Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
IN ME
12 poemi
per una voce e flauto solo
opus 31
2 3
Flauto
p
4 5 con anima 6
f 5
quasi scherzando
7 8 9
10 sentito 11
12 13 14
semplice e ben espress.
Voce
p
Il te - nue vio - la che nel fio - re
Flauto
mi - ni - mo il ro - sma - ri - no
3
f
sentito 17 18 19 20
3
a - pre_o - do - ro - so_al - l'a - ria hai nel - lo sguar - do
3
21 22 23 24
2 2
zef - fi - ri - no quan - do sdra - ia - ta sot - to la ca -
22
sonoro
25 26 27 28
dolciss.
rez - za guar - di l'i - ma - gin te - ne - ra del so - gno.
p
dolciss. e sentido
29 30
oh
sf p
dolciss. e sentito
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
4 EROS IN ME II
12 poemi per una voce e flauto solo L’ondata nera della chioma suona
Opus 31 (1949) come il suonar del flauto grave al vento:
il cuor dell’ombra si profuma e tende
Juan Francisco GIACOBBE il fresco ritmo, là, più in là del cielo.
(1907-1990)
Sorella della pace; alma del canto,
la chioma tua dà buonaventura
ed offre la promessa del diletto.
Lascia immergermi in te, notte sedante
cadenzata nel gesto della chioma,
II conoscerò il profumo dell’eterno
e la sostanza piena della pace.
Semplice e discorsivo
1 2 3
e=138 (senza rigore) pp e dolce
Voce
L'on - da - ta ne - ra del - la chio - ma
Flauto
pp
e dolce
4 5 6
suo - na
7 8 9
espress.
co - me il suo - nar del flau - to gra - ve_al ven - to:
10 11 12 13
il cuor del l'om - bra mf Si pro - fu - ma_e ten - de il
più f 6
fres - co rit - mo, là, più_in là del cie -
Allegretto vivace
17 e=160 18 19 20 21 22 23
-lo.
ff
24
25
Meno
26 27 28 29 30 31
con anima
2
2
mf
So - rel - la del - la pa - ce; al - ma del can -
mf
(ritmo sereno)
32 33 ( e=138 ) 34 35 36
-to, la chio - ma tu - a dá buo - na - ven - tu - ra_ed of -
(ritmo sereno)
37 38 ( e=160 ) 39
2
2
2
- fre la pro - mes - sa del di - let - - to.
f
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
40 41 42 43
6
La - scia_im - mer - ger - mi_in te,
44 45 46 47 48 49 50
2
not - te se - dan - te ca - den - za - ta nel ge - sto del - la
53
51 52 con trasporto
chio - ma, co - nos - ce - ró_il pro - fu - mo
ff a capriccio
54 56
55
del - l'e - ter - - no
e la sos - tan - za pie - na
7
57 58 59 60 Lento 61
del - la pa - ce.
molto espress.
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
EROS IN ME III 7
12 poemi per una voce e flauto solo
Opus 31 (1949) Il vento oggi ha sapor di perla
ch’è il sapore brillante dell’assenza.
Juan Francisco GIACOBBE
(1907-1990)
III
Pacìficamente mormorato
2
1
Voce
p
Flauto
3 4
mf
cresc.
5
5 6
5 6
5 6
5 5
p
7 8 con misteriosa sensibilità 9
Il ven - to og - gi ha sa - por di per - la
5
5 5 5
3 3
ch'é_il sa - po - re bril - lan - te del - l'as - sen - - -
3 3
3 3
12 13
tacet
molto portato ed espress.
(solo)
14 15 16
5
6
5 6
17 18 19
rattenuto con forza e sentimento
6 3
3
3
6
20 21
Presto
5
5
ff fff 3
IV
Mormorato e felicemente malincónico q=58 (senza rigore)
4
1 2 3
Voce
p
A-
eco
Flauto
3 3 3 3
ff 3 3 pp
5 6 7 8
ma - ta, A - mor ti_ha fat - to_im - pon - de - ra - bi - le
3 3
mf
9 10 11 12
co - me la li - nea che si fa nel vuo - to,
3
vagamente sentito
3
mf
3
13 14 15
3
leg - gie -ra co - me_il to - no_al - to del cie - lo
3
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
10 16 17 18 19
nel - la mol - le_u - bi - dien - za sot - to l'ac - qua:
3 f 3 3
20 21 22 23
con anima
ed io ti por - to_in me,nel - la dis - tan - za,
3
3
3
f
24 con passione 25 26
qua - si for - ma - ta d'a - ria, so - gno_e ven -
3
27 28 29 30 31
p 3 3
3
ff
32 33 34 35 36 37
3
ah
3
soave (eco) lunga
3
ppp
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
V 11
EROS IN ME
12 poemi per una voce e flauto solo Dall’orizzonte nìtido d’argento
Opus 31 (1949) dove gli uccelli fan tremare l’alba,
fatal mi giunge la distanza bianca
Juan Francisco GIACOBBE
(1907-1990) della tua assenza.
V
Allegretto molto espressivo
2
1
Voce
Flauto
ff 6
staccatiss. e gioioso assai
3 4 5
7
6 7 8 9 10
mf
11 con sentimento lirico 12 13 14
Dal - - - l'o - - riz - zon - - te
f sempre scherzoso e ben espress.
ni - ti - do d'ar - gen - - - to
19 20 21 22
do - - ve gli_uc - cel - - - li
23 24 25 26
fan tre - ma - re l'al - - - ba,
27 28 29 30 31
fa - tal mi giun - - ge la di -
32 33 34 35 36
stan - za bian - - ca del - - la tua_as -
sen - - za.
10
con fuoco
41 42 43 44 45
46 47 48 49 50
sff giocoso e ff
VI
1 2
Voce
p
Quie - ta si fa la mu - si - ca nel tu_oc - chio,
( )
Flauto ( )
3 4 5
ma_il cer - chio d'om - bra che lo_at - tor - nia can - ta con l'in - fi -
6 7 8 9
ni - ta vo - ce del mi - ra - co - lo:
con più espressione 10 11 12
mf
sguar -
E io lo toc - co, qua - si fior di do,
mf
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
13 14 15
e_in o - gni di - ta mi ri - nasce_un mon - - -
16
15
3
do.
A - ni - ma mu - si - ca - le del tuo -
3
17 18
oc - - chio.
dolciss.
VII
Largo e vago assai
1 2 3 4
Voce
Flauto
p
5 6 7 con intensa recitazione 8
pp
Pre - nun - zia te il len - to
9 10 11
tem - po te - ne - ro
12 13 14
che s'in - to - na_al co - lor del - la tua
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
15 16 17 17
a - ni - ma.
f con passione solo
18 19 20 21 22
serenandosi
sentito
VIII
Gaio e scorrevole
q=76 2 3
1
Voce
mf
Flauto
4 5 6
eco
f
7 8
con anima accelerando
Vivo
q=176
9 10
fe gioiosamente accentato 11 12 13
Il sol si pro - fu - ma nel gi - glio_e ri - ful - ge, non
ff
giá lu - ce ma cur - va ca - den - za di bian - co che_ag -
19 20 21 22 23
gran - da co - me_un cuo - re l'a - ria. ah!
f
24 25 26 27 28
con gaudio
ah!
ff con gaudio
29 30 31 32 33
ah! E i - o in
34 35 36 37 38
te A - mor co - sí mi go - do ed
44
45 46 47 48 49
con più anima
ed es - sen - do fuo - co mi fai fres - co gi - glio,
50 51 52 53 54 55
sentito
ed es - sen - do fuo - co mi fai fres - co gi - glio, mi fai fres - co
56 57 58 59 60 61 62
gi - - glio
fff
e brillante
63 64 65 66 67 68 69
sf sf sff
IX
Allegro con lirismo intimo h=66
2 3 4 5 6 7
1
Voce
8 9 10 11 12 13
p e dolciss. (eco)
14 15 16 17 18
con anima
mp
Nel lab - bro tu - o si pro - fu - ma_il ven - to,
19 20 21 22 23
vi - bra, _ar - ca
e - na co - me_il ma - re_al
sonoro
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
22
24 25 26 27 28
f con passione
so - le, l'a - ni - ma schia - va
f
29 30 31
del mio de - si - de - - - - - - ri -
32 33 34 35 36
o.
ff con passione
X
Andante sensibilmente bucólico
e=104
1 2 3 4 5
Voce
Flauto
f
6 ma con voce 7 8 9 10 11
mf
L'u - li - vo leg - gie - ro tra - spa - re il pal - li - do to - no del -
mf ma sonoro
12 13 14 15 16 17
l'al - to se - re - no se - ra - le, e_in - tor - no_al - le
f mf
18 19 20 21 22 23
fo - glie pla - ci - de d'ar - gen - to tra - so - gna_u - na va - ga pre - sen - za gi -
24 24 25 26 27 28 29 30 31
f
glia - re. Il tuo ri - cor - do è san - to
cresc. molto f
con anima
Semplicemente mosso
32 33
34 35 36
e_o - li - va - re.
ff
37 38 39 40 41 42
rall.
43 44 45 46 47
mf
L'u li - vo leg - gie - ro tra - spa - re il pal - li - do
mf
48 49 50 51 52
to - no del - l'al - to se - re - no se - ra - - le,
ff
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
25
53 54 55 56 57
e_in - tor - no_al - le fo - glie pla - ci - de d'ar - gen - to tra -
mf
60 61
58 59 62
so - gna u - na va - ga pre - sen - za gi - glia - re.
63 64 65 66 67
con passione
f
Il tuo ri - cor - -
p ff
68 69 70 71
-do è san - to e_o - li - va - -
re
con slancio
81
77 78 79 80
p
ah
p
85
82 83 84 86 87 88
ah ah ah
89 90 91 92 93 94 95 96
mormorato con sentimento dolce
pp ppp
XI
2 3
1
Voce
Flauto
p 3
e dolce
4 5 6
soave ma con amore
p
Il rit - mo del si -
7 8 9
len - zio_é in te con - cer - - to. La tua
6
3 3 3
3
con anima
14 15 16 17
con anima
al so - gno del mi - ste - ro, ma la tua vo - ce ha_un
18 19 20
ge - sto di co - lom - - - ba
3
con suono
3 ff
ben ritmato
21 22 23 24
3
mf
3
p
3
con - so - nan - te di per - la, che vo - la ver - so_il
3
3
3
p
mf 3 3
3 3
3
3 3
3
molto espress.
27 28 rall. 29
2
2
2
e mi rin - fio - - - - - - - -
rall.
3
3
3
3
30 dolciss. 31 32
- ra. ah
3 3 dolciss.
2 3 4 5 6
Voce
Flauto
f
7 8 9 10 11 12 13
mf
La ma - no di Di - o è vi - si - bil nel
14 15 16 17 18 19
fio - re che_au - len - te fa l'al - ma del ven - to ce - le - ste che viag - gia:
20 21 22 23 24 25
e_in te, a - mo - re che ti_a - pri_in un fio - re_o - do -
ff
27 28 29 31
30 31
ro - so nel gau - dio del - l'a - ni - ma e fai ve - ro_il
32 33 34 35 36 37 38
so - gno e al - ta la bel - lez - za del tem - po che pas - sa.
ff
39 40 41 42 43 44
ben accentuato
mf
Ba - cia - te la ma - no di Di - o nel
mf
47 con entusiasmo
45 46
48 49 50 51 52
f
fio - - - - re e_in ghir - lan - da - te
f con entusiasmo
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe
32 53 54 55 56 57 58
la di fre - - schi so - gni nel - l'a
59 60 61 62 63 64 65
mo - - - - - - - - - re.
66 67 68 69 70
ff ah ah
ff
71 72 73 74 75 76
sf sff
I VII
Il tenue viola che nel fiore minimo Prenunzia te il lento tempo tenero
il rosmarino apre odoroso all’aria che s’intona al color della tua ànima.
hai nello sguardo zeffirino
quando sdraiata sotto la carezza VIII
guardi l’immagin tenera del sogno. Il sol si profuma nel giglio
e rifulge,
II non già luce
L’ondata nera della chioma suona ma curva cadenza di bianco
come il suonar del flauto grave al vento: che aggranda come un cuore l’aria.
il cuor dell’ombra si profuma e tende E io in te Amor così mi godo
il fresco ritmo, là, più in là del cielo. ed essendo fuoco mi fai fresco giglio.
Sorella della pace; alma del canto, IX
la chioma tua dà buonaventura Nel labrro tuo si profuma il vento,
ed offre la promessa del diletto. e vibra, arcana come il mare al sole,
l’ànima schiava del mio desiderio.
Lascia immergermi in te, notte sedante
cadenzata nel gesto della chioma, X
conoscerò il profumo dell’eterno L’ulivo leggiero traspare il pallido tono
e la sostanza piena della pace. dell’alto sereno serale,
e in torno alle foglie placide d’argento
III trasogna una vaga presenza gigliare.
Il vento oggi ha sapor di perla Il tuo ricordo è santo e olivare.
ch’è il sapore brillante dell’assenza.
XI
IV Il ritmo del silenzio è in te concerto.
Amata, Amor ti ha fatto imponderabile La tua pausa s’intona armoniosa
come la linea che si fa nel vuoto, al sogno del mistero,
leggiera come il tono alto del cielo ma la tua voce ha un gesto di colomba
nella molle ubbidienza sotto l’acqua: consonante di perla,
ed io ti porto in me, nella distanza, che vola verso il tempo
quasi formata d’aria, sogno e vento. come un soffio di gigli,
e mi rinfiora.
V
Dall’orizzonte nìtido d’argento XII
dove gli uccelli fan tremare l’alba, La mano di Dio è visibil nel fiore che aulente
fatal mi giunge la distanza bianca fa l’alma del vento celeste che viaggia:
della tua assenza. e in te amore che ti apri in un fiore odoroso
nel gaudio dell’ànima
VI e fai vero il sogno
Quieta si fa la musica nel tuo occhio, e alta la bellezza del tempo che passa.
ma il cerchio d’ombra che lo attornia canta
con l’infinita voce del miracolo: Baciate la mano di Dio nel fiore
E io lo tocco, quasi fior di sguardo, e inghirlandatela di freschi sogni nell’amore.
e in ogni dita mi rinasce un mondo.
Anima musicale del tuo occhio.
EROS IN ME - para Voz y Flauta - opus 41 - Juan Francisco Giacobbe