Conceptos y nuevas tecnologías

en Termografía FLUKE

TiX560

Ti450
Agenda

• Introducción a la termografía, imágenes

• La ciencia de la termografía
– Características del objeto
– Principios físicos
– Como trabaja una cámara termográfica
– Cualidades de una buena imagen
– Factores para una medición exacta
• Aplicaciones de la termografía: Eléctricas, mecánicas,
edificios, etc.
• Nuevas tecnologías en Termografía
• Curso de entrenamiento
Introducción: ¿Cómo se consigue la imagen?
Cada uno de los miles de elementos, o pixeles, contiene un valor exacto de
temperatura. La Cámara térmica, mediante el uso de algoritmos, asigna
los colores específicos que corresponden exactamente con el valor de
temperaturas encontrado en una cordenada XY específica.

Algunas cámaras almacenan(graban) una

imagen simple que en realidad no
contiene ninguna medida.

Cámaras totalmente radiométricas

XXX Elementos
almacenan las medidas reales de
temperaturas que pueden ser
descargadas en un computadora
personal más tarde para el análisis.

- La mayor parte de fabricantes proveen

320 por 240 o 160 por 120 arreglo
- Las ventajas 320 por 240 tienen más
pixeles y por lo tanto más amplio FOV
(Campo de Vista).
XXX Elementos
Imagen Radiométrica
Es como tener
miles de
termómetros
por infrarojos
en uno…!

Cuando una imagen es capturada usando una Cámara Fluke, toda

la data de background es también almacenada con la imagen.
Introducción:

Material 1 Material 2
Introducción:

Material 1 Material 2
Introducción:

Pintura (pared) Vidrio (Computador)

Imágenes digitales
Introducción:

Reflejada
Introducción: Anotaciones previas

• Todos los objetos, cualquiera que sea su temperatura

emiten radiación infraroja.
Introducción: Anotaciones previas

• Las cámaras termográficas y los termómetros por

infrarrojo NO miden temperatura. Calculan la
temperatura en base a la energía que irradia el objeto y
los parámetros que configuramos en la cámara.

R
 Introducción: Anotaciones previas

Sólo podemos ver temperaturas

superficiales
Sin embargo, la temperatura que nos interesa
medir usualmente se origina en el interior del
cuerpo
Abrir las puertas de los cuadros cuando sea
posible
– ¡No se puede ver a través de las puertas de
los cuadros!
Introducción: Anotaciones previas

• Un error típico en inspecciones termográficas es ignorar

los factores ambientales por ejemplo: luz solar, presencia
de viento, etc.
Pantalla principal de la cámara
Paletas de colores
• Muestran la imagen con diferentes juegos de colores
• Se puede escoger entre 8 diferentes paletas
¿Qué es la termografía?
Es la tecnología que permite visualizar y analizar patrones de
temperatura utilizando cámaras electrónicas especiales llamadas
cámaras termográficas.
.

A diferencia de las cámaras digitales normales que capturan la

radiación de luz visible, las cámaras termográficas, gracias a su
sofisticada tecnología miden la radiación infrarroja (IR) y convierten
los datos en imágenes donde cada color representa un valor de
temperatura, mostrando de esta forma imágenes de temperatura.
¿Qué es la termografía?
Gracias a la tecnología IR-Fusion® de FLUKE, el termógrafo
puede combinar de forma automática imágenes termográficas e
imágenes de luz visible en la propia cámara, de forma que el
informe presente una información más completa y clara sobre el
elemento inspeccionado.
Tecnología IR-Fusion® de Fluke

Máximo IR Medio IR (Mínimo IR

(Termografía tradicional) (Fundido medio de Fundido mínimo de
termografía sobre fotografía) termografía sobre fotografía)

Imagen en Imagen Imagen en Imagen Imagen en Imagen

Máximo IR Medio IR Mínimo IR
TERMOGRAFIA

• OBJETIVO:
Detectar a priori fallas que puedan producir
malfuncionamiento en los equipos, una parada de planta.

• Reducir:
– Costos de mantenimiento
* Costos por reparación.
* Costos por renovación
– Los tiempos de inactividad de los equipos
– Tiempos de parada de planta no programadas.
– Costos por Pólizas de seguros de la planta, seguro del personal de trabajo
• Incrementar del tiempo de vida de los equipos,
• Mayor eficiencia en la planta.
TERMOGRAFIA

• La termografía es la que está mas vinculada a la SEGURIDAD

• Mas exitoso
• Ventajas inigualables
• Mas eficaz

25
TERMOGRAFIA

• Gracias a la Termografía podemos descubrir fallas en

los equipos antes de que estos generen un paro
imprevisto de la Planta de producción.
• Se complementa:
– Análisis de lubricantes
– Análisis vibracional
– Ultrasonido pasivo
– Ensayos no destructivos:
* Ensayo radiográfico
* Ultrasonido activo
* Tintas penetrantes
* Partículas magnéticas, etc.
– Multímetros, pinzas amperimétricas, etc.
Beneficios del uso de la termografía
en electricidad
• Medición rápida de temperatura en objetos en movimiento,
calientes, cargados eléctricamente o con dificultad de acceso;
• Extremadamente efectiva,
• Mínima interrupción a las operaciones,
• Reducción de costosos cortes de energía y daño a equipos al
encontrar problemas antes de que causen una parada.
¿Qué podemos inspeccionar con la
termografía?
Podemos analizar procesos que generen diferencia de
temperaturas superficiales, tales como:

• Pérdidas de calor y frío.

• Equipos eléctricos/electrónicos.
• Instalaciones eléctricas.
• Problemas de humedad/moho.
• Circuitos eléctricos.
• Motores.
• Estructuras de edificios y…
• Mucho más.
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
eléctricos
• Cargas desbalanceadas
• Armónicos (3er armónico de
corriente en el neutro)
• Sistemas sobrecargados/corriente
excesiva
• Conexiones sueltas ó corroídas
(incremento de resistencia en el
circuito)
• Falla de aislamiento
• Falla de componentes
• Errores de cableado
Inspecciones de Motores Eléctricos
-Las imágenes térmicas de los
motores eléctricos muestran sus
condiciones de funcionamiento a
través de la temperatura de superficie.
-Lo ideal sería realizar
comprobaciones de los motores
cuando estuvieran trabajando bajo
condiciones normales de
funcionamiento.
- Las inspecciones por infrarrojos de
motores eléctricos que se llevan a cabo de
forma regular le ayudan a identificar los
motores que están comenzando a
sobrecalentarse. Y una primera imagen
térmica puede indicarle si un motor está
funcionando a una temperatura superior a
la de un motor similar que esté realizando
la misma acción.
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos
•Enfriamiento inadecuado o Flujo
de aire insuficiente.
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos

•Problemas de PQ como
desequilibrio, sobrecarga
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos

•Mala alineación de eje

¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos

•Fallos del Aislamiento

¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos

•Fallo inminente en un rodamiento

- lubricación, desgaste.
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos
•Enfriamiento inadecuado o Flujo
de aire insuficiente.
•Problemas de PQ como
desequilibrio, sobrecarga
•Mala alineación de eje
•Fallos del Aislamiento
•Fallo inminente en un rodamiento
- lubricación, desgaste.
¿Cómo nos ayuda la termografía?
A encontrar / resolver problemas
electromecánicos
•Cuando localice un problema de
este tipo mediante una cámara
termográfica, utilice el software
para crear un informe con los
resultados obtenidos, en el que
se incluyan una imagen térmica y
otra digital del equipo. Es la
mejor forma de reportar los
problemas que haya encontrado
y de informar de las reparaciones
que se deben realizar.
Software Smartview® V3.15
 Ventajas de la TERMOGRAFÍA
– Sin contacto.
– Es no intrusiva.
– Se aplica a muchos
tipos de equipos y
condiciones
– Es obtenida sin
interrumpir la
producción
– Permite identificación
de problemas antes de
producirse las fallas
– Se puede verificar
grandes áreas
rápidamente para
identificar problemas
potenciales.
• La termografía puede ser
usada para evitar que los
problemas ocurran ó evaluar
los problemas luego que
estos ocurrieron.
Radiación Infraroja
Radiación infraroja es una radiación electromagnética con
longitudes de ondas mayores que las de la luz visible
pero más cortas que las microondas.

• La Radiación infrarroja, irradia calor que no pueden ser

vistas por nuestros ojos pero si se puede sentirse por
nuestra piel.
• Todos los objetos, cualquiera que sea su temperatura emite
radiación infraroja.
• La intensidad de la radiación infrarroja depende de la
temperatura y de las propiedades térmicas de “emisividad”
de la superficie.
Espectro Electromagnético
X-rays 10-4

10-2

Wavelength in Microns (µm)

Ultra-
violet
0.28
0.40
0.70
Near Infrared
2.00
Short Wave
Infrared
6.00
Middle

Thermal Infrared
8.00
Long Wave
Infrared

15.00

Ti450 Microwave 104

Cámaras Termográficas operan en el rango de 7 a 14 micrómetros

Principio de la Termografía

R 50 ºC

R = ε σ T4

• σ: constante universal (Stefan-

(Stefan-Boltzman), σ= 1.380 x 10-23 J/k
• ε: emisividad del material
(≈0,95 para la mayoría de los materiales sólidos y líquidos)

R
T=4 En termometría infrarroja hay que
evitar hacer medidas en materiales
σε metálicos pulidos:
– Utilizar termómetros con emisividad ajustable
– Utilice cinta aislante (válido hasta 260 ºC)
– Utilice pintura negra mate
Reflexión, Absorción y
Transmisión
• Cuando la radiación infrarroja golpea la superficie de
un objeto:
* Algo puede ser reflejado (ρ)
α
* Algo puede ser absorbido como calor (α)
* Algo puede pasar a través del objeto (τ) τ
ρ

• De la primera ley de la termodinámica se tiene la

siguiente ecuación: ρ + α + τ = 1
Transmisión

• La mayoría de los materiales son opacos (no

transparentes)
• Algunos materiales son parcialmente transparentes,
ejemplo:
– Atmósfera
– Materiales de los lentes
– Plásticos de película delgada
• Es difícil hacer mediciones exactas de superficies τ
transparentes ya que uno esta midiendo realmente lo
que esta detrás de la superficie.
•Para materiales opacos τ = 0,
Entonces de la ecuación anterior queda:
ρ=1-α
Reflexión

• Radiación reflejada no cambia

la temperatura de la superficie
de un objeto
• Es difícil hacer mediciones
exactas en superficies
altamente reflectivas. ρ
– Como regla general: Si la
emisividad es menor a 0.6 la
medición no es confiable
Absorción

• Cierta cantidad de energía

térmica es absorbida α
Emisión
• Por la ley de Kirchhoff:
Emisividad (∈∈) = absorción (α) para una
longitud de onda ó ancho de banda específico

Por ello la ecuación anterior queda: ρ + ∈ + τ = 1

α
Y para materiales opacos τ = 0, ρ = 1 - ∈
• Esta última relación es fundamental para la ∈
operación de las cámaras.
• Unicamente la radiación emitida es la que nos
da información de la temperatura del objeto.
• Mas radiación = superficie más caliente
Emisividad

Todo material en la naturaleza, por encima de la temperatura

de cero absoluto, emite radiación infrarroja. Emisividad (∈∈) es
la relación de la energía infrarroja emitida por un objeto a
determinada temperatura y la energía infrarroja emitida por un
cuerpo negro – Blackbody (emisor perfecto) a la misma
temperatura.
Emisividad de algunos materiales 0<Ɛ<1
Aluminio pulido 0.05 Platinio 0.08
ladrillo 0.85 Hule (Rubber) 0.95
Bronce pulido 0.10 Nieve 0.80
Bronce poroso 0.55 Acero galvanizado 0.28
Cobre oxidizado 0.65 Acero laminado 0.24
Cobre oxidizado a negro 0.88 rugoso (rough) 0.96
Piel humana 0.98 Estaño 0.05
Nickel 0.05 Tungsteno 0.05
Pintura 0.94 Agua 0.98
Pintura metálica (silver finish) 0.31 Zinc 0.20
Emisividad

Ɛ=1

Emite el 100%
Emisividad

50% de emisión

Ɛ=0.5

50% de reflección
¿Que le ocurrió a mi cerveza?
Esta lata de cerveza ha sido sacada directamente del congelador.
Cuando escanedo con una camara infrarroja uno esperaria que la
imagen entera sea relativamente homogenea en temperatura y la
lata aparezca fria en relación al Backgroud
¿Qué esta causando que el área en el centro de la lata parezca
caliente?
 Emisividad alta

La pintura en el exterior de la lata de aluminio

ha sido desgastada en una pequeña área. El
aluminio sin pintar tiene una emisividad
diferente que el aluminio pintado. La cámara
ve el aluminio sin pintar como más caliente
que el resto de la lata ya que refleja la
temperatura del Background.

Usar cinta eléctrica para cubrir una superficie

de baja emisividad para incrementar la
emisividad y la exactitud de la medición
Emisividad alta

– Superficies no brillantes tienen alta emisividad.

– Cuando la emisividad es alta las mediciones de temperatura
son confiables.
– La pintura (cualquier color), el Tape electrico ó pesada
oxidación sobre la superficie de un material permiten
incrementar su emisividad.
Emisividad baja

• Cuando la emisividad es baja

– La emisión de energía infrarroja es baja
– La reflexión termica es alta
– La temperatura del background influye en la medición.
– Es dificil realizar mediciones exactas de temperatura con
equipos infrarrojos cuando la emisivida es por debajo de 0.6.
A tener en cuenta…
• Todos los materiales de origen orgánico tienen
emisividad de aproximadamente 0.95
• También:
– Tierra, cal, piedra, papel, textiles
– Pinturas no metálicas, plastico, caucho (rubber)
– Aceite, grasa, polvo
• Cuando la emisividad es más grande que 0.6 las
mediciones son confiables.
• Siempre que sea posible, incrementar emisividad:
utilizar tape eléctrico ó pintura.
Nuevas tecnologías en Termografía…
Operación de la cámara termográfica:
El Enfoque
Imagen bien enfocada Imagen mal enfocada

Blanco
El foco es el paso más importante cuando se captura una
imagen térmica de calidad y no puede modificarse después
de guardar la imagen.
Tipos de enfoque:
Enfoque Manual

Blanco
Tipos de enfoque:
Enfoque Automático
Medidor de distancia láser

Blanco
Distancia (D)

LASER SHARP®
Enfoque MultisharpTM
Problema: ¿Qué sucede
cuando tenemos dos objetos
de interés en diferentes
planos?

Solución: Enfoque MultisharpTM

La cámara procesa automáticamente un
conjunto de imágenes enfocadas, de
cerca y de lejos (Modelo Ti450)
Enfoque MultisharpTM

Imagen inicial Imagen con MultisharpTM

 Sistema Fluke Connect®
La app Fluke Connect está disponible gratuitamente desde iTunes o Google Play

*Tener acceso a los registros de mantenimiento simultáneamente en el sitio de

inspección y desde la oficina o una ubicación remota permite tomar decisiones más
rápido, así como facilita la colaboración en tiempo real entre los miembros del
equipo.
**Para mayor información, visitarnos en: www.flukeconnect.es
Temperatura
• Temperatura es aquel estado frío ó
caliente
– Es una medida de la vibración molecular en un
objeto en relación con la vibración molecular en
otros objetos
– Las Moléculas vibran más rápido en objetos
más calientes y más despacio en objetos fríos
• Fahrenheit y Celsius son las escalas de
temperatura más comúnmente usadas
– Ambos usan el punto de congelación y el punto
de ebullición del agua como puntos de
referencia.
• Kelvin y Rankin son escalas de
temperatura absoluta
– Ellos usan el cero absoluto como punto de
referencia.
• Celsius y Kelvin usan la misma división
métrica.
• Rankin and Fahrenheit usan una pequeña
división no métrica.
Capacitancia Calórica
• La capacitancia calórica puede confundir o ayudar a una
inspección por que esta, afecta a la velocidad de cambio de
temperatura
– El agua se calienta ó enfría lentamente debido a su alta capacidad calórica
– El aire se calienta o enfría rápidamente a causa de su baja capacidad
calórica
• Esto puede confundir la interpretación de una imagen térmica.
• Capacitancia térmica puede ayudar a encontrar el nivel de líquido en un
tanque o fugas en una azotea
La temperatura de un tanque puede
diferenciarse si está en el contacto
con un líquido de alta capacidad
termica contra el aire de baja
capacitancia de calor.
Tank Temperatures

100
80
Temp

60
40
20
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Time
Air Liquid
Transferencia de Calor

• El calor siempre se traslada de más caliente a más frío

hasta que el equilibrio de ambas temperaturas sea
alcanzado.
– El equilibrio no es muy interesante para la termografía.
– Los estados de transferencia de calor transitoria y estable son
por lo general lo que se mide.
• El estado de transferencia de calor estable es cuando
el flujo de calor es constante con el tiempo
– Ejemplo: Un motor eléctrico que ha estado funcionando por un periodo
de tiempo
• Transferencia de calor transitoria es cuando la
temperatura está constante y significativamente
cambiando
– Ejemplo: El arranque de un motor o el enfriamiento
Tres modos de transferencia de
calor.
Conducción Convexión Radiación

Ts
Temperature
of heated
surface

SURFACE
Conductive Heat Flow: Convective Heat Flow: Radiation Heat Flow:

* Sólidos * * Fluidos & Gases * Ondas

Electromagnéticas
Transferencia de calor por
conducción
• Conducción es la tranferencia de calor de una molécula a otra en
un sólido, algunas veces en fluidos
– Moléculas a altas temperaturas vibran más rápido y
transfieren energía a moléculas frías adyacentes las cuales
vibran mas lentas
– Si un objeto esta totalmente aislado sus moléculas
eventualmente estarán en equilibrio térmico y vibrarán a la
misma velocidad

• Los metales son buenos conductores del calor, ellos transfieren

el calor mediante el flujo de electrones o de molécula a molécula.
• Los no metales generalmente no son buenos conductores de
calor.
Ejemplos de conducción
Transferencia de Calor por
Convexión
• Transferencia de calor por convexión se da entre el
flujo de aire ó liquidos y superficies.
– Si el fluido es movido por una fuerza externa es una convexion
forzada.
– Si el movimiento del fluido is manejado por diferencia de densidad
entre moleculas calientes y frias, entonces es convexión naural.
Cuando un fluido es calentado, este llega a ser menos denso y se
eleva, los fluidos frios son mas densos y se hunden remplazando a
los fluidos calientes.

• Un ejemplo de convexión natural son las ondas de

calor que se elevan de una pista de asfalto en un dia
soleado.
• Un ejemplo de convexión forzada el aire caliente en
una casa producida por un calefactor.
La convexión es poderosa!
30°C 24°C 22°C 47°C 35°C 27°C

Viento 24 km/h ∆Tmax = 8°C ∆T max= 20°C Sin viento

Transferencia de calor por
Radiación
• Radiación es diferente a la conducción y a la convexión
– Radiación no requiere un medio.
– Conducción y Convexión son linealmente proporcionales a la
diferencia de temperatura.
– Radiación de una superficie es proporcional a cuatro veces la
potenciación de la temperatura absoluta.
– El intercambio de calor entre dos objetos envuelve compleja
relación de geometría, emisividad y objetos cercanos.
Transmisión del calor por Radiación

• Todos los cuerpos calientes (T> -273 ºC)

emiten energía radiante
• Esta energía se transmite como ondas
electromagnéticas (no requieren de un
medio material para su propagación) de
diferentes longitudes de onda
• Otro segundo cuerpo puede recibir esta
energía radiada, y calentarse

T1 > 0 K T2
Gradiente térmico

• Un gradiente térmico se da
desde adentro hacia afuera
• Los factores primarios que
influencian son:

– Conducción
– Capacitancia térmica
– Convexión
– Carga sobre el sistema
– Emisividad de la superficie
Agenda
• Introducción general
• La ciencia de la termografia
– Caracteristicas del objeto
– Principios fisicos
– Como trabaja una cámara termográfica
– Cualidades de una buena imagen
– Factores para una medicion exacta
• Camaras Termográficas Fluke
- Series Ti4XX Modelos Ti400/Ti300/Ti200
- Series P3 Modelos Ti32/Ti29/Ti27
- Series Ti1XX Modelos Ti125/Ti110/Ti100/Ti105
- IR Fusion
- Software
• Aplicaciones de la termografía
• Curso de entrenamiento
Cómo trabaja una cámara
termográfica?
Campo de visión (FOV)

Sensor

Lente

Distancia al blanco

•Cada objeto emite energía/calor infrarroja

Blanco
•12,280 / 19,200 / 76,800 sensores miden la energía emitida por un objeto y
reproduce una imagen térmica
• Los sensores (pixels) pueden detectar cambios de temperaturas tan bajas
como 1/7 de un grado Fahrenheit.
• La mínima diferencia de temperatura que una Cámara termográfica puede
medir es llamada Sensitividad Térmica o NETD
Cualidades de una buena
imagen infrarroja

• Foco
• Nivel Térmico
• Intervalo térmico
• Rango de
temperatura
• Perspective
• Composición
• Paleta de
colores
Foco
Una imagen bien enfocada provee una claridad y una profundidad
que no se consiguen con una imagen fuera de foco.

El foco es el paso más importante cuando se captura una imagen

térmica de calidad y no puede modificarse después de guardar
la imagen.

Es el único ajuste que no se puede hacer en el software

¿La cámara termográfica es
compatible con lentes?
-Lente teleobjetivo (Grandes distancias)

-Lente gran angular (distancias cortas, gran ángulo)

El paquete completo

Incluido con cada cámara:

• Estuche de plástico rígido
• Bolso de tela
• Tarjeta de memoria 2 GB SD
• Sujetador de mano ajustable
• 02 Baterías recargables*
• Cargador de batería / fuente AC
• Software Smartview profesional
• Manual de usuario en CD ROM
• Certificado de calibración.

* Dependiendo del modelo.

OPCIONAL: Lentes intercambiables

• LENS/TELE1
Muestra mayor detalle a
distancias grandes.

• LENS/WIDE1
Muestra una gran área a
corta distancia.
OPCIONAL: Lentes intercambiables

• Ti32 + LENS • Ti32 + LENS + TI-VISOR

Lentes Intercambiables

• Standard (20mm)
– Adecuado para la mayoría de aplicaciones
– Ideal para propósito general

• Panorámico (10.4mm)
– Muestra una gran área a corta distancia
– Ideal para tarjetas electrónicas

• Telefoto (54mm)
– Muestra mayor detalle a distancias
grandes
– Ideal para aisladores en lineas de
transmisión / transformadores
Lente teleobjetivo (TELE)

Lente estándar Lente Teleobjetivo (grandes distancias)

Lente Gran angular (WIDE)

Lente estándar Lente Gran angular (distancias cortas, gran

ángulo)
Nivel e intervalo (rango)
térmico
1200°C

El intervalo
establece
el ancho de
la ventana
Para configurar el nivel térmico
desplace la ventana

El nivel
INTERVALO establece la
Baja Alta
configuración configuración posición de
la ventana
de la ventana de la ventana
-20°C
Nivel térmico e Intervalo térmico
(Level y Span)

• Para optimizar la imagen, el nivel y el intervalo térmico pueden

ser ajustado
• Las cámaras pueden ser seteadas para escalamiento manual y
automático.
• En el escalamiento automático la cámara adjusta el nivel y el
intervalo térmico en función de los valores de temperatura más
alto y más bajo presentes en la imagen (FOV).
• Un intervalo térmico muy grande da menos detalle térmico

• Un intervalo térmico más estrecho dará mas detalle térmico

(más contraste)

• Saturación será mostrada cuando la temperatura en la imagen

esté fuera del intervalo térmico definido en la imagen.
Nivel térmico e Intervalo térmico

Ajuste Automático

Ajuste Manual
 Resolución Óptica
Existen dos tipos de resolución:
– Espacial (225:1)
El detalle más pequeño que puede ser resuelto, similar a la
resolución de una cámara.

El tamaño del detector, el lente y la distancia definen el

mínimo tamaño que nosotros podemos ver y lo que
podemos medir. You may be able to
see objects, but they
may be too small or
too far away to
– Medición (90:1) accurately measure.
El detalle más pequeño que puede ser medido.

Ambos están expresados en mrad or miliradianes.

FOV
• Field of View (FOV) es el área total vista por una
cámara, usualmente expresada en º.
• Instantaneous Field of View (IFOV) is target area seen
by single detector expressed in degrees or milliradians
• Instantaneous Field of View Measure (IFOVm) is when
the target area that can actually be measured
IFOV
• Field of View (FOV) is target area seen by camera
usually expressed in degrees
• Instantaneous Field of View (IFOV) es el objeto más
pequeño visto por el sistema, en una distancia dada
(expresado en grados (º) or miliradianes)
• Instantaneous Field of View Measure (IFOVm) is when
the target area that can actually be measured
IFOVm
• Field of View (FOV) is target area seen by camera
usually expressed in degrees
• Instantaneous Field of View (IFOV) is target area seen
by single detector expressed in degrees or milliradians
• Instantaneous Field of View Measure (IFOVm)
definido como el objeto más pequeño que puede
realmente ser medido radiométricamente en un
instante a una distancia dada.

Fluke IR
Sensor y sistema óptico
Campo de visión (FOV)

Sensor

Lente

Blanco
Distancia al blanco
FOVI (Campo de visión instantáneo)
Dimensiones en milímetros
Unidades métricas

Distancia
FOV (grados) al blanco FOV FOVI (ver)
Modelo Horizontal Vertical (metros) Horizontal Vertical Cuadrado
Ti400 23 17 0.61 260 190 0,8
Ti400 23 17 1 420 310 1,3
Ti400 23 17 10 4180 3140 13,1

Definición más que suficiente a una distancia segura

como para ver piezas pequeñas, tales como cables, etc.
Sensor y sistema óptico
Campo de visión (FOV)

Sensor

Lente

Blanco
Distancia al blanco
FOVI (Campo de visión instantáneo)
Dimensiones en milímetros
Unidades métricas

Distancia
FOV (grados) al blanco FOV FOVI (ver)
Modelo Horizontal Vertical (metros) Horizontal Vertical Cuadrado
Ti32 23 17 0.61 250 190 0,77
Ti32 23 17 1 410 300 1,27
Ti32 23 17 10 4060 3050 12,7

Definición más que suficiente a una distancia segura

como para ver piezas pequeñas, tales como cables, etc.
Apuntando al objeto
Incorrecto
Correcto

Objeto (target) más pequeño

Objeto (target) más grande que el área sensada (spot size)
que el área sensada (spot size)

El área sensada (Spot Size) es el área en el objetivo (target) vista por un

detector:
Usually used with point radiometers (optical resolution)
Expresado como una proporción, de 60:1, a 60 m el área medida en el
objetivo es 1 m.
Un ejemplo real...

I can see a hot spot, When I move closer, I can

but I can’t measure it measure it!
Análisis Cualitativo vs. Cuantitativo

Análisis Cualitativo
• No es necesario medir la temperatura para detectar
que existe un problema
• No es necesario ajustar la emisividad
• Muy intuitivo
• Fácil de ver variaciones con respecto al valor
normal

Análisis Cuantitativo
• Requiere termografías radiométricas (acceso a
todos los puntos de temperatura que definen la
termografía)
• Se debe conocer la incidencia de ciertos
parámetros críticos:
• carga del sistema
• condiciones atmosféricas (viento, humedad,
etc.)
• emisividad
Cualitativo vs. Cuantitativo
• Cualitativo (Mayoría de las imágenes tomadas)
Inspecciones cualitativas se basan en las diferencias termicas para localizar
anomalias.
1. Diferencias de temperatura, inclusive pequeñas, típicamente indican
anormalidades en equipo eléctrico y electromecánico.
2. Programar actividades de mantenimiento correctivo en función de los
descubrimientos que se hayan hecho en la inspección con las cámaras

• Cuantitativo
Medición de temperatura precisa
1. Considerar que ligeras variaciones en emisividad, condiciones atmosféricas
podrían distorsionar las lecturas.
2. Inexactitudes en los valores medidos pueden ser causados por el tamaño del
objeto y la temperatura de fondo.

Fluke Ti25
Smallest detail you can see within the area
Distance Area visible on Imager display (FOV) (Spot size)
1 foot 0.4 x 0.3 ft 0.03 x 0.03 inch
10 feet 4 x 3 ft 0.3 x 0.3 inch
100 feet 40 x 30ft 3 x 3 inch
Factores para exactitud de la
medición
• Exactitud depende de muchos factores,
incluyendo:
– Corrección de emisividad
– Relación distancia a objeto
– Compensación de temperatura
reflejada (Background: BG)
– Calibración de la cámara.
Temperatura de Background (BG)

Formas de estimar la temperatura de Background

– Usar temperatura del ambiente
– Tomar imágenes del background
– Usar hoja de papel de aluminio (como el papel de aluminio utilizado
para envolver comida) para actuar como un reflector difuso

Camera
Hoja de papel
de aluminio Objetivo
arrugado
Chequear la calibración de la
cámara
• Algunas pruebas simples que se puede realizar:
– Chequear un baño de hielo para verificar la performance de
la cámara a 0º C

– Chequear agua hirviendo para verificar la performance de la

cámara a 100º C

– Verificar la calibración utilizando un cuerpo negro de

referencia (Calibrador por IR). Ejm: Fluke 4180/4181
 Ventanas Infrarojas

• Permiten la inspeccion
termografica sin necesidad
de abrir el panel electrico
• Material permite paso de
espectro visual, termico y
ultravioleta
• Ayudan a cumplir con norma
NFPA 70E
• Reducen la cantidad de
equipo de proteccion EPP a
usar
Ventanas Infrarojas

Inspeccion de paneles sin ventana IR

Ventanas Infrarojas

Inspeccion de paneles con ventana IR

Software SmartView®
• Es un software completo para análisis, edición, anotación y vista de
imagenes térmicas.
• Permite ver la temperatura en cada punto de la imagen
• Este Software está incluido sin costo adicional en todas la cámaras
termográficas.
• La cámara almacena las imagenes para que sean leídas por el
software. Es importante contar con un buen foco pues eso no se
puede cambiar con el software
• Se puede cambiar la emisividad, paleta de colores, mezcla IR,
marcadores, rango y nivel con el software
• Tiene un asistente para creación de reportes
• Sin costo adicional
• Sin licencia
• Actualizaciones gratuitas
• Fácil de usar
• Extiende la funcionalidad de las cámaras
Pantalla Principal

Mover el
cursor sobre la
Menus: imagen para
• Paleta ver la
• Emisividad temperatura
• Marcadores
• IR-Fusion
• Anotaciones
• Registro de voz
• Imágenes de referencia
Menus:
• Info de imagen
• Histograma
• Marcadores
 Software Smartview®

Modifica rango de temperatura, paleta de colores, Muestra las imagenes termicas en todos
emisividad, temperatura de fondo y añade los modos IR-Fusion® y hace anotaciones
marcadores

Produce reportes profesionales Exporta Imagenes y datos en multiples formatos a

personalizados con el asistente the Report Excel (csv) o Word (txt)
Wizard
Asistente para reportes:
Creación rapida de informes

Se configura el
tipo de reporte y
selecciona la que
incluira
Asistente para reportes:
Reporte listo!
imágenes para
imprimir o
almacenar en
formato pdf,
msword o texto
CAPACITACIÓN EN TERMOGRAFÍA

Fluke Corporation: www.fluke.com

Ferrier S.A. estará organizando un completo Curso de 4 días de duración
Termografia NIVEL I.
Este curso sera dictado por un especialista de Snell Infrared. Para mayor
información escribir al correo ferrier@ferriersa.com.pe

Snell Infrared: Cursos ofrecidos:

Socio de Fluke Corporation para – Nivel I
– Nivel II
entrenamiento en termografia: – Nivel III
www.snellinfrared.com – Aplicaciones Eléctricas
– Aplicaciones en Edificios
–-Entrenamiento On-Site
 CURSO más próximo:
Nivel 1 de Termografía
Del 29-11 al 02-12 (8 horas/día)
Incluye: exámenes teóricos y prácticos
 ¡Muchas gracias!
Ing. Hugo Suji Olivares
Soporte Técnico FLUKE
hsuji@ferriersa.com.pe
FERRIER S.A. – Representante autorizado de Fluke Corp en Perú
Tel. 475-0505 Anexo 207 / 993-270-261
Para más información: www.ferriersa.com.pe