MAIO/JUNHO 2018

Dispositivo para inserção virtual Termômetro higiênico autocalibrável

permite interagir premiado na Hannover Messe com o “Hermes Award 2018”
com hologramas veja + pág. 14
veja + pág. 39

Robô colaborativo pneumático Sistema de soldagem a Laser

vence o “German Design Award 2018” acompanha óculos de proteção 3D c/Realidade Aumentada
veja + pág. 9 veja + pág. 30

ALIMENTOS E BEBIDAS
Indústria alimentícia 4.0? Encontre nesta edição os produtos que vão revolucionar
o setor e os destaques da Fispal Tecnologia 2018
veja + pág. 14
 | 1

DIALOGO COM O LEITOR

A indústria do futuro
Muito tem se falado sobre a Indústria 4.0 e as novas tecnologias que prometem impactar
de forma disruptiva os meios de produção, como inteligência artificial, Internet das Coi-
sas, Realidade Aumentada, novos materiais, etc. O tema é destaque nas grandes feiras
industriais e em fóruns, e até norteou a criação da Agenda Brasileira para a Indústria 4.0.
Essa tendência é apontada como uma grande oportunidade para o País, mas também
representa um imenso desafio; o Brasil, que ocupa hoje a 69ª colocação no Índice Global
de Inovação, vem caindo nesse ranking. Temos muitas etapas a cumprir nessa corrida
sem volta e isso vai exigir de cada setor da indústria mais planejamento, formas mais
eficientes de gestão, desenvolvimento de equipamentos alinhados à nova demanda e mo-
dernização de plantas fabris.
Sem tecnologia não se avança; é preciso conhecer o que há de mais inovador. E esse é
o nosso papel: apresentar novidades do mundo inteiro. Nesta edição você encontra vários
exemplos de produtos que se destacam, alguns deles em sintonia com as tecnologias
disruptivas, como os que utilizam Realidade Aumentada e Mista, que você conhece nas
páginas 30 e 39 (sistema de soldagem a Laser e dispositivo para inserção virtual); e inte-
ligência artificial, como o exoesqueleto robótico da página 8.
Na capa, apresentamos também dois produtos premiados que merecem sua atenção: o
braço robótico da Festo - o BionicCobot, ganhador do “The German Design Award 2018”,
que possui design similar ao humano inclusive na dinâmica dos movimentos, reforçando
a tendência do uso dos robôs colaborativos na indústria; e o termômetro higiênico da
Endress+Hauser, vencedor do “Hermes Award 2018” - prestigiado prêmio da Hannover
Messe – que se autocalibra, inovando a indústria de processos no segmento de alimentos
e farmacêutico.
Este último abre, inclusive, a seção especial desta edição - Alimentos e Bebidas - que
reúne, a partir de página 14, uma seleção ímpar de produtos para o processamento de ali-
mentos pesquisados nos mercados nacional e internacional. Alguns deles estarão na 34ª
Fispal Tecnologia, programada para acontecer de 26 a 29 de junho, no São Paulo Expo/
SP, e que também se prepara para mostrar as mais recentes tecnologias, principalmente as
que atendem à Indústria 4.0. A indústria de alimentos – um dos setores mais relevantes –
processa 58% da produção agropecuária do Brasil e cresceu 4,6% em 2017.
A seção especial revela ainda outros produtos de última geração para a indústria ali-
mentícia, como uma IHM para o segmento de bebidas, da Krones, com operação moderna
e intuitiva, vencedora do “iF Design Award” na categoria “Communication Design”; e uma
solução inovadora oferecida pela Tetra Pak – um serviço de manutenção remota que ao
fazer uso de óculos de Realidade Mista permite aos técnicos presentes nas plantas dos
fabricantes se conectarem aos especialistas da companhia em outros lugares do mundo.
Outras máquinas e equipamentos para automatizar atividades no setor de alimentos –
muitos com novos recursos de conectividade - também ganham relevância, dividindo a
atenção com dezenas de outras soluções para os mais diversos segmentos industriais.
Esses e outros exemplos que divulgamos no espaço editorial reforçam o nosso com-
promisso em levar até você informação atual e qualificada, permitindo que tenha acesso
a uma visão global das tecnologias que cedo ou tarde vão impactar o seu negócio. É a
nossa contribuição para que você identifique soluções inteligentes que prepararem sua
empresa para o futuro.

Os Editores
 Software de Realidade Aumentada
inova a manutenção de sistemas elétricos
Veja + pág. 12

Veículo autoguiado
controlado por smartphone,
tablet ou PC
Veja + pág. 40

Exoesqueleto
robótico
reduz esforços
Sistema de posicionamento
trabalha em alta velocidade
na lombar
Veja + pág. 4
Veja + pág. 8

SECOES NEI DIGITAL

01 Diálogo com o Leitor
14 Especial - Alimentos e Bebidas
27 Caderno Especial dos Expositores
da Fispal Tecnologia 2018
(informe publicitário)
58 Serviços
Índices de Fornecedores
e Produtos no final da edição
NEI.com.br
Encontre gratuitamente mais de 240 mil produtos com especificação técnica e detalhada e
66 mil fornecedores de produtos e serviços industriais, incluindo as empresas NEI Top Five
– as preferidas pelo mercado industrial. No site NEI você ainda pode renovar a assinatura da
Revista NEI e assinar gratuitamente o NEI News, atualizando seus dados de contato.
NEI News
Assine gratuitamente nossa newsletter e receba semanalmente as novidades do mercado industrial
nacional e internacional. Acesse o NEI.com.br para se cadastrar ou atualizar seus dados.
Mídia Social
Acompanhe pelas redes sociais de NEI lançamentos de produtos, cobertura de feiras
e eventos, e vídeos sobre empresas e novas tecnologias.
/neisolucoes/ /_NEINews /sistemanei

/company/nei_news/ /nei.com.br/ /+neisolucoes


Robô para jateamento
atinge taxas de 200 m²/h
De 8 eixos, com fixação no teto e cabina de controle, este ro-
bô da Blastman Robotics foi desenvolvido para substituir tra-
balhos manuais de limpeza por jateamento de areia. Com o ro-
bô B20CX, o jateamento de peças ou componentes torna-se um
processo rápido e seguro, podendo-se ter uma limpeza a taxas
de até 200 m²/h. Como o sistema robotizado é dotado de cabina,
o processo de jateamento pode ser executado em componentes
com geometria única que exigem um trabalho exclusivo ou em
produção em massa. Os movimentos do robô podem ser con-
trolados manualmente, pelo operador, através de joysticks ou
automaticamente, no caso dos processos em série. Sua cabina
é totalmente isolada e possui condicionamento de ar com pres-
são positiva, impedindo a entrada de poeira e barulho.
Blastman Robotics Ltd.
Oulu, Finlândia | Tel.: 358 20 7418 140
info@blastman.com | blastman.com
Sistema de limpeza de peças
integra-se ao ambiente de rede da produção
A ACP - Advanced Cle-
an Production apre-
senta seu novo siste-
ma de limpeza a seco e
sem aditivos com jato
de neve, o QuattroCle-
an. Com ele, é possível
obter uma solução em
limpeza sem resíduos,
com baixos custos de operação e que ocupa pouco espaço. Seu
bocal de limpeza possui design especial à prova de desgaste
e oferece homogeneidade na remoção de partículas e contami-
nações da superfície das peças. Todos os parâmetros do siste-
ma de limpeza QuattroClean, como taxas de vazão para ar com-
primido e dióxido de carbono, tempo de limpeza, ângulo do ja-
to e sequência de movimentos, podem ser ajustados para a pe-
ça que será limpa e, posteriormente, pintada, e arquivados em
um programa. Outras vantagens do sistema são a compatibili-
dade com a Indústria 4.0, permitindo a integração ao ambiente
de rede da produção.
ACP – Advanced Clean Production GmbH
Ditzingen, Alemanha | 49 7156 48014
mail@acp-micron.com | acp-micron.com
Filtro de névoa de óleo
apresenta rotor aberto
Utilizado em máqui-
nas operatrizes co-
mo tornos, retíficas,
têmperas, lavadoras
ou centros de usina-
gem, o filtro de né-
voa de óleos de cor-
te integral, solúvel ou
de polímeros, da Air Clean, encontra-se disponível nos mode-
los MOD200-HX e MOD400-HX, que funcionam com vazão (a
-1 atm) de 1.450 e 2.250 m3/h, acionados por motor de 2 e 4
cv (3.450 rpm), respectivamente, oferecendo eficiência de filtra-
ção de 99,95%. Como diferencial, apresentam rotor aberto, sem
refil, e rotativo (como é aberto, suga a névoa para dentro do eli-
minador e joga as partículas de óleo para o refil estático, que es-
tá fixo no seu corpo). As vantagens desse sistema se refletem na
baixa necessidade de manutenção e o principal ganho é que não
desbalanceia.
Air Clean Soluções Industriais Ltda.
Porto Alegre, RS | Tel.: 51 3344-9500
airclean@airclean.com.br | airclean.com.br
| 3
Centro de usinagem multitarefa
gera alta produtividade
A Doosan Machine Tools apresenta o centro de usinagem
PUMA SMX3100ST, equipado com uma torre servoaciona-
da com 12 estações, para aumentar ainda mais a produti-
vidade. Seus novos recursos - como torneamento e fresa-
mento baseados nos eixos direito e esquerdo, eixo B e fre-
samento e corte adicionais usando a torre inferior - permi-
tem redução do tempo de usinagem de qualquer forma em
até 75% (para usinagem de pequenos lotes). Esse modelo
também possui a maior faixa de corte de sua classe, gra-
ças à sua estrutura ortogonal de 695 mm no eixo X e 300
mm no eixo Y.
Doosan Machine Tools America, Corp.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5575-6993
efrain.figueroa@doosanmt.com | doosanmachinetools.com
Painel elétrico de saneamento
projetado sob encomenda
Utilizado para condu-
zir toda a parte elétrica
no interior de estações
de tratamento como, por
exemplo, acionar bom-
bas, o painel elétrico de
saneamento da Engerey é
projetado de acordo com
a necessidade de cada
empresa. Destina-se às
estações de tratamento
de água (ETAs) e às esta-
ções de tratamento de es-
goto (ETEs), bem como em estações elevatórias, que consis-
tem em unidade de bombeamento de água e esgoto. Entre os
painéis de saneamento disponíveis está o Booster, que tem por
finalidade controlar a pressão das redes de modo automático,
reduzindo vazamentos e economizando energia.
Engerey Painéis Elétricos
Curitiba, PR | Tel.: 41 3022-3050
engerey@engerey.com.br | engerey.com.br
Carro p/transporte de tambor
possui sistema exclusivo de travamento
O Liftomatic FTA,
da Liftomatic Ma-
terial Handling,
foi desenvolvi-
do para carregar,
descarregar, pale-
tizar e armazenar
tambores de aço,
podendo ser ane-
xado diretamente aos garfos de qualquer tipo de empilhadeira
de tamanho padronizado. Este equipamento é construído com
o exclusivo sistema de travamento Parrot- Beak© e cavalete
com cinto almofadado, que protege o tambor durante o car-
regamento, descarregamento e transporte. Assim, o Liftoma-
tic FTA é capaz de carregar tambores de aço de, praticamente,
qualquer tamanho ou configuração, incluindo tambores de 30
galões, 55 galões e 85 galões. O sistema anexável para mani-
pulação de tambores FTA garante transporte de tambores com
elevada segurança, pois o sistema de travamento Parrot-Be-
ak© garante a fixação segura do tambor, e colabora com a ele-
vação da produtividade, pois a linha possui modelos que car-
regam até quatro tambores ao mesmo tempo.
Liftomatic Material Handling
Buffalo Grove, Illinois, EUA | Tel.: 1 847 325 2930
sales@liftomatic.com | liftomatic.com
4 |

Sistema de posicionamento
trabalha em alta velocidade
O H-860, da Physik Instrumente, é um sistema de posicionamento dinâmico hexápode indi-
cado para pesquisas ou sistemas de testes industriais, software de estabilização de ima-
gens, simulação de oscilação, rastreamento ocular, simulação de movimento humano
e artificial. É configurado com motor de acionamento direto (Voice Coil Drive), que
consiste em um magneto permanente e espiras localizadas no entreferro do campo
magnético. Esse tipo de motor permite alta frequência de varredura e posicionamen-
to de precisão, graças ao baixo peso e à ausência de fricção. O H-860 possui 6 ei-
xos, perfis de execução de movimentos pré-definidos com alta precisão de trajetó-
ria (curvas senoidais e trajetórias aleatoriamente definidas), velocidade em X, Y e
Z de 250 mm/s e repetibilidade unidirecional de ±0,5 µm.
Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG
Karlsruhe, Alemanha
Tel.: 49 721 4846-0 | info@pi.ws | pi.ws

Pulverizador p/pintura automático Software integrado Centro de usinagem a 5 eixos

alcança alta qualidade de acabamento p/estações de tratamento de água processa peças de até 4,5 t

Desenvolvido para uso em estações de tratamento de

A Ecco Finishing AB apresenta sua nova linha de pistolas pul-
verizadoras automáticas, a Ecco. Os pulverizadores Ecco 75AP
e Ecco 70AS são ideais para sistemas automáticos não robo-
tizados, como linhas contínuas de pintura, por exemplo. Com
os pulverizadores Ecco 51AS e Ecco 52AS, a Ecco Finishing
apresenta uma nova variedade de pistolas pulverizadoras, sen-
do a Ecco 51AS econômica e com alta tecnologia, com mon-
tagem direta, e a Ecco 52AS, semelhante à anterior, com mon-
tagem sobre uma placa base. O terceiro lançamento da marca,
a linha Ecco 72AS, é toda fabricada de aço inoxidável e com a
mesma robustez e funcionalidade da Ecco 75AP, sendo a Ec-
co 72AS, pistola mais robusta já desenvolvida pela Ecco Fi-
nishing AB, ideal para condições mais severas.
Ecco Finishing AB
Skara, Suécia | 46 (0) 511 134 45 | info@eccofinishing.com
eccofinishing.com
água, o software integrado MC Works 64, um sistema
SCADA de alto desempenho com componentes de auto-
mação, apresentado pela Mitsubishi Electric durante o 8º
Fórum Mundial da Água, é uma das soluções da empre-
sa que auxilia na economia de energia em aplicações de
bombeamento de água. Oferece variedade de funções e
interfaces de usuário diferenciadas, adequadas a diver-
sas aplicações de infraestrutura, possibilitando visão am-
pla da operação da planta, bem como monitorando e au-
xiliando o processo de forma eficiente. Para a economia
de energia, conta com algumas ferramentas, como o AX
Energy, que permite visualização e análise de consumo de
energia, além das emissões de CO2 para todos os níveis.
Mitsubishi Electric do Brasil
Comércio e Serviços Ltda.
Barueri, SP | Tel.: 11 4689-3000
contato@mitsubishielectric.com.br
mitsubishielectric.com.br/ia
O modelo Umill 1500 da EMCO MECOF é uma máquina de 5
eixos compacta e completa, capaz de usinar peças complexas
num único passo de indexação, própria para a fabricação de
ferramentas e moldes e peças mecânicas em geral. Seu novo
cabeçote proporciona grande estabilidade e rigidez, altas velo-
cidades de usinagem e grande precisão graças à força dispo-
nível de 45 kW, torque de 300 Nm e velocidade de 1.200 rpm.
Desenvolvido com análise de elementos finitos (FEM), cons-
truído de aço fundido e dotado de fusos e guias lineares de
esferas, o Umill 1500 tem elevados cursos de usinagem, até
1.500 x 1.500 x 1.100 mm.
EMCO GmbH
Hallein, Austria | Tel.: 43 6245891-0
info@emco.at | emco-world.com
8 |

Solução de inteligência artificial

desenvolvida para a manufatura
Totalmente acessível a todos
os tamanhos de empresas de
manufatura, a nova solução
de Inteligência Artificial, o
Diagnóstico de Vendas, apre-
sentado pela TOTVS na Fei-
mec 2018, insere as manufa-
turas na Indústria 4.0. A novi-
dade é uma aplicação da Ca-
rol, solução de Inteligência Artificial da TOTVS, que pode ser contrata-
da por um plano de assinatura mensal. Na prática, esse motor de aná-
lise de dados capta dez anos do histórico de vendas da empresa, e co-
meça a traçar o perfil dos seus clientes, especificamente, com o objeti-
vo de entender os comportamentos dos que já deixaram de comprar e
reconhecer atitudes semelhantes na base ativa. Desta forma, a Carol dá
insights preditivos para que o gestor possa propor ações direcionadas,
como uma visita, uma nova negociação ou flexibilização no pedido, por
exemplo, antes que o prejuízo aconteça.
TOTVS S.A.
São Paulo, SP | Tel.: 0800 7098-100 | totvs.com

Discos de corte e desbaste

para aço-carbono e inoxidável
Indicados para uso em pro-
cessos de manutenção e re-
paros industriais, os discos
de corte e desbaste de aço-
-carbono e aço inoxidável,
da Lixas Tatu, estão disponí-
veis para aplicações confor-
me Normas ABNT 15230, podendo ser utilizados em máquinas portá-
teis ou de bancada. Compõem amplia linha de modelos: FT 4600 (dis-
co de corte para aços em geral com duas telas de reforço – uso geral
em aço-carbono, inox e não-ferrosos); do FT-4601 ao FT-4609 (dis-
cos de corte para aços em geral com duas telas de reforço – uso ge-
ral em aço-carbono); e do FT4700 ao FT4702 (discos de desbaste pa-
ra aço em geral – uso geral em aço-carbono).
Lixas Tatu
Ferraz de Vasconcelos, SP | Tel.: 11 4674-6216
marketing@lixastatu.com.br | lixastatu.com.br

Microcontrolador Exoesqueleto robótico

dispensa o uso de relés reduz esforços na lombar
Indicado para contro- O Cray X da German Bionic é um
le direto de dispositi- exoesqueleto que facilita o
vos que consomem al- manuseio de mercadorias
ta corrente, como pe-
pesadas. Permite ampli-
quenos motores elétri-
ficar a capacidade dos
cos para pulverização
e servoacionamentos, o movimentos do usuário,
novo microcontrolador reduzir forças de compres-
MC018, da Danfoss, são na lombar, protegendo-o con-
atua com cada pino fornecendo até 25 A e corrente máxima to- tra lesões na coluna, e dar suporte à
tal de 120 A, proporcionando economia de custos do sistema, postura de trabalho no posicionamen-
devido à menor quantidade de controladores e por dispensar o to ou no manuseio de ferramen-
uso de relés. Integrante da família Plus+1, dispõe de entradas tas. Trata-se de um sistema ro-
digitais, analógicas e de frequência, além de possuir interfa- bótico com inteligência artifi-
ce CAN. Dotado de um toolbox, o MC018 possui saídas PWM
cial capaz de aprender e a ganhar
em ponte H (controle bidirecional de saídas), proteção con-
mais funcionalidade, sendo sua inter-
tra curto-circuito por fusível, diagnóstico inteligente e nível de
proteção IP 67. Certificado pela IEC 60068-2-27, IEC 60068- face acessada através de um Smartwatch,
2-64 e 100 V/M, atende aos segmentos de agricultura, cons- possibilitando ao usuário controlar o nível
trução, movimentação de cargas e florestal, permitindo uso em de suporte.
fan drive, faróis, atuadores lineares e motores cc, entre outros.
GBS German Bionic Systems GmbH
Danfoss do Brasil Indústria e Comércio Ltda. Augsburg, Alemanha
Osasco, SP | Tel.: 11 2135-5400 Tel.: 49 821 2098-7163
sacbrazil@danfoss.com | danfoss.com.br germanbionic.com

Sensor óptico sem fio integrável
usado em aplicações de intralogística
Alternativa sem contato para um interruptor de
posição, a versão aprimorada do sensor óptico
sem fio RF 96 LT, da Steute, atua, agora, com o
tempo de reação e a frequência de comutação
(cerca de 1 Hz) maiores, em comparação com
a do seu antecessor, assim como com consu-
mo de energia (fornecida por uma bateria de
longa duração) que também foi otimizado. Vol-
tado à detecção sem contato de materiais a se-
rem transportados, por exemplo, o novo sen-
sor óptico é produzido com invólucro retangu-
lar compacto, facilmente montado em um sis-
tema de estante ou em uma máquina. Está dis-
ponível em duas versões básicas: uma é ade-
quada à comunicação sem fio com uma unida-
de receptora sWave correspondente, na banda
de ondas de 868 MHz (ou em outras regiões de 915 ou 922 kHz);
a segunda pode ser integrada às redes sem fio sWave.NET®, nas
quais várias dezenas ou mesmo centenas de dispositivos de comu-
tação sem fio se comunicam com sistemas de TI superordenados,
através de pontos de acesso.
Steute do Brasil
Vinhedo, SP. | Tel.: 19 3836-2414
j.saldanha@steute.com.br | steute.com.br
| 9
Robô colaborativo pneumático
vence o “German Design Award 2018”
O BionicCobot da Festo, um braço robótico colaborativo inspirado no braço humano, tanto na
forma quanto na dinâmica dos movimentos, é o vencedor do “German Design Award 2108”, um
dos mais prestigiados prêmios de design do mundo, ganhando Ouro pelo design de produto
bem-sucedido. Extremamente flexível, é dotado de sete juntas, todas desenvolvidas segun-
do princípios “agonista” (usuário) e “antagonista” (oponente), que permitem sua
interação segura com a interface humana.
O exclusivo conceito de movimenta-
ção possibilita a aplicação de for-
ça de forma sempre proporcio-
nal à necessidade, assim como a
correta rigidez do braço; em ca-
so de colisão, é automaticamen-
te desligado para não oferecer ris-
co ao usuário. Seu uso é intuitivo e
graças a uma interface gráfica própria,
com apenas um tablet, o usuário pode ensi-
nar ao robô as manobras a serem executadas.
Através da plataforma de uso aberto ROS (Ro-
bot Operating System), a sequência de movimen-
tos programada é enviada ao Festo Motion Ter-
minal, que executa e controla todos movimentos.
Festo Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 5013-1600
linhadireta.br@festo.com  | festo.com.br
 Micromotor de passo híbrido
apresenta grau de proteção Nema 6

Com largura de apenas 16 mm, o micromotor de

passo híbrido Nema 6, da A-Drive, é indicado pa-
ra aplicações com espaço mínimo de instalação, tais
como em equipamentos de tecnologia médica ou la-
boratórios. Com resolução de 104 passos com velo-
cidade superior a 8.000 rpm, é especialmente ade-
quado para atender às exigentes demandas de bom-
bas em miniatura, reguladores de pressão, contro-
ladores de sensores ópticos, válvulas de compres-
são e pipetas eletrônicas, entre outras. Com grau de
proteção Nema 6, atende dispositivos ou sistemas
extremamente sensíveis, característica essencial pa-
ra uma configuração exata e profissional de um mi-
cromotor de passo de alto desempenho.
A-Drive Technology GmbH
Neuhof, Alemanha | Tel.: 49 6128 9755-0
info@a-drive.de | a-drive.de

Trocador de ferramentas
amplia áreas de uso de robôs

Projetado para utilização em praticamente todos

os setores, o trocador de ferramentas robóticas,
apresentado pela Stäubli durante a Feimec 2018,
é oferecido em versão compacta, para cargas mé-
dias, que complementa adequadamente a série
para cargas pesadas, e traz inovação que estende
de modo considerável as áreas onde os robôs po-
dem ser usados, aumentando, assim, a produtivi-
dade. Ideal para cargas úteis de 20 a 1.530 kg e
momentos de torque de 30 a 12.500 Nm, o siste-
ma é adaptável a aplicações específicas do usuá-
rio, com diferentes módulos para fluidos, dados,
energia, etc, e cumpre os mais exigentes requisi-
tos de segurança, caracterizando-se por oferecer
elevada durabilidade.
Stäubli Com. Imp. Exp. e Representações Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2348-7400 | staubli.com.br

Lixadeira roto-orbital Chiller centrífugo

tem design ergonômico de múltiplos furos poupa até 35% de energia por ano
Compacta, a nova Dynorbital Extreme, produ- A Johnson Controls lança o YORK® YZ,
zida pela Dynabrade e disponibilizada no Brasil chiller centrífugo com mancal magné-
pela Saint-Gobain Abrasivos, possui design er- tico e o primeiro otimizado para de-
gonômico de múltiplos furos para uso em apli- sempenho superior com o fluido re-
cações de aspiração, e encaixa-se perfeitamen- frigerante R-1233zd(E), de baixo po-
te nas mãos dos profissionais que a manuseiam tencial de aquecimento global (GWP).
(destros e canhotos), diminuindo o risco de le- Este fluido refrigerante foi escolhido
sões por esforço repetitivo. Ideal para uso nos pela eficiência, segurança, disponi-
processos de desbaste, lixamento, rebarbação e bilidade, baixo impacto e baixo custo
polimento sobre materiais como metal, madeira, ambiental. O YORK® YZ usa um va-
plástico, vidro, borrachas, pedras e compostos, riador de frequência e mancais mag-
possui alavanca de acionamento embutida que elimina ponto de pressão nas palmas das mãos; plata- néticos, que não precisam de lubrificação. A tecnologia utiliza 80% menos peças móveis do
forma de conforto inteiriça; e empunhadura confortável. Produzida com coifa dotada de borda de veda- que os equipamentos tradicionais lubrificados a óleo ou fluido refrigerante, resultando em ma-
ção, que permite alto desempenho de aspiração, a ferramenta apresenta prato de lixamento com peso nutenção reduzida e maior eficiência. Comparado aos chillers que utilizam óleo e com veloci-
balanceado para vibração menor e acabamentos uniformes, e tem conector giratório rosqueado, para dade fixa, poupa até 35% de energia por ano.  
propiciar aspiração manobrável e segura.
Johnson Controls BE do Brasil Ltda.
Saint-Gobain Abrasivos São Paulo, SP | Tel.: 11 3475-6700
Guarulhos, SP | Tel.: 0800 7273322 | sac.sga@saint-gobain.com | saint-gobain-abrasives.com/pt-br be-vendas@jci.com | johnsoncontrols.com.br
12 |

Software de Realidade Aumentada

inova a manutenção de sistemas elétricos

Tecnologia voltada ao diagnóstico com acesso instantâneo à informação, o novo software de Realidade Aumentada EcoStruxure Aug-
mented Operator Advisor, da Schneider Electric, foi desenvolvido para manutenção e reparo de sistemas elétricos em tempo real. A
solução possibilita a fusão do ambiente físico com objetos virtuais em painéis e sistemas de automação, e pode ser usada diante do
maquinário e de um painel elétrico, dentro e fora de um edifício ou complexo industrial, oferecendo visões simultâneas de realida-
de e dados para dispositivos móveis. Sua interface dá acesso aos dados de controladores programáveis, documentos, rótulos/la-
bels, variáveis de processo, banco de dados SQL, diagramas elétricos abertos, páginas Web, instruções, notas e vídeos. A arquite-
tura aberta plug and play funciona em tablets, e fornece acesso a controladores e dispositivos IoT inteligentes por meio do sistema.
Schneider Electric Brasil Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 4501-3434 | 0800 7289 110 | ccc.br@schneider-eletric.com | schneider-electric.com

Sensor para fuso de esferas Impressora rolo a rolo de 64”

detecta sobrecargas usa tinta UV que congela instantaneamente

A Steinmeyer e a IFM Electronics Module desenvolveram
o Guard Plus, um sistema de monitoramento para fusos de
esferas. O sensor analisa a temperatura e a pré-carga di-
retamente na zona de contato rolante. O módulo eletrôni-
co do Guard Plus converte e analisa os sinais do sensor e
se comunica com o controle da máquina monitorada que,
através de painéis luminosos, indica a necessidade de fu-
tura troca do fuso de esferas. O sistema consegue efetuar
avaliações mesmo com cargas de trabalho sobrepostas ou
extraordinárias. Com o Guard Plus é possível obter eleva-
dos índices de economia devido à manutenção preventiva,
pois o sistema avisa antecipadamente da futura necessida-
de de intervenção, eliminando o risco de falhas e paradas
não programadas. O sistema armazena as informações do
monitoramento, podendo criar relatório de análise de car-
ga sobre o fuso.
August Steinmeyer GmbH & Co. KG
Albstadt, Alemanha
Tel.: 49 0 7431 1288-0
nfo@steinmeyer.com
drive.steinmeyer.com
Projetada para altos volumes, a impressora rolo a rolo de 64”
de produção industrial Océ Colorado 1640, da Canon, supor-
ta ciclos de alta capacidade, proporcionando até 40% de redu-
ção nos custos de tinta/impressão. Com manutenção automa-
tizada, conta com a inovadora tecnologia UVgel, uma tin-
ta UV desenvolvida pela Canon que congela instantane-
amente ao entrar em contato com a mídia; além de apre-
sentar avançada tecnologia de cabeças inteligentes sel-
f-aware combinada a um sistema UV, baseado em LED,
que atuam sem adicionar qualquer calor prejudicial à mí-
dia. Opera com os dois rolos de mídia funcionando ao
mesmo tempo - podem comportar o mesmo tipo de mate-
rial ou materiais diferentes -, desenvolvendo velocidade
máxima de impressão útil de 1,710 ft.2/h. Atua com car-
regamento automático de mídia, admitindo alternar o su-
porte de dois rolos em linha.  
Canon do Brasil Indústria e Comércio Ltda.
São Paulo, SP
Tel.: 11 4950-5060 | 0800 20 22666
cdbcameras@cusa.canon.com
canon.com.br
14 |

ALIMENTOS E BEBIDAS
Indústria alimentícia 4.0? Encontre os produtos que vão
revolucionar o setor e os destaques da Fispal Tecnologia 2018
O Brasil ocupa hoje posições de destaque no mercado global de alimentação: somos o 1º
produtor e exportador mundial de suco de laranja e açúcar; e o 1º produtor de carne bovina,
ocupando o 2º lugar na exportação – posição última atribuída também a café solúvel, óleo de
soja (4º produtor) e alimentos processados (em volume). Em 2017, a indústria da alimenta-
ção – que processa 58% da produção agropecuária do Brasil - cresceu nominalmente 4,6%
e registrou faturamento superior a R$ 642 bilhões, segundo informações da Associação Bra-
sileira das Indústrias de Alimentação – ABIA.
O setor – que compreende no País 35,6 mil companhias (MTE-Rais) e gera 1,606 mi-
lhão de empregos diretos – tem desafios permanentes: garantir a qualidade e segurança de
alimentos e processos produtivos – dos insumos às embalagens, bem como ofertar produ-
tos cada vez mais alinhados às novas exigências do consumidor, hoje mais preocupado com
a saúde, sustentabilidade, custo, uso de recursos como água e energia, entre outros fatores.
Não há dúvidas de que o uso da tecnologia é essencial para garantir uma produção
mais qualificada, segura, rápida e eficiente; afinal inovação no setor é sinônimo de com-
promisso com o bem-estar da população. E na era da Indústria 4.0, modernizar-se dei-
xou de ser apenas uma escolha e passou a ser decisiva para elevar o nível de contro-
le das fábricas.
Para ajudá-lo a conhecer algumas das novidades desse segmento, apresentamos a
seguir novas máquinas e equipamentos voltados a diversas fases do processo produtivo
de alimentos e bebidas; muitos alinhados à Indústria 4.0. Algumas dessas novas solu-
ções estarão na 34ª Fispal Tecnologia – Feira Internacional de Tecnologia para Indústria
de Alimentos e Bebidas, que acontece de 26 a 29 de junho, no São Paulo Expo, em São
Paulo. Para saber mais sobre a feira acesse o site www.fispaltecnologia.com.br
Nesta seção, cada notícia da Fispal está identificada com o logotipo da feira, localiza-
do no final do texto, juntamente com o endereço do estande da empresa no evento. Essa
amostra não esgota as várias novas soluções que serão apresentadas; na próxima edição
da Revista NEI e nas nossas mídias digitais você confere outras novidades.
Boa leitura!

IHM para indústria de bebidas Leitor de códigos de barra 1D e 2D

tem operação moderna e intuitiva compatível com qualquer plataforma
A Krones Connected IHM, vencedora do iF Design Award na categoria “Communication Design”, é Dentro da gama de tecnologias fabricadas pela Microscan está a MicroHAWK, a nova geração de lei-
uma interface de operação moderna e intuitiva, com um conceito de navegação original, fazendo a co- tores e códigos de barras representada pela OMRON Brasil, que oferece várias opções de hardware
nexão entre o usuário e a máquina em frações de segundos. Sua caixa foi adaptada especialmen- modular para assumir qualquer tarefa de codificação. Dispensa instalação de software, é compatível
te aos requisitos do setor de bebidas, e, graças a uma combinação de aço inoxidável e vidro, satisfaz com qualquer plataforma e não requer conhecimentos prévios; basta conectar a alimentação, abrir um
os requisitos da Krones para um design higiênico. Para o usuário, a nova IHM ganha ainda mais im- navegador Web e começar as leituras. O MicroHAWK ID-40 é o menor leitor de códigos do mundo,
portância como ponto de acesso central para o comando de linhas, com automatização e digitalização com classe proteção IP 65/67, possui luz LED integrada, cabeamento flexível e ângulo de leitura am-
progressivas. A estrutura de navegação inovadora torna a operação intuitiva e permite adaptar os con- plo, o que facilita a decodificação tanto em 1D longo como em 2D pequeno (a curta distância). Códi-
teúdos da tela às necessidades particulares por meio gos riscados ou danificados são processados pelos algoritmos do X-Mode, tornando-os legíveis. Os
do ajuste de painéis. O grande display Multi-Touch leitores MicroHAWK vêm configurados de fábri-
garante clareza e uma operação simples. Um eleva- ca com velocidade de 10 quadros/s (FPS), mas
do grau de digitalização em toda linha confere tam- há opções até 60 FPS.
bém, em simultâneo, um aspecto moderno, pois pe-
OMRON Brasil – Industrial
las interfaces de dados abertas e padronizadas a IHM
Automation Division
estabelece ligação a sistemas de TI superiores, como
São Paulo, SP | Tel.: 11 5171-8957
MÊS ou Share2Act.
faleconosco@omron.com.br
Krones do Brasil Ltda. industrial.omron.com.br
Diadema, SP | Tel.: (11) 4075-9500
krones.com/br-pt/ Estande B 153

Controlador
dinâmico de peso
atende à Indústria 4.0
Desenvolvido para atuar instalado na linha de pro-
dução e verificar o peso de 100% dos produtos, o
controlador dinâmico de peso CWx maxx, da Bi-
zerba, apresenta-se como item essencial para re-
duzir o sobrepeso give away no processo de fabri-
Termômetro higiênico autocalibrável cação. Dotado de estrutura modular, permite
ajustar o sentido de funcionamen-
premiado na Hannover Messe com o “Hermes Award 2018” to e a altura de transporte de for-
O iTherm TrustSens da Endress+Hauser – vencedor do HERMES AWARD 2018 na ma simples, no local. Atende aos
Hannover Messe, reconhecido como um dos mais prestigiados prêmios indus- conceitos da Indústria 4.0, com
triais do mundo - é um instrumento para a Internet Industrial das Coisas (lloT) que software que realiza o OEE (Ove-
se autocalibra utilizando o princípio físico do Ponto de Curie. Foi projetado es- rall Equipment Effectiveness) e indi-
pecialmente para processos higiênicos e assépticos, como nas indústrias alimen- ca o momento certo de substituir os com-
tícia e farmacêutica, quando a linha passa pelo processo de limpeza com vapor, ponentes por meio da manutenção prediti-
onde a temperatura se eleva e depois abaixa. No processo de variação de tempe- va. Também estão disponíveis sistemas de
ratura, quando se atinge o Ponto de Curie, o termômetro é calibrado automatica- rejeição otimizados para cada tipo de pro-
mente através de um comparador interno. Dessa forma, esse sensor elimina ris- duto, assim como luzes, sons de sinaliza-
cos de não-conformidades dos produtos, além de custos, documentos e paradas ção e controle de tendência para controlar
para processo de calibração dos termômetros. Adicionalmente adota a tecnologia sistemas conectados a montante.
Heartbeat, que permite diagnóstico do dispositivo de forma contínua e verificação
Bizerba do Brasil Ltda.
sem interrupção do processo.
Barueri, SP | Tel.: 11 3579-2560
Endress+Hauser Controle e Automação Ltda. info@bizerba.com.br | bizerba.com.br
São Paulo, SP | Tel.: 11 5033-4333
info@br.endress.com | br.endress.com Estande J 166
 | 15

Seladora de bandeja Moedor de carne industrial Ensacadeira vertical

embala produtos pequenos/médios processa produto congelado é totalmente servomotorizada
Semiautomática, a O WWB-200, da Laska Mas- Ideal para alimentos ou produ-
seladora de ban- chinenfabrik, possui inúme- tos dietéticos, utilidades domés-
deja SB-20 da Se- ras medidas de segurança e ticas, cuidados pessoais, confeita-
lovac é ideal para o conceito de limpeza per- rias, produtos farmacêuticos e mui-
espaços reduzidos feito, com dutos de limpeza, to mais, a série MS1200 da Mes-
e adequada pa- vedações especiais e super- pack é capaz de produzir embala-
ra embalar peque- fícies polidas que garantem gens tipo stick 6 x 90 mm de lar-
nas e médias pro- máxima higiene aos proces- gura com velocidade de até 75 gol-
duções. Projetada para manter os produtos frescos, com apre- sos. Possui dupla selagem entre as áreas do produto e do mo- pes/min. Roda bobinas de 1.200 mm de largura e possui aciona-
sentação que agrade ao consumidor final, a máquina pode ser tor; e duto do fuso helicoidal com proteção confiável contra con- mento por servomotores. Pode ser configurada com sensores, sis-
utilizada para embalar carnes, embutidos, frios, fatiados, quei- taminação de óleos lubrificante dos rolamentos e das engrena- temas volumétricos, medidores de vazão e também balança multi-
jos, frutos do mar, doces, frutas, massas, alimentos frescos e gens. Seu painel de operações possui leiaute amigável e intuiti- cabeçote de 6 cabeças. Apresenta sistema de lubrificação automá-
produtos congelados, entre outros. vo. Apresenta elevada capacidade de produção por hora, siste- tico, PLC com sistema de controle de temperatura independente,
ma de alimentação contínuo e suave, ejetor do fuso helicoidal hi- tela touchscreen Allen Bradley de 12 cores e eixo expansivo pneu-
Selovac Indústria e Comércio Ltda.
dráulico e conjuntos de corte fáceis de serem trocados. Permi- mático. Tem nível de ruído < 70 dB, consumo de ar de 250 L/min e
São Paulo, SP
te manutenção rápida e fácil, com acessos perfeitos para as ativi- dimensões de 3.100 mm x 2.100 mm x 2.250 mm.
Tel.: 11 5643-5599
selovac@selovac.com.br | selovac.com.br dades de manutenção e caixa de controle embutida e articulada.
Mespack HQ
Laska Maschinenfabrik GmbH Barcelona, Espanha | Tel.: 34 902 180 520
Estande N 121 Traun, Austria | Tel.: 43 7229-6060 | laska@laska.at | laska.at info@mespack.com | mespack.com
16 |

Manutenção remota Balança industrial inteligente Homogeneizador

faz uso de óculos de Realidade Mista
A divisão de Serviços
Técnicos da Tetra Pak
oferece ampla varieda-
de de soluções alinha-
das à Indústria 4.0. Uma
das novidades faz uso
dos óculos de Realidade
Mista HoloLens, da Mi-
crosoft, nos serviços de
manutenção remota de equipamentos. A tecnologia permite que
técnicos da Tetra Pak presentes nas plantas dos fabricantes se
conectem aos especialistas da companhia em outros lugares do
mundo. Dessa forma, os profissionais atuam como se estives-
sem no local, ajudando a solucionar o problema de modo mais
assertivo e rápido. Outra inovação é o Sistema de Monitora-
mento Remoto, que explora dados de performance de mais de
5 mil máquinas de envase conectadas em todo o mundo, aler-
tando os fabricantes a prevenirem falhas. Com o uso da tecno-
logia de nuvem Microsoft Azure, os especialistas da Tetra Pak
identificam desvios e aconselham clientes sobre suas necessi-
dades de manutenção.
possui tecnologia IIoT para uso em sistemas de esterilização UHT
A nova balança de O modelo SF&DS
bancada Hardy E-S- da JBT Corpora-
cale-6500 é apresen- te é especialmen-
tada como a primei- te projetado com
ra do mundo com tecnologia IIoT (Industrial Internet of Thin- uma bomba poten-
gs), comunicando-se com a rede (EthernetNet/IP® ou Profi- te de alta pressão
bus-DP®) via processador integrado de peso Hardy, com in- para uso em siste-
terface para conexão direta com PLCs, PACs, DCSs e PCs, mas de esteriliza-
eliminando assim o uso de painéis de montagem. Disponível ção UHT. Ao forçar
em várias configurações, a E-Scale oferece total flexibilidade o produto através de uma abertura estreita, as gotas maiores
de tamanhos e capacidade, adequando-se a uma vasta gama de gordura são quebradas em gotas menores, que então são
de aplicações de pesagem. De construção robusta e tampo de espalhadas uniformemente pelo produto. É indicado para uti-
aço, é ideal para o processamento de alimentos, laboratórios e lização em leite UHT puro, leite UHT saborizado, cremes e su-
instalações industriais. Encontra-se disponível em várias con- cos. Entre seus benefícios estão longa vida útil, custos míni-
figurações, com tamanhos de 12 x 12” ou 24 x 24”, amplitude mos de manutenção, versatilidade e fácil ajuste, e disponibili-
de pesagem entre 15 e 600 kg e resolução de 1:10.000. dade de configuração asséptica.
Hardy Process Solutions, Inc. JBT Corporate
San Diego, CA, EUA | Tel.: 1 858 278 2900 Araraquara, SP
hardyinfo@hardysolutions.com | hardysolutions.com Tel.: 16 3301-2000
latinamerica.info@jbtvl.com | jbtc.com

Tetra Pak Ltda.

Monte Mor, SP | Tel.: 19 3879-8000 | tetrapak.com/br
Sensor para motores elétricos
uma nova solução para a Indústria 4.0 Ensacadora automática vertical
embala de 20 g a 25 kg
Acionamentos O WEG Motor Scan
é um sensor de fácil A RM-32ACD, da Radpack,
recebem tratamento resistente à corrosão instalação para mo- é uma ensacadora e selado-
Voltados ao uso na indústria tores elétricos que ra que trabalha com embala-
alimentícia, os redutores, monitora periodica- gens tipo filme laminado em
motores lisos, inversores de mente dados como plástico PE e PP. Seu pro-
frequência e soft starters da vibração, tempera- cesso de embalagem é to-
Nord possuem carcaça de tura e horas de funcionamento, diagnosticando eventuais fa- talmente automatizado, com
alumínio otimizada para ser lhas, o que contribui para a otimização da manutenção preven- uma grande variedade de ti-
lavável. Recebem tratamento tiva. Com um smartphone ou tablet, as informações são cole- pos: sacos lisos, embala-
superficial anticorrosivo com a proteção Nord nsd tupH, no qual o tadas pelo aplicativo – disponível para Android ou iOS – e en- gem tipo tijolo (brick) com reforços laterais, Doypack, zíper, Sta-
material é temperado até abaixo da superfície, criando uma camada viadas à nuvem via Bluetooth®. Os dados armazenados po- bilo, embalagens com Euro slot, com alças, grampos, embala-
protetora baseada em processo eletrolítico, que confere ao alumínio dem ser analisados na tela do smartphone de forma dinâmica gens tipo tijolo com fecho reutilizável por adesivo/presilha, etc.
resistência à corrosão semelhante à do aço inoxidável. Têm superfí- e, em maior profundidade, pelo desktop, na WEG IoT Platform, Vem equipada com programa padrão PLC Pack ML; tela de in-
cie resistente ao risco que se torna sete vezes mais dura do que as li- onde se pode, inclusive, monitorar todos os motores instala- terface grande; sistema automático de desenrolamento de pelí-
gas de alumínio não tratadas, permitindo que sejam limpos com la- dos na planta fabril equipados com a nova tecnologia. cula patenteado com controle de ruptura; eixo pneumático pa-
vadoras a jato de vapor de alta pressão ou mesmo que tenham con- WEG Equips. Elétricos S.A - Motores ra carregamento da película; centralização automática do filme
tato com produtos agressivos. Jaraguá do Sul, SC plástico; sistema de conexão rápida do plástico; sistema de au-
Tel.: 47 3276-4000 todiagnóstico com alarmes e ajuste sem uso de ferramentas.
Nord Drivesystems Brasil Ltda.
Guarulhos, SP | Tel.: 11 2402-8855 | nord.com motores@weg.net | weg.net/wegmotorscan RADPAK
Wliclamek, Polônia | Tel.: 48 54 412-5500
Estande C 201 Estande C 191 info@radpack.net | radpk.net
18 |

Encaixotadora automática Plataforma DIACloud para IoT

produz até 120 cartuchos/min
Projetada para oferecer alto de-
sempenho, a encaixotadora au-
tomática Boxer Line, da linha
Advanced Line, da Raumak,
produz até 120 cartuchos/min
de entrada, realizando fechamento de caixas por cola quente (hot
melt) ou fita adesiva. Construída de acordo com a Norma NR-12
(segurança do trabalho em máquinas e equipamentos), é voltada
ao atendimento dos segmentos alimentício, farmacêutico e de cos-
méticos, entre outros. A máquina possui recursos para armaze-
nar (organiza, traciona e alimenta o dispositivo armador com cai-
xas); armar (dobra as laterais e o fundo das caixas, entregando pa-
ra a etapa seguinte - enchedora); encher (ordena, conta e empilha
a quantidade de pacotes e insere horizontalmente na caixa); e do-
brar/superior (realiza a dobra das abas menores e maiores, aplica a
cola hot melt e prensa as abas para melhor fechamento).
Raumak Máquinas Ltda.
Jaraguá do Sul, SC | Tel.: 47 3370-4540
marketing@raumak.com.br | raumak.com.br
colabora com a fabricação mais inteligente
A Delta lança sua solução DIACloud Platform para monitoramento re-
moto, manutenção e coleta/armazenamento de dados. Esta plataforma
de nuvem é uma tecnologia segura capaz de permitir que dispositivos
conversem entre si como se estivessem na mesma rede. Além disso,
possibilita que cada usuário se conecte aos dispositivos e veja o status
on-line via Web, desktop ou celular, por meio do aplicativo de telefone
DIACloud da Delta para os sistemas operacionais iPhone e Android. A
nova solução integra o modelo DX-2100RW-WW – modem com 3G
para conexão à plataforma. A empresa lançou também dois produtos
de hardware DIACloud: roteador/gateway Cloud GSM DX-2100 3G e o
DX-2300 Ethernet Cloud Router/gateway.
Delta Greentech (Brasil) S.A.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3530-8642
rodolpho.ramos@deltaww.com | bp.delta-americas.com

Estande N 140 Estande D134

Lavadora profissional Paletizadora automática baixa

à base de ozônio processa 60 caixas/min
Automática, portátil, robusta e Desenhada para combinar a
de fácil utilização, a lavadora precisão de um robô com a
profissional à base de ozônio simplicidade e a qualidade de
Sanit Móvel 2500, da Wier, la- formação de camadas de uma
va, desinfeta e remove odores solução convencional, a pa-
ao mesmo tempo, sendo ide- letizadora automática baixa
al para remoção de mofo, bac- FL6200 - Columbia, apresentada pela Integra Systems, tem seu sof-
térias, fungos e outros micro- tware liberado para alterações nas medidas das caixas que estão sendo
-organismos. Produzida no Brasil, emprega tecnologia limpa de paletizadas ou até a inclusão de uma nova receita de paletização. Dota-
plasma frio e ozônio - tecnologia verde, que dispensa o uso de áci- do de nível de proteção que inclui Categoria 3 e performance nível D de
do peracético e outros sanitizantes -, que não gera resíduos e não segurança, o equipamento oferece facilidade de operação, por meio de
usa produtos químicos, reduzindo o tempo de trabalho e o uso de Interface Homem Máquina (IHM) com gerenciador de produção, que
água. Com potência de 1,6 kW, a máquina funciona sob tensão de permite aos usuários criar e modificar os padrões de paletização, co-
220 V, com produção de ozônio ajustável, e vem acompanhada de mo arranjo das camadas, sem muito esforço. Com o uso de tecnologia
mangueira para direcionamento de água e acionamento do siste- de servos, a FL6200 pode paletizar até 120 caixas/min (bandejas sem
ma. Possui dimensões de 100 x 70 x 42 cm e pesa 30 kg. shrink, pacotes shrinkados, fardos shrinkados, etc.)
Wier Tecnologia Plasma e Ozônio Integra Systems Ltda.
Florianópolis, SC | Tel.: 48 3236-5791 | 3236-6425 Osasco, SP | Tel.: 11 2367-8700
contato@wier.com.br | wier.com.b vendas@integrasystems.com.br | integrasystems.com.br

Estande AL 7 - 141 Estande A 193

20 |

Etiquetadora automática Multicortador de alimentos

marca produtos cilíndricos secciona em vários formatos
Indicada para uso em pro- O modelo patenteado M6 da
dutos cilíndricos, pla- Urschel® é uma máquina ver-
nos ou salames em for- sátil para cortar alimentos em
ma de “U”, a Etiflex, da Fa- cubos, palitos e desfiados, pa-
va Giorgio, é fabricada de ra uma variedade de produtos
aço inox, tem as partes em com faixa ampla de tamanhos,
contato com o produto de a partir de uma espessura predeterminada. É indicado para cortar carne
plástico e possui funcionamento e controle pneumáticos. Com sim- de vaca, porco ou aves semicongeladas, frescas e refrigeradas, ou co-
ples ajustes, pode rotular produtos variando de 30 a 110 mm de zidas e quentes, além de vegetais folhosos. O modelo M6 opera con-
diâmetro e comprimentos de 120 a 600 mm, com largura da eti- tinuamente a elevadas taxas de produção e seu projeto foi desenvolvi-
queta variando de 30 a 220 mm. Dependendo das características do do para facilitar a manutenção e os processos de limpeza. Possui mo-
produto e da etiqueta, atinge velocidade de produção de 2.400 pe- tor de aço inox de velocidade fixa ou variável, alimentação de produ-
ças/h. A forma como é construída permite o posicionamento ade- to simplificada com duas guias giratórias, compartimento elétrico inte-
quado do produto pelo operador e a descarga poderá ser feita ma- grado e comandos posicionados convenientemente, além de concep-
nualmente ou diretamente em uma esteira transportadora para as ção em barras maciças e estrutura angular (que facilita a limpeza). To-
áreas de trabalho a jusante. Sua estrutura aberta facilita as ativida- dos os copos de lubrificação são localizados externamente e a espes-
des de limpeza, a integração de dispositivos de pesagem e precifi- sura máxima de alimentação é de 25,4 mm (1 polegada).
cação e abastecimento automático.
Irmãos Schur Ltda.
Fava Giorgio Axel S.r.l. Barueri, SP | Tel.: 11 4196-6666
Parma, Itália Tel.: 39 0521 293734 rschur@schur.com.br | schur.com.br
info@favagiorgioaxel.com | favagiorgioaxel.net
Embaladora horizontal
Envasadora carrossel processa até 120 ppm
enche copos e garrafas De construção robusta tipo
balcão, com partes em contato
A Ampack KF é um
com o produto de aço inox, a
sistema de envase
PM-XF-120 embala vários ti-
carrossel para líqui-
pos de produtos, como biscoi-
dos e produtos visco-
tos e caixas, utilizando mate-
sos, com versões lim-
riais tipo BOPP e laminados,
pa, ultralimpa e as-
entre outros. É uma máquina “Full Eletronic”, sem acionamen-
séptica. A princípio, a
tos mecânicos e com servomotores Allen Bradley, capaz de de-
máquina é indicada para o envase de laticínios, comida de be-
senvolver velocidade de 90 a 120 ppm. Possui painel elétrico
bê e nutrição clínica, mas seu uso se estende ao setor de bebi-
com IHM tipo touchscreen que pode ser montado sobre a má-
das, sopas e molhos. Quando está trabalhando com copos, pos-
quina ou anexado à ela. Com NPNB (No Product No Bag), não
sui capacidade de produção entre 1.000 a 16.000 unidades/h,
perde filme sem produto, além de reduzir movimentos, fican-
com variação do diâmetro do copo de 65 a 200 mm e de altu-
do os conjuntos parados; somente os itens que começaram a
ra entre 40 e 130 mm, podendo atender a outros tamanhos sob
ser embalados são retirados. Realiza troca automática de bobi-
encomenda. Para garrafas, a velocidade de produção é de 1.000
na, permite fácil troca de formato com até 20 programas arma-
a 12.000 itens/hora, com tamanhos entre 80 a 1.000 ml e altura
zenados e ainda possibilita ajuste automático do curso e posi-
entre 100 e 245 mm. Os materiais dos copos e das garrafas po-
ção da pinça para cada tipo de pacote. Como opcionais, ofere-
dem ser HDPE, PP, PET, papel/PS e PET; e as tampas, de alumí-
ce codificadores e fitilho.
nio, PET, Coex/multicamadas, etc.
PAK MAK Ind. e Com. de Máquinas Ltda. - EPP
Robert Bosch Packaging Technology – AMPACK GmbH
Diadema, SP | Tel.: 11 2375-2463
Alemanha | Tel.: 49 8231 6005-0 
pakmak@pakmak.com.br | pakmak.com.br
ampack@bosch.com | boschpackaging.com
Estande P 180
Fogão industrial com esteira
mantém o sabor natural dos alimentos
Filtro separador
aplica-se a dutos ou chaminés
Elemento filtrante separa-
dor de aço inoxidável AISI
304 indicado para sepa-
O fogão de cozimento por contato ALCO, tipo AGT, permite que rar, colher e distribuir
os produtos sejam guiados entre esteiras de fibra de vidro reforça- fluidos originados da
das com TeflonTM (superior e inferior), aquecidas eletricamente ou exaustão dos gases pro-
por placas com óleo térmico. Dessa forma, os alimentos são cozi- duzidos por fornos ou es-
dos por igual, sem perda de sabor, com pouca gordura e baixa per- tufas no processamento de alimentos e outros materiais. Este filtro
da de peso. Permite ajuste de temperatura em até 260°C e também separador “on line” da Hoigá impede que gases contaminados com
do tempo de cozimento. Além disso, possui sistema automático de gorduras, água e fuligem, entre outros, sejam emanados para o am-
limpeza contínua das esteiras (sem adição de aditivos), controle de biente; o produto trata, separa e libera para a atmosfera apenas o ar
velocidade das esteiras por inversor de frequência e sistema contro- puro livre da contaminação. Além de reduzir odores emanados para
lado por PLC com painel touchscreen e gerenciamento de receitas. a atmosfera, proporciona o uso dessas substâncias separadas e co-
É construído em aço inox (inclusive o painel elétrico), usando ma- letadas como subprodutos. Este filtro substitui os lavadores de ga-
teriais aprovados pela FDA. Possui opcionais de limpeza extra das ses, já que trabalha separando os elementos da exaustão de forma
esteiras, como bicos de vapor, além de alimentador aquecido e pla- mecânica e sem a adição de outros produtos.
cas de marcação de grelha.
Hoigá Ind. & Com. Ltda.
Alco-Food Machines GmbH & Co. KG Pirapora do Bom Jesus, SP
Bad Iburg, Alemanha | Tel.: 49 0 5403 79 33-0 Tel.: 11 4151-1452
info@alco-food.com | alco-food.com isaac@hoiga.com.br | hoiga.com.br
 | 21

Mixer Ribbon Blender Sistema de inspeção por Raio X Sistema para cozinhar ovos
possui capacidade de 100 a 1.000 L melhora a segurança do produto também resfria e descasca
Projetado para mistu- O EPX100 da Eagle Product Ins-
rar/homogeneizar produ- pection, representado no Brasil
tos usados na fabricação pela Aerotech Serviços de Tecno-
de misturas para bolos, logia, é um sistema de inspeção
pães e cereais na produ- de alimentos por Raios X lançado
ção de granola, entre ou- na Anuga FoodTec 2018, na Ale-
tros, o Mixer Ribbon Blen- manha. Criado como uma solu- Com capacidade de produção de 20 mil ovos/h (tanto o ovo branco
der da Ariete possui capa- ção acessível, é indicado para uma como o vermelho), a SEPS 20.000, da SANOVO GREENPACK, possui
cidade de 100 a 1.000 L. ampla variedade de produtos de sistema guiado de condução de ovos para a caldeira que aumenta a
Confeccionado de aço inoxidável 304, possui, como acessório, rodí- panificação, confeitaria, alimentos taxa de rendimento, através de movimentos suaves e precisos, redu-
zios com travas para movimentação da máquina. Segue todas as nor- frescos, refeições prontas, lanches e para as indústrias de produtos zindo perdas e deterioração dos ovos. Para garantir a qualidade visual
mas técnicas (NR-12). de cuidados pessoais. A tecnologia utilizada pelo sistema é capaz dos ovos cozidos, é configurada com sistema de centragem de gema.
de detectar e rejeitar automaticamente possíveis contaminantes, in- Garante baixo consumo de energia (atinge a temperatura de 97,5°C
Ariete Ind. e Com. de Máquinas e Fornos Ltda.
cluindo lascas de vidro, fragmentos de metal, pedras minerais, al- em 18 min) devido ao isolamento da caldeira e ao controle automáti-
São Paulo, SP
guns compostos de plástico e borracha e ossos calcificados. A ins- co de volume de água e de temperatura. Seu sistema de remoção de
Tel.: 11 3130-1450 | vendas@ariete.com.br | ariete.com.br
peção dos produtos pode ser feita dentro de caixas de papelão, re- casca tem eficiência >98% e não risca a clara, mesmo nos ovos ver-
cipientes de plástico e sachês, entre outros formatos. melhos (que são mais difíceis de descascar). Para facilitar a limpe-
Estande E 140
AeroTech Serviços de Tecnologia za do sistema, possui CIP integrado para a caldeira e o descascador.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3074-0270 SANOVO GREENPACK BRAZIL
Soft starter vicente.quiles@grupoaerotech.com | eaglepi.com Sorocaba, SP | Tel.: 15 3238-2921 | stg@sanovo.com | sanovogroup.com
oferece múltiplas opções de programação
O MCD600 oferece o mais re- Datador ink-jet Misturador/moedor automático
cente avanço para controle de
motores trifásicos e proteção
imprime até 5.580.000 caracteres processa até 2.200 kg/h
em aplicações de velocidade fi- Produzido totalmente no Brasil, o da- O ULTRA MONO MEW 730-E32,
xa. Disponível nas tensões de tador Ink IJL 010 da Limerpak opera da MADO, é completo, com braço
200 a 690 V, atinge potências até sem utilizar núcleos, bombas, filtros e de mistura e conjunto de corte de
500 cv, possui acessórios como solventes, funcionando com um car- 2 peças. Totalmente fabricado de
Smart Cards e cartões dedica- tucho semelhante aos de uma im- aço inox, e com parafuso sem fim
dos para as redes de comunica- pressora a jato de tinta. Apto a impri- de aço inox e plástico POM, apre-
ção mais utilizadas, como Mo- mir até 5.580.000 caracteres em ma- senta plataforma de limpeza retrá-
dbus, Ethernet, Profinet e Mo- teriais como tampas, vidros e plásti- til e eletricamente bloqueada. Op-
dbus TCP. Por possuir bypass interno incorporado em todo range de cos, entre outros, atua com baixo ín- cionalmente, pode ser configura-
potência, a eficiência em operação é de 99,5%. Conta com display dice de manutenção e dispensa a limpeza dos bicos. Possibilita elabo- do com dispositivo de elevação de
gráfico completo com suporte para vários idiomas, inclusive portu- rar datas de fabricação, validade, lotes com textos alfanuméricos, textos carga para 200 L, conjunto de cor-
guês, e teclas de acesso rápido, além de plotar gráficos em tempo re- com diversos números sequenciais, logotipos, datas do calendário ju- te tamanho Unger D114/E130 ou
al. Sua operação pode ser remota ou local, destinada a sistemas de liano, códigos de barras, logomarcas e lotes de segurança, entre outros. Enterprise E52 e motor e inversor
bombeamento, compressores, refrigeração, transportadores e siste- Atende aos segmentos alimentício, farmacêutico, automotivo e eletrôni- de frequência reforçados (para aplicações mais pesadas). Possui
mas de ar condicionado. Destaca-se por possuir múltiplas opções de co, assim como de bebidas, laticínios, tabaco, construção, cosméticos, capacidade de produção de 1.600 a 2.200 kg/h; volume da tremo-
programação: display gráfico intuitivo, porta USB suportada pelo sof- embalagens; fios, cabos e extrusões; e de produtos de limpeza. nha de 280 L, dimensões de 2.450 x 1.990 x 1.755 mm e peso
tware Danfoss de programação MCT 10 e também sistema QR Code. aproximado de 1.200 kg. Está disponível com sistema de separa-
Limerpak
ção de ossos e tendões.
Danfoss do Brasil Ind. Com. Ltda. Limeira, SP | Tel.: 19 3034-7336
Osasco, SP | Tel.: 11 2135-5400 sacbrazil@danfoss.com | danfoss.com.br comercial@limerpak.com.br | limerpak.com.br MADO GmbH
Dornhan, Alemanha | Tel.: 49 0 7455-9310
Estande E1 128 Estande Q 067 info@mado.com | mado.de
24 |

Multicortador de vegetais Embaladora automática

secciona até 4 t/hora empilha e embala batata chips
O GS20 da Kronen GmbH é um A série SCA, da
fatiador de legumes, frutas e ve- Hastamat, foi de-
getais que possui esteira trans- senvolvida para
portadora de 250 mm de largu- garantir que todas
ra com suporte abaixador que as batatas chips
aplica força sobre os vegetais cheguem em boas
enquanto são fatiados. Seus condições na mão
programas de cortes individuais podem ser armazenados e selecio- do consumidor. Com dosagem gravimétrica suave, o sistema
nados através dos botões do painel digital fácil de operar, com ajus- possui vários blocos com bandejas de empacotamento único e
te de corte em movimento de 1 a 50 mm, para a faca de três lâminas. correias acionadas separadamente para nivelamento, pesagem e
Sua esteira foi desenvolvida para transportar cabeças inteiras de alfa- repartição das porções em latas/caixas ou bandejas. É controlada
ce ou de repolho. Apresenta lâminas das facas otimizadas para propi- por um PC touchscreen e totalmente flexível, fabricada em mó-
ciar cortes finos; e engrenagem do suporte abaixador e rolos de des- dulos, e com peças intercambiáveis e posições de partida e para-
vio melhorados. Possui ainda sensores de segurança com luzes indi- da das estações de transferência facilmente selecionáveis. Pos-
cadoras de status e segurança extra na área das facas. sui design higiênico que reduz os tempos de limpeza, garante
troca rápida de acessórios (de tamanho e formato do produto) e
KRONEN GmbH
oferece elevada precisão de pesagem e de volume.
Kehl am Rhein, Alemanha | Tel.: 49 (0) 7854-96460
info@kronen.eu | kronen.eu Hastamat Verpackungstechnik GmbH
Lahnau, Alemanha | Tel.: 49 6441 6009-0
info@hastamat.com | hastamat.com
Seladora automática com esteira
oferece

recursos de conectividade Envasadora automática
Com capacidade de produ- possui 8 pistões de enchimento
ção que alcança 3 ciclos/min,
O sistema de enchi-
a WBM 1350-II, da Weboma-
mento de garrafas 8P-
tic, trazida ao mercado brasi-
32 da Hinds-Bock é in-
leiro pela Sunnyvale, realiza
dicado para guarni-
selagens com 12 mm de lar-
ções, saladas, molhos,
gura, em solda biativa de for-
maionese, condimen-
ma eficiente e segura, sem ne-
tos e outros produtos
cessidade de refrigeração com água e utilizando sistema de controle
fluidos ou semifluidos,
digital de temperatura integrado. Construída de acordo com os requi-
com ou sem particula-
sitos básicos de segurança e higiene, permite limpeza e manutenção
dos. Rápido e preciso,
fáceis. Seu painel touchscreen possibilita utilização muito simples e
permite mudar com facilidade o tipo de garrafa ou de produto. Seu
intuitiva, sendo possível fazer autodiagnóstico e orientar os operado-
funil possui agitador suave para manter a proporção adequada de
res e a equipe de manutenção sobre a melhor ação a ser tomada. Pos-
líquidos e sólidos ou impedir a sedimentação de produtos visco-
sui recursos de conectividade que viabilizam o acesso remoto para
sos. Para garantir medição precisa, utiliza atuador pneumático ou
emissão de relatórios de produtividade e configurações da máquina.
elétrico, com servomotor para sistema de enchimento do fundo ao
Sunnyvale Comércio e Representações Ltda. topo e controle de ciclo automático. Mesa transportadora, correia
São Paulo, SP | Tel.: 11 3048-0100 transportadora e mesa acumuladora completam a linha de enchi-
vendas@sunnyvale.com.br | sunnyvale.com.br mento de garrafas da 8P-32. Versões aquecidas também estão dis-
poníveis para aplicações de enchimento a quente.
Estande L 100
Hinds-Bock Corporation
Bothel, WA, EUA | Tel.: 1 877 292-5715
info@hinds-bock.com | hinds-bock.com
Centrífuga decantadora
separa e desidrata
Máquina p/fabricar queijos e cremes
produz 750 kg/h
A LAB18 da MilkyLAB
é utilizada na fabricação
de queijos de massa fi-
lada (muçarela, provo-
lone e queijos para pi-
A HAUS DDE 2342 da Haus Centrifuge Technologies é usada na se- zza) e cremes espalmá-
paração de suspenções sólido-líquido ou sólido-líquido-líquido. A veis, usando como ma-
máquina consiste de grande tigela sólida cilíndrica girando em al- téria-prima a coalhada
ta velocidade, rolo aletado girando no mesmo eixo, com velocida- de leite de vaca ou de búfala (frescas ou congeladas) ou pós (lei-
de ligeiramente diferente, caixa de câmbio para ajuste da diferen- te e soro), caseína, amido e gordura (vegetal ou animal). Permite a
ça de velocidade e corpo que sustenta todos os elementos rotati- adição de aromas e especiarias durante o processo. Neste mode-
vos. Sua tigela é fabricada de aço inox duplex 1.4462 e moldada lo, a filagem/fusão do produto pode ser por emissão direta de va-
por centrifugação; seu rolo é de aço inox AISI316 protegido con- por ou através da camisa de aquecimento. Possui duas roscas sem
tra desgaste com revestimento de aspersão por chama; e suas ale- fim bidirecionais com regulagem de velocidade e inversão de sen-
tas têm estrutura de aço-carbono St37 revestido com pintura epó- tido. Realiza a descarga do produto através de uma porta acionada
xi. Possui painel de aço-carbono com pintura eletrostática e grau manual ou pneumaticamente (opcional) com sensores de seguran-
de proteção IP 54. Utiliza PLC Siemens ET200S com software Sie- ça. Apresenta partes em contato com o alimento polidas com micro-
mens Simatic Manager Step 7 V5.5 e tela touchscreen Siemens 6” esferas de quartzo ou teflonadas; controle de temperatura feito por
KTP 600 Colour DP. Pt100; sistema de limpeza CIP automático; e capacidade de produ-
ção de 750 kg/h.
Haus Centrifuge Technologies
Aydin, Turquia | Tel.: 90 256 231 04 81-82 MilkyLAB Srl
info@haus.com | haus.com.tr Módena, Itália | Tel.: 39 059 260-723 | info@milkylab.it | milkylab.it
 CADERNO ESPECIAL | 27

TRANSPALETE MANUAL TM2500

Focada em oferecer ao mercado novas soluções para movimentação de materiais ver-
sáteis e robustas, a Paletrans destaca na FEIMEC o transpalete manual TM2500, com
capacidade 2.500 kg e ideal para operações de recebimento, expedição e movimenta-
ção de materiais em armazéns, indústrias e no varejo, em instalações com corredores
estreitos e espaços limitados de até 1,79 metros.
Fabricado em aço estrutural, oferece excelente resistência à corrosão e resistência
mecânica. Dotado de bomba hidráulica, tem corpo fundido e oferece rápido sistema de
elevação com menor esforço na alavanca. O novo timão, desenvolvido com o auxílio
da tecnologia de elementos finitos, proporciona ótima ergonomia ao operador.
As rodas abauladas reduzem o atrito com o solo e, consequentemente, o desgaste
físico do operador durante a translação do equipamento. Os garfos do TM2500 podem
ser oferecidos em duas larguras, 525 mm e 680 mm, comprimento útil de 1.150 mm e
rodagem em nylon e poliuretano.
PALETRANS Rua B 151

DRIVER DSP PARA MOTORES DE PASSO

Nova geração de driver digital para motores de passo baseado em processador DSP
32 bit combina sistema anti-ressonânca e tecnologia de micropasso para proporcio-
nar movimentos suaves, baixos níveis de ruído e vibração, baixas temperaturas de
trabalho, alto rendimento e maior vida útil do motor.
Especialmente indicado para aplicações que exigem movimentos suaves em bai-
xas velocidades.
Opera em tensões de 20 a 50 Vdc, ideal para motores de passo híbrido de 2 fases
e corrente até 5.6 A. Ajuste de micropasso chega a 51.200 passos/volta.
Possui proteção de sobrecorrente, sobretensão, redução automática de corrente de
repouso, “self-test” e isolamento ótico do signal de I/O.
ACTION TECHNOLOGY
28 | CADERNO ESPECIAL
CADERNO ESPECIAL | 29
30 |

Sistema de visão multicâmera

fica mais rápido c/cada câmera adicionada
Inteligente, o novo sistema de visão multicâmera série In-Sight® VC200, da Cognex, apresen-
tado na Feimec 2018, tem seu poder de processamento aumentado a cada câmera adicional,
ampliando o número de aplicações de inspeção de multicâmera. Este desempenho aprimora-
do auxilia a manter o ritmo com as linhas de produção em movimento rápido e também ofere-
ce flexibilidade para resolver aplicativos com inspeções sequenciais ou assíncronas. O sistema
In-Sight inclui uma IHM habilitada para Web totalmente personalizável, fornecendo monitora-
mento e controle através de níveis de acesso protegidos por senha. Permite que os operado-
res vejam as inspeções; que os engenheiros de controle modifiquem parâmetros; e que os ge-
rentes de fábrica analisem as estatísticas de desempenho simultaneamente a partir de qualquer
dispositivo baseado em IOS, Android ou Windows com um navegador da Web.
Cognex Corporation
Natick, Massachusetts, EUA | Tel.: 11 2626-7301 | contactus@cognex.com | cognex.com

Esmeril industrial
rebarba 80% mais peças a 60 m/s
Comparado com modelos antigos de eixo passante (duplo), o novo
esmeril industrial 600 RB 60, desenvolvido pela Rebel e apresentado
em conjunto com a TYROLIT, pode rebarbar 80% mais peças utili-
zando o mesmo profissional, área útil e tempo. Robusto e trabalhan-
do manualmente com rebolo TYROLIT de 24” à velocidade de 60 m/
s, o esmeril industrial 600 RB 60 é voltado a aplicações de rebarba-
ção e tem como principal característica o grande poder de remoção
de material em peças fundidas e forjadas de pequeno e médio porte,
de diferentes formas geométricas e materiais.
Tyrolit do Brasil Ltda.
Cabreúva, SP | Tel.: 11 4529-8700 | tyrolit.com.br

Sistema de soldagem a Laser

acompanha óculos de proteção 3D
c/Realidade Aumentada
Equipado com Laser de fibra ótica de 450 W e cabos de ali-
mentação de 3,5 m, o AL-ARM 450 F da AlphaLaser possui
sistema de alimentação automático (para arames de 0,6 mm
de espessura), o que proporciona um cordão
de solda homogêneo com possibilidade de
ajuste manual da largura durante o proces-
so. É integrado com sistema de reco-
nhecimento de material (aprovado pela
TÜV Süd), de forma que o processo de
solda só se inicia quando o equipamen-
to estiver sobre o material a ser traba-
lhado. Acompanhado de óculos de pro-
teção 3D dotados de AR (Realidade Au-
mentada), permite ao operador focar sua
atenção à operação, mantendo-se alerta
ao seu entorno. O cordão de solda apare-
ce de forma realçada dentro de seu cam-
po de visão enquanto, simultaneamente,
informações relevantes ao processo são
incorporadas à imagem. É indicado pa-
ra soldagem de poros, ondulações e cor-
dões de solda para fabricação de chassi
de carros, entre outras atividades.
Alpha Laser GmbH
Puchheim, Alemanha
Tel.: 49 89 890237 0
info@alphalaser.de
alphalaser.de
32 |

Gravadora por micropuncionamento

tem design compacto e pesa apenas 2,3 kg
Produzida com design compacto e ergonômi-
co, que garante melhor distribuição de peso pa-
ra manuseio mais fácil, a gravadora por micro-
puncionamento Technomark, modelo Multi4 Mi-
ni, apresentada pela Soma Sul na Feimec 2018,
possui janela de marcação de 30 x 60 mm e des-
taca-se por sua leveza (pesa apenas 2,3 kg), ca-
racterística que a torna ideal para marcação em modo portátil para peças especiais, pesadas e difíceis
de alcançar. Prática e funcional, facilita o acesso a áreas reduzidas e permite novas posições de marca-
ção com qualidade e durabilidade elevadas.
Soma Sul Equipamentos Ltda.
Chapecó, SC | Tel.: 49 3323-0656 | somasul@somasul.com.br | somasul.com.br

Acoplamento de lâminas
atende a aplicações de alta performance
Com faixa de torque de 8.100 a 800.000 Nm, 16 ta-
manhos e diferentes formas construtivas, o novo aco-
plamento de lâminas DISCFLEX DNZ, da VULKAN,
apresentado na Feimec 2018, é apropriado para aplicações que demandam alta performance, como as
turbinas de vapor usadas na cogeração de energia e as enroladeiras do setor de papel e celulose. Ofere-
ce alta rigidez torcional sem folga, elevada capacidade de velocidade rotacional, transmissão de alta po-
tência dentro de dimensões e peso limitados, além de baixas forças de reação axial e radial. Seus ele-
mentos flexíveis são compostos por jogos de lâminas de aço inox projetados por Análise FEM de última
geração. De design modular, permite instalação rápida e segura sem lubrificação e com tempo de ma-
nutenção reduzido. Trabalha sob temperatura de -50 a 150°C e atende às exigências da norma API 610.
O produto completa o portfólio da VULKAN, que também inclui o DISCFLEX DNZ A, voltado ao setor de
petróleo & gás, e o DISCFLEX DNZ G, para os demais setores especiais.
Vulkan do Brasil Ltda.
Itatiba, SP | Tel.: 11 4894-7300 | br.marketing@vulkan.com | vulkan.com

Alimentador de barras
traz recursos para a Indústria 4.0
Automático, o novo alimentador de barras
BOSS 338-552 HD, lançado com destaque
pela IEMCA, divisão de negócios da multina-
cional italiana Bucci Industries, durante a Fei-
mec 2018, inclui recursos para a Indústria 4.0, como a nova interface one touch, dotada de fun-
ções que memorizam os programas de trabalho. Indica, também a causa-raiz de eventuais proble-
mas e permite a teleassistência global, ajudando a reduzir o tempo de parada para manutenção da
máquina - realiza a troca automática de barras em apenas 18 s. Sua tecnologia 4.0 viabiliza acesso
remoto, possibilitando que todas as suas funções sejam controladas durante o processo de usina-
gem. Encontra-se disponível para barras de 1 a 6 m de comprimento, sendo apresentado nas ver-
sões BOSS 338 HD para barras de 3 a 38 mm e BOSS 552 HD para barras de 5 a 51 mm, capazes
de automatizar tornos de cabeçotes fixo e móvel (tipo suíço).
IGM do Brasil Com. Máqs. Equips. Inds. Ltda. - IEMCA
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3515-7220 | g.janjacomo@bucci-industries.com | buccibrasil.com.br

Equipamento de refrigeração Estabilizador de tensão

usa compressor controlado por inversor de frequência atua em faixa de 10/800 kVA
Foi desenvolvido para adap- Trifásico, o estabilizador de tensão Perfection SP sé-
tar-se facilmente à carga tér- rie Premium, apresentado pela CM Comandos na
mica exigida nos processos FEIMEC 2018, está disponível com capacidades de
industriais, como por exem- 10 a 800 kVA e utiliza tecnologia inédita de conver-
plo nos moldes de injeção ou sores estáticos com módulos IGBTs de última gera-
sopro com vários equipamen- ção. Controlado pelo microprocessador DSP, corri-
tos operando, já que o inver- ge de modo instantâneo qualquer variação de tensão
sor de frequência faz com que da rede elétrica de concessionárias, em velocida-
o compressor trabalhe somen-
de de amostragem digital, sem retardos ou desvios.
te o suficiente para atender ao
Apresenta diferenciais como funcionamento com to-
processo. Caso a carga térmi-
dos os setups e configurações realizados por sof-
ca aumente, o compressor au-
tomaticamente corrige sua rotação e consequentemente sua potência de refrigeração, e vice- tware; registro de log de eventos, permitindo rastre-
-versa. O equipamento pode modular automaticamente sua capacidade para operar de 30% a abilidade completa em caso de anomalias; e capa-
100%. Atende a todas as normas vigentes, contribuindo para redução dos efeitos negativos cidade de corrigir as variações externas de corren-
causados ao meio ambiente. Para isso, faz uso de controlador lógico programável – um siste- te de carga, característica que o torna ideal para car-
ma inteligente de controle do chiller que reduz o número de componentes elétricos aplicado ao gas que geram picos de alta corrente e que necessi-
sistema e suaviza o sistema de partida dos motores aplicados; válvula de expansão eletrôni- tam de proteção e energia estabilizada.
ca (ETS-Danfoss), capaz de controlar o fluxo de passagem de fluido refrigerante pelo sistema;
CM Comandos Lineares Ltda.
fluido refrigerante ecológico; e compressor Scroll com inversor de frequência.
São Paulo, SP
HBR Equipamentos Ltda. Tel.: 11 5696-5000
São Paulo - SP | Tel.: 11 3611-6022 | marketing@hbr.net | hbr.net comercial@cmcomandos.com.br | cmcomandos.com.br
 | 35
Ventosas Packaging
para as mais variadas superfícies
Produzidas com características específicas, em
materiais como ED, SI ou SI-SI-HD, as ventosas
modulares Packaging, apresentadas na Feimec
2018 pela Micro Automação, têm corpo/supor-
te reforçados (grande efeito de amortecimento),
e estão disponíveis em diversas dimensões, formatos e capacidades de carga, com conexão desmontável, ofe-
recendo uso nas indústrias de embalagens semirrígidas, alimentos e bebidas. As ventosas planas e redondas
SPF têm diâmetros de 10 a 60 mm e lábio de vedação flexível; e as ventosas redondas SPB2 possuem 2,5 foles
e diâmetros de 20 a 50 mm. O tipo SPOB1, oval, tem 1,5 foles e 60 x 20 e 100 x 40 mm; e o tipo SPOB1f, oval,
de 1,5 foles, vem em dimensões de 35 x 15 a 80 x 35 mm. As versões redondas SPB4, com 4,5 foles e 20 a 50
mm; SPB2f, com 2,5 foles e 30 a 50 mm de diâmetro; e SPB4f, de 4,5 foles e 30 a 50 mm completam a linha.
Micromecânica Ind. Com. Imp. Exp. Ltda. - Micro Automação
Joinville, SC | Tel.: 47 3441-8800 | micro.sc@microautomacao.com.br | microautomacao.com

Centro de usinagem vertical

permite avanços de até 40 m/min
Durante a Feimec 2018, a ROMI apresentou a no-
va geração da sua linha ROMI D, que inclui os mo-
delos D 600, D 800, D 1000 e D 1250, com maior
área de trabalho, destinados a diversas aplicações.
Sua estrutura proporciona ótima estabilidade térmi-
ca e geométrica, rigidez e alta capacidade de absor-
ção dos esforços de usinagem, possibilitando altas
taxas de remoção de cavacos. Todos os eixos são equipados com guias lineares de rolos (ROMI D 800,
D 1000 e D 1250) ou de esferas (ROMI D 600), que garantem velocidades de avanço de até 40 m/min,
excelente precisão de movimentos e posicionamento dos eixos. Vem dotado de cabeçote Direct Drive
(motor acoplado diretamente ao cartucho), com versões de 10.000 ou 15.000 rpm, e eixo-árvore apoia-
do em mancais de rolamento de alta precisão. Possui magazine para 30 ferramentas (D 800, D 1000 e D
1250) ou 20 (D 600); e CNC Fanuc Oi-MF i-HMI que possibilita acesso às principais funções em ape-
nas dois cliques, além de maior capacidade de processamento e memória.
Indústrias ROMI S.A.
Santa Bárbara d’Oeste, SP | Tel.: 19 3455-9000 | contato@romi.com | romi.com

Rugosímetro portátil
para superfícies curvas e planas
De fácil operação, mesmo para medições com-
plexas, o MarSurf M 400C, da Mahr, apresenta-
do na Feimec 2018, é um aparelho portátil ca-
paz de realizar medições de rugosidade e ondu-
lação em superfícies curvas e planas. Atua com comprimentos de curso de apalpe de até 26 mm, poden-
do trabalhar com mais de 50 parâmetros R, W e P. Oferece seleção automática de cut-off e do compri-
mento do curso de apalpe conforme a norma; função de calibração dinâmica; cabos entre a unidade de
avanço e a unidade de avaliação; receptor magnético do apalpador (fixação magnética) BFW 250; zera-
gem automática e curso de aproximação de 7,5 mm motorizado.
Mahr do Brasil Ltda.
Vinhedo, SP | Tel.: 19 3515-2150 | apoio.vendas@mahr.com.br | mahr.com.br

Empilhadeira elétrica
abrange capacidades de 5 e 7 t
Solução de movimentação com zero emis-
são, oferecida pela BYD, a empilhadeira elétri-
ca ECB50 e ECB70, com capacidades respec-
tivas de 5 e 7 t, vem com bateria BYD de fosfa-
to de ferro lítio, que tem garantia de cinco anos
ou 10 mil ciclos (opera sem riscos de incên-
dio ou explosões), e carregador portátil ultrar-
rápido, que se conecta diretamente à empilha-
deira, dispensando a remoção da bateria para
recarga. Dotada de mastro de ampla visão, fa-
róis de LED, assento ergonômico e One Pedal
Drive, que possibilita condução somente com
o pedal do acelerador (Kers), a empilhadeira da linha ECB conta com o BMS Premium, avançado sistema
de gerenciamento de bateria que garante mais trabalho/kWh. O modelo BYD ECB50 opera com raio de gi-
ro de 2.800 mm e possui 1.516 mm de largura x 3.980 mm de comprimento. Já o modelo BYD ECB70 atua
com raio de giro de 3.230 mm e tem dimensões de 2.000 mm de largura x 4.745 mm de comprimento.
BYD do Brasil Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 19 3514-2550 | vendas@byd.com | byd.com
36 |

Nivelador a Laser verde

inclui funções de conectividade
Disponível a partir do segundo semestre deste
ano, o novo GLL 3-80 CG Professional da Bos-
ch, dotado de recursos de conectividade, é qua-
tro vez mais visível que o Laser vermelho, faci-
litando, assim, o trabalho mesmo em ambien-
tes muito iluminados. Apresenta funções de uso
atreladas ao aplicativo Bosch Levelling Remote
via Bluetooth - o usuário pode controlá-lo sem
manuseá-lo, ou seja, remotamente, o que tam-
bém facilita o trabalho em locais de difícil acesso. Permite o nivelamento de ambientes nos eixos vertical e
horizontal, e, com o autonivelador e receptor com raio de ação até 80 m, possibilita preparação de solo para
instalações de contrapiso, porcelanato, estruturas de drywall, armários, portões, janelas e cortinas de vidro.
Robert Bosch Ltda.
Campinas, SP | Tel.: 0800-704-5446 | bosch.com.br | boschferramentas.com.br

Compressores parafuso e espiral

oferecem elevada eficiência energética
A Bitzer Kühlmaschinenbau  apresenta sua no-
va linha de compressores espiral e parafuso que
trabalha para um futuro amigável ao clima, utili-
zando refrigerantes naturais e promovendo maior
eficiência energética. Os compressores de parafu-
so CSVH2 , indicados para sistemas de ar condi-
cionado e bombas de calor, são construídos com
inversor de frequência integrado que controla a
velocidade do motor com infinitas possibilidades de monitoramento pelo usuário e consumo otimizado de
energia, independentemente da aplicação. A série monitora sua própria atividade, de forma a identificar ano-
malias, emitir avisos para correção dos parâmetros de operação e até desativar o compressor, caso a anoma-
lia persista. Na linha de compressores tipo espiral, o destaque é para os compressores da série Orbit de 6 e 8
espiras. Compactos e fáceis de instalar, oferecem elevada eficiência energética em carga total ou parcial; pos-
suem baixa emissão de ruído; possibilitam a variação da velocidade de 35 a 75 Hz (com capacidade de 20 a
77 m³/h a 50 Hz) e operam com refrigerantes A1, podendo ser otimizados para o R410A.
Bitzer Compressores Ltda.
Cotia, SP | Tel.: 11 4617-9100 | vendas@bitzer.com.br | bitzer.de/br/pt/

Correias industriais/sincronizadoras
recebem revestimento conforme aplicação
Fabricadas de borracha e poliuretano,
possuem, dependendo da aplicação, um
revestimento específico para cada tipo
de indústria – novidade da REXON pa-
ra o mercado apresentada na Mecânica
2018. Podem ser utilizadas na indústria
farmacêutica ou de embalagens e virem
envelopadas, geminadas ou com dentes
moldados, dependendo do tipo de aplicação e necessidade. Com composto de borracha de al-
ta qualidade, são protegidas contra agentes externos, como calor, ozônio e luz. Outras correias
permitem ao sistema de transmissão sensível redução no espaço necessário, polias com diâme-
tros menores e alta velocidade para uma distribuição uniforme da carga na largura da correia.
Daisan Produtos Industriais Ltda. - REXON
Cotia, SP | Tel.: 11 2105-7500 | rexon.com.br

Tecnologia em fibra óptica energizada

atende a distâncias de até 3 km
Projetada como solução de infraestrutu-
ra de alta qualidade, voltada a redes de
transmissão de voz e dados, a Powered Fi-
ber Cable System, sistema de fibra óptica
energizada, desenvolvida pela CommSco-
pe (NASDAQ: COMM) e parte integrante
do portfólio da Policom, fornece alimenta-
ção e comunicação de dados a distâncias
de até 3 km, simplifica os projetos elétrico
e de comunicações e elimina a necessida-
de de instalação de tensão ca. Composta
por um cabo híbrido, um extensor PoE, uma fonte e um distribuidor ópticos, suporta 64 dispositivos simulta-
neamente a partir de uma fonte de alimentação, solucionando os problemas de instalação e expandindo as re-
des de comunicação. Equaciona os problemas de pontos cegos em redes externas, sendo direcionada a redes
locais ópticas, sistemas de vigilância HD, Wi-Fi access point, Smalls Cells e PoE, PoE+.
Policom SP Comercial Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 2065-0800 | contato@policom.com.br | grupopolicom.com.br

Analisador dinâmico de motor
monitora os parâmetros on-line
Solução preditiva de manutenção e resolução de pro-
blemas, o analisador dinâmico de motor Explorer
4000, apresentado pela Instronic na Mecânica 2018,
usa tecnologia Baker para monitorar on-line todos os
parâmetros eletromecânicos de acionamentos e moto-
res elétricos, não havendo necessidade de interromper o sistema para conexão dos cabos de ten-
são dos alicates de corrente. Avalia as condições, em um sistema de máquina / máquina, que afe-
tam a saúde e o desempenho do motor e rastreia quantidade, qualidade e condição da carga in-
serida no motor. Usa vários domínios de teste que incluem qualidade de energia; desempenho da
máquina; espectro tensão, corrente e torque; oscilação do torque e estimativa; variáveis do inver-
sor de frequência; monitoramento contínuo dos parâmetros elétricos; análise transitória; vibração;
e eficiência energética.
Instronic Instrumentos de Testes Ltda.
Osasco, SP | Tel.: 11 3383-3700 | marketing@instronic.com.br | instronic.com.br
Disco abrasivo multitarefas
tem alto poder de limpeza
Desenhado para auxiliar indústrias de segmentos va-
riados nos processos de remoção e limpeza de dife-
rentes materiais, bem como na preparação de super-
fícies para pintura, o disco abrasivo multitarefas Strip
Disc, da Norton, se destaca pelo alto poder de lim-
peza e abrasão, sem queimar ou agredir os materiais
de base trabalhados. Fabricado a partir de fibras sin-
téticas grossas, resistentes, emaranhadas e impreg-
nadas com grãos abrasivos de carbeto de silício, o
Strip Disc, que pode ser utilizado em lixadeiras ou esmerilhadeiras que não ultrapassem 11.000
rpm, não entope nem deixa marcas. Versátil, a ferramenta possibilita também que indústrias como
a automotiva, moveleira, madeireira e de construção, entre outras, o utilizem para tarefas que vão
desde a remoção de ferrugens leves e pesadas, oxidações, tintas e vernizes de madeiras; até aca-
bamentos em peças de aço inoxidável ou outros tipos de materiais, por exemplo.
Saint-Gobain Abrasivos - Norton
Guarulhos, SP | Tel.: 0800 7273322 | lsac.sga@saint-gobain.com | nortonabrasives.com
| 37
Ferramenta colaborativa gratuita
para empresas de manufatura
Lançada no Brasil pela Siemens PLM, unidade de sof-
twares de automação industrial da Siemens AG, a ferra-
menta colaborativa on-line Solid Edge Portal é voltada
a empresas de manufatura e seus clientes, e tem cola-
borado ao possibilitar a digitalização de suas operações.
Ferramenta segura, que oferece 5 GB de armazenamento
para seus usuários/contas trabalharem em projetos ba-
seados em nuvem, bem como otimizarem a colaboração
de projetos de fabricação, a Solid Edge Portal possibilita
o upload de arquivos CAD de qualquer formato comum para serem visualizados, marcados, comen-
tados e compartilhados de forma segura. O acesso pelo navegador permite o uso sob demanda sem-
pre e em qualquer lugar, sem ser limitado pelo dispositivo ou sistema operacional.
Siemens PLM Software
São Caetano do Sul, SP | Tel.: 11 4228-7640 | plm.automation.siemens.com/global/pt/
Soldadora multiprocesso
agora com potência de 380 V
Preparada para o mercado industrial, a máquina de solda-
gem Rebel EMP 320i, destaque da Esab na Feimec 2018,
é multiprocesso, ou seja, trabalha em aplicações com ele-
trodo, MIG/MAG ou TIG, tem potência de 380 V e conta
com quatro roldanas, que fazem o processo de alimenta-
ção do arame ser mais rápido. A soldadora multiprocesso
EMP 320i também se destaca por ser de fácil mobilidade,
pois tem tamanho compacto e pouco peso para um equi-
pamento multiprocesso. Apresentada com display de 4,3”, com vários idiomas, permite alternar
facilmente do processo MIG profissional ou tubulares para LiftTIG e eletrodos, incluindo celuló-
sicos E6010 e E6011, e eletrodos 308L, além de ser compatível com a tocha SpoolGun para sol-
dagem de alumínio. Possui tecnologia sMIG (smartMig), que gera menos respingos, minimiza
os defeitos de soldagem e se adapta à técnica para fornecer arco suave e estável repetidas vezes.
Esab Indústria e Comércio Ltda.
Contagem, MG
Tel.: 31 2191-4333 | marketing@esab.com.br | esab.com.br
38 |
Impressão e fresagem híbrida 3D
combina manufatura aditiva e subtrativa
Baseada em nova plataforma de ma-
nufatura aditiva e subtrativa de pós
metálicos, a máquina de impressão
e fresagem híbrida 3D Orlas Crea-
tor, da O.R. Lasertechnologie, com-
bina as vantagens da impressão 3D
de componentes metálicos comple-
xos utilizando o processo direto de
derretimento de pó, com capacida-
des avançadas de fresagem para a
produção de acabamentos de al-
ta exatidão. Permite operações de
fresagem e usinagem de estruturas
que normalmente não são acessíveis, como contornos inter-
nos, cortes inferiores ou canais de resfriamento ocultos. Equi-
pada com emissor Laser com potência de 250 W e ponto de
40 µm, opera com velocidades de processamento Laser de até
3.500 mm/s, e apresenta plataforma de construção de 110 mm
de diâmetro com eixo Z máximo de 100 mm.
O.R. Lasertechnologie GmbH
Dieburg, Alemanha
Tel.: 49 (0) 6071-209 89 0
info@or-laser.de | or-laser.com
Kit de garras
permite troca em segundos
ClickSmartTM é uma família de garras da Rethinks Robotics®
que tem como missão deixar a automação mais acessível aos
fabricantes de todos os tamanhos. Combinado com os robôs
da SawyerTM e controlado através do software Intera®, pro-
porciona uma solução de implantação integrada que econo-
miza tempo e dinheiro. A placa ClickSmart, viga-mestre da fa-
mília ClickSmart, é dotada de um mecanismo de troca rápida
(em segundos) - o EOAT (End of Arm Tooling), sem precisar
de uma única ferramenta. Esta placa possui ainda módulo de
memória embarcada que reconhece imediatamente o módulo
acoplado ao EOAT do robô Sawyer; assim, o mecanismo já sa-
be, instantaneamente, quais trabalhos e movimentos deve efe-
tuar (tecnologia plug and play). Os módulos de fim de braço
são totalmente customizáveis para qualquer atividade.
Rethink Robotics, Inc.
Boston, MA, EUA | Tel.: 1 617 500 2487
info@rethinkrobotics.com | rethinkrobotics.com
Veículo autônomo
aumenta produtividade na tarefa de picking
Solução de armazenagem
conectada à Intralogística
4.0 e voltada à cadeia lo-
gística, o iGo neo CX20,
veículo guiado automatica-
mente (AGV) segue o ope-
rador durante todo o seu
trabalho de picking (sele-
ção de pedidos) em cada
corredor de um armazém. Produzido com sensores de rastre-
amento, mantém-se sempre a uma distância segura do opera-
dor e da estante, liberando o profissional para se concentrar
por completo na retirada de produto da prateleira. Funciona de
modo que, ao término de cada coleta, segue automaticamente
para a posição no corredor em que o funcionário precisa pe-
gar a próxima mercadoria. Como atua com movimentação au-
tônoma, o veículo também ajusta sua velocidade automatica-
mente, caso identifique algum obstáculo.
Dematic Sistemas e Equipamentos de Movimentação de
Materiais Ltda.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 3627-3100
www.dematic.com
Scanner de segurança a Laser
monitora até 3 zonas simultaneamente
Ampliando seu portfólio de automa-
ção, a Pilz apresenta o novo scan-
ner de segurança a Laser PSENscan,
que efetua a monitoração de até três
zonas simultaneamente de forma in-
dependente. Projetado para ser co-
nectado em até quatro unidades em
série, de acordo com o princípio
mestre-escravo, pode ser facilmen-
te integrado às mais variadas apli-
cações – desde monitoramento de áreas estacionárias, veículos
guiados automáticos (AGV) até robôs colaborativos (HRC) – , gra-
ças à configuração livre de zonas de aviso e zonas de segurança,
além da capacidade de adaptação às condições estruturais exis-
tentes. Oferece monitoramento de área bidimensional com gran-
de ângulo de abertura de 275°; e é flexível, podendo ser usado em
diversas aplicações, pois permite que diferentes configurações de
zona possam ser armazenadas. Configurável pela ferramenta de
software PSENscan Configurator, conecta-se ao computador de
configuração via porta Ethernet.
Pilz do Brasil
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4126-7290
pilz@pilz.com.br | pilz.com.br
Módulo de múltiplos sensores
idealizado para IoT e Big Data
A TE Connectivi-
ty inova o merca-
do com o Ambimate
MS4, uma platafor-
ma multissensores
compacta (29,46
x 16 mm) desen-
volvida para auto-
mação predial que
agrega numa placa
de circuito (PCB) 4 sensores com saída digital tipo I2C (In-
ter-Integratred Circuit). Ideal para aplicações de IoT e Big Da-
ta, em gerenciamento de energia e qualidade do ar, o produto
tem foco nas necessidades de OEMs, sendo economicamente
acessível, facilmente integrável a qualquer sistema e agilizan-
do o desenvolvimento de novos produtos. No coração do MS4
foram implementados quatro sensores mais comumente usa-
dos em controle ambiental para detecção de movimento, tem-
peratura, umidade e luz. No futuro, opcionalmente, serão in-
troduzidos sensores de som e gases (CO2 e CO).
TE Connectivity
Sao Paulo, SP | Tel.:  11 2103-6000
te.com/global-en/home.html
Retificadora compacta
produz peças planas de alta precisão
A Thielenhaus Technologies
GmbH, em parceria com a Nis-
sei, desenvolveu uma nova tec-
nologia para redução de custos
e otimização em processos de
retificação - a retificadora dupla
Thielenhaus-Nissei, uma unida-
de compacta para produção em
larga escala de peças planas de
alta precisão. Equipada com o sistema de controle Siemens
840 DSL com conexão MindSphere, possui sistema de ali-
mentação do fuso em conjunto com engrenagem e sem fim,
associados ao exclusivo e patenteado sistema de compensa-
ção pneumático para execução de filetes de rosca e com rola-
mentos de alta precisão classe ABEC-7. A máquina é capaz de
retificar anéis de pistão em aço com 68 mm de diâmetro, com
paralelismo abaixo de 6 µm e rugosidade Ra de 4,0 µm, apre-
sentando tempo de ciclo de 1,3 s. Em alumínio, consegue uma
taxa de remoção de 0,5 mm por passe por segundo, atingindo
paralelismo de 10 µm.
Thielenhaus Technologies GmbH
Wuppertal, Alemanha | Tel.: 49 202 481-0
riedel@technopress.de | thielenhaus.com
 | 39

Tablet industrial
atua c/aplicativos de Realidade Aumentada

Voltado a trabalhadores móveis, o novo tablet industrial

para áreas perigosas Tab-Ex 02, lançado pela Ecom, mar-
ca da Pepperl+Fuchs, na Hannover 2018, combina de-
sempenho elevado com aplicativos inovadores, como os
de Realidade Aumentada. Ideal para aplicações compatí-
veis com IdC, a nova geração de tablets simplifica a tro-
ca de dados com sistemas Scada/DCS, sistemas de pla-
nejamento de recursos empresariais (SAP, IBM Maximo), Dispositivo
sistemas de gerenciamento de projetos e planejamento de para inserção virtual
sistemas auxiliado por computador. Leve e compacto, o
Tab-Ex 02 é baseado no mais recente tablet Samsung Ga-
permite interagir com hologramas
laxy Tab Active2, possui o sistema operacional Android A Holo-Light é uma startup de tecnologia que lançou o Holo-Stylus - um dispositivo de entrada para Realidade Mista (MR), desenvolvido
7.1 Nougat e aloja potente processador Octa Core de 1,6 em conjunto com o Management Center Innsbruck - MCI, que promete mudar a forma de interagir com hologramas. Tem o formato de
GHz e GB de memória RAM. uma caneta, possuindo precisão incomparável e capacidade de rastreamento de movimento em ambientes de realidade mista em escala
submilimétrica. Atuando em conjunto com óculos AR (Realidade Aumentada), é de uso é natural e intuitivo, e facilita a interação com
Pepperl+Fuchs Ltda.
hologramas e o design de precisão em espaço 3D. Além disso, permite até a simulação de trabalhos que necessitam de movimentos
São Bernardo do Campo, SP
delicados, tal como o processo de soldagem, permitindo a capacitação profissional em ambiente de treinamento virtual.
Tel.: 11 4341-8448
vendas@br.pepperl-fuchs.com Holo-Light GmbH
pepperls-fuchs.com Westendorf, Áustria | Tel.: 43 664 882 346 36 | info@holo-light.com | holo-light.com
40 |

Dispensador de pasta de solda

reduz falhas de impressão
O DW600 é um dispo-
sitivo para dispensar a
pasta de solda automa-
ticamente sobre a más-
cara de metal na Scre-
en Printer, removendo
essa responsabilida-
de do operador. Atra-
vés de um sensor de
altura, dispensa certas
quantidades controla-
Veículo autoguiado
das de pasta de solda, controlado por smartphone, tablet ou PC
mantendo sempre valo- Dispensando o uso de trilhos ou fitas magnéticas, o novo veículo autoguiado AMR (Autonomous Mobile Robots), levado pela Pollux à
res entre 15 e 20 mm. Essa consistência e uniformidade pro- Feimec 2018, é controlado diretamente por smartphone, tablet ou computador e pode ter sua rota modificada sempre que preciso. Foi
porcionam uma diminuição nas falhas de impressão, uma vez desenvolvido como parte de uma solução completa para Call Off, que o integra à Internet Industrial. Através da sensorização da linha
que a maioria provém da insuficiência ou excesso de pasta de e integração com o DMS (suíte de inteligência para manufatura), sabe exatamente que operação precisa efetuar e a realiza automatica-
solda sobre o estêncil. Proporciona redução nos custos de mente. Possui bateria para funcionar até 10 h ou 20 km. Pode ser conectado com robôs colaborativos e outros equipamentos que mo-
soldagem e redução do downtime da máquina. nitoram a produção de uma fábrica. Está disponível para locação - conceito pay per use, segundo o qual não é necessário investimento
inicial para receber o AMR , - a empresa oferece o equipamento, sendo responsável pela engenharia, manutenção e suporte dos equi-
Advanced Mechatronics
pamentos. Através de plataforma em nuvem, a companhia faz a gestão de forma remota.
Solutions - AMS
Valinhos, SP | Tel.: 19 2511-4943 Pollux Automation
vendas3186@ams-fa.com | ams-fa.com Joinville, SC | Tel.: 0800 606-0800 | 47 3025-9000 | pollux.com.br
Válvula de segurança
para aplicações com oxigênio

A Goetze desenvolveu a válvu-

la de segurança com saída girató-
ria 492GOX para gases mistura-
dos com oxigênio ou oxigênio pu-
ro, sendo indicada para uso em pro-
dução de gases técnicos, gases me-
dicinais, e fabricantes de compres-
sores, componentes e instalações
industriais. É fabricada em um pro-
cesso desenvolvido especialmente
para a produção de válvulas de oxi-
gênio, em um ambiente separado e
limpo, com sistema de condiciona-
mento de ar pressurizado a 20 mbar,
garantindo que o ambiente não seja
contaminado. Seu processo de pro-
dução está em conformidade com
normas e processos de limpeza,
instalação, inspeção C.T.E (Air Li-
quid), embalagem e rotulagem, sem
óleo e sem graxa. Os materiais uti-
lizados estão de acordo com a BAM
(Federal Agency f or Materials Rese-
arch and Testing), garantindo seu uso
em aplicações com oxigênio.
Goetze KG Armaturen
Ludwigsburg, Alemanha
Tel.: 49 71 41 4889460
info@goetze-armaturen.de
goetze-armaturen.com

Conectores plásticos push-pull Tubos de aço estrutural

oferecem resistência à água garantem equipamentos mais leves

Dotados de design ergonômico especial, resistentes à água (IP 68 ou IP 50), esterilizáveis e

biocompatíveis, os conectores plásticos push-pull da nova série JMX, da Souriau-Esterline,
destinam-se a aplicações médicas e oferecem elevado número de ciclos de acoplamento. Se-
gundo a empresa, que também já oferece conectores em versões de metal JDX e JBX – ade-
quadas a aplicações que requerem integridade de blindagem –, os conectores JMX já são uti-
lizados em novos sistemas de monitoramento de salas de cirurgia e máquinas de diálise mó-
veis fabricadas nos EUA, devendo ser incluídos nos próximos desfibriladores e equipamentos
de eletrocardiograma.
Esterline Connection Technologies - Souriau-Sunbank
Versailles, França | Tel.: 33 2 43 54 34 29
slecorre@souriau.com | esterline-connection-technologies.com
Fabricados com aço estrutural de alta resistência Strenx, que possui limite de escoamento mí-
nimo de 700 MPa, e soldados por alta frequência, os tubos Strenx Tube 700 MLH, da SSAB, apre-
sentam perfil bastante homogêneo. Desenvolvidos para garantir a produção de equipamentos mais le-
ves, com design moderno e alta resistência, são produzidos em formato tubular (quadrado e retangu-
lar), e encontram-se disponíveis com espessuras de 3 a 6 mm (outras dimensões e espessuras me-
diante solicitação). São ideais para aplicações em guindastes, máquinas agrícolas, transbordo de ca-
na e transporte de toras.
SSAB Swedish Steel Comércio de Aço Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3303 0800 | contactbrazil@ssab.com | ssab.com
42 |
Termoformadora para plástico
vem c/sistema de transporte mais robusto
A SencorpWhite apresenta sua nova termoformadora para plásti-
co, a Ultra 2, projetada com um sistema de transporte mais robus-
to e resistente. O novo sistema de transporte por trilhos da Ultra 2
permite que seus usuários economizem material e reduzam a pro-
dução de resíduos. O sistema de descarga, exclusivo e patenteado
pela SencorpWhite, é 70% mais rápido que os modelos anteriores.
Esta velocidade superior combinada com a capacidade de produ-
zir peças maiores permite que a Ultra 2 chegue ao final da jornada
de trabalho com um volume maior de produção e qualidade supe-
rior. Suas ferramentas são fabricadas com régua de aço e projeta-
das para reduzir o tempo de produção e de setup de dias para horas
(10 vezes menor que a pré-formadora/moldes tradicionais). Além
dessas vantagens, consome menos energia.
SencorpWhite
Hyannis, MA, EUA | Tel.: 1 800 571-8822
bgolden@sencorpwhite.com | sencorpwhite.com
Controlador cromático confocal
oferece alta exatidão
Utilizado principal-
mente na indústria
do vidro, mas tam-
bém em processos
automatizados de
controle de produção
para smartphones, o
controlador cromáti-
co confocal DT 2421
e 2422, da Micro-Epsilon, também permite medições de espes-
suras multiponto, inclusive de objetos refletivos e transparentes,
estabelecendo novos padrões no controle de qualidade indus-
trial. Disponível em versões de um ou dois canais, fornece dados
de medições através de interface EtherCAT, conta com controle
automático de exposição para a geração de medidas estáveis in-
dependentemente da cor do vidro. A técnica da medição cromá-
tica confocal também possibilita medições de múltiplas camadas
de materiais transparentes, medições de distância, avaliações de
intensidade e medições no interior de recessos e orifícios.
Micro-Epsilon Messtechnik Gmbh & Co. KG
Ortenburg, Alemanha | Tel.: 49 8542 / 168 - 0
info@micro-epsilon.com | micro-epsilon.com
Dinamômetros e células de carga Módulos de distribuição de sinais
abrangem capacidade de 500 kgf a 300 tf para sistemas de segurança em rede
Projetados para agilizar e
facilitar a instalação elétri-
ca de dispositivos de segu-
rança, os módulos de dis-
tribuição de sinais, da ACE
Schmersal, têm aplicações
em indústrias de embala-
gens, processamento de
materiais, células robóticas
Produzidos pela Eilon-Engineering e comercializados pela GAP, es- e estamparias, entre outras.
tes dinamômetros e células de carga de alta precisão têm capacida- Estão disponíveis nos modelos PDM e PFB, para utilização em
des de 500 kgf a 300 tf, sendo usados para controle de cargas sus- sistemas de segurança em rede, com vários acessos, e controle
pensas simples ou múltiplos pontos - via wireless ou por cabo -, via relé ou CLP de segurança. Indicado para usos com custo re-
prevenção de sobrecarga, pesagem em processos industriais, ge- duzido, o modelo PDM atua instalado em painéis industriais ou
renciamento de estoque avançado, bem como medição de forças de caixas terminais, e admite sua conexão em série mista com um a
arrastar e tensão de cabos. São utilizados em guindastes, gruas, quatro sensores de segurança eletrônicos ou chaves de travamen-
atracação de embarcações e plataformas offshore. Podem ainda en- to, permitindo que vários módulos sejam comutados em série.
contrar aplicação no monitoramento em tempo real de estruturas de Própria para usos externos, a caixa de distribuição PFB permite
som e iluminação em shows artísticos. conexão em série mista com um a quatro sensores de segurança
eletrônicos ou chaves com travamento com conector M12 de oito
GAP Soluções em Pesagem
São Paulo, SP | Tel.: 11 98369-9193 pinos, admitindo conexão em série.
comercial@gappesagem.com.br | gappesagem.com.br ACE Schmersal Eletroeletrônica Industrial Ltda.
Boituva, SP | Tel.: 15 3263-9800
marketing@schmersal.com.br | schmersal.com.br
Câmera infravermelha
indicada p/atividades da siderurgia
Motor trifásico
Fabricada com
capacidade pa-
projetado p/atuar com alta eficiência
ra medir tempe- Desenvolvido pa-
raturas entre 900 ra atender às aplica-
a 2.000°C de for- ções de uso indus-
ma contínua e trial, o motor trifási-
com faixa espec- co H-ECO, apresen-
tral capaz de re- tado pela Hércules
duzir erros cau- na Mecânica 2018,
sados por emissões de calor interferentes ou por oscilações da possui proteção IP
emissão, a câmera PI 05M da Optris foi lançada para suplementar a 55 e isolamento classe F (155°C). Projetado para atuar com
Optris PI 1M. Com resolução óptica de 764 x 480 pixels e capaci- alta eficiência, proporciona redução significativa no consumo
dade para medir radiações infravermelhas de comprimentos de on- de energia elétrica, assim como baixos níveis de ruído e vibra-
da de 500 a 540 nm, o novo modelo faz seu trabalho sem precisar ção. Oferece diferenciais como carcaça de alumínio de alta re-
de filtros adicionais. Possui ainda saída analógica direta em tem- sistência (IEC63 a IEC132), que resulta em mais leveza; pés re-
po real, permitindo o livre posicionamento de uma região de 8 x 8 movíveis, possibilitando flexibilidade para alteração da forma
pixels. É amplamente indicada para atividades da siderurgia, espe- construtiva, com um único motor em estoque; e caixa de liga-
cialmente nos processos de fundição de metais e nos processos de ção com estrutura simétrica, injetada em polímero de alta re-
usinagem a Laser, pois é capaz de bloquear radiações com compri- sistência, isolada eletricamente e antichamas, que permite gi-
mento de onda acima de 540 nm. rar de 90 em 90°.
Optris GmbH Hércules Motores Elétricos Ltda.
Berlim, Alemanha | Tel.: 49 30500197-0 Timbó, SC | Tel.: 47 3281-1900
sales@optris.global | optris.com atendimento@herculesmotores.com.br | herculesmotores.com.br
 | 43

CONTRA-RECUO FXM
O FXM é um contra-recuo (roda livre) que tem como  principal vantagem o recur-
so “Lift-off x”. A partir de uma determinada velocidade, os núcleos de bloqueio,
responsáveis pelo travamento do contra-recuo, perdem contato com o anel ex-
terno. Nesse momento, não há mais atrito entre os núcleos e o anel externo do
contra-recuo, evitando desgastes ou aquecimento.
 Esse modelo de contra-recuo possui vida útil muito superior aos modelos conhe-
cidos como pino-rolete-catraca, em que, mesmo na função de roda livre, sempre
há contato dos núcleos com o anel externo. Além disso, são totalmente livres de
manutenção.
 As aplicações mais comuns do FXM são transportadores de correia, elevado-
res de caneca, bombas e ventiladores.
  Fabricada pela parceira da Antares, a alemã  RINGSPANN  – um dos mais
importantes players mundiais em transmissão de potência, a linha FXM já estava
sendo comercializada pela Antares. Entretanto, a partir de agora, a empresa man-
terá estoques no Brasil para atendimento rápido ao mercado nacional, uma vez
que o produto traz um grande diferencial em termos de qualidade e tecnologia.
ANTARES

Tocha mecanizada Sistema de fixação de ferramentas

é automatizada e externamente controlada protege contra desencaixe
A ABIMIG® SpinArc®, da Abicor Binzel, apresenta- Safe-LockTM da Haimer permite fixar ferramen-
da na Feimec 2018, combina a soldagem tradicional tas de corte, mesmo em situações especiais que
MIG/MAG com as vantagens da alimentação de ara- necessitam de alto desempenho. Promove eleva-
me de configuração rotativa, proporcionando proces- da segurança graças aos pinos de travamento es-
sos de soldagem que aumentam a deposição. Facil- pecial no suporte da ferramenta, combinados com
mente integrada em sistemas automáticos e sistemas ranhuras em forma de espiral na haste da ferra-
robotizados existentes, pode ser usada em soldagem menta de corte, possuindo a mesma direção do
de juntas (em áreas de chapa grossa, fendas estreitas e soldagem fora de posição) e em cladding. Quan- ângulo de corte. Sendo assim, durante a usina-
do comparada com outros métodos, possibilita que os parâmetros do arco raramente mudem, garantin- gem externa ou na usinagem em alta velocidade
do o alcance de novas possibilidades aliadas à eficiência de produção, otimização de custos e confiabi- com elevadas taxas de avanço, a ferramenta fica
lidade do processo. impedida de ser puxada para fora ou girar em falso. Comparado com outros sistemas de fixação, o
Safe-LockTM evita falhas de precisão, tais como a de concentricidade, aumenta a vida útil da ferra-
Binzel do Brasil Industrial Ltda.
menta em até 50%, reduz quebras de ferramenta e, consequentemente, perda de material.
Petrópolis, RJ | Tel.: 24 2222-9760 | sac@binzel-abicor.com.br | binzel-abicor.com.br
Haimer do Brasil Ltda.
Campinas, SP | 19 3397-8464 | haimer@haimer-brasil.com | haimer.de
Chiller centrífugo
possui alta eficiência
Morsa de dupla fixação
Alternativa para climatizar grandes
projetos que tenham como premissa
inclui função “terceira mão”
sustentabilidade e eficiência energé- Manual, a nova morsa de dupla fixação com fu-
tica, o Chiller AquaEdge 19® DV, da so blindado Schunk Kontec KSC-D, da SCHUNK
Carrier, conta com inteligência Gre- INTEC, apresentada na Feimec 2018, tem peso
enspeed®, utiliza fluido refrigerante baixo, é compacta (corpo base com comprimen-
com baixo potencial de aquecimento to de 300, 320 e 740 mm) e está disponível com
global e apresenta alta eficiência.Seu duas larguras de mordentes - 80 ou 125 mm -,
compressor de baixa rotação possui atuando com força de fixação de 25 ou 40 kN.
design do tipo Back-to-Back, o que Por meio de uma função denominada de “tercei-
melhora sua eficiência de modo sig- ra mão”, permite que duas peças sejam inseridas uma ao lado da outra, travadas e seguramente fixadas
nificativo, devido ao balanceamento de maneira conjunta. Niquelada por completo, a morsa Schunk Kontec KSC-D é protegida contra a corro-
das forças internas, possibilitando o uso de mancais de cerâmica que usam o próprio refrigerante do são, possibilitando uso contínuo em sistemas de paletização ou em torres. Como parte do sistema modu-
equipamento como lubrificante. Inclui o novo controle PIC-5 com interface intuitiva para operação com lar da Schunk para fixação de peças, possui vantagens adicionais: os pinos de fixação do sistema de troca
tela touchscreen, que apresenta gráficos de tendências e capacidade de acesso remoto. rápida de paletes VERO-S podem ser fixados em sua base sem a necessidade de uma placa adaptadora.
Carrier do Brasil SCHUNK INTEC
Santos, SP | Tel.: 0800 886-9666 | carrierdobrasil.com.br Santo André, SP | Tel.: 11 4468-6888 | info@br.schunk.com. | schunk.com
44 |

Câmeras por infravermelho Faixa refletiva p/uniformes Guias lineares

transferem dados p/smartphone já disponível para importação no Brasil atingem velocidade de 300 m/min
Compatíveis com o apli- Aplicável a vesti- Dotadas de capacidade de
cativo móvel Fluke Con- mentas de alta vi- carga 30% maior, as no-
nect®, as novas câme- sibilidade, a nova vas guias lineares série NH,
ras por infravermelho, faixa refletiva 3M que substitui a série con-
Ti450 e Ti480 PRO, lan- Scotchlite 5410 vencional LH, e a série NS,
çadas pela Fluke na Fei- Diamond Mesh, que substitui a série LS, lan-
mec 2018, possibilitam a lançada mundial- çadas pela NSK na Feimec
transferência dos dados mente pela 3M, 2018, têm vida útil duas ve-
de medição para smar- oferece maior vi- zes superior em comparação
tphones e o armazena- sibilidade noturna, segurança, durabilidade, mobilidade e con- aos modelos convencionais.
mento na nuvem, aprimo- forto térmico ao usuário. Normalmente aplicada às regiões dos As novas guias lineares tam-
rando a comunicação, a braços, pernas e troncos, atende aos requisitos da NBR 15292, bém funcionam com velo-
segurança e a produtividade da equipe de manutenção. Os novos ter- que regulamenta a utilização dos materiais refletivos em unifor- cidades de trabalho da ordem de 300 m/min, são muito mais si-
movisores capturam e exibem as menores diferenças de temperatu- mes profissionais. Já disponível para importação no Brasil, a lenciosas e possuem sistema de lubrificação sólido opcional NSK
ra, com facilidade e agilidade, sendo ideais para a manutenção pre- Diamond Mesh é uma tecnologia de conversão que proporcio- K1TM, usado nas extremidades dos patins, cujo objetivo é refrige-
ditiva em áreas como Oil&Gas. A câmera Ti450 PRO possui precisão na pequenas aberturas com formato de diamante na camada re- rar o conjunto linear para evitar manutenção e lubrificação.
de medição aprimorada e faixa de temperatura dinâmica ampliada (até fletiva, onde o ar quente do corpo consegue passar, oferecendo
NSK do Brasil Ltda.
1.500°C), com diferença de temperatura equivalente de ruído menor maior conforto térmico. Sua aplicação ao vestuário é feita pelo
Suzano, SP | Tel.: 11 4744-2500
que 25 mK; além de levar o foco para novo nível de clareza com fo- processo de termotransferência, dispensando a utilização dos
marketing@nsk.com | nsk.com.br
co MultiSharp, que produz várias imagens rapidamente e as combina métodos de costura.
para produzir uma só imagem bem definida.
3M do Brasil Ltda. – Div. PSD - Personal Safety
Fluke do Brasil Ltda. Division – Scotchlite Reflective Material Esteira porta-cabos
São Paulo, SP | Tel.: 11 3741-8901 Sumaré, SP | Tel.: 0800 013 2333
info@fluke.com.br | fluke.com.br falecoma3M@mmm.com | 3m.com.br
tolera alta velocidade e longos percursos
Desenvolvida para
transporte de cabos
Atuador linear Adesivo termocondutivo e mangueiras em
utiliza força de travamento de 112 N suporta altas temperaturas aplicações dinâmi-
cas, a esteira por-
Adequado para injetores au- ta-cabos Kombina-
tomáticos, automação de la- ta da Porta Cabos,
boratório, pipetas médicas e presente na Feimec
atuação de válvulas, o atua- 2018, é compos-
dor linear digital 35DBM de ta por correntes la-
alta potência da Portescap é terais de poliamida (PA6) reforçada com fibra de vidro, atenden-
personalizável para adapta- O Aremco-Bond 556tm, novo adesivo termocondutivo bicompo- do assim a aplicações com características extremas, tais como al-
dores de ponta de eixo, com- nente da Aremco Products é formulado com flocos de prata de ele- tas velocidades, longos percursos, torções laterais e exposição à
primentos de curso, enrolamentos, flanges e sensores de fim de vada pureza, usado para a fabricação de componentes eletrôni- sujeira. Produzida em três tamanhos de passo - 65, 95 e 125 mm
curso. Com design aperfeiçoado, ideal para aplicações que exigem -, que se adaptam à grande maioria das necessidades dos usuá-
cos, sensores usados em alto vácuo e aplicações de altas tem-
alta força linear, apresenta circuito magnético otimizado, alimenta- rios, possui sapatas de deslizamento substituíveis, o que lhe con-
peraturas até 171°C (340°F), além de iluminação especial. Pos-
do por ímãs de neodímio de alta energia, e funciona com ângulo de fere maior durabilidade, estando disponível com separadores ver-
sui facilidade para ser misturado em uma relação 1:1 (peso ou
passo de 7,5°, que fornece movimento incremental melhorado, com ticais. Oferece mais resistência por apresentar travessas de alumí-
mais precisão e repetibilidade. Disponível em versões cativa e não volume), e está disponível em kits de tamanho-padrão de 50 g, nio extrudado; maior ancoragem às correntes laterais, que não se
cativa, com várias opções de passos (fusos) e enrolamentos, opera em embalagens especiais duplas ou seringas pré-misturadas e soltam; e coberturas aparafusadas à prova de penetração de cava-
com força de travamento de 112 N e é fabricado em instalação certi- congeladas. Oferece resistividade de 0,0052 ohm-cm em tem- cos na área dos cabos.
ficada pela norma ISO, estando em conformidade com a Diretiva de peratura ambiente, condutividade térmica de 65 Btu.in/h.ft2 e re-
Porta Cabos Indústria e Comércio Ltda.
restrição de substâncias perigosas (RoHS). sistência a tensão de cisalhamento de 2.500 psi. .
São Bernardo do Campo, SP
Portescap Aremco Products Inc. Tel.: 11 4072-2217
São Paulo, SP | Tel.: 11 3616-0199 Valley Cottage, NY, EUA | Tel.: 1 845 268 0039 portacabos@portacabos.com.br
vendas@portescap.com | portescap.com.br orders@aremco.com | aremco.com portacabos.com.br
 | 45

Alargador multilâminas Conectores e adaptadores industriais

economiza no tempo de setup fornecem proteção c/classificação IP 67
A MAPAL apresenta sua nova ferramenta de corte de alta precisão, o A L-Com Global Connectivity, fabricante de pro-
alargador HPR Plus, totalmente desenvolvido para reduzir custos de dutos para conectividade cabeada ou wireless,
atividades que envolvem grandes diâmetros. No HPR Plus de múlti- anunciou o lançamento de um conjunto de cabos e
plos insertos de corte, cada pastilha é dotada de quatro arestas de cor- adaptadores industriais USB 3.0, com grau de prote-
te. Dessa forma, este alargador proporciona elevada redução de setup ção IP 67. Robustos, possuem capacidade para su-
para troca de ferramenta de corte devido às suas múltiplas lâminas, e portar ambientes agressivos, com presença de umi-
economia, pelas quatro arestas de corte, pois cada pastilha pode ser dade ou poeira, por exemplo. Por isso, as conexões
usada 4 vezes, possibilitando, consequentemente, a redução de custos USB são recomendadas para uso em automação e
de recondicionamento. Outra vantagem oferecida é a facilidade de tro- controle industrial, bem como aplicações militares.
ca dos insertos, que pode ser feito no local pelo operador do centro de Entre os recursos adicionais está o cabo duplamente blindado, que oferece proteção máxima
usinagem, e por isso é indicado para os setores automotivo e aeroes- contra interferências do tipo EMI/RFI.
pacial, e fabricantes de máquinas e equipamentos industriais.
L-com Global Connectivity
MAPAL do BRASIL - Ferramentas de Precisão Ltda. North Andover, MA, EUA | Tel.: 1 978 682-6936 | sales@L-com.com | l-com.com
Ibirité, MG | Tel.: 31 2191-8200 | comunicacao@br.mapal.com | mapal.com

Codificadora
Luz de segurança de LED pode ser programada via pen drive
alerta sobre o movimento de cargas Nova solução para marcação por
Desenvolvida para auxiliar na segurança de operadores e micropuncionamento, a codifica-
pedestres durante processos de movimentação de cargas dora e-smart, da SIC Marking, re-
em pontes rolantes, a luz de segurança de LED Safety Zo- presentada no Brasil pela Sunny-
ne Crane de 72 W de potência (vermelha) e 120 W (azul), vale, possibilita que a programa-
da ACR – apresentada na Feimec e Mecânica 2018, re- ção da mensagem a ser marcada
duz o risco de acidentes e ajuda o operador da ponte ro- na peça seja inserida no equipa-
lante no manuseio da máquina. Com aprovação ISO 9000 mento por meio de pen drive, sem
- CE-RoHS, é composta por 24 LEDs de alta luminosidade necessidade de estar conectada
- 7.200 lm (vermelha) e 12.000 lm (azul), e atinge vida útil ao PC. Destaca-se ainda por ter
de 50.000 h, atuando sob tensão de alimentação de 9-60 V toda a sua parte eletrônica incor-
cc (fonte opcional de 90-240 V ca). Montada sobre uma carcaça de alumínio fundido de alta resistên- porada ao próprio cabeçote de impressão, o que elimina a necessidade de um controlador externo
cia (suporta temperaturas de -40 a 85ºC), com aletas para dissipação de calor, a luz de segurança ofe- e também deixa a máquina ainda mais compacta. Dotada de janela de codificação de 50 x 20 mm,
rece fácil instalação, tem grau de proteção IP 67, que permite uso interno e externo, e inclui suporte de a e-smart permite marcação de código 2D Data Matrix, que é utilizado para rastreabilidade, além de
montagem, adaptável a qualquer ponte rolante e ajustável 150° para cima ou para baixo. outras informações que o operador quiser configurar.
ACR Sistemas Industriais Ltda. Sunnyvale Comércio e Representações
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4121-7200 | acr@acr1.com.br | acr1.com.br São Paulo, SP | Tel.: 11 3048-0100 | vendas@sunnyvale.com.br | sunnyvale.com.br
46 |

Sistema de iluminação industrial Trena a Laser Cabo BUS

permite ajuste de temperatura de cor possui tecnologia Bluetooth 4.0 suporta velocidades e acelerações elevadas
Adequado para Lançada pela Precas- Com várias certificações e pro-
bancadas de tra- ter e representada na duzido de acordo com diversas
balho, o NaturLite América do Sul pela normas, o cabo Bus Chainflex®,
LED Plus 1200 da Quality Brands Inter- apresentado pela Igus na Feimec
Treston é um sis- national, a nova trena 2018, é ideal para aplicações di-
tema de ilumina- a Laser tem tamanho nâmicas em esteiras porta-cabos e
ção diferenciado; compacto, mas com também pode ser usado para ve-
graças a ajustes um layout intuitivo e locidades e acelerações elevadas.
de temperatura de funcional - que cabe Oferecido em ampla gama - com
cor e de intensida- no bolso, sem dispen- diversas soluções para diferentes
de luminosa pro- sar funcionalidades e qualidade das medidas coletadas. tipos de aplicações -, seja de Pro-
porciona uma luz o Faz cálculos espaciais automaticamente, bastando seguir fibus, Interbus, Profinet, Ethernet,
mais próxima possível da luz natural, adaptando-se às ne- as indicações da tela para cálculos de área ou volume, CAN-Bus, DeviceNet, Asi ou CC,
cessidades de cada tarefa ou indivíduo. Seu controle é feito com acuracidade e rapidez. A Laser HT60 tem capacida- dependendo da família, o cabo
pelo App Casambi ou controle remoto Casambi (não acom- de para armazenar as medições de forma que o histórico Chainflex de bus também possibi-
panham o produto). Possui dimensões de 1.180 x 1.200 x possa ser consultado. Possui tecnologia Bluetooth 4.0, lita uso para torção; em aplicações
50 mm, temperatura de cor ajustável entre 2.700 e 6.500 K, possibilitando que todas as medidas possam ser geren- suspensas; para condições climá-
intensidade de iluminação ajustável entre 10% e 100% e ciadas no smartphone através do compartilhamento para ticas severas; e para raios estreitos ou distâncias e cursos longos.
vida útil de 50.000 h. o aplicativo da trena. Além disso, permite o envio das me-
Igus do Brasil Ltda.
didas coletadas para outros aplicativos, como WhatsApp.
Treston Deutschland GmbH Jundiaí, SP
Hamburg, Alemanha | Tel.: 49 40 881650220 Quality Brands International Tel.: 11 3531-4487 | vendas@igus.com.br | igus.com.br
info.de@treston.com | treston.de São Paulo, SP | Tel.: 11 3022-3259
qualitybrnadsint@hotmail.com | precaster.com.tw
Bomba de diafragma de 3”
Placa para PC transfere até 1.040 L/min
amplia/facilita a conectividade Acoplamento de fole
Plástica (não metálica), a no-
Adequada para dispo-
resiste à corrosão va bomba de diafragma de 3”
sitivos móveis e pe- Agora fabricado com da série EXP, produzida pela
quenos, usados pa- cubo polido, o acopla- ARO e apresentada com des-
ra efeitos de manuten- mento de fole das sé- taque pela Ingersoll Rand (de-
ção, configuração, aná- ries KG e MKG, produ- tentora da marca ARO), duran-
lise de dados ou visu- zido pela JAKOB An- te a Feimec 2018, é indicada
alização de dados de triebstechnik, oferece para aplicações químicas e de
processos, a nova pla- maior proteção contra processamento de água, sendo
ca compacta M.2 IXXAT® INpact, disponibilizada no mercado na- ferrugem e elevada re- capaz de transferir até 1.040 L/
cional pela Baumier-HMS, oferece como resultado uma interfa- sistência a influências min, o que equivale ao aumen-
ce menor para PC para Ethernet Industrial e Profibus, ideal para do ambiente. Seu aca- to de 47% no fluxo, em compa-
sistemas de controle compactos. Permite que os usuários imple- bamento superficial não é uma sobrecamada, como ocorre nos ração com a bomba ARO de 2”.
mentem conectividade com componentes secundários Profinet, processos de niquelação, cromeação ou pintura, por exemplo, Compatível com todos os quí-
EtherNet/IP, EtherCAT, Modbus-TCP, Powerlink e Profibus, ocu- mas sim uma reação química com a superfície do material, de micos, inclusive os mais agressivos, a bomba da série EXP atua
pando o menor espaço possível. A nova placa para PC também forma que o tratamento do substrato não interfere nas dimen- sem mudar a característica do produto e sem apresentar cisalha-
pode ser implementada em controladores modernos integrados, sões e nas tolerâncias do acoplamento. Indicado para tempe- mento. Oferece a opção de ser conectada ao controlador ARO ou
baseados em computador, onde habilita conectividade fácil e dire- raturas de trabalho a partir de -40°C até 350°C, o acoplamento a processos monitorados e controlados por sistemas automatiza-
ta com as redes industriais pretendidas. Possui capacidade mul- de fole é indicado para faixas de torque de 5 Nm (série MKG) dos por PLCs, supervisórios tipo Scada e dispositivos de contro-
tirredes, viabilizando gerenciar a comunicação entre a rede Ether- até 1.800 Nm (série KG), estando também disponível em aço le remoto, oferecendo, assim, a liberdade de aquisição da bomba
net industrial ou Fieldbus e a aplicação do cliente. inoxidável nas séries KG-VA e MKG-VA. padrão, mas com a integração adequada com o processo automa-
tizado mantida, caso seja necessário.
Baumier Automation Ltda. Jakob-Gruppe
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4332-3280 Kleinwallstadt, Alemanha | Tel.: 49 6022 22080 Ingersoll Rand
baumier@baumier.com.br | baumier.com.br moeller@jakobantriebstechnik.de | jakob-gruppe.de Barueri, SP | Tel.: 11 2109-8900 | ingersollrand.com.br

CORRENTE NEPTUNE G8
A corrente Tsubaki Neptune possui três camadas de revestimento sobre sua base
de aço liga: zinco, alumínio e uma resina especial, recebendo cada uma das cama-
das de proteção à oxidação antes de ser montada. Assim, a Tsubaki elimina todos
os pontos que ficariam expostos a ataques de corrosão ou oxidação, permitindo
uma vida mais longa em ambientes onde existe ataques do ambiente, bem como
alta carga aplicada.
A Neptune apresenta-se como a melhor opção quando é necessária a subs-
tituição de uma corrente de aço inox por desgaste excessivo. Por possuir alta
resistência à oxidação, aliada a uma carga de ruptura no mínimo 7 vezes maior que
a do inox, a corrente Nepture se destaca como única opção técnica em corrente de
alta performance do mercado.
É utilizada em estações de tratamento de esgoto até em aplicações com cloro
livre ou ataque de ácido peracético no segmento de citricultura.
TSUBAKI
| 47
CORRENTE AUTOLUBRIFICANTE
TSUBAKI LAMBDA
A corrente Tsubaki Lambda suporta a mesma carga de ruptura das correntes
Tsubaki fabricadas em aço liga, conseguindo aliar a melhor resistência à ruptura
do mercado com a capacidade de ser autolubrificante, o que permite trabalhar com
uma vida útil mínima de cinco vezes a de uma corrente Tsubaki de aço liga sem
lubrificação.
Possui pinos niquelados em conjunto com as buchas sinterizadas impregna-
das em óleo de grau alimentício que fazem com que a lubrificação seja liberada
gradativamente e mantenha o trabalho sincronizado por muito mais tempo sem a
possibilidade de falha humana.
Pode trabalhar em ambientes com muita sujeira e sem lubrificante ou em am-
bientes de ruim acesso. Seu leque de aplicações pode ir desde uma fabricação de
cal ou cimento até a produção de chocolate ou mesmo papel e celulose.
TSUBAKI
Veículo de colchão de ar
movimenta até 400 t

O AeroGo Air Cushion Vehicles (AV ou, em portu-

guês, veículo de colchão de ar) é usado para movi-
mentar cargas de grandes dimensões e até substituir
guindastes, transportadores, entre outros. Vem equi-
pado com a tecnologia Aero-Casterl, líder no mer-
cado de sistemas de acionamentos especializados,
que, através de um colchão de ar pressurizado, per-
mite ao operador movimentar cargas de várias tone-
ladas com facilidade, precisão e segurança. Fácil de
usar, pode ser controlado via radiocontrole e permi-
te ser interligado para elevar a capacidade de carga.
Trabalha em temperaturas de -10 a 65°C, com op-
ções para altas temperaturas; e desenvolve veloci-
dade de 0 a 10 m/min. É fabricado de acordo com a
ISO9001:2008, compatível com a certificação euro-
peia CE e o AeroGo Aero-Casters, e atende aos re-
quisitos da ASME B30.1.
AeroGO, Inc.
WestSeattle, WA, EUA | Tel.: 1 206 575 3344
linfo@aerogo.com | aerogo.com

Disco Flap
atua com autoafiação

Opção econômica para uso geral de alto desempenho

em aço, para aplicações leves nas indústrias metalme-
cânica e de construção, o disco lamelar Flexsteel®, o
mais novo produto da linha de discos Flap da Walter –
empresa expositora da FEIMEC 2018 - apresenta uma
mistura de grãos abrasivos de zircônio, especialmen-
te projetada, que se autoafia com menos pressão, per-
mitindo manter alta taxa de remoção em qualquer ferra-
menta elétrica, incluindo os modelos de menor torque,
além de possuir o suporte Eco-Trim (também da em-
presa), que prolonga sua vida útil. O disco Flap Flexs-
teel® pode suportar, também, pressão lateral para re-
mover material de cantos e bordas; bem como apresen-
ta-se como escolha econômica para desbastar cantos
afiados e retirar rebarbação pesada ou soldas de filete.
Walter Indústria e Comércio Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3783-9500
atendimento@walter.com | walter.com

Uniforme antichama Medidor de ângulo Telecontrole de máquinas

costurado com linha de aramida
Confeccionado com tecido 100% algo-
dão, o uniforme profissional antichama da
Vikla recebe tratamento de aramida e está
disponível em tamanhos que vão do “P” ao
“EXG”, podendo ser feito em tamanhos es-
peciais sob encomenda (inclui “PP”). Cos-
turado com linha de aramida de forma com-
pleta, incluindo a faixa refletiva, possui re-
sistência ao fogo e ao arco elétrico, graças
à faixa refletiva. Pertence à classificação de
risco 2, para trabalhos envolvendo a caixa
de energia instalada dentro da empresa ou
residência, excluindo a caixa de energia ex-
terna, pois a tensão é maior. Seu uso tam-
bém não é indicado para trabalhadores que
atuam em postes de luz, pois a situação é
de risco 4.
Vikla Confecções Ltda
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4347-6185
victoria@viklaconfeccoes.com.br | viklaconfeccoes.com.br
tem conexão wireless atende à Indústria 4.0
Sistema que monitora
O EZData da Precaster, repre-
os componentes me-
sentado na América do Sul pe-
cânicos e elétricos, o
la Quality Brands International,
novo telecontrole de
confere rapidez ao processo de
máquinas, lançado
verificação de medidas de ân-
pela Pieralisi, viabiliza
gulos na fabricação de cha-
que qualquer decanter
pas metálicas. Com o EZData é
centrífugo Pieralisi seja inserido no conceito de Indústria 4.0., pois
possível enviar os dados cole-
possibilita acompanhamento e ajustes a distância, além de fazer diag-
tados para um computador por
nóstico preventivo de forma remota, proporcionando atendimento tele-
conexão wireless, através de
fônico, sugerindo melhorias no processo e programando intervenções
um botão, e salvar as informações em planilhas Excel ou em qual-
no equipamento. A tecnologia permite a integração com sistemas re-
quer outro tipo de arquivo desejado, suportando 100 dispositivos
motos de controle e autoajuste do equipamento, melhorando a disponi-
ao mesmo tempo e com longo alcance de transmissão. A acuraci-
bilidade e a confiabilidade dos decanters. Possibilita a monitoração e o
dade do modelo EZData é de 0,05º, com faixa de medição de ângu-
controle dos parâmetros de operação, em diferentes lugares e em qual-
los de 20 a 180º. Todas as leituras digitais são mostradas com va-
quer processo que utilize o extrator centrífugo - o usuário recebe alertas
riação de 0,01º e tem suporte de transmissão para vários sistemas
de tempo para manutenção e possíveis sinais de anomalias.
wireless, dentre eles o Mitutoyo U-Wave.
Pieralisi do Brasil Ltda.
Quality Brands International
Louveira, SP | Tel.: 19 3948-5272
São Paulo, SP | Tel.: 11 3022-3259
pieralisi@pieralisi.com.br | pieralisi.com.br
qualitybrandsint@hotmail.com | precaster.com.tw
50 |

Instrumento p/monitorar energia Scanner 3D portátil Acionador de alta resistência

possui alimentação diretamente da fase conecta-se à cabeça do robô permite acionamento remoto de fechos rotativos
Acondicionado em Solução integrada de Com design funcional
um gabinete IP medição sem contato, o e anatômico, e cons-
65 (clima/reforça- novo scanner 3D portá- trução reforçada, o no-
do), sem um dis- til RapidScan, da API La- vo acionador de alta re-
play de LCD lo- tin America, escaneia uma sistência, lançado pe-
cal, o instrumento variedade de superfícies la Southco, proporcio-
de monitoramen- reflexivas e detecta bor- na acionamento remo-
to de energia HDPQ SP, da Dranetz, agora possui alimen- das, furos e outros ele- to e simultâneo de múl-
tação diretamente da fase e destina-se à utilização em am- mentos, podendo ser montado diretamente na cabeça de ro- tiplos fechos rotativos,
bientes severos, externos e remotos, ou para aplicações em bôs, validando rapidamente a peça, pois determina de modo simplificando o acesso em ambientes difíceis. Os dois novos
que um display de LCD não é desejável. Com a nova fon- instantâneo se ela atende às especificações de medição. Dis- modelos AC-20 e R3-22 possuem maçaneta alavanca larga e
te de alimentação de 600 V ca/cc incorporada, os usuários ponível em dois tamanhos diferentes, para montagem em tripé reforçada, dotada de maior área de empunhadura, para trava-
não precisam mais localizar uma fonte de energia separada ou em máquina, de acordo com as necessidades de uso, efe- mento multiponto. Fabricado com materiais resistentes à cor-
de 120/230 V para o instrumento; tendo a opção de alimen- tua o escaneamento complexo de alto contraste em superfícies rosão, o acionador está disponível em opções com acabamen-
tá-lo desde o circuito que está sendo medido ou de uma fon- compostas em preto e branco com facilidade (não são neces- to cromado ou pintura em pó preta. Solução ideal para portas
te de energia separada. sários alvos). Instrumento portátil de digitalização, o RapidS- e painéis que exijam acionamento remoto simultâneo de vá-
can realiza a extração de características a partir da nuvem de rios fechos rotativos, também admite conveniente fechamen-
Dranetz
pontos, fazendo de forma rápida e fácil a comparação in-pro- to por impacto e travamento com chave, para maior segurança.
New Jersey, EUA
cess com um modelo CAD da peça.
Tel.: 1-732-287-3680 Southco Manufacturing Limited
Orders@Dranetz.com | dranetz.com API Latin America Cotia, SP
São José dos Campos, SP | Tel.: 12 3209-0675 Tel.: 11 4617-9988
contato@apisensor.com | apisensor.com info@southco.com | southco.com
Registrador de dados wireless
dispõe de função repetidor
Robô colaborativo de braço único Válvula piezoelétrica
O Kiro Solo é um re-
gistrador de dados da
integra-se às linhas já existentes aplicada a pequenos e microvolumes
B+B Sensors ideal Indicado para diversas Desenvolvida para o contro-
para a Indústria 4.0, utilizações de mon- le proporcional de pressão
indicado para refri- tagem em indústrias, o de pequenos e microvolu-
geradores, armazéns robô colaborativo de mes, até 20 L/min, a válvu-
refrigerados, labora- braço único, o mais no- la piezoelétrica, da Festo, é
tórios, incubadoras, vo membro da família ideal para aplicações de veri-
estufas, entre outros. Cada registrador é capaz de controlar YuMi®, da ABB, traba- ficação, medição e dosagem
temperatura, umidade, pressão, luminosidade ou CO2, trans- lha lado a lado com hu- nos segmentos médico-hos-
mitindo diretamente para um armazenamento na nuvem com a manos, sem oferecer pitalar, eletroeletrônico, de
ajuda de rede WLAN. Uma vez na nuvem, as informações po- riscos, com o objetivo alimentos e bebidas, de pro-
dem ser vistas em qualquer navegador de um PC, smartphone de aumentar a produti- cessos e máquinas especiais.
ou tablet. Os dados podem ser salvos em PDF ou em planilha vidade e ajudar na tran- Oferecida nos modelos VEAA
de Excel. Cada sensor do Kiro Solo funciona como um repeti- sição para a customiza- e VEAB, a nova linha de vál-
dor wireless de forma a fortalecer o sinal para alcançar longas ção em massa e/ou “fábrica do futuro”. Tem capacidade de vulas conta com tecnologia de
distâncias. Dotado de células solares, cada sensor possui sis- carga útil de 500 g e, por ser compacto, pode ser facilmente piloto piezoelétrico, que pro-
temas de fornecimento de energia autônomo e dispensa ma- integrado às linhas de montagem já existentes, além de com- porciona característica de re-
nutenção. Em caso de instalação em locais escuros, a bateria binar os recursos líderes do setor e ocupar espaço bem me- gulagem de pressão com baixo consumo de energia (-90%, se
tem autonomia de 2 anos e a recarga via rede é rápida ou po- nor, pois tem dimensões reduzidas. Mais ágil, tem programa- comparado com um solenoide convencional). Funciona sem ru-
de ser feita por uma bateria externa. ção direta, o que elimina a necessidade de treinamento espe- ídos e praticamente sem nenhum aquecimento, fator que garante
cializado para operadores. alta precisão e repetibilidade na regulagem de pressão.
B+B Thermo-Technik GmbH
Donaueschingen, Alemanha ABB Ltda. Festo Brasil Ltda.
Tel.: 49 771 83160 São Paulo, SP | Tel.: 11 3688-9004 / 0800 014 9111 São Paulo, SP | Tel.: 11 5013-1600
info@bb-sensor.com | bb-sensor.com abb.atende@br.abb.com | abb.com.br linhadireta.br@festo.com | festo.com.br
 | 51

CABO DE CONTROLE EM PVC F-CY-JZ

Flexível, com blindagem em cobre, marcação em metros, tipo preferido
para aplicações EMC. Esse é o cabo de controle em PVC F-CY-JZ, da
HELUKABEL, desenvolvido para uso como um cabo de dados em cir-
cuitos de controle, na fabricação de ferramentas e máquinas industriais.
Pode ser usado também como um cabo de sinal em sistemas eletrôni-
cos e de informática.
A capa interna em PVC usual foi substituída nesses cabos por um
separador de folha estabilizante, reduzindo assim o diâmetro total dos
cabos, o raio de curvatura, o peso total, etc. A alta porcentagem de
cobertura da blindagem de cobre oferece transferência de sinal sem
interferência. A densa blindagem assegura ainda a transmissão sem
perturbações de todos os sinais e impulsos.
HELUKABEL DO BRASIL

Inversor fotovoltaico Caixa terminal óptica

tem comunicação USB/Bluetooth acomoda até 12 fusões
O SUN 2000-60 KTL-MO da Huawei possui 6 Desenvolvida para proteger as emendas,
MPPTs para adaptações versáteis em diferentes ou seja, a união entre pares de fibra ópti-
leiautes, 12 strings de monitoramento inteligen- ca, e fazer a distribuição e/ou terminação
te e rápida solução de problemas, além de supor- de cabos ópticos utilizados em redes aé-
te para comunicação PLC (Power Line Communi- reas ou subterrâneas, a nova caixa termi-
cation), suporte de diagnósticos Smart String I-V, nal óptica CTO Mini SVM, da Fibracem,
desconexão CC integrada para manutenção segura e para-raios Tipo II tanto para corrente con- pode abrigar emendas diretas ou deriva-
tínua como para alternada. Oferece também proteção contra falta de aterramento e unidade de das, permitindo a fusão acomodada de até 12 cabos ópticos. Possibilita ainda que a jun-
monitoramento de corrente residual (RCMU) integrada ao sistema. Sua tensão de operação é ção também ocorra por meio de conectores e adaptadores. Possui configuração unidire-
de 200 V a 1000 V, possui eficiência máxima de 98,9% para tensão de 480 V ca, e de 98,7% cional com uma entrada oval que viabiliza o fechamento mecânico de cabos de 5 a 12 mm
para tensão de 400 V ca. Não são necessários ventiladores externos para efetuar o resfriamen- e também a instalação de cabo Drop compacto FTTH. Tem grau IP 68, é homologada pe-
to do sistema, pois o SUN 2000-60 KTL-MO possui sistema de resfriamento por convecção na- la ANATEL e aprovada pela ABNT.
tural e classe de proteção IP 65.
Fibracem
Huawei do Brasil Telecomunicações Ltda. Pinhais, PR | Tel.: 41 3661-2550 | fibracem@fibracem.com.br | fibracem.com
São Paulo, SP | fusionsolar-la@huawei.com | solar.huawei.com/eu/

Fechaduras digitais biométricas Disco de ruptura

cadastram 100 impressões suporta pressão de 5.000 bar
Dotadas de design e segurança diferenciados, as novas fechaduras Dotado de geometria inovadora e aperfeiçoada
digitais biométricas FR 220 e FR 330, da Intelbras, comportam o em relação aos modelos anteriores, o novo dis-
cadastramento de até 100 impressões digitais. A FR 330 (de embu- co de ruptura de alta pressão (HPRD) da Rem-
tir - substitui a fechadura da porta), modelo mais completo, possui be apresenta cordão de solda que não fica su-
abertura por senha, chaveiro de proximidade, chave física e biome- jeito às forças de cisalhamento e de flexão, ape-
tria - somadas, suas opções de abertura ultrapassam os 200 usuá- nas à pressão, o que aumenta sua vida útil, as-
rios -, além de ter um guia de voz que auxilia o usuário a configu- sim como o torna capaz de cumprir as mais es-
rá-la. A FR 330 pode ser instalada em portas de 35 a 50 mm de es- treitas tolerâncias de ruptura (são possíveis to-
pessura e possui maçaneta reversível, além das demais funciona- lerâncias de +/- 3%). Fornece proteção a longo
lidades como sensor de travamento automático, alarme antiarrombamento, função não perturbe e prazo contra processos com temperaturas su-
baixo consumo de bateria. Já o modelo FR 220, fechadura digital de sobrepor, oferece praticida- periores a 400°C e pressões acima de 5.000
de de instalação, modos de abertura por senha e biometria, e capacidade para cadastrar até quatro bar. Permite aplicação em reatores, autoclaves e compressores, em ampla variedade de processos
senhas de quatro a 12 dígitos e 100 impressões digitais. de alta pressão, como na produção de LDPE.
Intelbras S.A Ind. de Telecom. Eletrônica Brasileira Rembe América Latina Ltda.
São José, SC | Tel.: 48 2106-0006 | suporte@intelbras.com.br | intelbras.com.br Curitiba, PR | Tel.: 41 3099-7680 | info@rembe-lat.com | rembe-lat.com
52 |
Cortadora por jato d´água
aplica-se a espessuras até 1”
Compacta, a máquina de corte por
jato d´água abrasivo Omax Proto-
Max, da OMAX Corp., tem dimen-
sões de 1,04 x 1,04 m e instalação
simplificada (em 3 a 4 h está pron-
ta para uso). É particularmente ade-
quada para o corte de pequenos for-
matos, prototipagem e médias pro-
duções, seccionando com eficiên-
cia uma grande variedade de ma-
teriais com espessura até 1”. Do-
tada de bomba com 5 hp de acio-
namento direto, robusta e confiável,
que fornece 30.000 psi de pressão,
corta diversos materiais em uma
área de 12” x 12” (305 x 305 mm),
com velocidade de corte de 100”/
min (2.500 mm/min) e precisão de
0,005” (0127 mm).
OMAX Brasil
Joinville, SC | Tel.: 47 3121-5000
comercial@omaxbrasil.com.br | omaxbrasil.com.br
Sistema de manufatura
promove conectividade na produção
Constituído por diversos componentes modulares, que podem
ser combinados e customizados conforme a aplicação, aten-
dendo aos requisitos da Indústria 4.0, o novo sistema de ma-
nufatura Grob-Net4 Industry - em desenvolvimento pela Gro-
b-Werke -, promove, por meio da tecnologia Web, a transpa-
rência e a conectividade ao longo de todo o processo de pro-
dução. Os módulos do Grob-Net4 Industry permitem que todas
as áreas de produção estejam integradas, desde o planejamen-
to, o monitoramento e a análise de produção até a visualização
do processo de usinagem do produto, as solicitações de Service e manutenção. Eles têm uma plataforma
de integração para todos os tipos de máquinas e estarão disponíveis nos comandos SIEMENS, HEINDE-
NHAIN e FANUC. O objetivo é ser capaz de implementar conceitos de digitalização independentes do fabri-
cante e oferecer a todos os clientes suporte ao projeto. 
B. Grob do Brasil S.A.
São Bernardo do Campo, SP | Tel.: 11 4367-9862 | cynthia.brandao@grob.com.br | grobgroup.com
Lixadeira de cinta industrial
vem com bancada
Dimensionada para lixamento de rebarbações, acabamentos de
cantos vivos, limpeza de cordões de solda e desbastes de peças
em geral, a lixadeira de cinta industrial LC01 da Teclago, presen-
te na Feimec 2018, possui área útil de 150 x 500 mm e utiliza li-
xa de cinta de 1.500 x 150 mm. Opera acionada por motor de 1,5
cv/1.740 rpm e apresenta sistema de troca de lixas pela lateral do
conjunto, proporcionando mais praticidade durante a colocação e
a remoção. Conta com botão de emergência monitorado tipo co-
gumelo padrão ABNT; botão reset do sistema elétrico; sensor cate-
goria 4, que impede o funcionamento com a carenagem aberta, atendendo assim às diretrizes da NR-12; e
inclui chave geral rotativa com sistema de travamento por cadeado, permitindo abertura somente por pes-
soas autorizadas.
Teclago Indústria e Comércio Ltda.
Vargem Grande Paulista, SP | ßTel.: 11 4158-9225 | vendas@teclago.com.br | teclago.com.br
Sensores fotoelétricos inteligentes
permitem conectividade
Os novos Smart Sensors ou sensores fotoelétri-
cos inteligentes das famílias W16 e W26, da Si-
ck, chegam para atender à demanda da indústria
por detecção aprimorada e conectividade, sendo
ideais para a Indústria 4.0, pois tornam os pro-
cessos da máquina mais rápidos e transparen-
tes, além de possibilitarem manutenção prediti-
va. Projetados para irem além da comunicação
comum, os novos sensores oferecem fácil usabi-
lidade, proporcionando configuração simples e rápida; e utilizam a tecnologia blue pilot, com auxílio de
alinhamento óptico e ajuste da distância de comutação por meio de um elemento de pressão e giro, com
indicação da distância de comutação no próprio produto ou via IO-Link. Produzidos com estrutura ro-
busta feita de Vistal, uma liga de plástico e fibra de vidro desenvolvida pela Sick, são mais resistentes a
influências mecânicas ou químicas e permitem instalação em ambientes agressivos.
Sick Solução em Sensores Ltda.
São Paulo, SP | Tel.: 11 3215-4900 | comercial@sick.com.br | sick.com.br
Floculante catiônico
otimiza o tratamento de água
Com o propósito de oferecer soluções sus-
tentáveis para o tratamento da água, principal-
mente aquele voltado ao seu reúso nos pro-
cessos industriais, a Basf coloca à disposi-
ção do mercado a linha Zetag® Ultra de flo-
culantes catiônicos, para separação sólido/lí-
quido no tratamento de águas residuais indus-
triais e municipais. A linha Zetag® – compos-
ta por polímeros de peso molecular ultraelevado para desempenho superior no processo de desidrata-
ção de lodo, usando taxas de dosagem mais baixas –, tem por objetivo principal otimizar processos e
diminuir custos operacionais, estando em sintonia com os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
das Nações Unidas (ODS). O floculante catiônico Zetag® realiza a separação sólido/líquido de modo a
deixar o material final com menos água e menos pesado. Desta forma, a torta mais seca pode ser inci-
nerada como combustível para gerar energia e também demanda menos energia para o transporte, eli-
minação e incineração, o que resulta em impacto positivo na pegada de carbono, bem como em maior
qualidade de água limpa, que pode retornar ao abastecimento.
Basf S.A.,
São Paulo, SP. | Tel.: 11 2039-2273 | www.basf.com.br
 | 53

ROLAMENTOS E MANCAIS TIMKEN

A Timken expõe sua linha de rolamentos e mancais para melhor desempenho dos
equipamentos industriais. Os rolamentos autocompensadores de rolos têm gaiola em
aço com sulcos para fluxo de lubrificação e porta-rolos em bronze para aplicação pe-
sada, além de acabamento melhorado de superfície que possibilita temperatura mais
baixa de funcionamento, proporcionando economia em manutenção e menos paradas
não programadas. A linha conta com mais de 30 mil itens.
Os rolamentos de rolos cilíndricos (CRB) possuem porta-rolos em bronze, bolsos
usinados e acabamento melhorado de superfície, propiciam melhor desempenho e
também menos paradas para manutenção. A Timken fornece também os rolamentos de
esferas projetados para alto desempenho em várias aplicações, de motores elétricos e
implementos agrícolas a equipamentos para processamento de alimentos.
Na linha de mancais, a Timken apresenta o mancal Revolvo com rolamento bi-
partido de rolos cilíndricos, de instalação fácil, ideal para reduzir o tempo de parada.
Também não há necessidade de se desmontar equipamentos adjacentes para sua ma-
nutenção. Desempenho máximo com porta-rolos de bronze usinado que oferece vida
útil mais longa e ampla gama de retentores. Destaque ainda para o mancal monobloco
com rolamentos autocompensadores de rolos, de aço fundido, para condições extre-
mas, incluindo cargas de impacto e vibração extremas.
TIMKEN

Sistema de proteção de tanques Inversor para solda elétrica

evita acidentes e perda de fluido com prático display digital
Desenvolvido com a finalidade de proteger os tanques de ar- Ideal para trabalhos de solda que envolvam monta-
mazenagem de fluidos inflamáveis e degradáveis, onde se faz gem e reparos de estruturas metálicas em geral, o
necessária a instalação de equipamentos que protejam tam- inversor para solda elétrica RIV 136, da VONDER,
bém os fluidos armazenados, o sistema de proteção de tan- indicado como produto inovação pela Feicon 2018,
ques da Gascat, presente na Feimec 2018, evita acidentes de solda eletrodos AWS E6013 e AWS E7018, entre
grandes proporções, além de impedir a perda do fluido arma- outros, até 3,25 mm. Dotado de prático display di-
zenado por evaporação ou deterioração. Entre os equipamen- gital, permite regulagens mais precisas e seleção
tos mais comuns estão as válvulas de inertização Celtic, que têm como função injetar gás inerte (normalmen- automática de tensão da rede, podendo ser ligado
te nitrogênio), para preservar a pressão interna do tanque, evitando a formação de vácuo; as válvulas de alívio tanto em 127 V~ como em 220 V~. Apresentado
de pressão e vácuo, que permitem a entrada de ar ou a exaustão de vapor proveniente do fluido armazenado; e com pequeno volume e baixo peso, possibilita ampla utilização em pequenas e médias indústrias, ma-
o dispositivo corta-chama, para evitar que fontes de ignição externa entrem no tanque. Esse sistema pode ser nutenção e trabalhos de campo, oferecendo fácil manuseio e operação, com fator de trabalho de 130 A
projetado com outras configurações conforme a aplicação. - 40%, 92 A - 80% e 85 A - 100%. Realiza também solda TIG cc Liftarc (sem alta frequência), que ad-
mite a soldagem de materiais ferrosos e suas ligas, aço-carbono, aço inox, cobre e latão, etc.
Gascat Indústria e Comércio Ltda.
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3936-9300 | vendas@gascat.com.br | gascat.com.br VONDER - OVD Importadora e Distribuidora Ltda.
Curitiba, PR | Tel.: 41 2101-0550 | contato@vonder.com.br | vonder.com.br

Terminal contator elétrico

proporciona contato efetivo em altas cargas
Compressor alternativo
O novo ML-CUX da Staübli Electrical Connec-
tors é um desenvolvimento da reconhecida li-
com vida útil prolongada em 25%
nha de contatores bicomponentes Multilan fle- Resultado de diversas atualizações imple-
xo, que visa atender às demandas de contato mentadas, o novo compressor alternativo Sa-
elétrico consistente em aplicações de alta po- broe SMC Mk 5, lançado pela Johnson Con-
tência, podendo ser usada em chaves contato- trols, possui vida útil prolongada em 25%,
ras, transformadores, disjuntores, chaves sec- em todos os regimes de operação, e capaci-
cionadoras e engates. Seu exclusivo e paten- dade elevada em 20%, alterando sua veloci-
teado desenho combina superiores propriedades mecânicas e elétricas, proporcionando alto fluxo de dade de 1.500 para 1.800 rpm, e estabelecen-
corrente e baixa (e constante) resistência de contato, gerando mínimo aquecimento, mesmo em altas do novos padrões em termos de intervalos entre manutenções. Entre os aprimoramentos estão a opção
cargas e após milhares de ciclos. O terminal contator elétrico também é resistente a picos extremos de de uma unidade sem separador de óleo, reduzindo a área ocupada e o custo da unidade compressora.
corrente e possui capacidade de transporte de corrente de curto-circuito de até 4,4 kA/cm. Seu proje- O compressor alternativo Sabroe SMC Mk5 pode ser equipado com variador de velocidade (VSD) co-
to inovador permite instalação manual em simples rebaixos, mesmo em contatos de grandes diâme- mo padrão, o qual garante alto desempenho com eficiência energética máxima, mesmo sob condições
tros. Outra grande vantagem é sua alta flexibilidade, que o torna extremamente adaptável à compensa- de carga parcial e alterações no regime de trabalho. Sua regulagem de capacidade é feita de forma li-
ção de desvios angulares. near de 28 até 100%, sem perda de eficiência.
Stäubli Electrical Connectors AG Johnson Controls BE do Brasil Ltda.
Allschwil, Suíça | Tel.: 41 61 3065555 | staubli.com/electrical São Paulo, SP | Tel.: 11 3475-6700 | be-vendas@jci.com | johnsoncontrols.com.br
56 |
Empilhadeira articulada
movimenta até 3 t
Compacta, a nova empilhadeira articulada CombiAM, da
Combilift, opera em corredores estreitos com alturas eleva-
das, movimentando até 3.000 kg. Com capacidade de ele-
vação entre 4,3 e 16 m de altura, e de fácil manobrabilida-
de, é ideal para aplicações no setor de materiais de cons-
trução; distribuidores de bebidas; produtos químicos; situ-
ações que requerem o uso de clamps (garras) para movi-
mentação de cargas; indústria de matrizes, moldes e mode-
los metálicos; e câmaras frias de alta seletividade com al-
tura elevada de armazenagem. Vem equipada com contro-
lador Curtis, bateria de 48 V e 930 Ah de fácil instalação e
remoção, possui tração direta nas rodas dianteiras e pode
receber torres tríplex ou quadriplex montadas sobre o ei-
xo dianteiro.
Combilift Brasil
Canoas, RS | Tel.: 51 3077-7444
pecasbr@combilift.com | combilift.com
Incinerador
deixa água industrial sem lodo
Acesse: NEI.com.br/indústria
Voltado a refinarias e indústrias petroleiras, o incinera-
dor PyrofluidR, da Veolia, ajuda na produção de energia
renovável, pois elimina o lodo das águas industriais, a
partir de um tratamento térmico. Oxida o lodo por meio
de um processo de incineração, além de propiciar a reu-
tilização de cinzas, uma vez que permite o aproveita-
mento do calor dos gases de combustão (sludg-to-e-
nergy). Resistente à erosão e à corrosão, o equipamen-
to opera a 900°C, aproximadamente, de modo contínuo,
o que garante a incineração do lodo em questão de se-
gundos. Pode tratar o lodo do esgoto de plantas com ca-
pacidade de até 5 t/matéria seca por hora. Oferece baixo
custo de manutenção, evita a emissão de odores e cum-
pre as mais rigorosas normas internacionais de emis-
são atmosférica.
VWS Brasil Ltda. - Veolia
São Paulo, SP | Tel.: 11 3888-8800
marketing@veolia.com | veolia.com
Pilar retrátil
une hidrante e poste de luz
Usado tanto em ambientes públicos, como eventos, ou em em-
presas, o pilar retrátil Urbaco BeNRJ une o hidrante ao poste de
luz. Quando acionado, sobe do chão e funciona como ponto de
água e luz, pois possui tomadas para ligar algum aparelho elé-
trico, assim como tem passagem de água para conectar encana-
mentos ou mangueiras. Depois de usado, pode ser desligado e
desce novamente, sem ocupar espaço. Outra função é a de segu-
rança, pois pode ser instalado em pontos estratégicos, como por
exemplo levando água para um caminhão de bombeiros e, em ca-
sos de incêndio, dar suporte elétrico para se montar um local de
primeiros socorros. Por ser retrátil, pode ser instalado em qual-
quer lugar, já que não atrapalha a acessibilidade de pedestres, car-
ros ou outros veículos.
Came do Brasil Ltda.
Indaiatuba, SP | Tel.: 19 3936-6844
info@came-brasil.com | came-brasil.com/
Durômetro de bancada
possui tela sensível ao toque
O modelo B-3000T, usado para medir dureza Brinell, apre-
senta como diferencial tela sensível ao toque de ciclo fechado
(célula de carga). Conta com microscópio de medição com
ampliação de 20 X, opera na faixa de 3,18 a 653 HBW e com
forças de teste de 62,5, 100, 125, 187,5, 250, 500, 750, 1.000,
1.500 e 3.000 kgf. O equipamento consiste de uma estrutu-
ra mecânica de alta exatidão que opera com a aplicação de
força motorizada sem a utilização de pesos, e utiliza com-
pressão com 0,5% de exatidão para compensar automati-
camente a força aplicada durante o teste. Encontra aplica-
ção na medição da dureza de ferro fundido, produtos de
aço, metais não ferrosos, ligas macias, não metais, plásti-
cos rígidos e baquelite, entre outros.
EBPu Electromechanical Equipment (Zhejiang) Co., Ltd.
Wenling, Zhejiang, China | Tel.: 86 135 2455 2810
sales@hiebp.com | hiebp.com
58 |
SERVICOS
Vedações sob encomenda
Oferecidas em versões hidráulicas e pneumáticas, as vedações
produzidas pela Polyseal são desenvolvidas de acordo com
desenho, amostra ou especificações de uso, sem restrições
quanto a moldes ou ferramentaria. As peças especiais são fa-
bricadas com garantia de precisão e qualidade, em termos de
usinagem, medidas e geometria dos perfis solicitados, de mo-
do a atender às necessidades de uso, segundo as inovações
tecnológicas e as exigências do mercado. A empresa mantém
estoque amplo e permanente com mais de 50 mil itens relati-
vos a medidas, perfis e matérias-primas mais utilizados, ga-
rantindo pronta entrega.
Polyseal Vedações
Diadema, SP | Tel.: 11 4053-2810
contato@polyseal.com.br | polyseal.com.br
Assessoria em soldagem
Especialista na prestação de serviços de qualificação e certi-
ficação de soldagem, a Infosolda realiza assessoria completa,
em todo o Brasil e no exterior, na área de soldagem, com ati-
vidades como certificação e qualificação profissional, confor-
me normas de fabricação (AWS, ASME, API, ABNT, Euroco-
de, AISC); treinamentos especializados em processos de sol-
dagem, soldagem para projetistas, segurança, adequação ISO
e CQI15, consumíveis para soldagem e soldabilidade de me-
tais; engenharia de soldagem, documentação técnica, melho-
ria de processo de fabricação e redução de custo de automa-
ção; consultoria técnica e comercial para indústrias metalme-
cânicas, automobilísticas, de autopeças e fabricantes de estru-
turas metálicas, entre outros.
Infosolda Serviços Ind.
Osasco, SP | Tel.: 11 3683-0364 | infosolda.com.br
Compressor/gerador de nitrogênio
A Atlas Copco Rental disponibiliza soluções de locação para ar
comprimido e geração de nitrogênio: o PTS 800, um compres-
sor de ar compacto, a diesel e 100% isento de óleo; e um ge-
rador de nitrogênio de membrana, capaz de alcançar a faixa de
pureza de 99,5%. Entre os benefícios da locação dessas solu-
ções estão a maior disponibilidade de capital, sem alto investi-
mento inicial necessário para a aquisição; e a gestão de manu-
tenção simplificada, assegurando, em caso de paradas emer-
genciais, atendimento rápido e especializado. Além disso, a
empresa pode disponibilizar equipamentos para substituição
temporária enquanto o outro está em reparo. Outro aspecto
importante é a otimização de espaço, pois os equipamentos
para locação normalmente são projetados para alta portabili-
dade. O serviço prestado inclui seguro contra roubo, incêndio
e outros danos potenciais.
Atlas Copco Rental
Barueri, SP | Tel.: 11 3478-8700 | atlascopco.com.br
Corte e medição
A Starrett, fabricante de ampla linha de ferramentas já reco-
nhecidas no mercado, lançou, sua nova modalidade de ne-
gócio voltada ao serviço de corte e medição como uma solu-
ção completa, que engloba robô, máquina, insumos, medição
e mão de obra direta especializada, que pode ser da empre-
sa contratante ou da própria Starrett, atendendo aos requisitos
da Indústria 4.0. No entanto, o sistema é modular e a empre-
sa pode utilizar apenas algumas partes e alterná-las, de acordo
com sua necessidade e complexidade de seu sistema. A so-
lução pronta/completa, que pode operar in loco ou no espaço
físico da Starrett, oferece como vantagem principal a redução
de custos, sejam eles operacionais, de treinamento ou de ma-
nutenção. Os projetos estão em conformidade com as Normas
NR-10, NR-12 e NR-17, e incluem o know-how da empresa e
a robotização e automatização do sistema.
Starrett Indústria e Comércio Ltda.
Itu, SP
Tel.: 0800 702 1411
falecom@starrett.com.br | starrett.com.br
Compressão/tratamento de ar/gás
A empresa disponibiliza uma extensa variedade de serviços
de geração, tratamento e distribuição de ar e gases, colocan-
do à disposição seus mais de 145 anos de experiência em
tecnologia de compressão e tratamento de ar e gases para os
serviços disponibilizados. Ela oferece soluções de instala-
ção, reparo, manutenção, avaliações de sistema de ar com-
primido e auditorias, além de serviços de locação de com-
pressores. Um dos destaques da empresa é o Programa de
Serviço Care, que objetiva a manutenção preventiva por téc-
nicos especializados para executar serviço, reparo e manu-
tenção de todos os ativos de ar comprimido nas instalações.
Ingersoll Rand
Barueri, SP | Tel.: 11 2109-8900 | ingersollrand.com.br
Operador logístico
A UPS, operadora logística com foco no B2B, presta serviços
para a indústria manufatureira, tendo no setor de máquinas e
equipamentos uma das verticais prioritárias. O portfólio com-
pleto da empresa abrange ampla gama de soluções que in-
cluem transporte nacional e internacional, frete aéreo de car-
gas gerais, frete marítimo, desembaraço aduaneiro, armazena-
gem e distribuição, soluções integradas para clientes, gestão
e rastreamento em tempo real, e pós-vendas.
UPS do Brasil
São Paulo, SP
Tel.: 11 5694-6600 | 0800-770-9035
cotacoes@ups.com | ups.com/br/pt/Home.page
Seguro contra risco cibernético
Produto de proteção de dados de terceiros, que abrange do-
cumentos físicos e informações digitais no caso de um ataque
cibernético, o novo seguro de risco cibernético, lançado pela
Travelers Seguros, complementa a proteção das companhias
que armazenam dados de terceiros e as reembolsa por despe-
sas relacionadas a eventual violação de dados - isso pode in-
cluir custos de defesa e indenizações, despesas para restaura-
ção de dados, assessoria de imprensa para trabalhar a repu-
tação da empresa, custos com ransomware e perda de lucros.
Com o avanço das tecnologias digitais, IIoT, e-commerce, etc,
o novo seguro de riscos cibernéticos apresenta-se como se-
gurança a mais, que também inclui a cobertura contra fraude
cibernética e contra fraude em transações financeiras.
Travelers Seguros Brasil S.A.
São Paulo, SP
Tel.: 11 2131-6700
CKLEIN3@travelers.com | travelers.com.br
Óculos de proteção graduados
Para auxiliar as indústrias a obter a recertificação ISO 9001
(uso de óculos de proteção graduados nas atividades de
inspeção visual), cumprindo a nova determinação da ISO
9001:2015, segundo a qual, a partir de dezembro de 2018,
as indústrias devem fornecer óculos de proteção gradua-
dos aos colaboradores que necessitam de lentes correti-
vas para o desempenho de suas atividades, a Diorama-Pu-
relens presta serviços diferenciados. Com laboratório pró-
prio, que atua na fabricação de óculos de proteção gradu-
ados e certificados pelo Ministério do Trabalho, atende a
mais de 400 indústrias em todo o País. Com o nome Pu-
relans, leva um serviço inédito ao mercado baiano (inau-
gurou em 2017 uma operação na Bahia para servir ao po-
lo de Camaçari e regiões vizinhas): oferece visitas presen-
ciais para realizar o trabalho de obtenção de medidas ópti-
cas de colaboradores de seus clientes, com suporte técni-
co ilimitado pré e pós-venda.
Diorama Ltda.
Curitiba, PR
Tel.: 41 3322-3015 | seguranca@oticasdiorama.com.br
seguranca.oticasdioramacom.br

3M - Personal Safety
Division - PSD............................. 44
3M................................................. 57
A Edral................................................. 3
ABB................................................ 50
ACE Schmersal.............................. 42
ACP – Advanced Clean
Production.................................... 3
ACR................................................ 45
Action Technology.......................... 27
A-Drive Technology........................ 10
AEMC Instruments......................... 45
AeroGo........................................... 49
AeroTech........................................ 21
Air Clean.......................................... 3
Alco-Food Machines...................... 20
Alpha Laser.......................1ª capa, 30
Altmann.................................... 8, 15
AMS - Advanced Mechatronics
Solutions..................................... 40
Antares........................................... 43
API Latin America.......................... 50
Aremco.......................................... 44
Ariete............................................. 21
Atlas Copco Rental......................... 58
August Steinmeyer......................... 12
AZ Armaturen................................. 10
B Hardy Process Solutions................ 16
B. Grob........................................... 52
B+B Thermo-Technik...................... 50
Basf................................................ 52
Baumier Automation...................... 46
Berg-Steel........................................ 5
Binzel............................................. 43
Bitzer.............................................. 36
Bizerba........................................... 14
Blastman Robotics........................... 3
Bracol............................................. 41
Brizztech.......................................... 4
BYD................................................ 35
C IGM do Brasil - IEMCA................... 32
Came.............................................. 56
Canon............................................. 12
Carrier............................................ 43
Cavalari Food Machinery................ 29
Clark Empilhadeiras....................... 28
CM Comandos Lineares................. 32
Cognex........................................... 30
Coimma........................................... 4
Colson............................................ 13
Combilift........................................ 56
Conduscabos................................. 36
D R
Daisan............................................ 36
Danfoss...................................... 8, 21
Dardi.............................................. 56
Delta Greentech.............................. 18
Dematic.......................................... 38
Diorama......................................... 58
Doosan Machine Tools..................... 3
Dranetz........................................... 50
ÍNDICE DE FORNECEDORES
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
E L
EBPu.............................................. 56
Ecco Finishing.................................. 4
EkoContêiner.................................... 3
EMCO............................................... 4
Endress+Hauser................1ª capa, 14
Engerey............................................ 3
Esab............................................... 37
Esterline Connection
Technologies-Souriau-Sunbank... 41
F MAPAL........................................... 45
Fava Giorgio................................... 20
Festo.............................1ª capa, 9, 50
Fibracem........................................ 51
Fluke.............................................. 44
Flutrol............................................. 39
G Micromecânica............................... 35
GAP Soluções em Pesagem........... 42
Gascat............................................ 53
GBS German Bionic Systems........... 8
GEA.................................................. 3
Gedore........................................... 31
Goetze KG Armaturen..................... 41
H Sunnyvale................................ 24, 45
Haimer........................................... 43
Hastamat........................................ 24
Haus Centrifuge Technologies........ 24
HBR Equipamentos........................ 32
Helukabel.................................. 9, 51
Hércules......................................... 42
Hinds-Bock.................................... 24
Hoigá Filtros............................. 20, 24
Holo-Light.........................1ª capa, 39
Huawei........................................... 51
I Pepperl+Fuchs............................... 39
IAI.................................................. 12
Icaterm........................................... 44
Igus................................................ 46
Ímãtec............................................ 18
Indústrias ROMI............................. 35
Informa Exhibitions........................ 26
Infosolda........................................ 58
Ingersoll Rand.......................... 46, 58
Instronic......................................... 37
Integra Systems............................. 18
Intelbras......................................... 51
Internox......................................... 34
Irmãos Schur................................. 20
Iscar............................................... 36
J R+W (RW-Brazil)........................... 52
Jakob-Gruppe................................ 46
JBT Corporate................................ 16
Johnson Controls BE............... 10, 53
K Reed Exhibitions
KRONEN......................................... 24
Krones........................................... 14
Laska Maschinenfabrik.................. 15
L-com Global Connectivity............. 45
Liftomatic Material Handling............ 3
Limerpak........................................ 21
Lixas Tatu.................................. 8, 18
M S
Machado Rodante.......................... 44
MADO............................................ 21
Mahr.............................................. 35
Manneflon...................................... 24
Martin Sprocket............................. 33
Marvitubos..................................... 46
Megatorc........................................ 24
Mespack HQ................................... 15
Metalsinagem................................... 1
Micro-Epsilon Messtechnik............ 42
MilkyLAB........................................ 24
Mitsubishi Electric............................ 4
Multifoco........................................ 40
N Stäubli Electrical Connectors......... 53
Nord Drivesystems........................ 16
NSK................................................ 44
O Super Finishing.............................. 46
O. R. Lasertechnologie................... 38
Ohmini........................................... 56
OMAX Brasil................................... 52
OMRON Brasil................................ 14
Optris............................................. 42
OR Brasil........................................ 32
P Timken........................................... 53
PAK MAK....................................... 20
Paletrans........................................ 27
Pavan Zanetti................................. 20
Perfil Metalúrgica........................... 16
Physik Instrumente.......................... 4
Pieralisi.......................................... 49
Pilz................................................. 38
Policom.......................................... 36
Pollux Automation.......................... 40
Polyseal......................................... 58
Porta Cabos................................... 44
Portescap....................................... 44
Pronex............................................. 1
Q VWS Brasil – Veolia....................... 56
QG Inox.................11, 19, 48, 4ª capa
Quality Brands International..... 46, 49
RADPAK......................................... 16
Raumak.......................................... 18
Rayflex........................................... 28
Rede Industrial............................... 20
Alcantara Machado..............3ª capa
Rembe........................................... 51
| 59
Rethink Robotics............................ 38
Robert Bosch................................. 36
Robert Bosch Packaging
Technology - AMPACK............... 20
ROMI............................................. 35
Rudolph......................................... 20
Saint-Gobain Abrasivos.................. 10
Saint-Gobain Abrasivos – Norton.... 37
Samech.......................................... 12
SANOVO........................................ 21
Schioppa........................................ 25
Schneider Electric.......................... 12
SCHUNK INTEC.............................. 43
Selovac.......................................... 15
SencorpWhite................................ 42
SEW-EURODRIVE............ 2ª capa, 29
Sick................................................ 52
Siemens PLM................................. 37
Soma Sul....................................... 32
Southco Manufacturing.................. 50
SSAB Swedish Steel...................... 41
Starrett........................................... 58
Stäubli............................................ 10
SteelMast....................................... 37
Steute............................................... 9
T
TE Connectivity.............................. 38
Teclago........................................... 52
Tetra Pak........................................ 16
Tetralite.......................................... 42
Thielenhaus Technologies.............. 38
TOTVS.............................................. 8
Travelers Seguros.......................... 58
Treston Deutschlan........................ 46
TRUMPF......................................... 49
Tsubaki........................................... 47
Tyrolit............................................. 30
U
Unitron........................................... 21
UPS do Brasil................................. 58
V
Vibra-Stop...................................... 18
Vikla Confecções............................ 49
VONDER......................................... 53
Vulkan...................................... 32, 35
W
W.V. Embalagens............................ 12
Walter............................................ 49
WEG - Motores.............................. 16
Wier Tecnologia............................. 18
Y
Yanpai.............................................. 1
Z
Zürich............................................. 17
60 |
A bancadas...............................................31
abafadores de arco voltaico..................42
abrasivos..............................................18
acessórios p/cabos.................................9
acionadores de alta resistência.............50
acionamentos
industriais...................... 2ª capa, 16, 29
acoplamentos bipartidos de lâminas.....43
acoplamentos de engrenagens..............52
acoplamentos de fole............................46
acoplamentos de lâminas......... 32, 35, 52
acoplamentos elásticos.........................43
acoplamentos flexíveis..........................43
acoplamentos industriais
e de precisão......................................52
acoplamentos rígidos............................43
adesivos................................................12
adesivos termocondutivos....................44
airslide....................................................1
alargadores multilâminas......................45
alimentadores de barras........................32
amortecedores de impacto....................18
amortecedores de vibração...................18
amplificadores......................................39
analisadores de qualidade
de energia..........................................56
analisadores dinâmicos
de motor............................................37
anéis encapsulados Viton......................24
anéis o’rings...................................12, 24
anéis TC................................................24
anodização dura....................................46
aquecedores de fluido térmico..............44
aspiradores pneumáticos
industriais..........................................24
assessoria em soldagem,
serviço...............................................58
atuadores..............................................10
atuadores elétricos................................12
atuadores lineares.................................44
B cabos p/robô...........................................9
balanças industriais inteligentes...........16
balanças rodoviárias...............................4
balanceamento estático
e dinâmico...........................................1
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
barômetros digitais c/conexão
de pressão, calibração.......................17
barras de aço retificadas,
cromadas e temperadas.....................46
barras p/fabricação de cilindros............46
baús......................................................31
biorremediação de corpos
hídricos..............................................12
bombas.........................................1, 3, 39
bombas centrífugas................................1
bombas de diafragma de 3”..................46
bombas de engrenagem externa
e interna...............................................3
bombas pneumáticas..............................1
boosters................................................39
buchas de solda capacitiva...................32
C carrinhos c/ferramentas
cabos BUS............................................46
cabos c/aprovações internacionais.........9
cabos coaxiais.........................................9
cabos de borracha p/todos
os climas..............................................9
cabos de controle..................................51
cabos de controle em PVC....................51
cabos de controle flexíveis......................9
cabos de dados e comunicação..............9
cabos elétricos......................................36
cabos especiais p/fabricação
de máquinas e equipamentos............51
cabos industriais.....................................9
cabos livres de halogênio........................9
cabos p/energia eólica............................9
cabos p/energia solar..............................9
cabos p/esteiras porta-cabos..................9
cabos p/instrumentação em pares
cabeados com ou sem blindagem......51
cabos p/motor, servomotores
e encoders...........................................9
cabos p/movimentação contínua..........51
cabos p/servomotores
e inversores c/grandes
dimensões.........................................51
cabos planos e de fita.............................9
cabos resistentes
a altas temperaturas.............................9
cabos resistentes a substâncias
químicas agressivas...........................51
cabos singelo..........................................9
caixas....................................................31
caixas terminais ópticas........................51
calçados de segurança..........................41
calçados p/uso em cozinhas.................41
caldeiraria e montagem...........................1
caldeiras................................................44
câmaras de teste de
corrosão salt spray..............................8
câmeras infravermelhas..................42, 44
camisas e hastes de cilindros
Mobil semiprontas.............................46
campainhas Web...................................20
carrinhos...............................................31
em berços em EVA.............................31
carros p/transporte de tambor................3
centrais p/iluminação
de emergência....................................21
centrífugas decantadoras......................24
centros de usinagem a 5 eixos................4
centros de usinagem multitarefa.............3
centros de usinagem verticais...............35
chillers centrífugos.........................10, 43
cilindros................................................16
cilindros laminadores
de roscas...........................................16
climatizadores evaporativos....................4
CLPs.....................................................27
codificadoras........................................45
coletores de amostras
p/líquidos e gases..............................10
componentes mecânicos......................53
componentes p/fabricação
de cilindros........................................46
compressão/tratamento
de ar/gás, serviço...............................58
compressor/gerador de nitrogênio,
serviço...............................................58
compressores alternativos....................53
compressores parafuso e espiral..........36
compressores radiais............................27

comunicação e marketing digital...........40
condutores de energia..........................36
conectividade digital
p/fábricas inteligentes........................49
conectores e adaptadores industriais....45
conectores plásticos push-pull.............41
conexões de aço inox
e carbono........... 11, 19, 34, 48, 4ª capa
conexões p/instrumentação
e controle...........................................39
contêineres para lixo...............................3
contra-recuos........................................43
controladores cromáticos
confocais...........................................42
controladores dinâmicos de peso.........14
controladores lógicos...........................27
cordões o’ring.......................................24
correias industriais/sincronizadoras.....36
correntes.........................................47, 53
correntes autolubrificantes...................47
correntes de alta performance..............47
correntes industriais.............................47
correntes industriais, serviços,
treinamento e consultoria..................47
cortadoras a jato de água
& Laser – tecnologia de fibra ótica.....56
cortadoras por jato d´água....................52
corte e medição, serviço.......................58
D esteiras porta-cabos.............................44
datadores ink-jet...................................21
demisters..............................................24
depósitos de explosivos
e inflamáveis......................................42
dinamômetros e células de carga..........42
discos abrasivos multitarefas................37
discos de corte e desbaste............... 8, 18
discos de ruptura..................................51
discos Flap............................................49
dispensadores de pasta de solda..........40
dispositivos p/inserção
virtual................................... 1ª capa, 39
drivers DSP p/motores
de passo............................................27
dumpers................................................42
durômetros de bancada........................56
E filtração.............................................1, 24
elementos de fixação............................43
elementos filtrantes inoxidáveis............24
embaladoras automáticas.....................24
embaladoras horizontais.......................20
empilhadeiras..................................27, 28
empilhadeiras a combustão
(diesel/GLP) ......................................28
empilhadeiras articuladas.....................56
empilhadeiras elétricas...................28, 35
empilhadeiras retráteis
elétricas.............................................28
encaixotadoras automáticas..................18
engrenagens...................................43, 53
ensacadeiras verticais...........................15
ensacadoras automáticas
verticais.............................................16
envasadoras automáticas......................24
envasadoras carrossel..........................20
equipamentos da Indústria 4.0..............20
equipamentos de refrigeração...............32
esmeris industriais................................30
espaçadores autocravantes...................32
espectrofotômetros colorimétricos
fixos e portáteis............................ 8, 15
espectrômetros de fluorescência
de Raio-X por energia
dispersiva....................................... 8,15
estabilizadores de tensão......................32
etiquetadoras automáticas....................20
exoesqueletos robóticos.........................8
F horímetros digitais Wi-Fi c/APP
fabricação especial e serviços,
Martin Sprocket.................................33
fábricas inteligentes..............................49
faixas refletivas p/uniformes.................44
fechaduras digitais biométricas............51
feltros agulhados e micrados..................1
FENASUCRO & AGROCANA – 26ª
Feira Internacional de Tecnologia
Sucroenergética........................ 3ª capa
ferramentas colaborativas
gratuitas.............................................37
filmes stretch........................................12
| 61
filtros....................................................24
filtros bacteriológicos...........................24
filtros de névoa de óleo...........................3
filtros do ar...........................................24
filtros hidráulicos..................................24
filtros separadores................................20
filtros: projeto, desenvolvimento,
nacionalização e fabricação................24
fios e cabos elétricos............................36
FISPAL TECNOLOGIA 2018...................26
fixação..................................................20
fixação industrial...................................32
flanges........................ 11, 19, 48, 4ª capa
flanges de aço inox e carbono...............34
flanges em ligas especiais.....................10
floculantes catiônicos...........................52
fogões industriais c/esteira...................20
fornos para vidros.................................42
fresamento..............................................1
fundidos................................................10
G
gaxetas..................................................12
geradores de vapor instantâneo............44
granulômetros a Laser..................... 8, 15
gravadoras por
micropuncionamento.........................32
guias lineares........................................44
guinchos de alavanca..............................5
H
homogeneizadores................................16
de monitoramento..............................20
I
IHMs.....................................................27
IHMs p/indústria de bebidas.................14
iluminação de emergência....................21
iluminação de emergência
autônoma compacta..........................21
ímãs......................................................18
impressão e fresagem híbrida 3D.........38
impressoras rolo a rolo de 64”.............12
incineradores........................................56
62 |
insertos c/ângulo de ataque
positivo..............................................36
insertos de duplo lado...........................36
insertos de duplo lado c/4 arestas
de corte positivas...............................36
insertos positivos econômicos
de duplo lado Master.........................36
institucional, 3M...................................57
Institucional, Martin Sprocket...............33
instrumentos de medição analíticos
e científicos..........................................8
instrumentos p/monitorar energia........50
inventário de peças...............................33
inversores.............................................27
inversores + spindles............................27
inversores fotovoltaicos........................51
inversores p/solda elétrica....................53
ionizadores............................................27
isolamentos de alta e média
densidade...........................................42
isolamentos de injetoras
e sopradoras......................................42
isolamentos e proteções
contra fogo........................................42
isolamentos p/termoprensas.................42
J medidores de ângulo............................49
jogos de gaxetas...................................24
K e calor específico...............................15
kits de garras........................................38
kits de reparos......................................24
L microcontroladores.................................8
laboratórios RBC/RBLE, calibração.......17
lavadoras profissionais.........................18
leitores de códigos de
barra 1D e 2D.....................................14
limitadores de torque......................43, 52
lixadeiras de cinta industriais................52
lixadeiras roto-orbitais..........................10
lixas......................................................18
luminárias de emergência
à prova d´água...................................21
luminárias fosforecentes.......................21
luzes de segurança de LED...................45
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
M moedores de carne industriais..............15
mancais................................................53
mancais c/rolamentos bipartidos
de rolos cilíndricos.............................53
mancais monobloco c/rolamentos
autocompensadores de rolos.............53
mandrilamento........................................1
manômetros analógicos de pressão
absoluta, calibração...........................17
manômetros analógicos,
calibração...........................................17
manômetros digitais de
pressão absoluta, calibração..............17
manômetros digitais, calibração, .........17
manutenção remota..............................16
máquinas de corte a jato de água &
Laser – tecnologia de fibra ótica........56
máquinas p/corte, embutimento,
lixamento e polimento................... 8, 15
máquinas p/fabricar queijos
e cremes............................................24
máquinas portáteis p/união
de chapas metálicas a frio..................20
máquinas sopradoras...........................20
medição individualizada de água,
gás e energia......................................20
medidores de condutividade térmica,
difusidade térmica
medidores de relação de
transformadores................................45
metrologia científica e analítica.............15
micromotores de passo híbrido............10
microscópios eletrônicos......................15
microscópios eletrônicos varredura
e DualBeam..........................................8
mídias filtrantes......................................1
misturadores/moedores
automáticos.......................................21
mixer ribbon blender.............................21
módulos de distribuição de sinais.........42
módulos de múltiplos sensores............38
módulos p/iluminação
de emergência....................................21
moinhos de alta energia........................15
moinhos e peneiras em escala
de produção.......................................15
monitoramento de máquinas
e processos em tempo real................20
monitoramento eletrônico
de patrimônio.....................................20
morsas de dupla fixação.......................43
morsas para corrente............................47
motores AC...........................................27
motores brushless dc e drivers.............27
motores DC...........................................27
motores de passo e drivers...................27
motores elétricos................... 2ª capa, 29
motores síncronos................................27
motores trifásicos.................................42
motores universais...............................27
motorredutores.....................................27
multicortadores de alimentos................20
multicortadores de vegetais..................24
N
nanoindentadores............................ 8, 15
Níquel c/interdifusão.............................46
Níquel duro-químico.............................46
Níquel eletrolítico..................................46
Níquel-Lub............................................46
niveladores a Laser verde.....................36
O
óculos de proteção graduados, serviço... 58
operador logístico, serviço....................58
P
painéis elétricos de saneamento.............3
paletizadoras automáticas
baixas.................................................18
pallets de contenção...............................3
papéis.....................................................1
parafusadeiras c/controle de torque......24
parafusos..............................................32
paredes corta-fogo................................42
peças – fabricação/fundição/forjaria/
sinterização/injeção
de plástico..........................................33

peças e componentes p/cilindros
hidráulicos Mobil e ISO e cilindros
pneumáticos.........................................46
peças especiais.....................................33
peças especiais conforme
desenho ou amostra..........................12
peças usinadas sob demanda...............42
peneiras granulométricas p/indústria
farmacêutica, alimentícia,
laboratórios e outros fins...................24
perfilômetros................................... 8, 15
pilares retráteis.....................................56
pinos.....................................................32
pinturas especiais.................................46
pinturas PTFE........................................46
placas corta-fogo..................................42
placas para PC......................................46
placas p/trocadores de calor.................12
plataforma DIACloud para IoT...............18
PLCs.....................................................27
pontes de aço........................................37
porcas...................................................32
porcas tubo...........................................32
portas corta-fogo..................................42
portas rápidas.......................................28
postes de aço........................................37
pressostatos.........................................17
pressostatos, ensaios...........................17
produtos 3M, institucional....................57
produtos magnéticos............................18
propriedade intelectual, registro
de marcas, patentes
e desenhos industriais.......................44
proteções à corrosão e abrasão............46
proteções contra altas temperaturas.....42
pulverizadores p/pintura automático.......4
puxadores de corrente..........................47
Q seladoras de bandeja............................15
queimadores.........................................44
R sensores p/fuso de esferas...................12
rebitadeiras a bateria.............................32
rebitadeiras hidropneumáticas de alta
performance......................................32
rebitadeiras manuais compactas...........32
rebites c/rosca interna..........................32
rebites estruturais.................................32
rebites herméticos................................32
rebites Triform......................................32
recartilhas.............................................16
redutores de baixa folga........................27
redutores de velocidade........................29
redutores planetários............................27
registradores de dados wireless...........50
registro de marcas, patentes
e desenhos industriais.......................44
reômetros.........................................8, 15
reparos localizados...............................46
retentores........................................12, 24
retentores p/rolo de papel.....................12
retificadoras compactas........................38
robôs colaborativos de braço único......50
robôs colaborativos
pneumáticos.......................... 1ª capa, 9
robôs p/jateamento.................................3
rodas...............................................13, 25
rodízios...........................................13, 25
rolamentos................................12, 27, 53
rolamentos autocompensadores
de rolos..............................................53
rolamentos de rolos cilíndricos.............53
rolamentos de esferas...........................53
rosqueadeiras contínuas.......................29
rugosímetros portáteis..........................35
S soluções de envase...............................29
salas-cofre, arquivo, diretoria
e segurança........................................42
scanners 3D portáteis...........................50
scanners de segurança a Laser.............38
seguro contra risco cibernético,
serviço....................................................... 58
seladoras automáticas c/esteira............24
sensores fotoelétricos inteligentes........52
sensores ópticos sem fio integráveis......9
sensores p/motores elétricos................16
separadores bacteriológicos.................24
separadores de corrente.......................47
separadores demisters..........................24
| 63
serviços magnéticos.............................18
servodrivers e servomotores................27
sistemas automáticos p/testes
de pressão.........................................39
sistemas de conectividade......................9
sistemas de fixação de ferramentas......43
sistemas de iluminação industrial.........46
sistemas de inspeção por Raio-X..........21
sistemas de limpeza de peças.................3
sistemas de manufatura........................52
sistemas de posicionamento...................4
sistemas de proteção de tanques..........53
sistemas de soldagem
a Laser................................. 1ª capa, 30
sistemas de visão multicâmera.............30
sistemas gestores de água e gás..........20
sistemas p/cozinhar ovos......................21
soft starters...........................................21
softwares de manutenção.....................20
softwares de Realidade Aumentada......12
softwares integrados...............................4
soldadoras multiprocesso.....................37
soluções completas em comunicação
e marketing digital.............................40
soluções de cabos personalizadas..........9
soluções de envase e tecnologia p/
processamento de óleos, cristalização
e plastificação de margarinas
e gorduras vegetais especiais............29
soluções de fixação industrial...............32
soluções de inteligência artificial.............8
soluções em movimentação de fluidos...1
soluções modulares p/fábricas
inteligentes.........................................49
soluções p/câmaras frigoríficas............28
sopradoras............................................20
spindles................................................27
spunbonds..............................................1
T
tablets industriais..................................39
talhas compactas....................................5
talhas de alavanca...................................5
talhas elétricas........................................5
64 |
ÍNDICE DE PRODUTOS
Anunciantes Mencionados no espaço editorial
talhas elétricas com troles manuais,
mecânicos e elétricos...........................5
talhas elétricas de baixa altura................5
talhas manuais........................................5
tecidos técnicos......................................1
tecnologia em fibra óptica
energizada..........................................36
telecontroles de máquinas....................49
tensão superficial, ângulo de contato
e estabilidade de emulsões................15
terminais contatores elétricos...............53
termoformadoras p/plástico..................42
termômetros higiênicos
autocalibráveis..................... 1ª capa, 14
testadores rápidos................................45
testes de continuidade..........................45
testes de durabilidade: temperatura,
vibração e umidade............................15
testes de pressão..................................39
testes de resistência a abrasão,
pilling e outros testes p/tecidos.........15
tochas mecanizadas..............................43
torneamento............................................1
torquímetros de estalo..........................31
transdutores/transmissores de pressão,
pressão absoluta e vácuo c/saída
em unidade elétrica, calibração..........17
transmissores de pressão digitais.........17
transpaleteiras......................................28
transpaleteiras c/torre...........................28
transpaleteiras s/torre...........................28
transpaletes manuais............................27
transpaletes manuais c/balança............27
transpaletes manuais inox....................27
tratamento de efluentes sanitários
e industriais.......................................12
travas químicas.....................................12
trenas a Laser.......................................46
tribômetros...................................... 8, 15
trocadores de ferramentas....................10
troles manuais e mecânicos....................5
TruConnect-fábricas
inteligentes.........................................49
tubos de aço de médios e grandes
diâmetros............................................. 37
tubos de aço estrutural........................... 41
tubos de aço inox.....................................34
tubos de aço inox com e sem
costura........................ 11, 19, 48, 4ª capa
tubos de aço trefilados (brunidos)
p/camisa de cilindro hidráulico.............46
tubos de aço trefilados de precisão:
eixos, buchas, roletes...........................46
tubos de Teflon........................................24
tubos helicoidais......................................37
tubos p/fabricação de cilindros................46
U 003, Várzea da Barra Funda, São Paulo, SP - Brasil, Tel. 11 4130-4477.
união de chapas metálicas a frio..............20
uniformes antichama...............................49
usinagem de diversos tipos
de materiais............................................1
usinagem de estruturas p/máquinas
e fabricação de cilindros..........................1
V Rhanale Fagundes - Tel.: 11 4130-4478 - rhanale.fagundes@nei.com.br
vacuômetros analógicos, calibração........17
vacuômetros digitais, calibração..............17
vacuostatos, ensaios................................17
válvulas borboleta......................................3
válvulas de esfera revestidas
de Teflon...............................................10
válvulas de retenção revestidas
de Teflon...............................................10
válvulas de segurança..............................41
válvulas de segurança de silicone
p/panela de pressão..............................24
válvulas especiais....................................10
válvulas macho........................................10
válvulas macho revestidas de Teflon........10
válvulas p/instrumentação
e controle..............................................39
válvulas piezoelétricas..............................50
válvulas sanitárias......................................1
vedações............................................12, 24
vedações sob encomenda,
serviço..................................................58
veículos autoguiados...............................40
veículos autônomos.................................38
veículos de colchão de ar.........................49
ventosas Packaging.................................35
viscosímetros.............................................8
NOVIDADES INDUSTRIAIS
DO MUNDO INTEIRO EM SUAS MÃOS
VOL. 45, Nº 02, MAIO/JUNHO 2018
EXPEDIENTE
Gaveteiro Comércio Importação e Exportação Ltda.
REDAÇÃO
EDITORA - Eliane Oliveira - eliane.oliveira@nei.com.br
EDITOR TÉCNICO - Roberto Guazzelli - editornei@nei.com.br
REDATORA - Miriam Dias
COLABORADORES - Fernando Caspani e Rogério Sousa
DIAGRAMAÇÃO/ARTE
DESIGNER GRÁFICO - Willians Galdini
PRODUÇÃO GRÁFICA E LOGÍSTICA - Emerson Ferreira da Silva
MÍDIA DIGITAL/TRÁFEGO 
Fabio Siqueira - fabio.siqueira@nei.com.br - Tel.: 11 4380-7120
SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE – SAC
sac@nei.com.br - 11 4380-7120
A Revista NEI, com uma tiragem de 62.500 exemplares, é publicada e
distribuída como edição especial, gratuita e nominalmente aos executi-
vos e técnicos industriais envolvidos nos processos de especificação e
compra de produtos, equipamentos e serviços, que atuam em empresas
fabricantes ou relacionadas às atividades industriais e construtivas no
Brasil. A Revista NEI é editada por GAVETEIRO IMPORTAÇÃO E EXPOR-
TAÇÃO LTDA., Av. Marquês de São Vicente, 1.619, 17º andar, 01139-
Impressa por D’ARTHY Editora e Gráfica Ltda. Assinatura paga Brasil:
R$ 207,00 (anual) e R$ 20,00 (avulso); exterior: US$ 330,00 (anual) e
US$ 30,00 (avulso). Ninguém está autorizado a efetuar assinaturas em
nome de Gaveteiro e NEI. Se for procurado por alguém, denuncie-o às
autoridades locais. Proibida reprodução total ou parcial do conteúdo
editorial sem autorização dos editores. Serviço de Assinaturas: mudan-
ças de endereço, renovações ou novas assinaturas, Tel.: 11 4380-7120
DEPARTAMENTO DE VENDAS
GESTOR COMERCIAL
Marcos Meneghetti – marcos.meneghetti@nei.com.br
Tel.: 11 99974-4011 e  11 4380-7120
COORDENADORA DE VENDAS
Regiane P. Gomes – regiane.silva@nei.com.br – Tel.: 11 4380-7120
ASSISTENTES DE VENDAS
Juliana Sordi - Tel.: 11 4380-7122 - juliana.sordi@nei.com.br
Nicolle Victoria S. Vieira - Tel.: 11 4130-1815 - nicolle.vieira@nei.com.br
REPRESENTANTES
GRANDE SÃO PAULO
Elisabete Cardoso - Tel.: 11 98181-1707 - betenei@terra.com.br
GRANDE SÃO PAULO E INTERIOR
Enilson Almeida - Tel.: 11 99233-6627 - enilson.almeida@tynk.com.br
Dora Bandelli - Tel.: 11 95327-6608  - bandellivieira.nei@gmail.com
Luiz Heverton - Tel.: 11 99984-0805 - luizheveton.nei@gmail.com
Sônia Santos - Tel.: 11 97491-9818 - soniaregina@gmail.com
INTERIOR DE SÃO PAULO
Mario Tobias - Tel.: 11 94744-1104 - mariotobias.nei@gmail.com
PARANÁ / SANTA CATARINA
Sérgio Ricardo Amorin - sergio.amorin@outlook.com
Tel.: 47 99613-6171
REPRESENTANTES NO EXTERIOR
AMÉRICA DO NORTE
Estados Unidos da América
Herbert Weikes - (1-212) 629-1545 - hweikes@thomasimg.com
Dave Barry - (1-828) 505-0500 - BarryIMG1@aol.com
Stan Greenfield - (1-203) 938-2418 - ienct@optonline.net
Hamilton/ Murphy - Hamilton-Murphy Media - (1-616) 822-2238
john@hamiltonmurphymedia.com
Jim Lees - Lees International Media(1-610) 626-0540 - jim@leesmedia.com
Dave Jones - Jones Media Sales, Inc - (1-708) 442-5633
dmj_jonesmedia@yahoo.com
AMÉRICA DO SUL
Argentina - Nora F. Lauría - (54-11) 5778-0061 - noticiarionei@hotmail.com
ÁSIA
Japão - Ichiro Suzuki - Incom Co., Ltd. - (81-3) 3260-7871
isuzuki@INCOM.co.jp
Taiwan - Charles Yang - Lotus Business Information Co. - (886-4) 2323-5023
medianet@ms13.hinet.net
China - Wendy Teng - Top International Media Co. Ltd. - (86-10) 6588-1955
wteng@topmedia.me
EUROPA
Alemanha, Espanha, França e Portugal
Eric Jund - (33-4) 9358-7743 - eric.jund@wanadoo.fr
Áustria, Bélgica, Escandinávia, Europa Central e Oriental, Grécia,
Holanda, Países Bálticos, Polônia e Suíça
Carel L. Letschert - Letschert Media Adviseurs - (31-20) 633 427
letschert@lma-amsterdam.demon.nl
Inglaterra - David Harvett - (44-121) 705-2120
daveharvett@btconnect.com
Itália - Andrea Rancati - (39-02) 703 00088
arancati@rancatinet.it
ISSN 2318-5813
A revista NEI é impressa em papel produzido
a partir de árvores de zonas de reflorestamento.