˝$ÀMʸ$ Ú≥OØÛ˛Ø˲r.
ÀÖyÊ˛Øå˛ÃZ∞ sÏ˝Áú± AÖyä˛ M¯ ßÊ˛$M>◊Í∞Mϸ JMÊ¸Δ¯k¥Îr$ MʸÁ‹t–ö˛$ΔÊˇœØ˲$
{Á≥ÜøÊ˝ GÃÍ EÖr$Ö߯ "–ö˛$ßÊ˛Δ>Á‹$ Á≥rt◊˝Ö' ∞ΔÊˇ*Ì≥Ö_Ö®. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ {Ô≥ Δ>∞–ö˛”Mʸ$Öyë B ßÊ˛$M>◊˝Ö –ö˛$*Δˇ$$Ö_ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ∞Mä¸ gZØ˲ı‹ B
{¥˜yÊ˛ÑʸØå˛ Á≥Ø˲$ÃZœ EØÈ≤ΔÊˇ$. ªÍŒ–ö˛#yä˛, ›˚ôå˛Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ {Á≥–ö˛$$Q Ø˲r$À$ D _{ô˲ÖÃZ EÖVʸΔ>∞≤ Ú‹ÃÒ˝Mä¸t ^Û˛‘ÈΔÊˇ∞ ‡Œ–ö˛#yä˛ “$yÏ˛ƒÊ˝* K Mʸ£Ê˛Ø˲ÖÃZ ı≥ΔˆPÖ®.
Ø˲sÏ˝Ö^˲Ø˲$ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ ∞Δ>√ô˲ —ÁŸ$~ CÖßÊ˛*« ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. MʸØ˲≤yÊ˛ÃZ "{÷‘˝OÀ –ö˛$Áfl˝ô˲≈Ö' BVʸã‹t 18Ø˲ ∞Mä¸, ô˲Ø˲ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈À$ øÍΔÊˇôå˛ Δ>ªZô˲$ØÈ≤ΔÊˇ±,
Ì‹∞–ö˛*ÃZ ªÍÀØ˲sÏ˝V> BMʸr$tMʸ$Ø˲≤ fƒÊ˝$ÀÕô˲ ô˛À$Vʸ$, ô˲—$‚Ê˝, Ìfl˝Ö©ÃZ 140Mʸ$ ı‹≤Ìfl˝ô˲$À$, Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À Á‹–ö˛$ÑʸÖÃZ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ –È«Mϸ
Ú≥OV> Ì‹∞–ö˛*ÃZœ Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. ô˲—$‚Ê˝ØÈyÊ˛$ –ö˛$$Q≈–ö˛$Ö{ÜV> IßÊ˛$›ÎΔÊˇ$œ Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {V>Öyä˛ ¥Î»t C–ö˛”yë∞Mϸ HΔ>µr$œ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹ÖßÊ˛±, B
AØÈΔ¯Vʸ≈ M>ΔÊˇ◊ÍÀ –ö˛Àœ 2016ÃZ B–˛$ –ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ CÁ≥#µyÊ˛$ fƒÊ˝$ÀÕô˲ Δ¯gÙ˝ Ú≥„œ Vʸ$«Ö_ {Á≥MʸsÏ˝Ö^˲Ø˲$ÖßÊ˛∞ {Ì≥ƒÊ˝*ÖMʸ
¥Î{ô˲ÃZ G–ö˛ΔÊˇ$ Ø˲sÏ˝›Î¢ΔÊˇØÛ˛® ô˛ÕƒÊ˝*Õfi EÖ®. Á‹∞≤Ìfl˝ô˲ –ö˛Δ>YÀ$ ^˛∫$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$.

–ö˛$Ìfl˝‚Ê˝Õ≤ Ú≥„œ Vʸ$«Ö_ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$ & ΔÊˇ’√Mʸ –ö˛$ÖßÊ˛Ø˲≤

–˛$Ì≥µÁ‹$¢Ö® & M¯ØÛ˛ΔÊˇ$ MʸÀµØ˲
""ØÛ˛Ø˲$, ΔÊˇÑϸô¨˛ —yÏ˛¥˘ƒÊ˝*–ö˛$∞ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ÈΔÊˇ¢ÃZœ ∞fÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. –ÈsÏ˝∞ ^˲*Ì‹ Ø˲–ö˛#”Mʸ$ØÈ≤Ø˲$.
Ø˲sÓ˝Ø˲r$ÀMʸ$ CÃÍÖsÏ˝ {sÍÃå˝fi –ö˛*–ö˛$*ÃÙ˝ AØ˲$Mʸ$∞ –ö˛®ÃÙ˝‘ÈØ˲$. ØÈMʸ*, ΔÊˇÑϸô¨˛Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$Ö_
AÖyÊ˛Δ䡛ÎtÖyÏ˛ÖVä¸ EÖ®. JMʸ«Vʸ$«Ö_ JMʸ«Mϸ ^ÈÃÍ ªÍV> ô˛À$Á‹$. CßÊ˛™ΔÊˇÖ G–ö˛« Á≥Ø˲$ÃZœ D
–È‚Ê˝œÖ ºiV> EØÈ≤Ö. AÖßÊ˛$MÛ¸ Ú≥„œ Vʸ$«Ö_ CÖM> H“$ BÃZ_Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛
ΔÊˇ’√Mʸ –ö˛$ÖßÊ˛Ø˲≤ AØÈ≤ΔÊˇ$. ∫$´ßÊ˛–ÈΔÊˇÖ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ "Xô˲ V¯—ÖßÊ˛Ö'ÃZ B–˛$ Øȃ˝$MʸV>
Ø˲sÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. D Ì‹∞–ö˛* Vʸ$«Ö_ —ÃÙ˝MʸΔÊˇ$Àô¯ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲* ""ØÛ˛Ø˲$ Ì‹∞–ö˛*ÃZœ D
Ø˲sÏ˝Ö^Û˛rÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛*∞rΔäˇ∞ ^˲*yÊ˛Ø˲$. {ı≥ÑʸMʸ$Àô¯ ¥Îr$ §ƒÙ˝$rΔ¯œ {Ô‹PØå˛“$ßÛ˛ ^˲*›Î¢Ø˲$.
D Ì‹∞–ö˛*ÃZ ØÈ Ø˲rØ˲ ^ÈÃÍ ªÍV> Ø˲_aÖ®. –Û˛$Mʸã≥ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ CÖM>Á‹¢ {‘Ë˝ßÊ˛Æ
°Á‹$M¯–ÈÀ∞Ì≥Ö_Ö®. Ôfl˝Δ¯Δˇ$$Øå˛ ı≥ΔÊˇ$ sÒ˝OsÏ˝Ãå˝ ¥˘Á‹tΔäˇÃZ EÖyÊ˛rÖ ^ÈÃÍ AΔÊˇ$ßÊ˛$V>
fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ö®. B —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZØ˲* ØÛ˛Ø˲$ ÀMÓ¸PØÛ˛. D _{ôË˛Ö ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ f«WØ˲ HyÊ˛$
Ø˛ÀÀ* M¯Á≥ÖV> EÖyÛ˛ßë∞≤. ∞f i—ô˲ÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ Á‹ΔÊˇßëV> EÖsÍØ˲$.
M¯Á≥µyÊ˛rÖ ØÈMϸÁŸtÖ EÖyÊ˛ßÊ˛$. AΔˇ$$ØÈ ¥Î{ô˲ M¯Á‹Ö AÃÍ ^Û˛‘È. —fƒå˝$ ßÛ˛–ö˛ΔÊˇMˆÖyÊ˛
M¸–˛$Δ> –ö˛$$ÖßÊ˛$ "–Û˛$yÊ˛–í˛$ –Û˛$yÊ˛–í˛$..' AÖr* EÖsÙ˝ ô˛Vʸ Ø˲–ö˛#” –ö˛^Û˛aı‹®. ô˲Ø˲$
^ÈÃÍ –ö˛$Ö_ M¯›ÎtΔäˇ. ô˲Ø˲ô¯ "yÏ˛ƒÊ˝$Δäˇ M>{–Û˛$yä˛'ÃZØ˲* Ø˲sÏ˝Á‹$¢ØÈ≤.
AÖßÊ˛$ÃZ {MϸM¸rΔäˇV> Mʸ∞Ì≥›Î¢. ØÈMʸ$ Ø˲^˲a∞ {MÓ¸yÊ˛ {MϸM¸så˝. AΔˇ$$ØÈ Ì‹∞–ö˛*

""–ö˛$Ìfl˝‚Ê˝À Á≥rœ fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ AMʸñôÈ≈À Vʸ$«Ö_

M¯Á‹Ö ØÛ˛ΔÊˇ$aMʸ$Ör$ØÈ≤. ßë∞ –ö˛Àœ HM>{Vʸô˲ Ú≥ΔÊˇ$Vʸ$ô¯Ö®. CÖßÊ˛$ÃZ ØÈ
¥Î{ô˲Mϸ –Û˛$Mʸã≥ EÖyÊ˛ßÊ˛$'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. "ßÛ˛–ö˛ßëã‹' Vʸ$«Ö_
–ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲* ""CÃÍÖsÏ˝ ¥Î{ô˲À$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ.
CÖsÏ˝Õœ¥Î© Mʸ*ΔÊˇ$a∞ ^˲*ı‹ Ì‹∞–ö˛*ÃÙ˝ ^Û˛›Î¢Ø˲$. –ö˛$Ö_ Mʸ£Ê˛
–ÈÁ‹¢–ö˛ Á‹“$ΔÊˇÖ
–ö˛*sÍœyÛ˛ Ì‹∞–ö˛* –ö˛* "ΔÊˇn*±fi''' A∞ AÖr$ØÈ≤ΔÊˇ$ EØ˲≤ _{ôÈÀ$ H øÍÁŸÃZ –ö˛_aØÈ ^Û˛ƒÊ˝$yë∞Mϸ ØÈM¸ÃÍÖsÏ˝
""Á‹“$ΔÊˇ AØÛ˛ A–ö˛*√Δˇ$$Mϸ, Δ>–í˛$ AØÛ˛
∞Δ>√ô˲ M¯ØÛ˛ΔÊˇ$ MʸÀµØ˲. gZ≈ÜMʸ MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ÃZ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ AªÍæΔˇ$$Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ f«WØ˲ {ı≥–ö˛$ Mʸ£Ê˛ô¯ –Û˛$Ö
ô˲—$‚Ê˝ _{ôË˛Ö "ØÈ_aƒÊ˝*Δäˇ'Ø˲$ ô˛À$Vʸ$ÃZ "ΔÊˇn*±fi' ı≥ΔÊˇ$ô¯ AøÊ˝≈Öô˲ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥Á‹$¢ôË˛Ö MʸØ˲≤yÊ˛ÃZØ˲* ^Û˛Ü∞Öyë ô˛ΔÊˇM¸MϸPÖ_Ø˲ _{ôË˛Ö "Á‹“$ΔÊˇÖ'. K –ÈÁ‹¢–ö˛
‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤ΔÊˇ$. ªÍÀ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö Ì‹∞–ö˛*À$ØÈ≤Δˇ$$'' A∞ AØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˛VʸsÏ˝–í˛ ¥Î{ô˲ÃZœ Áú$rØ˲ B´ßëΔÊˇÖV> ô˛ΔÊˇM¸MϸPÖ^ÈÖ. ô˛ΔÊˇ“$®
_Ø˲ Ì‹∞–ö˛* C®. ∞Δ>√ô˲ M¯ØÛ˛ΔÊˇ$ MʸÀµØ˲ –ö˛*sÍœyÊ˛$ô˲* ^Û˛ƒÊ˝*À∞ EÖßÊ˛∞, ^È«{ôÈô˲√Mʸ Ì‹∞–ö˛*ÃZØ˲* ¥Î{ô˲Àô¯ {ı≥ÑʸMʸ$À$ ô˲–ö˛$∞ ôÈ–ö˛$$ ¥˘Õa
""gZ≈ÜMʸ AÖsÙ˝ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ CÁŸtÖ. "ΔÊˇn*±fi'ÃZ B–˛$ Ø˲sÏ˝Ö^ÈÀ∞ EÖßÊ˛∞ B–˛$ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. ›ÎsÏ˝ ^˲*Á‹$Mʸ$ÖsÍΔÊˇ$'' A∞ "Á‹“$ΔÊˇÖ' ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$ ΔÊˇ—
Ø˲rØ˲ ^˲*‘ÈMʸ ØÈ A¿–ö˛*ØË˛Ö ΔˇsÏ˝tÖÚ≥OÖ®. ¥˘Œã‹ –ö˛$∞ÌŸ∞ V˙ΔÊˇ—Ö^ÈÀØ˲≤ ´ßë≈Á‹ –ö˛_aØ˲Á≥#µyÊ˛$ Vʸ$Öy˛ªZΔˇ$$Ø˲ AØÈ≤ΔÊˇ$. ƒÊ˝$‘Ë˝”Öô¨˛, A–ö˛$ñô˲
BÔúÁ‹Δäˇ ¥Î{ô˲ÃZ —‘Ë˝”ΔÊˇ*Á≥Ö ^˲*Ì≥Ö^ÈΔ>–˛$. –ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹–ö˛ B^ÈΔÊˇ≈ fÖrV> Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ _{ôË˛Ö "Á‹“$ΔÊˇÖ'.
–ö˛$Ìfl˝‚Ê˝ÀMʸ$ ô˲Á≥µMʸ Ø˲^˲$aô˲$Ö®. ô˲—$‚Ê˝ÖÃZ Ì‹∞–ö˛* *fÖÃZ ØÛ˛Δ>À$, Úú*Δ>À$ ô˲Vʸ$Y–ö˛$$QÖ A∞ôÈ ßÛ˛–Û˛ÖßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z, yë. Á‹$ΔÛˇ‘å˝ MÛ¸‘Ë˝–ö˛Øå˛,
^˲*yÊ˛V>ØÛ˛ ô˛À$Vʸ$ {ı≥ÑʸMʸ$ÀMʸ$ CÃÍÖsÏ˝ Ì‹∞–ö˛*ÀØ˲$ Á≥yÊ˛$ôÈƒÊ˝$∞ B–˛$ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. h.ΔÊˇ$Mϸ√◊Ï˝ ∞Δ>√ô˲À$. D Ì‹∞–ö˛* [sÒ˝OÀΔäˇØ˲$ A–ö˛$ñô˲,
AÖ®Ö^ÈÀ∞Ì≥Ö_Ö®. –ö˛* ƒÊ˝$‘Ë˝”Öô¨˛ –ö˛$*“ã‹ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ªÍ´®ô˲$À M¯Á‹Ö... Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖ ÚflO˝ßÊ˛Δ>ªÍßä˛ÃZ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝$‘Ë˝”Öô¨˛
Á≥ôÈMʸÖÚ≥O —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. yÏ˛Ì‹â∫*≈rΔÊˇœ Ø˲$Ö_ "Xô˲ V¯—ÖßÊ˛Ö' MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ MʸÃÒ˝Mʸ¤Ø˲œ ıŸΔäˇØ˲$ AMʸPyÏ˛ –ö˛$Ö_ ¥ÎrÀ$ Mʸ$®Δ>ƒÊ˝$∞ Á‹ÖXô˲ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ$yÊ˛$
Mʸ*yë Ì‹∞–ö˛*Mʸ$ –ö˛$Ö_ {MÛ¸gå˝ –ö˛_aÖ®. ªÍÀ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ªÍ´®ô˲$À Á‹‡ƒÊ˝*ΔÊˇ¶Ö ƒÊ˝*f–ö˛*Ø˲≈, Xô˲ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲ Δ>ÖªÍ∫$ V¯›ÎÀ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ^˲MʸPsÏ˝ ¥Î{ô˲ÃZœ
ßÊ˛ΔÊˇÿMʸô˲”ÖÃZ –ö˛_aØ˲ Vʸô˲ _{ôÈÀ$ ô˛À$Vʸ$ÃZ –ö˛$Ö_ AÖ®Ö^˲Ø˲$Ø˲≤r$t XôÈ BΔäˇtfi ô˲ΔÊˇÁú#Ø˲ ∞Δ>√ô˲ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ÖßÊ˛$Mʸ$ BØ˲ÖßÊ˛ÖV> EÖßÊ˛∞ Ø˲sÓ˝Ø˲r$À$ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. 80 ‘ÈôË˛Ö _{ôÈ∞≤
BßÊ˛ΔÊˇ◊˝ ¥˜ÖßëΔˇ$$. –ÈsÏ˝ M¯–ö˛ÃZ –ö˛* "ΔÊˇn*±fi' Mʸ*yë ∫±≤ –ÈÁ‹$ {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. £ëƒå˝$ÃÍÖyä˛ÃZ _{°Mʸ«Ö_Ø˲r$t, CÁ≥µsÏ˝MÛ¸ —yÊ˛$ßÊ˛ÃÒ˝OØ˲ {¥˘–˛*ÀMʸ$, sÓ˝fΔäˇMʸ$ –ö˛$Ö_
ByÊ˛$ô˲$ÖßÊ˛ØÛ˛ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö EÖ®'' A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. Á‹µÖßÊ˛Ø˲ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤r$t, ô˲”ΔÊˇÃZØÛ˛ Ì‹∞–ö˛*Ø˲$ —yÊ˛$ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝$Ø˲$Ø˲≤r$t ∞Δ>√ô˲ÃZœ
JMʸΔˇOØ˲ A∞ôÈ ßÛ˛–Û˛ÖßÊ˛Δäˇ ΔˇyÏ˛z ^˛¥ÎµΔÊˇ$.
 A´®M>-Δ>∞≤ ^Û˛h-MϸPÖ-^˲$-Mʸ$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝*À$ –Û˛®-Mʸ-V> –ö˛*Δ>Δˇ$$. G–ö˛«® ô˲Á≥#µ ... G–ö˛«® JÁ≥#µ? {Á≥Ü ØÈ≈ƒÊ˝$ Á≥Ö^ÈƒÊ˝$°ÃZ
Á‹ÖÁ≥-ßÊ˛ -¥˘-Vʸ$-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$Ö Δ>^˲ªÍ-r-V> –ö˛*«Ö®. G–ö˛ΔÊˇ$ M˙ΔÊˇ–ö˛#À$...G–ö˛ΔÊˇ$ ¥ÎÖyÊ˛–ö˛#À$? ¥ÎÖ^ÈÕƒÒ˝O$ØÈ...

❛
C߈Mʸ MʸvØ˲–˛$OØ˲ {Á≥‘Ë˝≤ ∞ΔÊˇ$ı≥ßÊ˛ Ô‹à AΔˇ$$ØÈ A–ö˛–ö˛*∞ô˲ƒÙ˝$
M>± JMʸPsÏ˝ –ö˛*{ôË˛Ö ∞fÖ. ∞gÍ-Δˇ$$-° -—-ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Ø˲Ø˲$≤ G–ö˛ΔÊˇ* ‘Ë˝Mʸ$∞ –ö˛*ƒÊ˝*gÍÀÖ EÖ®... CÁ≥#µyÊ˛$ MʸñÁŸ$~yÊ˛$ ÃÙ˝∞ –ö˛$‡øÍΔÊˇôË˛Ö M>–ÈÕ
–Û˛ÃÒ˝Ü¢ ^˲*Á≥-ÃÙ˝-ΔÊˇ$. ØÈ i—ôË˛Ö ßÛ˛‘È-∞-MÛ¸ AÖ-Mϸ-ô˲Ö.. ´ßÊ˛ΔÊˇ√Δ>k lßÊ˛–˛*Áfl˝Ö EÖ®. ´ßÊ˛ΔÊˇ√∞ƒÊ˝$Ü ÃÙ˝∞ Δ>f≈ÖÃZ Δ>kG–ö˛y˛OôÛ˛ØÛ˛Ö
A® Á‹πsÏ˝Mʸ MʸÖsÙ˝ Á‹”^˲eÖ AÖßÊ˛$MÛ¸ lßÊ˛Á≥ÖMϸÀÖ AÖr$Mʸ$Ø˲≤® Mʸ±≤‚Ê˝ì M>Δ>aÕfiÖ® ∞ΔÊˇ$ı≥ßÊ˛ ∞Δ>¬Vʸ$≈ÃÙ˝!
25.12.1924 16.08.2018
13 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

A-r-Ãå˝-i A¿ΔÊˇ$^˲$À$
CÁŸt–˛$OØ˲ –ö˛-{Á‹¢´ßë-ΔÊˇ◊˝: ´ß¯–ö˛-Ü, Mʸ$Δ>¢. AÁ≥#µyÊ˛-
Á≥#µyÊ˛$ Á≥u>± Á‹*så˝
CÁŸt–˛$OØ˲ ΔÊˇÖVʸ$: ±ÀÖ
CÁŸt–˛$OØ˲ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö: –ö˛$ØÈÕ, AÃZ√Δ>,
–ö˛òÖså˝ A∫*
CÁŸt–˛$O-Ø˲ B-‡-ΔÊˇÖ: ΔˆƒÊ˝$≈À$, ^Û˛Á≥À$,
^˛O±-ã‹ -–ö˛Ö-r-M>À$, Mϸ_yÓ˛, TΔäˇ, –ö˛$À-¥Î-–í˛
1942.. G À–í˛ ›˘t»
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ {ı≥–ö˛$ XôÈ∞Mϸ Á≥Àœ—.. {ı≥–ö˛$Mʸ$ Vʸ$Öy˛ÃZœØÛ˛ Vʸ$yÏ˛.. {Á≥Á≥Ö^È∞Mϸ ô˛Œ∞ ArÃå˝ BΔ>´ßÊ˛Ø˲
CÁŸt–˛$OØ˲ Á‹ÖXô˲ –ÈßÊ˛≈-M>-ΔÊˇ$-À$: ¡Öı‹Øå˛
gZÌŸ(-V>-ƒÊ˝$-Mʸ$-yÊ˛$), A–ö˛$jßä˛ AŒ RÍØå˛ (Á‹Δ¯-ßä˛) "{ı≥–ö˛$Ø˲$ {ı≥–ö˛$V>ØÛ˛ —$VʸÀ±..
Áfl˝«-{Á≥-›Îßä˛ ^˙Δ>-Ì‹ƒÊ˝* (-–Û˛◊˝$V>-Ø˲Ö) ßë∞Mϸ GÃÍÖsÏ˝ ı≥ΔÊˇ* Ú≥rtMʸ$..''
CÁŸt–˛$OØ˲ ¥Îr: –ö˛$$RÙ˝-‘å˝, ÀôÈ-–ö˛$Ö-VÛ¸-ÁŸPΔäˇ 1969ÃZ –ö˛_aØ˲ ªÍŒ–ö˛#yä˛ Δˆ–ö˛*ÖsÏ˝Mä¸
¥ÎyÏ˛Ø˲ Mʸ¡ -Mʸ¡ –Û˛$ΔÛˇ ®Ãå˝ –Û˛$, B»z ∫-ΔÊˇ√-Øå˛ –ö˛$*“ RÍ–˛*ÔŸÃZ Vʸ$ÃÍjΔäˇ Δ>Ì‹Ø˲
-¥Î-yÏ˛Ø˲ KΔÛˇ –ö˛*Ö»n$. Á≥ÖMʸ$¢Õ—.. Δ>gÙ˝ãŸ QØÈ≤, –ö˛Ôfl˝ßë
CÁŸt–˛$OØ˲ V>ƒÊ˝$-Mʸ$À$: ÀôÈ –ö˛$ÖVÛ¸-ÁŸPΔäˇ, ΔˇÁfl˝–ö˛*Øå˛ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ B Ì‹∞–ö˛* ¥Îr
–ö˛$$RÙ˝‘å˝, –ö˛$Áfl˝--–ö˛$√ßä˛ ΔÊˇÔú ""Áfl˝–í˛$ ØÛ˛ ßÛ˛T ÚflO˝ CØå˛ BÖRZMÓ¸..''
CÁŸt–˛$OØ˲ Ìfl˝Ö© Ì‹∞–ö˛*: ßÛ˛–ö˛-ßëÁ‹$, –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {ı≥–ö˛$ Mʸ£Ê˛Mʸ$ Á‹«V>Y
∫Ö®∞, °{Ô‹-–ö˛$Ö-h-Ãå˝ Á‹«¥˘ô˲$Ö®. Á‹”ô˲‡V> Mʸ—, ›ÎÌfl˝ ô˲≈
CÁŸt–˛$OØ˲ CÖWœÁŸ$ Ì‹∞-–ö˛*À$: {ºyä˛j K–ö˛Δäˇ Ì≥¥ÎÌ‹ AΔˇ$$Ø˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$*Mϸ {Á≥MʸñÜ
AÖsÙ˝ CÁŸtÖ. AÖßÊ˛$ÃZÖ_ Á≥#sÙ˝t Mʸ—ô˲”Ö
«–ö˛Δäˇ M>”ƒå˝$, ªZΔäˇ≤ {Ôú, V>Ö´©
CÁŸt–˛$OØ˲ Mʸ–ö˛#À$: Ìfl˝Ö©ÃZ Á‹*ΔÊˇ≈-M>Ö-ôå˛ - –ö˛$«Öô˲ CÁŸtÖ. B ΔˇÖsÏ˝± {ı≥—$Ö^Û˛ GÀœÀ$ ßësÏ˝Ø˲
{Ü¥Îw ∞Δ>ÃÍ, ªÍ-ÀMʸñÁŸ~ ‘Ë˝ΔÊˇ√ Ø˲“Øå˛, –ÈΔÊˇÖ sÙ˝ CÖM> CÖM> CÁŸtÖ! AßÛ˛
BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$ {ı≥–ö˛$ÃZ Á≥yÛ˛r$œ ^Û˛Ì‹Ö®.
ôÈô˲, –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>Õ
fVʸ-ØÈ≤£ä˛ {Á≥›Îßä˛ —$ÕÖßä˛, EΔÊˇ*™ÃZ
AÁfl˝√ßä˛ ÚúOgå˝
CÁŸt-–˛$OØ˲ BrÀ$: ‡MÓ¸, Áú#-så˝-ªÍ-Ãå˝
{ı≥–ö˛$ GÖô˲ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ–˛* –Ègå˝ı≥Δˇ$$Mϸ
ô˛À$Á‹$! {Ì≥ƒÊ˝$$ Δ>À$ ßÊ˛MʸPMʸ¥˘Δˇ$$ØÈ
{ı≥–ö˛$ MʸÀM>ÀÖ ∞À$Á‹$¢ÖßÊ˛∞ HMä¸ ¥Î≈Δäˇ M> Mʸ‡± AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö
Á‹∞≤Ìfl˝ô˲$À$: GÃå˝MÛ¸ Byë”◊Ó˝, ªÒ˝OΔ>Øå˛ Ì‹ÖVä¸ ΔÊˇÖfØå˛, Ø˲—$ô˲ ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$-ÀMʸ$ JMʸ Mʸ$–ö˛*Δˇ¢.
ÚŸM>--–ö˛ôå˛, GØå˛.GÖ VʸsÍsÙ˝, f‘Ë˝”Öôå˛ Ì‹ÖVä¸, ∞ΔÊˇ*Ì≥Ö_Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢ BƒÊ˝$Ø˲! {ı≥–ö˛$ÃZ ı≥ΔÊˇ$ ±‡-«-Mʸ(-ØÛ˛Áfl˝). –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ B–˛$ AÖsÙ˝
yë-MʸtΔäˇ –ö˛$$Mʸ$Ößä˛ –˛*© KyÏ˛¥˘–ö˛yÊ˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛∞ ∫ÀÖV> Ø˲—$√Ø˲ Mʸ‚Í‘ÈÀÃZ.. ªÍÃÙ˝ AΔˇ$$-Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ ô˲–ö˛$® ‘ÈQ Á≥ΔÊˇÖV>, V¯{ô˲Ö-Á≥-ΔÊˇÖV> EØ˲≤- A—$-ô˲-–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$. BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥´ßë-∞V> EØ˲≤
i—ô˲ Á≥ΔÊˇ-–ö˛*ΔÊˇ¶Ö: i—ôÈ∞≤ ∞gÍΔˇ$$°V> –ö˛≈Mϸ¢! JMʸ›Î« JMʸ Á≥yÊ˛Ü∞ CÁŸtÁ≥yÏ˛ ôÛ˛ ô˲-–˛$OØ˲ Mʸ$r$Ö-∫-–ö˛$∞ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*« ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À øÍ–ö˛Ø˲! Δ¯kÃZœ GÔ‹µi Mʸ–˛$Ö-y¯À$ Á≥MʸP-Ø˲$ØÈ≤, VˆÁ≥µ
VʸyÊ˛Á≥yÊ˛Ö. øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛-‘È∞≤ {Á≥Á≥Ö-^˲-ßÛ˛-‘È-ÃZœ i—ôÈÖôË˛Ö B–Û˛$ –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZ EÖyëÀ∞ A® 1942. V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ —M¯t-«ƒÊ˝* Mʸ‚Í-‘È-ÀÃZ AΔˇ$$Ø˲ JMʸ AÖßÊ˛$MÛ¸ B–˛$ {ı≥–ö˛$Ø˲$ –˛$$VʸY-V>ØÛ˛ ô˲$Ö^Û˛Ì‹ {∫gå˝ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊ä˝ VˆÁ≥µ-–È‚Ê˝ìœ BƒÊ˝$-Ø˲ô¯ EØÈ≤ ØÛ˛Áfl˝ Á≥«-V¸-ô˲$¢-
ô˲Ø˲ i—ôÈØÛ˛≤ JMʸ ¥ÎuÊˇÖV> –ö˛$À_ ^˛¥Îµ Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö.. {∫Áfl˝√-^È« AΔˇ$$Ø˲ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ JMʸ AÖßÊ˛-–˛$OØ˲ M˙Ãå˝ AØÛ˛ M>ÃÙ˝i ÃÒ˝Mʸa-ΔÊˇ-Δäˇ-Mϸ_a Ú≥„œ ^Û˛ı‹-‘ÈΔÊˇ$. M>ÃÙ˝-iMϸ –˛„œ Mʸ$Ör* –ö˛_a ôÈôÈ.. AÖr* BƒÊ˝$Ø˲ JyÏ˛ÃZ
–ö˛$Mʸ$-sÍ-ƒÊ˝$-–ö˛*-ØË˛Ö ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ MʸñÌŸ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Ö Mʸ$r$Ö-ªÍ∞≤ C_aÖ®. B Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ı≥ΔÊˇ$ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*«. CßÊ˛™- ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$ØÛ˛ ByÊ˛-Ì≥-Àœ-ÃÒ˝OØÈ.. ôË˛Õœ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$-ÀØ˲$ G®-«Ö_ ∞Õ^Û˛ Á≥«- –ÈÕ-¥˘-ƒÙ˝$®. GÖô˲ JÜ¢-yÏ˛ÃZ EØÈ≤ ØÛ˛Áfl˝ Mʸ∞-
Δ>ƒÊ˝$Ø˲. B–˛$ Mʸ$r$ÖªÍØÛ˛≤ ô˲Ø˲ Mʸ$r$Ö
Á‹Öô¯-ÁŸ-Mʸ-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Ñʸ◊˝Ö: IMʸ≈Δ>-f≈ -Á‹-—$Ü ∫ÖV> –ö˛$À$aMʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. M>± GØ˲≤yÊ˛* ô˲Ø˲ «© JMÛ¸ ô˲ΔÊˇ-VʸÜ. Δ¯l M>ÃÙ˝-iÃZ MʸÀ$-Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ Ì‹¶-ô˲$-ÃÙ˝œ–ö˛# B Δ¯kÃZœ! ©Öô¯.. Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*« Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝*-∞Mϸ, Ì≥Ö-_Ö-ßÊ˛ÖsÙ˝ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$$QÖ –ö˛$ôÈ-∫$ÃÍ –˛Õ-W-
Á‹ΔÊˇ”-Á‹øÊ˝≈ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÃZœ Ìfl˝Ö©-ÃZ - {ı≥–ö˛$ —ÁŸƒÊ˝*∞≤ BƒÊ˝$Ø˲ V>±, BƒÊ˝$Ø˲
CÁ≥µ-sÏ˝ÃÍ HM>Ö-ô˲ÖV> VʸÖrÀ$ VʸÖrÀ$ M>ÃÙ˝i B–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÃZ Ú≥ßÊ˛™À –ö˛*rMʸ$ Mʸr$t-∫yÏ˛ –ö˛òØ˲ÖV> ôÈ„ MʸsÏ˝tÖ-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ¥˘-ƒÙ˝$®. –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>-Õô¯ MʸÕÌ‹ {MϸM¸så˝ ByÊ˛$ô˲*,
-{Á≥-Á‹Ö-WÖ-_Ø˲Á≥#yÊ˛$ VʸyÊ˛-Á≥yÊ˛Ö, MʸÕÌ‹ ÜΔÊˇ-VʸyÊ˛Ö –È«Mϸ Mʸ$®-ΔÛˇ® M>ßÊ˛$. M>ÃÙ˝i ÃÒ˝O{∫-»Mϸ 1947ÃZ …Ï˛ŒœÃZ Áfl˝yë-—-yÏ˛V> ∞’a-ôÈΔÊˇ¶Ö ^Û˛Δˇ$$Ö_, B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ Ì‹∞-–ö˛*À$ ^˲*Á‹*¢ GÖg̓å˝$ ^Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ$. Á≥ßÛ˛‚Ê˝œ
{ı≥—$Ö_Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢V>± ∫ƒÊ˝$rMʸ$ MʸÕÌ‹ –˛‚Ù˝Â-–ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ AMʸPyë ßÊ˛*ΔÊˇÖ ßÊ˛*ΔÊˇÖ-V>ØÛ˛ Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÛ˛- V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ °Á‹$-Mʸ$-–ö˛_a Ú≥„œ ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ Δ>gå˝ Mʸ$–ö˛*« –Û˛$Ø˲-M¯- ¥Îr$ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛-ÃÙ˝Mʸ “Ãå˝-^˛O-ΔäˇMʸ$ Á≥«-—$-ô˲-
ªÍ-´ßëMʸ-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Ñʸ◊˝Ö: ô˲Ö{yÏ˛-∞ ^˛Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. –È« C⁄Ît∞≤ Vʸ$Öy˛ÃZœØÛ˛ –ÈΔÊˇ$. Mʸ‚Ê˝œ-ô¯ØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. B–˛$Ø˲$ i—ô˲ øÍVʸ-›Î”- yÊ˛À$ M>—$± M˙Ãå˝ K CÖr-ΔÊˇ*”≈ÃZ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. –˛$OØÈ ØÛ˛Áfl˝ BƒÊ˝$Ø˲ –˛ÖsÙ˝ EÖ®.
-M¯-ÃZµ-Δˇ$$-Ø˲-Á≥#µ-yÊ˛$ ßë^˲$Mʸ$ØÈ≤ΔÊˇ$. —$V> ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö-ßë-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$* K {ı≥–ö˛$-ÃÙ˝-QØ˲$ Á≥#Á‹¢-
MʸÖÃZ Ú≥sÏ˝t ßë∞≤ B–˛$Mʸ$ AÖßÊ˛-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥N«¢V> Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÀMÛ¸..
–ö˛$*yÊ˛$ Δ¯k-À-¥Îr$ B–˛$ Ø˲$Ö_ H Á‹µÖßÊ˛ØÈ ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ ô˲Ø˲ {ı≥–ö˛$ —Áú-À-–ö˛$-–ö˛-yÊ˛Öô¯.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$-M¯-MʸÖyë BfØ˲√ {∫Áfl˝√-^È-«Mϸ
ô˲Ø˲ ÃÙ˝QØ˲$ B–˛$ ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>± Δ>gå˝ Á≥N«¢-V> Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ AÖMϸ-ô˲-–˛$O-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, MˆØÈ≤‚Ê˝œ
AÁ≥ΔÊˇ ^È◊˝Mʸ$≈yÊ˛$,
Mʸ$–ö˛*« ßë∞≤ ^˲*Ì‹ Á‹–ö˛*-´ßëØË˛Ö Mʸ*yë ÃÙ˝Q ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ Δ>Ì‹
AßÛ˛ Á≥#Á‹¢-MʸÖÃZ Ú≥sÍtΔÊˇ$, M>± B–˛$Mʸ$ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ MʸÕÌ‹ C^Û˛a
ô˲Δ>”ô˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$* …Ï˛ŒœÃZ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*-«∞ MʸÕ-‘ÈΔÊˇ$. B–˛$ øÊ˝ΔÊˇ¢
…Ï˛Œœ –ö˛«fisÓ˝ Á≥«-´®-ÃZ∞ Δ>–ö˛$gÍ M>ÃÙ˝-iÃZ
B°√ƒÊ˝$ Mʸ$r$Ö∫Ö
BfØ˲√{∫Áfl˝√^È«.. AØ˲–ö˛ΔÊˇôË˛Ö “À$ _MʸP-ÃÙ˝ßÊ˛$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ M>ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ –Ègå˝- ô˲ô˲¢”-‘ÈÁ‹à A´ßë≈-Á≥-Mʸ$-yÊ˛$V> E߯≈VÊ¸Ö ^Û˛Á‹$¢Ö-yÛ˛-
ı≥Δˇ$$ …Ï˛Œœ –˛‚ÍœΔÊˇ$. ßëÖô¯ B–˛$ ÃÙ˝Q –Ègå˝-ı≥-Δˇ$*∞ ^Û˛ΔÊˇ-ØÛ˛- –ÈΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ øÍΔ>≈-øÊ˝-ΔÊˇ¢-ÕßÊ˛™«± –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ –ö˛$$∞WôÛ˛ÕØ˲ ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$-Ø˲Ú≥O ô˲Ø˲ C⁄Ît∞≤ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*« ô˲Ø˲ ô˲Õ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$- MʸÕı‹–ÈΔÊˇ$. {∫gå˝ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊ä˝ M˙Ãå˝ô¯ ı‹≤Áfl˝Ö
–Ègå˝ı≥Δˇ$*MÓ¸ ƒÊ˝$$Mʸ¢ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$fiÃZ ÀMʸ$ ^˛Ì≥µØÈ –ÈΔÊˇ$ JÁ≥#µ-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. CßÊ˛™-«“ {ªÍÁfl˝√◊˝ Mʸ$r$Ö- HΔÊˇµ-yÊ˛rÖô¯ –È«Ö-sÏ˝Mϸ ô˲ΔÊˇ^˲* –˛‚Ê˝ì¢Ö-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$.
JMʸ {ı≥–ö˛$ Mʸ£Ê˛ EÖ®. M>±,
A® —ÁúÀ {ı≥–ö˛$!! {¥˜Úú-Á‹Δäˇ M˙Ãå˝& Δ>gå˝-Mʸ$-
–ö˛*« ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$-ÀMʸ$ CßÊ˛™ΔÊˇ$
B–˛$ Mʸ$r$Ö∫–Û˛$.. ı≥-Δˇ$$ô¯ ßÊ˛‘È-ªÍ™-À-¥Îr$ ı‹≤Áfl˝ ∫Ö´ßÊ˛Ö EØ˲≤-
Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*« GØ˲≤yÊ˛* BƒÊ˝$-Ø˲ô¯
Ì≥ÀœÀ$.. Ø˲—$ô˲, Ø˲{–ö˛$ô˲. MˆØÈ≤‚Ê˝œ ∫ƒÊ˝$r Mʸ∞-Ì≥Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ –ö˛≈–ö˛-
Mʸ$ {¥˜Úú-Á‹Δäˇ M˙Ãå˝ ^˲∞-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ‡-Δ>ÃZœ gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. 2014 ›ÎΔÊˇ”-{ÜMʸ G∞≤-MʸÀÁ≥#µyÊ˛$ Δ>gå˝-Mʸ$-
Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*« –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$-ô¯ØÛ˛ EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*«(84) MʸØ˲$≤-–ö˛$*-‘ÈΔÊˇ$. "–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-Δ>-ÃÒ˝OØ˲ Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*«
h{X ߯㋢ A´®-M>ΔÊˇ ∞–È-›Î-∞Mϸ –ö˛$M>Ö –ö˛*Δ>aΔÊˇ$. B–˛$ Mʸ$–ö˛*-Δˇ¢˛-Ø˲-—$-ô˲Ø˲$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ßÊ˛ô˲¢ô˲ °Á‹$-
Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Ø˲—$ô˲, B–˛$ Mʸ$–ö˛*Δˇ¢ ±‡-«Mʸ (ØÛ˛Áfl˝) AÖsÙ˝ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ {¥Î◊˝Ö. CMʸ.. –Ègå˝-
MʸØ˲$≤-–ö˛$*-‘ÈΔÊˇ$' A∞ K Á≥{ÜM> {Á≥Mʸ-rØ˲ –˛À$-–ö˛-yÏ˛Ö-ßÊ˛ÖôÛ˛. B–˛$ AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$-
ÀMʸ$ Ayë”◊Ó˝ Á‹‡ ΩgÙ˝Ô≥ A{Vʸ-ØÛ˛-ô˲-ÀÖôÈ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö –ÈΔÊˇ-Á‹-ô˲”–Û˛$ AØ˲≤r$œ Mʸ$r$Ö-∫-
–ö˛$ÖôÈ Δ>f≈ ¥ÎÀ-Ø˲Ø˲$ M>ÖÑϸ-Á‹$¢Ø˲≤ Δ¯k-Õ—.

Áú$sÍsÙ˝ ı‹≤Áfl˝ -∫Ö´ßÊ˛Ö.. ߯㋢

–Û˛$Δ>
߯㋢
M>±, –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ$r$Ö∫Ö Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$
B–ö˛$yÊ˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖ. BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛ MʸñÁŸ~-º-‡« –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$. ôË˛Õœ Mʸñ⁄Î~-ßÛ˛—. D ßÊ˛ÖÁ≥-ô˲$-ÀMʸ$ CßÊ˛™ΔÊˇ$
ByÊ˛-Ì≥-ÀœÀ ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ f∞√Ö-^ÈΔÊˇ$.
BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ JMʸ ByÊ˛-Ì≥Àœ, –ö˛$Δ¯ CßÊ˛™ΔÊˇ$ –ö˛$Vʸ-
GÁ≥#µyÊ˛* {Á≥–ö˛$$-Q$-Àô¯ Mʸ‚Ê˝-Mʸ-‚Ê˝-ÃÍyÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞–ÈÁ‹Ö 2009
Ø˲$Ö_ ªZÌ‹-¥˘-Δˇ$$Ö®! BƒÊ˝$Ø˲ °{–ö˛ AØÈ-Δ¯-Vʸ≈Öô¯ –ö˛$Ö^Ë˛Ö Á≥rt-yÊ˛Öô¯
AÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> BƒÊ˝$Ø˲ ^˲*Á≥#M¯Á‹Ö Á≥«-ô˲-Ì≥Ö-_Ø˲ ØÛ˛ô˲À$ Mʸ*yë ßÊ˛*ΔÊˇ-–ö˛$-
ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ΩgÙ˝Ô≥ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ CÀ$œ Mʸ*ô˲-–Û˛r$ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ
EØÈ≤.. {Á≥–ö˛$$-Q$-ÃÒ˝-–ö˛ΔÊˇ* B–˛OÁ≥# ^˲*ı‹-–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. M>± "B JMʸPyÊ˛$' –ö˛*{ô˲Ö
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ AÖsÏ˝-Ú≥-r$t-Mʸ$ØÛ˛ EØÈ≤yÊ˛$. BƒÊ˝$ØÛ˛ ArÃå˝ i h{X ߯㋢ GØå˛GÖ
GÖô˲ –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇÖ! Ì≥-ÀœÀ$ EØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ö{yÏ˛ Á‹*PÃå˝
sÓ˝^˲Δäˇ, Mʸ—. BƒÊ˝$Ø˲- ôÈô˲-V>« Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ Eô˲¢-
ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ ∫sÙ˝-‘Ë˝”Δäˇ {V>–ö˛$Ö Ø˲$Ö_ “«
Mʸ$r$Ö∫Ö –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ V>”Õ-ƒÊ˝$-ΔäˇMʸ$ –ö˛ÀÁ‹
–ö˛_aÖ®. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À$, ›˘ßÊ˛-»-–ö˛$-◊˝$ÃZœ
G–ö˛”ΔÊˇ* ∫ƒÊ˝$sÏ˝ {Á≥Á≥Ö-^È-∞Mϸ ô˛ŒßÊ˛$.
Áú$sÍsÙ˝! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ “Ãå˝-^˛O-ΔäˇMʸ$ Á≥«-—$-ô˲-–˛$OØÈ Áú$sÍsÙ˝ BƒÊ˝$Ø˲$≤ MʸÀ-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛*Ø˲- l Δ¯yÊ˛œ Á≥MʸPØ˲ ¥Î±-Á≥N-»À ΔÊˇ$_.. –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈Mʸ K Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ
ÃÙ˝ßÊ˛$. A^Û˛-ô˲-Ø˲ÖV> EØ˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛ßÊ˛™ VʸÖrÀ ô˲ΔÊˇ-∫yÏ˛ –ö˛òØ˲ÖV> Mʸ*ΔÊˇ$aÖ-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$. l Á‹*Pr-ΔäˇÚ≥O MʸÕÌ‹ ^˲MʸPΔÊˇ$œ.. Ì‹∞-–ö˛*À$
ô˲Ø˲ ›˘ßÊ˛« Mʸ–ö˛$-ÀMʸ$ BΔ¯Vʸ≈Ö —ÁŸ-—$Ö-^˲-yÊ˛Öô¯
ßÊ˛ô˲¢-Á≥#-{ÜMʸ Ø˲—$ô˲, AÀ$œyÊ˛$ ΔÊˇÖf-Øå˛Ø˲$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ƒÒ˝*Vʸ-ÑÛ¸-–ö˛*-ÀØ˲$ AyÏ˛W ô˛À$-Á‹$-Mˆ-ØÛ˛- V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ Ø˲$Ö_ Áfl˝ìsÍ-Áfl˝ì-sÏ˝Ø˲ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ —–ö˛*-
–ÈΔÊˇ$. Ìfl˝ÖßÊ˛* –ö˛$‡-Á‹øÊ˝ –ö˛*i M>ΔÊˇ≈-MʸΔÊˇ¢, ØÛ˛ÁŸ-Ø˲Ãå˝ ÃÍ M˙∞fiÃå˝ –ö˛*i E¥Î-´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$, Ô‹∞- l Byë”-◊Ó˝ô¯ –Èf-ı≥-Δˇ$$® Á≥«-´ßÊ˛$À$ Ø˲ÖÃZ …Ï˛Œœ GΔˇ$$-–í˛$fiMʸ$ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^˲yÊ˛Ö —$Ø˲‡..
ƒÊ˝$Δäˇ ØÈ≈ƒÊ˝$-–È® AΔˇ$$Ø˲ Áú$sÍ-sÙ˝Mʸ$ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ 6 ßÊ˛‘È-ªÍ™À AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö EÖ®. –Ègå˝- BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Ø˲ A´®-M>-Δ>-ÀMʸ$ –È« M¯Á‹Ö GØ˲≤yÊ˛*
ı≥Δˇ$$ 1957ÃZ ôˆÕ-›Î« ƒÊ˝$*Ô≥-ÃZ∞ ∫ÀΔ>Ö-Á≥NΔäˇ Ø˲$Ö_ GÖÔ≥V> V¸Õ-^ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ Ø˲$Ö_ ÃÙ˝∞ ›Î∞≤-Ìfl˝ô˲≈Ö —∞-ƒÒ˝*-WÖ-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. CMʸ, BƒÊ˝$Ø˲ BfØ˲√ {∫Áfl˝√-
CßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈ ı‹≤Áfl˝Ö EÖ®. fØå˛-Á‹Öã-ú$-ÃZØ˲* Áú$sÍsÙ˝.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛Ör Ø˲yÏ˛-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^È-«-V>ØÛ˛ i—Ö-^ÈΔÊˇ$.
{Á≥Á‹Ö-V>-ÀØ˲$ Áú$sÍsÙ˝ A—$-ô˲ÖV> CÁŸt-Á≥-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$. B Δ¯kÃZœ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Á‹Ö-V>∞≤ —ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ …Ï˛Œœ GΔˇ$$-–í˛$fiÃZ AÖÜ–ö˛$ Áú$…Ï˛-ƒÊ˝$ÃZœ
Áú$sÍsÙ˝ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ V>≈À-»Mϸ –˛‚Ù˝œ-–ÈΔÊˇ$. " ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ Ô‹µMʸΔäˇ AØ˲Ö-ô˲-‘Ë˝-ƒÊ˝$ØË˛Ö AƒÊ˝$≈Ö-V>Δäˇ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ÈV>Æ- EØ˲≤ –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ
sÏ˝Mϸ –ö˛$$^˲a-r-Á≥-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Ìfl˝Ö©ÃZ {Á≥Á‹Ö-WÖ-^È-ÀÖsÙ˝ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ —$Ö_Ø˲ –ÈΔÊˇ$ ÃÙ˝ΔÊˇ∞ AƒÊ˝$≈ÖV>Δäˇ {Á≥´ßë∞ –˛*©, ΩgÙ˝Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ A—$-ô¨˛ ⁄Î, B Mʸ*ô˲$« –ö˛*rMʸ$
JM>-؈Mʸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$'' A∞ Áú$sÍsÙ˝ Á‹√«Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œ-¥Îr$ AÁflZ-Δ>-{ô˲$À$ ¥Î»tMϸ ^˛Ö®Ø˲ Cô˲ΔÊˇ {Á≥–ö˛$$-Q$À$ GÖßÊ˛Δ¯ –ö˛_a
{‘Ë˝—$Ö_ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ {Á≥Á‹Ö-V>-ÀØ˲$ BƒÊ˝$Ø˲ 4 Á‹ÖÁ≥#-sÍ-À$V> {Á≥^˲$-«Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. –È«ÃZ K 90 H‚Ê˝œ –ö˛ñßÊ˛$ÆyÊ˛* EØÈ≤
ΔÊˇ$. ^˛–ö˛$-«aØ˲ Mʸ‚Ê˝œô¯ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ^ÈÃÍ-ı‹Á≥# ©Ø˲ÖV>
AyÊ˛$z ^˛Á≥µ-ÃÙ˝-ß˛-Ø˲≤yÊ˛*..
MʸÕÌ‹ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥#Á‹¢-M>-ÀØ˲$ ΔÊˇ_Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Á‹Ö-V>ÃZœ ߈«œØ˲ ^˲–ö˛$-ôÈP-Δ>À$, ^˛◊˝$-Mʸ$-Àô¯ Áú$sÍsÙ˝
K Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Mʸ*yë Δ>Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ {Á≥fÀ Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ ^Û˛ΔÊˇ$–ö˛ M>–ö˛yÊ˛Ö ªÍV> ô˛À$-Á‹$-Ø˲∞ ^˲*Á‹*¢ EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-_Ø˲ –È« M>ÃÙ˝-iÃZ Δ¯kÃZœ ôÈØ˲$ CÁŸt-Á≥yÊ˛z Δ>gå˝-Mʸ$-–ö˛*«
AÖsÍ-Δ>-ƒÊ˝$Ø˲. D Mʸ‚Ê˝Ø˲$ –ö˛$ΔÛˇ ØÛ˛ô˲-ÃZØ˲* ôÈØ˲$ ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞, CßÛ˛ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ –È« Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*ÃZœ ÃZ BƒÊ˝$ØÛ˛ {Á≥ôÛ˛≈MʸÖ! GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝.. ArÃå˝iô¯ BƒÊ˝$-Ø˲® 68 Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ Ø˲—$ô˲ øÊ˝sÍt-^È-ΔÊˇ≈Ø˲$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ßÊ˛ô˲¢ô˲
‘È‘Ë˝”ôË˛Ö ^Û˛Ì‹Ö-ßÊ˛∞ ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$MÛ¸ M>ßÊ˛$.. BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈-ÀMʸ* Áú$sÍsÙ˝ AÖsÙ˝ A¿- H‚Ê˝œ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö.. AÖô˲-Mʸ$-—$Ö_ VˆÁ≥µ ı‹≤Áfl˝ øÍ–ö˛Ö!! °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. B–˛$ AÖsÙ˝ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ —Á≥-»-ô˲-–˛$OØ˲
–ö˛*Ø˲Ö! –ö˛$ØÈ-ŒÃZ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ K CÀ$œÖ®. HsÍ Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈-Àô¯ MʸÕÌ‹ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AMʸP-yÏ˛Mϸ –˛„œ BƒÊ˝$ØÛ˛ ΩgÙ˝Ô≥ Mʸ$ΔÊˇ$-–ö˛ñ-ßÊ˛$ÆyÊ˛$ GÃå˝MÛ¸ Byë”◊Ó˝! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$, Ayë”-◊Ó˝ÃZœ JMʸΔÊˇ$ ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ ØÈ–ö˛ AΔˇ$$ôÛ˛ –ö˛$Δˆ-MʸΔÊˇ$ ^˲$M>P-±V> –˛À$-VˆÖ-ßëΔÊˇ$. {ı≥–ö˛$. Ø˲—$ô˲ –ö˛*rMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ GØ˲≤yÊ˛* AyÊ˛$z-^˛-ı≥µ-
Mˆ∞≤-Δ¯-kÀ$ VʸyÏ˛-ı≥-–ÈΔÊˇ$. AÁ≥#µyÊ˛$ Áú$sÍsÙ˝ GMʸPyÊ˛$ØÈ≤ –È gå˝-ı≥Δˇ$$ Ø˲$Ö_ Ì≥À$Á≥# –˛‚Ù˝œ®. øÍΔÊˇô˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ Hß˛OØÈ "Á‹*Á≥Δäˇ gZyÓ˛' EÖßÊ˛ÖsÙ˝ A® “«-ßÊ˛™ΔÛˇ!! –ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AÖsÙ˝ Mʸ*yë Ø˲—$-ô˲Mʸ$
‡À$Ø˲$ FyëaΔÊˇ$: Áú$sÍsÙ˝ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$, Byë”-◊Ó˝À –ö˛$´ßÊ˛≈ ı‹≤‡-∞MÛ¸ MʸØ˲$≤-Mʸ$-sÙ˝tÖô˲ ›Î∞≤-Ìfl˝ô˲≈Ö. JMʸ-ΔÊˇ-ΔÊˇÖsÙ˝ –ö˛$Δˆ-Mʸ-«Mϸ A¥Î-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Ø˲–ö˛$√MʸÖ.. VˆÁ≥µ —‘È”Á‹Ö “«∞ {¥Î◊˝Ö. 1977ÃZ ΔÊˇÖfØå˛ øÊ˝sÍt-^È-ΔÊˇ≈Ø˲$ CÁŸt-Á≥yÊ˛z
øÍΔÊˇô˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœØÛ˛ AßÊ˛$¬-ô˲-–˛$OØ˲ gZyÓ˛V> ∞À-ªÒ˝-sÏ˝tÖ®. ΔˇÖyÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ ›Î¶ØÈ-À$Ø˲≤ Mʸ–ö˛$ÀÖ ¥Î»t∞ A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ °Á‹$-Mʸ$-–ö˛-_aØ˲ Áú$Ø˲ôÈ Ø˲—$ô˲ B —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ ôË˛ÕœMϸ ^˛Ì≥µÖ®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ " K›Î« KyÏ˛-›ÎÃZ ΩgÙ˝Ô≥ gÍ°ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈- CßÊ˛™-«ßÛ˛! 1951ÃZ fØå˛-Á‹Öãú$ ¥Î»t Á≥#ΔÊˇ$yÊ˛$ ¥˘Á‹$-Mʸ$-Ø˲≤-Á≥#µyÛ˛ “« –ö˛$´ßÊ˛≈ ı‹≤Áfl˝Ö _Vʸ$-«Ö-_Ö®. 1977ÃZ fØå˛-Á‹Öã-ú$Ø˲$ fØ˲ôÈ ¥Î»tÃZ AØ˲$-–ö˛$Ü Cı‹¢ØÛ˛ Ú≥„œ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ Δ>f-Mʸ$-–ö˛*«
B°√-ƒÊ˝$$À gͺ-ôÈÃZ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$Ø˲- –ö˛ΔÊˇY Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-∞Mϸ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ ØÛ˛Ø˲* —ŒØË˛Ö ^Û˛ı‹ —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö-ÃZØ˲* JMÛ¸ –ö˛*r.. JMÛ¸ ªÍrV> –˛$Õ-V>ΔÊˇ$. AßÛ˛ Hyë® CßÊ˛™ΔÊˇ* fØ˲ôÈ ¥Î»t Ø˲$Ö_ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝Mʸ$ ¥˘sÓ˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
–ö˛-Δ>À$ ØÛ˛‡, ßÊ˛ô˲¢-Mʸ$-–ö˛*Δˇ¢ Ø˲—$ô˲, AÀ$œyÊ˛$ –˛‚ÍœØ˲$. AÁ≥µ-sÏ˝Mϸ Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝ fØ˲ôÈ Á‹Δ>P-ΔÊˇ$ÃZ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{ô˲$À$V> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. 1980ÃZ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲ôÈ ¥Î»t∞ ›Î¶Ì≥Ö_ "Mʸ–ö˛$ÀÖ' Vʸ$ªÍ-„Ö-Á≥#-ÀØ˲$ {Á≥f-ÃZœMϸ °Á‹$-
ΔÊˇÖf-Øå˛ô¯ ¥Îr$ Vʸ$∫$ΔÊˇ$ “$›ÎÀ øÍ» M>ƒÊ˝$$yÊ˛$ –ö˛$Ö®ΔÊˇÖ Ì‹ßÊ˛ÆÖ M>ÃÙ˝ßÊ˛$. ^˛ôÈ¢-^˛- M¸-‚ÍœΔÊˇ$. ¥Î»t Á≥ßÊ˛-–ö˛#À —ÁŸ-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$.. {Á≥øÊ˝$ô˲” Á≥ßÊ˛-–ö˛#À Á≥ΔÊˇÖ-V>Ø˲* CßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈ GØ˲≤yÊ˛* ¥˜ΔÊˇ-¥˜-^ÈaÀ$ Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯
’–ö˛-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ Mʸ*yë JMʸΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ ı‹–ö˛-Mʸ$yÊ˛$, ı‹≤Ìfl˝- ßë-ΔÊˇÖô¯ _ÖßÊ˛ΔÊˇ –ö˛ÖßÊ˛-ΔÊˇV> ôÈØ˲$ Á‹–ö˛$-–ö˛#ij AΔˇ$$ØÈ BƒÊ˝$ØÛ˛ ¥Î»t ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ {Á≥´ßë∞ AøÊ˝≈«¶ A∞ Byë”◊Ó˝ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. Byë”◊Ó˝ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$* AÖôÛ˛ V˙ΔÊˇ-
ô˲$yÊ˛$, –ö˛Ör-–ÈyÊ˛$, AÖVʸ-ΔÊˇ-Ñʸ-Mʸ$yÊ˛$, M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ, –Û˛$ØÛ˛-fΔäˇ AÖôÈ EÖ®. A® Vʸ–ö˛$-∞Ö-_Ø˲ –Ègå˝- –ö˛-øÍ-–ö˛Öô¯ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. 1998ÃZ ΔˇÖy¯-›Î« –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞ Á≥ßÊ˛-—∞ ^Û˛Á≥-sÍtMʸ Byë”◊Ó˝ MÛ¸Ö{ßÊ˛ ÁflZÖ–ö˛$Ö-{ÜV>, B ô˲Δ>”ô˲ EÁ≥{Á≥´ßë∞V>
’–ö˛-Mʸ$-–ö˛*ΔÛˇ! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ$r$Ö-∫Öô¯ BƒÊ˝$-Ø˲® 3ßÊ˛‘È-ªÍ™À AØ˲$- ı≥Δˇ$$ Á≥MʸPØÛ˛ EØ˲≤ `Á≥#ΔÊˇ$ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝$$–ö˛-Mʸ$-À$V> EØ˲≤ Δ¯kÃZœ ôÈØ˲$ Á‹*PrΔäˇ Ø˲yÏ˛-Ì≥ôÛ˛.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛Ø˲$Mʸ Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÛ˛-ΔÊˇ∞, AÃÍ ôÈ—$-ßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹
∫Ö´ßÊ˛Ö. ’–ö˛-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ ØÈ≈ƒÊ˝$-–È®. fØ˲-Á‹Öãú$ Á‹*^˲Ø˲ –Û˛$ΔÊˇMʸ$ ÃÍƒÊ˝$- AÖßÊ˛$-Mˆ∞ ‡À$Ø˲$ …Ï˛Œœ “´ßÊ˛$ÃZœ Ü«-VÛ¸-–È-ΔÊˇ-–ö˛$∞ Byë”◊Ó˝ Vʸ$ΔÊˇ$¢- ^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$, ôÈØ˲$ Gد≤-›ÎΔÊˇ$œ Δ¯yÊ˛œ Á≥MʸPØ˲ ∞À$a∞ ¥Î±-Á≥N-»À$ ÜØÈ≤-–ö˛$-
Δäˇ-W-»Mϸ Vʸ$yä˛ªÒ˝O ^˛Ì≥µ 1969ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^˛Öô˲Mʸ$ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. B Ñʸ◊˝Ö FyÊ˛ayÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-sÍtΔÊˇ$. ØÈ≤ΔÊˇ$. «–¯Õ, ΔÛˇV>Ãå˝ Ì‹∞-–ö˛* -‡-‚Ê˝œÃZ CßÊ˛™ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹ Gد≤ Ì‹∞-–ö˛*À$ ^˲*‘È-–ö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M>V> CÁ≥µ-sÏ˝-ßëM> {Á≥´ßë∞ Ô≥u>∞≤ A´®-ÌŸxÖ-_
AÖôÛ˛.. EÕ-MϸP-Á≥-yÏ˛Ø˲ M>ΔÊˇ≈-Mʸ- Ø˲ –È«ÃZ ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$yÛ˛ Aô˲$≈-ô˲¢–ö˛$ {Á≥´ßë∞ AØÛ˛® Byë”◊Ó˝ –ö˛*r! D —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ JMʸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ
ı‹–ö˛-Mʸ$yÊ˛$, ı‹≤Ìfl˝-ô˲$yÊ˛$.. ’–ö˛-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ! ΔÊˇ¢-ÀÖôÈ
–È«Ö_ Ñʸ◊ÍÃZœ ‡À$Ø˲$
BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ BƒÊ˝$Ø˲ ¥Î»t –˛ªå˝-Ú‹O-så˝ÃZ ¥˜ÖßÊ˛$-Á≥-«-^ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛-
M>ßÊ˛$.. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ øÍΔÊˇ-ô˲-ΔÊˇô˲≤ C–È”- Byë”◊Ó˝
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ 60H‚Ê˝œ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö Ì‹ßÊ˛ÆÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ G–ö˛-
«-ô¯Ø˲* Ú≥ßÊ˛™V> –ö˛*sÍœ-yÛ˛-
ÀÖr* ØÈsÏ˝ {Á≥´ßë∞ –ö˛$د√-
Áfl˝Øå˛Mʸ$ ÃÙ˝Q Δ>‘ÈΔÊˇ$ Byë”-◊Ó˝ƒÙ˝$ ô˲Ø˲ –ÈΔÊˇ-Á‹$-yÊ˛∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
—ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$«Öô˲
Ø˲$Ö_ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ªÍV¯-Vʸ$-ÀØ˲$ ^˲*Á‹*¢- –ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈- Byë”◊Ï˝. GØ˲≤yÊ˛* {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛ ôÈØ˲$ AØÈ-Δ¯-Vʸ≈Öô¯ Eßë-ΔÊˇÖV> EÖyë-ÕfiÖßë? ôÛ˛Õa-^˛-Ì≥µÖ®. ôˆÀ$ô˲ ΔÊˇÖf-Øå˛Ø˲$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV>
BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈ÃZœ JMʸ-ΔÊˇ-ØÛ˛Öô˲ À-ô¯Ø˲* AÖôÛ˛! BƒÊ˝$Ø˲, ØÛ˛Ø˲$ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ôˆÕ-Δ¯-kÃZœ " ØÈMʸ$ AÀ$Á≥# ÃÙ˝ßÊ˛$.. «sÒ˝O-Δˇ√Ör* EÖ_Ø˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$.. ô˲Δ>”ô˲ M>Á‹¢ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-
›Î¶Δˇ$$ÃZ MʸÀ-Ì‹-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. CMʸ Eô˲¢-Δ>-QÖ MʸÕÌ‹ –ö˛ÖßÊ˛À MϸÃZ-“$-rΔÊˇ$œ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>± Byë”◊Ó˝ i ›ÎΔÊˇ-£Ê˛≈ÖÃZ —fƒÊ˝$Ö –˛OÁ≥# AyÊ˛$-Vʸ$À$ ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. JMϸÖô˲ MʸÁŸt-Á≥yÊ˛z ΔÊˇÖfØå˛ _–ö˛-«Mϸ
yä˛ –ö˛*i Ô‹GÖ ΩÔ‹ QÖyÊ˛*«, ΩgÙ˝Ô≥ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö ^Û˛‘ÈÖ. AΔˇ$$ØÈ –Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛' .. A∞ JM>-؈Mʸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ ¥Î»tMϸ BƒÊ˝$Ø˲ ®‘È-∞-ΔÛˇ™‘Ë˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 2009ÃZ Byë”◊Ó˝ ›ÎΔÊˇ-£Ê˛≈Ö-ÃZØÛ˛ ¥Î»t Ú≥„œMϸ AØ˲$-–ö˛$Ü ›Î´®Ö-^ÈΔÊˇ$. –Èf-
Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ØÛ˛ô˲ fÁ‹”Öôå˛ Ì‹ÖVä¸ Mʸ*yë ô˲Mʸ$P-–ö˛-V>ØÛ˛ –ö˛*sÍœ-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$. fØË˛Ö G∞≤-Mʸ-ÀMʸ$ –˛„œØÈ A´®-M>ΔÊˇÖ ßÊ˛MʸP-ÃÙ˝ßÊ˛$. 2014ÃZ –˛*© ›ÎΔÊˇ-£Ê˛≈ÖÃZ A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ –ö˛_aÖ®. ô˲ßÊ˛-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇ Δ¯kÃZœ Byë”- ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈Mʸ BƒÊ˝$-Ø˲
–ö˛≈Mϸ¢-Vʸ-ô˲Ö-V>Ø˲* –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Mʸ∞-Ì≥ı‹¢ –ö˛*{ôË˛Ö BƒÊ˝$-Ø˲-ÃZÖ_ –ÈMä¸ ◊Ó˝∞ ¥Î»t, {Á≥øÊ˝$ô˲” —ÁŸ-ƒÊ˝*ÃZœ {Á≥´ßë∞ –˛*© Á≥N«¢V> ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ú≥sÍtΔÊˇ$. ô˲Ø˲ "ıŸyä˛fi Bãú ›Î{∏ÎØå˛' (M>⁄ÎƒÊ˝$Ö bÈƒÊ˝$À$) Mʸ$ KGã-‹-yÓ˛V> ∞ƒÊ˝$-—$-
Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲ÖV> EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. {Á≥–ÈÁfl˝Ö ¥˜ÖW ¥˜ΔÛˇœ®' Á≥#Á‹¢-MʸÖÃZ ΔÊˇ^˲-Δˇ$${Ü Á‹ªÍ Ø˲MÓ¸” D —ÁŸ-ƒÊ˝*-À±≤ {Á≥›Î¢-—Á‹*¢.. " Byë”◊Ó˝ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$«Öô˲ Eßë-ΔÊˇÖV> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö- ô˲$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$.
&Ú‹µÁŸÃå˝ y˛ã‹P &Ú‹µÁŸÃå˝ y˛ã‹P ^È-ÕfiÖ®'' A∞ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. Byë”-◊Ó˝ƒÙ˝$ ô˲Ø˲ –ÈΔÊˇ-Á‹$-yÊ˛∞ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛ƒÊ˝*-ÕfiÖ-ßÊ˛-Ø˲≤-r$tV> A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$.
 A´®M>ΔÊˇÖ ØÈMʸ$ ØÛ˛ΔÊˇV>‚Ê˝œMʸ$ ‘Û˝”ô˲ –ö˛›ÎàÀ$ ´ßÊ˛«Ö_Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$ –ö˛$Ø˲Á‹$fi KyÏ˛¥˘ôÛ˛ –˛$OßëØÈ∞≤ V¸À–ö˛ÃÙ˝yÊ˛$
BMʸΔÊˇ¤◊Ó˝ƒÊ˝$–˛$OØ˲ A´®M>ΔÊˇÖÃZ ôÈ–ö˛#ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*ÕØ˲≈Ö ßëW¥˘ô˲$Ößë? –˛$OßëØÈ∞≤ V¸Õ_Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ –ö˛$Ø˲Á‹$fiØ˲$ V¸À–ö˛ÃÙ˝yÊ˛$!
–ö˛Á‹$¢–ö˛# M>ßÊ˛$!
Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$Ö AÖsÙ˝
Δ>i M¯Á‹Ö ByÛ˛ BsÙ˝!
❛ CÖßÊ˛$M¯Á‹Ö
G∞≤MʸÀ Á‹ÖÁ‹PΔÊˇ◊˝À$
ô˲Á≥µ∞Á‹«!
G–ö˛Δ¯ Mʸ“‘Ë˝”ΔÊˇ$yÊ˛$ AØÈ≤yÊ˛$ –ö˛$Ø˲$ÁŸ$≈∞ MʸÖsÙ˝
{‘Û˝ÁŸ$xyÊ˛$ G–ö˛yÊ˛* ÃÙ˝yÊ˛∞ M>±
ØÈMʸ∞Ì≥Á‹$¢Ö® –ö˛$Ø˲$ÁŸ$≈∞ MʸÖsÙ˝ B Mʸ“‘Ë˝”ΔÊˇ$∞
–ö˛$Ø˲Á‹$fi VˆÁ≥µßÊ˛∞!
–ö˛$∞ÌŸ Á‹ÖÁú$«¤Ö^ÈÕ
Á≥«Ì‹¶ô˲$ÀØ˲$ A´®Vʸ—$Ö^ÈÕ
JMʸ Á‹”Á≥≤Ö ^˛®«¥˘ôÛ˛
–ö˛$Δ¯ Á‹”Á≥≤Ö MʸØÈÕ!
25.12.1924 16.08.2018
14 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ —–ö˛-Δ>À$

Á≥N«¢ ı≥ΔÊˇ$
–ö˛$$ßÊ˛$™ ı≥ΔÊˇ$
: ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
: ArÃå˝ i
–ö˛$Ø˲Mʸ$ ô˛ÕƒÊ˝$∞ –Ègå˝ı≥Δˇ$$
AØ˲≤ô¯ MʸÕÌ‹ M>{–Û˛$yä˛ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ΔˆƒÊ˝$≈-ÀÖsÙ˝ ÃürtÀ$.. Ô‹”rœMʸ* Ìúßë
ô˲Õ-ßÊ˛Ö-{yÊ˛$À$ : MʸñÁŸ~ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$, Mʸñ⁄Î~-ßÛ˛—
Á≥#sÏ˝t-Ø˲-ôÛ˛© : 1924 yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ 25
gÒ˝OÀ$ i—ôË˛Ö BΔˇÚ‹fiã‹Mʸ$ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$Ö_ øZf-Ø˲-{Ì≥-ƒÊ˝$$yÊ˛$. BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$
Á≥#sÏ˝tØ˲ Á‹¶ÀÖ : V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ(–ö˛$´ßÊ˛≈{Á≥ßÛ˛‘å˝)
1942ÃZ Mϸ”så˝ “Δ>¿–ö˛*∞. Á‹”ƒÊ˝$Ö ı‹–ö˛Mä¸V> ^Û˛« –Û˛Á≥#‚Ê˝ìœ, Mϸ_yÓ˛, ^Û˛Á≥-À-Mʸ*ΔÊˇ, ^˛O±ã‹ Áú#yä˛ AÖsÙ˝
CÖyÏ˛ƒÊ˝* EßÊ˛≈–ö˛$ÖÃZ {Á≥^ÈΔÊˇMä¸V> –ö˛*« Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ {¥Î◊˝Ö. –ö˛*Ö›Î-‡-ΔÊˇÖÃZ {Á≥ôÛ˛≈-MϸÖ_ ΔˆƒÊ˝$≈-ÀØ˲$
^˲ßÊ˛$–ö˛# : GÖ.H(Δ>f-±Ü ‘ÈÁ‹àÖ), –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲ AØ˲≤ ô˲Ø˲MʸÖr* {Á≥ôÛ˛≈Mʸ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ CÁŸtÖV> ÜØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ΔˇÖ{y¯-k-À-M¯-›Î« ΔˆƒÊ˝$≈-Àô¯
Ìfl˝Ö©, CÖWœÁŸ$, Á‹ÖÁ‹Pñô˲ {ı≥–í˛$ô¯ MʸÕÌ‹ BƒÊ˝$Ø˲.. ôˆÕØÈ‚Ê˝œÃZ Mʸ–ö˛$*≈∞Á‹$t. Mʸ*yÏ˛Ø˲ H߯ JMʸ –ö˛ÖrMÊ¸Ö BƒÊ˝$Ø˲ –˛$Ø˲*ÃZ
¥ÎÃüYØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ* BΔˇÚ‹fiã‹ÃZ ^Û˛ΔÊˇMʸ –ö˛$$ÖßÊ˛$ EÖyÛ˛®. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ ^˛ãú, Á‹ÖΔÊˇ-Ñʸ$yÊ˛$ AΔˇ$$Ø˲
øÍÁŸÃZœ yÏ˛Ì‹tÖ-Mʸ¤-Øå˛ÃZ yÏ˛{X ô˲–ö˛$ {Á≥Á‹ÖV>Àô¯ Mʸ–ö˛$*≈∞fÖ –˛OÁ≥# Mʸ®ÃÍΔÊˇ$. –È–ö˛$Á≥Ñʸ ’–ö˛-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ C⁄Ît∞≤ Vʸ$«¢Ö_ Á≥Á‹Ö-
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»t : øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲ôÈ ¥Î»t {Á≥fÀØ˲$ —ßë≈«¶ Á‹ÖÁú$Ö.. BÕÖyÏ˛ƒÊ˝* ß˛OØ˲ –ö˛Ör-M>-ÀØ˲$ –ö˛ÖyÏ˛-–È-ΔÛˇa-–ÈΔÊˇ$. EÁ≥ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü
AÖô˲Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ : Δ>ÁŸâ-´ßÊ˛ΔÊˇ√, ¥ÎÖ^˲-fØ˲≈, Á‹”ßÛ˛‘å˝, EôÛ˛¢fÁ≥«^Û˛–ÈΔÊˇ$. Á‹*ty˛Öså˝ ÚúyÊ˛ΔÛˇÁŸØå˛(HIGã‹Gãú)ÃZ –˛ÖMʸƒÊ˝$≈ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$ Vʸô˲ÖÃZ {Á≥ôÛ˛≈-MʸÖV> –Ègå˝-
CÖßÊ˛$ÃZ øÍVʸÖV> Á‹øÊ˝$≈yÏ˛V> Á≥∞^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ªÍªÍ›ÎÚfl˝ªå˝ ı≥Δˇ$$ M¯Á‹Ö HÔ≥ Ø˲$Ö_ ΔˆƒÊ˝$≈À$ °Á‹$-M¸-‚Ù˝œ-–È-ΔÊˇr!
“Δäˇ AΔÊˇ$jØå˛ Á≥{Ü-MʸÃZœ CßÊ˛™«± ØÈsÏ˝ {ºsÏ˝ãŸ Bı≥t {Á≥øÍ–ö˛Öô¯ 1939ÃZ Δ>ÔŸâƒå˝$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛$Ø˲*ÃZ Ô‹”rœ® A{Vʸ-ôÈÖ-∫*ÀÖ!
¥Î{Ü-MÛ¸-ƒÊ˝$$-yÏ˛V> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö 23Δ¯kÀ Á‹”ƒÊ˝$Ö ı‹–ö˛Mä¸ Á‹Öãú$(BΔˇÚ‹fiã‹)ÃZ V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ ∫*Ö© ÀyÊ˛*z, hÃÙ˝-Ω∞ CÁŸtÖV> ÃÍWÖ-
Mʸ$r$Ö∫Ö : Ú≥„œ ^Û˛Á‹$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥Îr$ gÒ˝OÃZœ Ú≥sÏ˝tÖ®. ^Û˛«.. AÖ^˲ÀÖ^˛À$V> G®V>ΔÊˇ$. ^Û˛-–ÈΔÊˇ$.
ßÊ˛ô˲¢-Á≥#-{ÜMʸ(Ø˲—$ô˲ øÊ˝sÍt-^ÈΔÊˇ≈)
–ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$À$& A–ö˛´ßä˛,
{ı≥–í˛$, Á‹$´ßë º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
ô˲Ø˲$–ö˛#, Bô˲√ ©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚Ù˝!
–ö˛$$Vʸ$YΔÊˇ$ AMʸPÀ$& F«√‚Ê˝ —${‘È,
BƒÊ˝$-Ø˲ÖsÙ˝ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ AÖô˲ {¥Î◊˝Ö.. ØÛ˛ô˲V> GßÊ˛-Vʸ-yÊ˛ÖÃZ Á‹*π«¢
Mʸ–ö˛$-ÃÍ-ßÛ˛—, —–ö˛$À —${‘È ArÃå˝ i GÖßÊ˛-«M¯ Á‹*π«¢! BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ ©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ E¥Î-´ßë≈ƒÙ˝$ Á‹*π«¢! BΔäˇ-Gã-‹-Gã‹ _Öô˲-ØÈ-Á≥-
A–È-ΔÊˇ$zÀ$ : øÍΔÊˇ-ô˲-ΔÊˇô˲≤(2015),
ΔÊˇ$yÊ˛$, fØ˲-Á‹Öãú$ ›Î¶Á≥-Mʸ$ÃZœ JMʸΔÊˇ$, B ¥Î»t A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÊ˛$V> Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ø˲ ©Øå˛ ßÊ˛ƒÊ˝*-‚å˝ô¯ –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ Aô˲≈Öô˲ Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲ÖV> EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. fØå˛-Á‹Öã-ú$ÃZ AØ˲$-Ñʸ◊˝Ö BƒÊ˝$Ø˲ AyÊ˛$-Vʸ$-gÍ-
Eô˲¢–ö˛$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-sÙ˝-«-ƒÊ˝$Øå˛(1994) yÊ˛ÃZœ Ø˲yÏ˛-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ Mʸ*yë BƒÊ˝$Ø˲ AÖôÛ˛ Ø˲–Û˛$√-–ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
Á≥ßÊ˛√ —øÊ˝*-ÁŸ◊ä˝(1992), {Á≥–ö˛$$Q ØÛ˛ô˲V> GßÊ˛-Vʸ-yÊ˛ÖÃZ MÓ¸À-Mʸ-¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ$. 1940ÃZ ©Øå˛-ßÊ˛-
Á≥#Á‹¢-M>À$ : CÖyÏ˛-ƒÊ˝*ã‹ ∏ΫØå˛ ƒÊ˝*‚å˝... Δ>ÁŸâ-´ßÊ˛ΔÊˇ√ Á≥{Ü-MʸØ˲$, ô˲ßÊ˛-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇ M>ÀÖÃZ ¥ÎÖ^˲-fØ˲≈,
¥ÎÀ-Ô‹&Ø˲*≈ y˛O–˛$-Ø˲¤Øå˛fi, Á‹”ßÛ˛‘å˝ Á≥{Ü-Mʸ-ÀØ˲$ ›Î¶Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ BΔäˇ-Gã-‹-Gã-‹ÃZ {MϸƒÊ˝*-÷-
ÀÖV> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ø˲≤ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ BƒÊ˝$Ø˲ Eô˲¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝Mʸ$
y˛Ì‹-Ì‹–í˛ yÛ˛ã‹, ØÛ˛ÁŸ-Ø˲Ãå˝ CÖsÏ˝-{VÛ¸-ÁŸØå˛.. Á‹Öãú$Mʸ$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ ô˲Ø˲ Á≥{Ü-MʸÃZœ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ ¥Î{Ü-MÛ¸-
CÃÍ Á≥À$ Á≥#Á‹¢-M>-ÀØ˲$ ΔÊˇ_Ö-^ÈΔÊˇ$. yÏ˛-ƒÊ˝$$-yÏ˛V> ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^ÈΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛
C⁄ÎtÀ$ : Mʸ—-ô˲À$ Δ>ƒÊ˝$yÊ˛Ö, –ö˛Ör ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö, ‘ZøÊ˝-∞-–ö˛”–ö˛# BΔä ˇ - G ã - ‹ - CßÊ˛™« –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹ô˲fiÖ-∫Ö-´ßëÀ$ HΔÊˇµ-yëzΔˇ$$.
{Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$, ^˲ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö, Gã‹ JMʸ ›Î–ö˛*-hMʸ 1968ÃZ ƒÊ˝$*Ô≥-ÃZ∞ –˛$$Áú$Ãå˝ Á‹Δ>ƒå˝$
›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMʸ Á‹ÖÁ‹¶. Δ>f- –ö˛ßÊ˛™ ©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ Áfl˝ô˲≈Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-
øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Á‹ÖXôË˛Ö MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î{ô˲Ø˲$ ¥˘ÌŸÖ-^˲-ªZ-–ö˛$∞ ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D Áú$rØ˲ –Ègå˝-ı≥-
Á‹Öãú$ Á‹µÁŸtÖ ^Û˛Ì‹ EÖyë-ÕfiÖ®. Á≥{Ü-Mʸ-ÀØ˲$ –ö˛$_aMʸ Δˇ$$∞ °{–ö˛ÖV> MʸÕ-_-–Û˛-Ì‹Ö®.
^Û˛Á‹$-M¯-–È-À∞ ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö, JMʸ« –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ –ö˛$Δˆ-Mʸ« B ⁄ÎMä¸ Ø˲$Ö_ ôÛ˛ΔÊˇ$-Mʸ$-
gZMʸ≈Ö, M>«√Mʸ Á‹ÖÁú*À –˛OÁŸ-–ö˛*≈ÃZœ ô˲À-ßÊ˛*-ΔÊˇayÊ˛Ö.. ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$
C–ö˛±≤ Á‹Öãú$Mʸ$ ‘ZøÊ˝-∞-–ö˛”–ö˛#. JMʸ Δ>f-MÓ¸-ƒÙ˝$-ô˲ΔÊˇ ^ÈÃÍ M>ÀÖ
Á‹ÖÁ‹¶-V>(-Á‹Öãú$ Á≥rœ) Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö MʸÕWÖ^˲–ö˛#. Á≥sÏ˝tÖ®.
& {Á≥´ßë∞ ÁflZßëÃZ
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –È≈Q≈

Bô˲√ "Á‹ÖÁú$'-ΔÊˇ¤◊˝
Ì≥ÀœÀ$..
‘Ë˝ìØ˲-M>-ÀÖsÙ˝
{¥Î◊˝Ö
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Ú≥ÖÁ≥#yÊ˛$ fÖô˲$-–ö˛#-ÀÖsÙ˝ {¥Î◊˝Ö. {Á≥´ßë-∞V> EØ˲≤ Δ¯kÃZœ BƒÊ˝$Ø˲
∞–È-Á‹ÖÃZ Á‹Ô‹fi, ›˘Ôú AØÛ˛ Mʸ$MʸPÀ$.. «ô˲* AØÛ˛ Ì≥Õœ EÖyÛ˛—! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ CÖsZœ
EÖsÙ˝ D –ö˛$*yÊ˛$ BƒÊ˝$Ø˲ GßÊ˛$-ΔÊˇ$-V>ØÛ˛ ô˲^Èa-yÛ˛—. –ÈsÏ˝∞ BƒÊ˝$Ø˲ B¥Î≈-ƒÊ˝$ÖV>
ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ °Á‹$-Mˆ∞ ∞—$-ΔÛˇ-–ÈΔÊˇ$. 1970 Ø˲$Ö_ Mʸ*yë –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ CÖsZœ ‘Ë˝ìØ˲-M>À$
EÖyÛ˛—. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*«≤ÖVä¸ –ÈMä¸ ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛* B Mʸ$MʸPÀ$ BƒÊ˝$Ø˲ –˛ÖsÙ˝ EÖyÛ˛—.
°«Mʸ ߈«-MϸôÛ˛.. B ‘Ë˝ìØ˲-M>-ÀØ˲$ BƒÊ˝$Ø˲ ^ÈÃÍ ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ø˲yÏ˛-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$Ör* °Á‹$-Mʸ$-–˛-‚Ù˝œ-
–ÈΔÊˇ$. –ÈsÏ˝ô¯ ByÊ˛$-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Ì≥Àœ-À-Ú≥OØÈ A–È≈-f-–˛$OØ˲ {ı≥–ö˛$ MʸØ˲-∫-«-^Û˛-–È-ΔÊˇ-ƒÊ˝$Ø˲.
–ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>À$, B–˛$ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-Δ>-‚Ê˝œô¯ VʸÖr-À-Mˆ©™ EôÈfi-Áfl˝ÖV> VʸyÊ˛-ı≥-–ÈΔÊˇ$. A–˛$-«M>
Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲Mʸ$ –˛„œØ˲ {Á≥Ü-›Î» –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>Õ M¯Á‹Ö Gد≤ ªü–ö˛$√À$ °Á‹$-Mˆ-^Û˛a-–ÈΔÊˇ$. Ì≥Àœ-
Àô¯ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ EØ˲≤ AØ˲$-∫Ö-´ßë∞≤ BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸô˲ Á‹‡-ƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛V> Á≥∞-
^Û˛-Ì‹Ø˲ ’–ö˛-Mʸ$-–ö˛*Δäˇ Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "ØÈMʸ$ ªÍV> Vʸ$ΔÊˇ$¢ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ AÁ≥#µyÊ˛$ 69
H‚Ê˝ìœ. K›Î« ô˲Ø˲-–˛Ör Ø˲Ø˲$≤ A–˛$-«M> °Á‹$-M¸-‚ÍœΔÊˇ$. yÏ˛Ô‹≤-ÃÍ≈Öyä˛, {V>Öyä˛ M>≈∞-ƒÊ˝$-
Øå˛-ÀØ˲$ MʸÕ-ƒÊ˝$-Ü-ΔÊˇ-Vʸ$ô˲* _Ø˲≤-Ì≥-Àœ-–È-yÏ˛ÃÍ MÛ¸«Ö-ô˲À$ MˆsÍtΔÊˇ$. A∞≤ BrÀ* Byë
ΔÊˇ$. ô˲Ø˲ –ö˛$Ø˲-–ö˛-Δ>Õ M¯Á‹Ö Ø˲*≈ƒÊ˝*-ΔäˇP-ÃZ∞ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ ªü–ö˛$√À ßÊ˛$M>-◊˝ÖÃZ VʸÖrÀ
ô˲ΔÊˇ-∫yÏ˛ _Ø˲≤-Ì≥-ÀœÀ ªü–ö˛$√À$ ^˲*Á‹*¢ VʸyÏ˛-¥ÎΔÊˇ$. A–˛$-«-M>ÃZ GÁ≥#µyÊ˛* ´ßÊ˛«Ö^Û˛
Á≥Ö^˛, Mʸ$Δ>¢ M>Mʸ$Öyë ¥Î≈Ör$, ^ÈΔÊˇÀ ∫$㟠ÁŸΔäˇt –Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Δ¯yÊ˛$z Á≥MʸPØ˲
Mʸ*Ãå˝ {yÏ˛ÖMä¸fi ôÈVʸ$ô˲*, Iã‹-{MÓ¸ÖÀ$ ÜÖr* BØ˲Ö-®Ö-^ÈΔÊˇ$' A∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢-^Û˛-Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
{Á≥Ü-Á≥-Ñʸ-ØÛ˛-ô˲V> EØÈ≤, {Á≥´ßë-∞V> EØÈ≤˛ CÖsZœ GÁ≥#µyÊ˛* Ì≥ÀœÀ$ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$.
� Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ AÀœ-ΔÊˇœÚ≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ °{–ö˛ –ö˛$Ø˲-›Î¢Á≥Ö
ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥Ü-ÁŸxØ˲$, ô˲Ø˲ {Á≥øÊ˝$ô˲” C–Û˛$-h∞ °{–ö˛ÖV> ß˛∫æ-°-Ì‹Ø˲ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ –ö˛*ΔÊˇ-◊˝-
M>Ö-yÊ˛Ú≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛$$ßÊ˛-r$≤Ö` AÁ‹Ö-ô˲ñ-Ì≥¢∞ –˛Õ-∫$-^˲$aô˲* –ö˛^ÈaΔÊˇ$. D —ÁŸ-
ƒÊ˝$ÖÃZ ô˲Ø˲ Á‹Áfl˝-^˲-ΔÊˇ$-y˛OØ˲ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ØÛ˛ô˲ ÃÍÃå˝MʸñÁŸ~ Byë”-◊Ó˝ô¯ —øÙ˝-®Ö-^ÈΔÊˇ$.
V¯{´ßë, Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ AÀœ-ΔÊˇœMʸ$ Ø˛OÜMʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –ö˛Ìfl˝Ö_ Ô‹GÖ Ø˲ΔÛˇÖ{ßÊ˛–˛*© Δ>i-ØÈ–ö˛*
^Û˛ƒÊ˝*-À∞ BƒÊ˝$Ø˲ ∫ÀÖV> M¯ΔÊˇ$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ Byë”◊Ó˝ AÖßÊ˛$Mʸ$ Á‹$–ö˛$$-Qô˲
^˲*Á≥-ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛*ΔÊˇ-◊˝-M>ÖyÊ˛ –˛Ø˲$Mʸ –˛*© –˛OÁú-À≈-–Û˛$“$ ÃÙ˝ßÊ˛∞, Ú≥OÚ≥ ^˲$a, Δ>i-
ØÈ–ö˛* ^Û˛ı‹¢ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ AΔ>-^˲MÊ¸Ö {Á≥∫-À$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ A¿-{¥Î-ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Δ>i-Á≥-yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛$. D —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ Byë”-◊Ó˝ƒÙ˝$ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ô˲Ø˲ Bô˲√-Mʸ£Ê˛ "ØÈ
ßÛ˛‘Ë˝Ö& ØÈ i—-ô˲Ö'ÃZ Δ>‘ÈΔÊˇ$. " Hyë® {Mϸô˲–Û˛$ Ô‹GÖ AΔˇ$$Ø˲ Ø˲ΔÛˇÖ-{ßÊ˛-–˛*-©∞ JMʸ
Á‹ÖMϸœÁŸt Á≥«-Ì‹¶-ô˲$ÃZœ ∫Õ-Á≥-‘Ë˝ì-–ö˛#V> ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹ΔˇOÖ® M>ßÊ˛-∞-Ì≥Ö-_Ö®. AÃÍ
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛Àœ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ ›Î–ö˛*-hMʸ Á‹–˛$O-Mʸ≈ô˲ ß˛∫æ-ÜÖ-r$Ö-ßÊ˛∞ ØÛ˛Ø˲$ øÍ—Ö-
^ÈØ˲$. Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ f«-WØ˲ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲À –ö˛Àœ ØÈô¯ ¥Îr$ Ar-Ãå˝i Mʸ*yë °{–ö˛
ªÍ´ßÊ˛Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇ∞ ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$. –˛*©∞ Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ M¯Δ>-ÕfiÖ-®V>
BƒÊ˝$-Ø˲Ú≥O JÜ¢yÏ˛ Mʸ*yë Ú≥«-WÖ®. 2002 H{Ì≥Ãå˝ ΔˇÖy¯ –ÈΔÊˇÖÃZ V¯–ÈÃZ ΩgÙ˝Ô≥
gÍ°ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈-–ö˛ΔÊˇY Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈÖ. V¯–ÈMʸ$ ô˲Ø˲ô¯ ¥Îr$ Δ>–È-ÕfiÖ-
®V> Ar-Ãå˝i Ø˲Ø˲$≤ M¯Δ>ΔÊˇ$. Ø˲*≈…Ï˛Œœ Ø˲$Ö_ Á≥◊˝-hMϸ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛-«Ø˲ {Á≥ôÛ˛≈Mʸ
—–ö˛*-Ø˲ÖÃZ {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö{Ü {Á≥ôÛ˛≈Mʸ MÛ¸º-Øå˛ÃZ –ö˛*ô¯-¥Îr$ —ßÛ˛-‘ÈÖ-Vʸ-–ö˛$Ö{Ü fÁ‹”Ö-
ô¨˛ Ì‹ÖVä¸, Mʸ–ö˛$*≈-∞-MÛ¸-ÁŸØ˲$œ, IsÓ˝ –ö˛$Ö{Ü AΔÊˇ$-◊ä˝-‘o» Mʸ*yë EØÈ≤ΔÊˇ$. ßëßëÁ≥# 2
VʸÖr-À-¥Îr$ f«-WØ˲ {Á≥ƒÊ˝*-◊˝ÖÃZ –ö˛* –ö˛$´ßÊ˛≈ ^˲ΔÊˇa Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-Ú≥O-ØÛ˛ MÛ¸Ö{©-Mʸñ-ô˲-
–˛$OÖ®. Ar-Ãå˝i ^ÈÃÍ ı‹Á≥# ©Δ>É-ÃZ-^˲-Ø˲ÃZ –ö˛$$∞-W-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ JMʸ Á‹$© ΔÊˇÉ
∞‘Ë˝ÿ∫™Ö Ø˛À-MˆÖ®. B ∞‘Ë˝ÿ-ªÍ™∞≤ fÁ‹”Ö-ô¨˛-Ì‹Ö-Vä¸ øÊ˝Vʸ≤Ö ^Û˛Á‹*¢ "“$ΔÛˇ-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-
ØÈ≤ΔÊˇ$ Ar-Ãå˝i..' A∞ {Á≥’≤Ö-^ÈΔÊˇ$. AÁ≥#µyÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ ^˛¥ÎµØ˲$. "Ø˲ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛*© ô˲Á≥#µ-
M¯-–ö˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ Á≥«-Ì‹¶Ü –˛$ΔÊˇ$-Vʸ$-Á≥-yÛ˛-r-sÒ˝ïœôÛ˛ Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$ Mʸ$
{Á≥Ü-¥Î-®Ö-^˲-–ö˛$∞ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ ^˛ı≥µÖ-ßÊ˛$Mʸ$ ØÛ˛Ø˲$ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤. M>± ßë∞-–ö˛Àœ H߯
fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ ØÛ˛Ø˲$ øÍ—Ö-^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥Î»t gÍ°-ƒÊ˝$-–ö˛$Ö-yÊ˛Õ ÃÙ˝ßë M>ΔÊˇ≈-–ö˛ΔÊˇYÖ
ßë∞≤ AÖX-Mʸ-«-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ Mʸ*yë ^˛Á≥µ-ÃÙ˝Ø˲$' AØÈ≤Ø˲$. Á≥◊˝h ^Û˛ΔÊˇ$-M¯-V>ØÛ˛ ØÛ˛Ø˲$
–˛*©∞ Ì≥Õ_ "Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛›Î¢-Ø˲∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^˲Ö-yÊ˛∞' ^˛¥ÎµØ˲$. BƒÊ˝$Ø˲ –˛ÖrØÛ˛
AÖX-Mʸ-«Ö-^ÈΔÊˇ$. "JMʸ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-´®-ØÛ˛-ô˲V> ØÈ Δ>ÁŸâÖÃZ f«-WØ˲ ßë∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲
ØÈ Mʸ$r$Ö∫ Á‹øÊ˝$≈-ÃÒ˝-–ö˛ΔÊˇ* Ø˲Ø˲$≤
^˲*yëz-∞Mϸ Δ>ÃÙ˝ ßÊ˛$. BΔˇ-Ú‹fiã‹ ØÈMʸ$ Á‹‡-ƒÊ˝$-Á≥-
yÏ˛Ö®. Á‹Öıú$ ØÈ Mʸ$r$Ö∫Ö'' A∞ Á≥#Á‹¢-MʸÖÃZ Δ>Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
∞À-ªÒ˝-sÏ˝tÖ© Á‹Öıú$
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹Öãú$ A¿-–ö˛*∞ AΔˇ$$ØÈ HØÈyÊ˛* Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝*ÃZœ Á‹Öãú$ ^˛Ì≥µ-Ø˲-rtÃÍœ ByÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. fØ˲-Á‹Öã-ú$ÃZ M>±, ΩgÙ˝-Ô≥ÃZ
M>± BƒÊ˝$Ø˲ ›Î¶Δˇ$$Mϸ Á‹«-ô˲*VÛ¸ ØÛ˛ô˲-ÃÒ˝-–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝Mʸ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯ Á‹Öãú$
BƒÊ˝$Ø˲$≤ HØÈyÊ˛* Á≥MʸP-Ø˲-ªÒ˝-rt-ÃÙ˝Mʸ ¥˘Δˇ$$Ö®. 1957ÃZ Á‹Öãú$ÃZ ‘Ë˝Mϸ¢-
–ö˛Ö-ô˲-–˛$OØ˲ ØÛ˛ô˲ ØÈØÈi ßÛ˛‘å˝-–ö˛$$Rå¸ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲-Á‹Öã-ú$Ø˲$ Eô˲¢-ΔÊˇ-
{Á≥-ßÛ˛‘å˝ Ø˲À$-–ö˛$*-ÀÃÍ —Á‹¢-«Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ¥Î»t-ÃZ-M¸ÃÍœ VˆÁ≥µ-
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹Öãú$ÃZ Ú≥«-WØ˲ –ÈΔÛˇ.. ßÊ˛VʸY-ΔˇOØÈ ßÊ˛*ΔÊˇÖ-V>ØÛ˛ –˛$Õ-V>ΔÊˇ$ ØÛ˛-ô˲ V> ∞À-ªÒ˝-sÍtΔÊˇ$. ØÈØÈi Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö, –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ÈV>™sÏ˝ fØ˲-
Á‹Öã-ú$Ø˲$ ƒÊ˝$*Ô≥ÃZ ^˛Á≥#µ-M¯-ßÊ˛VʸY ¥Î»tV> ∞À-ªÒ˝-sÍtΔˇ$$. ØÈsÏ˝ Á≥#ØÈ-
ßÊ˛$ÃÙ˝ ØÛ˛sÏ˝ ΩgÙ˝Ô≥ –ö˛$‡-–ö˛ñÑʸÖ. AΔˇ$$ôÛ˛, –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ØÈØÈi ßë”Δ>
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ*yë Á‹Öãú$ ^˛MϸPØ˲ ’Àµ–Û˛$. {¥Î£Ê˛- ı‹≤Ìfl˝-ô˲$yÊ˛$ ªÍªÍ ›ÎÚfl˝ªå˝ RÍØå˛-–È-Mʸ-Δäˇô¯ MʸÕÌ‹ BΔÊˇ≈ Á‹–ö˛*gå˝ M>ΔÊˇ≈- ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á‹Öãú$ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-_Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ÃüÖVʸ-ÃÙ˝ßÊ˛$.
—$Mʸ —ßë≈-øÍ≈Á‹Ö BΔäˇ-Gã-‹-Gã‹ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛ Á‹ΔÊˇ- {Mʸ-–ö˛*ÃZœ ¥ÎÃüY-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ {Á≥›Îßä˛ øÍΔÊˇY–˲ AØÛ˛ Á‹–ö˛*gå˝ {Á≥Ü- _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ØÈØÈ-iƒÙ˝$ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À Ø˲$Ö_ —ΔÊˇ-—$Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 1999ÃZ
Á‹”Ü ’‘Ë˝ì-–ö˛$Ö-®-Δäˇ-ÃZØÛ˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. V>”Õ- ∞´® –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ÃZ ^˲$ΔÊˇ$-Mʸ$-ßÊ˛-ØÈ∞≤ {VʸÌfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ Á‹Öãú$Ø˲$ Byë”-◊Ó˝ ∞ EÁ≥ {Á≥´ßë-∞∞ ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$ô˲≤Ö f«-WØÈ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
ƒÊ˝$Δäˇ Á‹*PÀ$ÃZ ^˲ßÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛- Á≥«-^˲ƒÊ˝$Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. {Á≥Ü ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ‘ÈQMʸ$ ‡fΔÊˇ$ M>–È-À∞ AyÊ˛$z-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ GØå˛-yÓ˛H Mʸ*r-—$∞ MʸÕ-Ì≥ -EÖ^Û˛ MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØ˲
V>ØÛ˛ 1939ÃZ Á‹Öãú$ Á‹*_Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AßÛ˛-Δ¯gÙ˝ ô˛Àœ-^ˆM>P, RÍMÓ¸ ∞MʸPΔÊˇ$, ªÒ˝À$t, ‘Ë˝Mϸ¢V> EØ˲≤ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ô¯Ì‹-Δ>-fØÛ˛ Á≥«-Ì‹¶-ÜÃZ Á‹Öãú$ ÃÙ˝ßÊ˛$. –Ègå˝-
ı‹–ö˛-Mʸ$-yÏ˛V> –ö˛* Ø˲Àœ-sZÔ≥ MˆØ˲$-MˆP∞ ‘ÈQMʸ$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1940&44ÃZ A´®-M>-ΔÊˇ$À ı≥Δˇ$$ ô˛Õ-—V> ô˲Ø˲-^˲$r*t MÓ¸ÀMʸ Á≥ßÊ˛-–ö˛#ÃZœ Á‹Öãú$ô¯ Ú≥ßÊ˛™V> Á‹Ö∫Ö-
Δ>ΔÊˇ$. ô˲Ø˲ ’Ñʸ◊˝ MÛ¸Ö{ßë-∞Mϸ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1947ÃZ Á≥N«¢›Î¶Δˇ$$ {Á≥^È-ΔÊˇMä¸ ´ßÊ˛Ö-ÃÙ˝∞ –È«∞ Ú≥r$t-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. fÁ‹”Ö-ô¨˛-Ì‹Ö-Vä¸, {∫gÙ˝‘å˝ —${‘È, gÍ«j
AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Eô˲¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝Mʸ$ {Á≥^È-ΔÊˇ-Mä¸V> –˛„œ ©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ E¥Î-´ßë≈- ÚúΔ>≤Ö-y˛gå˝, ∞°‘å˝, ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ÃÍÖsÏ˝ ØÛ˛ô˲-ÀØ˲$ ô˲Ø˲ ^˲$r*t M¯r-
ƒÊ˝$Mʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Δ>ÁŸâ-´ßÊ˛-ΔÊˇ√(-Ìfl˝Ö© –ö˛*Á‹-Á≥-{ÜMʸ), ¥ÎÖ^˲-f-Ø˲≈(-Ìfl˝Ö© ÃÍV> Ú≥r$t-Mˆ∞ Á‹Öãú$Mʸ$ Á≥«-¥Î-À-Ø˲ÃZ Á‹ÖßÊ˛$ ÃÙ˝Mʸ$Öyë ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Á‹ΔÊˇ-
–ÈΔÊˇ-Á≥-{Ü-Mʸ)ô¯ ¥Îr$ Á‹”ßÛ˛‘å˝, “Δäˇ AΔÊˇ$jØå˛ ®Ø˲-Á≥-{Ü-MʸÃZœ ¥Î{Ü-MÛ¸- ‰-Mʸñô˲ B«¶Mʸ —´ßë-ØÈÀ$, ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Ú≥O –˛$ô˲-Mʸ-–˛O-Q«, AƒÒ˝*-´ßÊ˛≈ÃZ Δ>–ö˛*-
ƒÊ˝$$-yÏ˛V> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Á‹Öãú$ AÖsÙ˝ —Á≥-»- ÀƒÊ˝$ ∞Δ>√◊˝Ö —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹Öãú$ ΩgÙ˝Ô≥ A{Vʸ-ØÛ˛-ô˲-ÀØ˲$ ∞À-©-Ì‹Ö®.
Vʸ$ΔÊˇ$-ô˲$-À$≈À$.. ô˲-–˛$OØ˲ A¿-–ö˛*Ø˲Ö. Á‹Öãú$Ø˲$ ô˲Ø˲ Bô˲√V> –È« –ÈßÊ˛-Ø˲ô¯ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ HMÓ¸-øÊ˝-—Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. ^˲ΔÊˇaÀ$ AÁ‹Ö-Á≥N-«¢V>
^˛Á≥#µ-MˆØÛ˛ –ÈΔÊˇ$. " ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ Aô˲≈-–ö˛-Á‹ΔÊˇ –ö˛$$W-‘ÈΔˇ$$. {Á≥´ßë-∞∞ ô˲Ø˲ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ Ì≥Õ-Ì≥Ö-^˲-yÊ˛ÖÃZ Á‹Öãú$
‘È≈–ö˛* -{Á≥-›Îßä˛ Á≥«-Ì‹¶Ü —´®Ö-_-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ AØÈ-Δ¯- —f ƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. B ô˲Δ>”ô˲ Á‹Öãú$ Á‹ÖÁ‹¶À$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> –Ègå˝-ı≥-
V>≈-∞Mϸ Vʸ$ΔÊˇƒÊ˝*≈. Δˇ$$∞ ÜrtyÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝-sÍtΔˇ$$. 2003ÃZ “Úfl˝-^å˛Ô≥ AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ EßÊ˛≈–ö˛$Ö
–ö˛$$Q»j fØå˛-Á‹Öãú$ –ö˛≈–ö˛-
›Î¶-Á≥-Mʸ$yÊ˛$ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛
AÁ≥#µyÊ˛$ AΔˇÁ‹$t {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝–˛$OÖ®. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ Mʸ$Áfl˝ØÈ Ìfl˝ÖßÊ˛$-–ö˛#V> A¿-–ö˛-«~Ö-_Ö®.
øÊ ˝ ƒÊ ˝ $Öô¯ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ A´®-M>ΔÊˇÖ –ö˛$ô˲$¢ B–ö˛-Ìfl˝Ö-_Ö-ßÊ˛∞, Δ>–ö˛*-ÀƒÊ˝$Ö M¯Á‹Ö
–ö˛$$Q»j.. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Vʸ$ΔÊˇ$-ô˲$-À$≈À$! ^˲rtÖ ^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝Mʸ ¥˘ôÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ A‘ZMä¸ Ì‹ÖÁú*Ãå˝
øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛ øÍΔÊˇ-ô˲ÖÚ≥O ‘È≈–ö˛*{Á≥-›Îßä˛ –ö˛$$Q»j BÃZ-^˲-Ø˲À$, yÏ˛–ö˛*Öyä˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 2004ÃZ Á‹Öãú$ –ö˛$$Q$≈yÊ˛$ –˛*Áfl˝Øå˛ øÊ˝Vʸ-–ö˛-ô¨˛
BM>Ö-ÑʸÀ$, {Á≥◊Í-„-MʸÀ$ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Ú≥O VˆÁ≥µ {Á≥øÍ-–È∞≤ ^˲*¥ÎΔˇ$$. ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö Δ>–ö˛*-ÀƒÊ˝$ ∞Δ>√-◊Í-∞Mϸ C® Á‹ΔˇOØ˲ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$-–ö˛$Ör* JÜ¢yÏ˛
–ö˛_aØ˲ ôˆÕ-ØÈ-‚Ê˝œÃZ Mʸ÷√-Δäˇ-ÃZMϸ {Á≥–Û˛-’Ö-^ÈÖsÙ˝ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$-ÀMʸ$ Hß˛OØÈ Vʸ$«¢ÖÁ≥# M>ΔÊˇ$z ô˲Á≥µ- Ú≥Ö^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲–ö˛$ B«¶Mʸ
∞-Á‹« AƒÙ˝$≈®. ©Öô¯ –ö˛$$Ì‹œÖ fØÈøÍ GMʸ$P-–ö˛V> EÖyÛ˛ Mʸ÷√-ΔäˇØ˲$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ^Û˛ Cô˲ΔÊˇ Δ>⁄ÎâÀ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝ÃÙ˝ Ü«W A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ °Á‹$-Mˆ-›Î¢-ƒÊ˝$
Á≥Δ>≈-r-Mʸ$À$ °{–ö˛ Bô˲√-Ø˲*≈-Ø˲-ô˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ-ƒÙ˝$≈-–ÈΔÊˇ$. ©∞≤ ∞ΔÊˇ-Ì‹Á‹*¢ ‘È≈–ö˛*{Á≥›Îßä˛ –ö˛$$Q»j 1953ÃZ Mʸ÷√- ∞ Ø˲–ö˛*√ΔÊˇ$. A´®-M>-ΔÊˇÖÃZ _–ö˛« ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝ìœ
ΔäˇÃZ ∞ΔÊˇ-‘Ë˝-Ø˲Mʸ$ ®V>ΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BƒÊ˝$Ø˲ –˛ÖsÙ˝ EØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ©Ñʸ ÁúÕ-ô˲ÖV> Mʸ÷√Δäˇ ô˲Á≥µ Á‹Öãú$Ø˲$ ßë∞ Á≥«´® ßër-
Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇÿØ˲ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ "Vʸ$«¢ÖÁ≥# M>ΔÊˇ$z' —´ßë-ØÈ∞≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö ΔÊˇßÊ˛$™ ^Û˛Ì‹Ö®. AÃÍVÛ¸ øÍΔÊˇô˲ ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$-Øå˛ÃZ Mʸ÷√Δäˇ —ŒØË˛Ö Mʸ$Öyë ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-Õ-V>ΔÊˇ$.
^Û˛ı‹ ®‘Ë˝V> ^˲ΔÊˇ≈À$ –Û˛Vʸ-–ö˛Ö-ô˲-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. & Ú‹Ö{rÃå˝
y˛Á‹$P
–˛*© Δ>i-ØÈ–ö˛* {yë–ö˛*...! "Á‹–ÈÃå˝ Ôfl˝ Ø˲‡ EuÊˇôÈ(Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ı‹ {Á≥Á‹MÛ¸¢ ÃÙ˝ßÊ˛$)'
AØÈ≤ΔÊˇ$.
Vʸ$fΔ>ô¨˛ AÀœΔÊˇ$œ
–ö˛* ô˲ı≥µ
Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ 2002ÃZ ^¯r$
AÖôÈ {yë–ö˛* : AΔÊˇ$◊ä˝ ‘o« ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ AÀΔÊˇœ Áú$r-Ø˲ØÛ˛ 2004 G∞≤-MʸÃZœ
ΩgÙ˝Ô≥ MˆÖÁ≥ –ö˛$$Ö_Ö-ßÊ˛∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ øÍ—Ö-^ÈΔ>? Vʸ$f-
AΔˇ$$ôÛ˛, CßÛ˛ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O AΔÊˇ$◊ä˝ ‘o» ¿Ø˲≤-–˛$O Ø˲ Δ>-ô¨˛ AÀœΔÊˇœ Áú$rØ˲ "ô˲–ö˛$ ¥˜ΔÊˇ-¥Îr$' A∞ AÖX-Mʸ-«Ö-^ÈΔ>?
–ÈßÊ˛Ø˲ —∞-Ì≥Ö-_-Ø˲r$œ GØå˛Ô≥ EÃÙ˝œRå¸ Δ>Ì‹Ø˲ "® AØå˛- D {Á≥‘Ë˝≤-ÀMʸ$ Δ>(»Ú‹Δäˇa AÖyä˛ GØÈ-À-Ì‹ã‹ —ÖVä¸) –ö˛*i `ãúV>
sZÃå˝z –Ègå˝-ı≥Δˇ$$' AØ˲≤ Á≥#Á‹¢-MʸÖÃZ EÖ®. ßë∞ HGã‹ ßÊ˛$ÃÍ-ô¨˛ Ø˲$Ö_ LØ˲$ AØÛ˛ Á‹–ö˛*-´ßë-Ø˲–Û˛$ –ö˛›˘¢Ö®. Mʸ÷√Δäˇ
{Á≥M>ΔÊˇÖ&V¯–È —–ö˛*-Ø˲ÖÃZ AΔÊˇ$◊ä˝ ‘o« GMÛ¸P-–Û˛-‚Ê˝ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O ôÈØ˲$ K Á≥#Á‹¢MÊ¸Ö Δ>Á‹$¢Ø˲≤ Δ¯kÃZœ ßÊ˛$ÃÍ-ô¨˛... AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßë∞
Mʸ$ AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ CßÊ˛™ΔÊˇ$ ØÛ˛ô˲À* AÖßÊ˛$ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ MʸÕ-‘ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ AÀœΔÊˇœ Áú$r-Ø˲Ø˲$ BƒÊ˝$Ø˲
^˛Δ¯ MϸsÏ˝MÓ¸ Á≥M>P Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛™« –ö˛$´ßë≈ –ö˛ßÊ˛™ {Á≥›Î¢-—Ö-^ÈΔÊˇ$. D AÖ‘Ë˝-“$√ßÊ˛ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ GÃÍÖsÏ˝ ô˲◊˝$Mʸ$ ªÒ˝◊˝$Mʸ$
–ö˛òØ˲Ö.. H߯ BÃZ-_Á‹*¢ MϸsÏ˝MÓ¸ ÃZÖ_ ∫ƒÊ˝$- ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á‹µÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ AÀΔÊˇœ Áú$rØ˲ ô˲–ö˛$ ô˲ı≥µ-Ø˲∞(–¯ Áfl˝–ö˛*ΔÛˇ ı‹
rMʸ$ ^˲*Á‹*¢Ö-yÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÛˇ ô˲Á≥µ Byë”-◊Ó˝ô¯ VʸŒ¢ Áfl˝ìΔˇ$*) ßÊ˛$ÃÍ-ô¨˛-ô¯ AØÈ≤ΔÊˇ$. 2004 G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ KyÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛*r MʸÀ-Á≥-ÃÙ˝ßÊ˛$. AßÛ˛ —–ö˛*-Ø˲ÖÃZ –ö˛$Δ¯-›Î« BƒÊ˝$Ø˲ –Ègå˝ı≥-Δˇ$$∞ MʸÕ-‘ÈΔÊˇ$. ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ A´®-M>ΔÊˇÖ ßÊ˛*ΔÊˇÖ M>–ö˛-yë∞≤
fÁ‹”Ö-ô¨˛ Ì‹ÖVä¸, ‘o« –Û˛ΔÛˇ Ô‹rœÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. AΔÊˇ$ {Á≥›Î¢-—Á‹*¢.. " CÃÍ f«-WÖ-ßÛ˛-—$sÏ˝ ›ÎΔäˇ?'' A∞ {Á≥’≤Ö-^˲-V>ØÛ˛.. " ∫Áfl˝ì‘È CÃÍ
"Mʸ–í˛$ ı‹ Mʸ–í˛$ CÌ‹¢-∏ÎM> BÁú-Δäˇô¯ MʸΔäˇôÛ˛' ◊ä˝ ‘o» °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BMʸ-Ì‹√-MʸÖV> ^ˆΔÊˇ–ö˛ °Á‹$-Mʸ$∞& "Á‹Δäˇ, Á≥{Ü- fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ô˲À*(ΩgÙ˝Ô≥ KyÏ˛-¥˘-ô˲$Ö-ßÊ˛∞) AØ˲$-M¯-ÃÙ˝-ßÊ˛–˛*''
(Mʸ±Á‹Ö Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛›Î¢-Ø˲-Ø˛OØÈ –˛*© ^˛¥ÎµÕ)' MʸÀ$ ô˲ΔÊˇ$-–È-ô˛OØÈ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-M¯-–ö˛^˲$a. “$ΔÊˇ$ Byë”-◊Ó˝ ô¯ ^˛¥Îµ-À-Ø˲$-Mʸ$- A∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ VʸsÏ˝tV> Ø˲–È”ΔÊˇ$! 2004 G∞≤-MʸÀ ÁúÕ-ôÈÀ$ ô˲–ö˛$ô¯ ¥Îr$
Ø˲≤® ^˛Á≥µ-yë-∞Mϸ BÀ-Á‹≈-–˛$Ö-ßÊ˛$Mʸ$?'' AØÈ≤ΔÊˇ$. –˛ÖrØÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ M>Ö{V¸ã-‹Ø˲$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-Á≥-«-^È-ƒÊ˝$∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ —‘Û˝œ-ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ$. Mˆ®™-ı‹Á≥#
& Vʸ$fΔ>ô¨˛ AÀœΔÊˇœ ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ ArÃå˝i ô˲Ø˲-ß˛OØ˲ ‘˝OÕÃZ Vˆ◊˝$-Vʸ$ô˲* ^˛ı≥µ-‘ÈΔÊˇ$. JMʸsÏ˝& fØÈ MʸñÁŸ~-–ö˛$*-«¢∞ BW.. –ö˛$‰œ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ AÀœΔÊˇ Áú$r-Ø˲ØÛ˛ ¥Î»t Kr-—$Mϸ M>ΔÊˇ-◊˝-–ö˛$-Ø˲≤-
Ô‹”Mʸ-«-Á‹$¢ØÈ≤. ØÛ˛Ø˲$ Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤Ø˲$'. A∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ôˆÀ-WÖ_ B ›Î¶Ø˲ÖÃZ –˛ÖMʸ-ƒÊ˝$≈-ØÈ-ƒÊ˝$$◊Ï˝≤ ΩgÙ˝Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÏ˛V> r$tV> –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. " ∫Áfl˝ì‘È Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛*
–˛*© B –ö˛*r ^˛Ì≥µØ˲ –˛ÖrØÛ˛ "Δ>i-ØÈ–ö˛* –ö˛ßÊ˛$™.. Δ>i-ØÈ–ö˛* –ö˛ßÊ˛$™' AØ˲≤ ∞ØÈ- ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö. ΔˇÖy¯®& –˛*©∞ ›ÎVʸ-Ø˲Ö-Á≥yÊ˛Ö. Ø˲$Ö_ ô˲Á≥#µ f«W EÖr$Ö®''(⁄ÎƒÊ˝$ßä˛ Áfl˝–ö˛*ΔÛˇ ı‹
ßë-Àô¯ ‡À$ ßÊ˛ßÊ˛™-«-՜֮. ßëßëÁ≥# –ö˛ÖßÊ˛-–ö˛$Ö® EØ˲≤-ô˲-›Î¶Δˇ$$ ØÛ˛ô˲À*, {Á≥ôÛ˛≈Mʸ D –ö˛*rÀ$ —∞ Byë”◊Ó˝ –ö˛òØ˲ÖV> EÖyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ K ∞ΔÊˇ~- Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ –Û˛$ VʸŒ¢ ÁflZ VÊ¸Δˇ$*) A∞ –È≈RÍ≈-
B‡”-∞-ô˲$À* Δ>i-ØÈ–ö˛* –ö˛ßÊ˛™Ör* °{–ö˛ÖV> Á‹µÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ¥Î»tÃZ ƒÊ˝*-∞-Mˆ-^ÈaMʸ ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> Byë”◊Ó˝ —øÙ˝-®Ö-^˲ΔÊˇ$. JMʸP –ö˛*r –ö˛*{ôË˛Ö ∞Ö-^ÈΔÊˇ$.
Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ØÛ˛ô˲À A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ Mʸ*yë ØÛ˛Ø˲$ –Û˛ΔÛˇ”-ΔÊˇ$V> ô˛À$-Á‹$-Mʸ-ØÈ≤Ø˲$. ®–ö˛Ö-Vʸô˲ AØÈ≤ΔÊˇ$& " –˛*© Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ı‹¢ Δ>ÁŸâÖÃZ AΔ>-^˲MÊ¸Ö {Á≥∫-À$-ô˲$Ö®' A∞ A¿-{¥Î-
ØÛ˛ô˲ {Á≥–˛*ßä˛ –ö˛$‡-fØå˛ ÃÍÖsÏ˝ –ÈΔÊˇ$ Á‹µÁŸtÖV> ô˲–ö˛$ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ƒÊ˝$-Á≥-yëzΔÊˇ$. ©∞Mϸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹µÖ®Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$.
 V¸À$¥˘r–ö˛$$À$ 1952 Ø˲$Ö_ MʸÀÀ$ Gد≤ MʸØÈ≤Ø˲$. A–ö˛±≤ MʸÀœÃÒ˝O¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$. ƒÊ˝$fqÖ AÁ‹ÖÁ≥NΔÊˇ~ÖV> EÖ®.
i—ô˲ÖÃZ K øÍVʸÖ.. –ö˛*Áú$–ö˛*Á‹ÖÃZØÛ˛ ô¯rÃZ BMʸ$À±≤ BÁfl˝ìÜ –ö˛*{ô˲–Û˛$ —$WÕÖ®
G∞≤MʸÃZœ ¥˘sÓ˝ ^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ø˲$...
❛
–ÈsÏ˝∞ Á‹–ö˛*Ø˲ÖV> ^˲*yëÕ. Δ>Õ¥˘ƒÊ˝*Δˇ$$ Ø˲–ö˛´©_ AÌ‹¶MʸÕ≤ Mʸ«WÖ_
AÖÜ–ö˛$ —fƒÊ˝$Ö –ö˛$Ø˲ßÛ˛! M>±, G–ö˛«“$ßë VʸyÏ˛z¥˘^˲À∞≤ÖsÏ˝± H« AÖÜ–ö˛$ —fƒÊ˝*∞Mϸ –ö˛{gÍƒÊ˝$$´ßë∞≤ ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛ßë™Ö
GÖßÊ˛$MʸÖsÙ˝ ßÛ˛‘Ë˝ BM>ÖÑʸÀ$, –ö˛$‰œ –ÈsÏ˝Mϸ Mˆô˲¢ ΔÊˇ*Á≥Ö C–ö˛”ØÈ?
GØ˲≤yÊ˛* ∫$ΔÊˇßÊ˛ ^˲ÀœÃÙ˝ßÊ˛$! Hyë«ÃZ ØÛ˛Ø˲$ Ø˲yÊ˛–ö˛Ø˲$! ΔÊˇÖyÓ˛! –ö˛$‰œ ©¥ÎÀ$ –˛ÕWßë™Ö!!
A–ö˛Á‹Δ>À$ –ö˛$Ø˲MÛ¸ ô˛À$Á‹$!
25.12.1924 16.08.2018
15 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

–˛$ô˲¢∞ Á≥#Õ.. ArÃå˝ l Ø˛{Áfl˝*, Ô≥“ –˛$_aØ˲ ØÛ˛ô˲ –ö˛$´ßÛ˛≈–È®, –ö˛$ñßÊ˛$ Á‹”øÍ— l
HyÊ˛$Á≥ßÊ˛$À
›Î”ô˲Ö{ôÈ≈Ø˲Öô˲ΔÊˇ
øÍΔÊˇô˲ÖÃZ.. ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-ÃÍœV> Á‹ΔÊˇ-ßëV> EÖyÊ˛-yë-∞Mϸ Cô˲-
Á≥N«¢M>ÀÖ Á≥ßÊ˛—ÃZ ΔÊˇ$-Àô¯ Á≥Δ>-_-M>À$ ByÊ˛-sÍ-∞Mϸ Mʸ$®-ΔÛˇ®
EØ˲≤ ôˆÕ M>Ö{V¸ı‹ô˲ΔÊˇ M>ßÊ˛$. C® Vʸ–ö˛$-∞Ö-_Ø˲ MϸÁŸØå˛ º‡»..
{Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡» ô˲Ø˲ Ú‹Mʸ¤Øå˛ –ö˛*«µÖ-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–Ègå˝ı≥Δˇ$$! øÍΔÊˇô˲ ^˲ßÊ˛$–ö˛# –ö˛®Õ ßÛ˛‘Ë˝-ı‹-–ö˛Mʸ$..
Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*ÃZœ BƒÊ˝$Ø˲® ArÃå˝ ô˲Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛-ÃÍVÛ¸ A´ßÈ≈-Á≥-Mʸ$-∞V> –˲*Δ>-
JMʸ ‘Ë˝MÊ¸Ö AØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝.. À-Ø˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>± Ô≥Úfl˝-^å˛yÓ˛ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Á‹–˲$-
B ‘Ë˝MÊ¸Ö {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝–˛$OÖ® ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹Öãú$ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–˲*À$ E´ßÊ˛ñô˲Ö
93 H‚Ê˝œ {Mϸô˲Ö. –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥- AƒÊ˝*≈Δˇ$$. ©Öô¯ Ô≥Úfl˝-^å˛yÓ˛ Mʸ*yë –ö˛®-ÃÙ˝Ì‹ ßÛ˛‘Ë˝-ı‹-
ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ V>Õ”-ƒÊ˝$Δäˇ –˲Mʸ$ AÖMϸôË˛Ö M>–È-À∞ BƒÊ˝$Ø˲ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$-
ØÈ≤ΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$ V¯ÃÍ”-ÀPΔäˇ Á‹–˲$-ÑʸÖÃZ f«-WØ˲ JMʸ
Á≥rt◊˝Ö, ÌŸÖyÛ˛ -MʸÖ-sZ- Á‹–˲*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ.. ¥Î»t M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ΔÊˇ¢-ÀØ˲$ EôÛ˛¢-h-ô˲$-ÀØ˲$
Ø˛√Ö-så˝ÃZ∞ K - ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á‹Öãú$-Ø˲$Ö_ JMʸ Á≥{ÜMʸ °Á‹$-Mʸ$-Δ>-–È-À∞
∞–ÈÁ‹ÖÃZ.. 1924 - ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. "Δ>ÁŸâ-´ßÊ˛ΔÊˇ√' Á≥{ÜMʸ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲Ø˲$ Ar-Ãå˝Mʸ$
yÏ˛Ú‹Ö∫ΔÊˇ$ 25Ø˲.. {MϸÁ‹√ã‹ AÁ≥µ-WÖ-^ÈΔÊˇ$. CÃÍ BƒÊ˝$Ø˲ fΔÊˇ≤-ÕÁ‹$t i—ô˲Ö
Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> —∞Ì≥Á‹$¢Ø˲≤ ^˲«a VʸÖrÀ Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ArÃå˝ AÖsÙ˝.. Ì‹¶ô˲-
{Á≥-kqyÊ˛$ A∞ AΔÊˇ¶Ö! º‡» AÖsÙ˝ ∞ô˲≈-—-‡«, {MÓ¸yë-Á‹-Mʸ$¢yÊ˛$! –ö˛$Ö{ô˲–ö˛$$VʸÆÖ {¥ÎΔÊˇÖøÊ˝Ö AΔˇ$$≈Ö®. ØÈsÏ˝ M>Ö{V¸ã‹ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$
–˲≈Ü-ΔÛˇ-MʸÖV> Á≥{Ü-MʸÃZ M>ΔÊˇ*t-Øå˛À$, –È≈›ÎÀ$ {Á≥^˲$-«-
Á‹–ö˛”yÏ˛ Ø˲yÊ˛$–ö˛$ f∞√Ö^Èy¯ ªÍÀ$yÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔÊˇ$-ÃZØÛ˛ M>ßÊ˛$.. i—-ô˲Ö-ÃZØ˲* GÖô¯ —¿-Ø˲≤ô˲!! ô˲-–ö˛$-ƒÙ˝$≈—. 1948ÃZ –˲$‡-ôÈ√-V>Ö´© Áfl˝ô˲≈Mʸ$ Vʸ$«-M>-
Aô˲yÛ˛.. ArÃå˝ º‡» –Ègå˝ı≥Δˇ$$. ôË˛Õœ Ú≥OMϸ ^˲*yÊ˛-sÍ-∞Mϸ ›˚–ö˛$≈ÖV>, –ö˛$ñßÊ˛$-–ö˛#V> Mʸ∞-Ì≥-›Î¢ΔÊˇ$. M>±.. ^˛¥Îµ-À-Ø˲$-Mʸ$- –˲-yÊ˛Öô¯ BΔäˇ-Gã-‹-Gã-‹Ø˲$ ∞ıŸ-´®Ö-^ÈΔÊˇ$. Ar-Ãå˝i AgÍq-ô˲Ö-ÃZMϸ –˛„œ-
MʸñÁŸ~ßÛ˛—, ô˲Ö{yÏ˛ MʸñÁŸ~ º‡» Ø˲≤® Á‹*sÏ˝V> ^˛∫$-ôÈΔÊˇ$. ^˛ƒÊ˝*≈-À-Ø˲$-Mʸ$-Ø˲≤® –˛ΔÊˇÁ≥# ÃÙ˝Mʸ$Öyë ^Û˛›Î¢ΔÊˇ$. ¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ∞ıŸ´ßÊ˛Ö GÜ¢-–Û˛-Ì‹Ø˲ ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ –˲$‰œ Δ>ÁŸâ-´ßÊ˛Δäˇ√, ¥ÎÖ^˲-
–Ègå˝ı≥Δˇ$$. ∞gÍ∞Mϸ –È« JMʸP-–ö˛*-rÃZ ^˛¥Îµ-ÀÖsÙ˝.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸ –˛$ô˲¢∞ Á≥#Õ! G–ö˛-«MÓ¸ ÃüÖVʸΔÊˇ$.. fØ˲≈ Á≥{Ü-MʸÀ$ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–˲$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. B ô˲Δ>”ô˲ BΔäˇ-Gã-‹-Gã‹
Á‹”{V>–ö˛$–ö˛$Ö Eô˲¢ΔÊˇ{Á≥ßÛ˛‘å˝ÃZ∞ AÃÍ-Vʸ∞ VʸsÏ˝tV> EÖyÊ˛ΔÊˇ$. Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝À$ ªZÃÒ˝yÊ˛$. ôÈØ˲$ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈Mʸ "Á‹”ßÛ˛‘å˝' ı≥ΔÊˇ$ô¯ ®Ø˲-Á≥-{Ü-Mʸ-Ø˲$-¥Î-ΔÊˇÖ-¿Ö_ Ar-Ãå˝-i∞ Á‹Ö¥Î-ßÊ˛-Mʸ$-
¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Mʸ$ ı‹≤Áfl˝-Áfl˝Á‹¢Ö ^È^ÈΔÊˇ$. M>ßÊ˛∞ M>«Y-Ãå˝ÃZ M>À$-ßÊ˛$-—”ôÛ˛ MʸƒÊ˝*≈-∞MÛ¸ ∞V> ∞ƒÊ˝$-—$Ö-_Ö®.
ªÍôÛ˛‘Ë˝”Δäˇ. ôÈô˲ Á≥ÖyÏ˛så˝ Ú‹O AØÈ≤ΔÊˇ$.
‘È≈–í˛$ÃÍÃå˝ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ Δ>f-´ßÊ˛ΔÊˇ√Ö ¥ÎsÏ˝Ö- ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ AØ˲-´®-M>-«Mʸ M>ΔÊˇ≈-ßÊ˛«ÿ..
V>”ÕƒÊ˝$ΔäˇMʸ$ –ö˛ÀÁ‹ –˛‚ÍœΔÊˇ$. B- ^È-À∞ –˛*©Mϸ ^ÈÃÍ –ö˛$Ö® ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ô˲À –ö˛*®ΔÛˇ
ƒÊ˝$-Ø˲ -Á≥N-»”-Mʸ$À$ "–Èf-ı≥- ∫Ìfl ˝-ΔÊˇ Ö-Vʸ ÖV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥gÍ i—ôË˛Ö Mʸ*yë BΔˇ-Ú‹fiã-
ƒÊ˝$' -ƒÊ˝*VÊ¸Ö ∞ΔÊˇ”Ìfl˝Ö-_-
^˛¥ÎµΔÊˇ$. D ÀÑʸ-◊Í-
À±≤ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ ªÍÀ≈Ö –˛Δˇ$$≈ Krœô¯ Á≥Δ>-fƒÊ˝$Ö
Ø˲Ö-ßÊ˛$ØÛ˛ –È«Mϸ "–Ègå˝- Ø˲$Ö^Û˛ EØÈ≤Δˇ$$. BƒÊ˝$Ø˲
ı≥Δˇ$$' AØÛ˛ CÖsÏ˝ı≥- ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ —ßÊ˛≈ AÖôÈ Á‹ΔÊˇ-
ΔÊˇ$ -–ö˛-_aÖ®. Á‹”Ü ’‘Ë˝ì-–ö˛$Ö-®-ΔäˇÃZ ›ÎWÖ®. 1962ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˲$Δ¯-›Î« ∫À-
ô˲Δ>”ô˲ V>”Õ-ƒÊ˝$-Δäˇ-ÃZ∞ —M¯t-«ƒÊ˝* Δ>Ö-Á≥NΔäˇ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ ^Û˛Ì‹ Á≥Δ>-fƒÊ˝$Ö
M>ÃÙ˝-iÃZ (CÁ≥#µyÊ˛$ ßë∞≤ ÀÑÓ¸√-ªÍΔˇ$$ ¥˜ÖßÈΔÊˇ$. fØ˲-Á‹Öãú$ Á≥rœ {Á≥fÃZœ BßÊ˛-ΔÊˇ-
M>ÃÙ˝-iV> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$) ^Û˛« Á≥rt-øÊ˝- ◊˝Ø˲$ Ú≥Ö^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ M>ΔÊˇ-◊˝-–˲$-–˲#-ô˲$Ø˲≤
{ßÊ˛$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. M>Ø˲*µ-Δäˇ-ÃZ∞ yÓ˛H“ M>ÃÙ˝-iÃZ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ KyÏ˛Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Cô˲ΔÊˇ ¥Î»tÀ$
Δ>f-±Ü ‘ÈÁ‹àÖÃZ G–Û˛$√ Á≥N«¢-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. Á‹ÖÁú$-sÏ˝-ô˲-–˲$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. Ø˛{Áfl˝* Á‹”ƒÊ˝$ÖV>
Á‹*PÃå˝ÃZ EÖyÊ˛-V>ØÛ˛ Á‹Öãú$ ªÍr.. ∫À-Δ>Ö-Á≥NΔäˇ –˲_a –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ –˲≈Ü-ΔÛˇ-
MʸÖV> {Á≥^ÈΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ –Ègå˝-
V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ Á‹*PÀ$ÃZ ^˲ßÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛-V>ØÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ "Á‹ÖÁú$' ı≥Δˇ$$ MÛ¸–˲ÀÖ 1059 Krœ ôÛ˛yÈô¯ Kr—$ ¥ÎÀ- "ØÛ˛Ø˲$ ∫Ü-Mʸ$-ØÈ≤-Ø˲ÖsÙ˝... Δ>i-–í˛-V>Ö-
ı‹–ö˛-Mʸ$-yÏ˛V> –ö˛*Δ>ΔÊˇ$. ô˲Ø˲ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$yÊ˛$ ªÍªÍ ›ÎÚfl˝ªå˝ RÍØå˛-–È-Mʸ- ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ©Öô¯ ¥Î»t BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ Δ>f≈-Á‹-øÊ˝Mʸ$ GÖÌ≥Mʸ
Δäˇô¯ MʸÕÌ‹ BΔÊˇ≈ –˲$‡-Á‹-øÊ˝ÃZœ ¥ÎÃüY-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. D Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈-y˛OØ˲ ^Û˛Ì‹Ö®. Δ>f≈-Á‹øÊ˝ yÏ˛Á≥N≈sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√-Øå˛V> EØ˲≤ Á‹ΔÛˇ”-Á≥Õœ Δ>´ßÈ-Mʸñ-ÁŸ~-Øå˛Mʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Ü-øÍ-¥Î-r- ´©ƒÙ˝$ M>ΔÊˇ◊˝Ö!'... C® –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊˝ {Á≥›Îßä˛ øÍΔÊˇY–˲... Ar-Ãå˝-iÃZ ^˲$ΔÊˇ$Mʸ$ ô˲ØÈ∞≤ {VʸÌfl˝Ö- –ÈÀ$ ô˛À$Á‹$. AÖßÊ˛$MÛ¸.. fØ˲-Á‹Öã-ú$Mʸ$ MÛ¸–˲ÀÖ CßÊ˛™ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈ÃÙ˝ EØ˲≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ Δ>´ßÈ-Mʸñ-ÁŸ~Øå˛ –Ègå˝- Á‹”ƒÊ˝$ÖV> ^˛Ì≥µØ˲ Á‹ÖVʸÜ! GÖßÊ˛$M>
^ÈΔÊˇ$. "{Á≥Ü ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö ‘ÈQMʸ$ ‡fΔÊˇ$ M>–ÈÕ' A∞ Á‹*_Ö- ı≥-Δˇ$$Mϸ –˲$$ÖßÊ˛$ Ô‹rœÃZ JMʸ-ßÈ∞≤ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. Δ>f≈-Á‹-øÊ˝ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØÛ˛Mʸ _ΔÊˇ-Á‹√-ΔÊˇ- –ö˛*r... H—$sÍ Mʸ£Ê˛?
^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ –˲*rÀ$ Ar-Ãå˝-iÚ≥O GÖô¯ {Á≥øÍ-–È∞≤ ◊Ó˝ƒÊ˝$ {Á≥Á‹Ö-V>À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>Ö{V¸ã‹ A—-±-ÜÚ≥O —–ö˛$-ΔÊˇÿÀ ‘Ë˝Δ>À$ Á‹Ö´®Ö-^ÈΔÊˇ$. 1966 BVʸÁ‹t$
^˲*¥ÎΔˇ$$. AßÛ˛-Δ¯gÙ˝ ô˛Àœ-^ˆM>P, RÍMÓ¸ ∞MʸPΔÊˇ$, ªÒ˝À$t, Ø˲Àœ-sZÔ≥ 23Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Á‹Ö-VʸÖÃZ.. A—-±Ü A´®-M>-ΔÊˇ$À$, –È«∞ M>¥ÎyÏ˛ ›˜–˲$$√-^Û˛-Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$

ôˆÕ-›ÎΔÛˇ –ö˛$*yÊ˛$ Ô‹rœ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝..

1957ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ôˆÕ-›Î-«V> G∞≤-MʸÀ V¯ßëÃZ
®V>ΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›ÎΔÛˇ HMʸÖV> Eô˲¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞
–ö˛$*yÊ˛$ ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–ö˛-Δ>YÀ$ ÀRå¸-Ø˲–í˛, –ö˛$´ßÊ˛$ΔÊˇ, ∫À-Δ>Ö-
Á≥N-ΔäˇÀ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ÀRå¸-Ø˲–í˛, –ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇÃZœ KyÏ˛-
¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. –ö˛$´ßÊ˛$-ΔÊˇÃZ AΔˇ$$ôÛ˛ ´ßÊ˛Δ>-–ö˛ô˲$¢ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
∫À-Δ>Ö-Á≥N-ΔäˇÃZ –˲$$Ì‹œÖ f“$Ö-ßÈΔÊˇœ {¥Î∫À≈Ö GMʸ$P–ö˛
EÖyÛ˛®. AΔˇ$$ôÛ˛ _Ø˲≤, –˲$´ßÊ˛≈-ô˲-ΔÊˇ-VÊ¸Ü {Á≥gÍ-±MʸÖ,
ΔˇOô˲$À$ fØ˲-Á‹Öã-ú$Ø˲$ ∫À-Á≥-«-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$..
M>Ö{V¸ã‹ ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ ¥˘sÓ˝-^Û˛-Ì‹Ø˲ Úfl˝OßÊ˛Δäˇ Áfl˝$ı‹fi-Øå˛Ú≥O Á≥®-
–Û˛À Krœ B´®-Mʸ≈-ô˲ô¯ V¸Õ-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ ÀÑ>
18–Û˛ÀMʸ$ Ú≥OV> Krœ$ À¿Ö-^ÈΔˇ$$.
Á‹øÊ˝ÃZ AßÊ˛$¬ô˲ {Á≥Á‹ÖVʸÖ
AÁ≥µsZœ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ fØ˲-Á‹Öãú$ Ø˲$Ö_ Ø˲À$-Vʸ$ΔÊˇ$
GÖÔ≥ÃÙ˝ EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯ GMʸ$P-–ö˛V> –ö˛*sÍœyÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö
ßÊ˛MÛ¸P® M>ßÊ˛$. JMʸ-Δ¯k B A–˲-M>‘Ë˝Ö À¿Ö-_Ö®.
AÖôÛ˛.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^˛À-ΔÛˇ-W-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ ^ÈÃÍ
–˲$Ö® CÖWœœ-ÁŸ$ÃZ –˲*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
Ìfl˝Ö©ÃZ –˲*sÍœ-yÈΔÊˇ$. AÀ-–¯-MʸV>, AØ˲-ΔÊˇY-‚Ê˝ÖV> ,
AßÊ˛$¬-ô˲ÖV> BƒÊ˝$Ø˲ –˲*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝ Á‹øÊ˝ÃZ AÖôÈ
–˲$Ö{ô˲-–˲$$-VʸÆ$-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Á‹øÊ˝ ∞‘Ë˝ÿ-∫™ÖV> –˲*«Ö®.
BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö –˲$$W-Ì‹Ø˲ –˛ÖrØÛ˛ {Á≥´ßÈ-Ø˲-–˲$Ö{Ü
f–˲-Áfl˝-Δäˇ-ÃÍÃå˝ Ø˛{Áfl˝* ÃÙ˝_ ∞À-∫-yÈzΔÊˇ$. ôÈØ˲$
Mʸ*yÈ Ìfl˝Ö©ÃZ –˲*sÍœ-yÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Ô‹µMʸΔäˇ AØ˲$-
–˲$Ü M¯Δ>ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Á‹Ö-V>∞≤
BƒÊ˝$Ø˲ GÖô¯ –˛$^˲$a-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲Ø˲
G–ö˛$-Δˇj-±fiÃZ
{Á≥Á‹Ö-VʸÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ı≥ΔÊˇ$Ø˲$
BƒÊ˝$Ø˲ AØÛ˛-Mʸ-›ÎΔÊˇ$œ {Á≥›Î¢-
—Ö-^ÈΔÊˇ$.
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$ EØ˲≤Ö-ô˲-–˲-ΔÊˇMʸ* A—-±Ü BVʸ-ßÊ˛∞ Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈΔÊˇ$.
Δ>i-–í˛- –ö˛ÃÙ˝œ ∫ÜM>
‹-ô¯ØÛ˛ BΔÊˇÖøÊ˝Ö. –ö˛$‡-ôÈ√-V>Ö´© Áfl˝ôÈ≈-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ BΔˇ-Ú‹fiã-‹Ú≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö —´®Ö-^ÈMʸ& 1951
MˆØ˲$-MˆP∞... ›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞MÛ¸ ‘ÈQMʸ$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Á‹Öãú$ô¯
MʸÀΔäˇÁú#Ãå˝ AM¯t-∫ΔÊˇ$ 21Ø˲ B—-ΔÊˇ¬-—Ö-_Ø˲ Á‹Öãú$ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹¶ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲ Á‹Öãú$
(ΩgÙ˝-Gã-‹)ÃZ MÓ¸ÀMʸ ›Î¶Δˇ$$Mϸ G®-V>ΔÊˇ$. Mˆ®™-M>-ÀÖ-ÃZØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ Ø˛{Áfl˝* MÛ¸º-Ø˛-så˝ÃZ
–˲$Ö{ÜV> Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ø˲ ‘È≈–ö˛* {Á≥›Îßä˛ –˲$$Q-»jMϸ ’ÁŸ$≈-yÊ˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1953 –Û˛$8... …Ï˛Œœ ΔˇOÃÙ˝”-ı‹t-
ô˲Ø˲ 15–ö˛ Hr –˛$$ßÊ˛-ÃÒ˝OØ˲ ∫Ö´ßÊ˛Ö ØÈØÈ-sÏ˝MÓ¸ ∫À-Á≥-yÏ˛Ö®. BΔäˇ-Gã-
‹-Gã-‹Ú≥O ∞ıŸ´ßÊ˛Ö GÜ¢-–Û˛-Ì‹Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ ôÈ–Ë˛$$ Mʸ*yÈ Δ>f-MÓ¸-
ŒyÊ˛Δäˇ ÁŸØå˛! fØ˲-Á‹Öãú$ –ö˛≈–ö˛-›Î¶-Á≥-Mʸ$yÊ˛$ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ –ö˛$$Q»j Mʸ÷√-ΔäˇMʸ$ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛-Δ>ΔÊˇ$. BƒÊ˝$-Ø˲-
ô¯-¥ÎsÙ˝.. ´ß¯–ö˛Ü, Mʸ$Δ>¢ÃZ GW-Ì‹-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ƒÊ˝$$–ö˛-M¸-ΔÊˇ-rÖÃÍ, BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲´®M>ΔÊˇ M>ΔÊˇ≈ßÊ˛«ÿ
ƒÊ˝*ÃZœ {Á≥–Û˛-’Ö-^È-À∞ Á‹Öãú$ Ú≥ßÊ˛™À$ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. D ÁflZßëÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$. {Á≥ôÛ˛≈Mʸ {Á≥´ßë∞, {Á≥ôÛ˛≈Mʸ –ö˛≈–ö˛-Á‹¶-Àô¯ EØ˲≤ f–ö˛$$√-Mʸ-÷√-ΔäˇØ˲$ Á‹ÖÁ≥N-ΔÊˇ~ÖV>
∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö ÁúÕ-ô˲ÖV> fØ˲-Á‹Öãú$ HΔÊˇµ-yÏ˛Ö®. øÍΔÊˇ-ôå˛ÃZ —ŒØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-ÀÖr* fØ˲-Á‹Öãú$ EßÊ˛≈-—$-›˘¢Ö®. Mʸ÷√-ΔäˇÃZ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-rt-Δ>-ßÊ˛Ø˲≤ BÖÑʸ-ÀØ˲$
JMÛ¸ ‡Á‹t-Ãå˝ÃZ ô˲Ö{yÓ˛-Mˆ-yÊ˛$-Mʸ$À$ EÀœÖ-Ìú$Á‹*¢.. ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛, –Èf-ı≥Δˇ$$ ∫ƒÊ˝$-À$-ßÛ˛-Δ>ΔÊˇ$. –Û˛$ 10Ø˲ Mʸ÷√Δäˇ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™-ÃZœØÛ˛ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Î-ßä˛Ø˲$ ¥˘Œ-Á‹$À$ AΔˇÁ‹$t
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "ØÈ ∞ΔÊˇæÖ-´ßÊ˛Öô¯ EßÊ˛≈–ö˛$Ö BVˆßÊ˛$™. fØ˲-Á‹Öãú$ {‘Û˝◊˝$-ÀØ˲$ Ø˲$–Û˛” Mʸ®-ÕÖ^˲$' AÖr* –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ BßÛ˛-
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ —M¯t-«ƒÊ˝* M>ÃÙ˝-iÃZ Δ>f-±-Ü-‘È-Á‹àÖÃZ G–Û˛$√ ’Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ü«W …Ï˛Œœ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. ôˆÕ VʸΔÊˇjØ˲ —∞-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$! "HMä¸-ßÛ˛‘å˝ –Û˛$ ߯ —´ßëØå˛, ߯ {Á≥´ßëØå˛, ߯ ∞‘ÈØå˛ Ø˲Ôfl˝^˲ÃÙ˝V>'
^Û˛Á‹*¢-ØÛ˛..˛"ÃÍ' M¯ΔÊˇ$fi-ÃZØ˲* ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*-∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲ A∞ ∞Ø˲-®Ö-^ÈΔÊˇ$. 1953 lØå˛ 23Ø˲ {÷Ø˲-VʸΔäˇ gÒ˝OÀ$-ÃZØÛ˛ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ AØ˲$-–ö˛*-ØÈ-Á‹µ-ßÊ˛ÖV> –ö˛$ñÜ ^˛ÖßëΔÊˇ$. ô˲Ø˲ Ú‹OßëÆÖ-ÜMʸ 1988ÃZ —Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲V> EØ˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$*{ô˲-
ô˲Ö{yÏ˛ MϸÁŸØå˛ º‡» Á≥ßÊ˛“ —ΔÊˇ-–ö˛$◊˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# Á‹ÖßÛ˛-‘È∞≤ —∞-Ì≥Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲ Á‹”Δ>ØÛ˛≤ ‘Ë˝ÖQÖV> –ö˛*«a Á≥N«Ö-^ÈΔÊˇ$. Ì≥Ö-yëÀ –È≈´®ô¯ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$. —ßÛ˛-‘ÈÃZœ _Mϸô˲fi
Mʸ*yë ÃÍ ^˲ßÊ˛-–È-À∞ ∫$®Æ-Á≥#-rt-yÊ˛Öô¯.. ô˲Ø˲ Mʸ$–ö˛*-ΔÊˇ$yÊ˛$ –Ègå˝-
ı≥-Δˇ$$ô¯ MʸÕÌ‹ yÓ˛H“ M>ÃÙ˝-iÃZ ^Û˛Δ>ΔÊˇ$. CßÊ˛™ΔÊˇ* JMÛ¸ ‡Á‹t-
^Û˛Δˇ$$Ö-^˲$-M¯-–È-ÕfiØ˲ Á≥«-Ì‹¶Ü. D —ÁŸƒÊ˝$Ö AÁ≥µsZœ
{Á≥´ßë-∞V> EØ˲≤ Δ>i-–í˛-V>Ö-´©Mϸ ô˛Õ-Ì‹Ö®. BƒÊ˝$Ø˲
Ãå˝ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖVʸ-ôÛ˛-–˛*-V>±.. –Ègå˝- fØ˲-ôÈÃZ —ŒØ˲Ö.. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ ô˲Ø˲ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-∞Mϸ Ì≥Õ-Ì≥Ö-^˲$-Mʸ$-
ı≥-Δˇ$$Mϸ –ö˛*{ôË˛Ö ô˲Ö{yÏ˛ô¯ MʸÕÌ‹ ØÈ≤ΔÊˇ$. "IMʸ≈-Δ>-f≈-Á‹-—$Ü Á‹ßÊ˛-Á‹$fiMʸ$ øÍΔÊˇ-ô¨˛ Ø˲$Ö_
M>œÁ‹$ÃZ Mʸ*Δ¯a-–ö˛yÊ˛Ö –˛‚Ù˝œ ∫ñÖßÊ˛ÖÃZ —$–ö˛$√Õ≤ Mʸ*yë ^Û˛ΔÊˇ$a-ô˲$-ØÈ≤Ø˲$.
C∫æÖ-®V> EÖyÛ˛®. 1968&73 –ö˛$´ßÊ˛≈-M>-ÀÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ fØ˲-Á‹Öãú$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÊ˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. –˲$*yÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ ¥Î»t AßÛ˛-Á‹-–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ “$ΔÊˇ$ Ø˲*≈ƒÊ˝*-ΔäˇPÃZ –˛OßÊ˛≈Ö
Á≥MʸPØÛ˛ ô˲Ö{yÏ˛ A´ßÊ˛≈Ñʸ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. G–˲$-Δˇj±fi ô˲Δ>”ô˲ 1977ÃZ f«-WØ˲ ›Î´ßÈ-ΔÊˇ◊˝ G∞≤-MʸÃZœ fØ˲ôÈ Mʸ*yë ^Û˛Δˇ$$Ö-^˲$-M¯-–ö˛^˲$a' A∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. D —ÁŸ-
EÖyÊ˛- ¥Î»t —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ö®. øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲-Á‹Öãú$ Mʸ*yÈ fØ˲ôÈ ¥Î»tÃZ —Œ-Ø˲-–˛$OÖ®. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ.. ƒÊ˝*∞≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ¥Î{Ü-MÛ¸-ƒÊ˝$$yÊ˛$ MʸΔÊˇ◊ä˝
yÊ˛Öô¯ –˛$$Δ>»j ßÛ˛‘ȃå˝$ ›ÎΔÊˇ-£Ê˛≈Ö-ÃZ∞ fØ˲ôÈ ¥Î»t {Á≥øÊ˝$-ô˲”ÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ –˲$Ö{Ü AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝ —ßÛ˛- £ëÁ≥-Δäˇô¯ Á≥Ö^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "Δ>i–í˛ –ö˛ÃÙ˝œ ØÛ˛Ø˲$ ∫Ü-
‘ÈÃZœ —‘Û˝ÁŸ RÍ≈Ü B«jÖ-^ÈΔÊˇ$. fØ˲-Á‹Öãú$ ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Ø˲$ ßÛ˛”ÌŸ-Á‹¢$Ö-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$Ö-r$Ø˲≤ Δ¯kÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ Á‹ÖßÊ˛- Mʸ$-ØÈ≤Ø˲$' A∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. ÁúΔÊˇM>P ªÍ≈ΔÛˇ-iÚ≥O JÁ≥µÖßÊ˛Ö Mʸ$ßÊ˛$-ΔÊˇ$a-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. øÍΔÊˇô˲ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛À –˲$´ßÊ˛≈ ΔˇO‚Ê˝œ Δ>Mʸ-¥˘-MʸÕ≤ BØÈyÛ˛ MˆØ˲-›Î-
WÖ-^ÈΔÊˇ$. —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ –˲$Ö{ÜV> IMʸ≈-Δ>-f≈-Á‹-—$Ü Á‹ΔÊˇ” {Á≥Ü-∞´® Á‹øÊ˝ÃZ Ìfl˝Ö©ÃZ {Á≥Á‹Ö-WÖ-_Ø˲ ôˆÕ-ØÛ˛ô˲ –Ègå˝-ı≥ƒÙ˝$!
^˛OØÈô¯ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ô˲Δ>”ô˲ ΩhÖVä¸ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-_Ø˲ ôˆÕ —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ –˲$Ö{Ü Mʸ*yÈ –Ègå˝-ı≥ƒÙ˝$.
Ø˲ sÒ˝OΔäˇz... Ø˲ «sÒ˝OΔäˇz

ØÈÀY–˲
AΔˇÁ‹$t
ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝Mʸ$ f«-WØ˲
G∞≤-MʸÃZœ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˲$Δ¯-›Î«
∫À-Δ>Ö-Á≥N-Δäˇ-Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–˲-
Δ>Y∞≤ –˲*ΔÊˇ$a-M¯-–È-À∞ ¥Î»t M¯«-Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ —Ø˲-Mʸ$ÖyÈ BƒÊ˝$Ø˲ Á≥rt$-∫sÏ˝t –˲$»
G∞≤-MʸÀ ∫«-ÃZMϸ ®V>ΔÊˇ$. D›Î« BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ —fƒÊ˝$Ö –˲«Ö-_Ö®. ØÈÀY–˲ ÃZMä¸-Á‹-
øÊ˝ÃZ 370–˲ A´®-Mʸ-ΔÊˇ◊˝, ©Ø˲-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ E¥Î-´ßÈ≈-ƒÊ˝$Mʸ$ ∞–È„, Á≥{ÜM> ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö,
øÊ˝*Á‹Ö-Á‹P-ΔÊˇ-◊˝À$, ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ ßÈyÊ˛$À$, ∫ÖV>œ-ßÛ˛‘å˝ HΔ>µr$, ØÈ≈ƒÊ˝$-–˲≈-–˲Á‹¶ Á‹”ô˲Ö-{ô˲-ô˲Ú≥O
BƒÊ˝$Ø˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Á‹Ö-V>À$ {Á≥‘Ë˝Ö-Á‹-±-ƒÊ˝$-–˛$O-Ø˲—. ¥ÎMä¸Ø˲$ KyÏ˛Ö_ ∫ÖV>œ-ßÛ˛‘å˝ A–˲-ô˲-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$
M>ΔÊˇ-◊˝-–˛$OØ˲ CÖ®-Δ>-V>Ö-´©∞ BƒÊ˝$Ø˲ AÁ≥-ΔÊˇ-ßÊ˛$-ΔÊˇYV> {Á≥‘Ë˝Ö-Ì‹Ö-^ÈΔÊˇ$. AßÛ˛ Á‹–˲$-ƒÊ˝$ÖÃZ
Á≥{ÜM> ›Î”ô˲Ö-{ô˲≈Öô¯ ^˛À-V>rÖ ByÊ˛-–˲-ßÊ˛™∞, Á≥{ÜM> ı‹”^˲e {Á≥gÍ-›Î”-–˲*≈-∞Mϸ Á≥rt$-
Vˆ–˲$√ A∞ Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ∞ƒÊ˝$Ö-ô˲ñô˲” ¥˘Mʸ-yÊ˛À$ –˲ßÊ˛™∞ Ìfl˝ô˲–ö˛# ^˛¥ÎµΔÊˇ$. M>±˛
G–˲$-Δˇj±fi —´®Ö-_-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ CÖ®ΔÊˇ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ Mʸ*yÈ –˲®-Õ-Ú≥-rt-ÃÙ˝ßÊ˛$. ªÒ˝ÖVʸ-‚Ê˝*-ΔÊˇ$ÃZ
¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r» Mʸ—$sÓ˝ Á‹–˲*-–Û˛-‘È-∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲, ByÈ”◊Ó˝ –˛„œ-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ –È«∞ gÒ˝OÀ$-
¥ÎÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. gÒ˝OÀ$ Ø˲$Ö^Û˛ BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ—-ô˲À$, XôÈÀ$ Δ>‘ÈΔÊˇ$.
gÒ˝OÀ$ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ AØÈ-Δ¯-V>≈-∞Mϸ Vʸ$« M>–˲-yÊ˛Öô¯ BÁ‹$-Á≥-{ÜÃZ
^Û˛Δ>ΔÊˇ$. B ô˲Δ>”ô˲ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ VʸñÁfl˝-∞-ΔÊˇæÖ-´ßÊ˛ÖÃZ
EÖ^ÈΔÊˇ$.
ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ ΔˇÖy¯ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ ¥Î»t ›Î¶Δˇ$$ –ö˛ΔÊˇMʸ$ °Á‹$-M¸-‚Ê˝œ-Vʸ-Õ-WØÈ A® ßÛ˛‘Ë˝ Δ>f-MÓ¸-
Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ AgÍô˲ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#
GMʸPyÊ˛ ΩgÙ˝Ô≥... GMʸPyÊ˛ yÓ˛GÖMÛ¸... JMʸsÏ˝ Δ>–ö˛$$-yÏ˛∞ Vʸ$Öy˛ÃZœ Ú≥r$t-Mˆ∞
BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ Vʸ$yÏ˛ Mʸrt-yÊ˛–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ ¥Î»t... –ö˛$Δ¯sÏ˝
ßÛ˛–ö˛#yÛ˛ ÃÙ˝yÊ˛ØÛ˛ ØÈÌ‹¢Mʸ –Èßë∞≤ {Á≥–ö˛-_Ö^Û˛ ¥Î»t. ΩgÙ˝Ô≥ Ìfl˝Ö©∞ ßÛ˛‘Ë˝-
øÍ-ÁŸV> AÖßÊ˛ΔÊˇ* ô˲ÀÚ≥O Ú≥r$t-M¯-–È-À∞ BM>Ö-Ñϸı‹¢... yÓ˛GÖMÛ¸ Ìfl˝Ö
© Ú≥ô˲¢-ØÈ∞≤ Á‹Ìfl˝Ö-^Û˛® ÃÙ˝ßÊ˛Ö-r$Ö®. ΩgÙ˝Ô≥ Eô˲¢-Δ>® ªÒ˝Ãå˝zØ˲$
ßÊ˛ñÌŸtÃZ Ú≥r$t-Mˆ∞ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö ^Û˛ı‹¢ yÓ˛GÖMÛ¸ ßÊ˛Ñϸ-◊Í® MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖV>
Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. H ΔÊˇMʸÖV> ^˲*Ì‹ØÈ ¥˜Á‹-Vʸ∞ D ΔˇÖyÊ˛$
¥Î»t-ÀØ˲$ MʸÕ-Ì≥Ø˲ Áú$Ø˲ô˲ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$MÛ¸ ßÊ˛Mʸ$P-ô˲$Ö®. 1996 –ö˛ΔÊˇ
Mʸ$ ßÛ˛‘Ë˝ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ AÖr-Δ>∞ ¥Î»tV> A–ö˛-–ö˛*-ØÈÀ$ GßÊ˛$-ΔˆP
Ø˲≤ ΩgÙ˝-Ô≥∞ AÖßÊ˛-«MÓ¸ B–˛*-ßÊ˛-ƒÒ˝*-Vʸ≈-–˛$OØ˲ ¥Î»tV> –ö˛$Õ-_Ö®
BƒÊ˝$ØÛ˛. _–ö˛-«Mϸ ªÍ{Ω –ö˛$Ô‹ßÊ˛$ Mʸ*ÕaØ˲ ¥Î»tV> ΩgÙ˝-Ô≥Ú≥O
B{VʸÁfl˝Ö –˛Õ-VʸMÛ¸P –ö˛$$Ì‹œ-–ö˛$$À$ Mʸ*yë –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ B ¥Î»tÃZ
ô˲Á≥µ-∞-Á‹ΔˇO EÖr$Ø˲≤ ∫ƒÊ˝$sÏ˝ –ö˛≈Mϸ¢-V>ØÛ˛ ^˲*›Î¢ΔÊˇ$. AÖô˲ gÍ{Vʸ-ô˲¢V>
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ IßÊ˛$ ßÊ˛‘È-ªÍ™À Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$ÖÃZ "AÖßÊ˛-«-–ÈyÊ˛$' C–Û˛$-gå˝Ø˲$
∞«√Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 1990ÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ K Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-∞Mϸ
ØÛ˛ô˲ñô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö-^˲yÊ˛Ö MʸÀÃZ Mʸ*yë FÌfl˝Ö-^˲∞ —ÁŸƒÊ˝$Ö. ßë∞≤ BƒÊ˝$Ø˲
›Î´ßÊ˛≈Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Δ>–ö˛$-f-Ø˲√-øÊ˝*—$ ¥˘Δ>-rÖô¯ Byë”◊Ó˝ ΩgÙ˝-Ô≥∞ 120 Ô‹rœô¯
A® 2004–ö˛ Á‹Ö–ö˛ô˲fiΔÊˇÖ. AÁ≥µsÏ˝Mϸ ßëßëÁ≥#
BΔÛˇ‚Ê˝ìœV> –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞ Á≥ßÊ˛—ÃZ EØÈ≤ΔÊˇ$.
2004ÃZ f«VÛ¸ G∞≤MʸÃZœ –ö˛$‰œ G±zƒÙ˝$ —fƒÊ˝$Ö
›Î´®Á‹$¢ÖßÊ˛∞, Byë”◊Ó˝∞ {Á≥´ßë∞∞ ^Û˛ƒÊ˝*À∞
ΩgÙ˝Ô≥ÃZ∞ JMʸ –ö˛ΔÊˇYÖ ØÛ˛ô˲À$ øÍ—Ö^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ô¯ ØÛ˛ΔÊˇ$V> –ö˛*sÍœyÊ˛Mʸ$Öyë ô˛ΔÊˇ–˛Ø˲$Mʸ
ƒÊ˝*ÃZœ AÖr-Δ>∞ ¥Î»t-V>ØÛ˛ EÖyÛ˛®. ô˲Ø˲ô¯ MʸÕÌ‹ Ø˲yÊ˛-–ö˛-yë-∞Mϸ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Á≥Ñ>-ÃÙ˝“ {Á≥ƒÊ˝$ôÈ≤À$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –Ègå˝ı≥Δˇ$$∞ —M>ã‹ Á≥#ΔÊˇ$ãŸ
Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EÖyÛ˛— M>ßÊ˛$. ßëÖô¯ Á‹Öãú$ –ö˛N≈Áfl˝Ö –ö˛*«aÖ®. Eßë-ΔÊˇ-–ÈßÊ˛ ØÛ˛ô˲ –Ègå˝-ı≥- A∞, Byë”◊Ó˝∞ ÃZÁfl˝Á≥#ΔÊˇ$㟠A∞, –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ô˲”
Δˇ$$∞ {Á≥´ßë∞ AøÊ˝≈-«¶V> ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ ô˛_aÖ®. 1996ÃZ {Á≥´ßë∞ AøÊ˝≈-«¶V> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ø˲ ΔÊˇÃZ «sÒ˝OΔäˇ A–ö˛#ôÈΔÊˇ∞, Byë”◊Ó˝ ¥ÎÀØÈ Á≥V>YÀ$
Mˆ®™ Δ¯k-ÀMÛ¸ –ö˛$*yÊ˛$ ¥Î»tÀ$ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ ^Û˛ô˲$À$ MʸÕ-¥ÎΔˇ$$. —${ô˲$-Àô¯ MʸÕÌ‹ ^Û˛Á≥yÊ˛ôÈΔÊˇ∞ {Á≥^ÈΔ>À$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. C®
161+26 Ô‹rœô¯ –˛$OØÈ-«sÓ˝ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛, 13 Δ¯kÃZœ B –Ègå˝ı≥Δˇ$$Mϸ Ø˲^˲aÃÙ˝ßÊ˛$. ØÈƒÊ˝$MʸôÈ”∞≤ –ö˛*ΔÛˇa E
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∫ÀÖ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^˲$-M¯-ÃÙ˝Mʸ Mʸ$Á≥µ-Mʸ*ÕÖ®. D Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ÃZMä¸- ßÛ˛™‘Ë˝Ö G–ö˛«M¸OØÈ EÖsÙ˝ ô˲Ø˲ô¯ ØÛ˛ΔÊˇ$V> –ö˛*sÍœyëÕ
Á‹øÊ˝ {Á≥Á‹Ö-V>-∞Mϸ AßÊ˛$¬ô˲ Á‹µÖßÊ˛Ø˲ –ö˛_aÖ®. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö Cı‹¢ ô˲ı≥µÖ-r ô˲Á≥µ CÃÍ ô˛ΔÊˇ–˛Ø˲$Mʸ –ö˛$Ö{ôÈÖVÊ¸Ö Ø˲yÊ˛Á≥yÊ˛Ö
Ø˲≤ Á‹ÖßÛ˛‘Ë˝Ö ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥f-ÃZœMϸ –˛„œÖ®. B ô˲Δ>”ô˲ ΔˇÖyÛ˛-‚Ê˝œÃZ –ö˛$‰œ G∞≤-MʸÀ$ –ö˛^ÈaΔˇ$$. Á‹«M>ßÊ˛∞ øÍ—Ö^ÈΔÊˇ$. Ú≥OV> 2004 G∞≤MʸÃZœ
D›Î« –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ØÈM¸Ö-ßÊ˛$Mʸ$ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C–ö˛”ΔÊˇ$? AÖr* {Á≥f-ÃZœMϸ –˛‚Ê˝œV> 182 G±zƒÙ˝$ –ö˛$Δ¯›Î« V¸À–ö˛yÊ˛Ö A›Î´ßÊ˛≈–ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲
Ô‹r$œ –ö˛^ÈaΔˇ$$. {Á≥fÀ –ö˛$*yä˛Ø˲$ {VʸÌfl˝Ö-_Ø˲ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$, fƒÊ˝$-À-Õô˲ ÃÍÖsÏ˝ ØÛ˛ô˲ –ö˛$$ÖßÛ˛ AÖ^˲ØÈ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. ΩgÙ˝Ô≥ÃZ ô˲Ø˲ –˛Ø˲$Mʸ
À$ GØå˛-yÓ˛-HMʸ$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ —${ô˲$yÊ˛$ gÍ«j ÚúΔ>≤Ö-y˛gå˝ CÖßÊ˛$ÃZ MÓ¸À-Mʸ- fΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ –ö˛≈–ö˛‡Δ>ÀØ˲$ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$Mʸ$∞
¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ$. fƒÊ˝$-À-Õô˲ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*Mʸ 1999ÃZ GØå˛-yÓ˛-H-ÃZMϸ yÓ˛GÖ-MÛ¸Ø˲$ °Á‹$-Mʸ$- JMʸ Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝ÖÃZ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ Á‹Ö^˲ÀØ˲ –È≈Q≈À$
Δ>-–ö˛yÊ˛Ö.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ›Î´®Ö-_Ø˲ VˆÁ≥µ —fƒÊ˝$Ö. yÓ˛GÖ-MÛ¸ô¯ ¥˜ô˲$¢ MʸÀ-–ö˛yÊ˛Ö ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. " Ø˲ sÒ˝OΔäˇz... Ø˲ «sÒ˝OΔäˇz... Byë”◊Ó˝iMÓ¸ ØÛ˛ô˲ñô¨˛”
EØ˲≤ AÖr-Δ>∞ –ö˛$${ßÊ˛Ø˲$ ^˛«-ı≥-Ì‹Ö®. {Mʸ–ö˛$ÖV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ M>Ö{V¸ã‹ –Û˛$ —fƒå˝$ MÓ¸ KΔäˇ {Á≥›Î¶Øå˛' (AÕÌ‹¥˘ÃÙ˝ßÊ˛$, «sÒ˝OΔäˇ
–ö˛≈Ü-ΔÛˇMʸ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»t-ÀMʸ$ Δ>≈Œ-Δˇ$$ÖVä¸ ¥ÎΔˇ$$Ö-så˝V> –ö˛*Δ>ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲$≤ ¥Î»tMϸ M>ÃÙ˝ßÊ˛$... Byë”◊Ó˝ ØÈƒÊ˝$Mʸô˲”ÖÃZ —fƒÊ˝$Ö –˛OÁ≥#
A°-ô˲ÖV> Á‹–ö˛$$-Ø˲≤ô˲ ØÛ˛ô˲V> ^˲*ı‹-–ÈΔÊˇ$. M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Áfl˝ìÖ ßëV> Á≥ƒÊ˝$Ø˲Ö) AÖr* Ø˲ΔÊˇ√VʸΔÊˇ¬ÖV> –È≈RÍ≈∞Ö^ÈΔÊˇ$.
–ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö^ÈΔÊˇ$. ΩgÙ˝Ô≥ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Ì‹ßëÆÖôË˛Ö " V>Ö´®-ƒÊ˝$Øå˛ ›˘ÁŸ-ÕfÖ''. ©∞≤ {Á≥Ü-¥Î- ©Öô¯ B –ö˛ΔÊˇYÖ ØÛ˛ô˲À$ ∞Δ>ÉÖô˲¥˘ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
®Ö-_Ö® ¥Î»t –ö˛≈–ö˛-›Î¶-Á≥-Mʸ$ÃZœ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ –Èy˛OØ˲ –Ègå˝-ı≥ƒÙ˝$. (Ú‹Ö{rÃå˝ y˛Á‹$P)
 BMʸÕ, øÊ˝ƒÊ˝$Ö, ∞ΔÊˇÑʸΔ>Á‹≈ô˲ ÃÙ˝∞ —{‘ÈÖÜMϸ® Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö M>ßÊ˛$! ªÍÁ≥N...! –ö˛$–ö˛$√Õ≤ Ñʸ—$Ö^˲$ fƒÊ˝${Á≥M>‘å˝ i!
øÍΔÊˇôÈ–ö˛∞ ØÈ Á‹”Á≥≤Ö. Á‹$ßÊ˛ñ…Ê˛–˛$OØ˲ øÍΔÊˇôÈ–ö˛∞ –Û˛$Ö –ö˛*r ∞ÀªÒ˝r$tM¯ÃÙ˝∞ AÁ≥Δ>´ßÊ˛$ÀÖ! –ö˛*Ú≥O —‘È”›ÎØ˲$≤Ö^˲$
Á‹$ÁÁ‹ÖÁ≥Ø˲≤–˛$OØ˲, ∫À–˛$OØ˲, {Á≥fÀØ˲$
❛
∞Δ>√◊˝Ö M¯Á‹Ö MʸßÊ˛$À$ßëÖ! Δ>gå˝Áú*så˝Ø˲$ AÁ≥—{ôË˛Ö ^Û˛‘ÈÖ ^˛®«Ø˲ MʸÀÀØ˲$ HMÊ¸Ö ^Û˛›Î¢Ö
Á‹ÖΔÊˇÑϸÖ^Û˛ øÍΔÊˇôÈ–ö˛∞ ØÈ M¯«Mʸ. ÀÑʸ≈Ö ^Û˛ΔÛˇ ßëM> Vʸ–ö˛$≈Ö –ö˛$«_¥˘ƒÊ˝*Ö ± _ôÈøÊ˝Á‹√ÖÃZ∞ ∞Á≥#µMʸ◊Ï˝MʸÀô¯ ßÊ˛$Δ>YÃ
{Á≥Á≥Ö^˲ ßÛ˛‘ÈÀ Ø˲yÊ˛$–ö˛$ –ö˛$Ø˲ ßÛ˛‘È∞Mϸ ƒÊ˝*{ô˲ AΔ>ÆÖô˲ΔÊˇ–Û˛$! ßÊ˛Δ>æΔÊˇ$ÃZœ∞ AÖ´ßÊ˛M>Δ>∞≤ ΔÊˇ*Á≥#–ö˛*Á≥#ôÈÖ!
Á‹V˙ΔÊˇ–ö˛–˛$OØ˲ ›Î¶ØË˛Ö ÀÑʸ≈Ö! –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$¥˘ßëÖ!
25.12.1924 16.08.2018
16 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018
Mʸ—-ôÈ-–Û˛‘Ë˝Ö...

AÑʸΔÊˇ ƒÒ˝*´ßÊ˛$yÊ˛$!
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ JMʸ Mʸ“‘Ë˝”ΔÊˇ$yÊ˛$.. ôÈô˲, ô˲Ö{yÏ˛ Ø˲$Ö_ –ÈΔÊˇÁ‹ô˲”Ö
❛
–˲$∞ÌŸ Vʸ$Öy˛ÃZ AW≤ ^˲ÃÍœ-«-¥˘ôÛ˛ CMʸ B
–˲$∞ÌŸ GÖßÊ˛$Mʸ$? ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö ô˲Ø˲ ΔÊˇ$◊˝Ö
GÃÍ °ΔÊˇ$a-Mʸ$Ö-sÍΔÊˇ$?
^Û˛ÜMϸ Δ>Ì‹Ø˲ ˛Á≥Á‹$Á≥# ô˲yÏ˛ BΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥ÎßÈ-
ÀMʸ$ ¥ÎΔ>◊Ï˝ GÖyÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. MʸØ˲$-ΔˇÁ≥µ –Û˛ƒÊ˝$-Mʸ-
–˲$$ÖßÛ˛ MʸÀÀ$ Mʸ*Õ-¥˘-ƒÊ˝*Δˇ$$. ©¥ÎÀ$ B«µ
^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÈ≤Ö ©¥Î-–˲„!

Á≥#sÏ˝tØ˲ Δ¯k Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV>...

Á‹ΔÊˇ‚Ê˝–˛$OØ˲ Á≥ßëÀô¯ V>…Ê˛–˛$OØ˲ øÍ–ö˛Ø˲À$
B–Û˛‘Ë˝Ö, ∞Δ>‘È–ÈßÊ˛Ö MʸÕÌ‹Ø˲ AÑʸΔ>À$
ØÈ Mʸ—ô˲”Ö...
JMʸ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ {Á≥Mʸ-rØ˲
A® Á≥Δ>-fƒÊ˝$- XÜMʸ M>ßÊ˛$!
KyÏ˛Ø˲ Ú‹O∞-Mʸ$yÊ˛$ ∞ΔÛˇ”-ßÊ˛Öô¯ ^Û˛ı‹
yÊ˛Á≥#µÀ ^˲Á≥#µyÊ˛$ AÁ‹ÃÙ˝ M>ßÊ˛$!
ØÈ Mʸ—ô˲”Ö...
—f-ƒÊ˝$–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> ¥˘Δ>yÛ˛
“ΔÊˇ$yÏ˛ A^˲Ö-^˲À —‘È”Á‹Ö!
ØÈ Mʸ—ô˲”Ö...
JMʸ —fƒÊ˝$ Ì‹ÖÁfl˝-ØÈßÊ˛Ö!
...ô˲Ø˲ AÑʸΔÊˇ ‘Ë˝Mϸ¢Ú≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ›Î´®-M>-«-MʸÖV> ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ Ô‹”ƒÊ˝$
{Á≥Mʸ-rØ˲ C®! دΔÊˇ$ ô˛«ı‹¢ ô˲*sÍ-ÃÍœÖsÏ˝ –ö˛*rÀ$! MʸÀÖ m„-Ì≥
ı‹¢ ÀÑʸ –˛$ßÊ˛-‚Ê˝œ-ÃZ MʸßÊ˛-ÕMʸ ô˛^Û˛a øÍ–ÈÀ$! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸ øÍ–ö˛ {Á≥Mʸ-
rØÈ {Á≥–ÈÁfl˝ m«! –Û˛$» CM>”Øå˛ Mʸ—-ôÈƒÙ˝$, ‘Ë˝MÓ¸¢ı‹ ‘ÈÖÜ, A–ö˛$
Δäˇ ∫Õ-ßëØå˛, RÒ˝O© Mʸ—-Δ>-gå˝Mϸ Mʸ$ÖyÊ˛-ÕƒÊ˝*, A–ö˛$Δäˇ AVä¸ ÚflO˝, –ö˛$ñ
ô˲$≈ ƒÊ˝* Áfl˝ô˲≈ ô˲®-ô˲ΔÊˇ Mʸ—ôÈ Á‹ÖÁ≥#-sÍ-ÀØ˲$ {Á≥^˲$-«Ö-^ÈΔÊˇ$!
{Á≥ôÛ˛≈Mʸ ‘˝OÕ
Á‹ΔÊˇ-‚Ê˝-–˛$OØ˲ Ìfl˝Ö©ÃZ EÖyÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ—ô˲”Ö {‘Zô˲-ÀØ˲$
–ö˛$Ö{ô˲-–ö˛$$-Vʸ$Æ-ÀØ˲$ ^Û˛Á‹$¢Ö®. Á‹”ô˲Ö{ô˲ øÍΔÊˇô˲ ^˲«-{ô˲ÃZ ôˆÕ
Mʸ—&-{Á≥-´ßë∞ BƒÊ˝$ØÛ˛. BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ {Á≥´ßë-Ø˲$-ÃÒ˝OØ˲ –È«-ÃZØ˲*
Mʸ–ö˛#-ÃÒ˝-–ö˛ΔÊˇ* ÃÙ˝ΔÊˇ$. "ØÈMʸ$ Mʸ—ô˲”Ö –ÈΔÊˇ-Á‹-ô˲”ÖV> –˲_aÖ®' A∞
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ôÈô˲ ‘È≈–å˛$-
ÃÍÃå˝ M>„-ßÈÁ‹$, øÊ˝–˲-øÊ˝*Ü Á≥ßë≈-ÀØ˲$ ´ßÈΔ>-
‚Ê˝ÖV> Á≥Õ-MÛ¸-–ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Ö{yÏ˛ MʸñÁŸ~
º‡» Mʸ*yë Mʸ—. ØÈsÏ˝ ¥ÎuÊˇ-‘È-ÀÃZ
{¥ÎΔÊˇ¶-ØÈ-X-ô˲ÖV> MʸñÁŸ~ º‡» Mʸ—-ôÈ”ØÛ˛≤
BÀ-Ì≥Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. MʸñÁŸ~ º‡» ’ÁŸ$≈yÊ˛$ ’–˲-
–˲$Ö-Vʸ‚å˝ Á‹$–˲$Øå˛ {Á≥Ì‹ ßÊ˛Æ Mʸ—. “ΔÊˇÖ-ßÊ˛«
{Á≥øÍ–Ë˛Ö –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Ú≥O _Ø˲≤-ØÈyÛ˛ Á≥yÏ˛Ö®.
"ôÈgå˝-–˲$-Áfl˝Ãå˝ ∞Δ>√-◊Í-∞Mϸ Δ>‚Ò˝œ-Ü¢Ø˲ Mʸ*Œ-
ÃÒ˝-–˲”ΔÊˇ$?' A∞ {÷{÷ 1938ÃZ Δ>‘ÈΔÊˇ$. AßÛ˛
Á‹–˲$-ƒÊ˝$ÖÃZ "ôÈgå˝-–˲$-Áfl˝Ãå˝' ı≥ΔÊˇ$ô¯ –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ Δ>Ì‹Ø˲ Mʸ—ô˲ Mʸ*yÈ ¥ÎuÊˇ-‘ÈÀ Á≥{Ü-
MʸÃZ A^˲a-Δˇ$$Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ "ôÈgå˝-
–˲$-Áfl˝Ãå˝ ›˚ÖßÊ˛-Δ>≈-∞Mϸ –˲$$Vʸ$Æ-yÏ˛∞
M>ÃÙ˝ßÊ˛$!M>±, ßë∞ ∞Δ>√-◊˝ÖÃZ Mʸ*ŒÀ$
Á≥yÏ˛Ø˲ {‘Ë˝–ö˛$, Ô≥yÊ˛Ø˲ Vʸ$«Ö _ BÃZ-_Ö-
^ÈØ˲$'' A∞ Δ>‘ÈΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ ô˲Ø˲-
ÃZ∞ Mʸ—∞ ß˛∫æ-°-‘È-ƒÊ˝$∞, ô˲Ø˲M>–˲≈ ΔÊˇÁ‹-
´ßÈ-ΔÊˇMʸ$ —Áú*ôË˛Ö MʸÕ-WÖ-ßÊ˛∞ JMʸ-›Î«
AØÈ≤ΔÊˇ$. AÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÊ˛$ "Δ>ÁŸâ ´ßÊ˛ΔÊˇ√'
Á≥{ÜMʸ Á‹Ö¥Î-ßÊ˛-Mʸ$-∞V> EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ Mʸ*yë Mʸ—ôÈ ΔÊˇ^˲-Ø˲Mʸ$
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö –˛_aÖ-^˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ô˲$-ØÈ≤-Ø˲∞ –È¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛,
–ö˛^˲ØË˛Ö Δ>ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$ BƒÊ˝$-Ø˲-ÃZ∞ Mʸ— AÖßÊ˛$ÃZ {Á≥–Û˛-’Ö-^Û˛-
–ÈyÊ˛$! G–ö˛$-Δˇj±fi Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ gÒ˝OÃZœ EÖyÊ˛V> "Mʸ—-ôÈ-
Δ>ƒå˝$' ı≥ΔÊˇ$ô¯ ô˲Ø˲ BÃZ-^˲-Ø˲-ÀØ˲$ AÖßÊ˛ÖV> AÑʸ-ΔÊˇ-∫ßÊ˛ÆÖ
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸.. ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö –˲_aØÈ –˲*ΔÊˇ∞ Á≥«-Ì‹¶-ô˲$À
Vʸ$«Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ B–Û˛-ßÊ˛Ø˲ ^˛ÖßÈΔÊˇ$. "CÖßÊ˛$-M¯-Á‹-–Û˛$ØÈ –ö˛$Ø˲
Ú≥ßÊ˛™À ∫Õ-ßë-ØÈÀ$' A∞ {Á≥’≤Á‹*¢... –ö˛$Δ¯ ›Î”ô˲Ö{ô˲≈Ö M¯Á‹Ö
¥˘Δ>-yÈ-À∞ ΔÊˇ◊˝-∞≤-ØÈßÊ˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ—-ô˲ÃZœ ¥˚Δ>-
◊Ï˝Mʸ {Á≥°-MʸÀ$ GMʸ$P-–˲V> EÖsÍΔˇ$$. M>±, —ÁŸ-ƒÊ˝*∞≤ Á‹µÁŸtÖ
^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛ÖÃZ B´ßÊ˛$-∞Mʸ Mʸ–ö˛#-Àô¯ BƒÊ˝$Ø˲ ¥˘sÓ˝ Á≥yÊ˛-ôÈΔÊˇ$. CMʸ...
ØÛ˛sÏ˝ Mʸ–ö˛#-ÃÍœVÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲ AÑʸ-Δ>-ÃZœØ˲* AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÊ˛$ ∞Δ>-‘È-
–ÈßÊ˛Ö ôˆÖW ^˲*Á‹$¢Ö®. & Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü.
ØÈMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖ MʸØ˲-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®!
V¯yÊ˛Ú≥O Δ>Ì‹Ø˲ Δ>ô˲À$ MʸØ˲-Á≥-yÊ˛-ôÈΔˇ$$
ØÈ AΔÊˇ-^Û˛Ü Xô˲Õ≤ –ö˛*{ôË˛Ö ^˲ßÊ˛-–˲-ÃÙ˝Ø˲$!
Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™ÃZœ AW≤-MÓ¸-ÀÕ≤ ^˲*yÊ˛-Vʸ-ÀØ˲$
M>‚Ê˝œ MϸÖßÊ˛ ΔÊˇVʸ$-À$-ô˲$Ø˲≤ gÍ”ÀÕ≤ ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝Ø˲$!
{Á≥Ü HsÍ i—-ô˲Á≥# JMʸ –˛$rt$ GMʸ$P-ôÈØ˲$
Mˆô˲¢ –˲$À$Á≥# –˲ßÊ˛™ Cô˲-ΔÊˇ$-À-ô¯-MʸØÈ≤
ØÈô¯ ØÛ˛Ø˲$ GMʸ$P–˲ ¥˘Δ>-yÊ˛$-ôÈØ˲$!
LØ˲$... ∞fÖ! i—ô˲ ^˲ΔÊˇ-–ö˛*Ö-MʸÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲Mʸ$
ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Ö-yëØÛ˛ ô˲Ø˲ô¯ ôÈØ˲$ ¥˘Δ>-yëΔÊˇ$!
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ΔÊˇ◊˝-ÑÛ¸-{ô˲ÖÃZ...
±° ∞ƒÊ˝$-–ö˛*-ÀMʸ$ ±‚üœ-®-ÕØ˲ M>ÀÖ C®!
—À$-–ö˛-ÀMʸ$ & ßÊ˛$Δ>√-Δ>Y-∞Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ-—$®!
G–ö˛ΔÊˇ$ M˙ΔÊˇ-–ö˛#À$, G–ö˛ΔÊˇ$ ¥ÎÖyÊ˛-–ö˛#À$?
Mʸ$ƒÊ˝$$-Mʸ$¢À ‘Ë˝Mʸ$∞ –ö˛*–ö˛$ ^Û˛ÜÃZ CßÊ˛™ΔÊˇ* ¥Î–ö˛#À$!
lßÊ˛ ÃÍÀ-Á‹ÃZ Á≥yÏ˛ ´ßÊ˛ΔÊˇ√-Δ>k Á≥ô˲Ø˲Ö
ô˲Á≥µMʸ f«-V¸Ø˲$ –ö˛$‡-øÍ-ΔÊˇô˲ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ!
M>±, C® MʸÕ-ƒÊ˝$$Vʸ Mʸ$ΔÊˇ$-ÑÛ¸{ô˲Ö!
´ßÊ˛Δ>√∞≤ M>¥ÎyÛ˛ {÷Mʸñ-ÁŸ$~yÊ˛$ EÖyÊ˛yÊ˛$!
—fƒÊ˝$Ö G–ö˛-«-ß˛OØÈ M>–ö˛^˲$a!
Ø˲Õ-VÛ¸® –ö˛*{ôË˛Ö ∞ΔÊˇ$-ı≥ßÊ˛ ›Î–ö˛*-Ø˲$≈yÊ˛$!
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á≥#Á‹¢Mʸ {Ì≥ƒÊ˝$$yÊ˛$! ^˲ßÊ˛-–ö˛-yÊ˛ Á≥#Á‹¢Mʸ {Ì≥ƒÊ˝$$yÊ˛$ (A—-±-ÜÚ≥O ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ÃZ ^˲ΔÊˇa Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ´ßÊ˛Δ>√-{Vʸ-
–Û˛$ M>ßÊ˛$.. Á≥À$ Á≥#Á‹¢-M>À$ ΔÊˇ_Ö-^ÈΔÊˇ$ Mʸ*yë. Áfl˝Öô¯ FW-¥˘ô˲* –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^˲®-—Ø˲ Mʸ—ô˲ C®!)
"–Û˛$» Á‹ÖÁ‹-©ƒÊ˝$ ƒÊ˝*{ô˲'(¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ÃZ ØÈ {Á≥›Î¶Ø˲Ö)
ı≥«r ô˲Ø˲ AØ˲$-øÊ˝-–È-ÀØ˲$ 4 Á‹ÖÁ≥#-sÍ-À$V> –˛À$-–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. 1957&95 –ö˛$´ßÊ˛≈ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ ""K ßÛ˛–ö˛#yë!
ÃZ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Á‹Ö-V>-ÀØ˲$ 3 Á‹ÖÁ≥#-sÍ-À$V> {Á≥^˲$-«Ö-^ÈΔÊˇ$. "øÍΔÊˇô˲- —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ —´ßëØ˲Ö&Mˆô˲¢ ›Î–ö˛*-Ø˲$≈yÏ˛ Á‹”ΔÊˇÖ —Ø˲-ÃÙ˝-Ø˲Öô˲ ›Î¶Δˇ$$Mϸ Ø˲Ø˲$≤ GßÊ˛-Vʸ-∞-
M¯◊˝Ö' ı≥«r JMʸ {Vʸ֣ë∞≤ Δ>‘ÈΔÊˇ$. "fØ˲-Á‹Öãú$ LΔäˇ –ö˛$$Á‹-ÃÍ√Øå˛' AØÛ˛ Á≥#Á‹¢-M>∞≤ Mʸ*yë –ö˛”Mʸ$...
ΔÊˇ_Ö-^ÈΔÊˇ$.–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ô‹«-ƒÊ˝$ã‹ Á≥#Á‹¢-M>Àô¯ ¥Îr$ ô˲Ø˲ ßÊ˛ô˲¢ô˲ Mʸ$–ö˛*Δˇ¢ Ø˲—$ô˲ ô˛^˲$a-Mʸ$ØÛ˛ B Ì‹¶ÜMϸ Ø˲Ø˲$≤ ®Vʸ-gÍ-ΔÊˇ-∞-–ö˛”Mʸ$..''
‡ΔÊˇΔäˇ Á≥#Á‹¢-M>-ÀØ˲* ΔÊˇÁfl˝-Á‹≈ÖV> ^˲®-–Û˛-–ÈΔÊˇ$. " Ø˲—$ô˲ CÁŸtÖV> ^˲®–Û˛ ‡ΔÊˇΔäˇ Á≥#Á‹¢-M>À$ (1992ÃZ Á≥ßÊ˛√-—-øÊ˝*-ÁŸ◊ä˝ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ör* –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
B–˛$ »yÏ˛ÖVä¸ sÙ˝∫$Ãå˝ “$ßÊ˛ Ø˲$Ö_ ô˲ΔÊˇ^˲* –ö˛*ƒÊ˝$–ö˛$ƒÙ˝$≈—. ªÍÁ≥Ni –ÈsÏ˝∞ ΔÊˇÁfl˝-Á‹≈ÖV>
^˲ßÊ˛-–ö˛yÊ˛Ö ^˲*Ì‹ –Û˛$Ö Ø˲–ö˛#”-Mʸ$ØÛ˛ –È‚Ê˝œÖ' A∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AÀ$œyÊ˛$ ΔÊˇÖfØå˛ øÊ˝sÍt-^ÈΔÊˇ≈ ^˛¥Îµ ^˲®-—Ø˲ Ô‹”ƒÊ˝$ Mʸ—-ô˲-ÃZ∞ Á≥ÖMʸ$¢À$!)
ΔÊˇ$.—ßÛ˛÷ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲À Á≥#Á‹¢-M>-ÀØ˲$ Mʸ*yë BƒÊ˝$Ø˲ BÁ‹-Mϸ¢V> ^˲®-–Û˛-–ÈΔÊˇ$. ∞ΔÊˇÖ-ô˲ΔÊˇ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$Ø˲
÷Õ AΔˇ$$Ø˲ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Ø˲ñô˲≈Ö, Á‹ÖXôË˛Ö AØÈ≤ –ö˛Àœ-–ö˛*-ÕØ˲ A¿-–ö˛*Ø˲Ö!

–ö˛*sÙ˝ –ö˛$Ö{ô˲–ö˛$$! A® –Û˛À ô˲$¥Î-Mʸ$À –˛*ô˲.. –ö˛ÖßÊ˛ ‘Ë˝ô˲-Áú$$≤À VʸΔÊˇjØ˲.. ›ÎsÏ˝-ÃÙ˝∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ÈV>ÆsÏ˝¸
BƒÊ˝$Ø˲ Ú≥ßÊ˛— —Ì≥µôÛ˛.. AÖôÈ ∞‘Ë˝ÿ∫™Ö B–ö˛-«-Á‹$¢Ö®! BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥-yÏ˛ôÛ˛ AÖßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸt Ar$-–˛Oı≥ EÖ r$Ö®! BƒÊ˝$Ø˲
–ÈMʸµ-sÏ˝-–ö˛$Mʸ$ G–ö˛-ΔˇOØÈ –ö˛$$Vʸ$™À$ M>–È-ÕfiÖßÛ˛! G–ö˛-«± ؈Ì≥µÖ-^˲-Mʸ$Öyë AÖßÊ˛-«± –˛$Ì≥µÖ^Û˛.. AÖßÊ˛-«ô¯ ^˲Á≥µr$œ MˆsÏ˝tÖ^Û˛ "–ÈX”-ΔÊˇ$yÊ˛$'
ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$! ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ÃZ, ——´ßÊ˛ –Û˛®-Mʸ-ÀÚ≥O BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥Á‹Ö-V>À$, ^˛◊˝$-Mʸ$ À$ ^˲«-{ô˲ÃZ ∞Õ-_-¥˘-ôÈΔˇ$$. A— –ö˛$$ôÈ≈-
ÃÍœÖsÏ˝ –ö˛*rÀ$! `Õa-^˛Ö-yëyÛ˛ ^˲$ΔÊˇ Mʸô˲$¢À$! ^˛ΔÊˇ≤-M¯À ^˛À$œØ˲ ô˲W-Õ-Ø˲-r$œV> ^˲$ΔÊˇ-MʸÀ$! JMʸP Vʸ‚Ê˝ÖÃZ Vʸ«jÖ^Û˛ -–Û˛À ‘Ë˝ô˲-Áú$$≤À$! –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ Vʸ‚Ê˝Ö Ø˲$Ö_ –˛À$-–ö˛-yÏ˛Ø˲ –ö˛*rÃZœ C— Mˆ∞≤ –ö˛*{ô˲–Û˛$!
M>≈ ªÍô¨˛ ÚflO˝ Ø ˛ { Áfl ˝î, Ô ≥ “... –Ègå ˝ -ı ≥ Δˇ$$! Ú‹O∞-Mʸ$-ÀØ˲$ ^˲*Ì‹
M>Ö{V¸ã‹–È‚Ê˝ìœ D –ö˛*r Ø˲–ö˛$√-Mʸ-¥˘-–ö˛^˲$a. ›˚ô¨˛ªÍœMä¸ÃZ Ø˛{Áfl˝îi _{ô˲-Á≥rÖ A{Vʸ-Δ>-f≈Öô¯ AyÊ˛$Vʸ$...
“$ΔÛˇ ¥ÎÕÖ^˲ÖyÏ˛!
Á‹ÖRÍ≈ ∫ÃÍ∞Mϸ ô˲ÃüVʸ$Yô˲$ØÈ≤Ö.. A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OØ˲ ∫ÀÖ ›Î´®Ö_ –ö˛›Î¢Ö
EÖyÛ˛®. ØÛ˛Ø˲$ ô˲ΔÊˇ^˲* B _{ô˲-Á≥-sÍ∞≤ ^˲*ı‹-–È-yÏ˛∞. ∞gÍ-∞Mϸ Ø˛{Áfl˝î-i-ô¯-
¥Îr$ ØÛ˛Ø˲* Á‹øÊ˝ÃZEØÈ≤Ø˲$. BƒÊ˝$-Ø˲ô¯ A“ C“ –ö˛*sÍœ-yÛ˛-–È-yÏ˛∞. AÁ≥µsZœ
Mˆô˲¢-–È-yÏ˛∞. Á‹øÊ˝ÃZ –˛Ø˲$Mʸ Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÛ˛-–È-yÏ˛∞. –ö˛*sÍœyÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö M¯Á‹Ö –È
M˙så˝ Mʸ*yë ^Û˛ı‹-–È-yÏ˛∞. M>ÀÖ VʸyÏ˛-^Û˛-Mˆ©™ ØÛ˛Ø˲* –ö˛$$ÖßÊ˛$-Mˆ-^ÈaØ˲$. —ßÛ˛-
‘ÈÖVʸ –ö˛$Ö{Ü-Ø˲-ƒÊ˝*≈Ø˲$. JMʸ-Δ¯k ›˚ô¨˛-ªÍœ-Mä¸-ÃZ Ø˛{Áfl˝îi _{ô˲-Á≥rÖ Mʸ∞-
Ì≥Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. ∏˜sZ H–˛$OÖ-ßÊ˛∞ AyÏ˛-V>Ø˲$!G–ö˛”ΔÊˇ* ∫ßÊ˛$-Õ-–ö˛”-ÃÙ˝ßÊ˛$. ∏˜sZ
Ü«W AMʸPyÊ˛ Ú≥rt-–ö˛$∞ BßÛ˛-’Ö-^ÈØ˲$. V˙ΔÊˇ-–È-∞Mϸ
ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$ÖßëÖ!
" ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ {Á≥fÀ$ Mʸ*yë ‘ÈÖÜ∞
M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ØÈMʸ$ ô˛À$Á‹$!
ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ßÊ˛$ÁŸµ-«-◊Í-–ö˛*À$, B«¶Mʸ
Ø˲ÁŸtÖ –ö˛$Ø˲ EÁ≥-QÖ-yë-∞MÛ¸ Á≥«-—$ô˲Ö
∞gÍ-Δˇ$$° ∞ÖyÏ˛Ø˲ –ÈôÈ-–ö˛-ΔÊˇ-◊˝ÖÃZ –ö˛$ØË˛Ö –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-Mʸ$Ö-
r$ØÈ≤Ö! {Á≥gÍ-›Î”-–ö˛$≈ÖÃZ, °{–ö˛-–È-ßë∞≤ ô˲$ßÊ˛-–ö˛$$-sÏ˝tÖ-^˲-
yÊ˛ÖÃZ, CÖ´ßÊ˛Ø˲Ö, Á≥Δ>≈-–ö˛-ΔÊˇ◊˝, Ú‹OØå˛fi AÖyä˛ sÒ˝M>≤-Ài, AÖô˲-
Δ>j-°ƒÊ˝$ ‘ÈÖÜ ›Î¶Á≥Ø˲ ô˲®-ô˲ΔÊˇ ΔÊˇÖV>ÃZœ Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇ Á‹Áfl˝-M>-
ΔÊˇÖô¯ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ ›ÎVʸ$-ô˲$ØÈ≤Ö. VʸôÈ-∞Mϸ ¿Ø˲≤ÖV> D
Δ¯kØ˲ øÍΔÊˇôå˛ & A–˛$-«-M>À$ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ô˲√-MʸÖV> –ö˛$$ÖßÊ˛-yÊ˛$-Vʸ$-
¥Î»t-ÀMʸ$ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. AÃÍ-Vʸ∞ Ø˛{Áfl˝îô¯ C© –ö˛$Ø˲ M>ßÊ˛$. øÍΔÊˇ-ô¨˛, ¥ÎMä¸ ΔˇÖyÊ˛* A◊˝”Á‹à –Û˛-‘ÈΔˇ$$. Mˆô˲¢ ‘Ë˝ôȺ™
� 13 Δ¯kÀMÛ¸ Δ>iØÈ–ö˛* ^Û˛Á‹*¢ EÖ®. –ö˛*® Á≥#rt-Vˆ-yÊ˛$-Vʸ$-ÃÍV> CÃÍ –ö˛_a AÃÍ ¥˘ƒÙ˝$ —ªÙ˝-´ßëÀ$ ÃÙ˝–ö˛± M>ßÊ˛$. ^˲ΔÊˇaÃZœØÛ˛ D AÁ‹-–ö˛$√Ü. {Á≥gÍ-›Î”–ö˛$≈Ö! ßÛ˛‘ÈÃÙ˝. –ö˛$Ø˲ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ –ö˛$» GMʸ$P–ö˛. {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝ÖÃZ CΔÊˇ$ (A–˛$-«-M>ô¯ Á‹Ö∫Ö-´ßë-ÀÚ≥O)
¥Î»t M>ßÊ˛$! ∞f–Û˛$! Mˆ∞≤ Ô‹r$œ ›Î´®Ö-^˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘ƒÊ˝*Ö. Á‹«- “$ÃZ ¿Ø˲≤ –ö˛$Ø˲-Á‹¢-ôÈ”-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$∞.. JMʸ ^˲«aÃå˝, ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Ø˲$ –ö˛$Δ¯- ßÛ˛‘ÈÀ –ö˛$´ßÊ˛≈ ∞ô˲≈-Ø˲*-ô˲Ø˲ ∫Ö´ßë-∞Mϸ {÷M>ΔÊˇÖ f«-WÖ®. D
–Èfı≥Δˇ$$ ^˲«{ôÈô˲√Mʸ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö Á≥yë ∫ÀÖ ô˛^˲$a-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$-Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸... Δ>ÁŸâ-Á≥Ü –ö˛*Mʸ$ JMʸ ^ÈÖ∫-«œØå˛ EØÈ≤-ΔÊˇ∞ Ø˛{Áfl˝îiô¯ ØÛ˛Ø˲$ JMʸ›Î« AØÈ≤Ø˲$. BƒÊ˝$ ›Î« A«¶-Á‹$¢-ØÈ≤Ø˲$! (M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ B‘Ë˝-ÀØ˲$, BM>Ö-Ñʸ-ÀØ˲$ ∞À$-Á≥#-Mˆ-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ CΔÊˇ$-–ö˛#ΔÊˇÖ MʸÕÌ‹
1996... ΩgÙ˝Ô≥ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ ¥Î»tV> B—-ΔÊˇ¬-—Ö- A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C^ÈaΔÊˇ$. –Û˛$Ö ßë∞∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^˲$-Mʸ$ØÈ≤Ö. Ø˲ M¯Á≥-WÖ-^˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö Ø˲Ø˲$≤ —ÖßÊ˛$Mʸ$ Ì≥Õ-^ÈΔÊˇ$. ^ÈÃÍ ^ˆΔÊˇ-ªÍr$œ BÁ≥ÖyÏ˛. Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ, MʸñÌŸ ^Û˛ßë™Ö! E–ö˛$√yÏ˛ ßÊ˛ñMʸµ-£Ê˛Öô¯ –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö_ –ö˛$Ø˲
_Ö®. ôˆÕ-›Î-«V> ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ô˲ñ-ô˲”ÖÃZ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HΔÊˇµ- –ö˛*Mʸ$ fØÈ-ßÊ˛-ΔÊˇ◊˝ ÃÙ˝ßÊ˛∞, –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ^˛∫$ô˲*... ∞⁄ÎP- ªÍV> –ö˛*sÍœ-yë-–ö˛∞ Ø˲–ö˛#”ô˲* øÊ˝$fÖô˲sÍtΔÊˇ$. D Δ¯kÃZœ CÃÍÖsÏ˝ ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹ ô˲Á≥#µ {Á≥´ßë∞ ÁflZßëÃZ –ö˛$$ÖßÊ˛$Ø˲≤ AØ˲$-–ö˛*-ØÈ-ÀØ˲$ Á≥sÍ-Á≥Ö-^˲À$ ^Û˛ßë™Ö. –ö˛$Ø˲ ‘Ë˝Mϸ¢-
ΔÊˇ-◊˝ÖV> ®Ö^Û˛-Á‹$¢-ØÈ≤ΔÊˇ$. “$ΔÊˇ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝*-À- BÃZ-^˲Ø˲ ^Û˛ƒÊ˝$-Vʸ-À–ö˛*! {Á≥ô˲≈-«¶∞ Ì≥Õ_ —ÖßÊ˛$ C–ö˛”-yÊ˛–ö˛* A∞ ^Û˛‘È-–ö˛$∞ ¥ÎMä¸ –Èf-ı≥Δˇ$$) ƒÊ˝$$-Mʸ$¢À$ A∞≤Ö-sÏ˝± –ö˛$Ø˲ ßÛ˛‘ÈÀ ›˚øÊ˝-V>≈-∞Mϸ, –ö˛$Ø˲Ö
yÏ˛Ö®. M>±... ∫À ∞ΔÊˇ*-Á≥-◊˝ÃZ —Áú-À-–˛$OÖ®. {Á≥´ßë- Ø˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$! ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛... –Û˛$–ö˛$* ›Î”Vʸ-ܛ΢Ö! B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-ôÈΔÊˇ$! –ö˛$Ø˲ô¯ –ö˛*sÍœ-yÊ˛rÖ –ö˛*ØÛ˛-›Î¢ΔÊˇ$. ô˛À$-Á‹$-Mʸ$Ö-r$Ö®! EÖr$Ø˲≤ —‘Ë˝”-Mʸ-‚Í≈-◊Í-∞Mϸ ´ßëΔÊˇ-¥˘ßë™Ö!
∞V> ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$! 13 Δ¯k-ÀMÛ¸ ®W-¥˘- AÁ≥#µyÊ˛$... JMʸ ∫À-–˛$OØ˲ {Á≥Ü-Á≥ÑÊ¸Ö ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ Á‹øÊ˝ÃZ M>± –ö˛$Ø˲ -Á≥∞ –ö˛$ØË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$Õ Mʸßë!
–ÈÕfi –ö˛_aÖ®. GÖÔ≥-ÀØ˲$ MˆØ˲$-V¯-À$Mʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ*ΔÊˇ$aÖsÍÖ. AΔˇ$$ôÛ˛... –ö˛* ô˲Δ>”ô˲ HΔÊˇµyÛ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö CÁ≥#µyÊ˛$ ØÈ BÃZ-^˲-Ø˲ÖôÈ –ö˛$Ø˲ f–È
{Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^˲-ÃÙ˝ßÊ˛$. –È‚Ê˝œØ˲* “‚Ê˝œØ˲* {¥Î´ßÛ˛-ƒÊ˝$-Á≥-yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. GÃÍ EÖr$Ö®, H {¥ÎÜ-Á≥-®-MʸØ˲ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢Ö®... C–Û˛“ Ø˲œ Vʸ$«Ö^Û˛! ‘Ë˝{ô˲$-–ö˛#-Àô¯ ¡Mʸ-ΔÊˇÖV>
ô˲Ø˲ Á≥ßÊ˛— Á≥ßÊ˛-–ö˛$*-yÊ˛$-ØÈ‚Ê˝œ –ö˛$$^˲a-r-Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ ªÍ´ßÊ˛-Á≥-yÊ˛- ØÈMʸ$ AÖô˲$-Á≥-rtyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$! (“$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö) Á≥#rtyÊ˛Ö ¥˘Δ>-yÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ “$Mʸ$ ƒÊ˝*–ö˛-ßÛ˛™‘Ë˝Ö
ÃÙ˝ßÊ˛$! "ØÈ Δ>i-ØÈ-–ö˛*Ø˲$ C^Û˛aÖ-ßÊ˛$Mʸ$ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü –ö˛ßÊ˛™Mʸ$ MʸÁŸtÖ! Á≥#sÏ˝tØ˲ ô˲Δ>”ô˲ i—Ö-^˲yÊ˛Ö CÖM> MʸÁŸtÖ! AÖô˲-ΔÊˇY- AÖyÊ˛V> EÖ®. {Á≥Ü øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$yÊ˛*
ô˲ÖV> MʸÀ-Ìfl˝Ö-^˲$-Mʸ$ØÛ˛ ¥Î»t-À±≤ JMʸPsÒ˝O {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö “$Mʸ$ Mʸñô˲-kqy˛O EÖsÍyÊ˛$. ßÛ˛‘Ë˝Ö M¯
–˛‚Ê˝ì¢ØÈ≤' AÖr* Á‹øÊ˝Mʸ$ Á‹*sÏ˝V> ^˛¥ÎµΔÊˇ$! ^˲«-{ô˲ÃZ HΔ>µr$ ^Û˛›Î¢-–ö˛$Ö-r$-ØÈ≤Δˇ$$! ©∞-–ö˛Àœ ßÛ˛‘È-∞Mϸ GÖô˲ Á‹Ö –ö˛$Ø˲ Ú‹O∞-Mʸ$À$ {¥Î◊Í-Ãü-yÊ˛$z-ô˲$-
∞Õ-_-¥˘-ƒÙ˝$ÃÍ ›ÎWØ˲ B {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö ›ÎΔ>Ö‘Ë˝Ö... –Û˛$À$ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-ßÊ˛-ØÛ˛® ^˲*yëÕ. {Á≥Ü-›Î», {Á≥Ü ØÈ≤ΔÊˇ$! –ö˛$Ø˲-–Û˛$–˛* VˆyÊ˛-–ö˛À$, Áú$ΔÊˇ¤-◊˝-
–ö˛*rMʸ* M>Ö{V¸ã‹ –ö˛ßÊ˛™Mʸ$ Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$À$ °ƒÊ˝*Õfi Àô¯ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö VʸyÊ˛$-Á≥#-ô˲$ØÈ≤Ö. –ö˛$Ø˲
" –ö˛* ¥Î»tMϸ ßÛ˛‘Ë˝-–È≈Á≥¢ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ ÃÙ˝ßÊ˛Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$! –ö˛*® –ö˛Á‹$¢Ö®. H® H–˛$OØÈ... “$ΔÊˇ$ –˛$$ô˲¢Ö ßÛ˛‘Ë˝Ö Ø˲yÊ˛- “ΔÊˇ Ú‹O∞-Mʸ$À Ø˲$Ö_ ØÛ˛ΔÊˇ$a-Mʸ$ÖßëÖ.
"M˙ ªÒ˝Ãå˝t' ¥Î»t AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$! GMʸP-yÏ˛© M˙ ªÒ˝Ãå˝t? H {¥ÎÖôË˛Ö ¥Î-À∞ AØ˲$-Mʸ$Ö-r$-ØÈ≤ΔÊˇ$. “$Mʸ$ –ö˛* ‘Ë˝ìøÍ-M>Ö- AΔÊˇ¶Ö ÃÙ˝∞ ^˲ΔÊˇaÀ$, Bô˲√-Ú‹ï¶-Δ>≈∞≤
Vʸ$«Ö_ “$ΔÊˇ$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$! –Û˛$Ö Áfl˝«-ƒÊ˝*-◊ÍÃZ ÑʸÀ$. –Û˛$Ö ßÛ˛‘Ë˝ ı‹–ö˛ÃZ –ö˛$Ø˲-Á‹*π-«¢V> øÍVʸ-›Î”- ß˛∫æ-°ı‹ –ö˛*rÀ$
Ô‹r$œ V¸Õ^ÈÖ. MʸΔ>~-r-MʸÃZ V¸Õ^ÈÖ. ØÛ˛Ø˲$ JÁ≥#µ-MˆÖ-r$ØÈ≤... –ö˛$$-À-–ö˛$-–ö˛#ôÈÖ. Á‹ÖRÍ≈-∫ÀÖ –ö˛$$ÖßÊ˛$ –Û˛$Ö –ö˛*ØÛ˛ßë™Ö! gÒ˝±-–ÈÃZ AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ –ö˛*Ø˲–ö˛Áfl˝Mʸ$PÀ Á‹ßÊ˛-Á‹$fi
MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝, ô˲—$-‚Ê˝-ØÈ-yÊ˛$ÃZ –ö˛*Mʸ$ ‘Ë˝Mϸ¢ ÃÙ˝ßÊ˛$. M>±... AMʸPyë –ö˛* ’ΔÊˇÁ‹$ –ö˛Ö^˲$-ô˲$ØÈ≤Ö! “$ΔÛˇ ¥ÎÕÖ-^˲ÖyÏ˛! ÃZ ¥˜ΔÊˇ$Vʸ$ ßÛ˛‘Ë˝Ö Mʸ÷√Δäˇ Vʸ$«Ö_ {Á≥›Î¢-—Ö-^È-À
Mʸ*r—$ EÖ®. Krœ Vʸ$«Ö_ “$ΔÊˇ$ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>±... –Û˛$Ö AØ˲$-Mʸ$Ø˲≤ ÀÑʸ≈Ö ›Î´®Ö-^Û˛- ∞ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßë∞ Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-
–ö˛*Mʸ$ Á≥’a–ö˛$ ªÒ˝ÖV>-Ãå˝ÃZ ßëßëÁ≥# Á≥® ‘ÈôË˛Ö Kr$œ ßëM> –Û˛$Ö —{‘Ë˝-—$Ö^˲Ö, —{‘ÈÖÜ ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥´ßëØ˲$À$V> Ø˛ { Áfl ˝î Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>–ö˛# øÍΔÊˇ-ô¨˛ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ –ÈßÊ˛Ø˲ —∞-
–ö˛^ÈaΔˇ$$. ßë∞ Vʸ$«Ö` ^˛Á≥µÖyÏ˛! D
Á‹øÊ˝ÃZ MÛ¸–ö˛ÀÖ JMÛ¸-JMʸ Á‹øÊ˝$≈-yÊ˛$Ø˲≤
°Á‹$M¯Ö! Ô‹µMʸΔäˇ V>ΔÊˇ*... ØÛ˛Ø˲$
Δ>ÁŸâ-Á≥-Ü∞ MʸÕÌ‹ Δ>i-
øÊ˝{ßÊ˛ô˲ ÃÙ˝∞ A¿-–ö˛ñ®Æ ∞ΔÊˇ-ΔÊˇ¶MÊ¸Ö ¥Î≈ΔÛˇ ßÛ˛‘å˝-–È-Ì‹ƒÒ˝*... Á≥∞^Û˛Ì‹Ø˲ –È«ÃZ
f–ö˛Áfl˝ΔäˇÃÍÃå˝ Ø˛{Áfl˝îMʸ$, ô˲ΔÊˇ–Èô˲
Ì≥Ö-^Û˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ —Á≥-ÑʸÖÃZ EØ˲≤ Ø˲Ø˲$≤
GÖÌ≥Mʸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. C® ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Ø˲$
¥Î»t-À$-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$–ö˛$√Õ≤ ®Ö^Û˛Ö- MˆÁ‹-–˛$-ΔÊˇ$Á≥# ØÈ–ö˛* Á‹–ö˛$-«µÖ-^Û˛Ö- øÊ˝ΔÊˇ-ô˲-–ö˛*-ô˲Ú≥O –ö˛$*yÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ ßëyÊ˛$À$ f«-V>Δˇ$$. {Ì≥ƒÊ˝$-–˛$OØ˲ ØÈ ßÛ˛‘Ë˝-–È-Á‹$-ÃÍΔ>! –Ègå˝ı≥Δˇ$$Mϸ Mˆ∞≤ AÖ‘ÈÃZœ AÖô˲sÏ˝ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-Á≥-«-_Ö®. øÍΔÊˇ-ô¨˛-ÃZ CßÛ˛
ßÊ˛$Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤-Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. ©∞∞ ßÊ˛$Mʸ$ –˛‚Ê˝ì-ô˲$- B ßÊ˛$Ì‹¶Ü –ö˛$‰œ Δ>Mʸ*-yÊ˛ßÊ˛$. –ö˛$ØË˛Ö G–ö˛« “$߯ ßëyÏ˛ D ›Î”ô˲Ö{ô˲≈ ®Ø¯-ô˲fi–ö˛ ‘Ë˝ìøÊ˝-–Û˛‚Ê˝ ›ÎΔÊˇ*Á≥≈–ö˛$$Ö®. Ì‹ßëÆÖô˲Á≥ΔÊˇÖV> ¿Ø˲≤ øÍ–ö ˛ #MÊ ¸ô˲ ! —$ {Á≥gÍ-›Î”–ö˛$≈Ö. {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
ØÛ˛Ø˲$ ô˲Á≥#µ-Á≥-rtØ˲$. B A´®-M>ΔÊˇÖ Δ>i-ØÈ–ö˛* ^Û˛ı‹ –ö˛$$ÖßÊ˛$ ØÈ≤Ø˲$!'' ^Û˛ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Ì‹ßÊ˛ÆÖ M>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$. –ö˛$Ø˲Mʸ$ B BÃZ-^˲Ø˲ Mʸ* –ö˛$Ø˲Ö-ßÊ˛ΔÊˇÖ JMʸ Á‹ÖßÛ˛-‘È∞≤ Vʸ$Ö {´ßÊ˛$–ÈÃÒ˝OØ˲Á≥µsÏ˝MÓ¸& CßÊ˛™ΔÊˇ* ›Î”Ì≥≤Mʸ$À$. ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ –Û˛®-MʸÚ≥O
–È‚Ê˝œMʸ$ EÖ®. M>±... “‚Ê˝œÖôÈ G∞≤- –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^˛Ì≥µØ˲ –ö˛*rÃÙ˝ yë ÃÙ˝ßÊ˛$. ¥˘{RÍØå˛&2 A◊˝$-Á≥-»-ÑʸMʸ$, ÃÍÁflZ-ΔäˇMʸ$ ∫Á‹$fi Ø˲yÊ˛-Á≥-yë- y˛ÃZœ Á≥®ÀÖ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. –ö˛$Ø˲Ö- CßÊ˛™ΔÊˇ* Mʸ—ôÈΔ>´ßÊ˛Mʸ$À$. –ö˛$Ö_ ΔÊˇ^Ë˛Δˇ$$ô˲À$. –È®Ö-^˲-yë-∞Mϸ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲Ø˲$
MʸÃZœ MʸÕÌ‹ ¥˘sÓ˝ ^Û˛‘ÈΔ>? ÃÙ˝ØÛ˛ ∞f-–ö˛$-ƒÊ˝*≈Δˇ$$! Á‹ÖMÓ¸-Δ>~À$ ∞Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛Ö Vʸ$«Ö_ Ø˲Ø˲$≤ G–ö˛Δ¯ AyÏ˛-V>ΔÊˇ$. D ΔˇÖ yÊ˛* ßÊ˛ΔÊˇÖ Á‹ÖÁú$-sÏ˝ôË˛Ö M>–ÈÕ.- –ö˛$Ø˲ Á‹ÖÁú$ΔÊˇ¤◊˝Mʸ$ M>Mʸ$Öyë ^˲ΔÊˇaÀMʸ$ —À$–ö˛∞_aØ˲ –ÈΔÊˇ$. —øÙ˝ßëÀ$ØÈ≤ Á≥ÖÌ≥Ö-^˲-yÊ˛-–Û˛$-—$-r∞ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛
ÃÙ˝ßÊ˛$! VʸŒœÃZ Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇÖ ¥˘sÓ˝-Á≥- ›ÎVʸ-ÃÙ˝Mʸ ^˲Ü-Mϸ-À-Á≥-yëzΔˇ$$! JMÛ¸ ØÈ◊Í-∞Mϸ ΔˇÖyÊ˛$ ¥ÎΔ>ÿ”À$. JMʸsÏ˝ –ö˛$Ø˲ ΔÊˇÑʸ ◊˝ ‘Ë˝Mϸ¢! B‘Ë˝ƒÊ˝$Ö AØ˲Ö-ô˲-–˛$OØ˲ BM>-‘Ë˝ÖÃÍ —øÙ˝®Ö^Û˛–È« –ö˛*rMʸ$ V˙ΔÊˇ–ö˛—$_aØ˲ –ÈΔÊˇ$. A—±ÜMϸ B–ö˛$yÊ˛ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yˆ-MʸΔÊˇ$ AØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲–ö˛$
yëzΔÊˇ$! …Ï˛ŒœMϸ –ö˛_a –Û˛$–ö˛$ÖôÈ JMʸPsÙ˝ ΔˇÖy¯® –ö˛$Ø˲ ı‹≤Áfl˝-Áfl˝Á‹¢Ö. A® ∞gÍ-Δˇ$$-°V> —‘È-À-–˛$O-Ø˲® M>–ö˛^˲$a. M>±, ßÊ˛ñ…Ê˛ ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ –ö˛$Á‹ÕØ˲ –ÈΔÊˇ$. {Á≥MʸñÜ {ı≥—$Mʸ$À$. “«ßÊ˛™«MÓ¸ B{’ô˲ ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-y˛O
AÖr$-ØÈ≤ΔÊˇ$. CßÊ˛ÖôÈ GÖßÊ˛$Mʸ$? ßÛ˛‘Ë˝- AÖ®Ö-_Ø˲ ı‹≤Áfl˝-Áfl˝Á‹¢Ö. ‘Ë˝{ô˲$–ö˛# BƒÊ˝$$ ´ßÊ˛Ö °ı‹- (1998ÃZ Á‹ÖMʸ-ÀµÖô¯ B B‘Ë˝ƒÊ˝$ ›Î´ßÊ˛-Ø˲Mʸ$ Á≥Ñʸ¥ÎôË˛Ö AÖsÙ˝ ô˛ÕƒÊ˝$ßÊ˛$. ı‹≤‡∞Mϸ —À$–ö˛∞^Û˛a ›˚‡ΔÊˇ™Ö ôÛ˛ ßÛ˛÷-ƒÊ˝$Ö-V>ØÛ˛ EÖyÏ˛ AÖô˲-Δ>j-
Ìfl˝ôË˛Ö M¯Á‹–ö˛*? AßÛ˛ AΔˇ$$ôÛ˛ –Û˛$Ö ›Î”Vʸ-ܛ΢Ö! ßëM> –ö˛$ØË˛Ö ^Û˛ô˲$À$ –ö˛$$yÊ˛$-^˲$Mʸ$ Mʸ*Δ¯a-–ö˛ yÊ˛Ö ΔÊˇ◊˝-ô˲Ö- A◊˝$ Á≥»-ÑʸÀ$ Á‹ÖMʸÀµÖ ^˛Á≥#µ-M¯-–ÈÕ. ^Û˛ƒÊ˝$* CßÊ˛™«ÃZ EÖ®. ßëyÏ˛ ^Û˛Ì‹Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝Öô¯ØÛ˛ Á‹ô˲fiÖ∫Ö´ßëÀMʸ$ °ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ Á‹–ö˛$-Á‹≈ À$
–Û˛$–ö˛$* ßÛ˛‘Ë˝ øÊ˝Mʸ$¢-À–Û˛$. ∞›Î”-ΔÊˇ¶ÖV> Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$Ö {ô˲Ö-M>ßÊ˛$. 50 H‚Ê˝ìœV> ‘ÈÖÜ-–ö˛$Ö{ôË˛Ö fÌ≥-Á‹*¢ ØÛ˛ EØÈ≤Ö. ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ Á‹ÖßÊ˛- ^Û˛Δˇ$* MʸÕÌ≥ Mʸ®-ÕôÛ˛ —fƒÊ˝$Ö –ö˛$Ø˲ {Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö_Ø˲ EßëΔÊˇ–ÈßÊ˛$À$. Á‹Áfl˝Ø˲–Û˛$ ô˲Á≥µ ô˲ÃÒ˝ôÛ˛¢ ›Î¶Δˇ$$ÃZ C∫æÖ-ßÊ˛$À$ Á‹ñÌŸt-
^Û˛Á‹$¢ØÈ≤Ö. –ö˛* {Á≥›Î¶ØË˛Ö –˛Ø˲$Mʸ –ö˛ÖßÊ˛-M¯rœ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À øÊ˝{ßÊ˛-ô˲Ø˲$ Á≥◊˝ÖV> Ú≥sÏ˝t –ö˛$ØË˛Ö GÖô˲ A¿- ›˜Öô˲Ö. gÒ˝OÌfl˝Ößä˛.. gÒ˝OÌfl˝Ö-ßä˛...-gÒ˝O-Ìfl˝Ößä˛! Á‹–ö˛$ΔÊˇÖ GΔÊˇ$Vʸ∞ –ÈΔÊˇ$. ›Î¢-ΔÊˇ∞ AØÈ≤ΔÊˇ$.
ØÈÀ$Vʸ$ ßÊ˛‘È-ªÍ™À MʸñÌŸ –ö˛ñ®Æ ›Î´®Ö-_ØÈ ∞ΔÊˇ¶Mʸ–Û˛$. ΔÊˇ¬ÖV> ÃZMä¸-Á‹-
øÊ˝ÃZ...) (2002ÃZ G{ΔÊˇ-M¯r Ø˲$Ö_ Á≥Ö{ßë-VʸÁ‹$t (¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$)
{Á≥Á‹ÖVʸÖ...)
 ØÈ Mʸ— Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$Ö Δ>fMÓ¸ƒÊ˝$ Á‹–˛$OMʸ≈ôÈ øÍ–ö˛Ø˲Ø˲$, øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ôÈ –ö˛$ñô˲$≈–ö˛#ô¯ ¥˘Δ>yëÀ∞ ØÈ –ö˛$®ÃZ H M¯‘ÈØÈ ÃÙ˝ßÊ˛$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö AÁ‹ÃÙ˝ C–ö˛”ßÊ˛$
ØÈÀ$Vʸ$ Δ¯yÊ˛œ Mʸ*yÊ˛ÕÃZ MʸÀ–ÈÀ∞ i—ôË˛Ö JMʸ ^˲ÀØ˲ {Á≥{MϸƒÊ˝$.
Á‹–ö˛$Á‹≈Õ≤ GßÊ˛$ΔˆPØÛ˛ ∫ÃÍ∞≤ Á‹*π«¢∞ ƒÊ˝$$–ö˛ô˲ÃZ ΔÊˇWÕÖ^ÈÕ. –ö˛*r –ö˛*{ô˲ÖV> Mʸ*yë ô˛ŒßÊ˛$ ØÛ˛y˛OØÈ ΔÛˇÚ≥OØÈ A߈Mʸ —Δ>–ö˛${MϸƒÊ˝$

❛
ØÈMϸ_aÖ®. –ö˛$$Q≈ÖV> ØÈ AÖMϸô˲ øÍ–ö˛Öô¯, KΔÊˇ$µô¯ –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# ØÛ˛Ø˲$ Ø˲yÏ˛^Û˛ ßë«ÃZ AyÊ˛zÖV> ∞Ãüa∞ ØÛ˛Ø˲$ ∞ÖyÊ˛$ i—ôÈ∞≤ i—Ö^ÈØ˲$
Ø˲Ø˲$≤ MʸßÊ˛ÀMʸ$Öyë ^Û˛Ì‹Ö® –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# JyÏ˛ÃZMϸ gÍ«¥˘ƒÙ˝$ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝ßÊ˛$
AÖô˲Δ>ô˲√Ø˲$ {Á≥øÍ—ôË˛Ö Á‹–˛$OMʸ≈ô˲Ø˲$ ›Î´®Ö_ MʸÀÀ$ ØÛ˛Ø˲$ i—Á‹$¢Ø˲≤ ®ØË˛Ö MʸÖsÙ˝ A® GÖô¯ ¥˜yÊ˛$V>Y
∞fÖ ^Û˛Á‹$M¯–ö˛^˲$a! Mʸ∞Ì≥›˘¢Ö® ØÛ˛Ø˲$ –ö˛$‰Â f∞√›Î¢Ø˲$
^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛ÖÃZ ô¯yÊ˛µyÏ˛Ö®! –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# H –ö˛*{ôË˛Ö A–ö˛M>‘Ë˝—$–ö˛”ßÊ˛$... –ö˛$ñô˲$≈–ö˛#ô¯ øÊ˝ƒÊ˝$Ö ßÛ˛∞Mϸ?
25.12.1924 16.08.2018
17 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

ôˆÕ M>Ö{V¸-ı‹-ô˲ΔÊˇ
Á≥N«¢-M>À {Á≥´ßë∞!
� ^˲«-{ô˲Ø˲$ ÜΔÊˇ-Vʸ-Δ>-Ì‹Ø˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ 3
›ÎΔÊˇ$œ {Á≥´ßë∞ Á≥ßÊ˛— –ö˛«Ö-_Ö®. JÜ¢‚Ê˝ìœ,
Br$-¥˘rœ Ø˲yÊ˛$–ö˛$ ôˆÕ ΔˇÖyÊ˛$ Á≥Δ>≈-ƒÊ˝*À$
Á≥ßÊ˛-—ÃZ MˆØ˲-›Î-WØÈ.. –ö˛$*y¯-›Î« –ö˛*{ô˲Ö
Á≥N«¢V> IßÛ˛‚Ê˝œ ¥Îr$ {Á≥´ßë∞ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$
∞ΔÊˇ”-«¢Ö-^˲-Vʸ-Õ-V>ΔÊˇ$. AÃÍ Á≥N«¢ M>ÀÖ Á≥∞-^Û˛-
Ì‹Ø˲ ôˆÕ M>Ö{V¸-ı‹-ô˲ΔÊˇ {Á≥´ßë∞ BƒÊ˝$ØÛ˛! 1995 –ö˛*«aÃZ Vʸ$f-Δ>-ô¨˛, –ö˛$‡-
Δ>ÁŸâ AÚ‹ÖΩœ G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ V¸À$-¥˜Ö-®Ö®. 1994ÃZ MʸΔ>~-rMʸ G∞≤-Mʸ-
ÃZœØ˲* M>⁄ÎƒÊ˝$ ¥Î»t fƒÊ˝$-MÛ¸-ô˲ØË˛Ö GVʸ$-ΔÊˇ-–Û˛-Ì‹Ö®. AÃÍ gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ
Ú≥ßÊ˛™ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tV> A–ö˛-ô˲-«Ö-_Ö®. 1995 Ø˲–ö˛Ö-∫-ΔÊˇ$ÃZ –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ f«-
WØ˲ ¥Î»t Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝ÖÃZ AÁ≥µsÏ˝ ¥Î»t A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Byë”◊Ó˝.. –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞
{Á≥´ßë∞ AøÊ˝≈-«¶V> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ gZΔÊˇ$ÃZ EØ˲≤ B ¥Î»t 1996
G∞≤-MʸÃZœ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ Aô˲≈-´®Mʸ ›Î¶ØÈÀ$ V¸À$-^˲$-Mʸ$Ø˲≤ ¥Î»tV> A–ö˛-ô˲-«Ö-
_Ö®. Δ>ÁŸâ-Á≥Ü B‡”ØË˛Ö –Û˛$ΔÊˇMʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
{Á≥´ßë-∞V> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ øÍΔÊˇô˲ 10–ö˛ {Á≥´ßë-∞V> {Á≥–ö˛*◊˝Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
ôˆÕ-›Î« AΔˇ$$ôÛ˛ ô˲WØ˲ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ Mʸ*yÊ˛-Mʸ-r$t-M¯-ÃÙ˝Mʸ 13 Δ¯k-
ÀMÛ¸ Δ>i-ØÈ –ö˛* ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 1996&98 –ö˛$´ßÊ˛≈
16-05-1996 ΔˇÖyÊ˛$ ƒÊ˝$$Ø˛O-sÒ˝yä˛ {ÁúÖså˝ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À$ Á≥yÏ˛-¥˘-
Ø˲$Ö_ ƒÊ˝*Mʸ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ ΔÊˇß˛ï™, –ö˛$´ßÊ˛≈Ö-ô˲ΔÊˇ G∞≤-MʸÀ$ f«-
01-06-1996 V>Δˇ$$. 1998ÃZ f«-WØ˲ B G∞≤-MʸÃZœ G±zƒÙ˝$
Mʸ*r—$ –ö˛$ßÊ˛™-ô˲$ô¯ ΩgÙ˝Ô≥.. {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤
ΔˇÖy¯-›Î« HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$Δ¯-›Î« {Á≥´ßë∞
19-03-1998 AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D ›Î« fƒÊ˝$-À-Õô˲ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ EÁ≥-
Ø˲$Ö_ Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^˲$-M¯-–ö˛-yÊ˛Öô¯ 1999 H{Ì≥Ãå˝ 17Ø˲ JMʸ
17-04-1999 Kr$ ôÛ˛yëô¯ –Ègå˝ ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Δ>i-
ØÈ–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝*Õfi –ö˛_aÖ ®. 1999ÃZ f«-WØ˲
–ö˛$*y¯-›Î« ›ÎΔÊˇ”-{ÜMʸ G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ –ö˛$‰œ A´®-M>-ΔÊˇÖ-ÃZMϸ
1999 –ö˛_aÖ®. D ›Î« Á≥N«¢-M>ÀÖ {Á≥´ßë-∞V> ªÍ´ßÊ˛≈-
Ø˲$Ö_ ô˲À$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ –Ègå˝ ı≥Δˇ$$ Gد≤ _ΔÊˇ-Á‹√-ΔÊˇ-
22-05-2004 ◊Ó˝ƒÊ˝$ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*À$ ^Û˛Á≥sÏ˝t ßÛ˛‘Ë˝-{Á≥-fÀ Vʸ$Öy˛ÃZœ
∞Õ-_-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
{Á≥´ßë-∞V> ôˆÕ-›Î« 13 Δ¯kÃÙ˝
1996 f«-WØ˲ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ AÜ-Ú≥ßÊ˛™ ¥Î»tV> A–ö˛-ô˲-«Ö-
_Ö®. –Û˛$ 15Ø˲ ^˲ΔÊˇa-ÀMʸ$ ΔÊˇ–˲$√-∞ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü Ø˲$Ö_ Ì≥À$Á≥#
–˲_aÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –˛„œØ˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$.. " “$ΔÊˇ$ Ø˲Ø˲$≤ ^˲ΔÊˇa-ÀMʸ$
ΔÊˇ–˲$√-ØÈ≤ΔÊˇ$. GÃÍÖsÏ˝ ^˲ΔÊˇaÀ$'' A∞ AyÏ˛-V>ΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ-Á≥Ü ô˲Ø˲ gÙ˝∫$-Ø˲$Ö_
–˲$Δ¯ ÃÙ˝Q ∫ƒÊ˝$-rMʸ$ °‘ÈΔÊˇ$. C® —$–˲$√Õ≤ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$-
–˲$∞ B‡”-∞Á‹¢* Δ>Ì‹Ø˲ ÃÙ˝Q A∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. "“$ B‡”-ØÈ∞≤ AÖX-Mʸ-«-
Á‹¢$ØÈ≤' A∞ ArÃå˝ Ø˲–˲#”ô˲* AØÈ≤ΔÊˇ$. –˲$ΔÊˇ$-Á‹-sÏ˝-Δ¯gÙ˝ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥´ßÈ-∞V>
{Á≥–˲*◊˝ Ô‹”M>ΔÊˇÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲ –˛$gÍ-«sÓ˝ ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-
^˲$-M¯-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-–˲-yÊ˛Öô¯ 13 Δ¯k-ÃZœØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ Vʸß˛™-®-V>Õfi –˲_aÖ®.
JMʸP Kr$ô¯ Kr—$
1998 Ìú{∫-–˲«, –˲*«aÃZ f«-WØ˲ G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥, ßë∞ —${ô˲
Á≥Ñ>-ÀMʸ$ MʸÕÌ≥ 264 ÃZMä¸Á‹øÊ˝ Ô‹rœ$ À¿Ö-^ÈΔˇ$$. AØÈ≤-yÓ˛-GÖMÛ¸ –ö˛$ßÊ˛™-ô˲$ô¯
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. sÓ˝yÓ˛Ô≥ ô˲r-Á‹¶- –˛O-Q-«∞ AØ˲$-Á‹-
«Ö-_Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ›ÎÔúV> ›ÎW-¥˘-ô˲$Ø˲≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ
{Á≥Á‹$¢ô˲ ΩgÙ˝Ô≥ GÖÔ≥ Á‹${∫-Áfl˝√-◊˝≈-›Î”—$ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ K sÓ˝ ¥Î»t AÀœ-
Mʸ-ÃZœÀÖ Á‹ñÌŸtÖ-_Ö®. B ôÛ˛±sÏ˝ —ÖßÊ˛$ÃZ AÁ≥µsÏ˝ M>Ö{V¸ã‹ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-Δ>À$
›˘∞ƒÊ˝*, AÁ≥µsÏ˝ AØÈ≤-yÓ˛-GÖMÛ¸ A´®-ØÛ˛{Ü fƒÊ˝$-À-Õô˲ ¥ÎÃüY-ØÈ≤ΔÊˇ$. D
øÙ˝sÓ˝ ô˲Δ>”ôÛ˛ fƒÊ˝$-À-Õô˲ G±z-ƒÙ˝$Mʸ$ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$ EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
©Öô¯ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹øÊ˝ÃZ ∫À ∞ΔÊˇ*-Á≥◊˝ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-ÀÌ‹
–ö˛_aÖ®. JMʸP Kr$ ôÛ˛yëô¯ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*Õ-¥˘-Δˇ$$Ö®.
Ì‹Mʸ$P °{–ö˛-–È-ßÊ˛ÖÚ≥O –ö˛$$ÖßÛ˛ Úfl˝^˲a-«-MʸÀ$
Ì‹Mʸ$P °{–ö˛-–ÈßÊ˛Ö …Ï˛ŒœMϸ ¥ÎMʸ$-ô˲$Ö-
ßÊ˛∞, MˆÖÁ≥ –ö˛$$Ö^˲$-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ AÖßÊ˛«
MʸÖsÙ˝ –ö˛$$ÖßÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Úfl˝^˲a-«Ö-^È
ΔÊˇ$. Á≥ÖgÍªå˝ Á‹ÖѯøÊ˝Ö °{–ö˛-ΔÊˇ*Á≥# ßë
ÀayÊ˛Ö, fΔˇO≤Ãå˝ Ì‹ÖVä¸ ¿Ö{ßÊ˛-Øå˛-–ÈÃÙ˝ GßÊ˛$-
Vʸ$-ßÊ˛À –ö˛ÖsÏ˝— {Á≥–ö˛*-ßÊ˛-MʸΔÊˇ Á‹ÖMÛ¸-ôÈ-À∞
ØÈsÏ˝ {Á≥´ßë∞ CÖ®-ΔÊˇØ˲$ BƒÊ˝$Ø˲ ^ÈÃÍ›ÎΔÊˇ$œ Úfl˝^˲a-«Ö-^ÈΔÊˇ$. 1984ÃZ BÁ≥-
"Mʸ–ö˛$ÀÖ'—Mʸ̋Ö_Ö®!
ΩgÙ˝Ô≥ B—Δ>¬–ö˛ Á‹øÊ˝ÃZ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ AØ˲≤ –ö˛*r ∞f–˛$OÖ®
""AÖ´ßÛ˛Δ> b˲sÙ˝V>.. � ΩgÙ˝Ô≥ –ö˛≈–ö˛›Î¶Á≥Mʸ$yÏ˛V> ô˲Ø˲ß˛OØ˲ –ö˛$${ßÊ˛
Á‹*ΔÊˇgå˝ ∞Mʸ-ÃÙ˝V>.. � VʸyÊ˛$z M>ÀÖÃZ ¥Î»t∞ ∞ÀªÒ˝sÏ˝tØ˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$$
Mʸ–ö˛$Ãå˝ SÃÙ˝V>..
Á≥N«¢-M>À {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ö®. AgÍô˲ ‘Ë˝{ô˲$-
(`Mʸr$œ ôˆÀ-W-¥˘-ôÈΔˇ$$.. Á‹*ΔÊˇ$≈yÊ˛$ EßÊ˛-Δˇ$$-›Î¢yÊ˛$.. –ö˛#V> AÖßÊ˛« –ö˛$Ø˲≤-Ø˲À$ AÖßÊ˛$-Mʸ$Ø˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥gÍ
Mʸ–ö˛$ÀÖ —Mʸ-Ì‹-Á‹$¢Ö®)''.. 1980ÃZ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲ôÈ ¥Î»t i—ôË˛Ö Δ>ÔŸâƒÊ˝$ Á‹”ƒÊ˝$Ö ı‹–ö˛Mä¸ Á‹Öãú$ (BΔˇ-Ú‹fiã-‹)ô¯
B—-Δ>¬–ö˛ Á‹øÊ˝ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØ˲≤ –ö˛*r-Õ—! BƒÊ˝$Ø˲ {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–˛$OÖ®. 1979ÃZ fØ˲ôÈ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*Õ-¥˘ƒÙ˝$
D –È≈Q≈À$ ^Û˛ƒÊ˝$-V>ØÛ˛ Á‹øÊ˝Mʸ$ ‡f-ΔˇOØ˲ {Á≥fÀ$ "AXœ- ØÈsÏ˝MÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲$-øÊ˝-–ö˛-kq-y˛OØ˲ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛V> G®-V>ΔÊˇ$.
ªÍ».. ArÃå˝ º‡» (–ö˛^Û˛a-›Î«.. ArÃå˝ º‡»)' fØ˲ôÈ {Á≥ƒÒ˝*VÊ¸Ö —Áú-À-–ö˛$-–ö˛-yÊ˛Öô¯ 1980ÃZ Byë”◊Ó˝,
AÖr* ∞ØÈ-ßëÀ$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$! BƒÊ˝$-Ø˲-Mʸ$Ø˲≤ {Á≥gÍ-ßÊ˛-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ ÚŸM>-–ö˛ôå˛ ô˲®-ô˲-ΔÊˇ$-Àô¯ MʸÕÌ‹ ΩgÙ˝-Ô≥∞ ›Î¶Ì≥Ö-^˲-yÊ˛Öô¯
∞ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Ø˲–ö˛* ∞ØÈ-ßëÀ$! –ö˛$$ÖªÒ˝O-ÃZ∞ ’–Èi ¥ÎΔäˇP –˛$Oßë- ¥Îr$ ôˆÕ- gÍ°ƒÊ˝$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÊ˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ô˲Ø˲ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ
Ø˲ÖÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Ì‹Ø˲ ΩgÙ˝Ô≥ B—-Δ>¬–ö˛ Á‹øÊ˝Mʸ$ ‡f-ΔˇOØ˲ ΩgÙ˝-Ô≥∞ —‘ÈÀ –Û˛®-MʸV> –˲*Δ>aΔÊˇ$. ßÊ˛„-ô˲$À$, –˲$Ìfl˝-
{Á≥–ö˛$$Q ØÈ≈ƒÊ˝$-M¯-—-ßÊ˛$yÊ˛$ –ö˛$Áfl˝√ßä˛ AŒ Mʸ$«Ö ^ÈV>œ ‚Ê˝À$, –˲$$Ì‹œÖ-ÀMʸ$ Aô˲≈-´®Mʸ {¥Î´ßÈØ˲≈Ö C^ÈaΔÊˇ$. Ìfl˝ÖßÊ˛*
–ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*.. M>Ö{V¸ã-‹Mʸ$ HM¸OMʸ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤ƒÊ˝$Ö ΩgÙ˝- –ö˛$${ßÊ˛ Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë gÍ{Vʸ-ô˲¢À* °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. 1984ÃZ
Ô≥ØÛ˛ A∞ ôÛ˛Õa-^˛-¥ÎµΔÊˇ$. ØÈyÊ˛$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØ˲≤-r$œ-V>ØÛ˛ CÖ®ΔÊˇ –˲$ΔÊˇ-◊Í-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇ G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ MÛ¸–ö˛ÀÖ ΔˇÖyÊ˛$
"Mʸ–ö˛$ÀÖ' —Mʸ-Ì‹Ö-_Ö®! M>Ö{V¸ã-‹Mʸ$ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤-ƒÊ˝$ÖV> ∞ ›Î¶ØÈ-ÀMÛ¸ Á≥«-—$-ô˲-–ö˛$-–È”Õfi –ö˛_aÖ®. 1957 Ø˲$Ö_ 1984
Õ-_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ ôˆÕ M>Ö{V¸-ı‹-ô˲ΔÊˇ –˲ΔÊˇMʸ* H߯ JMʸ Á‹øÊ˝ÃZ Á‹øÊ˝$≈-yÏ˛V> MˆØ˲-›Î-Vʸ$ô˲*
–ö˛_aØ˲ –Èf-ı≥Δˇ$$.. 1984ÃZ Kr-—$ô¯ Mˆ®™ M>ÀÖ
R͉V> EØÈ≤ΔÊˇ$. 1986ÃZ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ ¥Î»t Δ>f≈-
fØ˲Á‹Öãú$ô¯ fØ˲ÖÃZMϸ.. Á‹-øÊ˝Mʸ$ Á≥ÖÌ≥Ö®. ô˲Δ>”ô˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥–ö˛-
_Ö-_Ø˲ —$ô˲-–È-ßë∞≤ –ö˛®Õ Byë” ◊Ó˝
–ö˛$‡-ôÈ√-V>Ö´© Áfl˝ôÈ≈-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ BΔˇ-Ú‹fiã-‹Ú≥O ØÛ˛ô˲ñ-ô˲”ÖÃZ ΩgÙ˝Ô≥ AÜ-–ÈßÊ˛ Ìfl˝ÖßÊ˛*
∞ıŸ´ßÊ˛Ö —´®Ö-^˲-yÊ˛Öô¯ 1951 AM¯t-∫ΔÊˇ$ 21Ø˲ B—-ΔÊˇ¬-—Ö-_Ø˲ gÍ°-ƒÊ˝$-–È-ßë∞≤ ô˲À-M¸-ô˲$¢-Mʸ$Ö®.
Á‹Öãú$ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹¶ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ fØ˲ Á‹Öãú$ÃZ –Ègå˝- & (Ú‹Ö{rÃå˝ y˛ã‹P)
ı≥Δˇ$$ MÓ¸ÀMʸ ›Î¶Δˇ$$Mϸ G®-V>ΔÊˇ$. Mˆ®™-M>-ÀÖ-ÃZØÛ˛ ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ –˲$$Q-»jMϸ
’ÁŸ$≈-yÊ˛-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1954ÃZ Mʸ÷√-ΔäˇÃZ Mʸ÷√-ΔÛˇ-ô˲ΔÊˇ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$-ÀØ˲$ _Ø˲≤-^˲*Á≥#
^˲*Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇÖr* –ö˛$$Q»j B–ö˛$-ΔÊˇ◊˝ ∞Δ>-‡ΔÊˇ ©Ñʸ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$- ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ Aô˲≈Öô˲ VʸyÊ˛$z Á≥«-Ì‹¶-ô˲$À$ 1984ÃZØÛ˛ GßÊ˛$-ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈Δˇ$$.
ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BƒÊ˝$Ø˲ –˛ÖsÙ˝ EØÈ≤ΔÊˇ$. ‘È≈–ö˛*-{Á≥-›Îßä˛ AØ˲$-–ö˛*-ØÈ-Á‹µßÊ˛ A© –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Áfl˝ƒÊ˝*Ö-ÃZØÛ˛! CÖ®ΔÊˇ Áfl˝ôÈ≈-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇÖ –˛À$œ-–˛- Á‹$©ΔÊˇÉ {Á≥›Î¶Ø˲Ö..
Á≥«-Ì‹¶-ô˲$ÃZœ –˲$ΔÊˇ-◊Ï˝Ö-_Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ ©Øå˛-ßÊ˛-ƒÊ˝*‚å˝ E¥Î-´ßë≈ƒÊ˝$, –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ fØ˲-Á‹Öã- Ü¢Ø˲ ›ÎØ˲$-øÊ˝*Ü Á≥–ö˛-ØÈÃZœ ¥Î»t ßëßë-Á≥#V> Mˆr$t-Mʸ$-¥˘-
ú$Mʸ$ {Á≥´ßëØ˲ ØÛ˛ô˲-À-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1968ÃZ fØ˲-Á‹Öãú$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÏ˛V> ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ^Û˛Á≥- Δˇ$$Ö®. V>”Õ-ƒÊ˝$-ΔäˇÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ú‹OôË˛Ö KyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AßÛ˛ Ø˲*≈…Ï˛Œœ: –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹$©ΔÊˇÉ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥›Î¶-
Ø˲ÖÃZ Gد≤ –ö˛$À$-Á≥#À$. –ö˛$ΔˇØ¯≤ –ö˛$h-ŒÀ$. ¥ÎΔÊˇœ-
sÍtΔÊˇ$. 1957ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ôˆÕ-›Î-«V> G∞≤-MʸÀ ∫«ÃZ ®V>ΔÊˇ$. –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-
›ÎΔÛˇ Eô˲¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛-‘å˝-ÃZ∞ –ö˛$*yÊ˛$ ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–ö˛-Δ>YÀ$ ÀM¯≤, –ö˛$£Ê˛$ΔÊˇ, ∫À-Δ>Ö-
MÛ¸–ö˛ÀÖ Áfl˝Ø˲√-MˆÖ-yÊ˛ÃZ fÖV>-ΔˇyÏ˛z, Vʸ$f-Δ>-ô¨˛-ÃZ-∞ –˛$Áfl˝-›Î-
ØÈÃZ HMÛ¸ Á≥sÙ˝Ãå˝ –ö˛*{ô˲–Û˛$ ΩgÙ˝Ô≥ GÖÔ≥À$V> V¸À$-¥˜Ö- ¥Î»tMϸ –˛$Ö-sÙ˝-«-ƒÊ˝$-Øå˛V> 47 H‚Ê˝œ ¥Îr$ ı‹–ö˛-ÀÖ-®Ö-^ÈΔÊˇ$.
"øÍΔÊˇ-ô¨˛ –˛Õ-W-¥˘-ô¯Ö®' AÖr* 2004ÃZ ›ÎΔÊˇ”-{ÜMʸ
Á≥N-ΔäˇÀ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ÀM¯≤, –ö˛$£Ê˛$-ΔÊˇÃZœ KyÏ˛-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. ∫À-Δ>Ö- ßëΔÊˇ$. GÖô¯ –ö˛$Ö® ıfl˝‚Ê˝-Ø˲V> –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. "“$Δ> M>Ö{V¸ã-‹ VʸyÊ˛$z G∞≤-Mʸ-ÀMʸ$ –˛„œØÈ ΩgÙ˝Ô≥ Kr—$ ¥ÎÃÒ˝OÖ®. B G∞≤-
Á≥N-ΔäˇÃZ –˲$$Ì‹œÖ f“$Ö-ßÈΔÊˇœ {¥Î∫À≈Ö GMʸ$P–ö˛ EÖyÛ˛®. M>±, Mʸ$ {Á≥ôÈ≈-–ö˛*≤ƒÊ˝$Ö?' A∞ –ö˛*sÍœ-yëΔÊˇ$. AΔˇ$$ØÈ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ MʸÃZœ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ V¸À$-¥˜Ö-®ØÈ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲ Á≥ßÊ˛-—∞
›Î´ßë-ΔÊˇ◊˝ {Á≥f-ÀÖôÈ fØ˲-Á‹Öã-ú$Ø˲$ ∫À-Á≥-«-^ÈΔÊˇ$.
M>Ö{V¸ã‹ AøÊ˝≈«¶ Áfl˝$ı‹fi-Øå˛Ú≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ 10–Û˛À
Mʸ$ÖW-¥˘-ÃÙ˝ßÊ˛$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝*∞≤ BƒÊ˝$Ø˲ ¥Î»t∞ ∞«√Ö-^˲-yë-∞Mϸ —∞-
ƒÒ˝*-WÖ-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. Byë”-◊Ó˝ô¯ MʸÕÌ‹ ßÛ˛‘Ë˝-–ö˛$ÖôÈ Ü«-V>ΔÊˇ$. AØ˲Ö-ô˲ΔÊˇ M>ÀÖ Byë”-◊Ó˝Mϸ AÁ≥µ-WÖ-^ÈΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ Vʸ$yä˛ªÒ˝O ^˛∫$-
ô˲$-Ø˲≤r$t 2005ÃZ –ö˛$$ÖªÒ˝O ’–È-i-¥Î-ΔäˇPÃZ f«-WØ˲
Krœ B´®-Mʸ≈-ô˲ô¯ V¸Õ-^ÈΔÊˇ$. M>ÀÖÃZ 3 ›ÎΔÊˇ$œ ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ¥Î»tMϸ Á≥#Ø˲Δ䡖˛OøÊ˝–ö˛Ö ^È«-{ô˲Mʸ Á‹øÊ˝ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. AØÈ-
°Á‹$Mˆ^ÈaΔÊˇ$. Δ¯Vʸ≈Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> 2009 G∞≤-MʸÀ {Á≥^È-ΔÊˇÖÃZ –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ ¥ÎÃüY-Ø˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$.
AÖM¸ÃZœ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
1999ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲Ú≥O B ßÛ˛‘Ë˝Ö-ÃZ∞ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ¥Î»tÀ$,
C›Îœ—$Mä¸ bÈÖßÊ˛-Á‹-–ÈßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶À Ø˲$Ö_ ∞ΔÊˇ-Á‹-Ø˲À$ –˛À$œ-–˛-ô˲$¢-ô˲$ØÈ≤... BƒÊ˝$Ø˲ Á≥sÏ˝tÖ-^˲$-
M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. ô˲Ø˲ –ÈM>a-ô˲$-ΔÊˇ≈Öô¯ ¥ÎMä¸ {Á≥fÀ –ö˛$®∞ V¸Õ-^ÈΔÊˇ$. 1947ÃZ ¥ÎMä¸ B—-Δ>¬-–È-
∞Mϸ {Á≥°-MʸV> ∞«√Ö-_Ø˲ —$ØÈ-Δäˇ&-H&-¥Î-Mϸ-›Î¶-Øå˛Ø˲$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. " —$ØÈ-ΔäˇØ˲$ Á‹ÖßÊ˛-«ÿÖ-^˲-
Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ i—ô˲Ö..
–ö˛-ßÊ˛™∞ ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® ^˛¥ÎµΔÊˇ$. “$ΔÊˇ$ AMʸP-yÊ˛Mʸ$ –˛„ôÛ˛ ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Mʸ$ “$ΔÊˇ$ B–˛*ßÊ˛ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝Mʸ$ 10 ›ÎΔÊˇ$œ G∞≤Mʸ
–ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Ì‹-Ø˲r$œ A–ö˛#-ô˲$Ö-ßÊ˛ØÈ≤ΔÊˇ$'' A∞ –Ègå˝-
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ›Îªå˝ ı›Ît≥Δˇ$$ÖÁ≥ı#≥A–öΔˆP-˛-Á‹ØÈ≤ΔÊΔÊˇÖˇ$.ÃÙ˝"ßÊ¥˛∞ÎMϸ–È‚Ê-›Î¶Ø˝å˛œMʸ$AÌÁ‹‹µÁ¢-ôŸÈ”-tÖV>∞Mϸ ØÈ
¥ÎMä¸-ÃZØ˲* V¸À$-›Î¢ΔÊˇ$! ^˛¥ÎµØ˲$'' AÖr* ¥ÎMϸ-›Î¶-±-ƒÊ˝$$-ÀØ˲$ –˛$Ì≥µÖ-
10 6 Á≥Δ>≈-ƒÊ˝*À$ ΩgÙ˝Ô≥ ô˲ΔÊˇÁú#Ø˲
GÖÔ≥V>, 3 ›ÎΔÊˇ$œ fØ˲-Á‹Öãú$, JMʸ-
›Î« fØ˲ôÈ ¥Î»t Ø˲$Ö_ —fƒÊ˝$Ö
^ÈΔÊˇ$. ¥ÎMä¸ {Á≥´ßë∞ Ø˲–Ègå˝ ÀRå¸-Ø˲–í˛ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ ∞ƒÒ˝*-f-Mʸ-–ö˛ΔÊˇYÖ
ÁŸ»ãú Á‹µÖ®Á‹*¢ " –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ›Îªå˝ CÁ≥#µyÊ˛$ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ G∞≤-MʸÃZœ
Mʸ*yë V¸À$-›Î¢ΔÊˇ$'' A∞ ^˲–ö˛$-ô˲P-«Ö-^ÈΔÊˇ$. A© –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
Á‹Ö¥Î-®Ö-^˲$-Mʸ$Ø˲≤ ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ÃÙ˝∞ {Á≥gÍ-ßÊ˛-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$ K MˆÀ-–ö˛*Ø˲Ö!
Ø˲$Ö_ –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V> IßÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ
G∞≤Mʸ(1991&2009 –ö˛$´ßÊ˛≈ 10,
11, 12, 13, 14–ö˛ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝-ÀMʸ$)
5
4
{Á≥Ü-Á≥-ÑʸÖÃZ
�
¥ÎMä¸ô¯ "ıŸMä¸'-‡≈Öyä˛!
1999ÃZ ÃÍÁflZΔäˇ Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲ô¯ Á‹Ö^˲-ÀØË˛Ö V¯yÊ˛-ÀØ˲$ ∫ßÊ˛™-À$-MˆsÏ˝t ı‹≤Áfl˝ ßë”Δ>À$ ô˛«-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.
1999 Ìú{∫-–ö˛« 19–ö˛ ôÛ˛©... Á≥ÖgÍ-ªå˝-
ÃZ∞ AsÍt-»&-–ÈÁú* Á‹«-Áfl˝ßÊ˛$™... GØ˲≤-yÊ˛*-
ÃÙ˝∞ —´ßÊ˛ÖV> Á≥Ì‹yÏ˛ –ö˛ΔÊˇ~Ö-ÃZ∞ ∫Á‹$fi –ö˛_a
BWÖ®! ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛-–˛OÁ≥# VÛ¸r$œ ô˛ΔÊˇ$-^˲$-Mʸ$-
ØÈ≤Δˇ$$... ∫Á‹$fi Mʸ®Õ ¥ÎMä¸ øÊ˝*øÍ-VʸÖ-ÃZMϸ
ØÈÀ$Vʸ$ ßÊ˛‘È-ªÍ™À$

4 –Û˛ΔÛˇ”ΔÊˇ$ Δ>⁄âÎÀ Ø˲$Ö_ G∞≤-M¸OØ˲

HM¸OMʸ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-sÙ˝-«ƒÊ˝$Øå˛ –Ègå˝-ı≥ƒÙ˝$.
ƒÊ˝$*Ô≥, …Ï˛Œœ, –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, Vʸ$f-Δ>-ô¨˛ 4
ΔÛˇ-ÁŸØå˛ ∫*œ›ÎtΔä ı≥«r Á‹”ΔÊˇ~-ßÛ˛-–È-À-ƒÊ˝$ÖÃZ °{–ö˛-–È-ßÊ˛$-ÀØ˲$ CÖ®ΔÊˇ H«-–Û˛- ÃÍÁflZ-Δäˇ –˛„œ ¥ÎMä¸ ›ÎΔÊˇ”-øõ-–ö˛$ô˲” E∞-Mϸ∞ AÖX-Mʸ-«Ö- {Á≥–Û˛-’Ö-_Ö®. AÖßÊ˛$ÃZ _ΔÊˇ$-Ø˲-–ö˛#”À$ Δ>⁄ÎâÀ Ø˲$Ö_ G∞≤-Mʸ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$
Δˇ$$Ö-_-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ BƒÊ˝$Ø˲ A¿-Ø˲Ö-®-Á‹*¢ØÛ˛.. K –È«≤ÖVä¸ Mʸ*yë C^ÈaΔÊˇ$. � …Ï˛Œœ&-ÃÍ-ÁflZΔäˇ ∫Á‹$fi Á‹»”-Á‹$ô¯ ^˲«{ô˲ ^ÈΔÊˇ$. "ÃÍÁflZΔäˇ yÏ˛Mʸœ-ΔÛˇ-ÁŸ-Øå˛'Ú≥O Ø˲–È-gå˝ô¯ MʸÕÌ‹ _Ö®Á‹*¢... ^Û˛Δˇ$$ FÁ≥#ô˲* {Á≥´ßë∞ –Ègå˝-
BƒÊ˝$Ø˲ AØ˲≤-r$t-V>ØÛ˛ Mˆ®™-Ø˛-À-ÃZœØÛ˛ CÖ®ΔÊˇ Ì‹Mʸ$P AÖVʸ-ΔÊˇ-Ñʸ-Mʸ$À ^Û˛ÜÃZ Á‹Öô˲MÊ¸Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. …Ï˛Œœ, ÃÍÁflZΔäˇ –ö˛$´ßÊ˛≈ ∫Á‹$fi ı≥Δˇ$$! ∫Á‹$fi ®WØ˲ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$
3
� 2001ÃZ –ö˛$$⁄Î-{ΔÊˇã-úô¯ B{V>ÃZ øÙ˝sÓ˝
–ö˛$*yÊ˛$ ›ÎΔÊˇ$œ
Áfl˝ô˲-–ö˛$-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. Á‹»”Á‹$Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ¿Ö^ÈΔÊˇ$. B ¥ÎMä¸ {Á≥´ßë∞ Ø˲–Ègå˝ ›Î”VʸôË˛Ö {Á≥´ßë∞V> ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$
B«t-MʸÃå˝ 356Mʸ$ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ¶Ø˲ & –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-Mʸô˲ Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): øÍΔÊˇô˲ —ßÛ˛- ô˲Δ>”ô˲ 3 Ø˛À-ÀMÛ¸ f«-WØ˲ M>«YÃå˝ C à s Ù˝
Í Δ>–È-ÀÖ ! Á≥Õ-M>ΔÊˇ$. D ^˲«-{ôÈ-ô˲√Mʸ
‘ÈÖVʸ —´ßë-Ø˲ÖÃZ JMʸ –ö˛*r —∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®! A®... "± ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ! ‘ÈÖÜMÛ¸ M>ßÊ˛$ Á‹–ö˛$Δ>∞MÓ¸
G Ö ô Ë ˛ ´ ß  ˛ O Δ Ê ˇ ≈ Ö E Ö yëÕ Áú$sÍt∞≤ “ÑϸÖ-^˲-yë-∞Mϸ CΔÊˇ$-–˛O-
Δ>ÁŸâ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀØ˲$ yÏ˛Ì‹√ã‹ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ Vʸô˲ÖÃZ ^ÈÃÍ —«-—V> EÁ≥-
ƒÒ˝*-WÖ^Û˛ 356–ö˛ A´®-Mʸ-ΔÊˇ-◊˝ÖÚ≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛OQ« —–ö˛$-ΔÊˇÿ-ÀMʸ$ ôÈ—-_aÖ®.
1957&59 –ö˛$´ßÊ˛≈ MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝ÃZ A´®-M>-ΔÊˇÖÃZ EØ˲≤ DGÖ-Gã‹ Ø˲Ö∫*-{®-¥Îßä˛
ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-ÀØ˲$ –ö˛*ΔÊˇ$a-M¯-Vʸ-À–ö˛#. M>±, ¥˜ΔÊˇ$Vʸ$ –È«∞
–ö˛*ΔÊˇ$a-M¯-ÃÙ˝–ö˛#'. C® 1977ÃZ fØ˲ôÈ {Á≥øÊ˝$-ô˲”ÖÃZ
—ßÛ˛-‘ÈÖVʸ –ö˛$Ö{ÜV> ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØ˲≤
Ú‹O AØÈ≤ΔÊˇ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$. –ö˛$Δ¯ ^˲«-
{ôÈ-ô˲√Mʸ Áú$rtÖ... B{V> Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö.
2001 (lÃÒ˝O 14&16) ØÈsÏ˝ D øÙ˝sÓ˝ øÍΔÊˇ-ô¨˛, ¥ÎMϸ-
Á≥#ÃÍ –ö˛ÖßÊ˛-ÃÍ® –ö˛$Ö®
{Á≥fÀ$ ªÍΔÊˇ$À$ °Δ>ΔÊˇ$. D ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö GÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸
^˛®-«-¥˘∞ gÍqÁ≥MʸÖ. CßÛ˛ Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ ¥ÎMä¸ –ö˛$Ö{Ü
Δ>f≈-Á‹øÊ˝ Á‹øÊ˝$≈-∞V> ΔˇÖyÊ˛$
Á≥Δ>≈-ƒÊ˝*À$(1962, 1986) 2
{Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ A–˛$-«M> JÜ¢yÏ˛ –ö˛Àœ Ø˛{Áfl˝î B«t-MʸÃå˝ 356 {Á≥ƒÒ˝*-WÖ_ –ö˛*sÙ˝! ¥˜ΔÊˇ$-Vʸ$ô¯ ¥˜ô˲$¢ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$Ø˲≤ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥´ßë- ›Î¶Øå˛ –ö˛$´ßÊ˛≈ Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ ›Î´ßÊ˛≈–Û˛$ AØ˲≤ Ø˲–ö˛$√MÊ¸Ö –ö˛$$⁄Î-Ìfl˝ßä˛ Áfl˝ìı‹fiØå˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Á‹À-‡-ßëΔÊˇ$ ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ G∞≤-MʸÃZœ JMʸP-›ÎΔÛˇ Kr—$.
yÏ˛Ì‹√ã‹ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ßë∞Mϸ Á‹Ö∫Ö-´®Ö-_Ø˲ °Δ>√ØË˛Ö ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ Ú≥sÏ˝t-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ßë∞≤ Á‹–ö˛$-«¶Ö-^ÈΔÊˇ$. ô˲ßÊ˛-Ø˲Ö-ô˲ΔÊˇ M>ÀÖÃZ AßÛ˛ B«t-MʸÃå˝ 356Ø˲$
BƒÊ˝$Ø˲ VʸsÏ˝tV> –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MϸÖ-^ÈΔÊˇ$. ∫À-Ôfl˝-Ø˲-–˛$OØ˲ M>ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”-ÀØ˲$
∫ΔÊˇ¢-ΔÊˇãú ^Û˛ƒÊ˝$-yë∞≤ °{–ö˛ÖV> ô˲Á≥#µ-∫-sÍtΔÊˇ$.
∞V> ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Mʸ$ ı‹≤Áfl˝ Áfl˝Á‹¢Ö AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. Ø˲–Ègå˝
ÁŸ»ã-úô¯ øÙ˝sÓ˝Mϸ ÃÍÁflZΔäˇ –˛„œØÈ... –ö˛$$⁄Î-{ΔÊˇã-úØ˲$
B{V>Mʸ$ ΔÊˇÌ≥µÖ-_ØÈ A® –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Áú$Ø˲ôÛ˛! –ÈÁú*
Á‹«-Áfl˝ßÊ˛$™ –ö˛ßÊ˛™ AΔÊˇÆ ‘Ë˝ôÈ-º™Mϸ Ú≥OV> EØ˲≤ —ßÛ˛”ÁŸÖ
MʸÕ-WÖ-_Ö®. Mʸ÷√Δäˇ —–È-ßÊ˛ÖÚ≥O –Ègå˝-ı≥Δˇ$$, Á‹$©Ö{´ßÊ˛ Mʸ$À-Mʸ-«~ô¯ K –ö˛*r AØÈ≤-ΔÊˇr. " D Á‹–ö˛$-
AÁ≥µsÏ˝ ¥ÎMä¸ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ –ö˛$$⁄Î-{ΔÊˇãú ^˲ΔÊˇaÀ$ ƒÊ˝$ÖÃZ CÃÍ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ –ö˛_aØ˲ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ßÛ˛ AÁ‹À$
f«-¥ÎΔÊˇ$. GÖßÊ˛$M¯ ØÈsÏ˝ øÙ˝sÓ˝ JÁ≥µÖßÊ˛Ö
–ö˛ΔÊˇMʸ$ –˛‚Ê˝œ-ÃÙ˝ßÊ˛$.
´ß˛OΔÊˇ≈-–ö˛$ÖsÙ˝' A∞ Áfl˝ìı‹fiØå˛ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘È-ΔÊˇ∞
Mʸ$À-Mʸ«~ ô˲Δ>”ô˲ Δ¯kÃZœ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$.
1 1984ÃZ V>”Õ-ƒÊ˝$-ΔäˇÃZ –ö˛*´ßÊ˛-–ö˛-
Δ>–ö˛# Ì‹Ö´®-ƒÊ˝*(-M>Ö-{V¸ã-‹)Ú≥O 2
ÀÑʸÀ Krœ ôÛ˛yëô¯ Kr—$

–Ègå˝-ı≥-
Δˇ$$ÃZ ØÈƒÊ˝$-Mʸô˲” ÀÑʸ-
◊ÍÀ$ –˛$ÖyÊ˛$. Δ>f-±Ü AÖsÙ˝ ❝
C©! AØ˲≤r$œ –ö˛≈–ö˛-Á‡-ΔÊˇ-‘˝OÕ EÖyÛ˛®. CMʸ
BƒÊ˝$Ø˲ –ÈV>Æ-sÏ˝Mϸ GßÊ˛$-ΔÊˇ-Ø˲≤ßÛ˛ ÃÙ˝ßÊ˛$. {Á≥Ü
^˛®-«Ø˲ Á‹”Á≥≤Ö
JMʸ Á‹”Á≥≤Ö AÁ‹Ö-Á≥N-«¢V> AÖô˲-–˛$OÖ®. K ¥Îr BMʸ-Ì‹√-MʸÖV>
–˲$*Vʸ-¥˘-Δˇ$$Ö®. JMʸ gÍ”À AØ˲Ö-ô˲ÖÃZ MʸÕ-Ì‹-¥˘-Δˇ$$Ö®. BMʸÕ,
øÊ˝ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝∞ {Á≥Á≥Ö^Ë˛Ö M¯Á‹Ö BƒÊ˝$Ø˲ MʸÀÀ$ MʸØÈ≤ΔÊˇ$.
BƒÊ˝$Ø˲ –˲*rÃZœ øÊ˝Vʸ-–˲-©Yô˲ {Á≥Ü-Áú-ÕÖ-^Û˛®. Á≥NÀ Á≥«-
"Áfl˝ßÊ˛$'™ ßërôÈÖ.. A◊˝$ßëyÏ˛MÓ¸ ΔˇyÓ˛
M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$.. A–˛$«M> A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ MϸœÖrØå˛Mʸ$ ÃÙ˝Q?
–ö˛*sÍ K ô˲*sÍ. GßÊ˛$-sÏ˝-–È« Vʸ$Öy˛-ÃZ-ô˲$-ÃZœMϸ –˲$‚Ê˝Ö Vʸ$ªÍ-„Ö-^Û˛®. øÊ˝ΔÊˇ-ô˲-–˲*ô˲ ô˲Ø˲ {Ì≥ƒÊ˝$ Á≥#{ô˲$-
ßÊ˛*Á‹$-M¸-‚Ù˝œÃÍ B –ÈV>ÆsÏ˝ EÖyÛ˛-ßÊ˛r. Á≥ÕMÛ¸ Á≥ßÊ˛Ö, yÏ˛∞ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®. ßÊ˛„-ô˲$À$ ô˲–˲$ Á‹ÖΔÊˇ-Ñʸ-Mʸ$-yÏ˛∞ Ø˲*≈…Ï˛Œœ, ∫ƒÊ˝$rÚ≥sÍtΔÊˇ$. " M>«YÃå˝ ¥˘Δ>rÖ ßë”Δ> ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛Ø˲$
øÍÁŸ◊˝Ö BMʸ-r$t-Mʸ$-ØÛ˛—. C–Û˛ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ 1968ÃZ fØ˲- M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. {Á≥fÀ$ ô˲–˲$ MʸÖsÏ˝-©-¥Î∞≤ BVʸÁ‹$t 16: ¥ÎΔÊˇß¯ÀÃÙ˝Mʸ¥˘ôÛ˛ –ö˛$Δ¯ —´ßÊ˛ÖV>Ø˛OØÈ ô˲«—$MˆyÊ˛ôÈÖ. –˛Ø˲MϸP
Á‹Öãú$ gÍ°ƒÊ˝$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$-yÏ˛V> ^Û˛‘ÈΔˇ$$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ØÈƒÊ˝$- M¯ÃZµ-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. {Á≥Á≥Ö^˲ ΔÊˇÖVʸ-Á‹¶-ÀÖÚ≥O " M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ ô˲VÛ¸Y {Á≥Á‹MÛ¸¢ ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ B ÃÙ˝QÃZ Á‹µÁŸtÖ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
Ø˛{Áfl˝î –ö˛*sÙ˝ Mʸô˲” Á≥sÏ˝–ö˛$, –ÈV>Æ-sÏ˝∞ Á≥Ì‹-Vʸ-sÏ˝tØ˲ ôˆÕ {Á≥´ßë∞ Ø˛{Áfl˝î..
"–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ H߯ JMʸ Δ¯k ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥´ßë∞ A–ö˛#-ôÈyÊ˛$' A∞
{Á≥´ßÈØ˲ Ø˲r$yÊ˛$ AßÊ˛ñ-‘Ë˝≈-–˲$-ƒÊ˝*≈yÊ˛$!
&Ø˛{Áfl˝îMʸ$ ∞–È„ A«µÁ‹*¢
Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ –Û˛$Ö
Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™ ßësÏ˝
A–ö˛Á‹ΔÊˇ–˛$OôÛ˛ A◊˝”Á‹à ßëyÏ˛Mϸ Mʸ*yë øÍΔÊˇô¨˛ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØ˲≤r$œ
A–˛$«M>Mʸ$ Á‹ÖMÛ¸ôÈÀ$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. ©Öô¯ MϸœÖrØå˛ BØÈsÏ˝

∞f-–˛$OÖ®! –È≈RÍ≈-∞Ö-^È-ΔÊˇr. Ø˛{Áfl˝î FÌfl˝Ö-_-Ø˲-r$œ-V>ØÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ 3

›ÎΔÊˇ$œ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. fƒÊ˝$-{Á≥-M>‘å˝ ØÈΔ>-ƒÊ˝$◊ä˝ Ì≥À$-Á≥#ô¯
M>Ö{V¸ã-‹Ú≥O ¥˘Δ>-r–Û˛$ ÀÑʸ≈ÖV> fØ˲-Á‹Öã-ú$Ø˲$ fØ˲-ôÈ-¥Î-»tÃZ —ŒØ˲Ö
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. 1977ÃZ –˛$$Δ>»j ßÛ˛‘ȃå˝$ –ö˛$Ö{Ü-–ö˛-ΔÊˇYÖÃZ —ßÛ˛÷ –ö˛≈–ö˛-‡-
Δ>À ‘ÈQ –ö˛$Ö{ÜV> Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. IMʸ≈-Δ>-f≈-Á‹-—$Ü Á‹ΔÊˇ”-Á‹øÊ˝≈ Á‹–ö˛*-
–Ègå ˝- ı ≥Δˇ$$ {Á ≥Á ‹ ÖVÊ ¸Ö ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛Ú≥O ßëyÏ˛ A–˛$«M> Ú‹Ö{rÃå˝ Mʸ–ö˛*Öyä˛ Mʸ–ö˛*ÖyÊ˛Δäˇ CØå˛ `ãú BÖ£¯±
^Û˛ƒÊ˝*À∞ øÍ—Ö^ÈÖ. M>± h±≤∞ ØÈsÏ˝ ¥ÎMä¸ B»√ `ãú –ö˛$$⁄ÎΔÊˇãú –ö˛ßÊ˛™Mʸ$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$.
AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßë∞ –Ègå˝ı≥Δˇ$$
AÖßÊ˛$Mʸ$ AÖXMʸ«Ö^˲ÃÙ˝ßÊ˛$'' A∞
BØÈsÏ˝ B»√ `ãú —.Ì≥.–ö˛*ÕMä¸ ΔˇÖyÛ˛‚Ê˝œ
–ö˛$$⁄ÎΔÊˇãú BƒÊ˝$Ø˲ô¯ Mʸ÷√ΔÊˇ$ AÖ‘Ë˝Ö Vʸ$«Ö_ –ö˛*sÍœyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$
{Á≥ƒÊ˝$Ü≤Ö^˲V> " ØÛ˛Ø˲$ M>«YÃå˝ Vʸ$«Ö_ –ö˛*sÍœyÛ˛ÖßÊ˛$Mʸ$
–ö˛^ÈaØ˲$, Mʸ÷√ΔÊˇ$ Vʸ$«Ö_ M>ßÊ˛$. “$ΔÊˇ$ –˛ÖrØÛ˛ M>«YÃå˝ Ø˲$Ö_
� –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞ –Û˛-‘Ë˝ÖÃZ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ Ìfl˝Ö©ÃZ {Á≥Á‹Ö-WÖ_ ƒÊ˝*–ö˛ôå˛ {Á≥Á≥Ö-^È∞≤ BMʸ- MϸÖßÊ˛r –˛ÀœyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. ∞ƒÊ˝$Ö{ô˲◊˝ ΔÛˇQ ßësÏ˝ –˛O߈ÀVʸMʸ¥˘ôÛ˛ ƒÊ˝$$ßëÆ∞≤, A◊˝$ —´ßÊ˛”Ö›Î∞≤ ^Û˛gÙ˝ô˲$ÃÍ
A–ö˛#-ôÈ-ΔÊˇ∞ B ØÈyÛ˛ ^˛¥ÎµΔÊˇ$ r$t-Mˆ∞ øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝ EØ˲≤ܱ ^ÈsÍΔÊˇ$. ¥ÎMä¸Ú≥O ßëyÏ˛ ^Û˛ƒÊ˝*ÕfiÖßÛ˛Ø˲∞ ôÈØ˲$ Á≥r$t∫rtV>, Mˆ∞ô˛^˲$aMʸ$Ø˲≤sÙ˝œ A–ö˛#ô˲$Ö®'' A∞ h±≤ BƒÊ˝$Ø˲Ø˲$
^È^È ∏˜sZ EÖyë-ÕfiÖßÛ˛.. –Ègå˝ı≥Δˇ$$ JMÛ¸Δ¯kÃZ 3 ›ÎΔÊˇ$œ ô˲Ø˲ô¯ Á‹$©ΔÊˇÉÖV> Á‹–ö˛*–Û˛‘Ë˝ Úfl˝^˲a«Ö^ÈΔÊˇ$. ©Öô¯ ¥ÎMä¸ ı‹Ø˲À$ M>«YÃå˝ Ø˲$Ö_ –˛O߈ÀVʸMʸ
–ö˛$ƒÊ˝*≈ΔÊˇ∞, {Á≥Á‹$¢ôÈ∞Mϸ Xô˲ ßër–ö˛ßÊ˛™Ör* ô˲Ø˲Ø˲$ ô˲Á≥µÃÙ˝ßÊ˛$. CÁ≥#µyÊ˛$ –˛Ø˲$®«W ^˲*Á‹$Mʸ$ÖsÙ˝ BØÈyÊ˛$
–ö˛$Ö_ GMʸP-yÊ˛$ØÈ≤ {VʸÌfl˝Ö-^ÈÕ.. V˙ΔÊˇ-—Ö-^ÈÕ.. A–ö˛-ôË˛Õ –ö˛≈Mϸ¢ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛# AΔˇ$$-ØÈ-Á‹ΔÛˇ! AÃÍÖsÏ˝ –ö˛$ÁflZ-Ø˲≤ô˲ –ö˛≈Mϸ¢ô˲”Ö JÌ≥µÖ^ÈΔÊˇ∞ –ö˛*ÕMä¸ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AÖô˲Δ>j°ƒÊ˝$ JÜ¢‚Ù˝œ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ °Á‹$Mʸ$Ø˲≤ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$–Û˛$ Á‹ΔˇOØ˲ßÊ˛∞Ì≥›˘¢ÖßÊ˛∞ –ö˛*ÕMä¸
–Ègå˝ı≥Δˇ$$®. ªÍÀ≈Ö Ø˲$Ö_ BΔäˇ-Gã-‹-Gã‹ øÍ–ö˛-gÍ-ÀÖ-ô¯ØÛ˛ Ú≥«-WØ˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$$Mϸ Ø˛{Áfl˝î ¥˜yÊ˛ WsÙ˝t® M>ßÊ˛$. Ø˛{Áfl˝î –Ègå˝ı≥Δˇ$$ –˛OQ«Mϸ M>ΔÊˇ◊˝–˛$O EÖyÊ˛–ö˛^˲a∞ BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ*yë –È≈RÍ≈∞Ö^˲yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. –ö˛$Δ¯–˛OÁ≥#.. 2003 –ö˛*«a
B«¶Mʸ, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ Ì‹ßëÆÖ-ôÈ-ÀØ˲$ ô˲*Δ>µ-ΔÊˇ-∫-sÍtΔÊˇ$. Á‹VÊ¸Ö Mʸ÷√-ΔäˇØ˲$ ¥ÎMϸ-›Î¶-Øå˛Mʸ$ AÁ≥µ-WÖ-^˲-yë∞≤ °{–ö˛ÖV> ô˲Á≥#µ-∫-sÍtΔÊˇ$. –È≈RÍ≈∞Ö^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ BØÈyÊ˛$ ∞fÖV>ØÛ˛ 20Ø˲ A–˛$«M> A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ gÍ«j∫$㟠CΔ>Mä¸Ú≥O ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ
AΔˇ$$ØÈ BƒÊ˝$-Ø˲ÖsÙ˝ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$Mϸ A¥Î-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ V˙ΔÊˇ–ö˛Ö. AÖßÊ˛$Mʸ$ ∞ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Ø˲–Û˛$ D ßÊ˛ñ⁄ÎtÖô˲Ö. 1977ÃZ Mˆô˲¢ MˆÀ$- –˛$ô˲V>Y –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈΔ>? AÁ‹À$ B Á≥«◊Í–ö˛*À –˛Ø˲$Mʸ HÖ {Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. øÍΔÊˇô¨˛ Á‹‡ —${ô˲$ÀÖßÊ˛»≤ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ ¥ÎÀ$
–ö˛#ÃZ —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ –ö˛$Ö{ÜV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ^Û˛Á≥-sÍtΔÊˇ$. BÔú-Á‹$-ÃZMϸ AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥yÊ˛$ô˲* VʸßÊ˛ÖôÈ MʸÕ-ƒÊ˝$-^˲*- f«WÖ®? AØÛ˛ —ÁŸƒÊ˝*ÀÚ≥O {Á≥–ö˛$$Q fΔÊˇ≤ÕÁ‹$t ∫Δ>UßÊ˛ô¨˛ Á≥Ö^˲$M¯–ö˛yë∞Mϸ ΔÊˇ–ö˛$√∞ B‡”∞Ö^ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ øÍΔÊˇô˲
‘ÈΔÊˇ$. V¯yÊ˛Mʸ$ EØ˲≤ ∏˜sZØ˲$.. AÖô˲-Mʸ$-–ö˛$$ÖßÛ˛ ôˆÀ-WÖ-_-Ø˲r$t Ar-Ãå˝i Vʸ–ö˛$-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛. Ñʸ◊˝Ö BÀÁ‹≈Ö ÃZô˛OØ˲ Á≥«‘Z´ßÊ˛Ø˲ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛Æ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥´ßë∞ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ Δ>f±Üfqô˲Ø˲$ {Á≥ßÊ˛«ÿÖ^ÈΔÊˇ$. 20 –Û˛À
^Û˛ƒÊ˝$-ÃÙ˝-ßë-ƒÊ˝$Ø˲. "AMʸPyÊ˛ Á≥ÖyÏ˛-ô¨˛-i(-Ø˛-{Áfl˝î) ∏˜sZ EÖyëÕ. Vʸô˲ÖÃZ CMʸP-yÏ˛-Mˆ-_a-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ ßë∞ØÛ˛ Vʸ–ö˛$-∞Ö-^Û˛- –Ègå˝ı≥Δˇ$$ GÖô¯ ßÊ˛*Mʸ$yÊ˛$V> –ö˛≈–ö˛Áfl˝«Ö^ÈΔÊˇ∞ B–˛$ –ö˛$Ö® ∫ÀV>ÀØ˲$ Á≥Ö¥ÎÀ∞ ∫$㟠Á‹”ƒÊ˝$ÖV> —fqÌ≥¢ ^Û˛Ì‹ØÈ
–È-yÏ˛∞. A® H–˛$OÖ®? ^È^È ∏˜sZØ˲$ –ö˛$‰œ AMʸPyÛ˛ Ú≥rtÖyÏ˛' A∞ A´®-M>-ΔÊˇ$-ÀØ˲$ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. ôÛ˛Õa^˛¥ÎµΔÊˇ$. ØÈsÏ˝ A–˛$«M> A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ ºÃå˝ MϸœÖrØå˛Mʸ$ ÜΔÊˇÁ‹P«Ö^ÈΔÊˇ$. ›ÎΔÊˇ”øõ–ö˛$ ßÛ˛‘Ë˝Ö CΔ>Mä¸Ú≥O A–˛$«M> ßëyÏ˛∞
VʸÃå˝π Ø˲$Ö_ BÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü {Á≥Ü∞´® –Ègå˝ı≥Δˇ$$ Δ>Ì‹Ø˲ K ÃÙ˝Q —–ö˛Δ>ÀØ˲$ ô˲Ø˲ Á≥#Á‹¢MʸÖÃZ B–˛$ QÖyÏ˛Á‹*¢ HMʸÖV> ¥ÎΔÊˇœ–˛$Ör$ÃZ °Δ>√ØË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. MϸœÖrØå˛& –Ègå˝ı≥Δˇ$$ (ÚúOÃå˝)
 ÃõMϸMʸ Δ>f≈Ö AÖsÙ˝ –ö˛$ô˲&–ö˛≈ÜΔÛˇMʸ –È–ö˛$Á≥Ñʸ–ö˛* ÃÙ˝Mʸ ΔˇOså˝ —ÖV> AØ˲≤®
Δ>f≈–˛*, –ö˛$ô˲ΔÊˇÌfl˝ô˲ Δ>f≈–˛* M>ßÊ˛$! –ö˛$$Q≈Ö M>ßÊ˛$. C® {Á≥g͛Δ–ö˛*≈∞Mϸ,
AßÛ˛ AØ˲$Mʸ$ÖsÙ˝ øÍΔÊˇô¨˛ GØ˲≤yÊ˛* ÃõMϸMʸ
Δ>f≈Ö M>ØÛ˛ΔÊˇßÊ˛$! AÖßÊ˛« Á≥sÍœ
Á‹–ö˛$øÍ–ö˛Ö ^˲*ı≥ßÛ˛ ÃõMϸMʸô˲ô˲”Ö.
❛ ∞ƒÊ˝$Öô˲ñôÈ”∞Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Áú$ΔÊˇ¤◊˝. gÍ°ƒÊ˝$
–ÈßÊ˛$ÀMʸ$, Á≥Δ>Δˇ$$ßÛ˛‘È∞Mϸ —´ßÛ˛ƒÊ˝$ô˲
{Á≥MʸsÏ˝Á‹$¢Ø˲≤ –È«Mϸ –ö˛$´ßÊ˛≈ Áú$ΔÊˇ¤◊˝.
18 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ øõÜMʸ M>ƒÊ˝$Ö –ö˛ßÊ˛™ ∞–È‚Ê˝ìÀ«µÁ‹$¢Ø˲≤ Δ>ÁŸâÁ≥Ü, EÁ≥Δ>ÁŸâÁ≥Ü, {Á≥´ßë∞ ô˲®ô˲ΔÊˇ$À$
®—MÛ¸WØ˲ –Û˛$ΔÊˇ$Ø˲VÊ¸Ö (–˛$$ßÊ˛sÏ˝ı≥i ô˲ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$..)
Á‹√ñÜ Á‹¶Ãå˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ AÖÜ–ö˛$ ƒÊ˝*{ô˲ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$Ö®. ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 4
VʸÖr-ÀMʸ$ …Ï˛Œœ-ÃZ∞ Δ>ÔŸâƒÊ˝$ Á‹√ñÜ Á‹¶Ãå˝ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$À$ fΔÊˇ-Vʸ-Ø˲$-
ØÈ≤Δˇ$$. Ø˛{Áfl˝î Á‹–ö˛*´® EØ˲≤ ‘ÈÖÜ –ö˛Ø˲Ö, ÃÍÃå˝ ∫Áfl˝-ßÊ˛*Δäˇ ‘ÈÌ‹à Á‹–ö˛*´® EØ˲≤
—fƒå˝$ Áú*så˝Mʸ$ –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ; –ö˛$‡ô˲√ V>Ö´© Á‹–ö˛*´® Δ>gå˝-Áú*-så˝Mʸ$ Á‹“$-Á≥ÖÃZ
ƒÊ˝$–ö˛$$ØÈ Ø˲© °ΔÊˇÖÃZ Á‹√ñÜ Á‹¶Ãå˝ EÖ®. –ö˛*i {Á≥´ßë∞ IMÛ¸ Vʸ${gÍÃå˝ AÖô˲≈-{Mϸ-
ƒÊ˝$À$ Mʸ*yë CMʸPyÛ˛ f«-¥ÎΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 6 VʸÖr-ÀMʸ$ Aô˲≈-–ö˛-Á‹-
ΔÊˇÖV> Á‹–ö˛*-–Û˛-‘Ë˝-–˛$OØ˲ MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{Ü-–ö˛ΔÊˇYÖ D –Û˛$ΔÊˇMʸ$ ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö °Á‹$-Mʸ$Ö®. –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜMϸ Á‹ÖôÈÁ≥Ö {Á≥Mʸ-sÏ˝Á‹*¢ °Δ>√ØË˛Ö ^Û˛Ì‹Ö®. ΔˇÖyÊ˛$ ∞—-⁄ÎÀ$ –ö˛òØ˲Ö
¥ÎsÏ˝Ö-_Ö®. MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲” A´®-M>-«Mʸ ÃÍÖb˲-ØÈ-Àô¯ AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$À$ fΔÊˇ-¥Î-À∞
∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> –ÈΔÊˇÖ Δ¯k-À-¥Îr$ (16 Ø˲$Ö_ 22–ö˛ ôÛ˛© –ö˛ΔÊˇMʸ$)
Á‹ÖôÈÁ≥ ®ØÈ-À$V> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ö®. D Δ¯kÃZœ gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ôÈ-M>∞≤ A–ö˛-Ø˲ô˲Ö
^Û˛ƒÊ˝*-À∞ MÛ¸º-Ø˛så˝ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-_Ö®. —ßÛ˛-‘È-ÃZœ∞ øÍΔÊˇô˲ Δ>ƒÊ˝$-ªÍΔÊˇ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*ÃZœ
Mʸ*yë ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ gÍ°ƒÊ˝$ Á≥ôÈ-M>∞≤ A–ö˛-Ø˲ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ÈΔÊˇÖ Δ¯kÀ*
A´®-M>-«-MʸÖV> —دßÊ˛ M>ΔÊˇ≈-{Mʸ-–ö˛*À$ fΔÊˇ-Á≥-Δ>-ßÊ˛∞ °Δ>√-∞Ö-_Ö®. ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV>
EØ˲≤ A∞≤ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”, …Ï˛Œœ {Á≥øÊ˝$ô˲” M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ
� JÖr« Ú‹OØ˲≈Ö.. fVʸ–ö˛$Öô˲ Mʸ$r$Ö∫Ö
Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖØÈyÊ˛$ Á≥#sÏ˝t.. GÖßÊ˛«M¯ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛#V> –ö˛*«Ø˲
–Ègå˝ı≥Δˇ$$... Vʸ$ΔÊˇ$–ÈΔÊˇÖØÈyÛ˛ ô˲$® ‘È”Á‹ —yÏ˛^ÈΔÊˇ$.
øÍΔÊˇô˲ßÛ˛‘Ë˝–Û˛$ E^Èe”Á‹ ∞‘È”Á‹V> ∫ÜMϸØ˲ –Ègå˝ı≥Δˇ$$...
Á≥Ö{ßëVʸÁ‹$t –Û˛yÊ˛$MʸÀ –ö˛$ΔÊˇ$ØÈyÛ˛ Á≥ΔÊˇ–ö˛$Á≥®Ö^ÈΔÊˇ$.
ΩgÙ˝Ô≥ ô˲Ø˲$ ØÈsÏ˝Ø˲ –˛$$MʸP. ôÈØ˲$ BØÈyÛ˛ ^˛Ì≥µØ˲r$t A®
–ö˛$‡–ö˛ñÑʸÖV> –ö˛ñ®Æ ^˛ÖßëMÛ¸ BƒÊ˝$Ø˲ —{‘Ë˝—$Ö^ÈΔÊˇ$.
–Ègå˝ı≥Δˇ$$ Mʸ—ôÈ m«
‡Δäˇ Ø˲Ôfl˝ –ö˛*Ø˲*ÖV>...Δ>Δäˇ ØË˛Δˇ$* £ëØ˲$ÖV>
M>Ãå˝MÛ¸ Mʸ¥ÎÃå˝ Á≥Δäˇ ®RÍôÈ —$u>ôÈÁfl˝î, Xô¨˛ Ø˲ƒÊ˝* V>ôÈÁfl˝î
(Kr—$∞ JÁ≥#µM¯Ø˲$...¥˘ΔÊˇ$Mʸ$ –˛Ø˲$M>yÊ˛Ø˲$ M>ÀÖ Ø˲$ßÊ˛$sÏ˝Ú≥O
¥Îô˲Ø˲$ ^˛«ı≥›Î¢, Mˆô˲¢Ø˲$ ÕS›Î¢. Ø˲*ô˲Ø˲ XôÈ∞≤ BÀÌ≥›Î¢)
ÁflZMʸΔäˇ Á‹”ô˲Ö{ô˲ôÈ –Û˛$ ØÛ˛ Mʸªå˝ bȇ ÚflO˝ MʸΔäˇ À* fVä¸M> Vʸ$ÃÍ–í˛$?
–˛$OØÛ˛ ô¯ Á‹ßë Ì‹RÍƒÊ˝* ÚflO˝ MʸΔ>ØÈ Aı≥≤ –ö˛$Øå˛ M¯ Vʸ$ÃÍ–í˛$
V¯¥ÎÃå˝&Δ>–í˛$ MÛ¸ ØÈ–˛*Ö Á≥Δäˇ Mʸªå˝ –˛$O ØÛ˛ AôÈ≈^ÈΔäˇ MϸƒÙ˝$?
Mʸªå˝ ßÊ˛$∞ƒÊ˝* M¯ Ìfl˝ÖßÊ˛* MʸΔÛˇ≤ Áú$Δäˇ Áú$Δäˇ –Û˛$ Ø˲ΔÊˇ Á‹Ö‡Δäˇ MϸƒÙ˝$?
M¯Δˇ$* ∫ôÈƒÙ˝$ M>∫*Ãå˝ –Û˛$ gÍMʸΔäˇ Mϸ°≤ –ö˛$Ô‹ßä˛ –˛$O ô¯yÓ˛?
`øÊ˝*&ªÍVä¸ Ø˲Ôfl˝, ÁŸså˝&ÁŸså˝ –ö˛*Ø˲–í˛ MÛ¸ Áfl˝ñßÊ˛ƒå˝$ iô¨˛ØÛ˛ M> ∞‘Ë˝aƒå˝$?
Ìfl˝ÖßÊ˛* ô˲Øå˛&–ö˛$Øå˛, Ìfl˝ÖßÊ˛* i–ö˛Øå˛, ΔÊˇVä¸&ΔÊˇVä¸ Ìfl˝ÖßÊ˛* –Û˛$Δ> Á≥«^˲ƒå˝$
(ı‹”^˲e ¥˜ÖßëMʸ {Á≥Á≥Ö^È∞≤ ß뛢Áfl˝Ö
^Û˛Á‹$M¯–ÈÀ∞ ØÛ˛Ø˲$ HØÈyÊ˛$ BM>ÖÑϸÖ^ÈØ˲$?
–ö˛$Ø˲Á‹$Ú≥O AßÊ˛$Á≥# ›Î´®Ö^˲–ö˛$ØÛ˛ ØÛ˛∞Öô˲M>ÀÖ ªZ´®Ö^ÈØ˲$.
Δ>–ö˛$MʸñÁŸ$~À ı≥ΔÊˇ$ô¯ ØÛ˛Ø˛Á≥#µyÊ˛$ AôÈ≈^ÈΔ>À$ ^Û˛‘ÈØ˲$?
{Á≥Á≥Ö^ÈØ˲≤ÖôÈ Ìfl˝ÖßÊ˛*ô˲”V> –ö˛*ΔÊˇa–ö˛$∞ {Á≥Ü CÖsZœ
Ø˲ΔÊˇÁ‹Ö‡ΔÊˇ–˛$Á≥#µyÊ˛$ ^Û˛‘ÈØ˲$?
M>∫*Ãå˝ÃZ ØÛ˛Ø˲$ G∞≤ –ö˛$Ô‹ßÊ˛$ÀØ˲$ ´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö ^Û˛‘Èد ^˛Á≥µVʸÀΔ> G–ö˛ΔˇOØÈ?
Á‹«Áfl˝ßÊ˛$™Õ≤ M>ßÊ˛$, ÀÑʸÃÍ® fØ˲ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝*ÀØ˲$ V¸À$^˲$M¯–ö˛yÊ˛–Û˛$ ØÈ Á‹ÖMʸÀµÖ!
ØÈ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ Ìfl˝ÖßÊ˛$, ØÈ BÃZ^˲Ø˲ Ìfl˝ÖßÊ˛$,
ØÈ i—ôË˛Ö Ìfl˝ÖßÊ˛$, ØÈ {Á≥Ü ΔÊˇMʸ¢Mʸ◊˝Ö Ìfl˝ÖßÊ˛*ƒÙ˝$)
Δ¯Ìfl˝ô¨˛ –Û˛–ö˛$$À Bô˲√Áfl˝ô˲≈Ú≥O ¥ÎΔÊˇœ–˛$Ör$ÃZ f«WØ˲ ^˲ΔÊˇaMʸ$
Á‹–ö˛*´ßëØ˲—$Á‹*¢ ØÈsÏ˝ Úfl˝^Èa»z –ö˛$Ö{Ü Á‹√ñ° CΔ>±...
ArÃå˝ Δ>Ì‹Ø˲ JMʸ Mʸ—ô˲Ø˲$ EßÛ˛”VʸÖô¯ CÃÍ —∞Ì≥Ö^ÈΔÊˇ$.
øÍΔÊˇô¨˛ M¯Δˇ$* øÊ˝*—$ M> r$M>z Ø˲Ôfl˝ ÚflO˝,
iôÈ gÍV>¢ Δ>ÁŸâ Á≥#ΔÊˇ$㟠ÚflO˝
H –ö˛ÖßÊ˛Øå˛ MÓ¸ ´ßÊ˛»¢ ÚflO˝, A¿Ø˲ÖßÊ˛Øå˛ MÓ¸ ´ßÊ˛»¢ ÚflO˝...
H AΔÊˇµ◊ä˝ MÓ¸ øÊ˝*—$ ÚflO˝, ßÊ˛ΔÊˇµ◊ä˝ MÓ¸ øÊ˝*—$ ÚflO˝
ƒÊ˝$‡ MÓ¸ Ø˲©Ø˲© Áfl˝–ö˛*ΔÛˇ ÕƒÙ˝$ VʸÖV> ÚflO˝, C›ÎP MʸÖMʸΔäˇ MʸÖMʸΔäˇ
Áfl˝–ö˛*ΔÛˇ ÕƒÙ˝$ ‘Ë˝ÖMʸΔäˇ ÚflO˝
Áfl˝–í˛$ iƒÙ˝$ÖVÛ¸ ô¯ Cã‹ øÍΔÊˇô¨˛ MÛ¸ ÕƒÙ˝$, –ö˛$ΔÛˇÖVÛ¸ ô¯ Cã‹ øÍΔÊˇô¨˛ MÛ¸ÕƒÙ˝$
LΔäˇ –ö˛$ΔÛˇ≤ MÛ¸ ªÍßä˛ ¡, VʸÖV> fÃå˝ –Û˛$ ªÒ˝Ôfl˝¢ Áfl˝ìΔˇ$* Áfl˝–ö˛*ΔÛˇ AÌ‹¶ƒÒ˝*ÖM¯
M¯Δˇ$* Á‹$ØÛ˛V>, ô¯ HMä¸Ôfl˝ B–Ègå˝ BƒÙ˝$X&øÍΔÊˇô¨˛ –ö˛*ôÈMÓ¸ gÒ˝O
øÍΔÊˇô¨˛ H“$ –ö˛$sÏ˝t–ö˛$$ßÊ˛™ M>ßÊ˛$, A® Á‹i–ö˛–˛$OØ˲ JMʸ gÍÜ Bô˲√
C® Á≥#◊˝≈øÊ˝*—$, MʸΔÊˇ√øÊ˝*—$, C® øÊ˝Mϸ¢—ÀÌ‹ÃÙ˝œ ØÛ˛À.
CMʸPyÊ˛ {Á≥Ü Ø˲© –ö˛*Mʸ$ VʸÖVʸ ÃÍÖsÏ˝ßÛ˛.
CMʸPyÊ˛ {Á≥Ü Δ>Δˇ$* –ö˛*Mʸ$ ’–ö˛ÕÖVʸ–Û˛$
øÍΔÊˇô¨˛ M¯Á‹Ö –Û˛$–ö˛$$ i—›Î¢Ö, øÍΔÊˇô¨˛ M¯Á‹Ö {¥Î◊Í՛΢Ö.
–ö˛$ΔÊˇ◊Ï˝Ö_Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ Mʸ*yë VʸÖVʸÃZ Mˆr$tMʸ$¥˘ƒÙ˝$ –ö˛* AÌ‹¶MʸÀØ˲$
G–ö˛ΔˇOØÈ Á≥ÀMʸ«ı‹¢ "øÍΔÊˇô¨˛ –ö˛*ôÈMÓ¸ gÒ˝O' AØÛ˛ JMÛ¸ JMʸP Á‹”ΔÊˇÖ —∞Ì≥Á‹$¢Ö®.
25.12.1924
–ö˛$´ßë≈Áfl˝≤Ö Ú‹À–ö˛# {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜMϸ Á‹ÖôÈÁ≥ Á‹*^˲-MʸÖV> …Ï˛Œœ,
Á≥Ögͪå˝, Eô˲¢-Δ>-QÖyä˛ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ Ú‹À–ö˛# {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔˇ$$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ
›ÎƒÊ˝$Ö-{ôÈ-∞MÛ¸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞–ÈÁ‹Ö Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$À$, ArÃå˝ A¿-–ö˛*-Ø˲$-Àô¯
∞ÖyÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. "ArŒj A–ö˛$Δäˇ ΔÊˇıfl˝', "–ö˛ÖßÛ˛-–ö˛*-ô˲ΔÊˇÖ' AÖr* ∞ØÈ-ßëÀ$ —$Ø˲≤Ö-
sÍΔˇ$$. ^Û˛ÜÃZ Á≥#–ö˛#”À$ Á≥r$t-Mʸ$Ø˲≤ GÖô¯-–ö˛$Ö® BƒÊ˝$Ø˲ A¿-–ö˛*-Ø˲$À$ ô˲–ö˛$ ØÛ˛ô˲
_–ö˛« ^˲*Á≥# M¯Á‹Ö –Û˛_ EØÈ≤ΔÊˇ$. –È«ÃZ 19 H‚Ê˝œ ƒÊ˝$$–ö˛ô˲ Ø˲$Ö_ –ö˛ñßÊ˛$ÆÀ
–ö˛ΔÊˇMʸ* EÖyÊ˛yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. {Á≥´ßë∞ –˛*© –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞–È-›Î-∞Mϸ –ö˛_a VʸÖr-Mʸ$-
Ú≥OV> AMʸPyÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. M>V>, –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ 2009 Ø˲$Ö` AØÈ-Δ¯-
Vʸ≈Öô¯ ªÍ´ßÊ˛ Á≥yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$. yëMʸtΔäˇ ∫ñÖßÊ˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ ∞–È-Á‹Ö-ÃZØÛ˛ _Mϸô˲fi
AÖ®Á‹*¢ –ö˛›˘¢Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛, –ö˛$*{ô˲-ØÈ‚Ê˝ CØ˛π-Mʸ¤Øå˛, ‘È”Á‹ °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö MʸÁŸtÖ
M>–ö˛yÊ˛Ö –ö˛ÖsÏ˝ M>ΔÊˇ-◊Í-Àô¯ lØå˛ 11–ö˛ ôÛ˛©Ø˲ BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ GΔˇ$$–í˛$fi BÁ‹µ-{ÜÃZ
^Û˛Δ>aΔÊˇ$. –ö˛$ÖVʸ-‚Ê˝-–ÈΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ BƒÊ˝$Ø˲ Á≥«-Ì‹¶Ü —ÁŸ-—$Ö-^˲-yÊ˛Öô¯ –˛ÖsÏ˝-ÃÙ˝-r-ΔäˇÚ≥O
EÖ_ _Mϸô˲fi AÖ®Ö-^ÈΔÊˇ$. {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ö{Ü Ø˲ΔÛˇÖ{ßÊ˛ –˛*© Vʸô˲ 24 VʸÖr-ÃZœØÛ˛
ΔˇÖyÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ BÁ‹µ-{ÜMϸ –ö˛_a –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BΔ¯Vʸ≈ Á≥«-Ì‹¶-Ü∞ BΔ> °‘ÈΔÊˇ$. MÛ¸Ö{ßÊ˛
–ö˛$Ö{ô˲$À$, M>Ö{V¸ã‹ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ Δ>Áfl˝ìÃå˝ V>Ö´©, …Ï˛Œœ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü MÛ¸{i-–ÈÃå˝ Á‹‡
¥Î»t-À-Mʸ-°-ô˲ÖV> Á≥À$-–ö˛#ΔÊˇ$ ØÛ˛ô˲À$ ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ GΔˇ$$-–í˛$fiMʸ$ –ö˛_a –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞
Á≥Δ>-–ö˛$-«ÿÖ-^ÈΔÊˇ$. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ EßÊ˛ƒÊ˝$Ö Ø˲$Ö^Û˛ ΩgÙ˝Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$ A—$-ô¨˛ ⁄Î, A{Vʸ
ØÛ˛ô˲ Byë”◊Ó˝, EÁ≥ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü –˛ÖMʸƒÊ˝$≈ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$, MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{ô˲$À$ Δ>gå˝-ØÈ-£ä˛-
Ì‹ÖVä¸, gÙ˝Ô≥ Ø˲yëz ô˲®-ô˲-ΔÊˇ$À$ –ö˛$‰œ BÁ‹µ-{ÜMϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. ›Î”ô˲Ö{ô˲≈ ®Ø¯-ô˲fi–ö˛Ö
Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> ΩgÙ˝Ô≥ M>Δ>≈-ÀƒÊ˝$Ö –ö˛ßÊ˛™ ^Û˛Ì‹Ø˲ AÀÖ-Mʸ-ΔÊˇ-◊˝-ÀØ˲$ ôˆÀ-WÖ-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ A´®-M>ΔÊˇ ∞–ÈÁ‹Ö ßÊ˛VʸYΔÊˇ MˆÖô˲-–ö˛$Ö® MÛ¸Ö{ßÊ˛ –ö˛$Ö{ô˲$À$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ$ÖyÏ˛ HΔ>µr$œ
^Û˛Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$ ΩgÙ˝Ô≥ ¥ÎÕô˲ Δ>⁄âÎÀ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ô˲$-ÀÖôÈ …Ï˛ŒœMϸ Δ>–È-À∞ –ö˛ΔÊˇ¢-
–ö˛*ØË˛Ö Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. BΔˇ-Ú‹fiã‹ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$-ÀMʸ$ Mʸ*yë Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ C^ÈaΔÊˇ$. V>”Õ-ƒÊ˝$Δäˇ,
Δ>ƒå˝$-Á≥N-Δäˇ-ô¯-¥Îr$ Cô˲ΔÊˇ {¥ÎÖôÈÃZœ EØ˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∫Ö´ßÊ˛$-–ö˛#-ÀMʸ$ {Á≥øÊ˝$ô˲”
–ö˛Δ>YÀ$ Á‹–ö˛*-^ÈΔÊˇÖ Á≥ÖÌ≥Ö-^ÈΔˇ$$. _–ö˛-«Mϸ, ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö 5.05 VʸÖr-ÀMʸ$ –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ MʸØ˲$≤-–ö˛$*-‘È-ΔÊˇ∞ GΔˇ$$–í˛$fi BÁ‹µ{Ü Úfl˝Ãå˝¢ ∫$ÃÒ˝-sÏ˝-Øå˛Ø˲$ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛Ì‹Ö®.
" ßÊ˛$ΔÊˇ-ßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛-‘Èô˲$¢, Vʸô˲ 36 VʸÖr-À$V> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BΔ¯Vʸ≈ Á≥«-Ì‹¶Ü —ÁŸ-—$Ö-_Ö®.
BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ –˛ÖsÏ˝-ÃÙ˝-r-ΔäˇÚ≥O EÖ^ÈÖ. BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ M>¥Î-yÊ˛-yë-∞Mϸ ‘ÈƒÊ˝$-‘Ë˝-Mʸ$¢ÃÍ {Á≥ƒÊ˝$-
Ü≤Ö-_ØÈ.. DΔ¯k BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$Ø˲Ø˲$ —yÏ˛_ –˛„œ-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$'' A∞ {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ö®.
�
ØÛ˛Ø˲$... Δ>–ö˛$$yÊ˛$... AƒÒ˝*´ßÊ˛≈!
Mʸ$–ö˛$-ΔÊˇM¯Ö –ö˛$*≈hÖ-Vä¸fiÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AÖô˲-ΔÊˇÖVʸÖ
"AÜ-–ÈßÊ˛ ¥Î»tÃZ —$ô˲-–È® –Ègå˝-ı≥Δˇ$$'! –ö˛$«... BƒÊ˝$Ø˲ Δ>–ö˛$$yÏ˛
Vʸ$«Ö_, ªÍ{Ω —´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö Vʸ$«Ö_, BƒÒ˝*´ßÊ˛≈ Vʸ$«Ö_, B Á‹–ö˛$-Á‹≈Mʸ$ Á≥«-
⁄ÎPΔÊˇÖ Vʸ$«Ö_ H–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$? Byë”◊Ó˝ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ ΔÊˇ£Ê˛-ƒÊ˝*{ô˲ Vʸ$«Ö_
H–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$? ô˲Ø˲ "Mʸ$–ö˛$-ΔÊˇM¯Ö –ö˛$*≈hÖ-Vä¸fi'ÃZ {Á≥´ßë∞ ÁflZßëÃZ, ªÍ{Ω
—´ßÊ˛”ÖÁ‹Ö f«-WØ˲ 11 Δ¯k-ÀMʸ$ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ f«-WØ˲ ^˲ΔÊˇaÃZ –Èf-ı≥Δˇ$$
D AÖ‘È-ÀÚ≥O Á‹*sÏ˝V> ô˲Ø˲ øÍ–ÈÀ$ Á≥Ö^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "f«-WÖ® ô˲Á≥#µ'
A∞ ôÛ˛Õa ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B Mʸrt-yë∞≤ M>¥Î-yÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ {Á≥´ßë-∞V> Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-
Áfl˝-Δ>–ö˛# A∞≤ ^˲ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤-ΔÊˇ∞ ôÛ˛Õa-^˛-¥ÎµΔÊˇ$. AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O
–Èf-ı≥Δˇ$$ H–ö˛$-ØÈ≤-ΔÊˇÖsÙ˝...
–ö˛$*≈hÖ-Vä¸fiÃZ...
" Vʸô˲-M>ÀÖ Ø˲$Ö_ –ÈΔÊˇ-Á‹-ô˲”ÖV> –ö˛_aØ˲ Á‹–ö˛$-Á‹≈ÃZœ AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ JMʸsÏ˝!
D Á‹–ö˛$-Á‹≈Mʸ$ Á≥«-⁄ÎP-Δ>∞≤ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô˲$¢Mʸ$ –ö˛®-ÃÙ˝-ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹«-M>ßÊ˛$. D
–ö˛$*yÛ˛-‚Ê˝œÃZ ©∞Ú≥O Á‹µÖ®Ö-^˲-Mʸ$Öyë Á‹ÖƒÊ˝$-–ö˛$-Ø˲ÖV> EØÈ≤Ø˲$. ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-
r$ÃZ D AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O Á‹µÖ®Ö-^È-ÕfiØ˲ A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ –ö˛_a-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$.. –ö˛ΔÊˇ$-Á‹V>
–ö˛$*yÊ˛$ Δ¯kÀ$ Á‹øÊ˝Ø˲$ AyÊ˛$z-Mʸ$-ØÈ≤Δˇ$$. ØÈ –È≈Q≈-ÀØ˲$ _{ô˲-—-_-{ô˲ÖV>
–ö˛{MÓ¸-Mʸ-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ØÈ –ö˛$$Á‹$Vʸ$ ôˆÀ-WÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛$$Q≈ÖV> –˛$OØÈ-«sÓ˝ ›˘ßÊ˛-
ΔÊˇ$ÃZœ Ø˲Ø˲$≤ {Mʸ*ΔÊˇÖV> _{°-Mʸ-«Ö^Û˛ {Á≥^È-Δ>-∞Mϸ {÷M>ΔÊˇÖ ^˲$sÍtΔÊˇ$. Δ>–ö˛$$-
yÏ˛Mϸ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ Á‹ÖÁ‹Pñ-ÜÃZ —’-ÁŸt-–˛$OØ˲ ›Î¶ØË˛Ö EÖ®. ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö®
ßÊ˛ñÌŸtÃZ BƒÊ˝$Ø˲ A–ö˛-ôÈΔÊˇ Á≥#ΔÊˇ$-ÁŸ$yÊ˛$. –ö˛$«-MˆÖ-ßÊ˛« ßÊ˛ñÌŸtÃZ "Á≥#ΔÊˇ$-⁄˘-ô˲¢-
–ö˛$$yÊ˛$'. –ö˛$*»¢-øÊ˝-—Ö-_Ø˲ Eô˲¢–ö˛$ ÀÑʸ-◊Í-ÀMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ {Á≥Ü-ΔÊˇ*-Á≥-–ö˛$∞
1992 yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ 17Ø˲ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ...
" yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ 6Ø˲ AƒÒ˝*-´ßÊ˛≈ÃZ f«-WÖ® —⁄Î-ßÊ˛-Mʸ-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ Áú$-rØ˲.
ØÛ˛ô˲À –ö˛*rØ˲$ Ú≥yÊ˛-^˛-—Ø˲ Ú≥sÏ˝t MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ MʸΔÊˇ-ı‹-–ö˛-Mʸ$À$ ^Û˛Ì‹Ø˲ Á≥∞
C®. –ÈΔÊˇ$ ô˲Á≥#µ AÖX-Mʸ-«Ö-^ÈÕ. ’ÑʸØ˲$ AØ˲$-øÊ˝-—Ö-^ÈÕ. Ayë”◊Ó˝
ΔÊˇ£Ê˛-ƒÊ˝*-{ô˲Ú≥O ØÈMʸ$ AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>-À$-ØÈ≤Δˇ$$. ©∞ –ö˛Àœ GÃÍÖsÏ˝ {Á≥ƒÒ˝*-
f-Ø˲–ö˛$* EÖyÊ˛-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµØ˲$. B ƒÊ˝*{ô˲Mʸ$ À¿Ö-_Ø˲ –ö˛$ßÊ˛™ô˲$, A´®-
AÀÌ‹ ›˜ÀÌ‹Ø˲ Ø˲Ø˲$≤ Δ>{Ü Á≥«Áfl˝Ì‹›˘¢Ö® ¥Îô˲ gÍqÁ≥M>À$ ªÍ´ßÊ˛Ú≥yÊ˛$ô˲$ØÈ≤Δˇ$$
EÁŸÁ‹$fiÃÙ˝“ EôÈfi‡∞≤–ö˛”yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$ AÖßÊ˛ΔÊˇ* Á‹”ÃÍøÍı≥ÑʸÃZ –ö˛$$∞WôÛ˛À$ô˲$ØÈ≤ΔÊˇ$
Mʸ«–ö˛$∫$æÀ$ Ø˲Ø˲$≤ –ö˛$$rtyÏ˛Á‹$¢ØÈ≤Δˇ$$ G–ö˛”ΔÊˇ* Cô˲ΔÊˇ$À ªÍ´ßÊ˛Õ≤ Vʸ$«¢Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$
Á≥Ñʸ$À MϸÀMϸÃÍΔ>–ÈÀ$ —∞Ì≥Ö^˲yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$
‘Ë˝»ΔÊˇÖ øÍΔÊˇ–˛$O¥˘ô¯Ö®...
–ö˛$Á‹Á‹$fi ∫ΔÊˇ$–˛Mʸ$Pô¯Ö®
Mʸ— gÒ˝OÀ$ÃZ ô˲Ø˲ M>ÀÖ –˛‚Ê˝œ©Á‹$¢ØÈ≤yÊ˛$
ªÍ´ßÊ˛ ôˆÀW¥˘Mʸ ô˲Á≥µßÊ˛$& C® D Mʸ— –ÈMʸ$P
ØÛ˛Ø˲$ ›Î´´®Ö^Û˛ ßë∞ M¯Á‹Ö GßÊ˛$ΔÊˇ$ ^˲*yÊ˛$!
(G–ö˛$Δˇj±fi M>ÀÖÃZ Δ>Ì‹Ø˲ Mʸ—ô˲)
16.08.2018
ßÛ˛‘Ë˝Ö ®VʸY-gÍ∞≤ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®: Δ>ÁŸâ-Á≥Ü
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
–ö˛$ñÜ Á≥rœ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü Δ>–í˛$-ØÈ£ä˛ M¯—Ößä˛ °{–ö˛ —^ÈΔÊˇÖ
–ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$ñßÊ˛$-Á‹”-øÍ— AΔˇ$$Ø˲ K ®VʸY-
gÍ∞≤ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ØÈƒÊ˝$-Mʸô˲”
ÀÑʸ◊˝Ö, ßÊ˛*ΔÊˇ-ßÊ˛ñÌŸt, Á≥«-Á≥-Mʸ”ô˲, –ÈV>ÆsÏ˝ BƒÊ˝$Ø˲$≤
EØ˲≤ô˲ ›Î¶Ø˲ÖÃZ ∞À-ªÒ˝-sÍt-ƒÊ˝$∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲
–ö˛$ñÜ ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ Bô˲√Mʸ$ ‘ÈÖÜ MʸÀ-V>-À∞ M¯ΔÊˇ$-
Mʸ$Ö-r$-Ø˲≤r$œ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$ÁflZ-Ø˲≤ô˲ –ö˛≈Mϸ¢∞ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®: –˛ÖMʸƒÊ˝$≈
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
–ö˛$ñÜ Á≥rœ EÁ≥-Δ>-ÁŸâ-Á≥Ü –˛ÖMʸƒÊ˝$≈ ØÈƒÊ˝$$yÊ˛$
®{V>¬ÖÜ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. " –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞f-–˛$OØ˲ øÍΔÊˇ-
°-ƒÊ˝$$yÊ˛$. AÖßÊ˛-«± MʸÀ$-Á≥#-Mˆ∞ –˛‚Ê˝œ-yÊ˛ÖÃZ Á‹–ö˛$-ΔÊˇ$¶yÊ˛$.
BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ΔÊˇ-◊˝Öô¯ ßÛ˛‘Ë˝Ö, {Á≥fÀ$ GÖô¯ M¯ÃZµ-
ƒÊ˝*ΔÊˇ$'' A∞ –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ {Á≥ôÈ≈-
–ö˛*≤ƒÊ˝$ BÃZ-^˲-Ø˲Ø˲$ EÖ_Ø˲ –ö˛$ÁflZ-Ø˲≤ô˲ –ö˛≈Mϸ¢ AØÈ≤ΔÊˇ$.
JMʸ ‘Ë˝MÊ¸Ö –ö˛$$W-Ì‹Ö®: –˛*©
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ΔÊˇ-
◊˝Öô¯ JMʸ ‘Ë˝MÊ¸Ö –ö˛$$W-Ì‹Ö-ßÊ˛∞ {Á≥´ßë∞ –˛*© AØÈ≤ΔÊˇ$.
BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ñÜ ô˲Ø˲Mʸ$ –ö˛≈Mϸ¢-Vʸ-ô˲ÖV> Ø˲ÁŸt-–ö˛$∞, دr
–ö˛*r Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. 21–ö˛ ‘Ë˝ôÈ-∫™ÖÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ Aô˲≈-ßÊ˛$¬ô˲ ØÈƒÊ˝$-Mʸ-ô˲”Öô¯ ßÛ˛‘È-∞Mϸ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-ô˲-–˛$OØ˲ Á≥#ØÈ-ßÊ˛$À$ –Û˛‘È-
ΔÊˇ∞ Mˆ∞-ƒÊ˝*-yëΔÊˇ$. ô˲Ø˲-ÃÍÖsÏ˝ M>ΔÊˇ≈-Mʸ-ΔÊˇ¢-ÀMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ BßÊ˛-ΔÊˇÿ-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
–ö˛$Ø˲-–ö˛-ôÈ-–È-®∞ M¯ÃZµƒÊ˝*Ö: Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝Øå˛
MÓ¸ÀMʸ Áú$sÍtÀ$.. Á≥ßÊ˛–ö˛#À$
1942
1951
1957&77
1966&67
1967&70
1968&73
Mϸ”så˝ CÖyÏ˛ƒÊ˝* EßÊ˛≈–ö˛$ÖÃZ ^Û˛«Mʸ
øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ fØ˲Á‹Öãú$ –ö˛≈–ö˛›Î¶Á≥Mʸ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$
fØ˲Á‹Öãú$ ¥ÎΔÊˇœ–˛$Ör» ¥Î»t ØÛ˛ô˲
{Á≥øÊ˝$ô˲” ‡“$À Mʸ—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛
{Á≥gÍÁ≥ßÊ˛$™À Mʸ—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛
øÍΔÊˇ°ƒÊ˝$ fØ˲Á‹Öãú$ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜ Á≥rœ ô˛À$Vʸ$
Δ>⁄ÎâÀ Vʸ–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝Øå˛ Á‹ÖôÈÁ≥Ö {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ßÛ˛‘Ë˝Ö VˆÁ≥µ –ö˛≈Mϸ¢,
–ö˛*Ø˲-–ö˛-ôÈ-–È-®∞ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ$r$Ö-∫-Á‹-øÊ˝$≈-ÀMʸ$ ›ÎØ˲$-
øÊ˝*-Ü∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
VˆÁ≥µ Δ>f-±-Ü-kq-yÏ˛∞ M¯ÃZµƒÊ˝*Ö: ^˲Ö{ßÊ˛ªÍ∫$
A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BVʸÁ‹$t 16(BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ΔÊˇ-◊˝Öô¯ øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝Ö
VˆÁ≥µ Δ>f-±-Ü-kq-yÏ˛∞ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö-ßÊ˛∞ HÔ≥ Ô‹GÖ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ AØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜ ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr∞, BƒÊ˝$Ø˲ Á≥«-¥Î-ÀØ˲, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ AØ˲$-øÊ˝-
–ÈÀ$ "–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ‘Ë˝MʸÖV>' ^˲«-{ô˲ÃZ ∞Õ-_-¥˘-ô˲$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
AÖô˲≈-{Mϸ-ƒÊ˝$-ÀMʸ$ ‡f-ΔÊˇ-ƒÙ˝$≈Ö-ßÊ˛$Mʸ$ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ MʸyÊ˛Á≥ Á≥ΔÊˇ≈-r-Ø˲Ø˲$ ΔÊˇßÊ˛$™
1975 G–ö˛$Δˇj±fi Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬ÖV> VʸñÁfl˝∞ΔÊˇæÖ´ßÊ˛Ö
^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ …Ï˛Œœ –˛‚Ê˝œ-Ø˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
1977&80 fØ˲ôȥλt –ö˛≈–ö˛›Î¶Á≥Mʸ Á‹øÊ˝$≈yÊ˛$
1977 M>Ö{V¸ı‹ô˲ΔÊˇ ôˆÕ —ßÛ˛‘ÈÖVʸ –ö˛$Ö{Ü
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜ ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr$: MÛ¸Ô‹-BΔäˇ
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ßÛ˛‘Ë˝ {Á≥´ßë-∞V> —À$-
1979 IMʸ≈Δ>f≈Á‹—$ÜÃZ –ö˛-Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÀØ˲$ Ø˲yÏ˛-¥Î-ΔÊˇ∞ Ô‹GÖ MÛ¸Ô‹-BΔäˇ Mˆ∞-ƒÊ˝*-yëΔÊˇ$.
Ìfl˝Ö©ÃZ _ΔÊˇÁ‹√ΔÊˇ◊Ó˝ƒÊ˝$ {Á≥Á‹ÖVÊ¸Ö BƒÊ˝$Ø˲ Ø˲yÏ˛-Ì≥Ø˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$ ƒÊ˝*–ö˛-ô¨˛ {Á≥Á≥Ö-^È-∞MÛ¸ BßÊ˛-ΔÊˇÿÖV> ∞Õ-^È-ƒÊ˝$-
1980&86 ΩgÙ˝Ô≥ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$-- ØÈ≤ΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜ-Á≥rœ ô˲Ø˲ {Á≥V>…Ê˛ Á‹ÖôÈ-¥Î∞≤ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$.
1988&90 Áflogå˝Mʸ—$sÓ˝, –ö˛*® 65 H‚Ê˝œ ı‹≤Áfl˝Ö: Byë”◊Ó˝
Á‹øÍ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À Á‹À‡ Mʸ—$sÓ˝ A´ßÊ˛≈Ñʸ$yÊ˛$ Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): ô˲Ø˲Mʸ$ Aô˲≈Öô˲ Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$-y˛OØ˲
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜ Á≥rœ ΩgÙ˝Ô≥ Mʸ$ΔÊˇ$-–ö˛ñ-ßÊ˛$ÆyÊ˛$ GÃå˝MÛ¸ Byë”◊Ó˝ °{–ö˛ ®{V>¬ÖÜ
1990&91 Ì≥sÏ˝ÁŸØ˲œ Mʸ—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ô˲–ö˛$® 65 H‚Ê˝œ Á‹∞≤-Ìfl˝ô˲ ı‹≤Áfl˝-–ö˛$∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
1991&93 {Á≥gÍ Á≥ßÊ˛$™À Mʸ—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛ " I —Ãå˝ —$ã‹ ƒÊ˝$* ArÃå˝ i'' AÖr* øÍ–¯-ßÛ˛”-V>-∞Mϸ Vʸ$ΔÊˇ-ƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. ô˲Ø˲Mʸ$
1992 Á≥ßÊ˛√—øÊ˝*ÁŸ◊ä˝
دr –ö˛*r Δ>–ö˛yÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. " ØÈMʸ$ ^ÈÃÍ ªÍ´ßÊ˛V> EÖ®. øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝
Aô˲$≈-Ø˲≤ô˲ Δ>f-±-Ü-kqyÊ˛$ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö Ø˲Ø˲$≤
1993&96 —ßÛ˛÷ –ö˛≈–ö˛‡Δ>À Mʸ—$sÓ˝ ^˛OΔÊˇ√Øå˛, °{–ö˛ÖV> MʸÕ-_-–Û˛-Ì‹Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ØÈMʸ$ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ Á‹Áfl˝-^˲-ΔÊˇ$yÛ˛ M>ßÊ˛$ AÖô˲-
ÃZMä¸Á‹øÊ˝ÃZ {Á≥ÜÁ≥Ñʸ ØÛ˛ô˲ MʸÖsÙ˝ ^ÈÃÍ GMʸ$P–ö˛ A∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$. K Ô‹∞-ƒÊ˝$-ΔäˇV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲-Ø˛Ö-
ô˲-V>د {¥˘ô˲fi-Ìfl˝Ö-^È-ΔÊˇ∞, –ö˛*ΔÊˇY-ßÊ˛-«ÿV> ∞Õ-^È-ΔÊˇ∞ Vʸ$ΔÊˇ$¢ ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$.
1994 Eô˲¢–ö˛$ ¥ÎΔÊˇœ–˛$ÖsÙ˝«ƒÊ˝$Øå˛ A–ÈΔÊˇ$z
1998 ΔˇÖy¯›Î« {Á≥´ßë∞V> ªÍ´ßÊ˛≈ô˲À$ ØÛ˛yÊ˛$ ô˛ÀÖ-V>◊˝ Á‹‡ 13 Δ>⁄âÎÃZœ Ú‹À–ö˛#!
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: –ö˛*i {Á≥´ßë∞, øÍΔÊˇ-ô˲-ΔÊˇô˲≤ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝-
1999 ¥ÎMϸ›Î¶Øå˛Mʸ$ ∫Á‹$fi ƒÊ˝*{ô˲/ ı≥Δˇ$$ –ö˛$ñÜô¯ ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> —⁄ÎßÊ˛Ö Ø˛À-MˆÖ®. MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö HyÊ˛$
M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖÃZ V¸À$Á≥# Δ¯kÀ$ Á‹ÖôÈÁ≥ ®ØÈ-À$V> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ö®. ßëßëÁ≥# 13 Δ>⁄âÎÀ$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ
2005 Δ>fMÓ¸ƒÊ˝*À Ø˲$Ö_ «sÒ˝OΔˇ√Öså˝.
Ú‹À–ö˛# ®Ø˲ÖV> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔˇ$$. ô˛ÀÖ-V>◊˝ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*yë {Á≥øÊ˝$ô˲” M>Δ>≈-
À-ƒÊ˝*À$, —ßë≈-Á‹Ö-Á‹¶-ÀMʸ$ Ú‹À–ö˛# {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-_Ö®. HÔ≥-ÃZØ˲* HyÊ˛$ Δ¯k-À-
¥Îr$ Á‹ÖôÈÁ≥ ®ØÈ-À$V> ¥ÎsÏ˝-›Î¢-–ö˛$∞ B Δ>ÁŸâ Ô‹GÖ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ô˛Õ-
¥ÎΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∞ΔÊˇÖ-ô˲ΔÊˇÖ Á≥∞ M¯ΔÊˇ$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛≈Mϸ¢ A∞, BƒÊ˝$Ø˲ Ú‹À-–ö˛#Ø˲$
CÁŸt-Á≥-yÊ˛-ΔÊˇ∞, AÖßÊ˛$MÛ¸ ôÈ–ö˛$$ Ú‹À–ö˛# {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^˲-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ –˛Àœ-yÏ˛Ö-^ÈΔÊˇ$. CMʸ
…Ï˛Œœ, Eô˲¢-ΔÊˇ-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, Eô˲¢-Δ>-QÖyä˛, –ö˛$´ßÊ˛≈-{Á≥-ßÛ˛‘å˝, º‡Δäˇ, ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$, Á≥#ßÊ˛$-
^Û˛a« ô˲®-ô˲ΔÊˇ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”À$ ‘Ë˝ì{Mʸ-–ÈΔÊˇÖ Ú‹À–ö˛# ®Ø˲ÖV> {Á≥Mʸ-sÏ˝Ö-^ÈΔˇ$$.
{ÜÁ≥#ΔÊˇ Vʸ–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ "ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-¥Îr$'
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: {ÜÁ≥#ΔÊˇ Vʸ–ö˛-ΔÊˇ≤Δäˇ ô˲£ë-Vʸ-ô¨˛-Δ>-ƒå˝$ ôˆÖßÊ˛-ΔÊˇ-Á≥-yëzΔÊˇ$.
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∫$´ßÊ˛-–ÈΔÊˇÖ BÁ‹µ-{ÜÃZ _Mϸô˲fi ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ö-yÊ˛-V>ØÛ˛ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ñÜ
^˛Ö®-Ø˲r$œ Δ>{Ü 8 VʸÖr-ÀMʸ$ sÏ˝”rΔäˇ ßë”Δ> ô˲Á≥#µyÊ˛$ {Á≥Mʸ-rØ˲ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
©∞Ú≥O Ø˛sÏ˝-fØ˲$œ B‘Ë˝aΔÊˇ≈Ö –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$V> ô˲Á≥#µØ˲$ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ Δ>ƒå˝$
Ñʸ–ö˛*-Á≥-◊˝À$ ^˛Á≥N¢ ô˲Ø˲ sÓ˝”så˝Ø˲$ ôˆÀ-WÖ-^ÈΔÊˇ$.
ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛$$ßÊ˛$™-º-yÊ˛zØ˲$ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®
øÍΔÊˇ-ô˲-–ö˛*ô˲ –ö˛$$ßÊ˛$™-º-yÊ˛zØ˲$ M¯ÃZµ-Δˇ$$Ö®. M¯sÍœ® –ö˛$Ö® øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À
Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝*À$ V¸À$-^˲$-Mʸ$Ø˲≤ Eô˲¢–ö˛$ –ö˛≈Mϸ¢. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ÃÙ˝∞-ÃZr$ °ΔÊˇa-ÃÙ˝-∞®.
& Δ>Áfl˝ìÃå˝ V>Ö´©, M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»t A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$
{Á≥gÍ-›Î”–ö˛$≈ —À$-–ö˛-ÀMʸ$ Á≥rtÖ MʸsÍtΔÊˇ$
Ìfl˝ÖßÊ˛$-–ö˛#-À$-M>-∞-–ÈΔÊˇ* øÍ—-›Î¢ΔÊˇ$. AƒÒ˝*-´ßÊ˛≈ÃZ Δ>–ö˛*-ÀƒÊ˝$ ∞Δ>√◊˝Ö –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ®VʸYf ØÛ˛ô˲. BƒÊ˝$Ø˲ GÀœ-–Û˛-‚Ê˝ÃÍ {Á≥gÍ-›Î”–ö˛$≈ —À$-–ö˛-ÀMʸ$
D ßÛ˛‘Ë˝ BM>ÖÑʸ (ØÛ˛ÁŸ-Ø˲Ãå˝ Ú‹ÖsÏ˝-–˛$Öså˝)! AΔˇ$$ôÛ˛... 1992 yÏ˛Ú‹Ö-∫ΔÊˇ$ 6–ö˛ Mʸr$t-∫yÏ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. ô˲Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢-ô˲”Öô¯ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*-ÃZœØ˲* AØÛ˛Mʸ –ö˛$Ö® —${ô˲$-
ôÛ˛©Ø˲ ªÍ{Ω –ö˛$Ô‹ßÊ˛$ —´ßÊ˛”Ö-Á‹-–ö˛$ØÛ˛ ßÊ˛$ΔÊˇ-ßÊ˛ñ-ÁŸt-MʸΔÊˇ Á‹ÖÁú$-r-Ø˲ô¯ AÖßÊ˛-«© ÀØ˲$ Á‹Ö¥Î-®Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ßÛ˛‘È-∞Mϸ °ΔÊˇ∞ ÃZr$.
AΔˇ$$Ø˲ D BM>ÖÑʸ MˆÖßÊ˛-«-®V> –ö˛*«Ö®. —Á‹ñ¢-ô˲-–˛$O-Ø˲® M>›Î¢ Á‹ÖMʸ$-_- & ›˘∞ƒÊ˝* V>Ö´©, ƒÊ˝$*Ô≥H ^˛OΔäˇ-Á≥-ΔÊˇfiØå˛
ô˲-–˛$O-Ø˲-®V> –ö˛*«Ö®. ôˆÀ$ô˲ ÃZMä¸-Á‹-øÊ˝ÃZ, ô˲Δ>”ô˲ Δ>f≈-Á‹-øÊ˝ÃZ
"AƒÒ˝*´ßÊ˛≈' Á‹–ö˛$-Á‹≈Mʸ$ JMʸ Á≥«-⁄ÎPΔÊˇÖ Á‹*_Ö-^È-À∞ øÍ—Ö-^ÈØ˲$. M>±... VˆÁ≥µ {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö{Ü
ØÈMʸ$ B A–ö˛-M>‘Ë˝Ö C–ö˛”-ÃÙ˝-ßÊ˛$. -Δ>-–ö˛$-–ö˛$Ö-®-Δ>∞≤ AMʸPyÛ˛, B —–È-ßë-Á‹µßÊ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ A›Î-´ßë-ΔÊˇ-◊˝-–˛$OØ˲ ¥ÎÀ-ØÈ-ßÊ˛-Ñʸ$yÊ˛$. VˆÁ≥µ {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö{Ü. ßÛ˛‘Ë˝Á≥#
Á‹¶ÀÖ-ÃZØÛ˛ ∞«√Ö-^È-À∞ ØÛ˛Ø˲$ GÁ≥#µyÊ˛* ^˛Á≥µ-ÃÙ˝ßÊ˛$. AƒÒ˝*´ßÊ˛≈ —–È-ßë-∞Mϸ Aô˲$≈-Ø˲≤ô˲ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$ÃZœ BƒÊ˝$Ø˲ JMʸΔÊˇ$. i—-ôÈÖôË˛Ö ßÛ˛‘È-∞Mϸ ı‹–ö˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.
ΔˇÖyÛ˛ ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛*Δ>Y-À$-ØÈ≤-ƒÊ˝$-Ø˲≤® ØÈ ∞’a-ôÈ-¿-{¥ÎƒÊ˝$Ö! JMʸsÏ˝... ØÈ≈ƒÊ˝$ & –ö˛*i {Á≥´ßë∞ –ö˛$د√-Áfl˝Øå˛
–ö˛*ΔÊˇYÖ. ΔˇÖyÊ˛$... ^˲ΔÊˇaÀ ßë”Δ>!
‘Ë˝{ô˲$-–ö˛#À$ ÃÙ˝∞ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$-–Û˛ô˲¢
M>ΔÊˇ Á≥ÑÊ¸Ö ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲Á≥#µÀ$, AÁ≥µsÏ˝ Ô‹GÖ –ö˛$$ÃÍ-ƒÊ˝$Ö- ∞ΔÊˇÖ-Mʸ$‘Ë˝ ∞ΔÊˇ~-
ƒÊ˝*À$, JMʸ –ö˛$ôË˛Ö –È«Mϸ BƒÊ˝$$-´ßëÀ$ ^Û˛Á≥sÙ˝t Áfl˝Mʸ$P EÖßÊ˛Ör*
ΩgÙ˝-Ô≥∞ AÜ-–È-ßÊ˛Ö-–˛OÁ≥# –˛‚Ê˝œ-Mʸ$Öyë –ö˛$´ßÛ˛≈-–ÈßÊ˛ ¥Î»tV> ∞Õ-Ì≥Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$. ‘Ë˝{ô˲$-–ö˛#À$ ÃÙ˝∞ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$-–Û˛-ô˲¢V> Vʸ$«¢ÖÁ≥# Á‹Ö¥Î-®Ö-^ÈΔÊˇ$. ΩgÙ˝-
Δˇ^˲a-VˆsÙ˝t {Á≥Mʸ-r-Ø˲À$... Á≥«-Ì‹¶Ü —ÁŸ-—$Ö-^Û˛ÃÍ ^Û˛‘ÈΔˇ$$. ØÛ˛Ø˲$ JMʸ Ô≥Mϸ ôˆÕ-›Î« A´®-M>ΔÊˇÖ AÖ®Ö-_Ø˲ EßÊ˛ÆÖ-yÊ˛$yÊ˛$.
—ÁŸƒÊ˝$Ö ^˛ı≥µÖ-ßÊ˛$Mʸ$ H–ö˛*{ôË˛Ö –˛Ø˲$-M>-yÊ˛Ø˲$. AMʸPyÊ˛ B Δ¯k & _ßÊ˛Ö-∫ΔÊˇÖ, M>Ö{V¸ã‹ Ô‹∞-ƒÊ˝$Δäˇ ØÛ˛ô˲
GÃÍÖsÏ˝ ßÊ˛$Á‹fiÖ-Áú$-r-Ø˲À$ fΔÊˇ-Vʸ-Mʸ$Öyë ^˲*ı‹Ö-ßÊ˛$Mʸ$ {Á≥´ßë∞ Ô≥“
Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-Áfl˝-Δ>–ö˛# A∞≤-ΔÊˇ-M>-À$V> {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^ÈΔÊˇ$. A® BƒÊ˝$Ø˲ Á‹®”-–ö˛$-ΔÊˇÿ-Mʸ$yÏ˛≤ M¯ÃZµƒÊ˝*Ö
ªÍ´ßÊ˛≈ô˲ Mʸ*yë! Ô‹B-»µ-Gãú ∫À-V>-ÀØ˲$ Mʸ*yë Á≥ÖÌ≥Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲V> EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ Á‹®”-–ö˛$-ΔÊˇÿ-Àô¯ AÖßÊ˛« –ö˛$Ø˲≤-
Ø˲À$ ¥˜ÖßëΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛$ñÜô¯ ΩgÙ˝Ô≥ K EßÊ˛ÆÖ-yÊ˛$-yÏ˛∞, ßÛ˛‘Ë˝Ö VˆÁ≥µ
–ö˛≈Mϸ¢∞ M¯ÃZµ-ƒÊ˝*Δˇ$$. & {Á≥◊˝ªå˝ –ö˛$$Q»j, –ö˛*i Δ>ÁŸâ-Á≥Ü
"—ßÛ˛÷ E¥Î´®'Mϸ –Ègå˝ı≥Δˇ$$ ªÍr ΩgÙ˝-Ô≥∞ –ö˛r –ö˛ñÑʸÖV> –ö˛*Δ>aΔÊˇ$
(AÖ{´ßÊ˛gZ≈Ü VʸÃå˝π {Á≥Ü∞´®) øÍΔÊˇô˲ Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*ÃZœ ô˲Ø˲-ß˛OØ˲ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛Ì‹Ø˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ΩgÙ˝-Ô≥∞ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ
–ö˛r –ö˛ñÑʸÖÃÍ —Á‹¢-«Ö-Á≥-gÙ˝-‘ÈΔÊˇ$. A´®-M>-ΔÊˇ-–ö˛$ÖsÙ˝ ı‹–ö˛ ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛-–Û˛$-Ø˲∞ ØÛ˛«µØ˲
›Î–˲*Ø˲≈ {Á≥gÍ-±MÊ¸Ö {Á≥ôÛ˛≈-MϸÖ_ ∞ΔÊˇ-Ñʸ-Δ>Á‹≈ M>«√-Mʸ$À$ Mʸ*yë Á‹$ØÈ- –ö˛≈Mϸ¢. BƒÊ˝$Ø˲ ÃÙ˝∞ ÃZr$ °ΔÊˇa-ÃÙ˝-∞®. & A—$-ô¨˛ ⁄Î, ΩgÙ˝Ô≥ A´ßÊ˛≈-Ñʸ$yÊ˛$
ƒÊ˝$-Á‹ÖV> —ßÛ˛-‘È-ÀMʸ$ –˛‚Ù˝œ —´ßÊ˛ÖV> ¥Îã‹ ¥˘ΔÊˇ$tÀ –˲≈–˲-Á‹ÆØ˲$ °«a-®-ßÊ˛™-
yÊ˛ÖÃZ ArÃå˝ º‡« –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßÈØ˲ øÊ˝*—$Mʸ ¥˘ÌŸÖ-^ÈΔÊˇ$. AÖßÊ˛-«MÓ¸ B–˛*-ßÊ˛-ƒÒ˝*-Vʸ≈-–˛$OØ˲ ØÛ˛ô˲
{Á≥Á‹$¢ôË˛Ö VʸÃå˝π ßÛ˛‘ÈÃZœ 75 ÀÑʸ-ÀMʸ$ Ú≥OV> øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À$ Á≥∞ ^Û˛Á‹$¢-ØÈ≤- –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛$Ö-ô˲-–˛$OØ˲, ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ô˲√Mʸ ØÛ˛ô˲. BƒÊ˝$Ø˲ AÖßÊ˛-«MÓ¸ B–˛*-ßÊ˛-
ΔÊˇÖsÙ˝ A® –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ^˲À–Û˛! —ßÛ˛-‘ÈÃZœ Á≥#ÁŸP-À-–˛$OØ˲ E¥Î´® B–˲-M>- ƒÒ˝*-Vʸ$≈yÊ˛$. ô˲Ø˲ øÍ–ÈÀ ßë”Δ> ô˲Ø˲ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ i—-ô˲ÖÃZ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$
‘ÈÀ$ EØ˲≤-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ 1970 ßÊ˛‘Ë˝-MʸÖÃZ øÍΔÊˇ-°-ƒÊ˝$$À$ —ßÛ˛-‘È-ÀMʸ$ –˛‚Ê˝Â-yÈ-∞Mϸ ›ÎÖÁ‹Pñ-ÜMʸ —À$-–ö˛-ÀØ˲$ güÌ≥µÖ-^˲-Vʸ-Õ-V>ΔÊˇ$. AÖô˲sÏ˝ Aô˲$≈-Ø˲≤ô˲ ØÛ˛ô˲ ÃÙ˝∞
A–˲-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ ¥Îã‹-¥˘ΔÊˇ$t AÖßÊ˛yÊ˛Ö Ú≥ßÊ˛™ Á‹–ö˛$-Á‹≈V> EÖyÛ˛®. hÃÍœ MʸÃÒ˝- ÃZr$Ø˲$ Á≥NyÊ˛arÖ ›Î´ßÊ˛≈Ö M>ßÊ˛$. & –˛*Áfl˝Øå˛ øÍVʸ-–ö˛-ô¨˛, BΔˇ-Ú‹fiã‹ `ãú
MʸtΔäˇ ÃÙ˝ßÈ IH-ƒÊ˝$ã‹ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ Ì‹∏Î-ΔÊˇÁ‹$ ^Û˛Ì‹Ø˲ –È«MÛ¸ ^˛Ø˛O≤ (ØÈsÏ˝
–ö˛${ßëã‹) ÃZ∞ M>Δ>≈-ÀƒÊ˝$Ö ¥Îã‹ ¥˘ΔÊˇ$tÀ$ gÍ» ^Û˛ı‹®. ©Öô¯ ›Î–ö˛*- ∫Áfl˝ì‚Ê˝ ¥Î»t {Á≥g͛Δ–ö˛*≈∞≤ Ø˲—$√Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢
Ø˲$≈-ÀMʸ$ ¥Îã‹-¥˘ΔÊˇ$t AÖßÊ˛∞ {ßëÑʸ-V>ØÛ˛ EÖyÛ˛®. 1977ÃZ —ßÛ˛-‘ÈÖVʸ
–˲$Ö{ÜV> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ¥Îã‹ ¥˘ΔÊˇ$tÀ gÍ»∞ Á‹ΔÊˇ-‰-MʸñôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ∫Áfl˝ì‚Ê˝ ¥Î»t {Á≥gÍ-›Î”-–ö˛*≈∞≤ Ø˲—$√Ø˲ –ö˛≈Mϸ¢. A´®-M>-ΔÊˇÖÃZ
EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ MÓ¸ÀMʸ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛$$ÖßÊ˛$ —Á≥-Ñ>-Àô¯ Á‹Ö{Á≥-®Ö-_Ø˲
AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßÈ∞ –˛$Δ>»j ßÛ˛‘ȃå˝$∞ JÌ≥µÖ-^ÈΔÊˇ$, ô˲ßÊ˛Ø˲Öô˲ΔÊˇ M>ÀÖÃZ
BƒÊ˝$Ø˲ ^˲À-–ö˛ô¯ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛-ÃZ∞ ∫ΔÊˇP-ôå˛-Á≥#-ΔÊˇÃZ ¥Îã‹-¥˘ΔÊˇ$t M>Δ>≈- {Á≥gÍ-›Î”-–ö˛$≈-–È®. & Ô‹Ô≥I, Ô‹Ô≥GÖ
ÀƒÊ˝$Ö {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–˛$OÖ®.
 –ö˛$Ø˲ ßÛ˛‘Ë˝ÖÃZ G∞≤ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛# GMʸPy¯ ÃÙ˝yÊ˛$. –ö˛$Ø˲ AÖÜ–ö˛$ ƒÊ˝*{ô˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$ÖÃZ Á‹«V>Y BÃZ_Ö^Û˛ ^Û˛‘ÈyÊ˛$
A¿{¥ÎƒÊ˝$øÙ˝ßëÃÒ˝OØÈ EÖyˆ^˲$a. –ö˛$Ø˲Á‹$ÃZœ BÃZ^˲Ø˲ÃZœ EØÈ≤yÊ˛$. AÖßÊ˛ΔÊˇ* ßÊ˛*ΔÊˇ–ö˛$ƒÙ˝$≈ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ G–ö˛«M¸OØÈ ô˛ÕÌ‹ V>ƒÊ˝$Á≥ΔÊˇ^ÈÀ∞ H© ^Û˛ƒÊ˝$ÃÙ˝ßÊ˛$

❛
M>±, gÍ°ƒÊ˝$–ÈßÊ˛Ö, {Á≥g͛Δ–ö˛$≈Ö Á‹ÖßÛ˛‡À$, ∞Δ>‘È ∞Á‹µñÁfl˝ÃÙ˝ ‘Ë˝»ΔÊˇÖ Á‹Áfl˝Mʸ«Ö^˲ ∞Δ>Mʸ«Ö_Ø˲Á≥#µyÊ˛$ ô˲Ø˲$ Á‹Áfl˝fÖV> ^Û˛ƒÊ˝$–ö˛ÀÌ‹Ø˲ßÛ˛
Bô˲√V>œ∞ Ø˲$Ö_ —–ö˛$$Mʸ$¢y˛OØ˲ G–ö˛y˛OØÈ ^Û˛ƒÒ˝$Ü¢ AØ˲$Mˆ∞ ^Û˛‘ÈyÊ˛$
AØÛ˛ –ö˛òÕMʸ Á‹*{ôÈÀ —ÁŸƒÊ˝$ÖÃZ Ú≥ßÊ˛™ ‘Ë˝{ô˲$–ö˛#À$. {Á≥fÀØ˲$ H–˛$OØÈ AØ˲VʸÕWôÛ˛ Aô˲∞ AÌ‹¢ô˲”Ö AÖßÊ˛$MÛ¸ ›ÎΔÊˇ¶Mʸ–˛$OØ˲®
–ö˛*{ôË˛Ö ßÛ˛‘Ë˝Ö `Õ¥˘Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$! ß˛∫æ°Á‹$¢Ø˲≤–ö˛–Û˛. Aô˲yÊ˛$ i—ô˲ÖÃZ Hß˛OØÈ ^Û˛›ÎyÊ˛ÖsÙ˝... Aô˲∞ i—ôË˛Ö Á‹ÁúÀ–˛$OØ˲®
25.12.1924 16.08.2018
19 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018

CßÊ˛™ΔÊˇ* Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#ÃÙ˝
Ô≥“, –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸ-«-Mˆ-MʸΔÊˇ$.. Ar-Ãå˝i –ö˛≈Mϸ¢-ô˲”ÖÃZ H߯ BMʸ-ΔÊˇ¤◊˝
� BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝ {‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —ØÈ-À-∞-Ì≥-Á‹$¢Ö® Á‹µΔÊˇ¶Ø˲$ ΔÛˇM¸-Ü¢-
›Î¢Δˇ$$. BƒÊ˝$Ø˲
� –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ —–ö˛$-ΔÊˇÿÃZ ßÛ˛”ÁŸ-øÍ–ö˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$: Ô≥“ ı‹≤Á fl ˝- ÷ - À - ô Ë ˛ ØË ˛ $
� Ô≥“ VˆÁ≥µ ›ÎÌfl˝-°-–Û˛ô˲¢: –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
‘Ë˝ÖMϸÖ-^˲ÃÙ˝Ö. BƒÊ˝$Ø˲
—–˲$-ΔÊˇÿÃZ ßÛ˛”ÁŸ-øÍ–Ë˛Ö EÖyÊ˛ßÊ˛$. GÖßÊ˛$-MʸÖsÙ˝
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü): AßÊ˛$¬-ô˲-–˛$OØ˲ {Á≥Á‹ÖVʸ Ø˛OÁ≥#◊˝≈Ö MʸÕ- BƒÊ˝$Ø˲ –˲$Ø˲-Á‹$ÃZ ^Û˛ßÊ˛$ ÃÙ˝ßÊ˛$. –˲* –˲ΔÊˇ-M¸OôÛ˛
WØ˲ –ö˛Mʸ¢ JMʸΔÊˇ$! —$Ø˲$≤ —«W “$ßÊ˛ Á≥yëz ^˲ÕÖ-^˲∞ –ö˛ò∞ JMʸΔÊˇ$!! B‘Ë˝a- BƒÊ˝$Ø˲ Aô˲$≈-ô˲¢–˲$ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$'
ΔÊˇ≈ÖV>.. B CßÊ˛™-«MÓ¸ ^˲MʸPsÏ˝ _MʸPsÏ˝ ¥˜ô˲$¢ Mʸ$®-«Ö®! B CßÊ˛™ΔÊˇ*.. Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö- A∞ Mˆ∞-ƒÊ˝*-yëΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë∞
‡-Δ>–ö˛#.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$! ¥Î»tÀ$ –Û˛ΔˇOØÈ.. CßÊ˛™-«© {Á≥ôÛ˛≈Mʸ AØ˲$-∫Ö´ßÊ˛Ö. CßÊ˛™-«MÓ¸ AƒÊ˝*≈Mʸ.. AßÛ˛ ÌúMÓ¸P ByÏ˛-sZ-«-ƒÊ˝$ÖÃZ Ô≥“
›ÎÌfl˝-ô˲≈ÖÚ≥O –ö˛$Mʸ$P–ö˛ GMʸ$P–ö˛. Á≥ΔÊˇ-Á‹µΔÊˇÖ "Vʸ$ΔÊˇ*' A∞ Ì≥À$-^˲$-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Bô˲√-Mʸ£Ê˛ "CØå˛-Ú‹O-yÊ˛-Δäˇ'Ø˲$ B—-ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$.
1991ÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ÀRå¸-Ø˲–ö˛#, —®ÁŸ Ø˲$Ö_ ¥˘sÓ˝ ^Û˛Ì‹ ΔˇÖyÏ˛Ö-sÏ˝-ÃZØ˲* V¸À$- –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ*yÈ ô˲Ø˲ {Á≥Á‹Ö-VʸÖÃZ Ô≥“∞
¥˜Ö-ßÈΔÊˇ$.B G∞≤-MʸÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ 119 Ô‹rœØ˲$ V¸À$-^˲$-Mʸ$∞ {Á≥´ßÈØ˲ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ¥Î»t {Á≥‘Ë˝Ö-Ì‹Ö-^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ VˆÁ≥µ ›ÎÌfl˝-°-–Û˛ô˲¢
AΔˇ$$Ö®. M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ô˲ Ô≥“ {Á≥´ßÈ∞ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲V> –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ A∞ ¥˜W-yÈΔÊˇ$. "C® Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ –Û˛®Mʸ
Á‹øÊ˝ÃZ Á‹ôÈ¢ ^Èr$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲V> EÖyÊ˛-V>ØÛ˛ 1992ÃZ Á≥ßÊ˛√-—-øÊ˝*- M>ßÊ˛$, ›ÎÌfl˝° –Û˛®Mʸ. C® {Á≥´ßÈ∞, {Á≥Ü-
ÁŸ◊ä˝ ¥˜ÖßëΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ {Á≥´ßÈ∞ ÁflZßÈÃZ Ô≥“.. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Mʸ—ôÈ Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲À MʸÀ-Δˇ$$Mʸ M>ßÊ˛$, CßÊ˛™ΔÊˇ$ ›ÎÌfl˝°
Á‹ÖMʸ-À-ØÈ∞≤ B—-ÁŸP-«Ö-^ÈΔÊˇ$. …Ï˛Œœ-ÃZ∞ ÌúMÓ¸P ByÏ˛-sZ-«-ƒÊ˝$ÖÃZ Ar-Ãå˝i {Ì≥ƒÊ˝$$À Á‹–˲*-–Û˛‘Ë˝Ö' A∞ B Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖÃZ
Vʸ$«Ö_ Ô≥“ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$ô˲*.. "ØÈMʸ$ 25 H‚Ê˝ìœV> Ar-Ãå˝i ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV> ô˛À$Á‹$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØÈ≤ΔÊˇ$. Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝*À$
AÖVʸ$-‚Í-À-Ø˲$Ö_ M>Mʸ-¥˘-Δˇ$$ØÈ AyÊ˛$-Vʸ$À ßÊ˛*ΔÊˇÖ Ø˲$Ö_ ô˛À$Á‹$. ^ÈÃÍ –˲*ΔÊˇ$ô˲* EÖsÍ-ƒÊ˝$∞, ›ÎÌfl˝-ô˲≈–Û˛$ ‘È‘Ë˝”-
AÖ‘È-ÀÚ≥O –˲* CßÊ˛™-«MÓ¸ —øÙ˝-ßÈ-À$-ØÈ≤Δˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛, BƒÊ˝$Ø˲ –˲≈Mϸ¢-ô˲”ÖÃZ H߯ ô˲ÖV> EÖr$Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. CÃÍ Δ>f-MÓ¸-
BMʸ-ΔÊˇ¤◊˝ EØ˲≤®. AßÛ˛ Ø˲Ø˲$≤ BƒÊ˝$-Ø˲-–˛OÁ≥# ÃÍWÖ®. BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛*sÍœ-yÊ˛$-ô˲$ÖsÙ˝ ƒÊ˝*-ÀMʸ$ ı‹≤Áfl˝Ö, ›ÎÌfl˝ô˲≈Ö A°-ô˲-–˛$O-Ø˲-
{‘Ë˝ßÊ˛ÆV> —ØÈ-À∞ A∞-Ì≥-Á‹¢$Ö®. Mˆ∞≤ ›ÎΔÊˇ$œ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$ÃZ BƒÊ˝$Ø˲ –˲*rÀ$ ßÊ˛∞ CßÊ˛™ΔÊˇ* ∞ΔÊˇ*-Ì≥Ö-^ÈΔÊˇ$.

Δ>f-MÓ¸-ƒÊ˝$ÖV>..
Ô≥“ {Á≥´ßÈ-∞V> EØ˲≤Á≥#µyÊ˛$.. øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛‘Ë˝Ö –ö˛*Ø˲-–ö˛-Áfl˝-
Mʸ$PÀ Áfl˝Ø˲-ØÈ-∞Mϸ ¥ÎÀµ-yÊ˛$-ô¯Ö-ßÊ˛Ör* ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ IMʸ≈-Δ>-f≈-
Á‹-—$-ÜÃZ °Δ>√ØË˛Ö Ú≥sÏ˝tÖ®. ßëÖô¯ —øÙ˝-®Ö-^˲-yë-∞Mϸ Ô≥“
ØÈsÏ˝ {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲ –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ AS-À-Á≥Ñʸ ∫ñÖßë-∞Mϸ
ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÏ˛V> Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. øÍΔÊˇô¨˛ÃZ A´®-M>ΔÊˇ, {Á≥Ü-Á≥Ñʸ ØÛ˛ô˲À$
CßÊ˛™ΔÊˇ* MʸÕ-Ì‹-Mʸ-r$tV> –˲≈–˲-Áfl˝-«Ö-^˲yÊ˛Ö ^˲*Ì‹ ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-Δˇ$$Ö®. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ –˲N≈Áfl˝-ΔÊˇ-^˲Ø˲ ßÈ”Δ>
¥ÎMä¸ °Δ>√ØË˛Ö “W-¥˘-Δˇ$$Ö®. AÃÍVÛ¸.. Ô≥“ –˛$OØÈ-«sÓ˝
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö —f-ƒÊ˝$-–˲Ö-ô˲ÖV> ›ÎVʸ-yÈ-∞Mϸ –Èf-ı≥Δˇ$$ C_aØ˲
Á‹Áfl˝-M>-ΔÊˇ–Û˛$ M>ΔÊˇ◊˝Ö. Á‹øÊ˝ÃZ VʸÖßÊ˛-ΔÊˇ-V¯‚Ê˝Ö Á‹ñÌŸtÖ-^È-ÀÖr*
AÁ≥µsZœ Byë”◊Ó˝ ô˲–ö˛$ ¥Î»t GÖÔ≥-ÀMʸ$ ^˛ı≥¢ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$
AyÊ˛$z-Mʸ$-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ÃÙ˝∞ Á‹–˲$-ƒÊ˝$Ö-ÃZØÛ˛ ByÈ”◊Ó˝ —fñÖ-
¿Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. Ô≥“Ú≥O M>Ö{V¸ã‹ ØÛ˛ô˲À$ Mʸ${r-Á≥N-«-ô˲ÖV> Á≥∞≤Ø˲
MÛ¸Á‹$ÃZœ ∫ÀÖ ÃÙ˝ßÊ˛∞ ô˛À$-Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ –Èf-ı≥Δˇ$$ B MÛ¸Á‹$À$
“W-¥˘-ƒÙ˝$Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á≥Δ¯-ÑʸÖV> Á‹Áfl˝-Mʸ-«Ö-^È-ΔÊˇ∞ Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$À$
AÖsÍΔÊˇ$. –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßÈ∞V> EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ BƒÊ˝$Ø˲ ΔˇOÌ‹ØÈ
Δ¯yä˛ CÖsZœ.. Ô≥“ô¯ ôÈØ˲$ MʸÕÌ‹ EØ˲≤ ∏˜sZ EÖyÛ˛®. Ô≥“
∞–È-Á‹ÖÃZ Mʸ*yÈ –È«-ßÊ˛™« ∏˜sZ EÖyÛ˛®. Ô≥“ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝-
ÀØ˲$ B_-ô˲*_ A–˲$À$ ^Û˛ı‹¢ –Èf-ı≥Δˇ$$ –ÈsÏ˝∞ –Û˛Vʸ-–˲Ö-
ô˲ÖV> MˆØ˲-›Î-WÖ-^ÈΔÊˇ$. ı‹≤Áfl˝Ö-ÃZØÛ˛ M>Mʸ, —´ßÈ-ØÈÃZœ Mʸ*yÈ
CΔÊˇ$-–˲#ΔÊˇ* JMʸ« –˲*ΔÊˇYÖÃZ –˲$Δˆ-MʸΔÊˇ$ Ø˲yÏ˛-_Ø˲ –ÈΔÛˇ.
›Î–ö˛${W ô˲ƒÊ˝*≈Δäˇ ÚflO˝..
–Ègå˝-Ô≥-Δˇ$$Mϸ Ô≥“ "¥˘{RÍØå˛' –ÈΔÊˇ-Á‹ô˲”Ö
Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛# MʸØ˲$≤-–ö˛$*-Ì‹-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$* ô˲Ø˲
¥Îô˲-—$-{ô˲$-∞Mϸ ∞–È-‚Ê˝ì-À-«µÁ‹*¢.. øÍΔÊˇ-ô˲-ßÛ˛-‘Ë˝Á≥# A◊˝”Á‹à M>ΔÊˇ≈-
{Mʸ–ö˛$ Ì≥ôÈ-–ö˛$-Áfl˝ìyÊ˛$ ∞gÍ-∞Mϸ Ô≥“-ƒÙ˝$-Ø˲∞ ^˛Ì≥µ AÖßÊ˛-«±
B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-^˲-Mϸ-ô˲$-ÀØ˲$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. "1996ÃZ {Á≥´ßë-∞V> Á≥V>YÀ$ ^Û˛Á≥-
sÏ˝tØ˲ Mˆ®™-Δ¯-k-ÀMʸ$ Δ>–ö˛# ØÈô¯ "›Î–ö˛${X ô˲ƒÊ˝*≈-ΔäˇÚflO˝
(A◊˝”Á‹àÖ ô˲ƒÊ˝*-ΔÊˇ$V> EÖ®)' AØÈ≤ΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ ^Û˛Ì‹Ö® ßë∞≤
{Á≥ƒÒ˝*-WÖ-^˲yÊ˛Ö –ö˛*{ô˲–Û˛$' A∞ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. ∞gÍ-∞Mϸ
1995ÃZ Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛# {Á≥´ßë-∞V> EØ˲≤-Á≥#yÛ˛ ¥˘{RÍØå˛&2
A◊˝$ Á≥»-ÑʸÀ$ ^Û˛ƒÊ˝*-À-Ø˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. M>±, A–˛$-«-
MʸØ˲œ {Á≥øÍ-–ö˛Öô¯ EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^˲$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. AΔˇ$$-
Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ A◊˝$ Á≥»-ÑʸØ˲$ GÃÍ-V¸OØÈ ^Û˛Á≥-sÍt-À∞
Ô≥“ Á≥r$t-ßÊ˛-Àô¯ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. 1996ÃZ G∞≤-MʸÀ
ÁúÕ-ôÈÀ$ M>Ö{V¸ã‹ ¥Î»tMϸ {Á≥Ü-Mʸ*-ÀÖV> Δ>–ö˛-yÊ˛Öô¯
Á≥»Ñʸ —–ö˛-Δ>-ÀØ˲$ {Á≥´ßë∞ Á≥ßÊ˛— ^Û˛Á≥-rt-ªZƒÙ˝$ –Ègå˝-ı≥-
Δˇ$$Mϸ ^˛¥Îµ-À∞ MʸÃÍÖØ˲$ Ô≥“ BßÛ˛-’Ö-^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛,
13 Δ¯k-ÃZœØÛ˛ B {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Mʸ*Õ-¥˘-–ö˛-yÊ˛Öô¯.. 1998ÃZ
ΔˇÖy¯-›Î« Á≥V>YÀ$ ^Û˛Á≥-sÍtMʸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$‰œ A◊˝$-Á≥-»-ÑʸÀ
®‘Ë˝V> AyÊ˛$-Vʸ$À$ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. B Hyë® –Û˛$ 11&13 –ö˛$´ßÊ˛≈ Á≥»-
Ñʸ-ÀØ˲$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$.

∫$ßÊ˛$Æ◊Ï˝≤ –ö˛$‰œ Ø˲—”Ö_Ø˲ ArÃå˝ “$ΔÊˇ$ —^È«Ö^Û˛ßÛ˛“$

fΔÊˇVʸsÙ˝œ!
B‘Ë˝ì-–ö˛#V> ‡Á‹≈-ΔÊˇ-›Î∞≤ Á≥ÖyÏ˛Ö-^˲-yÊ˛ÖÃZ
A–˛$-«M> MʸØ˲$≤-VʸÌ≥µ M>ÖßÊ˛-‡Δäˇ ÚflO˝gÍMä¸..
ArÃå˝ °ΔÛˇ –Û˛ΔÊˇ$. 1994ÃZ i&15 ’Q-Δ>{Vʸ
Á‹–ö˛*-–Û˛‘Ë˝Ö …Ï˛Œœ-ÃZ∞ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ Áfloã‹ÃZ
¥˘{RÍØå˛&2 f«-WÖ®. AÁ≥µsÏ˝ {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ö{Ü Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-
¥˘{RÍØå˛... Δ>f-›Î¶-Øå˛-ÃZ∞ Gyë« {¥Îô˲Ö... K –ö˛*ƒÊ˝$∞ –ö˛$^˲a! Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛# ô˲Ø˲ Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ {Á≥ô˲≈«¶ AΔˇ$$ØÈ
1974ÃZ øÍΔÊˇ-ô¨˛ A◊˝$ Á≥»-ÑʸÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ø˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßë-Ø˲-–ö˛$Ö-{ÜV> Gد≤ —f- –Ègå˝-ı≥-Δˇ$$∞ Mʸ*yë B Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-∞Mϸ B‡”-
{Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö A®! AÖßÊ˛$MÛ¸ AMʸPyÊ˛ HÖ fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö-ßÊ˛∞ ƒÊ˝*À$ ›Î´®Ö-_-Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸, M>ÖßÊ˛-‡Δäˇ ∞Ö-^ÈΔÊˇ$. ¥Î{Ü-MÛ¸-ƒÊ˝$$À$ Á‹Öfƒå˝$ ªÍΔÊˇ$
A–˛$-«M> EÁ≥-{Vʸ-‡À$ yÛ˛Vʸ MʸØ˲$≤ –Û˛Ì‹ EÖ^˲$- ÚflO˝gÍMä¸ EßÊ˛ÖôË˛Ö BƒÊ˝$Ø˲ BΔÛˇ‚Ê˝œ ¥ÎÀ-Ø˲ÃZ (sÒ˝O–í˛$fi Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝*), MʸÃÍ≈◊Ó˝ ‘Ë˝ÖMʸΔäˇ
ôÈΔˇ$$... AßÛ˛ {¥ÎÖô˲ÖÃZ ΔˇÖy¯-›Î« A◊˝$ Á≥»- –ö˛*ƒÊ˝$∞ –ö˛$^˲aV> —$W-ÕÖ®. 1999 yÏ˛Ú‹Ö- (Ìfl˝ÖßÊ˛$-›Î¶Øå˛ sÒ˝O–í˛$fi) Mʸ*yë Á‹–ö˛*-–Û˛-‘È-∞Mϸ
ÑʸÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^È-À∞ Ô≥“ -Ø˲-ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛# ØÛ˛ô˲ñ- ∫Δäˇ 24Ø˲ MʸsÍ√ÖyÊ˛* Ø˲$Ö_ …Ï˛ŒœMϸ –ö˛Á‹$¢Ø˲≤ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. —ÖßÊ˛$ÃZ Ô≥“, Cô˲ΔÊˇ {Á≥Á≥Ö^˲
ô˲”Ö-ÃZ∞ M>Ö{V¸ã‹ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö øÍ—Ö-_Ö®. M>± IÔ‹ 814 —–ö˛*-ØÈ∞≤ ›ÎƒÊ˝$$´ßÊ˛ E{Vʸ-–È- ØÛ˛ô˲À$ JMʸ-–˛OÁ≥# Mʸ*ΔÊˇ$a-ØÈ≤ΔÊˇ$. fΔÊˇ≤-Õ-Á‹$tÀ$,
ô˛À$VʸÖsÙ˝ °Ì≥! (–˛$$ßÊ˛sÏ˝ ı≥i ô˲ΔÊˇ$–ÈΔˇ$$)
A–˛$-«M> JÜ¢-yÏ˛Mϸ ô˲À-–ö˛Ö_ –˛Ø˲MϸP ô˲WYÖ®. M>±
{Á≥´ßë-∞V> ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ ^Û˛Á≥-sÏ˝tØ˲ ΔˇÖyÊ˛$ Ø˛À-ÃZœØÛ˛
A–˛$-«M> Mʸ‚Ê˝ìœ-VʸÌ≥µ B Á≥∞ Á≥N«¢ ^Û˛Ì‹Ø˲ Áú$Ø˲ô˲
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ßÛ˛! CÖßÊ˛$-M¯Á‹Ö –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö
ßÊ˛$À$ ÚflO˝gÍMä¸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ö˛òÃÍØÈ –ö˛$Á‹*ßä˛
Af-Áfl˝Δäˇ Á‹‡ øÍΔÊˇ-°ƒÊ˝$ gÒ˝O‚Ê˝œÃZ EØ˲≤
MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ E{Vʸ-–ÈßÊ˛ ØÛ˛ô˲Õ≤ —yÊ˛$-ßÊ˛À ^Û˛ƒÊ˝*-
À-Ø˲≤® ÚflO˝gÍ-MʸΔÊˇœ yÏ˛–ö˛*Öyä˛. A–ö˛$ñô¨˛Á‹ΔäˇÃZ
A´®-M>-ΔÊˇ$À$ –ö˛$ΔˆMʸ _–ö˛-ΔÊˇØ˲ EØÈ≤ΔÊˇ$.
Á‹Öfƒå˝$ ªÍΔÊˇ$ Ar$-–˛OÁ≥# –˛‚Ê˝œV>, AMʸPyÊ˛
–Ègå˝-ı≥-Δˇ$$ô¯ –ö˛*rÃZœ –ö˛$$∞-WØ˲ MʸÃÍ≈◊Ó˝
‘Ë˝ÖMʸΔäˇ Mʸ∞-Ì≥Ö-_Ö®. –È«ô¯ BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ*yë
∞ΔÊˇ-Á‹Ø˲ Vʸ‚Ê˝-–˛$-Ü¢Ø˲ {Á≥–ö˛$$-Q$ÃZœ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ JMʸΔÊˇ$. M>Ö{V¸ã-‹Mʸ$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MʸÖV> ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> GÖô¯ –ö˛N≈‡-ô˲√-MʸÖV> –ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-_Ö®. A◊˝$ Á≥»- —–ö˛*ØË˛Ö ÃÍ≈ÖyÏ˛ÖVä¸Mʸ$ –ö˛$$ÖßÊ˛$ AÖXMʸ MʸÕ-‘ÈΔÊˇ$. M>±, BƒÊ˝$Ø˲ Mʸ‚Ê˝œ±≤ ^˲*r*t
{Á≥Ü-Á≥-Ñ>-ÀØ˲$ Mʸ*yÊ˛-Vʸ-rt-yë-∞Mϸ G±t-BΔäˇ Á≥À$ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. D ^˲ΔÊˇaÃZœ ΩgÙ˝Ô≥ ÑʸÀ ∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝Mʸ$ Á≥M>P Á≥£Ê˛-M>∞≤ ΔÊˇ_Ö-_Ö®. Ø˲À$- «Ö_Ø˲ ÚflO˝gÍMʸΔÊˇ$œ Bô˲Δ>”ô˲ ØÛ˛ΔÊˇ$V> ^˲*Á‹*¢ØÛ˛ EØÈ≤Δˇ$$. Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛#
ô˲ΔÊˇ-Áú#Ø˲ ¥ÎÃüY-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AØÛ˛-Mʸ-›ÎΔÊˇ$œ E–ö˛$√yÏ˛ Δ>⁄âÎ-∞Mϸ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. B ΔÊˇMʸÖV> BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ Vʸ$-ΔˇO-ßÊ˛$-Vʸ$ΔÊˇ$ –ö˛$Ö{ô˲$-ÀMʸ$ ô˲Á≥µ —$Vʸ-ôÈ-–È-Δˇ-–ö˛-«MÓ¸ ÃÍÁflZΔäˇMʸ$ –ö˛$„œÖ^ÈΔÊˇ$. AMʸPyÏ˛ Ø˲$Ö_ ô˲–ö˛$Ø˲$ ^˲*Á‹$¢-Ø˲≤r$œ BƒÊ˝$Ø˲ Vʸ–ö˛$-∞Ö-
sÓ˝yÓ˛Ô≥ –ö˛$$Q≈ ØÛ˛ô˲-Àô¯ Á‹Ö∫Ö´ßÊ˛ ªÍÖ´ßÊ˛-–È≈À$ HΔÊˇµ-yëzΔˇ$$. AΔˇ$$ôÛ˛... ªÍ{Ω –ö˛$Ô‹ßÊ˛$ Mʸ*Õa-–Û˛ô˲ “sÏ˝ Vʸ$«Ö_ ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë gÍ{Vʸ-ô˲¢-Á≥-yÏ˛Ö®. ßÊ˛$ªÍƒå˝$, BÁ≥É∞›Î¶Øå˛ÃZ∞ M>ÖßÊ˛‡ΔäˇMʸ$ ^ÈΔÊˇ$. AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ {Á≥´ßë∞ Ô≥“ ÃÙ˝_
Áú$rØ˲ ô˲Δ>”ô˲ ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ sÓ˝yÓ˛Ô≥ ßÊ˛*ΔÊˇ-–˛$OÖ®. M>±, 1998 ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ G∞≤-MʸÀ ô˲Δ>”ô˲ –ö˛$‰œ AÃÍVÛ¸ D Á≥»-Ñʸ-ÀØ˲$ Á≥ΔÊˇ≈-–Û˛-ÑϸÖ-_Ø˲ _-ßÊ˛Ö-∫ΔÊˇÖ, °Á‹$M¸‚ÍœΔÊˇ$. DÃZV> ÚflO˝gÍ-MʸΔÊˇ$œ JMʸ –È« –˛OÁ≥# –ö˛^ÈaΔÊˇ$. MʸÃÍ≈◊Ó˝ ‘Ë˝ÖMʸ-Δäˇô¯ Á‹Öø-
ΔˇÖyÊ˛$ ¥Î»tÀ$ ^Û˛ΔÊˇ$-–ö˛-ƒÊ˝*≈Δˇ$$. sÓ˝yÓ˛Ô≥ –ö˛$ßÊ˛™-ô˲$ô¯ –˛$$ßÊ˛-sÏ˝-›Î« –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥´ßëØ˲ –ö˛$Ö{ÜV> A∞Ãå˝ MʸM¯-ßÊ˛PΔäˇ, A∫$™Ãå˝ MʸÃÍÖ –ö˛ÖsÏ˝ ‘ÈÁ‹à-–Û˛-ô˲¢- {Á≥ƒÊ˝*-◊Ï˝-Mʸ$◊Ï˝≤ ^˲ÖÁ≥-yÊ˛Ö-ô¯-¥Îr$ Á≥À$- LÍ-ÌŸ-Á‹$¢Ø˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛ßÊ˛™Mʸ$ –˛„œ..
{Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ G±zƒÙ˝$ Mʸ*r-—$Mϸ gÍ°ƒÊ˝$ ÀØ˲$ Ú‹O∞Mʸ ßÊ˛$Á‹$¢ÃZœ ¥˘{RÍ-Øå˛Mʸ$ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. –ö˛#«≤ V>ƒÊ˝$-Á≥-«-^ÈΔÊˇ$. ØÈsÏ˝ øÍΔÊˇô˲ —ßÛ˛- BƒÊ˝$Ø˲ øÊ˝$fÖÚ≥O ^Û˛Δˇ$$ –Û˛‘ÈΔÊˇ$. "HÖ fΔÊˇ$-
Mʸ±”-Ø˲Δäˇ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. 1999 G∞≤-MʸÃZœ sÓ˝yÓ˛Ô≥, ΩgÙ˝Ô≥ MʸÕÌ‹ ¥˘sÓ˝-^Û˛-‘ÈΔˇ$$. –ö˛$Δ¯-›Î« –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –˛$$ô˲¢-“$√ßÊ˛ 1998 –Û˛$ 11, 13 ôÛ˛©-ÀÃZ ¥˘{RÍ-Øå˛ÃZ ‘ÈÖVʸ –ö˛$Ö{Ü f‘Ë˝”Ö-ô¨˛-Ì‹Ö-Vä¸ Á‹”ƒÊ˝$ÖV> Vʸ$-ô¯Ö®!?' AÖr* ô˛_a Ú≥r$t-Mʸ$Ø˲≤
{Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. D ΔˇÖyÊ˛$-›ÎΔÊˇ$œ sÓ˝yÓ˛Ô≥ Á‹ÖRÍ≈-∫-ÀÖ-ô¯ØÛ˛ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÃZ ΩgÙ˝Ô≥ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö IßÊ˛$ A◊˝$ Á≥»-Ñʸ-ÀØ˲$ øÍΔÊˇ-ô¨˛ Vʸ$r$t ^˲Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$Á‹*ßä˛ Af-Áfl˝-ΔäˇØ˲$ °Á‹$-Mʸ$-–˛„œ M>ÖßÊ˛-‡- ªüÖVʸ$ΔÊˇ$ VˆÖô˲$ô¯ AyÏ˛-V>ΔÊˇ$. ßëÖô¯,
HΔ>µr$ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö —‘Û˝ÁŸÖ. ô˲–ö˛$ –ö˛$ßÊ˛™ôÛ˛ MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØÈ sÓ˝yÓ˛Ô≥ MÛ¸Ö{ßÊ˛ MÛ¸º-Ø˛-så˝ÃZ Á≥ßÊ˛-–ö˛#À$ °Á‹$-M¯- M>Mʸ$Öyë ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-_Ö®. A◊˝$Á≥»-ÑʸÀ$ —f-ƒÊ˝$-–ö˛Ö- ΔäˇÃZ AÁ≥µ-WÖ_, ÚflO˝gÍ-MʸΔÊˇœ ^˛ΔÊˇ Ø˲$Ö_ "“$ΔÊˇ$ —^È-«Ö-^˲-ßÊ˛-VʸY® H“$ fΔÊˇ-VʸyÊ˛Ö ÃÙ˝ßÊ˛$'
ÃÙ˝ßÊ˛$. ÃZMä¸-Á‹øÊ˝ Ô‹µMʸΔäˇ Á≥ßÊ˛— –ö˛*{ôË˛Ö °Á‹$-MˆÖ®. ô˲-–ö˛$-ƒÊ˝*≈-ƒÊ˝$Ör* 13–ö˛ ôÛ˛© ›ÎƒÊ˝$Ö{ôË˛Ö –Ègå˝- ∫Ö©-ÀØ˲$ —yÏ˛-Ì≥Ö-^ÈÕfi –ö˛_aÖ®. ØÈyÊ˛$ A∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ f–È-º-–ö˛”-yÊ˛Öô¯ AÖßÊ˛ΔÊˇ*
ªÍ∫$ –ö˛*rÚ≥O Vʸ$« ı≥Δˇ$$ ^Û˛Ì‹Ø˲ {Á≥Mʸ-r-Ø˲ô¯ {Á≥Á≥Ö-^˲-–ö˛$ÖôÈ ∞Δ>ÉÖ-ô˲- —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OØ˲ –ö˛$Á‹*ßä˛ Af-Áfl˝Δäˇ CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ Ø˲–Û˛”-‘ÈΔÊˇ$.
¥˘-Δˇ$$Ö®. C® ô˲–ö˛$ AÜ Ú≥ßÊ˛™ ∞Áú* –˛OÁú-À≈-–ö˛$∞ ı‹”^˲eV> ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲* øÍΔÊˇ-ô¨˛-Mʸ$ –ö˛≈Ü-ΔÛˇ-MʸÖV>
"›˜Öô˲ ¥Î»t –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö-{ô˲$-À-MʸØÈ≤ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍªÙ˝ –Èf-ı≥-Δˇ$$Mϸ {Ì≥ƒÊ˝$-ô˲-–ö˛$$-yÏ˛V> –ö˛*Δ>ΔÊˇ$'... C® A–˛$-«M>–È≈RÍ≈-∞Ö-_Ö®. 1974ÃZ CÖ®-ΔÊˇ Á‹Δ>PΔäˇ Mʸ${rÀ$ Á≥Ø˲$≤-ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤ yÊ˛$. C® øÍΔÊˇ- –ö˛$ñô˲$≈-–ö˛#ô¯
Vʸô˲ÖÃZ ΩgÙ˝Ô≥ ØÛ˛ô˲À$ AÖô˲-ΔÊˇY-ô˲ÖV> ^˛Á≥#µ-MˆØ˲≤ –ö˛*r! A® AÑʸ-Δ>ÃÍ ∞fÖ. ôÈØ˲$ {Á≥´ßëØ˲ Ú‹O√ÕÖVä¸ ∫$ßÊ˛Æ ı≥ΔÊˇ$ô¯ A◊˝$ Á≥»-ÑʸÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö- ô¨˛-Mʸ$ AÜ Ú≥ßÊ˛™ ß˙ô˲≈ –˛OÁú-À≈-–ö˛$∞ M>ÖßÊ˛-
–ö˛$Ö{ÜV> EØ˲≤ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –ö˛$$Q≈-–ö˛$Ö{Ü ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ Ø˲$Ö_ H {Á≥Ü-¥Î-ßÊ˛Ø˲ –ö˛_aØÈ –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ –˛ÖrØÛ˛ B–˛*ßÊ˛ –ö˛$${ßÊ˛ –Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ$. AßÛ˛ Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ... Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~Ö AØÛ˛ AÀ$-Á‹$ô¯ MÛ¸Ö{ßÊ˛ÖÚ≥O
_Ø˲ 24 H‚Ê˝œ ô˲Δ>”ô˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ –ö˛$‰œ D Áú$Ø˲ô˲
›Î´®Ö-^ÈΔÊˇ$. ∫$ßÊ˛$Æ◊Ï˝≤ –ö˛$Δ¯-›Î« Ø˲—”Ö-^ÈΔÊˇ$.
‡-ΔäˇÃZ ØÈsÏ˝ ^˲ΔÊˇa-ÀMʸ$ ØÛ˛ô˲ñ ô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö-
_Ø˲ Ah-ô¨˛ ߯–ö˛Ãå˝ (ØÛ˛sÏ˝ gÍ° ƒÊ˝$ øÊ˝{ßÊ˛ôÈ "GØå˛-M˙Ö-rΔäˇ'
AØ˲$-_-ô˲-–˛$OØ˲ JÜ¢yÏ˛ ôÛ˛Mʸ$Öyë, {Á≥´ßë-∞∞ C∫æÖ® Ú≥rt-Mʸ$Öyë ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ Á‹$Áfl˝ñ-ßë¬-–ö˛Öô¯ Á‹À-‡-ßëΔÊˇ$) –È≈RÍ≈-∞Ö-^˲yÊ˛Ö Vʸ–ö˛$-ØÈΔÊˇ·Ö. Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 (BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü):
–ö˛≈–ö˛-Áfl˝-«Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. AÁ≥µ-sZœØÛ˛ —ßÛ˛-‘ÈÃZœ —Á‹¢ñ-ô˲ÖV> Á≥ΔÊˇ≈-sÏ˝Ö^Û˛ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ B AØ˲$-øÊ˝-–ö˛Öô¯ H "–ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö –ö˛ı‹¢ Δ>±! ØÛ˛Ø˲$ –ö˛$‰œ Á≥#yÊ˛-ôÈØ˲$'
Á‹À-‡À$ C_aØÈ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ô‹”Mʸ-«Ö-^Û˛-–ÈΔÊˇ$. Á‹”ΔÊˇ~ ^˲ô˲$-ΔÊˇ$¬h CÖßÊ˛$Mʸ$ JMʸ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$Ú≥O ßëyÏ˛... ©r$V> f–È∫$ A∞ Mʸ—-ôÈ-ô˲√Mʸ VʸΔÊˇjØ˲ ^Û˛Ì‹Ø˲ ´©ΔÊˇ$yÊ˛$ –Ègå˝-
sÒ˝ÕM>Ö ΔÊˇÖVʸÖÚ≥O ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ A´ßÊ˛≈-Ñʸ-ô˲Ø˲ A´ßÊ˛≈-ƒÊ˝$Ø˲ Á‹ÖÁú$Ö ∞ƒÊ˝$-—$Ö-^ÈΔÊˇ$. D Á‹ÖÁú$Ö Ì‹∏Î-
ΔÊˇ-Á‹$-ÀØ˲$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö –Û˛VʸÖV> A–ö˛$À$ ^Û˛Ì‹Ö®. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$
¥˘Œ-Á‹$À$ M>À$µÀ$ f«-Ì≥-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ M>ÖßÊ˛-‡Δäˇ ÚflO˝gÍMä¸ EßÊ˛ÖôË˛Ö ô˲Δ>”ô˲ øÍΔÊˇô˲ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-r$Ú≥O f«-WØ˲
ßëyÏ˛ Mʸ*yë –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$-ôÈ”∞≤ CΔÊˇ-M>-rÖÃZ Á≥yÛ˛-Ì‹Ö®. 2001 yÏ˛Ú‹Ö-
ı≥Δˇ$$. BƒÊ˝$-Ø˲ô¯ ∞fÖ-V>ØÛ˛ –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# Á≥À$-
–ö˛*ΔÊˇ$œ ߯∫*-^˲$-ÃÍ-yÏ˛Ö®. 1988ÃZØÛ˛ ô˲Ø˲
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ∞«√Ö-_Ø˲ ÚflO˝sÒ˝Mä¸ Ì‹sÓ˝∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ôÈØÛ˛ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-^ÈΔÊˇ$. ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ AÖô˲-Δ>j-
°ƒÊ˝$ —–ö˛*-ØÈ-{‘Ë˝-ƒÊ˝*-∞Mϸ ΔÊˇÑʸ◊˝ ‘ÈQ AØÛ˛Mʸ AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>À$ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ –ÈsÏ˝∞ Á≥«-ÁŸP-«Ö- –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ HÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$? ∫ΔÊˇ$ 13Ø˲ ÀÁŸPΔÛˇ ô¯Δˇ$$ªÍ, gÒ˝OıŸ –˛$$Áfl˝-–ö˛$√ßä˛ E{Vʸ-–ÈßÊ˛ Á‹ÖÁ‹¶-ÀMʸ$
^˛Ö®Ø˲ I-ßÊ˛$-Vʸ$ΔÊˇ$ E{Vʸ-–È-ßÊ˛$À$ ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ör$ øÊ˝–ö˛-Ø˲ÖÚ≥O ßëyÏ˛ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. D
–ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö RÍƒÊ˝$-–ö˛$∞ BƒÊ˝$Ø˲ øÍ—Ö-^ÈΔÊˇ$.
M>±... 93 Á‹Ö–ö˛-ô˲fi-Δ>À$ i—Ö-^ÈΔÊˇ$.
^˲$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ yÊ˛f-Ø˲$-›Î-ΔÊˇœMʸ$ Ú≥OV> {Á≥´ßë∞ –ö˛ßÊ˛™ Á‹–ö˛*-–Û˛-‘ÈÀ$ ∞ΔÊˇ”-Ìfl˝Ö-^ÈΔÊˇ$. –Ègå˝- ¥˘Œ-Á‹$À$ M>À$µÀ$ f«-Ì≥-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ HÖ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$? ßëyÏ˛ÃZ AΔˇ$$-ßÊ˛$-Vʸ$ΔÊˇ$ E{Vʸ-–È-ßÊ˛$-À-ô¯-¥Îr$ G∞-—$-®-–ö˛$Ö® øÊ˝{ßÊ˛ôÈ –ö˛$*yÊ˛$-–ö˛*ΔÊˇ$œ {Á≥´ßë∞ AƒÊ˝*≈ΔÊˇ$. –Ègå˝-
ı≥Δˇ$$ ªÍV> ›ÎØ˲$-Mʸ*-ÀÖV> EÖyÊ˛-rÖô¯ B AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>-À±≤ Á≥«-⁄ÎP-ΔÊˇ–˛$O AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ —–ö˛*- ô˛À$-Á‹$-M¯-–È-ÀÖsÙ˝ C® Á≥N«¢V> ^˲ßÊ˛-–È-ÕfiÖßÛ˛! –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ BΔˇ- Ì‹∫æÖ®, JMʸ ô¯r-–ö˛*Õ ^˲∞-¥˘-ƒÊ˝*ΔÊˇ$. AßÊ˛ñ-ÁŸt-–ö˛-‘Èô˲$¢ –ö˛$Ö{ô˲$À$, ı≥Δˇ$$ 2009 Ø˲$Ö_ ßÈßÈÁ≥# ôˆ—$√-ßÛ˛‚Ê˝$œ
ØÈ-{‘Ë˝ƒÊ˝$Ö ›ÎM>-ΔÊˇ-–˛$OÖ®. –Èf-ı≥-Δˇ$$-M>Mʸ –ö˛$Δˆ-MʸΔÊˇ$ {Á≥´ßë-∞V> EÖyÏ˛ EÖsÙ˝ B AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>À$ Ú‹fiã‹ M>ΔÊˇ≈-MʸΔÊˇ¢, Δ>f-MÓ¸ƒÊ˝$ ØÈƒÊ˝$-Mʸ$yÊ˛$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ M>ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ GÖÔ≥À$, EØ˲≤-ôÈ-´®-M>-ΔÊˇ$À$ Á‹$ΔÊˇ-Ñϸ-ô˲ÖV> ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yëzΔÊˇ$. D ßëyÏ˛ –˛Ø˲$Mʸ –˲$ñô˲$≈-–˲#ô¯ ¥˘Δ>-yÊ˛$-ô˲*ØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$. B
AÖô˲ ô˲”ΔÊˇV> ôÛ˛ÃÙ˝— M>–ö˛∞ AÁ≥µsZœ A´®-M>-ΔÊˇ$À$ AØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. 2002 Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Δ>ÁŸâÖ °{–ö˛- JMʸ-Á≥#µyÊ˛$ fΔÊˇ≤-Õ-Á‹$tV> Mʸ*yë Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. Δ>ÁŸâ ´ßÊ˛ΔÊˇ√, ¥ÎÖ^˲-fØ˲≈, ¥ÎMϸ-›Î¶Øå˛ Áfl˝Á‹¢Ö EÖßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö-_Ø˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ©r$V> Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ Á≥À$-–ö˛*ΔÊˇ$œ –˲$ñô˲$≈–˲#
–˛$OØ˲ MʸΔÊˇ$–ö˛# M¯ΔÊˇÃZœ _Mʸ$P-Mˆ-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ Á≥∞Mϸ B‡ΔÊˇ Á≥£Ê˛MÊ¸Ö MϸÖßÊ˛ ÀÑʸÀ rØ˲$≤À ºƒÊ˝*≈∞≤ Á‹”ßÛ˛‘å˝, “Δäˇ AΔÊˇ$jØå˛ AØÛ˛ Á≥{Ü-Mʸ-ÀMʸ$ BƒÊ˝$Ø˲ Á‹Ö¥Î-ßÊ˛-Mʸ$-yÏ˛V> –ö˛≈–ö˛- Á‹µÖ®Ö-_Ö®. yÏ˛Ú‹Ö-∫Δäˇ 20Ø˲ "BÁ≥-ΔÛˇ-ÁŸØå˛ Á≥Δ>-{Mʸ–í˛$' ı≥ΔÊˇ$ô¯ HMʸÖV> AÖ^˲$À –˲ΔÊˇMʸ* –˛„œ... –˛Ø˲MϸP –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
–Èf-ı≥Δˇ$$ HÔ≥Mϸ MÛ¸sÍ-Δˇ$$Ö-^ÈΔÊˇ$. gÍ°ƒÊ˝$ ›Î¶Δˇ$$ÃZ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ CØ˲*fi≈-ΔˇØå˛fi ΔˇVʸ$≈-ÃÙ˝-r» Áfl˝-«Ö-^ÈΔÊˇ$. fΔÊˇ≤-Õ-Á‹$tV> EØ˲≤-Á≥#µyÊ˛$ f«-WØ˲ K Á‹ÖÁú$-r-Ø˲Ø˲$ AΔˇ$$ßÊ˛$ ÀÑʸÀ –ö˛$Ö® Ú‹O∞-Mʸ$-ÀØ˲$ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™ÃZœ –˛*Áfl˝-«Ö-_Ö®. ©Öô¯ ßÈßÈÁ≥# ΔˇÖyÊ˛$-Ø˲≤ΔÊˇ Ø˛À-À$V> …Ï˛Œœ-ÃZ∞
A£ë-«sÓ˝ {Á≥´ßëØ˲ M>Δ>≈-À-ƒÊ˝*∞≤ –ö˛$$ÖªÒ˝OÃZ Ú≥sÍt-À∞ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö øÍ—Ö-_Ö®. ßë∞∞ ôÈØ˲$ {Á≥´ßë∞ AΔˇ$$Ø˲ ô˲Δ>”ô˲ BƒÊ˝$Ø˲ CÃÍ —–ö˛-«Ö-^ÈΔÊˇ$. " ØÛ˛Ø˲$ ¥ÎMä¸ Aô˲-ÃÍ-Mʸ$-ô˲-À-–˛$OÖ®. –ö˛$*yÊ˛$ ÀÑʸÀ Ú‹OØÈ≈∞≤ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™Mʸ$ ô˲ΔÊˇ-ÕÖ- GΔˇ$$-–å˛$fiÃZ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ô˲Ø˲ i–ö˛Ø˲ gÍ”ÀØ˲$
ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛Mʸ$ C–È”-À∞ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ —fqÌ≥¢ ^Û˛ƒÊ˝$-V>ØÛ˛ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ AÖX-Mʸ-«Ö-^ÈΔÊˇ$. C–ö˛±≤ JMʸ _Ø˲≤ Á≥{Ü-MʸÃZ EÁ≥-Á‹Ö-¥Î-ßÊ˛-Mʸ$-yÏ˛V> EÖyÛ˛-–È◊Ï˝≤. JMʸ-Δ¯k _Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ ¥ÎMä¸ B«¶Mʸ Á≥«-Ì‹¶Ü AÖô˲Ö-ô˲-–ö˛*-{ô˲ÖV> EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯ B –˛Õ-W-Á‹$¢Ø˲≤ °ΔÊˇ$Ú≥O –˛OßÊ˛$≈ÃÙ˝ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘-
E–ö˛$√yÏ˛ HÔ≥ Á≥rœ BƒÊ˝$Ø˲ ^˲*Ì≥Ö-_Ø˲ A¿-–ö˛*-ØÈ-∞Mϸ –ö˛$^˲$a-ô˲$-Ø˲-MʸÀ$! ¥˘Œ-Á‹$À$ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ BÖ߯-‚Ê˝-Ø˲-M>-ΔÊˇ$-ÀÚ≥O M>À$µÀ$ f«-¥Î-ΔÊˇØÛ˛ –ÈΔÊˇ¢ QΔÊˇ$aØ˲$ ¥ÎMä¸ øÊ˝«Ö-^˲-ÃÙ˝-Mʸ-¥˘-Δˇ$$Ö®. øÍΔÊˇô˲ Ú‹OØÈ≈∞≤ EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-«Ö-^Û˛ÃÍ ƒÊ˝*ΔÊˇ$. 1988ÃZ –ö˛$*{ô˲-Ì≥Ö-yëÀ BÁ≥-ΔÛˇ-ÁŸØå˛
ØÈ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –ö˛_aÖ®. CÖWœ-ÁŸ$ÃZ EØ˲≤ B –ÈΔÊˇ¢Ø˲$ ØÛ˛Ø˲$ Ìfl˝Ö©- ^˲*yë-À∞ A–˛$-«M>, ΔÊˇ⁄Î≈ –ö˛ÖsÏ˝ ßÛ˛‘È-ÀØ˲$ –Û˛yÊ˛$-Mʸ$Ö®. M>± øÍΔÊˇ-ô¨˛ M¯Á‹Ö –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ A–˛$-«M> –˛‚ÍœΔÊˇ$. CMʸ
ÃZMϸ AØ˲$-–ö˛-®Ö-^ÈÕfi EÖ®. –˛Ø˲MϸP ô˲VʸY-Mʸ$Öyë 5 –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ô˲£Ê˛≈-–ö˛$ØÛ˛ AÖ^˲-ØÈMʸ$ –ö˛^ÈaΔÊˇ$.
Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ ´ßÊ˛Δ>√-∞Mϸ Á‹ΔˇOØ˲ _ΔÊˇ$-ØÈ–ö˛*! AÖßÊ˛$ÃZ " ¥˘Œã‹ KÚ≥Øå˛z ÚúOΔäˇ'
A∞ EÖ®. A® ØÈMʸ$ AΔÊˇ¶Ö
Ø˛À-ÀMʸ$
Ú‹OØÈ≈∞≤ Á‹«-Áfl˝-ßÊ˛$™-
Ú≥OV> AÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$ñô˲$≈–ö˛# fΔˇ$$Ö-_Ø˲ °ΔÊˇ$Ú≥O ôÈØÛ˛
A^˛a-ΔÊˇ$-–ˆÖ-ßëΔÊˇ$. B Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ –Ègå˝-
� Δ>ÁŸâ-Á≥Ü GÖÌ≥-Mʸ-ÃZØ˲* —${ô˲$-À-–ö˛*sÙ˝.. ô˲Ø˲ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*∞≤ Á≥MʸPØ˲ Ú≥sÏ˝tØ˲ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ M>Mʸ " Á≥#Õã‹ ØÛ˛ BVä¸ RZÃå˝ ÃZœØÛ˛ EÖ_Ö®. 1971 ı≥Δˇ$$ Δ>Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ Mʸ—ô˲ CÃÍ ›ÎVʸ$-ô˲$Ö®...
A® ßÛ˛‘Ë˝ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü AøÊ˝≈-«¶∞ GØ˲$≤-M¯-–È-ÕfiØ˲ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö! G±zƒÙ˝$ Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Ø˲yÊ˛$-›˘¢Ö®. ®ƒÊ˝*'' (¥˘Œ-Á‹$À$ ∞Á≥#µÀ$ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ô˲Δ>”ô˲ øÍΔÊˇ- –˲$ñô˲$≈-–˲#ô¯ …Ó˛ ô˲Á≥µ-ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤!
{Á≥´ßë-∞V> EØ˲≤ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Δ>ÁŸâ-Á≥Ü AøÊ˝≈-«¶V> Ô≥Ô‹ AÃÒ˝-V>jÖ-yÊ˛-ΔäˇØ˲$ GÖÌ≥Mʸ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$! AΔˇ$$ôÛ˛, D ô˛«-^ÈΔÊˇ$) A∞ ô˲Á≥#µV> AØ˲$-–ö˛- ô¨˛&-¥Î-Mä¸-À –ö˛$´ßÊ˛≈ AÜ-
AøÊ˝≈-«¶ô˲”Ö ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö-®Mϸ CÁŸtÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. ©Öô¯... Mʸ*r-—$ÃZ MÓ¸ÀMʸ ¥Î{ô˲ ¥˘ÌŸ-Á‹$¢Ø˲≤ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ ®Ö-^ÈØ˲$'' A∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Ú≥ßÊ˛™ –˛*Áfl˝-«ÖÁ≥# ¥˘Δ>yÏ˛ V¸À-–È-ÀØÛ˛
gZMʸ≈Ö ^Û˛Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "Ô≥Ô‹ AÃÒ˝-V>jÖ-yÊ˛Δäˇ ı≥ΔÊˇ$Ø˲$ {Á≥Ü-¥Î-®Ö-^˲yÊ˛Ö Á‹«-M>ßÊ˛$' AØÛ˛ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*∞≤ Ø˲–ö˛#”ô˲* ^˛¥ÎµΔÊˇ$. {ºsÏ˝ã-Ÿ-–ÈΔÊˇ$ CßÛ˛! D Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ BΔ>rÖ ØÈMʸ$ ÃÙ˝ßÊ˛$!
^Û˛ΔÊˇ-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. ©∞∞ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ GÖô¯ ›ÎØ˲$-Mʸ*-ÀÖV> °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. " G–ö˛-ΔˇOôÛ˛ ªÍVʸ$Ö-r$Ö߯ øÍVʸ- –ö˛$Ø˲ ¥˘Δ>-sÍ-∞Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$-Á≥yÏ˛ ^ ˛ ßÊ ˛ $- Δ Ê ˇ $- – ö ˛ $- ß Ê ˛ $- Δ Ê ˇ $V> M>±... f«-WÖ-ßÛ˛-—$sZ ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$!
›Î”–ö˛$≈ Á≥Ñ>-Àô¯ “$ΔÛˇ ^˲«aÖ_ ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲ÖyÏ˛. “$ΔÊˇ$ ^˛Ì≥µ-Ø˲sÙ˝œ ^Û˛ßë™Ö' A∞ ô˛Õ-¥ÎΔÊˇ$. ©Öô¯... M>ßÊ˛$, –ö˛$Ø˲ CÖXœ-ÁŸ$Mϸ øÊ˝ƒÊ˝$- f«-WØ˲ M>À$µÃZœ
Cô˲ΔÊˇ ¥Î»t-Àô¯ ^˲«aÖ_, A∫$™-Ãå˝-MʸÃÍÖ ı≥ΔÊˇ$Ø˲$ ^˲Ö{ßÊ˛-ªÍ∫$ {Á≥Ü-¥Î-®Ö-^ÈΔÊˇ$. Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ ´ßÊ˛Δ>√-∞Mϸ, Á≥yÛ˛ ¥Î«-¥˘Δˇ$$ EÖsÍΔÊˇ∞ Á‹ΔÊˇ- 2,000 –ö˛$Ö® –ö˛$ΔÊˇ- –ö˛$ΔÊˇ-◊˝ÖÚ≥O ØÛ˛ØÛ˛ V¸Õ-^ÈØ˲$...
—${ô˲$-ÀMʸ$ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ C_aØ˲ —À$-–ö˛Mʸ$ C߈Mʸ –ö˛$^˲$a-ô˲$-Ø˲-Mʸ. & A–ö˛$-Δ>-–ö˛Ü, BÖ{´ßÊ˛-gZ≈Ü ßëV> –È≈RÍ≈-∞Ö-^ÈΔÊˇ$. ◊Ï˝Ö-^ÈΔÊˇ$. ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ$Ö-yëØÛ˛!
20 —fƒÊ˝$–ÈyÊ˛ ∑ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ 17 BVʸÁ‹$t 2018 www.andhrajyothy com .

ßÛ˛‘Ë˝ÖØ˲yÊ˛Mʸ –ö˛*«aØ˲ 5AyÊ˛$-Vʸ$À$ Ø˲*≈…Ï˛Œœ: VˆÖô˛–ö˛$√ M¯ΔˇPÀ$ M¯ΔÛˇ... H߯ ı≥` Ú≥sÙ˝t yÊ˛f-Ø˲$Mʸ$ Ú≥OV>
Á‹ÖMÓ¸ΔÊˇ~ øÍVʸ-›Î”-–ö˛$$-Àô¯ –Û˛Vʸ$-ô˲*ØÛ˛ IßÛ˛‚Ê˝îœ Á≥ßÊ˛-—ÃZ MˆØ˲-›Î-WØ˲ ôˆÕ
Mʸ$À* ÃÙ˝Mʸ$Öyë Á‹gÍ-–ö˛#V> EÖ®. iyÓ˛Ô≥ 8 ‘Èô˲Ö-Ú≥OØ˲, {ßÊ˛–¯≈-Àæ◊˝Ö 4
‘Èô˲Ö-ÃZı≥ EÖ®. —ßÛ˛÷ –ö˛*ΔÊˇMʸ ∞À”À$ Á≥#ÁŸP-ÀÖV> EØÈ≤Δˇ$$. B«¶Mʸ
sÒ˝ÕM>Ö —Á≥œ–ö˛Ö 4
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ Áfl˝ƒÊ˝*ÖÃZ {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-sÏ˝tØ˲
sÒ˝ÕM>Ö —´ßëØË˛Ö —Á≥œ-–È-ô˲√-Mʸ-–˛$OØ˲ –ö˛*ΔÊˇ$µ
ô˛_aÖ®. "ÌúMä¸fiyä˛ ÃÒ˝OÚ‹Ø˲$fi Ôúk' —´ßëØ˲Ö
›Î¶Ø˲ÖÃZ "Δˇ–˛Ø˲*≈ ıŸ«ÖVä¸ HΔ>µr$'∞
{Á≥–Û˛‘Ë˝Ú≥sÍtΔÊˇ$. —´ßë-ØÈÀ ΔÊˇ*Á≥-Mʸ-Àµ-Ø˲Ø˲$,
ı‹–ö˛-ÀØ˲$ –Û˛ΔÊˇ$ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ ΩGã‹GØå˛GÃå˝,
sÒ˝ÕM>Ö —–È-ßëÀ Á≥«-⁄ÎP-Δ>-∞Mϸ
5 ^˲ßÊ˛$-–ö˛#Mʸ$ AøÊ˝ƒÊ˝$Ö
6&14 H‚Ê˝œ-ÃZÁ≥# Ì≥Àœ-ÀMʸ$ E_ô˲ —ßÊ˛≈
AÖßÛ˛ÃÍ, A® –È« {¥Î£Ê˛-—$Mʸ Áfl˝Mʸ$PV>
M>Ö{V¸-ı‹-ô˲ΔÊˇ {Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡» –Èf-ı≥Δˇ$$. C߈-MʸP-sÙ˝ØÈ BƒÊ˝$Ø˲ ΔÊˇÖVʸÖÃZ –Èf-ı≥Δˇ$$ ›Î´®Ö-_Ø˲ —f-ƒÊ˝*À$ ΩgÙ˝-Ô≥Mϸ Mˆô˲¢ C–Û˛$-gå˝Ø˲$ AÌ≥µ-ÃÙ˝så˝ [sÒ˝O∫$≈-Ø˲Ãå˝ HΔ>µ- –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹ΔÊˇ” ’Ñ>-¿-ƒÊ˝*Øå˛
—fƒÊ˝$Ö? M>ØÛ˛ M>ßÊ˛$. B«¶Mʸ ΔÊˇÖVʸÖÃZ BƒÊ˝$Ø˲ Ú≥ßÊ˛™ —f-ƒÊ˝*ÃÙ˝ ›Î´®Ö- ô˛^ÈaΔˇ$$. AÁ≥µsÏ˝ –ö˛ΔÊˇMʸ$ ØÛ˛sÏ˝-—Á‹$t ¥Î»t A∞, B´ßÊ˛$-∞Mʸ ´ß¯ΔÊˇ-◊˝$-Àô¯ rƒÊ˝*≈Δˇ$$. AÖô˲-Δ>j-°ƒÊ˝$ (Gã‹-Gã-‹H) Á≥£Ê˛MÊ¸Ö {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-sÏ˝tÖ®. D
^ÈΔÊˇ$. 1991ÃZ Ô≥“ Ø˲ΔÊˇ-Ì‹Ö-‡-Δ>–ö˛# {Á≥–Û˛-‘Ë˝-Ú≥-sÏ˝tØ˲ B«¶Mʸ Á‹ÖÁ‹P-ΔÊˇ-◊˝À C–ö˛$-yÊ˛-ÃÙ˝-ßÊ˛∞ ΩgÙ˝-Ô≥Ú≥O EØ˲≤ A¿-{¥Î-ƒÊ˝*-ÀØ˲$ ^˛«-Ì≥-–Û˛-‘ÈΔÊˇ$. AÖôÛ˛- sÒ˝Õ-∏˘Øå˛ M>Ãå˝fiÚ≥O —ßÛ˛÷ Á≥£Ê˛MʸÖô¯ Ì≥Àœ-ÀÖôÈ ∫yÏ˛ ªÍr Á≥sÍtΔÊˇ$.
Á‹*π«¢∞ –Èf-ı≥Δˇ$$ MˆØ˲-›Î-WÖ-^ÈΔÊˇ$. 2004ÃZ –Èf-ı≥Δˇ$$ Ø˲$Ö_ M>ßÊ˛$, ô˲ßÊ˛$-Á≥« B«¶-M>-¿-–ö˛ñ®Æ ®‘Ë˝V> Á≥ΔÊˇ$-Vʸ$À$ °ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ øÍΔÊˇ-ô¨˛-Ø˲$ ∞Vʸ–í˛$ Õ—$-sÒ˝yä˛ Vʸ$ôÈ¢-´®-Á≥- 2001ÃZ Gã‹-Gã-‹H {¥ÎΔÊˇÖ-øÊ˝-–ö˛$-–ö˛V>... ØÈÀ$-VÛ¸-
–ö˛$د√-Áfl˝Øå˛ Ì‹ÖVä¸ A´®-M>ΔÊˇÖ ^Û˛Á≥-sÏ˝t-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ B«¶Mʸ ΔÊˇÖVÊ¸Ö H JyÏ˛-߈-yÊ˛$- Á≥sÍt-ÃÒ˝-MϸPÖ-^ÈΔÊˇ$. ôÈ≈-∞Mϸ –Ègå˝-ı≥Δˇ$$ ‚Ê˝œ-ÃZı≥ ∫yÏ˛ ∫ƒÊ˝$r EØ˲≤ Ì≥ÀœÀ Á‹ÖQ≈ 60
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö ô˛ΔÊˇ-®Ö-_Ö®. ‘ÈôË˛Ö ô˲WY-¥˘-Δˇ$$Ö®.
1
–Ègå˝-ı≥Δˇ$$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ø˲
2 [Ú≥O–Û˛-sÓ˝-Mʸ-ΔÊˇ◊˝ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-ΔÊˇ-
Δ¯yÊ˛œ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÀ$ ΔÊˇ–È◊Í ΔÊˇÖVÊ¸Ö ◊˝Mʸ$ —yÏ˛V> JMʸ –ö˛$Ö{Üô˲” ‘ÈQØ˲$ HΔ>µr$ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$ –Ègå˝-
ΔÊˇ*Á≥#-ΔÛˇ-Q-ÀØ˲$ –ö˛*ΔÛˇa-‘ÈΔˇ$$. ı≥Δˇ$$! D ∞ΔÊˇ~ƒÊ˝$Ö –È≈¥Î-Δ>À$, Á≥«-{‘Ë˝-–ö˛$À ∞ΔÊˇ”-Áfl˝-◊˝ÃZ
A–Û˛ Á‹”ΔÊˇ~ ^˲ô˲$-ΔÊˇ$¬h, {Á≥´ßë-Ø˲- {Á≥øÊ˝$ô˲” ¥Î{ô˲Ø˲$ ô˲WYÖ-^Û˛-ƒÊ˝*-ÀØ˲≤ BƒÊ˝$Ø˲ BÃZ-^˲-Ø˲Mʸ$
–ö˛$Ö{Ü {V>“$◊˝ Á‹yÊ˛Mä¸ ƒÒ˝*fØ˲! AßÊ˛™Ö Á≥yÊ˛$-ô˲$Ö®. ªÍÃZP, Ìfl˝ÖßÊ˛*-›Î¶Øå˛ hÖMä¸ ô˲®ô˲ΔÊˇ
^˛Ø˛O≤, M¯Ãå˝-MʸôÈ, …Ï˛Œœ, Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ Ú≥r$t-∫-yÊ˛$À EÁ≥-Á‹Ö-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝ f«-WÖ®.
–ö˛$$ÖªÒ˝O Ø˲Vʸ-Δ>-ÀØ˲$ A¿-–ö˛ñ-®ÆMϸ "ΔÊˇÁfl˝-ßë«'
JMʸ ÚflO˝–Û˛ Ø˛så˝-–ö˛ΔäˇP
ßë”Δ> Á‹”ΔÊˇ~ ^˲ô˲$-ΔÊˇ$¬h {¥ÎgÒ˝Mʸ$t AØ˲$-Á‹Ö-´ßëØË˛Ö ßÊ˛$ªÍ-Δ>Mʸ$ Mʸ‚Ò˝œÖ –ö˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö ÀÑʸ◊ÍÀ$
^Û˛Ì‹Ö®. CMʸ Á‹yÊ˛Mä¸ ƒÒ˝*fØ˲ ßë”Δ> ßÛ˛‘Ë˝-–È≈-Á≥¢ÖV> –Ègå˝ı≥Δˇ$$ {Á≥øÊ˝$-ô˲”ÖÃZ –ö˛$Δ¯ BΔÊˇÖøÊ˝Ö Mʸ*yë f«-WÖ®. AßÛ˛ {ßÊ˛–ö˛≈ ÃZr$Ø˲$
–Û˛ΔÊˇ$-Á≥-yÏ˛-Ø˲r$œ EØ˲≤ {V>–ö˛*-ÀMʸ$ ΔÊˇÁfl˝-ßë« AßÊ˛$-Á≥#-ÃZMϸ ô˛^Û˛aÖ-ßÊ˛$Mʸ$ B«¶Mʸ ªÍ´ßÊ˛≈ô˲, Á≥N` M¯Á‹Ö ^˲sÍt∞≤ ôÛ˛–ö˛yÊ˛Ö! C®
V>≈ã‹, GÌ‹yÏ˛sÓ˝, Ai«¢
›˚MʸΔÊˇ≈Ö MʸյÖ_ {Á≥´ßëØ˲ {Á‹–ö˛Ö-Ü-ÃZMϸ ô˛^ÈaΔÊˇ$.
Áú$Ø˲ —fƒÊ˝$Ö ›Î´®Ö-_Ø˲ D ΔˇÖyÊ˛$ {¥ÎgÒ˝-Mʸ$tÀ*
ßÛ˛‘Ë˝ B«¶Mʸ A¿-–ö˛ñ-®ÆMϸ GÖô¯ ߯Áfl˝-ßÊ˛-Á≥-yëzΔˇ$$.
3 {Á≥øÊ˝$ô˲” ΔÊˇÖVʸ Á‹ÖÁ‹¶ÃZœ –ö˛$ßÊ˛$-Á≥#Ø˲$ Vʸ◊˝-±-ƒÊ˝$ÖV>
Ú≥Ö_Ö®. ÁúÕ-ô˲ÖV> 2000ÃZ –˛$OØË˛ã‹ 0.8 ‘Èô˲Ö
EØ˲≤ iyÓ˛Ô≥ 2005 ØÈsÏ˝Mϸ 2.3 ‘ÈôÈ-∞Mϸ Ú≥«-WÖ®.
●

● E∫æΔÊˇÖô¯ MʸyÊ˛$Á≥# ؈Ì≥µ

● دsÏ˝ Á≥#ÖyÊ˛$œ

GÔ‹fi, GÔ‹t-ÀMʸ$ MʸյÖ-_Ø˲ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈ-ÀØ˲$ –ö˛$$ÀœÚ≥«ƒÊ˝*Δäˇ yë≈ÖÃZ ● BMÊ¸Õ –ö˛$ÖßÊ˛WÖ^˲yÊ˛Ö

±sÏ˝–ö˛$sÍt∞≤ ô˲WYÖ^˲ÖyÏ˛: Á‹${Ô≥Ö ● ô˲À؈Ì≥µ

GÖô¯ ôÛ˛
yÊ˛Ö CÁ≥#µyÊ˛$
ØÈlMʸ$V>ÕMÊ–ö¸˛∞*ØÛΔÊ˛ˇØ˲$ Ø˲–ö˛$$√ô˲$ØÈ≤Ø˲$

�
–˛Ø˲Mʸ$P °Á‹$-M¯ÃÙ˝Ö!
Á‹${Ô≥Ö-M¯-ΔÊˇ$tMʸ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛Ö Á‹µÔŸt-Mʸ-ΔÊˇ◊˝ «Ö-^ÈΔÊˇ$. "GÔ‹fi/-G-Ô‹tÀ$ EØ˲≤ô˲ Ì‹¶ÜMϸ G®-W-
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝-ÃZ∞ 14 hÃÍœ-ÃZœ∞ Áfl˝ñßÊ˛ƒÊ˝$
—ßë-ΔÊˇ-Mʸ-–˛$OØ˲ –ö˛ΔÊˇßÊ˛ ßÊ˛$Ì‹¶-Ü∞ ßÊ˛ñÌŸtÃZ EÖ^˲$-Mʸ$∞ –ö˛$$Àœœ-Ú≥-«-
ƒÊ˝*Δäˇ yë≈ÖÃZ ±sÏ˝ –ö˛$sÍt∞≤ ô˲WYÖ-^È-À∞ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t BßÛ˛-
’Ö-_Ö®. Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ Á‹${Ô≥Ö M¯ΔÊˇ$t `ãú fÌ‹tã‹ ©Á≥Mä¸ —${‘È,
● –ö˛$ΔÊˇÃÍ –ö˛$ΔÊˇÃÍ –ö˛^Û˛a –˛$$sÏ˝–ö˛$À$

� –È«Ú≥O "–˛Ø˲$-Mʸ-ªÍr$'
–ö˛$${ßÊ˛ ¥˘ÃÙ˝-ßÊ˛∞ –È≈Q≈
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16: ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z Mʸ$ÃÍÀ$,
ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝z ô˛VʸÀ {Á≥øÊ˝$ô˲” E߯≈-Vʸ$-ÀMʸ$ –˛Ø˲$-Mʸ-ªÍ-
r$-ô˲ØË˛Ö M>ΔÊˇ-◊˝ÖV> JMʸ-›Î« MʸյÖ-_Ø˲ {Á≥ƒÒ˝*-
f-ØÈ-ÀØ˲$ Ü«W –˛Ø˲Mʸ$P °Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö ›Î´ßÊ˛≈Ö
M>ßÊ˛∞ Á‹${Ô≥Ö-M¯-ΔÊˇ$tMʸ$ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲”Ö Á‹µÁŸtÖ
^Û˛Ì‹Ö®. {Á≥øÊ˝$-ô¯”-߯≈-V>À Á≥߯-Ø˲≤-ô˲$ÃZœ {MÓ¸“$-ÃÙ˝-
ƒÊ˝$Δäˇ ôˆÀ-WÖÁ≥# MÛ¸Á‹$ Vʸ$ΔÊˇ$-–ÈΔÊˇÖ –ö˛$Δ¯-›Î«
Aô˲$≈-Ø˲≤ô˲ ØÈ≈ƒÊ˝$-›Î¶ØË˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$ —^È-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$
–ö˛_aÖ®. GÔ‹fi/-G-Ô‹t-ÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ Mˆ∞≤ ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ô˲$À
–È«Mϸ Ar$-–ö˛ÖsÏ˝ {Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈ-ÀØ˲$ —$Ø˲-‡-
Δˇ$$Ö^Û˛ A´®-M>ΔÊˇÖ MÛ¸–ö˛ÀÖ Δ>ÁŸâ-Á≥-ÜMϸ, ¥ÎΔÊˇœ-–˛$Ö-
så˝Mʸ$ –ö˛*{ô˲–Û˛$ EÖr$Ö-ßÊ˛∞, ØÈ≈ƒÊ˝$-–ö˛≈-–ö˛-Á‹¶Mʸ$
M>ßÊ˛∞ AsÍ»≤ fØ˲-ΔÊˇÃå˝ MÛ¸MÛ¸ –Û˛◊˝$-V¯-¥ÎÃå˝ –È®Ö-
^ÈΔÊˇ$. D –ö˛Δ>Y-ÀMʸ$ ^˛Ö®Ø˲ –È«ÃZ Mˆ®™-–ö˛$Ö®
M>≈Á≥NfiÃå˝fi ^ÈM¯ÃÙ˝så˝ ıúœ–ö˛Δäˇ
CÖyÏ˛ƒÊ˝*ÃZ A∞≤ –˛$yÏ˛MʸÃå˝fi –ö˛$«ƒÊ˝$$
Á‹*Á≥Δäˇ –ö˛*ΔˇPså˝ÀÃZ À¿Á‹$¢Ö®.
ı≥ßÊ˛-«MÊ¸Ö Ø˲$Ö_ ∫ƒÊ˝$-r-Á≥-yÏ˛ØÈ, –˛Ø˲$-Mʸ-∫-yÏ˛Ø˲
ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ô˲$-ÀØÛ˛ –ö˛$^˲a CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ –È«∞ –˛ÖsÍ-yÊ˛$-
ô˲*ØÛ˛ EÖßÊ˛∞, Á‹ÖÁ≥-Ø˲$≤-À-ƒÊ˝*≈-ΔÊˇØÛ˛ M>ΔÊˇ-◊˝ÖV>
–È«Mϸ {Á≥øÊ˝$-ô¯”-߯≈-V>À {Á≥–˛*-ÁŸ-Ø˲œÃZ M¯sÍ
{Á≥ƒÒ˝*-f-ØÈ-ÀØ˲$ ÜΔÊˇ-Á‹P-«Ö-^˲-ÃÙ˝-–ö˛$∞ ªÒ˝Ö^¨˛-Mϸ —–ö˛-
Ø˲Öô˲ –ö˛*{ôÈØ˲ EØ˲≤ô˲ Mʸ$ÃÍ-ÀMʸ$ ^˛Ö®-Ø˲-–È-«∞
—–ÈÁfl˝Ö ^Û˛Á‹$-MˆØÛ˛ Á≥«-Ì‹¶Ü ÃÙ˝ßÊ˛$. –È« ›˜Öô˲
Mʸ$ÃÍÀ –È«ØÛ˛ Ú≥„œ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. D –ö˛Δ>Y-ÀMʸ$
^˛Ö®Ø˲ MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ ´ßÊ˛∞-Mʸ$-ÃÒ˝O-Ø˲-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ –È«Ú≥O
Mʸ$ÀÖ, –˛Ø˲$-Mʸ-ªÍ-r$-ô˲ØË˛Ö AØÛ˛ –ö˛$${ßÊ˛ –ö˛*{ô˲Ö
ôˆÀ-W-¥˘-ÃÙ˝-ßÊ˛-ØÛ˛® –ÈÁ‹¢–ö˛Ö' A∞ ı≥ΔˆP-ØÈ≤ΔÊˇ$.
{Á≥øÊ˝$-ô¯”-߯≈-V>À Á≥߯-Ø˲≤-ô˲$ÃZœ GÔ‹fi/-G-Ô‹t-ÀMʸ$
{MÓ¸“$-ÃÙ˝-ƒÊ˝$Δäˇ –ö˛«¢Ö-^˲-ßÊ˛Ör* 2006ÃZ GÖ.ØÈ-Vʸ-
Δ>gå˝ –ö˛Δˇfiã‹ ƒÊ˝$*∞-ƒÊ˝$-ب˛ Bãú CÖyÏ˛ƒÊ˝* MÛ¸Á‹$ÃZ
Á‹${Ô≥Ö-M¯ΔÊˇ$t °ΔÊˇ$µ C_aÖ®. D °ΔÊˇ$µØ˲$ Á≥#Ø˲@-Á≥-
«-÷-ÕÖ-^ÈÃÍ, –ö˛ßë™ AØÛ˛ AÖ‘Ë˝ÖÚ≥O `ãú fÌ‹tã‹
©Á≥Mä¸ —${‘È, fÌ‹tã‹ Mʸ$«-ƒÊ˝$-ب˛ gZÚ‹ãú, fÌ‹tã‹
Δ¯Ìfl˝Ö-rØå˛ ∏ÎŒ ØÈ»-–ö˛$-ب˛, fÌ‹tã‹ Á‹Öfƒå˝$ MϸÁŸ-
ب˛-M˙-Ãå˝, fÌ‹tã‹ CÖßÊ˛* –ö˛$ÃZ·-{ôÈô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ IßÊ˛$-
Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹øÊ˝$≈À Δ>gÍ≈ÖVʸ ´ßÊ˛Δ>√-Á‹ØË˛Ö –ö˛$$ÖßÊ˛$
–ÈßÊ˛-Ø˲À$ MˆØ˲-›Î-Vʸ$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. M>V>, –ÈßÊ˛-Ø˲À
Á‹ÖßÊ˛-ΔÊˇ¬ÖV> fÌ‹tã‹ ØÈ»-–ö˛$Øå˛ BÁ‹-Mϸ¢-MʸΔÊˇ –ÈQ≈À$
^Û˛‘ÈΔÊˇ$. _–ö˛-«Mϸ ô˲Ø˲Ø˲$ Mʸ*yë Ìfl˝ÖßÊ˛$-–ö˛#Ø˲$
^Û˛‘È-ΔÊˇ∞ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ô˲Ø˲ –ö˛$ô˲Ö
güΔ>-Ì‹â-ƒÊ˝$-∞-fÖ(-¥Î»ÿ) Mʸ*yë Ìfl˝ÖßÊ˛$-ô˲”ÖV>
–ö˛*«-¥˘-Δˇ$$Ö-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$. {Á≥Ü –ö˛$ô˲Ö-ÃZØ˲*
Mʸ$ÃÍÀ Áfl˝–È Ú≥«-WÖ-ßÊ˛-ØÈ≤ΔÊˇ$.
fÌ‹tã‹ CÖßÊ˛$ –ö˛$ÃZ·-{ô˲-Àô¯ Mʸ*yÏ˛Ø˲ ªÒ˝Ö^å˛ MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝-ÃZ∞ –ö˛ΔÊˇßÊ˛
Á≥«-Ì‹¶-ÜÚ≥O °{–ö˛ BÖ߯-‚Ê˝Ø˲ –ö˛≈Mʸ¢Ö ^Û˛Ì‹Ö®. –ö˛$$Àœœ-Ú≥-«-ƒÊ˝*Δäˇ
yë≈ÖÃZ ±sÏ˝ –ö˛$sÍt∞≤ 142 AyÊ˛$-Vʸ$À Ø˲$Ö_ 139 AyÊ˛$-Vʸ$-ÀMʸ$
ô˲WYÖ^Û˛ AÖ‘È∞≤ Á≥«-Vʸ-◊˝-ÃZMϸ °Á‹$-M¯-–È-À∞ —Á≥-ô˲$¢À ∞ΔÊˇ”-
Áfl˝◊˝ EÁ≥ Mʸ—$-sÓ˝∞ BßÛ˛-’Ö-_Ö®. ©∞Ú≥O ô˲—$-‚Ê˝-ØÈyÊ˛$
{Á≥øÊ˝$ô˲”Ö AøÊ˝≈Ö-ô˲-Δ>∞≤ M¯ΔÊˇ$t ô¯Ì‹-Á≥#-_aÖ®.
ÚŸyÊ˛*≈À$ {Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ ΔˇOÃÙ˝” Á≥»ÑʸÀ$
� –ö˛ΔÊˇßÊ˛À M>ΔÊˇ◊˝ÖV> MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ –ÈΔˇ$$ßë: ªZΔÊˇ$z
Ø˲*≈…Ï˛Œœ, BVʸÁ‹$t 16 : AÌ‹Ú‹tÖså˝ ÃZM¯ Ú≥OÀså˝, C–ö˛±≤ ©ΔÊˇÉM>ÕMʸ –ö˛$À∫ßÊ˛ÆMʸÖ
sÒ˝MÓ¸≤ÌŸƒÊ˝$Ø˲œ ¥˘Á‹$tÀ øÊ˝»¢Mϸ ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝ {Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ ‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ –ö˛ÀØ˲ MʸÕVÛ¸ ßÊ˛$ÁŸπÕôÈÀ$
ΔˇOÃÙ˝” Á≥»ÑʸÀ$ fΔÊˇ$Vʸ$ôÈƒÊ˝$∞ ΔˇOÃÙ˝” ‘ÈQ ô˛ÕÌ≥Ö®. –ö˛*i
{Á≥´ßë∞ ArÃå˝ º‡» –Ègå˝ı≥Δˇ$$ –ö˛$ΔÊˇ◊˝Ö ØÛ˛Á≥£Ê˛≈ÖÃZ –ö˛$À∫ßÊ˛ÆMÊ¸Ö ªÍ«Ø˲ Á≥yÊ˛–ö˛ßÊ˛$™
‘Ë˝ì{Mʸ–ÈΔÊˇÖ MÛ¸Ö{ßÊ˛ {Á≥øÊ˝$ô˲” —øÍV>ÀMʸ$ Á‹VÊ¸Ö Δ¯k Ú‹À–ö˛# ©∞ {Á≥øÍ–ö˛–ö˛Öô˲–˛$OØ˲ _Mϸô˲fi MˆΔÊˇMʸ$ EÁ≥ƒÒ˝*WÖ^˲ÖyÏ˛
{Á≥MʸsÏ˝Ö^ÈΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ ΔˇOÃÙ˝” Á≥»ÑʸÀ$ –ö˛*{ôË˛Ö ÚŸyÊ˛*≈Ãå˝
{Á≥M>ΔÊˇ–Û˛$ fΔÊˇ$Vʸ$ôÈƒÊ˝$∞ A´®M>ΔÊˇ$À$ ô˛Õ¥ÎΔÊˇ$. D BƒÊ˝$$ΔÛˇ”ßÊ˛
Á≥»ÑʸÀMʸ$ ßÊ˛ΔÊˇRÍÁ‹$¢ ^Û˛Á‹$Mʸ$Ø˲≤ 4.36 ÀÑʸÀ –ö˛$Ö®
AøÊ˝≈ΔÊˇ$¶ÀMʸ$ D –Û˛$ΔÊˇMʸ$ Gã‹G–í˛$Gã‹ ßë”Δ> Á‹–ö˛*^ÈΔÊˇÖ
Á≥֥Ζö˛$∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AΔˇ$$ôÛ˛ MÛ¸ΔÊˇ‚Ê˝ÃZ –ö˛*{ôË˛Ö –ö˛ΔÊˇßÊ˛À
M>ΔÊˇ◊˝ÖV> ΔˇOÃÙ˝” Á≥»ÑʸÀØ˲$ –ÈΔˇ$$ßë –Û˛Á‹$¢ØÈ≤–ö˛$∞
M>ƒÊ˝$Ö sÍªÒ˝œså˝ ""M>ƒÊ˝$Ö^˲*ΔÊˇ~'' ô˲ƒÊ˝*»ßëΔÊˇ$À
–˛ÀœyÏ˛Ö^ÈΔÊˇ$. Ø˲$ÖyÏ˛ ØÈ◊˝≈–˛$OØ˲ Eô˲µÜ¢

Printed and Published by Koganti Venkata Seshagiri Rao on behalf of Aamoda Publications Pvt. Ltd., Printed and Published at Aamoda Press, Andhra Jyothi Buildings, Survey No: 70/1 & 2, Vedurupavuluru Village, Mustabad Gramapanchayathi, Gannavaram Mandal, Krishna District, PIN : 521 107
Editor : K. Srinivas, RNI No:3470/1960, Managing Director : Vemuri Radha Krishna, Founder : K.L.N. Prasad.