Международный консорциум «Электронный университет»

Московский государственный университет

экономики, статистики и информатики
Евразийский открытый институт

Кафедра иностранных языков

Турук И.Ф.
Чеботарев Ю.С.

Basic English Russian

Vocabulary of Special Texts
Лексический практикум

Исправленное и дополненное

Москва 2008
УДК 811.11
ББК 82.1 Англ.
Т 888

Турук И.Ф., Чеботарев Ю.С. BASIC ENGLISH RUSSIAN

VOCABULARY OF SPECIAL TEXTS: Лексический практикум /
Московский государственный университет экономики, статистики и
информатики – М., 2008. – 61 с.

ISBN 978-5-374-00166-2 © Турук И.Ф., 2008

© Чеботарев Ю.С., 2008
© Евразийский открытый институт, 2008
2
 Целью данного учебного пособия является представление сту-
дентам лексического корпуса общенаучного слоя лексики специаль-
ного текста, усвоение которого дает возможность свободно понимать
фабульную сторону специального текста и ознакомиться со специ-
фикой его лексических единиц. Лексический корпус специального
текста подразделяется на 3 условно выделенных слоя:
1. общеязыковой;
2. общенаучный;
3. терминологический.
Общенаучный слой представляет собой самый обширный и ти-
пичный слой специального текста для любого подъязыка (язык спе-
циальности). Покрытие этим слоем лексики специального текста со-
ответствует примерно 60% от общего лексического корпуса данного
стиля речи.
Он несет большую смысловую нагрузку общего речевого потока,
цементирует терминологическую систему и является базовым в лю-
бом специальном тексте. В словаре «Basic English Vocabulary» иллю-
стрируется словообразовательный аспект общенаучного слоя, много-
значность и многофункциональность лексических единиц. Эти пара-
метры были выявлены частотой употребления их в письменной речи,
и наиболее частотные были внесены в словарь. В некоторых случаях,
где наиболее ярко проявилась эта закономерность, способ подачи
слов в словаре выглядит следующим образом:
accuracy n
accurate a
accurately adv

Такой подход подачи слов в словаре носит еще и обучающий ха-

рактер, т.е. способствует формированию потенциального словаря у
студентов, развитию навыка словообразования, а также правильному
подходу к переводу текста.
Все английские словарные статьи снабжены грамматической аб-
бревиатурой n, a, v и т.д. Словарь отражает словообразовательную
способность. Отражена также конверсия. Грамматические омографы
выделяются римскими цифрами (I, II, III). Многозначность приведе-
на в перечне русских значений с учетом их понятийной сущности
через запятую или точку с запятой.
3
 Отбор лексических единиц в словарь проходил по разработанной
кафедрой методике сложного расписывания текстов на базе стати-
стического обследования словоупотреблений по следующим крите-
риям: показатель абсолютной частоты словоупотребления, показа-
тель распространенности в текстах выборки, показатель словообра-
зовательной способности словоупотребления и семантическая на-
грузка.
Учебное пособие состоит из англо-русского словаря, списков
наиболее употребительных служебных слов, списка словообразова-
тельных элементов, встретившихся в выборке.
Данный словарь является лексическим минимумом (общенауч-
ный слой) обязательным для усвоения студентами за курс обучения
английскому языку в вузе неязыковой специальности.

Список условных сокращений

n – noun;
v – verb;
a – adjective;
adv – adverb;
cj – conjunction;
prep – preposition;
pl – plural

В ходе актуализации предлагаемого словаря был проанализиро-

ван оригинальный английский текст по экономике в объеме 120 стр.
с целью определения покрываемости словарем английского научного
текста. В результате были получены следующие данные по составу
слов, представленных в тексте постранично. Общенаучная лексика
английского языка, охваченная словарем составляет 35% от общего
корпуса слов текста, терминологическая лексика – 28% и общеязы-
ковая лексика – 37%.
В работе по анализу текстов приняли участие следующие сту-
денты МЭСИ:
1. Шаварина Т. ДЭТ 101
2. Докучаев М. ЯЭЭ 102а
3. Балиоз Ю. ДЭТ 101
4. Богданова М. ДЭС 102

4
 5. Прокофьев В. ДЭК 102
6. Филатова А. ДЭК 102
7. Цепов А. ДЭК 102
8. Ивасько А. ДЭК 102
9. Обросова С. ДЭК 102
10. Комарова Е. ЯЭЭ 101а

Постраничная структура лексического корпуса оригинального

научного текста представлена в следующей таблице:

№ текста Всего Покрываемых Всего ≈ %

Общеязы-
слов словарем Терминов покрывае-
ковых
мости
1 207 67 53 87 32%
2 215 73 50 92 30%
3 240 67 42 131 37%
4 223 64 58 101 34%
5 203 62 51 90 33%
6 208 54 52 102 28%
7 249 97 65 87 39%
8 206 69 64 73 34%
9 177 58 49 70 33%
10 191 64 58 69 34%

В конце словаря представлено Приложение 4 – словник, иллю-

стрирующий покрываемость текста данным словарем.
Словник составлен студенткой Обросовой С.М. группы ДЭК 102.

5
Английский алфавит

A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z

6
A accordance n согласие; соот-
ability n способность
able умелый; to be ~ to мочь,
быть в состоянии
absence n отсутствие
absent a отсутствующий
absolute a абсолютный; безус-
ловный
absolutely adv абсолютно, со-
вершенно
absorb v поглощать
absorption n поглощение
accelerate v ускорять
acceleration n ускорение
academic а академический;
университетский;
accept v принимать, призна-
вать, допускать
acceptable a приемлемый
acceptance n принятие, прием;
признание
access n доступ
accessibility n доступность
accessible a доступный
accommodate v приспосабли-
вать; размещать
accommodation n приспособ-
ление; размещение
accompany v сопровождать
accomplish v выполнять, за-
вершать
accomplishment n выполнение;
достижение
accord v соответствовать, со-
гласовывать
7
ветствие
accordingly adv соответственно
account I n cчет; отчет; учет II
v считать, признавать
accumulate v накапливать
accumulation n накопление
accuracy n точность, правиль-
ность
accurate a точный, правильный
accurately adv точно
achieve v достигать, добиваться
achievement n достижение
act I v поступать; действовать
II n дело; действие, процесс
action n действие; воздействие
active a активный
activity n деятельность
actual a действительный, фак-
тический
actually adv фактически, дей-
ствительно
adapt v приспосабливать
(to, for)
adaptability n приспособляе-
мость
adaptable a приспосабливае-
мый
adaptation n адаптация, при-
способление
adaptive a способный приспо-
сабливаться
add v складывать, добавлять
addition n дополнение, добав-
ление; сложение
additional a дополнительный
additionally adv дополнительно
adequate a соответствующий,
достаточный
adequately adv соответствен-
но, достаточно
adjacent a смежный, примы-
кающий
adjust v приспосабливать, под-
гонять
adjustable a приспособляемый
adjustment n регулирование;
установка
adopt v принимать
adoption n принятие
advance I n прогресс, улучше-
ние II v делать успехи, раз-
виваться
advancement n успех, прогресс
advantage n преимущество
advantageous a благоприятный,
полезный
adverse a неблагоприятный;
расположенный напротив
adversely adv неблагоприятно
affect I v воздействовать II n
воздействие
afford v предоставлять
agree v соглашаться
aid I n помощь II v помогать
aim I n цель; стремление II v
стремиться; иметь в виду
align v располагать по одной
линии
alignment n расположение в
ряд
allow v позволять
allowable a позволительный,
допустимый
8
allowance n разрешение
alter v изменять
alteration n изменение
alternate I a поочередный II v
чередоваться
alternately adv поочередно
alternative I a альтернативный
II n альтернатива
alternatively adv альтернативно
amount I n количество II v со-
ставлять (сумму), насчиты-
вать
amplify v увеличивать
analogous a сходный, анало-
гичный
analogue n аналог
analogy n аналогия
analyse v анализировать
analysis n анализ
analyst n аналитик
analytical a аналитический
announce v заявлять, объявлять
anticipate v ожидать, предви-
деть
apparent a видимый, явный
apparently adv по-видимому
appear v появляться; казаться
appearance n появление;
(внешний) вид
applicable a применяемый,
пригодный
application n применение; при-
ложение
apply v применять, приклады-
вать
appreciable a оценимый; зна-
чительный
appreciably adv значительно
appreciate v ценить; понимать
appreciation n высокая оценка
approach n подход
appropriate v присваивать
appropriately adv соответст-
венно
approximate I v приближаться;
быть приблизительно точ-
ным II a приблизительный
approximation n приближение
area п площадь, пространство
argue v спорить, возражать
argument n спор; дискуссия;
довод, аргумент
arise v подниматься
arrange v приводить в порядок
arrangement n расположение в
определенном порядке
assemble v собирать(-ся); мон-
тировать
assembly n собрание; компа-
ния; сборка
assess v оценивать, определять
assign v назначать
assignment n назначение
assist v помогать
assistance n помощь, содействие
assistant n помощник
associate v соединять
association n ассоциация, связь;
соединение; объединение
associativity n ассоциативность
assume v принимать, допускать
assumption n допущение,
предположение
assurance n заверение, гарантия
9
assure v заверять; гарантировать
atmosphere n окружающая
среда
atmospheric a атмосферный
atom n атом
atomic a атомный
attach v прикреплять; присое-
динять
attachment n присоединение
attain v достигать, добиваться
attainable a достижимый
attainment n достижение; при-
обретение
attempt I n попытка, проба II v
сделать попытку
attention n внимание
attentive a внимательный; за-
ботливый
augment v увеличивать
authority n полномочие
authoritative a авторитетный
authorization n санкциониро-
вание
automate v автоматизировать
automatic a автоматический
automatically adv автоматиче-
ски
automation n автоматизация
auxiliary a вспомогательный
availability n пригодность
available a доступный, имею-
щийся в распоряжении
average I a средний II n сред-
нее число III v усреднять
avoid v избегать; устранять
avoidance n избежание, укло-
нение
B blow n удар
board n доска
back I adv назад; сзади II a body I n массив; тело; главная
задний часть (чего-л.); комплекс II
backbone n основа, суть; пред- v придавать форму; вопло-
посылка щать
background n задний план; boil v кипятить
подготовка; квалификация bound v ограничить
balance I n весы, равновесие II boundary n граница
v взвешивать, балансировать branch I n ветвь; отрасль II v
base I n основа, основание II a разветвляться, сделать раз-
низкий; нижний III v осно- ветвление коммуникации
вывать; базироваться break I n разрыв; перерыв II v
basement n основание: подвал ломать; разрушать
basic a основной breakdown n поломка
basically adv в основном, су- bridge I n мост; перемычка II v
щественно соединять мостом; перекры-
bear v нести; перевозить; вы- вать
носить brief a короткий; краткий, сжа-
become v становиться тый
begin v начинать briefly adv кратко
behave v вести себя, поступать bring v приносить
behaviour n поведение, режим broad a широкий
работы broaden v расширять
believe v верить, полагать broadly adv широко
bend I n изгиб; поворот II v build v строить
сгибать builder n строитель
benefit I n преимущество; вы- bulk n величина, масса
года II v получать пользу; bulky n большой, объемистый
выгоду
best I a самый лучший II adv
лучше всего
C
better I a лучший II adv лучше calculable a поддающийся сче-
bias I n уклон, смещение II v ту
склонять, оказывать влияние calculate v вычислять; подсчи-
block I n массив; блок II v бло- тывать
кировать calculation n вычисление
10
call v вызывать; называть
cancel v сокращать; аннулиро-
вать
capable a способный, умелый
capability n способность
capacity n емкость, объем;
мощность; способность
care n забота; тщательность,
осторожность
careful a тщательный; осто-
рожный; точный
carefully adv тщательно, осто-
рожно
carelessly adv небрежно
carelessness n небрежность,
неточность
carry I v нести; передавать II n
перенос
case n случай; состояние; ко-
робка, ящик
cast I n подсчет; образец II v
бросать; отливать
cause I n причина II v быть
причиной; заставлять
cease v прекращать; останавли-
ваться; прекращаться, пере-
ставать
center I n центр II v сосредо-
тачивать
certain a некоторый; опреде-
ленный
certainly adv безусловно; ко-
нечно
chamber n палата; камера
chance I n случайность; случай,
шанс, вероятность II v слу-
читься, случайно произойти
11
change I n изменение; переме-
на; обмен II v менять; изме-
нять; превращаться
changeable a непостоянный
changeover n переход
channel I n канал; путь II v
пускать по каналу
character n характер; качество;
свойство
characteristic I n характерная
черта; характеристика II a
типичный, характерный
characterize v характеризовать
check I n препятствие; задерж-
ка; проверка II v останавли-
вать; проверять; задерживать
chemical I n химические пре-
параты II a химический
chemist n химик; фармацевт
chemistry n химия
chief I n руководитель II a
главный
chiefly adv главным образом
choose v выбирать
circular a круглый; круговой
circulate v циркулировать; рас-
пространять
cite v цитировать, ссылаться
claim I n претензия; реклама-
ция; требование II a требо-
вать; претендовать
class n класс, разряд
classic a классический; образ-
цовый
classical a традиционный
classification n классификация,
группировка
classify v квалифицировать,
группировать
clean I a чистый II v чистить
clear I a ясный; чистый II v
очищать; устранять препят-
ствие; объяснять
clearance n очистка; зазор
clearly adv чисто; ясно
clock n часы
close I a близкий II v подходить
близко; закрывать III adv
близко
closely adv близко
code I n кодекс, код II v коди-
ровать
coefficient n коэффициент, ин-
декс
coincide v совпадать; соответ-
ствовать
coincident a совпадающий
collect v собирать
collection n собрание; сбор;
коллекция
collective I n коллектив II а
коллективный
collide v сталкиваться
collision n столкновение
color I n цвет, окраска II v кра-
сить
column n колонка
combination n сочетание; объе-
динение
combine v объединять; соче-
тать
come v приходить; случаться,
происходить
commencement n начало
12
commercial a торговый; про-
мышленный
commercially adv с точки зре-
ния выгоды
common a общий, общеизвест-
ный; обычный; простой
commonly adv обычно, обык-
новенно
communicate v сообщать, пере-
давать; связываться
communication n передача;
связь, коммуникация
compact a cжатый
compactly adv плотно
comparable a сравнимый
comparative a сравнительный
comparatively adv сравнитель-
но
compare v сравнивать
comparison n сравнение
compensate v возмещать
compensation n возмещение
competition n соревнование;
конкурс; конкуренция
competitive a соревнующийся;
конкурсный; конкурирую-
щий
compile v составлять; собирать
(факты, материал, данные и
т.д.)
compiler n составитель; компи-
лятор
compilation n составление; со-
бирание фактов
complete I n полный; закончен-
ный II v заканчивать, за-
вершать
completely adv совершенно,
полностью
completion n завершение
completeness n законченность;
полнота
complex I n комплекс, сово-
купность II a сложный,
комплексный
complexity n сложность, труд-
ность
complicate v осложнять
complicated a сложный, труд-
ный
complication n сложность
compose v создавать; состав-
лять; сочинять
composition n составление; со-
став
compound I n соединение; со-
став II a составной, слож-
ный
comprehend v понимать; охва-
тывать
comprehensive a обширный,
всеобъемлющий, всесторон-
ний
compress v сжимать, сдавливать
compression n сжатие; уплот-
нение
compressive a сжимающий
comprise v включать; содер-
жать
compromise I n компромисс II
v пойти на компромисс, на
соглашение
compute v вычислять, считать,
рассчитывать
13
computer n вычислитель, вы-
числительная машина
concentrate v сосредотачивать;
сгущать, выпаривать
concentration n концентрация
concept n понятие; идея; кон-
цепция
conception n понятие, концеп-
ция
concern I n отношение; инте-
рес; важность; забота II v
иметь отношение
conclusion n завершение; за-
ключение
concur v совпадать
concurrently adv согласован-
но; одновременно
condition I n состояние; усло-
вие; режим II v обусловли-
вать; улучшать
conduct v вести; руководить;
проводить
confine v ограничивать
connect v соединять
connection n связь; соединение
consequence n последствие;
заключение
consequent a последователь-
ный
consequently adv следовательно
consider v рассматривать; счи-
тать
considerable a значительный;
важный
considerably adv значительно
consideration n соображение;
рассмотрение; внимание
consist v состоять из(of); за-
ключаться
consistency n последователь-
ность
consistent a совместимый; по-
следовательный
consistently ado согласно; по-
следовательно
consolidate v укреплять
consolidation n укрепление
constant I n константа II a по-
стоянный
constantly adv постоянно
constitute v назначать; состав-
лять
construct v строить; создавать
construction n строительство,
стройка; сооружение, конст-
рукция
constructional a конструктив-
ный; структурный
consume v потреблять, расхо-
довать
contact I n контакт; связь II v
быть в контакте
contain v содержать
content I n суть, удовлетворе-
ние II a довольный
continue v продолжать
continuity n непрерывность
continuous a непрерывный;
длительный; постоянный
continuously adv непрерывно
contour n очертание, контур
contract n договор, соглаше-
ние
contractor n подрядчик
14
contraction n сокращение, сжа-
тие
contrast I n различие, контраст,
противоположность II v со-
поставлять, противопостав-
лять
contribute v делать вклад, со-
действовать, сотрудничать
contribution n вклад; содейст-
вие
control I n управление; регули-
ровка; контроль II v управ-
лять; регулировать; контро-
лировать
controllable a управляемый;
регулируемый
convenience n удобство, пре-
имущество
convenient a удобный
conveniently adv удобно
conventional a обычный, об-
щепринятый, традицион-
ный, обусловленный, дого-
воренный, условный
converse a обратный
conversely adv обратно
conversion n превращение, пе-
ремена
convert v превращать
convey v перевозить, переда-
вать
cool I a прохладный II v охла-
ждать
co-ordinate I n что-л. коорди-
нированное, координаты II
a равный
core n сердцевина, сущность
correct I a правильный II v
поправлять, исправлять
correction n исправление
correctly adv правильно
correspond v соответствовать
correspondence n соответствие;
переписка
correspondingly adv соответ-
ственно
cost I n расход, издержки II v
стоить
costly I a дорогой, ценный II
adv дорого
count v считать
counter I n счетчик II a обрат-
ный
couple v соединять
cover v покрывать
coverage n охват
create a создавать
creation n создание
creative a творческий
criterion n критерий
critical a критический, решаю-
щий
critically adv критически
cross I n крест, пересечение II
a поперечный, неблагопри-
ятный III v пересекать
crystal I n кристалл II a кри-
сталлический, прозрачный
cube n куб
cubic a кубический
cure v вылечивать; заготовлять
current I n поток, течение, ток
II a текущий
currently adv современно
15
curve n кривая
custom n обычай
customary a обычный, при-
вычный
customer n покупатель
cut I n разрез; сокращение,
уменьшение II v сокращать,
разрезать
D
daily I a ежедневный II adv
ежедневно, каждый день
damage I n повреждение,
ущерб II v повреждать, на-
носить ущерб
dampness n сырость, влаж-
ность, влага
danger n опасность
dangerous a опасный
data n данные
date I n дата, число II v дати-
ровать, вести начало от, ус-
таревать
dead a мертвый; спокойный;
недействительный
deadline n предельный, корот-
кий срок
deal I n некоторое количество;
сделка II v иметь дело с
(with), рассматривать, ка-
саться
decade n десятилетие; десяток
decide v решать, принимать
решение
decision n решение
decrease I n уменьшение, сни-
жение II v уменьшать(-ся);
понижать(-ся)
deep I n глубина; бездна II a
глубокий; серьезный, осно-
вательный
define v определять
definite a определенный, точный
definition n определение, яс-
ность, четкость
deflect v отклонять(-ся)
deflection n отклонение
degree n градус; степень
delay I n задержка, промедле-
ние, отсрочка II v задержи-
вать, медлить, откладывать
deliver v доставлять, постав-
лять, выдавать, произносить
(речь), читать (лекцию)
delivery n подача; доставка,
поставка
demand I n требование, спрос,
запрос
dimension n измерение, размер
demonstrate v демонстриро-
вать, показывать
denote v обозначить, указы-
вать, означать
density n плотность
depend v зависеть от (on,
upon); полагаться на
dependence n зависимость
dependent a зависимый
deposit I n вклад II v класть в
банк, отлагать
deposition n смещение (с долж-
ности)
16
derive v получать, извлекать,
происходить от, выводить
derivation n источник, проис-
хождение, отклонение
derivative n производное, про-
изводная функция
description n описание, изо-
бражение
describe v описывать, изобра-
жать
descriptive a описательный,
наглядный
design I n проект, план, чертеж;
конструкция, предназначение
II v конструировать, проек-
тировать, предназначать
designable a поддающийся
проектированию
designate v обозначать, опре-
делять
destroy v разрушать, уничто-
жать
destruction n разрушение, ра-
зорение
detail n подробность, деталь
detect v открывать, обнаружи-
вать, определять
detection n открытие, обнару-
жение
determine v определять, уста-
навливать, решать
determination n определение
determinate a определенный,
установленный
develop v развивать(-ся), со-
вершенствовать, разрабаты-
вать, создавать, появляться
development n развитие, усо-
вершенствование, достиже-
ния
deviate v отклоняться, укло-
няться
deviation n отклонение
device n устройство, прибор,
механизм, приспособление
devote v посвящать
diagonal I n диагональ II a диа-
гональный
diagram n диаграмма, график
dictate v диктовать, предписы-
вать
differ v отличаться, различать-
ся
differentiate v отличать, разли-
чать
different a различный, отлич-
ный, разный, иной, другой
difference n разница, различие,
отличие
differential I n дифференциа-
ция II a отличительный, ха-
рактерный, дифференциаль-
ный
difficult a трудный, тяжелый
difficulty n трудность, затруд-
нение
diffuse v распространять(-ся),
распылять, рассыпать, рас-
сеивать
diffusion n распространение
digit n цифра, разряд
digital a цифровой
dimension n измерение; размер,
величина
17
dimensional a размерный,
имеющий измерения
dip I n погружение II v погру-
жать, опускать
direct I a прямой, открытый,
непосредственный II adv
прямо, сразу III v направ-
лять, управлять, руководить
direction n направление
directional a направленный
directly adv прямо, сразу, не-
посредственно
directive a указывающий (на-
правление), директивный
director n руководитель, ди-
ректор
discover v делать открытие,
обнаруживать
discovery n открытие
discuss v обсуждать
discussion n обсуждение
displace v перемещать, сме-
щать
displacement n смещение, пе-
ремещение
display I n показ, демонстра-
ция; воспроизводящее уст-
ройство II v показывать,
обнаруживать
distance n расстояние
distant a дальний, отдаленный
distinguish v различать(-ся), отли-
чаться
distort v искажать
distortion n искажение
distribute v распределять, раз-
давать
distribution n распределение,
распространение
disturb v беспокоить, нару-
шать, мешать
disturbance n нарушение, не-
исправность
divergence n расхождение; от-
клонение; дивергенция
diverse a разнообразный, раз-
ный, отличный
diversity n разнообразие, раз-
личие
divide v делить, разделять,
подразделять
division n деление, разделение
dot n точка; v ставить точки,
отмечать пунктиром
double a двойной, сдвоенный;
v удваивать
doubt n сомнение
doubtful a сомнительный
drastic a сильнодействующий,
решительный
drastically adv решительно,
круто
draw v тащить, тянуть; чер-
тить, рисовать; составлять;
извлекать
drawback n недостаток, по-
грешность
drill I n упражнение, тренировка,
II v упражнять, тренировать,
drive I n движение; прогон;
гонка II v приводить в дви-
жение, управлять, гнать
drop I n капля II v ронять, па-
дать, снижаться
18
dry I a сухой II v сушить, вы-
сыхать
dryness n сухость
durability n выносливость,
прочность, стойкость
durable a прочный; длитель-
ный
duration n продолжительность
dynamic a динамический, ди-
намичный
dynamically adv динамически,
динамично
dynamics n динамика
E
early I a ранний, своевремен-
ный II adv рано, своевре-
менно
earth I n земля II v окапывать,
заземлять
ease I n свобода, легкость II v
облегчать, ослабить
easily adv легко, бесспорно
easy a легкий, удобный
economy n экономика, экономия
economical a экономный, эко-
номичный, экономический
economic a экономический,
(народно)хозяйственный
economically adv экономно,
экономично
economics n экономика, эконо-
мическая наука, хозяйство
edge I n острие, грань, край II v
заострять
education образование, воспи-
тание
effect I n результат, влияние,
действие II v осуществлять,
производить
effective a действительный,
действенный, эффективный
effectively adv эффективно
effectiveness эффективность;
производительность
efficiency n действенность,
производительность; эффек-
тивность
efficient a эффективный, про-
дуктивный
efficiently adv продуктивно
effort n усилие, попытка
eject v выбрасывать
elaborate v детально, тщатель-
но разрабатывать
elaboration тщательная разра-
ботка, уточнение
elapse v проходить, пробегать
elastic a эластичный
elasticity n эластичность
electric a электрический
electrical a электрический
electrically adv электрически
electrification электрификация
electrify v электрифицировать
electronic a электронный
electronics n электроника
element n элемент, составная
часть
elementary a простой, перво-
начальный
elevate v повышать
19
elevation n поднятие
eliminate v устранять, исклю-
чать
elimination n устранение, ис-
ключение
emerge v появляться, возни-
кать
emergence n появление; выяв-
ление
emergency n непредвиденный
случай, чрезвычайное об-
стоятельство
emphasis n подчеркивание,
ударение
emphasize v подчеркивать, вы-
делять
employ v нанимать, употреб-
лять, использовать
employee n рабочий, служащий
employment n работа по найму,
занятость, применение
empty I a пустой II v опорож-
нять
enable v давать(кому-л.) воз-
можность, облегчать
enclose v окружать, ограничи-
вать, заключать
encounter v сталкиваться,
встретить(неожиданно)
end I n конец, край II v кон-
чать, завершать
energetically adv активно,
энергично
energize v возбуждать, прояв-
лять энергию, питать энер-
гией
energy n энергия, сила
engage v нанимать, занимать
engagement n дело, занятие
engine n машина, двигатель
engineer n инженер, конструк-
тор; машинист
engineering v техника, инже-
нерное искусство
enhance v увеличивать, повы-
шать (качество, значение и
т.п.)
enhancement n увеличение,
повышение, усиление
enormous а громадный
ensure v обеспечивать, гаран-
тировать
enter v входить, вступать, по-
ступать
enterprise n предприимчи-
вость; инициатива; пред-
приятие
entire a полный, целый, непре-
рывный, весь
entirely adv всецело, полностью
environ v окружать
environment n окружение, среда
environmental a относящийся к
окружающей обстановке,
среде
envisage v предусматривать,
намечать, предвидеть
equal I n равный, равное дру-
гому II a одинаковый, рав-
ноправный III v равняться,
уравнивать
equalize v делать равным
equally adv поровну, в равной
степени
20
equate v считать равным, рав-
нять, приравнивать
equip v оборудовать, снаря-
жать
equipment n оборудование
equivalence n эквивалентность
equivalent I n эквивалент II a
равноценный
erect v строить, основывать
error n ошибка; заблуждение;
погрешность
escape I n избавление, утечка II
v уходить, избавиться, ис-
чезать
essential I n сущность II a су-
щественный
essentially adv существенно
establish v создавать, органи-
зовывать, устанавливать
establishment n создание, уста-
новление
estimate I n оценка II v оцени-
вать, давать оценку
evaluate v оценивать
evaluation n оценка
event n событие; случай
evidence n свидетельство;
очевидность
evident а очевидный, явный
evolve v развивать, разверты-
вать
exact a точный
exactly adv точно, именно
examine v рассматривать, про-
верять, исследовать
examination n осмотр, провер-
ка, экзамен
example n пример
exceed v превышать, превос-
ходить
exception n исключение
exceptional a необычный, ис-
ключительный
exceptionally adv исключи-
тельно
excess n избыток, крайность,
излишек, превышение
excessive a чрезмерный, из-
лишний
exchange I n обмен, замена,
смена II v менять, заменять
excite v возбуждать; вызывать
exclude v недопускать, исклю-
чать
exclusive a исключающий все
остальное
exclusively adv исключительно
executive I n исполнитель; ру-
ководитель II a исполни-
тельный
exercise I n упражнение, трени-
ровка II v тренировать,
осуществлять
exhaust v исчерпывать, изну-
рять
exhibit I n экспонат, показ II v
показывать, экспонировать
exist v существовать
existence n существование
expand v расширять(-ся), уве-
личиваться
expansion n развитие, распро-
странение
expect v ожидать
21
expectation n ожидание
expend v расходовать
expenditure n расход, трата
expense n расход, трата
expensive a дорогой, требую-
щий больших затрат
experience I n опыт, опытность
II v узнать по опыту, испы-
тывать
experiment I n опыт, экспери-
мент II v производить опы-
ты, экспериментировать
experimental a опытный, экс-
периментальный
experimentally adv опытным
путем
experimentation n проведение
опытов
experimenter n эксперимента-
тор
explain v объяснять, толковать
explanation n объяснение
explanatory a объяснительный,
пояснительный
expose I n изложение II v под-
вергать действию
express v выражать, изобра-
жать, символизировать
expression n выражение (чего-
л.), изображение
extend v простирать(-ся), рас-
ширять
extensive a обширный
extension n вытягивание, рас-
ширение, распространение
extent n протяженность, сте-
пень
extensively adv обширно
exterior n наружный вид
external a наружный, внешний
externally adv наружно
extreme I n крайность II a
чрезвычайный
extremely adv чрезвычайно
extrude v вытеснять
extrusion n выталкивание
F favourable a благоприятный,
fabricate v сочинять, подделы-
вать; изготавливать
fabrication n подделка, изго-
товление
facilitate v облегчать, способ-
ствовать
fail v терпеть неудачу, прова-
ливаться
failure n неудача, провал, по-
меха
fall I n падение, понижение, II
v падать, понижаться, опус-
каться
familiar a привычный, близкий,
знакомый
familiarity n хорошая осведом-
ленность
far I a дальний, отдаленный II
adv далеко, гораздо III v
удалять
fashion n образ, мода, способ
fashionable a модный
fast I a быстрый, скорый II adv
быстро, скоро; крепко
22
fasten v связывать, скреплять,
укреплять
fault I n вина, недостаток,
ошибка, авария II v оши-
баться
faulty a несовершенный, оши-
бочный
favour I n благосклонность,
предпочтение, поддержка II
v поддерживать, содейство-
вать, выступать за что-л.
подходящий, положитель-
ный
favourably a благоприятно
feasible a осуществимый, воз-
можный, вероятный
feasibility n осуществимость,
возможность
feature п особенность, харак-
терная черта
feel v чувствовать, трогать,
ощущать; сознавать
few I n незначительное количе-
ство II a мало
figure I n цифра, рисунок, диа-
грамма; символ II v изо-
бражать, служить символом,
обозначать цифрой
fill I n достаточное количество
II v наполнять, заполнять
filter I n фильтр II v фильтро-
вать
final a конечный, окончатель-
ный
finally adv в конце, оконча-
тельно, наконец
find v находить, оказаться
fine a прекрасный, тонкий, чис-
тый; точный
fineness n тонкость, высокое
качество
finish I n конец, окончание, за-
вершение II v заканчивать,
кончать
fire I n огонь, жар II v зажи-
гать
firm a твердый, прочный,
крепкий
firmly adv твердо, прочно
firmness n твердость, проч-
ность
fit I n подгонка, пригонка, II v
устанавливать, соответство-
вать, подгонять, подходить
fix v укреплять, устанавливать,
фиксировать
flat I a плоский, ровный II adv
плоско, ровно
flatness n плоскость
fleet n флот
flexibility n гибкость, упругость
flexible a гибкий, эластичный
float v плавать, плыть
floor I n пол, этаж, площадь II
v настилать
flow I n течение, поток II v
течь, лить
fluctuate v колебаться
fluctuation n колебание
fluid I n жидкость II a жидкий,
текучий
follow v следовать, придержи-
ваться, логически вытекать
23
follower n последователь
foot n основание, опора; фут
footnote n сноска
force I n сила; принуждение II
v заставлять, усиливать
forego v предшествовать
forge v ковать; подделывать
form I n форма, вид II v при-
давать форму, образовать,
составлять, формировать
formal a официальный, фор-
мальный
formally adv формально
former a прежний, бывший,
предшествующий
formerly adv раньше, прежде
formula n формула
formulate v формулировать
formulation n формулирование,
формулировка
found v основывать
frame I n каркас, структура, фор-
ма, система II v создавать,
конструировать; обрамлять
free I a свободный, бесплатный
II v освобождать
freely adv свободно
freeze v замораживать
frequency n частота, повторяе-
мость
frequent n частый, постоянный
frequently adv часто
fresh a свежий, новый
friction n трение
fringe I n край II v отделывать
front I n перёд, передняя часть
II a передний
full a полный
fully adv полно, вполне, пол-
ностью
function I n функция II v
функционировать
functional a функциональный,
деловой
fundamental a основной
fundamentally adv в основе
furnish v снабжать, обеспечи-
вать
further I a дальний, дальней-
ший, дополнительный II adv
далее, кроме того
G великий
gain I n выигрыш, доходы,
рост, увеличение II v уве-
личивать, получать, приоб-
ретать, достигать
gap n щель, промежуток, пробел
general a общий, всеобщий,
широкий, главный
generalization n обобщение
generalize v обобщать
generally adv обычно, вообще
generate v порождать, образо-
вывать
geometric a геометрический
geometry n геометрия
get v доставать, достигать, до-
биваться, получать
give v давать, присваивать
go v идти, двигаться, прохо-
дить, собирать, становиться
24
go v подниматься (на гору т.п.),
расти (о числе), повышаться
(о ценах)
goods n товары
govern v управлять, определять,
регулировать, руководить
governor n управляющий, гу-
бернатор
grade I n степень, качество,
ранг, оценка, класс II v сор-
тировать, градуировать, ста-
вить оценку
gradual a постепенный
gradually adv постепенно
graduate v окончить; давать
диплом
great a огромный, большой,
greatly adv значительно,
очень, в большой степени
ground I n земля; основа, осно-
вание II v приземлиться;
основывать; заземлять
group I n группа II v группи-
ровать
grow v расти, выращивать, ста-
новиться
H
half I n половина, часть II a
половинный
hand I n рука; сторона II v пе-
редавать
handle I n ручка II v трогать,
управлять, регулировать;
обрабатывать
happen v случаться, происхо-
дить, оказываться (случай-
но)
hard a твердый; трудный,
крепкий, устойчивый
hardly adv едва
harden v делать твердым, ук-
реплять
harmonic a гармонический
hazard I n опасность, риск II v
рисковать
hazardous a рискованный
head I n голова; верхняя часть;
начальник; заглавие II v воз-
главлять, направлять
heat I n теплота, нагрев, тепло
II v нагревать
heavy a тяжелый; трудный, об-
ременительный, интенсив-
ный
help I v помогать, содейство-
вать II n помощь
helpful a полезный
high I a высокий, большой II
adv высоко; интенсивно
highly adv очень, чрезвычайно,
высоко
height n высота
hold v держать, вмещать, вы-
держивать, владеть
holder n владелец; опора
home n жилище, дом, место
расположения
homogeneous а однородный,
гомогенный
hypothesis (pl -theses) n пред-
положение, гипотеза
25
horizontal I n горизонталь II a
горизонтальный
horizontally adv горизонтально
hour n час, время
house I n дом, фирма, торговый
дом, династия II v вмещать,
размещать
I
ideal a идеальный
idealize v идеализировать
ideally adv умозрительно, иде-
ально
identical a тот же самый
identically adv одинаковый
identification n распознавание,
идентификация
identify v отождествлять, опо-
знать, обозначить, опреде-
лять
idle I a незанятый, бездейст-
вующий II v бездействовать
illustrate v иллюстрировать,
пояснять
illustration n иллюстрация
illustrative a иллюстрирован-
ный, пояснительный
immediate a непосредствен-
ный, немедленный
immediately adv немедленно
impact n удар, столкновение
imperfect a несовершенный
imperfection n несовершенство
imply v подразумевать; заклю-
чать в себе
import v ввозить
importance n значение, важ-
ность
important a важный
impose v облагать, налагать,
впечатлять
impress v производить впечат-
ление
impressive a производящий
впечатление
impression n впечатление, от-
печаток
improve v улучшать, совер-
шенствовать
improvement n улучшение
impulse n толчок, порыв
impulsive a импульсивный
inability n неспособность
inaccuracy n неточность
inadequate a недостаточный
inch n дюйм, небольшое рас-
стояние
incident I n случай, происшест-
вие II a присущий, харак-
терный
incline v наклонять
include v содержать, иметь в
своем составе, включать
inclusion n включение
inconvenience n неудобство
inconvenient a неудобный
incorporate v объединять,
включать
incorporation n объединение,
корпорация
incorrect a неправильный
incorrectly adv неправильно
26
increase I n увеличение, рост II
a увеличивать, возрастать
increasingly adv все больше и
больше
increment n увеличение, при-
рост
incremental a возрастающий
independent a независимый
independently adv независимо
index v снабжать указателем,
индексировать
indicate v указывать, показывать
indication n признак, показание
indicative a указывающий
indicator n указатель
indirect a непрямой, косвенный
indirectly adv косвенно
individual I n личность, инди-
видуум II a отдельный, ин-
дивидуальный, частный
individually adv индивидуаль-
но, лично, обособленно
induce v пробуждать, стиму-
лировать, индуктировать
induction n индукция, введение
inductive a пробуждающий
industrial a промышленный
industry n промышленность
inevitable a неизбежный
inevitably adv неизбежно
infinite a бесконечный
infinitely adv бесконечно
influence I n влияние, воздей-
ствие II v влиять, воздейст-
вовать
inherent a присущий
initial a начальный
initially adv с самого начала
initiate v начать, вводить,
брать инициативу
initiation n установление, вве-
дение
input I n подача, ввод II a
входной
insert I n вставка II v встав-
лять, поместить, включать
insertion n введение, включе-
ние, вставка
inspect v осматривать, инспек-
тировать
inspection n осмотр
install v помещать, устанавли-
вать
installation n установка
instant n мгновение, момент
instantaneous a мгновенный
instantly adv незамедлительно
instruct v обучать, информи-
ровать, инструктировать
instruction n обучение, инст-
руктаж, команда
instructor n учитель; справочник
insulate v отделять, изолиро-
вать
insulation n изолирование, обо-
собленность
integral a целый, неделимый,
неотъемлемый
integrally adv полностью, це-
ликом
integrate v объединять, интег-
рировать
integration n объединение, ин-
теграция
27
intend v намереваться, предна-
значать
intensify v усиливать
interact v взаимодействовать
interaction n взаимодействие
interchange I n замена, обмен
II v заменять, поменять, че-
редовать
interchangeable a взаимозаме-
няемый, равноценный
interest I n интерес, доля II v
интересовать
interface n поверхность разде-
ла, промежуточная граница
interfere v мешать, вмеши-
ваться
interference n вмешательство,
помеха
intermediate I a промежуточ-
ный II n промежуточное
звено, посредник
internal a внутренний
internally adv изнутри
interrupt v прерывать, нару-
шить
interruption n прекращение,
перерыв
introduce v вводить, помешать,
знакомить
introduction n введение, преди-
словие
invent v изобретать, создавать
invention n изобретение, от-
крытие
inverse I n обратный порядок II
a обратный, перевернутый
inversion n перевертывание,
перестановка, изменение
порядка
invert v перевертывать, пере-
ставлять
investigate v исследовать, изу-
чать
investigation n исследование
investigator n исследователь
involve v включать в себя, во-
влекать
irregular a неправильный
irregularity n неправильность
isolate v изолировать
isolation n изоляция
issue I n выпуск, издание; во-
прос II v выпускать, выхо-
дить
J степени, в широком мас-
job n работа
join v соединять, присоеди-
нять, объединять
joint I n соединение, стык II a
соединенный, совместный
III v соединять
justice n правосудие
justification n оправдание, пра-
вомерность, подтверждение
justify v оправдывать, под-
тверждать
K learn v учить, узнавать
keep v держать, оставаться,
сохранять, задерживать
key n ключ, клавиша
28
keyboard n клавиатура
kinetic a кинетический
know v знать, иметь понятие,
обладать знаниями, уметь
knowledge n знание, осведом-
ленность
L
labour n труд, работа
lack I n недостаток, отсутствие
II v недоставать, отсутство-
вать
land n земля, страна
large a большой, крупный, зна-
чительный
largely adv в значительной
штабе
last I a прошлый, последний II
v продолжаться
late I a последний, опоздав-
ший, поздний II adv поздно
lately adv недавно
lateral a боковой, поперечный
lay I n положение, расположе-
ние, II v положить, излагать
lead v вести, руководить
leak I n утечка II v протекать
leakage n утечка
lean I n бедный; скучный; не-
промышленный II v накло-
няться, сгибаться
learner n ученик
least I n наименьшее количест-
во II a наименьший III adv
в наименьшей степени
leave I n отпуск II v уходить,
оставлять
left I n левая сторона II a левый
III adv налево
length n длина
less I a меньший II adv меньше
let v пускать, разрешать, позво-
лять
level I n уровень, ступень II a
ровный
lift I n подъем, лифт II v под-
нимать, подниматься
light I n свет, освещение; лам-
па; свечение II a светлый;
легкий, слабый III v зажи-
гать, светить
like I a подобный II adv вероят-
но, одинаковый, похожий III
v нравиться, предпочитать
likely I a вероятный, возмож-
ный II adv вероятно
limit I n граница, предел, лимит
II v ограничивать
limitation n ограничение
line n линия, направление;
строка
linear a линейный
link I n звено, связь II v соеди-
нять
liquid I n жидкость II a жид-
кий, прозрачный
list I n список, перечень II v
вносить в список
literal n буквенный, буквальный
literally adv буквально
little I a маленький, небольшой
II adv немного
29
live I a живой, жизненный II v
жить, существовать
load I n груз, нагрузка II v гру-
зить, нагружать
local a местный;
localization n ограничение
localize v локализовать
locally adv распространение в
пределах одного района, ло-
кально
locate v устанавливать; размес-
тить, определять место
location n расположение, ме-
стонахождение; ячейка
lock v запирать, блокировать
logic n логика
logical a логический
logically adv логично
long I a длинный, долгий II adv
долго
longitude n долгота
look v смотреть; иметь вид;
следить (after); искать (for)
loose I a свободный; неточный
II v освобождать
looseness n неточность
lose v терять, утратить
low I a низкий, невысокий, ти-
хий II adv низко
lower I a низший II v спускать
M
machine n машина, станок
magnetic a магнитный
magnitude n величина
main I n магистраль II a основ-
ной, главный
mainly adv главным образом
maintain v поддерживать, со-
держать
maintenance n сохранение,
поддержка; обслуживание
major a значительный, глав-
ный, старший
majority n большинство
make v делать, изготовлять
maker n творец, изготовитель
manage v руководить, управ-
лять; удаваться
management n управление, ад-
министрация
manager n управляющий, хо-
зяин
manipulate v управлять, обра-
батывать
manipulation n манипуляция,
управление, обработка
manner п образ действий; спо-
соб; манера
manual a ручной
manufacture I n производство,
изготовление II v произво-
дить, изготовлять
manufacturer n предпринима-
тель
margin n поле, край, предел
marginal a написанный на по-
лях, находящийся на краю
mark I n знак, штамп, отметка,
метка II v ставить знак, обо-
значать, маркировать, отме-
чать
market n рынок, рынок сбыта
marketable a ходкий, товарный
30
mask I n маска, покров II v
маскировать
mass n масса, множество
massive a тяжелый, сплошной
match v подходить, соответст-
вовать
maximum I a максимальный II
n максимальное значение
mean I n среднее, среднее чис-
ло; pl способ, средства II a
средний; плохой III v наме-
реваться, иметь в виду
meaning n значение, смысл
measure I n мера, размер, пре-
дел; критерий II v измерять
measurement n измерения
median a срединный
mechanically adv автоматиче-
ски, машинально
mechanize v механизировать
meet v встречать, встречаться
melt v таять, плавить
mention I n упоминание II v
упоминать
mere a простой; единственный;
явный
merely adv только; просто
metal n металл
metallic a металлический
middle I n середина II a средний
mile n миля (1609 м)
mileage n расстояние в милях
mill n мельница; фабрика
minimize v преуменьшать
minute I n минута II a мелкий,
подробный, незначитель-
ный; pl протокол
mix I n смешивание II v сме-
шивать
mobile a подвижный
mobility n подвижность
model I n модель, образец II v
создавать модель, модели-
ровать
modification n видоизменение
modify v модифицировать, из-
менить
monitor I n староста; управ-
ляющее устройство, кон-
трольное устройство II v на-
ставлять, управлять
month n месяц
monthly a ежемесячный
motor n двигатель
mould I n форма, матрица II v
отливать
mount I v подниматься; уста-
навливать II n восхождение,
установка, стенд
mountable a возвышающийся
mouth I n отверстие, устье II v
впадать
move v двигать, приводить в
движение
multiple I n кратное число II a
составной, многократный
mutual a взаимный, совмест-
ный
mutually adv взаимно
N next I a следующий, ближай-
name I n название, наименова-
ние, обозначение II v назы-
вать
31
namely adv именно
nation n народ, нация
national a национальный, госу-
дарственный
natural a естественный, обыч-
ный, натуральный
naturally adv конечно, естест-
венно
near I a близкий II adv неда-
леко, близко III prep возле,
около,
nearly adv почти, приблизи-
тельно
necessarily adv непременно,
неизбежно
necessary a необходимый, не-
отъемлемый, нужный
need I n нужда, нехватка, необ-
ходимость II v нуждаться
neglect I n пренебрежение II v
пренебрегать
negligible a не принимаемый в
расчет
neighbour I n сосед II v грани-
чить
neighbourhood n соседство,
близость
net a чистый, нетто
network n сетка, сеть
neutral I n нейтрал, нейтраль II a
нейтральный, безразличный
neutralize v нейтрализовать
ший II adv потом, в сле-
дующий раз
noise n шум, помехи
noisy a шумный
nominal a номинальный
nominally adv номинально
normal I a нормальный, типо-
вой, средний II n нормаль-
ное состояние, стандартный
образец
normally adv нормально
normalize v приводить в норму,
стандартизовать
note I n примечание, запись,
отметка II v замечать, отме-
чать, делать заметки
noteworthy a заслуживающий
внимания
notice v замечать, обращать
внимание
noticeable a заметный
novel I a новый, неизвестный II
п роман
novelty n новизна
number I n число; номер, ряд,
количество II v нумеровать
numeric a числовой
numerical a цифровой
numerically adv в цифрах,
численно
numerous а многочисленный
O ние
object n предмет, объект
objection n неодобрение, воз-
ражение
objective n цель, задача
observation n наблюдение
observable a заметный, обо-
зримый, соблюдаемый, на-
блюдательный
32
observe v наблюдать, соблю-
дать, отмечать
observer n наблюдатель
obtain v получать, доставлять,
достигать
obtainable a достижимый, дос-
тупный
obvious a очевидный, понят-
ный, явный
obviously adv явно, очевидно
occasion n случай, возмож-
ность, событие, обстоятель-
ство
occasional a нерегулярный,
случайный
occasionally adv изредка, вре-
менами
occupy v занимать, захваты-
вать; заниматься чем-либо
occur v случаться, происхо-
дить, встречаться
occurrence n случай, местона-
хождение, наличие
odd a нечетный; непарный;
лишний
offer v предлагать, предостав-
лять
omission n пропуск, упуще-
omit v упускать, пропускать
open v открывать, размыкать,
начинаться
operate v действовать, приво-
дить в действие, работать,
управлять
operation n действие, работа,
операция
operational a операционный,
действующий
operator n оператор
oppose v противиться, проти-
вопоставлять, возражать
opposite a противоположный
order I n порядок; приказ; за-
каз; команда II v приказы-
вать; заказывать; приводить
в порядок
ordinarily adv обычно, обык-
новенно
ordinary a обычный, привыч-
ный
origin n источник, происхож-
дение, начало
original a первоначальный,
подлинный
originally adv первоначально
originate v давать начало, про-
исходить
outline n набросок; очертание,
схема
outlook n вид, перспектива;
наблюдение; точка зрения;
кругозор
output I n продукция; продукт;
выпуск; выработка; произ-
водительность; мощность;
итог, результат
overcome v преодолеть, пре-
одолевать
overlap I n наложение, пере-
крытие II v перекрывать, со-
вмещать, дублировать
own I a собственный II v вла-
деть, обладать
33
owner n собственник
ownership n собственность
P
pack I n связка; масса II v упа-
ковать, заполнять; объеди-
нять
panel I n панель, список; пульт
управления
parallel I n параллель II a па-
раллельный, аналогичный
III v проводить параллель,
сравнивать
parallelism n параллелизм
part I n часть, доля; деталь II v
разделять
partly adv частично, отчасти
partial a частичный, частный
partially adv частично
partner n участник, партнер
particular I n частность II a
особый, частный, особен-
ный
partition I n разделение, рас-
членение II v делить
pass I n проход, путь; пропуск
II v проходить, пропускать,
передавать
past I n прошлое II a прошлый,
последний III prep позже,
мимо, вне
pattern I n образец; модель,
шаблон; рисунок; структура
II v делать по образцу, ко-
пировать
peak I n пик, высшая точка II v
выступать, обострять
perfect I a совершенный, за-
конченный II v совершенст-
вовать
perfection n совершенствова-
ние; совершенство
perfectly adv совершенно, ве-
ликолепно
perform v выполнять, пред-
ставлять, исполнять
performance n выполнение,
представление, характери-
стика
period n период, интервал
periodic a периодический
periodically adv время от вре-
мени
peripheral a периферийный
periphery n контур, периферия
permanent a постоянный
permissible a допустимый
permission n позволение, раз-
решение
permit v позволять, разрешать
perpendicular I n перпендику-
ляр II a перпендикулярный
phase n стадия
photograph I n фотография II v
фотографировать
physical a физический
physically adv физически
physics n физика
physicist n физик
pick v выбирать, отбирать
pile I n пачка, кипа, куча, набор;
реактор II v сваливать в кучу
34
pilot I n летчик; проводник II v
вести, пилотировать, управ-
лять
pipe n труба, трубка
pivot v вращаться
place I n местоположение II v
помещать, размещать
plain I n равнина II a ясный,
простой, ровный
plan I n план, схема II v плани-
ровать
plane I n плоскость; самолет II
v планировать (в воздухе)
plant I n завод; установка, объ-
ект II v внедрять, помещать;
сажать
play v играть, действовать, ис-
полнять
plot v делать схему, чертить
plotter n построитель кривых
plus I n знак плюс II a допол-
нительный
point I n точка, пункт; дело, мо-
мент; смысл II v указывать
poor a бедный; недостаточный,
плохой
poorly adv бедно, скудно
popular a народный, популяр-
ный
popularity n популярность
population n население
portable a портативный
position n позиция
positive a положительный, вер-
ный
posses v обладать, владеть, со-
держать
possible a возможный
possibility n возможность
possibly adv возможно
post I n почта; пост; положение
II adv спешно
potential I n потенциал II a по-
тенциальный
power n мощь, энергия
powerful a мощный
practicable a осуществимый
practical a практический, целе-
сообразный
practically adv практически
practice n практика, привычка
precede v предшествовать
precise a точный, определен-
ный
precisely adv точно
precision n точность
predetermine v предопределять
predict v предсказывать
predictable a предсказуемый
prediction n предсказание
prefer v предпочитать
preferable a предпочтительный
preferably adv предпочтительно
preference n предпочтение
preparation n подготовитель-
ный, подготовка
prepare v приготавливать, го-
товить
prescribe v предписывать
presence n присутствие
present I a присутствующий,
настоящий II v преподно-
сить; представлять, давать
III n подарок
35
presentation n представление
press I n надавливание; пресса,
печать II v нажимать, да-
вить; штамповать
pressure n давление
prevail v преобладать; прева-
лировать
prevent v предотвращать, ме-
шать, препятствовать
prevention n предотвращение
preventive a предупредитель-
ный, предохранительный
previous a предыдущий
previously adv предварительно
primary a первоначальный,
основной
primarily adv первоначально,
главным образом
prime a первоначальный
principal a главный, основной
principally adv главным обра-
зом
print I n отпечаток, печать,
штамп; шрифт II v печатать
printer n печатающее устрой-
ство
prior a прежний, первоочеред-
ной, предшествующий
priority n приоритет
private а частный; личный
privacy n тайна, секретность
probability n вероятность
probable a вероятный
probably adv вероятно
probe I n зонд, зондирование II
v зондировать, расследовать
proceed v продолжать, возоб-
новлять, приступать
process I n процесс, течение II
v обрабатывать
produce I n продукция; исход,
результат II v представлять,
производить, давать
product n продукт, изделие,
результат, произведение
production n производство;
выработка; продукция
productivity n производитель-
ность
productive a производитель-
ный
profile I n профиль II v профи-
лировать
programme I n программа,
план II v составлять про-
грамму, программировать
programmer n программист
progress I n прогресс II v раз-
виваться
progressive a прогрессивный,
поступательный
progressively adv прогрессив-
но, постепенно
project I n проект, план II v
проектировать
promise I n обещание II v обе-
щать
pronounce v объявлять, заяв-
лять
propagate v размножать, рас-
пространять
propagation n распространение
propel v приводить в движение
proper a присущий, нужный,
правильный, должный
36
properly adv должным обра-
зом, правильно
property частная собствен-
ность
proportion I n пропорция, раз-
мер II v соразмерять, дози-
ровать
proportional a пропорциональ-
ный
proportionate a соразмеримый
propose v предлагать, предпо-
лагать
proposal n предложение
protect v защищать
protection n защита, охрана
protective a защитный
prove v доказывать, оказывать
provide v снабжать, предостав-
лять, обеспечивать
provision n снабжение, обеспе-
чение; условие
public I n общественность II a
общественный, народный
publish v публиковать, издавать
publication n публикация, вы-
пуск
pulse I n пульс, ритм II v пуль-
сировать
purchase I n покупка II v поку-
пать
pure a чистый, однородный
purely adv чисто; правильно
purpose n намерение, цель,
назначение
put v класть, вставлять, изла-
гать, помещать, предлагать,
вводить
Q real a действительный, на-
qualitative a качественный
quality n качество, признак
quantitative a количественный
quantity n количество
question I n вопрос II v опра-
шивать, задавать вопросы
questionable a сомнительный
quick a быстрый, деловой
quickly adv быстро
R reasonable a разумный
railway n железная дорога
raise v поднимать, воздвигать,
повышать; возводить в сте-
пень
random I a сделанный наугад
II adv наугад
range I n ряд, пределы II v об-
ласть, диапазон; пробег;
размер, протяженность
rapid a быстрый, скорый
rapidly adv быстро
rare a редкий
rarely adv редко
rate n норма; ставка; темп
ratio n отношение, пропорция
reach v протягивать, доставать,
достигать, простираться
react v реагировать
reaction n реакция
read v читать, считывать
readily adv с готовностью
ready a готовый, имеющийся
под рукой
37
стоящий, реальный
realistic a реалистичный
reality n действительность
realization n осуществление
realize v осуществить, осозна-
вать, представить себе
really adv действительно
rear I n тыл, задняя сторона II
a задний, хвостовой III v
воздвигать
reason n причина, соображе-
ние, разум
reasonably adv разумно
receive v получать, принимать
receiver n получатель
recent a недавний, последний
recently adv недавно
reciprocal а взаимный; экви-
валентный; обратный
reciprocate v отвечать, отпла-
чивать
reciprocation n ответное дейст-
вие
recognition n узнавание; при-
знание
recognize v узнавать; осозна-
вать
recommend v рекомендовать,
советовать
recommendation n рекоменда-
ция
record I n запись; протокол;
отчет II v записывать, реги-
стрировать
recover v наверстывать, возме-
щать, возвращаться
recovery n возврат, восстанов-
ление, возмещение
rectangle n прямоугольник
rectify v выправлять, наладить,
выпрямлять
reduce v уменьшать, понижать,
сводить, сокращать
reduction n сокращение,
уменьшение
refer v отсылать, наводить
справки
reference I n ссылка; сноска;
характеристика; упоминание
II v снабжать ссылками
reflect v отражать, воспроизво-
дить, изображать
reflection n отражение, изобра-
жение
regard I n внимание, располо-
жение, отношение II v рас-
сматривать, считать
regardless adv несмотря на,
невзирая на
regular a правильный, регу-
лярный
regularity n правильность
regularly adv правильно
regulate v регулировать
regulation n регулирование
reinforce v усиливать, укреп-
лять
reinforcement n усиление
relate v рассказывать; устанав-
ливать связь, относиться
relation n изложение; отношение
relationship n родство; отно-
шение
38
relative a относительный
relatively adv относительно
release I n освобождение, из-
бавление; выпуск продук-
ции II v освобождать; вы-
пускать; разъединять
reliability n надежность
reliable a надежный
remain v оставаться
remainder n остаток
remember v помнить, вспоми-
нать, запоминать
remote a отдаленный, дистан-
ционный
remotely adv отдаленно
remove v передвигать, удалять,
устранять
removal n перемещение, устра-
нение
render v представлять; перево-
дить
repair I n ремонт II v ремонти-
ровать, восстанавливать
repeat v повторять, воспроиз-
водить
repetition n повторение
replace v возвращать, заменять,
замещать
replacement n замещение, за-
мена
report v сообщать, давать отчет
represent v изображать, пред-
ставлять
representation n изображение,
представление
representative I n образец;
представитель II a пред-
 ставляющий, характерный,
представительный
require v требовать
requirement n требование, по-
требность
research I n исследование II v
исследовать
researcher n исследователь
reserve I n запас, резерв; ого-
ворка II v запасать, предна-
значать, сберегать
residual a остаточный
residue n остаток; вычет; оса-
док
resist v сопротивляться, проти-
востоять
resistance n сопротивление
resistant a сопротивляющийся
resolve v решать, разрешать;
распадаться
resonant a звучащий, резо-
нансный
respect I n уважение, отноше-
ние II v уважать, иметь от-
ношение
respective a соответственный
respectively adv соответствен-
но
response n ответ, реакция
responsible a ответственный
responsibility n ответствен-
ность
rest I n покой; опора; остаток II
v отдыхать; класть
restore v возвращать, восста-
навливать
restoration n восстановление
39
restrict v ограничивать, дер-
жать в пределах
restriction n ограничение
result I n результат II v проис-
ходить в результате, иметь
результатом
resultant I n результирующая,
результат II a проистекаю-
щий из
retain v удерживать, поддер-
живать, сохранять
return I n возвращение, отдача;
доход; оборот II v возвра-
щать, заявлять, отвечать
reveal v обнаруживать, откры-
вать
reversal n полное изменение,
перестановка
reverse I n противоположность,
обратная сторона II a об-
ратный, противоположный
III v менять, перевертывать,
переставлять
reversible a двусторонний
review I n рассмотрение; ре-
цензия; обзор, обозрение,
просмотр II v рассматри-
вать, писать обзор, писать
рецензию
revise v пересматривать, прове-
рять, исправлять
revision n просмотр, проверка,
пересмотр
revolution n революция, крутой
перелом
revolutionary a революцион-
ный
right I n правильность; правая
сторона; порядок II a пра-
вый; верный; прямой; пра-
вильный III adv справедли-
во; справа
rigid a жестокий, суровый,
твердый
rigidly adv жестко, сурово
rise I n подъем, повышение,
рост II v возвышаться, по-
дыматься, увеличиваться
risk I n риск II v рисковать
road n дорога, путь
roll I v катить, вращать, катать-
ся, качать II n рулон, сви-
ток; реестр; вращение
rotate v вращать, поворачивать
rotation n вращение
rough I a грубый; неточный II
v делать грубым, неровным,
roughly adv приблизительно
round I n шар, круг; цикл II a
круглый, круговой III adv
кругом IV v округлять; об-
ходить кругом
rule n правило, стандарт; ли-
нейка
run I n бег, пробег, рейс, отре-
зок, течение; ход II v прово-
дить, бежать, проходить;
руководить
S ровать, составлять расписа-
safe a безопасный, надежный,
верный
safely adv безопасно, надежно
40
safety n безопасность, надеж-
ность
sale n продажа, сбыт, торговля
salesman n продавец, комми-
вояжер
sample I n образец; проба; вы-
борка II v отбирать образцы
satisfactorily adv удовлетвори-
тельно
satisfactory a удовлетвори-
тельный
satisfy v удовлетворять, выпол-
нять
saturation n насыщение
save v спасать, экономить
say v говорить, сказать
scale I n масштаб; шкала; весы
II v изображать в опреде-
ленном масштабе, градуи-
ровать
scan v внимательно смотреть,
рассматривать, разверты-
вать, различать изображение
scarce a недостаточный, редко
встречающийся
scarcity n нехватка, скудость,
редкость
scatter I v разбрасывать, рас-
сеивать II n рассеивание,
разброс
schedule I n расписание, гра-
фик, план, схема II v плани-
ние
scheme n план, проект, система,
схема, чертеж
science n наука
scientific a научный
scientist n ученый
scope n границы, рамки, пре-
делы (возможностей, зна-
ний т.п.); масштаб, размах,
сфера (деятельности)
seal I n печать, клеймо, знак II
v запечатывать, закрывать,
скреплять
search I n поиск, исследование
II v искать, исследовать
seat I n место, сиденье II v са-
жать, усаживать, сидеть
second I n секунда, момент;
второй (порядковый) II num.
второй III a дополнитель-
ный
secondary a вторичный, побоч-
ный, вспомогательный
secondly adv во-вторых
section I n секция, часть, раз-
дел; сечение II v делить на
части
secure I a безопасный, надеж-
ный, прочный II v обеспе-
чивать, доставать, укреп-
лять, гарантировать
securely adv спокойно, надежно
security n безопасность, на-
дежность
see v видеть, смотреть, узнавать
seek v искать, добиваться
seem v казаться; представлять-
ся
seemingly adv по-видимому
segment n часть, кусок, сег-
мент, деление
41
select v отбирать, выбирать,
комплектовать
selection n выбор, отбор, под-
борка
selective a отборный, выбороч-
ный
selectively adv выборочно
selectivity n избирательность,
селективность
sell v продавать
send v посылать, отправлять
sense n чувство, ощущение;
значение; смысл
sensible a разумный, ощутимый
sensibly adv разумно, заметно
sensitive a чувствительный
separate I a отдельный, осо-
бый, специальный II v отде-
лять, разделять, выделять
separately adv отдельно
separation n отделение, разъе-
динение, разбиение
sequence n последовательность,
ряд
sequential a последовательный
sequentially adv последова-
тельно
serial a серийный, периодиче-
ский
series n серия, ряд
serious a серьезный, важный,
опасный
seriously adv серьезно, опасно
serve v служить, обслуживать
service I n обслуживание,
служба, услуга II v обслу-
живать
set I n набор, комплект, серия,
ряд; установка II v ставить,
помещать, класть, устанав-
ливать, назначать, опреде-
лять
settle v решать; устанавливать
settlement n решение
severe a суровый, жестокий,
строгий
severely adv строго, сурово,
тяжело
severity n строгость, суровость
shade I n тень, оттенок, экран
II v затенять, защищать
shape I n форма, очертание,
вид II v придавать форму
share I n доля, часть, участие;
акция II v делить, распреде-
лять, участвовать
sharp a острый, резкий, отчет-
ливый
sharply adv резко
sheet I n лист, страница; табли-
ца II v покрывать
shift I n сдвиг; смена II v пере-
мещать, менять
ship I n корабль, судно II v пе-
ревозить, грузить
short I a короткий, недостаточ-
ный, краткий II adv корот-
ко, круто
shorten v укорачивать, умень-
шать
shortly adv скоро, в скоре;
show I n показ, сеанс, выставка
II v показывать, проявлять,
демонстрировать
42
showroom n выставочный зал
show-card n рекламный листок
shunt I n переключение, сдвиг
II v отводить, передвигать в
сторону
shut I n дверь, крышка II v за-
крывать, перекрывать
side I n сторона, бок II a боко-
вой, побочный III v объеди-
няться, группироваться
sign I n знак, символ, признак
II v подписывать; подавать
знак; отмечать
signal I n сигнал, знак II v сиг-
налить
significance n значение, важ-
ность, смысл
significant a важный
significantly adv важно, суще-
ственно
signify v иметь значение, быть
важным
similar a подобный, схожий
similarity n сходство, подобие
similarly adv подобным обра-
зом, так же
simple a простой, несложный,
элементарный
simplification n упрощение
simplify v упрощать
simply adv просто, несложно
simulate v моделировать, вос-
производить, походить на
что-либо
simulation n моделирование,
имитация
simultaneous a одновремен-
ный, совместный
simultaneously adv одновре-
менно, совместно
single a один, единственный,
отдельный, единичный
site I n местоположение, уча-
сток II v помещать, распола-
гать
situate v помещать, располагать
situation n положение, состоя-
ние
size n размер, величина, объем
skilful a умелый, ловкий, опыт-
ный
skill n умение, мастерство
sky n небо
slide I n скольжение II v сколь-
зить
slight I n пренебрежение II a
незначительный, легкий
slightly adv слегка, немного
slip I n скольжение, сползание
II v скользить, ускользать
slope I n наклон, склон, откло-
нение II v наклонить, при-
слонить
slow I a медленный, тихий II
adv медленно III v замед-
лять
slowly adv медленно
slowdown n торможение, за-
медление
small a небольшой, маленький
smooth I a гладкий, плавный II
v сглаживать, успокаивать
smoothly adv гладко, ровно
soft a мягкий, нежный, тихий,
спокойный
43
soften v успокаивать, смягчать
solid I n твердое тело II a проч-
ный, твердый, сплошной
solution n раствор; решение
solve v решать; растворять
sort I n вид, род, класс, сорт II
v сортировать, классифици-
ровать
sound I n звук II a крепкий,
прочный, качественный
soundness n прочность, кре-
пость
source n источник
space n пространство, расстоя-
ние
spacial a пространственный
span I n расстояние, пролет,
интервал II v перекрывать,
переправляться
spare I n запасная часть II a
свободный, лишний III v
щадить, экономить
speak v говорить, разговари-
вать
speaker n говорящий, высту-
пающий
special a специальный, особый
specialization n специализация
specialize v специализировать
specially adv особенно, специ-
ально
special-purpose a с особой це-
лью
specific a особый, специаль-
ный, характерный
specifically adv в особенности,
в частности
specification n определение,
уточнение, особенность
specify v определять, обозна-
чать, выделять
specimen n образец
speed I n скорость, быстрота II
v ускоряться, увеличиваться
speedy a быстрый, скорый
spend v тратить; проводить
sphere n шар; область деятель-
ности
spherical a сферический, шаро-
образный
spin n кружение, вращение
split I n раскалывание, расщеп-
ление II v расщеплять, рас-
калывать
spot I n пятно, место, местность,
район, точка II v пачкать;
обнаружить; располагать
spread I n распространение,
разброс II v распространять-
ся, простираться
spring I n прыжок; источник;
упругость; пружина; весна
II v прыгать, проистекать,
пружинить
spur I n шпора, стимул, побуж-
дение II v пришпоривать,
побуждать
square I n квадрат; площадь;
прямоугольник II a квад-
ратный, прямоугольный III
v придавать квадратную
форму
squarely adv прямо, под пря-
мым углом
44
stability n устойчивость, проч-
ность
stable a стабильный, устойчи-
вый, крепкий
stabilization n стабилизация,
упрочение
stabilize v стабилизировать,
упрочить
stack I v складывать в кучу II n
стог, куча, груда, склад
staff I n штат, персонал II v
укомплектовывать штаты
stage n стадия, фаза, ступень;
сцена
stagger I n пошатывание, ша-
тание II v шататься, расша-
тывать, колебаться
stair n ступень, ступенька
stand I v стоять, выдерживать,
ставить, помещать II n
стойка, стенд, позиция; сто-
янка, остановка
standpoint n точка зрения
standard n стандарт, норма,
образец, модель
standardize v нормировать,
стандартизировать
start I v начинать, отправляться
II n начало, отправление
state n состояние, положение;
форма; государство; штат
statement n заявление, утвер-
ждение
station n место, станция
stationary a неподвижный, ста-
ционарный, устойчивый,
стабильный
statistical a статистический,
statistically adv статистически
statistician n статистик
statistics n статистика
stay I n остановка, пребывание
II v оставаться, останавли-
ваться, пребывать
steady I a устойчивый, твер-
дый, установившийся, по-
стоянный
steep a крутой
steepness n крутизна
step I n шаг, ступенька, стадия,
этап II v шагать; выполнять
stiff a жесткий, крепкий, не-
гибкий
stiffness n жесткость
stiffen v становится жестким,
упругим
still I а тихий, бесшумный, II
adv до сих пор, тем не менее
III v успокаиваться
stock I n запас, фонд, снабже-
ние; акция; порода II a
имеющийся в наличии,
шаблонный
stop I n стоп, остановка II v
останавливаться
stoppage n остановка, прекра-
щение (движения)
store I n запас, склад II v хра-
нить, снабжать, помещать
storage n хранение, склад; на-
копитель
straight I a прямой, II adv пря-
мо
straightforward a
прямолинейный
45
straight-line a прямолинейный
straight-sided a прямосторон-
ний
strength n сила, прочность
strengthen v усиливать, укреп-
лять
stress I n усилие, напряжение;
ударение II v делать ударе-
ние
strict a точный, определенный
strictly adv точно, строго
strike I n удар II v ударять, по-
ражать
strong a крепкий, сильный, ре-
шительный
strongly adv сильно, крепко,
решительно
structural a структурный
structurally adv структурно
structure n структура; здание
study I n изучение, исследова-
ние II v изучать, исследовать
subdivide v подразделять,
subdivision n подразделение
subject I n субъект II v подвер-
гать подчинению III a под-
чиненный, подверженный
subject-matter n тема, предмет
(разговора)
subsequent a последующий,
являющийся результатом
subsequently adv затем, потом,
впоследствии
substance n вещество, сущ-
ность
substantial a существенный,
значительный
substantially adv существенно;
основательно, прочно
substitute I n заместитель II v
заменять, подменять
substitution n замена, подста-
новка
succeed v преуспевать, удаваться
success n успех, удача
successful a удачный, преуспе-
вающий
successfully adv успешно
successive a последующий, по-
следовательный
successively adv подряд, после-
довательно
sudden adv внезапно, неожи-
данно
suddenly adv внезапно, вдруг
sufficient a достаточный
sufficiently adv достаточно
suggest v предлагать
suggestion n предположение
suit v годиться, подходить
suitability n соответствие, при-
годность
suitable a пригодный
suitably adv соответственно
sum I n сумма, количество II v
суммировать
summarize v суммировать,
подводить итог
summary n краткое изложение,
конспект
supervisor n надзиратель, ин-
спектор, контрольное уст-
ройство
supervision n надзор
46
supervisory a наблюдательный
supplement v дополнять, до-
бавлять
supplementary a дополнитель-
ный
supply I n снабжение, питание,
подача II v снабжать, пода-
вать, поставлять
support I n поддержка, опора II
v поддерживать
suppose v предполагать
supposedly adv предположи-
тельно
suppress v подавлять
surface I n поверхность, плос-
кость II v отделывать по-
верхность
surround v окружать
survey I n обзор, осмотр, об-
следование II v обозревать,
осматривать
surveyor n инспектор, обозре-
ватель
survive v пережить, сохранить-
ся, выдержать
suspend v подвешивать, приос-
танавливать
suspension n вешание, подве-
шивание; временное пре-
кращение
sustain v поддерживать, вы-
держивать
sweep I n размах, охват, протя-
женность II v мести; мчать-
ся; простираться, тянуться
swing I n качание, размах II v
качаться, колебаться
switch v переключать, менять
symbol n символ, знак,
symbolic a символический
symbolism n символизм
symbolize v символизировать
symmetric a симметричный
symmetrical a симметрический
symmetrically adv симметрично
symmetry n симметрия
synchronism n синхронность
synchronize v синхронизиро-
вать
synchronous a синхронный,
одновременный
synchronously adv синхронно
synthesis n синтез
synthesize v синтезировать
system n система, способ, уст-
ройство
systematic a систематический
systematically adv системати-
чески
systematize v систематизиро-
вать
T троль, критерий II v испы-
table I n стол; таблица; распи-
сание II v составлять табли-
цы
tabulate v давать в виде табли-
цы
tabulation n составление таб-
лиц, классификация
take v брать, принимать; счи-
тать; требовать
47
tap v открывать, использовать,
подключать
technical a технический
technically adv технически
technique n техника
temperature n температура
temporarily adv на время
temporary a временный,
tend v направляться; иметь
тенденцию,
tendency n тенденция, склон-
ность
tender v предлагать
tensile a растяжимый
tension n растяжение, напряже-
ние
term I n термин; предел, срок;
член; период; семестр II v
называть, выражать
terminal I n конец, граница II a
конечный, завершающий
terminate v заканчивать(-ся),
ограничивать
termination n завершение, ко-
нец, заключение
test I n испытание, проба, кон-
тывать, проверять
text n текст, содержание
textbook n учебник, руково-
дство
textile a прядильный, ткацкий
theoretical a теоретический
theoretically adv теоретически
theory n теория
thick a толстый, плотный, гус-
той
thickness n толщина, слой,
плотность
think v думать, считать, наме-
реваться
thorough a основательный,
полный, тщательный
thoroughly adv вполне, совер-
шенно, тщательно
thrust I n толчок, удар II v
толкать, наносить удар
tie I n лента, шнур, долг, обяза-
тельство, связь II v связывать,
присоединять, привязывать
tight a тугой, плотный, напря-
женный, крепкий
tighten v сжимать, укреплять
tightly adv прочно, напряжен-
но, крепко
tilt I n наклон, склон II v на-
клонять, поворачивать, вы-
сылать, бороться
time I n время, период II v ус-
танавливать время, рассчи-
тывать
timely adv своевременный
tolerable a терпимый, выноси-
мый
tolerance n терпимость; допуск
tolerate v выносить, терпеть,
допускать
tool I n инструмент, средство,
метод, орудие II v действо-
вать (инструментом)
top I n верх, верхушка, высшая
степень II a верхний III v
достигать уровня, быть
вершиной
48
total I n целое, сумма, общее
количество, итог II a общий,
полный, целый III v насчи-
тывать, подсчитывать
totally adv полностью, в целом
touch I n прикосновение, каса-
ние, осязание II v касаться,
трогать, волновать, затраги-
вать
trace I n след, знак, проекция II
v прослеживать, проводить
линию
tradition n традиция, обычай
traditional a традиционный
transfer I n передача, перенос,
перемещение II v перено-
сить, передавать
transform v преобразовывать,
превращать
transformation n превращение,
преобразование
transient I n нечто случайное,
временное II a преходящий,
кратковременный, неуста-
новившийся
transmit v передавать, сооб-
щать
transport I n перевозка, транс-
порт II v перевозить, транс-
портировать
transportation n перевозка,
транспортирование
treat v обращаться; обходится;
трактовать, излагать; обра-
батывать
treatment n обращение; обра-
ботка
trip I n поездка, путешествие II
v идти легко и быстро; сбить
с толку, запутать
trouble I n затруднение, беспо-
койство, неполадки, неис-
правность II v беспокоить
try v пробовать, испытывать,
пытаться; стараться
tune v настраивать, приспосаб-
ливать
turn I n поворот, оборот; оче-
редь II v поворачиваться,
вращаться, обходить, де-
латься
type I n тип, образец II v писать
на машинке, печатать
typical a типичный
typically adv типично
U university n университет
ultimate a окончательный, ко-
нечный, максимальный
ultimately adv в конечном сче-
те, в конце концов
unbalance I n отсутствие рав-
новесия II v нарушать рав-
новесие
uncertain a сомнительный, не-
ясный, неопределенный
uncertainty n неуверенность,
нерешительность
underline v подчеркивать
understand v понимать, подра-
зумевать
undertake v предпринимать
49
undue a чрезмерный, подходя-
щий
unduly adv чрезмерно, излишне
unfortunate a несчастный, не-
удачный
unfortunately adv к несчастью,
к сожалению
uniform a одинаковый, одно-
родный, постоянный
uniformity n единообразие, од-
нородность
uniformly adv однородно, од-
нообразно
unique a единственный в своем
роде, исключительный,
своеобразный
unit n единица; агрегат
universe n вселенная
universal a всеобщий
universally adv повсюду, везде
unlikely I a маловероятно II
adv в отличии, вряд ли, едва
ли
unload v выгружать, разгру-
жать
unnecessary a ненужный, из-
лишний
unnecessarily adv чрезмерно,
излишне
unusual a необыкновенный,
необычный
unusually adv необычно
use I n употребление, примене-
ние II v употреблять, поль-
зоваться
useful a полезный
usefully adv полезно
usefulness n полезность, при-
годность
usual a обыкновенный, обыч-
ный
usually adv обычно
utility n полезность, практич-
ность
utilization n использование
utilize v использовать
V сматривать
valid a веский, обоснованный;
~ objection веское возраже-
ние; действительный;
value I n ценность; значение,
величина II v оценивать
variation n изменение, колеба-
ние
variable I a непостоянный, из-
менчивый II n переменная
variance n разногласие, расхо-
ждение, не соответствие
variant n вариант
variety n разнообразие, ряд,
множество
various a различный, разнооб-
разный
variously adv по-разному, раз-
лично
vary v изменяться
vast а обширный
vector I n вектор, курс, направ-
ление II v направлять, наво-
дить
50
verification п проверка
verify I v проверять II удосто-
верять, подтверждать
vertical I n вертикаль, верти-
кальная линия II a верти-
кальный, отвесный
vertically adv вертикально
very I a самый, тот самый II
adv очень
vibrate v качаться, вибрировать
view I n вид, взгляд, точка зре-
ния II v обозревать, рас-
viewpoint n точка зрения
visible a видимый, заметный,
ясный
visibility n видимость
vision n зрение, проницатель-
ность, представление
visual a зрительный, визуаль-
ный, оптический
visually adv зрительно, визу-
ально
W
wait v ждать, ожидать
want v хотеть, нуждаться
warn v предупреждать, предос-
терегать
watch I n часы (карманные,
наручные) II v наблюдать,
следить;
wear I n износ II v носить, из-
нашивать
week n неделя
weekly adv еженедельно, каж-
дую неделю
weigh v взвешивать, оцени-
вать, обдумывать
weight I n вес, груз, тяжесть;
значение II v подвешивать
well I n благо II a здоровый,
хороший III adv хорошо,
довольно
whole а весь, целый; полный
wide a широкий
widely adv широко, далеко
wire I n проволока, провод II v
связывать проволокой, про-
кладывать провода, теле-
графировать
wireless a беспроволочный, ра-
дио
withdraw v уходить, отходить,
отказываться
withdrawal n отмена, аннули-
рование, уход, удаление
withstand v противостоять, вы-
держивать
work I n работа, труд, дело II v
работать, действовать, раз-
рабатывать
worker n рабочий, труженик
51
workable a рентабельный,
выполнимый, осуществи-
мый
worth a стоящий, заслужи-
вающий
worthless a ничего не стоящий,
не имеющий ценности
worthwhile a стоящий
write v писать, написать
writer n писатель
wrong а неправильный
Y
yard n двор
year n год
yearly adv ежегодно, раз в год
yield I n продукт, выход; уро-
жай II v давать, произво-
дить, вырабатывать
Z
zero n нуль, ничто
zone n зона, пояс, полоса, рай-
он, сфера
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Наиболее употребляемые строевые слова,
встретившиеся в выборке

F* do 290
after 118 down 59
against 65 due 53
among 33 due to 76
and 5798 each 518
another 110 each other 13
any 233 either 56
anywhere 8 either or 61
apart 16 else 12
around 50 every 40
as 1271 for 2324
as … as 48 have (aux) 595
as long as 4 he 150
as regards 3 how 34
as to 4 however 147
as well 3 in 4254
as well as 22 in order to 33
at 1600 in addition to 10
away 30 in spite of 7
be in front of 4
because 113 in accordance with 4
because of 93 inside 28
before 111 into 313
behind 26 it 1012
besides 5 itself 31
between 444 may 408
beyond 28 might 51
both 116 more 127
both and 73 most 92
by 1807 moreover 24
by means of 79 much 68
can 788 must 224
no 206
*
F (Frequency) – показатель частоты слова none 13
52
not 492 through 233
nothing 6 throughout 30
on 1335 thus 173
of 8958 to 4496
of course 17 toward 15
off 41 towards 15
often 55 under 172
or 884 unless 12
other 152 until 66
our 40 up 142
out 133 up to 48
out of 4 upon 59
over 202 us 27
owing to 8 via 23
per 252 we 262
should 210 what 53
since 177 when 389
so 237 where 30
so as 17 which 1410
so that 49 while 100
some 253 whilst 14
somewhat 10 who 219
somewhere 4 whom 17
shall 96 whose 34
such as 5 why 18
then 286 will 465
that 1407 with 1581
the 17207 without 79
their 179 would 173
them 73 yet 21
themselves 16 you 17
then 201
thence 4
there 117
therein 16
they 234
this 1762
though 31
53
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Список употребительных аффиксов английского языка,
встречающихся в данной выборки

Суффиксы Префиксы

существи- прилага-
глаголов
тельных тельных
-er -ic -ate
-or -ical -ise (-ize)
be- con-
-ist -able -fy contra-
de- in-
-ment -ible -en ultra-
re- en- in-
-ent -ory super-
pre- sub- un-
-ance -ary over-
se- ob- non-
-ence -ent under-
per- dis- dis-
-ity -ant наречий counter-
pro- ex- mis-
-age -ous multi-
for- abs-
-ion -ive inter-
trans-
-ure -ful -ly
-ness -less -ward
-th -ed
-ing -ing

54
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Самые употребляемые словосочетания,
встретившиеся в данной выборке

account
of no account - незначительный
on account of - из-за, вследствие
on this account - ввиду этого
to take into account - принимать во внимание
ahead
ahead of time (schedule) - досрочно
all
after all - в конце концов
all alone - на всем протяжении
first of all - прежде всего
as
as compared (with) - по сравнению с
as follows - следующим образом
as a whole - в целом
bring
to bring into action - приводить в действие
case
in case - в случае, если
date
out of date - устарелый
up to date - современный
effect
in effect - в действительности
to put into effect - осуществлять
fact
as a matter of fact - фактически, на самом деле
in fact - фактически
general
in general - вообще, обычно
hand
at hand, on hand - имеющийся (близко, под ру-
кой), рассматриваемый

55
 by hand - вручную
keep
in keeping with - в сочетании с
little
a little - немного
make
to make use of - использовать
to make comparison - проводить аналогию
note
to take note of - обращать внимание на что-л.
number
a number of - ряд (некоторое количество)
the number of - число, количество
one
one another - друг друга
particular
in particular - в особенности
place
to take place - иметь место
put
to put into practice - осуществлять, приводить в ис-
полнение
to put into operation - приводить в действие
random
at random - наугад
short
in short - короче говоря
time
in time - во время, со временем
this time - на этот раз
use
in use - используемый
to make use of - использовать
view
in view of - ввиду
while
after a while - через некоторое время

56
 ПРИЛОЖЕНИЕ4

Словник

A allow behave
alter believe
ability alternative benefit
absence amount best
absolute analogy better
absolutely analysis break
accelerate announce brief
acceleration appear bring
accept apply build
acceptable appretiation
access approximation C
acctssibility area
accessible arise calculate
accord assess call
accordance assistance саrе
account associate carefully
accumulate assume case
achieve assure cast
achivement attach cause
action attain certain
actual attempt chance
actually attention change
adapt augment character
add available characteristic
additional avoid check
adequate choose
adjust В class
advance classify
advantage back clearly
affect balance close
afford base collective
aid basic combination
aim basically common

57
commonly define employee
compare deliver energy
competition delivery engineering
competitive depend enhance
complex dependent enter
complicated derive environment
соmputer description equal
concentrate desing equally
conclusion destruction essential
confiine detail establish
consider determine estimate
consideradle determination event
consideration develop examine
consist differentiate example
constantly different executive
consume differential exhaust
continue difficult exist
control discover existence
conventionfl discussion expect
convert distinguish experience
cool distribute explain
core distribution explanetion
cost double external
couple doubt extreme
cover draw
create drive F
criterion dinamically
cross fail
current Е failure
customer favourable
early feel
D education few
efficient figure
daily effort final
deal element find
deside emerge fit
deep employ flexibility

58
flexible identify lead
flow impact level
follow imply light
form importance likely
frame important line
frequency improve liquid
frequent inaccuracy list
frequently inadequate little
front include local
full independent location
futher indicator logical
industry long
G influence low
initially
gain input М
gap introduce
give involve machine
goods isolation main
great maintain
ground J maintenance
grow make
job maker
H join manager
justify management
hand manage
happen К manner
hard margin
head keep market
heavy key match
helpful knowledge mean
high measure
hold L mention
hour minute
labor mix
I lack mould
large move
ideally late
59
N plan Q
plus
name point quality
necessary poor question
need position quickly
network positive
next posses R
noise possible
notice potential raise
noticeable power range
novel powerful rapid
number practice rate
prefer reach
О prepare ready
present realistic
objective pressure really
obtain primary reason
obvious probable reasonable
obviously probably receive
occur process recover
offer product regular
operate production relation
ореration profile relatively
order project reliability
overcome promise remain
own proper remote
owner properly repetition
property represent
P proportion require
propose requirement
pack proposal research
part prove response
partner provide responsibility
particular purchase rest
pattern purpose restrict
performance put result
pick reverse
60
revolutionary staff transfer
risk stage try
standard turn
S start tupe
statistics
sale steady U
salesman step
satisfactory still ultimate
satisfy stock unusual
saturation strength use
scale stress usually
second strong
section structure V
seek study
seem subject variable
segment substantial variant
select succeed vary
selection success very
sell successful visible
sense successfully
sensitive suddenly W
service suggest
settle suit wait
short suitability wide
show supply work
similar support wrong
simply survive
size systematically Y
skill
smoothly T year
sort yield
source technical
spare tend Z
specification test
specify theory zero
speed time
spend totally

61
62