Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
‡‡±π± ±∏∏
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
∑ ≤∞±∏ WM? ¥±≤ r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˚
∑∞¥¥ r— …d?U???I« kU??????? —«d???
…d??U????????????????????I??« W??E??U?????????????????????????????????????????
≤∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∑ W?M??
≥¥ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ∑∞± r?— —«d? ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
≥∑ ≤∞±∏ WM? ∂¥µ¥ r— b??O??? —«d?? ∫ …e?O?'U vU?L?ô« sU?C?« Wdb?
˚
≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOFL bO —«d
WOKNb?U vULô« sUC?« Wdb
¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5O?F —«d?
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ∂≥¥∂ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
WOŽdH« UÐUIM« ¡U݃—Ë 5ÝbMN*« WÐUIM wKŽ_« fK:« ¡UCŽ√ q¹u²Ð
wzUCI« j³C« Í—uQ WH WÐUIM« fK− V²J W¾O¼ ¡UCŽ√Ë
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª WOzUM'« «¡«dù« ÊuU s ≤≥ …œU*« vK Ÿöô« bF
ª ≤∞±∏Ø∑Ø≥∞ Œ—R*« ±Ø∂∏ r— 5bMN*« VOI ”bMN*« bO« »U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≤∞±µ WM ¥∏≥≤ r— ‰bF« d“Ë —«d vGKÔ
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
VJ WO ¡UC?√Ë WOdH« UUIM« ¡Uƒ—Ë 5bMN*« WU?IM vK_« fK:« ¡UC√ ‰uÔ
¨ vzUC?I« jC« È—uQ W?H ≠ tUB?« …dz«œ v q ≠ WOH?Ou« rNHB ≠ WU?IM« fK
∫ rË ¨ 5bMN*« WUI ÊQA ±π∑¥ WM ∂∂ r— ÊuUI« s ¥∑ …œU*« h oOD p–Ë
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H‡Oþu « r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ýô« Â
‚ËbMB « 5 √ b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? Š√ o?O? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ý b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? Š√ s? R?? ? ? ? ? ? Ø µ
bŽU *« ÂUF « 5 _« v?? H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž n?? Ýu?? ?¹ v?? ½d?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V?? M? ?¹“ Ø ∂
bŽU *« ‚ËbMB « 5 √ ‚“«d? « b?? ? ? ? ³? ? ? ? Ž b?? ? ? ? L? ? ? ? ?Š√ b?? ? ? ? L? ? ? ? ×? ? ? ? ? b?? ? ? ? O? ? ? ? ? ? « b?? ? ? ?L? ? ? ? ?Š√ Ø ∑
…d¼UI « WÐUI½ fOz— W??M? Ý u??Ð√ b?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ? œu?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ¼ Ø ∏
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
Â
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H‡Ou« r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô«
…eO'« WÐUI½ fOz— —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B? ? M? ? ÈËU?? ?D? ? ? ? Ð —u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?B? ? M? ? »U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ?¹≈ ØÂ π
WOÐuOKI « WÐUI½ fOz— b??¼U?? ? ? ? ? ? ? −? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? ? ? Ý œu?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? v??H? D?B? ? ? ? ? ? ? ? ØÂ ±∞
W¹—bMJÝù« WÐUI½ fOz— q?? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Èœu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?A? ¼ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ØÂ ±±
WO uM*« WÐUI½ fOz— U?? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ?{ v?M? G? « b?? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? Ž b?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? q??³? ? ? ? ? ? ? ? ý Øœ ±≤
bOFÝ—uÐ WÐUI½ fOz— œË«œ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š√ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý v?? K? Ž b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š√ Ø ±≥
WOKOŽULÝù« WÐUI½ fOz— Èd?? ? ? ? ? ? ? ? B? *« œu?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ?Š√ b?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ?Š√ Ø ±¥
f¹u « WÐUI½ fOz— v?K? Ž œu?? ? ? ? ? ? B? ? ? ? ? ? ?I? *« b?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?Ž r??O?K?F? « b?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?Ž s?? ? ? ? ? ? ? ?Š ØÂ ±µ
WOÐdG « WÐUI½ fOz— Êu?? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? { s? ? ? ? ? ? ;« b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? Ž b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? Š√ b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? Øœ ±∂
WOKN b « WÐUI½ fOz— v??F? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ?A? « v??M?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(« b?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? {— ØÂ ±∑
aOA « dH WÐUI½ fOz— b?? ? ? ? ?L? ? ? ? ? Š√ n?Ýu?¹ —œU?? ? ? ? ? I? « b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž l?O? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? « b?? ? ? ? ?³? ? ? ? ? Ž Ø ±∏
…dO׳ « WÐUI½ fOz— ‚“— v??K? Ž s??ÝU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?;« u??Ð√ b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‰œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž Ø ±π
Ê«uÝ√ WÐUI½ fOz— X??O? ? ? ? ? ? ? ? ?Ð t??K? « Ãd?? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? b?? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ×? ? ? ? ? ? ? ? Ø ≤≤
ÃU¼uÝ WÐUI½ fOz— ÈËU?? ? ? ? ? ſe? « ÈœU?? ? ? ? ? ?N? « b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?Ž b?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?Ý s??¹b? « ÂU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š ØÂ ≤≥
◊uOÝ√ WÐUI½ fOz— ÂU?? ? ? ? ? ? ?L? ¼ r?O? K?F? « b?? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? Ž ÊU?? ? ? ? ? ? ?O? K?Ž r??O?J?(« b?? ? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ? Ž Ø ≤¥
UOM*« WÐUI½ fOz— b?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ? r??O? ¼«d??Ð≈ s? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š œu?? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ? ? Ø ≤µ
b¹b'« Èœ«u « WÐUI½ fOz— Õu?? З b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Š√ t?? K? ? « b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?³? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ž ‰œU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ž Ø ≤∂
WO dA « WÐUI½ fOz— d?? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ? ? ? ? ? ? ł q?O? ? ? ? ? ? ? ? ? ŽU?? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ?Ý≈ v?? U?? ? ? ? ? ? ? ? Ý d?? ? ? ? ? ? ? ? U??ð Ø ≤∏
dB _« WÐUI½ fOz— r?O? K?(« b?? ? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ? ?Ž b?? ? ? ? ? ?L? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? s?? ? ? ? ? ? ? Š b?? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? ? ØÂ ≥∞
n¹uÝ vMÐ WÐUI½ fOz— b?¹«“ b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? e?¹e?? ? ? ? ? F? « b?? ? ? ? ? ³? ? ? ? ? ?Ž Ëd?Ł b?? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ?×? ? ? ? ? ? Ø ≥±
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
t qL??FÔË ¨ —«d??I« W??U W?N??'« W‡‡I??H vK? W‡‡‡‡d??B*« lzU??u« v —«d??I« «c d??AMÔ
≤∞±∏Ø∏Ø≤ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
ª WdB*« «—œUB« WOLM ed* WUF« WON« ÊQA ±ππ≤ WM ≤≤ r— ÊuUI« vKË
ª …—«“u« rOEM ≤∞∞µ WM ¥≤∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
…—«œ≈ fK?? q?OJA …œU??S? ≤∞±∑ WM ∑ r— ¡«—“u?« fK?? fO?z— —«d?? vKË
ª WOFK« fU:« qOJA ÊQA ±ππ∑ WM µ≤± r— È—«“u« —«dI« vKË
ª WOFK« fU:« vL qbF ≤∞∞µ WM µ¥≤ r— È—«“u« —«dI« vKË
œ«dOô« ÊQ v ±π∑µ WM ±±∏ r— ÊuUI« ÂUJ_ …cHM*« b«uI« Wzô vKË
È—«“u« —«dIU …—œU?B« …—bB*«Ë …œ—u*« lK?« WU—Ë h «¡«d≈ ÂUEË db?B«Ë
ª WdbB« fU:« qOJA …œU≈ ÊQA ≤∞±µ WM ¥∏∞ r— È—«“u« —«dI« vKË
vIOM« fK:« qOJAË rOEM …œU?≈ ÊQA ≤∞±∑ WM ±±∑∂ r— È—«“u« —«dI« vKË
ª WdbB« fULK
WU?DK Èdb?B« fK:« ¡U?A≈ ÊQ v ≤∞±∑ WM ±µ≤∏ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ª nOKG«Ë ‚—u«Ë
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
Wdb?B« fU?:« iF qOJA ÊQ? v ≤∞±∑ WM ±µ≤π r— È—«“u« —«d?I« vKË
Wd?B*« «—œU?B« W?O?LM e?d* W?U?F« W??O?NK? ÈcO?H?M« “U?N?'« fOz— …d?c? vKË
ª ≤∞±∏Ø∑رπ v W—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
WOU?{≈ dN√ Wö …b* Wdb?B« fU:« …—«œ≈ fU: vU?(« qOJAU qLF« dL?
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
W‡?‡‡‡O???«—e« ö???U??K? Èd‡‡‡?‡b‡‡?‡‡B???« fK?‡‡:« s yq? —«d‡‡I?« «c s vM??????Ô
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏Ø∑Ø≤∏ v —b
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
ª WcOHM« tzôË ≤∞±∑ WM ∑≤ r— ÊuUIU —œUB« —ULô« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
W“ö« v{«—_« d?Ou ÊQA? ÊUJù«Ë ¡UM« UOËUF? WUF« W?O?N«Ë …bb'« WO«d?LF«
≤∞±¥Ø±Ø±π a‡?‡‡—U??? ∑≤ r‡?‡‡— W‡?‡‡?K'U W?????O???N« …—«œ≈ f?K??? —«d?? v?KË
≤∞±¥Ø¥Ø≤≤ a‡?‡‡—U???? ∑¥ r— W‡?‡‡‡?K'U? W??????O???N« …—«œ≈ f?K??? —«d??? v?KË
≠ du√ ∂ ≠ …bb?'« …dUI« Êb0 ÊUJù«Ë ¡UM« UOËU?F WON v{«—_« WU≈ v?K WI«u*U
≠ —b ≠ …bb'« U?OM*« ≠ ÊUC?— s dU?F« ≠ …bb'« ◊uO?√ ≠ uU ±µ ≠ …bb?'« Ê«u√
œ«b?« ÂU?EM …bb?'« W???O ≠ …bb?'« ÃU?u? ≠ …bb?'« ◊U??O?œ ≠ …bb?'« »d??F« Ãd
Ê«bHU? WU*« t? 5*« od*« ‰ËbK U?ÎI t?OUF t?O≈ —UA*« „d?A*« ÊËU?F« ‚UH?U œb;«
WO?N« …—«œ≈ fK WI«u? bF ô≈ —UF_« Ác?N qUF« r ô√ vK ¨ ld*« d?*« dFË
ª ÊQA« «c v UN ‰uLF*« b«uIK UÎIË œ«b« WIdË —UF_« oOD ÊQA
ÈuH« …—«œ≈ WF«d ¡u{ v p–Ë ÊUJù«Ë ¡UM« UOËUF WUF« WON«Ë …bb'« WO«dLF«
•∑µ qU?I? ÷—_« hO?B? sL?C?*«Ë ÊUJù« …—«“u Èu‡‡‡‡?H« …—«œ≈ U‡‡?‡Nb√ v«
UFL?:« WON WOMJ« «bu«Ë ÷—_« dO?F UOKF« WMK« s œb;« dF?« WLO s
ª …bb'« WO«dLF«
U?b)« V bb?% ÊQA ≤∞±µØ±≤ر∞ a?—U ∂µ± r— È—«“u« —«d?I« vKË
.b? h U?L?O? «c?Ë ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËU?F? W?U?F« W??O?NK W?B?B?<« v{«—_U
¨ UΫb? ¥∏ W?U0 ÷—√ W?FDI ≤∞±∂ر∞ر∞ a—U? —d?;« Âö??ô« dC?? vKË
ª ≤Â≤∞±∂≥π[∏¥ ‰œUF U È√
≤∞±∂ر±Ø±¥ a‡‡?—U?? ππ r‡?‡‡— t?????K W?????O??N?« …—«œ≈ fK?? —«d??? vKË
d¬ ÂU …b* ∏∞ r— t?K WON« …—«œ≈ fK Á—d Èc« ÂUF« …b? b vK WI«u*U
WL?O bb? dOF?U WB?<« WMK WUù« r Ê√ v?K ¨ ≤∞±∂ر≤Ø≥± v vNM
…œb?;« U«e?ô«Ë j«u?C«Ë ◊Ëd?A« fHM «e?ô« l …b*« pK ¡U?N« b?F ld*« d?*«
‰uu?Ëd ¡u{ vË ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF? WU?F« W?ON«Ë U?FL?:« W?O s >qJ
ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF W?UF« W?ONU U?ËdA*« ŸUD fOz— ”bMN*« b?O« »U? vKË
ª ŸËdALK È—«“u« —«dI« —«bB«Ë ÁœULô «ÎbON9 WOMH« WF«dLK tOU ŸËdALK
UΫb? ¥∏ W?U?0 ÷—√ W?FD vK ≤∞±∑إر∏ a—U? Âd?*« hO?B??« b?I? vKË
…b‡‡‡?‡b‡‡‡'« Ê«u‡‡?‡√ W‡‡‡‡Mb?0 v‡‡‡‡ËU??F ÊUJ‡‡‡‡≈ ŸËd?‡‡‡A? W‡‡?‡U?≈ ÷d‡‡‡?‡G vU?« v‡?‡‡(U
¡UM« UOËUF WU?F« WON«Ë ‰Ë√ ·d …bb'« WO«dLF« UF?L:« WO s >q 5
ª ÌÊU ·d ÊUJù«Ë
≤∞±∑ر±Ø±π a—U? ¥±∑∞±∑ r— …bb?'« Ê«u?√ WMb? “U?N? »U?? vKË
l‡‡‡O?u?«Ë W‡‡‡‡F?«d*« b‡‡‡‡F ŸËd‡‡?‡ALK ÂU?‡‡‡F« jD<« s‡‡‡ U‡‡‡?u ∑ œb‡‡ t U?ÎId?
ŸËd‡‡‡?‡A?LK È—U?‡‡‡I??F«Ë vU*« nu*« «c??Ë ¨ WMb*« “U??N? 5B???<« …œU‡?‡‡« q‡‡Ó?‡‡ s
´ W—«œ≈ Æ å•≤ò ∫ vU?U? …d?Q?? mU?? bu t?Q W?N?K vU*« nu*U œ—Ë YO?
à ≥∂≤πµ±∑[±≤ vU?LS vU?L?ô« ÊUJ?ù« qu9Ë rœ ‚ËbM 啱ò ´ ¡UM√ Æ 啱ò
ª à π∞∑≥∑π≤[∏∞ vULS WOOzd« o«d*« ‰uË —u ÷—_« sL vUL≈ s •±∞Ë
ŸËdA?LK È—«“u« —«d?I« —«bB?« dOE? WI?*« W—«œù« n?—UB*« œ«b b?OH U? vKË
…bb?'« WO«d?LF« U?FL?:« W?O rU lb« ‰u?I? pO Vu0 ≤∞±∑Ø∑ر± a—U?
ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËU?F? W?U?F« W??O?N« s Âb?I*« b?L?F*« v?Me« ZUd?« vKË
≤∞±∏صØ∑ a—U œ—«u« ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF WU?F« WON« …œU?« »U vKË
WOU« •±∞ ‡« WË ÷—_« Âö«Ë bUFK vË_« •±∞ ‡« W œ«b bOH U UÎMLC
W?I?d*« ◊Ëd?A« vK lO?u?U iu?H ≠ U?b?)« WID?M bN?F ∫ W?OU?« U?Cu?H?«Ë
UUDI?« s lu*« ŸËdALK? È—«“u« —«dI« —«bB?« s W?FUL*« Âb? ‰Ëb vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
ÂU??F« jD<« U??u?—Ë «bM??*« W‡‡?‡F?«d?? b‡‡‡‡F? …b‡‡‡b‡?‡‡'« Ê«u?√ W?‡‡‡‡Mb?? “U‡‡‡N??Ë
«—UL? vËUF ÊUJ≈ ŸËd?A WU?ù ÊUJù«Ë ¡UM« UOËU?F W?UF« W?ON« s W?bI*«
X9 W?I?«u*« Ác Ê√Ë ¨ …bb?'« Ê«u√ WMb?0 vU« v(U? UΫb ¥∏ W?U?0 ÷—√ W?FD vK
Wc??O??HM?« t????zôË ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU??IU? —œU??B« ¡UM« Êu?U?? ÂUJ_ U??ÎI??Ë
≤∞∞π W?M‡?‡?‡? ¥∑∏ r— È—«“u?« —«d?‡‡?‡?I«Ë ≤∞∞π W?M‡?‡?‡? ≤≥≤ r?— È—«“u« —«d?‡‡?‡?‡I?«Ë
È—«“u« —«dI«Ë ≤∞±µ WM ∂µ± r— È—«“u« —«dI«Ë ≤∞±≥ WM ∑∏ r— È—«“u« —«dI«Ë
U??Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W‡‡‡?bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰œU??F? U0 ¨ UΫb?? ¥∏ W???U??0 ÷—√ W??F?D rO?????IË jOD? b??L?????FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
±∞∞Ø∏¥Ë UÎFd «Îd? ÊuöË WFË WzULË b?«Ë n√Ë ÊUzU jI ≤Â≤∞±∂≥π[∏¥
vU?« v(U ÊUJù«Ë ¡UM« UOËU?F W?UF« W?ONK W?BB?<«Ë dO ô ld?*« d*« s
W?I?d*« ◊Ëd?A« WL?zUË WD?d)« vK? W?{u*« œËb?K U?ÎI? p–Ë ¨ …bb?'« Ê«u?√ WMb0
ÊUJù«Ë ¡U‡‡‡?‡M« U‡‡‡OËU?F? W?U?F« W??O?N«Ë W?O?N« 5 Âd?*« b?I?F«Ë ŸËd?A*U W?U?)«
Æ —«dI« «cN WKLJ UNFOL dF v«Ë «—UL vËUF ÊUJ≈ ŸËdA WUù
«b??Ë ÷d? Âb??F ÊUJù«Ë ¡UM« U??OËU??F? W??U?F« W????O?N« Âe??K ≠ ≤ …œU‡‡‡
—«dI« «c ¡UG≈ r? p– WHU WU vË ¨ W?ON« WI?«u bF ô≈ lO«Ë e?K ŸËdA*«
U‡‡‡‡NM l‡‡?‡‡u*« bN?FU ÊU?Jù«Ë ¡UM« UOËU?F W?U?F« W?ON« Âe?K ≠ ≥ …œU‡‡‡
WU?ù« r p– W?HU? WU? vË jI? ŸËd?A*« vMU? W?b) U?b?)« W?IDM ÊuJ ÊQ
WcO?HM« Uud« .bI? ÊUJù«Ë ¡UM« UOËUF W?UF« WO?N« ÂeK ≠ µ …œU‡‡‡
vMe« ZUd?«Ë ŸËdAL?K ÂUF« jD<« —U≈ v o«d*« UJ? ‰UL?_ WOMH« U?H«u*«Ë
WMb*« “U??N?? …U?«u?0 ÊUJù«Ë ¡UM« U??OËU??F?? W?U??F« W???O??N« Âe??K ≠ ∂ …œU‡‡‡
ÊuUIU —œU?B« ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎI? hO«d« ëd?ô W“ö« «b‡M?*U h<«
—«d??I« «c —Ëb?? a—U s «u?M X “ËU‡‡?? ô …b?‡‡ ‰ö‡‡?Ë W?I??d*« ◊Ëd??AK U??ÎI??Ë
«—UO?K —UE« sU?√ dO?u ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF? WU?F« W?ON« Âe?K ≠ ∏ …œU‡‡‡
Æ —«dIU WId*« ◊ËdAK UÎI
W?UD« WLE√ «b??U ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF? WU?F« W?ON« Âe?K ≠ π …œU‡‡‡
Æ WON« v UÎOU l*« uM« vK ÁUO*« 5 WOLA«
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ ≤Â≤∞±∂≥π[∏¥ ‰œUF U È√
∫ ŸËdA*« U½uJ
U?b ´ ÊUJ≈ ŸËd?A*« Èu?? vK f. p W?OM*« UD?*« vUL?≈ mK ≠ ±
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •≤≥[∏≥ W q9Ë ¨ Ê«b ±±[¥¥ ‰œUF U0
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •≥[∂± W q9Ë ¨ Ê«b ±[∑≥ ‰œUF U0
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •≥∏[≥¥ W q9Ë ¨ Ê«b ±∏[¥± ‰œUF U0
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU vUL≈ s •≤µ[∏ W q9Ë ¨ Ê«b ±≤[≥∏ ‰œUF U0
ŸËd?A?*« ÷—√ W?U??? vU??L?≈ s •≤≥[∏≥ W??? q?9Ë ¨ Ê«b? ±±[¥¥ ‰œU??F U0
∫ W UF « WOzUM³ « UÞ«d²ýô«
∫ ÊUJÝù« oÞUM* WOzUM³ « UÞ«d²ýô« ≠ ÎôË√
∂∞∏ r‡‡?‡‡—Ë ≤∞∞πر≤ر a‡‡?‡‡‡—U?? ¥∑∏ r‡?‡‡— W‡‡‡?—«“u« «—«d??IK U??ÎI??
≤∞±∑ر∞ر∑ a—U? ∏∂∂ r—Ë ≤∞±µØ±≤ر∞ a—U?? ∂µ± r—Ë ≤∞±µØ±±Ø≥∞ a—U?
Æ ŸËdA*« ÷—√ WU s Ub ´ ÊUJ≈ •≥∞ s be ô (F. P) WOzUM« WM«
∫ œËœd«
Æ vM*« b v WO—U)« ‚dDK nOd« ÷d bF Â¥ s qI ô WU „d r
Æ vM*« b v WOK«b« ‚dDK nOd« ÷d bF Â≤ s qI ô WU „d r
œu?Ë Âb? WU? vË U??? œu?Ë WU? v ±∞ s qI ô «—U?L?F« 5 W?U?*«
•≤µ s b‡‡‡‡?e ô W‡‡‡‡U?? vK `‡?‡‡‡D« —Ëb U‡‡‡?b?)« o«d? qL?F `L?
W?O? qÓ s œb?;« ŸU?H—ô« b?OI? ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËUF? W?U?F« W?O?N« Âe?K
Æ jz«u(« pL WKU WOU WU ≤±≤∞ s be ô WOMJ« …bu« WU
Æ WOMJ …—UL qJ vzUdN bFB VOd ÊUJù«Ë ¡UM« UOËUF WUF« WON« ÂeK
W??U??J« ≠ Ê«b?? Ø U??ÎB???? ≤¥∞ vB??√ b??? U??N Õu??L??*« W??OU?J« W??U??J«
W‡‡‡‡OMJ …b‡‡‡?‡Ë qJ …—UO l?‡‡‡‡‡«u «—UO?K —U‡‡‡‡E« sU√ d‡?‡Ou «e?ô« r
Æ «bu« œb s •±∞∞ s qI ô U0Ë «—UO —UE« sU√ ≤≥∞¥ œbF
Æ «—UO n«u ≤≥∞¥ Ω WOMJ« «buK UdOu »uKD*« «—UO« —UE« sU√ œb
Æ WOMJ« «buK
±µ ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ŸËd??A*« ÷—√ W??U??? vU??L??≈ s •≥[∂± W???? q9Ë ¨ Ê«b‡?‡‡‡ ±[∑≥ ‰œU‡‡?F U0
ŸËdA*« U bš ‰Ëbł
W³ M « UÞ«d²ýô« WŠU *« v ULł≈
œ«bð—ô« ◊U‡‡‡‡AM « U‡‡‡ b‡‡‡)«
WOzUM³ « WOzUM³ « Ê«bH UÐ lÐd*« d²*UÐ
ŸËdA*U U?b)« WIDM .b ÊuJ ÊQ ÊU?Jù«Ë ¡UM« UOËUF W?UF« WO?N« ÂeK
.b‡‡‡ U?N ÊuJ ôË W?OK«b« ‚dD?« vK s W?Ob?)« vU?*« q«b? jI? q«b« s
.b‡‡‡?« ÊUJù«Ë ¡U‡‡M?« UOËU?F? W?UF?« W?O?N« VK WU? vË v—U?)« odD« s
b«u?IK UÎI?Ë WO?NU WB?<« ÊUK?« WD«u Ub)« W?IDM dO?F …œU≈ r? ×U)« s
Æ UN ‰uLF*«
vUL?≈ s •±≤ v≈ •∏ s Ub?)« ÷—√ WU* t Õu?L*« vB?_« b(«
Æ …b vK ◊UA qJ WONU UN ‰uLF*« WO«dLF« W—ULô« UËdA*« U«dô UÎI
Ì U ≤µ∞ Ø …—UO vH?u ‰bF0 «—UOK —UE« sU?√ dOu r
ÂË—bU WIKG? Ê
Æ ÈdB*« œuJ« l ÷—UF ô U0Ë Ub)« WIDM0 WBB<« v{«—_« q«œ UÎODË
≠ ‰UJOUJO?ËdNJ« ‰U?L√ U?N ÕdB*« WDA_U Âb?? ÂË—bK —Ëœ W?US `L?
W UF « UÞ«d²ýô«
v‡‡‡‡B?√ b?‡‡‡‡‡? ŸËd‡‡‡‡?A*« qUJ U‡‡N Õu?L?*« W?OU?L?ù« W?O?UJ« W?U?J« ≠ ±
t o«d?*« qO??u?? WMb?*« “U??N?? W??Ou?????? ÊËb ÂË—b??« —Ëœ W??U??S? `L?? ≠ ≤
Æ …b vK ◊UA qJ WONU W—ULô« UËdA*U UN ‰uLF*« U«dö UÎI
∫ q ¡UM« `D vK√ XOMÔ v« UIK*« v ∫ `D« —Ëb Ub)« o«d ≠ µ
W‡‡‡OMJ …b?‡‡‡Ë UN?u?L? v Ê=uJÔ ô v« W‡‡‡?Ob?)« ·d‡‡‡‡G«Ë U‡‡‡?«e)«Ë rö?« —U¬
be ô√ vK U?N Õd?B*« WKH?I*« ¡UM« «b‡‡Ë v‡‡‡U? U‡‡‡NU?L?F?« v W‡‡?‡‡FU ÊuJ q
qO?G?A WU?)« U?N?I?H vK ÊUJ?ù«Ë ¡UM« U?OËUF? W?U?F« W?O?N« vu? ≠ ∂
oO?M W?U?)« U?N??I?H vK ÊUJù«Ë ¡UM« U?OËU?F? W?U?F« W??O?N« vu? ≠ ∑
«—Ëœd?« c?O?HM?Ë …U?A*« «d?L* W?OK«b« …—Uù« …b?L??√Ë Èd« WJ?Ë «d‡‡‡2 s l?‡‡‡u*«
c?O?HM W?U??)« U?N??I?H vK ÊUJù«Ë ¡UM?« U?OËU?F? W?U?F« W???O?N« vu? ≠ ∏
‚dD« j— l W??ON« s …b?L??F*« UH?«u*«Ë U?udK? UÎI? U?NH?—Ë W?OK«b« ‚dD«
vU??LK —œU?B« hO?d?«Ë W?}zUM« U«d??ö vMH« gO??H?« ¡«d?≈Ë c?O?HM« W?FU?0
U??H??«u??LK U??ÎI??Ë o?«d*« UJ??A W??U??)« U?MO??F« œU??L????«Ë vMH?« gO????H??« «c??Ë
Æ WON« s
WOMJ …b?Ë Ø …—UO nu? l«u «—UOK —UE« n«u? dOu? «eô« r ≠ ±≥
Ì U ≤Â≤µØ …—UO? ‰bF0 «—UOK —UE?« sU√ dOu r U?bK W?MU U√
WIKG Ê
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuU?IU ÊUJù«Ë ¡UM« UOËU?F W?UF« W?ON« Âe?K ≠ ±¥
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
q‡‡‡IM « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ¥∂∏ r — —«d
W¹dB*« W¹d׳« T½«u*« w e«u(« ÊQAÐ
q‡‡‡‡IM « d¹“Ë
ª ±π∂≥ WM ∂± r— ÊuUIU —œUB« WUF« UON« ÊuU vK Ÿöô« bF
Èd???« qIMK W?U??F« Wd?B*« W???R*« ¡U?A?S ±π∂¥ WM ±≤ r— ÊuU??I« vKË
ª W—bMJù« ¡UMO* WUF« WON« ¡UAS ±π∂∑ WM ∂ r— ÊuUI« vKË
ÀuJ*«Ë u???d«Ë dzUM?*«Ë v«u*« Âu??—Ë U???Cu??F???«Ë œU??—ù« Âu??— ÊuU??? vKË
U?O?u????Ë U?U??B???U ±π∂∂ WM ≥≤π≥ r— W?—u?N??L?'« fOz— —«d?? vKË
»Ud« sH? WO?UH« vK WI?«u*« ÊQA ±π∑µ WM π∑≤ r— W—u?NL'« f?Oz— —«d vKË
ª dL_« d« v«u* WUF« WON« ¡UAS ±π∑∏ WM ≤±∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
WOËb« U?OUHô« vK WI?«u*« ÊQA ±π∏± WM ≥∑≤ r— W—uNL?'« fOz— —«d vKË
ª ±π∑¥Ø±±Ø± v UuJK Wd« W—UAô« WLEM*« UNd√ v« —U« v Õ«Ë—_« Wö
ª ◊UOœ ¡UMO WO ¡UAS ±π∏µ WM ≥±∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
oOM WOUH« vK WI«u*« ÊQA ±ππ∞ WM µ∏≥ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª WœuF« WOdF« WJKL*«Ë WOdF« dB W—uNL vuJ 5 Èd« qIM« UOKL rOEMË
≤≥ ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
«—«œ≈ fU ¡Uƒ— `M ÊQA ≤∞∞∞ WM ±±∞ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
ª T«u*« q«œ WKUF« …eN_« lOL vK È—«œù« ·«dù« WDK T«u*« UO
ª qIM« …—«“Ë UUB« bb% ÊQA ≤∞∞≤ WM µ∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W‡‡?‡d??B*« W‡?‡‡‡??O??N« ¡U?‡‡‡‡A?S ≤∞∞¥ WM? ≥ππ r— W—u??N??L??'« fO?z— —«d?? vKË
vM_« b?IM« s ‰œU?F*« bb% ÊQ? v ±π∏∑ WM πµ r— qIM« d“Ë —«d? vKË
sH« „ö? l VUK ÀuJ*«Ë u?d«Ë dzUM*«Ë T«u*« Âu—Ë UCu?F«Ë œU—ù« Âu—Ë U?H
ª WOM_« sH« WKUF WbIM« WOUM« s qUF v« WdB*« sH«Ë WOM_«
¡«—“u« fK??? «—«d??I? qL??F?« ÊQ??A ±ππ∂ WM? ≥≥ r— qI?M« d“Ë —«d??? vKË
Èd?« qIM« h UL?O ±π∂∂ WM ”—U? ≤∞ ¨ d«d ∑ ¨ dUM? s ±∑ v …—œUB«
ª WdB*« T«u*U
WO?M_« »Ud«Ë WU?O« sH WKU?F ÊQA ±ππ∑ WM ∏µ r?— qIM« d“Ë —«d vKË
ª WbIM« WOUM« s WOMu« sH« WKUF WdB*« v«u*« vK œœd v«
ª ≤∞±∏Ø≥Ø≤∑Ë
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
±π∏≥ WM ≤¥ r— ÊuU?I« s ±π …œU*« s vË_« …dI?HU œ—«u« iOH?« …U?«d l
¨ t??O≈ —U?A*« ÀuJ?*«Ë u?d«Ë dzU?M*«Ë v«u*« Âu??—Ë U?Cu??F?«Ë œU??—ù« Âu?— ÊQ??A
WI?«d*« Wzö« s dU?F« qBHU …œ—«u« WO?ö*« WUu« Âu— qU?I s •µ∞ ≠ ≤
Æ WOUO« uO« vK iOH« «c ÈdË ¨ ≤∞±∂ WM ∏∞∞ r— qIM« d“Ë —«dI
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
UNËdQ v« Ë√ 5dB* WuKL*« vM√ rKF WF«d« lzUC Ø »U— sH qUFÔ
UNQ? v oDË ¨ WbIM« W?OUM« s W?OMu« sH« WKU?F WOM“ W?—UA b?IF eO?N?« WKU
ÀuJ*«Ë u?d«Ë dzUM*«Ë T«u*« Âu?—Ë U?CuF?«Ë œU?—ù« Âu?— ÊuUI …œ—«u?« U?H«
W‡‡?‡‡O??ö*« ö??O??u???« 5 VU????« ÊQ?? v? …—œU??B« W—«“u« «—«d??I«Ë t???O≈ —U??A*«
…b«Ë W?MOH? UÎJU d?Q?*« ÊU «–≈ ¨ W?OMu« sH« Èe?N?Ë „öË W?ö*« U?dË
¨ WUF?« W—Uô« ’U?_« b√ Ë√ WËb« dQ?*« ÊU Ë√ ÈdB*« rKFK W?F«— q_« vK
d?L?F« vK b?M« «c U?N?OK oD? v« sH?« d?L? be ô√ ◊d??A? ‰«u?_« lO?L? vË
Æ tO≈ —UA*« ±π∏π WM ≤≥≤ r— ÊuUI« s WF«d« …œU*U tOK ’uBM*«
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
U‡‡‡?‡N?O?? W‡‡‡‡?K?*«Ë W?‡‡‡œu??F?« W??Od?F?« WJKL*« rKF? W?F??«d« »U?d« s?H? qU??FÔ
d?L_« d??«Ë fu« ZO?K vK WdB?*« T«u*«Ë UN?O«u? 5 rEM j vK WKU?F«Ë
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
d?O??F??« Ø qO??G?A?« U?O?¬ e?«u? dd?I? h‡‡?<« ¡U‡‡?‡‡MO*« W???O …—«œ≈ fK:
¨ v«u*«Ë Èd?« qIM« ‰U? v 5KGA*«Ë sd?L?*« »cË ¡UMO*U ‰Ë«b?« Wd? jOAM
¨ Wd??B*« Wd????« v«u*« 5 qUJ?« oI?? U0Ë ¨ ¡UMO*« W‡?‡‡‡‡‡F??O??Ë ·Ëd‡‡‡?‡E U·‡‡?I‡‡Ë
ÈËb'« U«—œ ¡u{ v e«u(« Ác `M rË ¨ W}?M_« v«u*« l WOUM« UN—b ldË
¨ WB?B? W—U?A« VUJ W?D«u Ë√ UN?dF0 ¡«u? v«u*« UNd?& v« WœUB?ô«
e‡‡‡«u‡‡‡?(« Èd Ê√ vK ¨ t?‡‡‡‡zU?C_ W‡‡‡?‡IKD*« W‡‡‡‡O?K_U …—«œù« fK? —«d? —b‡‡‡‡BË
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
≤∞±¥ WM? ≥∑≥ r‡‡‡‡?‡— q‡‡?‡‡IM« d?“Ë —«d‡‡‡‡?I …œ—«u« ÂUJ‡?‡‡_U q?‡‡‡L??F« d???L????
© WÝœU « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c ÂUJ√ nUÔ «—«d È√ v …œ—«u« WIU« ÂUJ_« vGKÔ
© WFÐU « …œU‡‡‡*« ®
¨ ÁdA a—U? vU« ÂuO« s «Î—U?« t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ
q‡‡‡‡IM« d“Ë
…d¼UI « WE U×
≤∞±∑ WM ∑∞¥¥ r — …d¼UI « k U× —«d
…d¼UI « k U×
W‡?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?E ÊQ?‡‡?‡‡?A ±π∑π W?M? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F
„ö??Q? W‡‡‡‡?IKF???*« ÂUJ‡‡?‡_« i‡‡‡?F ÊQ‡‡?‡‡A ±ππ± W?M ∑ r‡‡?‡‡— Êu‡?‡‡U??I?« vKË
ª WU)« WËb«
t?????zôË ¡U?‡‡‡‡?‡M« Êu?‡‡‡‡?U?? ÊQ‡?‡‡‡ v?‡‡‡‡? ≤∞∞∏ WM ±±π r?‡‡‡‡?— Êu‡‡‡?U??I« v?KË
ª töbFË WcOHM«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
≤∞±∑ WM? ±µ¥∞ r?— ¡«—“u‡?‡‡« f?‡K?‡???? f?‡‡?Oz— —«d‡?‡‡?‡ c‡?‡‡?‡H?MÔ ≠ v Ë√ …œU?‡‡
d‡‡‡?‡L?_« ÊuKU Ud?z«œ œb‡‡‡‡;«Ë WE?U?;« „ö?√ s ÷—√ W‡?‡‡FD hO?B??? —œU‡‡?‡‡B«
UÎdI ≤±∞∞∞∞ v«u W?U0 Ê«uK oz«b ≠ …dB?F*« v WMzUJ«Ë o‡‡‡d*« rd« vK
q‡‡‡U‡‡‡I? ÊËb ŸU‡‡‡‡‡H?« o‡‡‡‡? U‡‡‡‡NO?K qU‡‡‡ v‡‡‡ e?d W?Uù W?B« …—«“Ë `U?B
W‡‡?‡‡OzUM?« U‡‡‡«d????ôU —«d‡‡‡‡?I« U?N??(U??B —œU??B« W?N??'« Âe??K ≠ W?O½U?Ł …œU‡‡
Æ bLF*« «bô«Ë …bLF*« rOEM« ◊uD …U«d l WIDM*U WU)«
≤∑ ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
—«dI« UN(UB —œUB« WN'« «e« Âb ôU v hOB« vGKÔ ≠ W¦ UŁ …œU‡‡
W‡‡‡?‡Kb Èd‡‡?‡‡√ W‡‡‡?‡DA√ W‡‡?‡U?≈ Ë√ ÷—_« Âö???« a?—U s WM ‰ö?? ŸËd?A?*« W?U??S
—«d?I« «c s W?OU« …œU?*U …œ—«u« U«d?ô« W?HU? Ë√ —«d‡?‡I« «cN …œb?‡‡‡;« ·ö‡‡‡
WOuU?I« «¡«dù« c?Ë W?NU Ë√ —UùU Ë√ lO?U ¡«u dO?GK ÷—_« s ‰“UM« Ë√
¨ Á—Ëb? a—U s t qLFÔË ¨ Wd?B*« lzU?u« v —«dI« «c d?AMÔ ≠ WFЫ— …œU‡‡
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË
…dUI« kU
aOA « dH WE U×
≤∞±∏ WM ±∞π±± r — —«d
aOA « dH k U×
W‡‡‡OK;« …—«œù« ÂU‡‡‡E ÊQ‡‡‡‡A ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuU?I« ÂUJ√ vK Ÿöô« bF
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ¡UM« ÊuU —«bS ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
«—U‡‡‡I??F« vK 5???« qU?I? ÷d? ÊQ??A ±πµµ WM ≤≤≤ r— ÊuU??I« vKË
≤∞±∏إر≤ Œ—R*« v«dLF« jOD« ‰UL√ vK ·«dù« WM' dC …—u t od*«
aO?A?« d?HJ .b‡‡?‡I« W‡‡‡‡U??L?I« lM?B? ÷—√ rO???I ŸËd?A? vK? W‡‡‡‡I??«u*« s‡‡‡L??C?*«Ë
o«d*«Ë ÊUJù« Wdb s? ÂbI*« VKDK UÎI? aOA« dH? WMb »d ≠ vd?G« WUe« ÷u
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
aO??A« d?HJ .b?‡‡‡I« W??U?L??I« lMB? ÷—√ r?O??I? ŸËd?A?? b?L???FÔ ≠ v Ë√ …œU‡‡
o«d*«Ë ÊUJù« Wdb s? ÂbI*« VKDK UÎI? aOA« dH? WMb »d ≠ vd?G« WUe« ÷u
W?U?F« o«d?*U rO??I?« ÷—√ bËe?Ë ¡U?AS W?UD« W??N?'« Âe?K ≠ W?O½UŁ …œU‡‡
WOK;« …b?u« ·«d≈ X% Wc?OHM« t?zôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIK U?ÎI tU? vK
Æ rOIK WUF« o«d*« cOHM ZUdË U«dô«Ë b«uIK UÎI aOA« dH WMbË ed*
oz«b??(«Ë sœU??O*«Ë Ÿ—«u?A«Ë ‚d?DK W??B?B??<« U?U??*« d?????F ≠ W?¦ U?Ł …œU‡‡
Æ qUI ÊËb WUF« lUM*« s WOb)« PAM*«Ë UeM*«Ë
Æ Á—Ëb a—U s «Î—U« —«dI« «c cOHM WB<« UN'« lOL vK ≠ WFЫ— …œU‡‡
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ W Uš …œU‡‡
≤∞±∏Ø∂Ø≥ a—U —b
U‡‡‡‡OM*« WE U×
≤∞±∏ WM π≤∞ r — —«d
≤∞±∏Ø∏ر a¹—U²Ð
U‡‡‡‡OM*« k U×
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÊuU vK Ÿöô« bF
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
∑µ∑ r— WEU??;U W??O«d??L?F« W??O?L?M«Ë jOD??K W??U?F?« …—«œù« …d?c?? vKË
Èd?IK? W?OKO?B??H?« UDD<« qO??F?H? —«d?? —«b?B??« VK? ÊQ?A ≤∞±∏Ø∑ر∑ Œ—R*«
∫ U½—d‡‡‡‡‡‡‡‡
UœU‡‡‡‡L??« o? v« Èd‡‡‡‡I?K W‡‡‡OKO?B?H?« UDD<« œU?L?« œU?FÔ ≠ v Ë√ …œU‡‡
W‡‡‡‡O?KO?BH?« U‡?‡‡DD<« p‡‡K œ—Ë U? qF?HË U?N W?O??O«d??ô« UDD<« —Ëb? q?
U‡‡‡‡OM*« kU
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
’UB?« bb? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— WOU*« WU?dK WUF« W?ON?« fOz— —«d vKË
‚ËbM qO ±π∏∏ WM ∑∑ r— 5Q« vK WUdK WdB*« WON« —«d vKË
‚ËbMB« r« qb?F ≤∞∞µ WM ±∞π r— 5Q?« vK WUd?K WdB*« W?ON« —«d? vKË
qb?F ÊQ?A ≤∞±µ WM? ∑π≤ r— W?OU*« WU?dK W?U?F« W??O?N?« fOz— —«d? vKË
‚ËbMB?K vU??_« ÂUEM?« W??zô œ«u?? i‡F‡? qb??F vK W??I??«u?*U ≤∞±∑صØ≤¥ v
ª ≤∞±∑صØ≤¥ s «Î—U«
≥µ ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
W?U? 5Q oœUM ¡U?AS hO?d?« U?K v X« W?M' ŸUL??« d?C?? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r— W?ON« fOz— —«d?I WKJA*« WOU?_« UN?LE√ qbF U?KË …bb
ª ≤∞±∏صØ≤π W‡‡‡—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
Î Ë√ ≠ ± …œU?? ?
v‡?‡‡?‡U??????« »U‡?‡‡?‡?« s ≥ص …œU?‡‡?‡‡?*« ’u‡?‡‡?BM? ‰b???????????????Ô ≠ ô
WOMOQ?« …eO*« qU ‚UI?ô ◊dAË t?OM n√ WzULF v?œ√ b WuM œ—«u ≠ ≥
UNM ¡e oOI% Âb? Ë√ UNIOI% Âb WU vË W?IU« WM« s qUJU œ—«u*« Ác oOI%
W—«u« W«—œ œ«b≈Ë «Î—u WOM?OQ« U«e*« ·d nË ‚ËbMB« …—«œ≈ fK vK 5F
W«—b« Ác vN?M bË WII;« œ—«u?*« ¡u{ v WON« s? UœUL«Ë vU*« Áed? hH
·d? nË a—U s? «Î—U???« U?ÎF? U?L?N??OK Ë√ U?«d??ô« …œU“ Ë√ U«e*« i?O?H? v≈
Æ WOMOQ« U«e*«
Æ tOM WzULLË UÎH√ dA WF l«u WOMOQ …eO uCFK ‚ËbMB« ÈœR
WM q s t?OM vzUË n√ l?«u WOMO?Q …eO? uC?FK ‚ËbMB« ÈœR
Æ tOM WzULLË UÎH√ dA WF vB√ b ‚ËbMBU vKF „«d«
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∂
tM sb?O?H?? bb?% Âb? WU? v 5O?d?A« t?—u Ë√ u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
Æ ‚ËbMBU t«d« …b XU ULN p–Ë tOM WzULLË UÎH√ dA WF l«u WOMOQ …eO
W?I??*« W‡‡‡OMO?Q?« …e?O*« s •µ∞ l«u W?OMO?Q …eO? u?C?FK ‚ËbMB« ÈœR
‚ËbMBU „«d?ô« …b? XU U?LN? p–Ë Wb?K vNM*« .b?*« vKJ« e?F« WU? v
∫ WOUL'« ôUIô« Ë√
W«—œ v?K ΡUM ô≈ ¡UC?_« ¡ôRN U?I? È√ ·d? Âb ‚ËbMB« vK 5?F
d_« vK dN?√ Wö ‰ö ‚ËbMB« ÂeKË ¨ WON« UbL?FË ‚ËbMB« UbF W—«u«
Æ WON« v≈ UNU—≈Ë UNO≈ —UA*« W«—b« œ«bS VKD« .bI a—U s
Æ UNLO s •∑ v≈ WU{ùU tUub vK ‰uB(U uCF« UI ÈuË
UNULU ‚ËbMBK WOuLF« W?OFL'« t—d U* UÎIË öbF« Ác Èd ≠ ≤ …œU
Æ —«dI« «c —Ëb a—U s «Î—U« Èd πØπ …œU*« «b ULO tO≈ …—Uù« nU«
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU
UR*« s U?dOË UOF?L'« qL rOEM ÊuU —«b?S ≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUI« vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë√ …œU‡‡‡ ®
≤∞±∏Ø∑Ø≤ a—U ∂¥µ¥ rd WdO)« ‰ULú sœË UOœ WOFL bO
∫ qLF« Ê«bO
∫ WOü« ÷«d_«
≠ WU?C? ¡U?A≈ ≠ ÂU?√ —Ëœ ¡U‡?‡‡A≈ ≠ U‡‡‡‡L?O??O?« U‡‡‡‡O??H« ë˓ ≠ rO??O« W?‡‡‡‡U?H?
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∏
≠ .dJ« ʬd‡‡‡‡I« k‡‡‡OH% ed ≠ W‡‡‡‡uI ‰uB ≠ W‡‡‡‡O_« u ≠ q‡‡‡‡H WJË ÈœU
W?O?LK «Ëb qL? ≠ rd?√Ë ¡U?Cú W?O?N?O?d ö?— qL ≠ ¡U?C?ú …d?L?F«Ë Z(«
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ ’U‡‡?‡)« q‡‡‡??U? v‡‡‡U‡?‡‡_« ÂU‡‡?‡EM« h‡‡?K b‡‡‡?O?I? W‡‡‡B????<« …—«œù« Âe??K
…—«“u« qOË
5 Š s Š Èb− Ø√
≥π ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið
≠ WOU?Lô« UK …—«œ≈ ≠ pb? seU WOF?L' vU_« ÂUEM« W?zô bO ≠ ÎôË√
≤∞±∏صرµ a—U ≤∂∞∞ rd …bOI*« WOKNœ
…—«“u« qOË
È—œUM « b Uš v½U √ Ø √
bOI « h K
≠ W?O?L?OKF WDA√ ≠ pKN??*« WU?L? ≠ WœU?B??« WDA√ ∫ q‡‡‡‡L?F« Ê«b?O? ≠ ±
Æ WOUL« WU—
Æ vU_« ÂUEM« Wzô V ∫ v≈ U‡‡‡NK W‡‡U v WOFL'« ‰«u√ ‰ËR ≠ ∂
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥∞
W?œU?« …œU*« hM U?ÎIË ≤∞±∑ WM? ∑∞ r— ÊuU?I« s ¥± …œU*« h vKË
ª ÊuUI« «– s
ª WOLM« …—«œ≈ ≠ WOK;« UFL:« WOLM WUF« …—«œù« s ÷dF« …dc vKË
≠ W‡‡‡?‡‡OK;« U‡‡‡?‡F?L???:« W?O?LM? W?U?F« …—«œù« …d??c0 tM ÁuM*«Ë q(« —«d?? vKË
ª WOLM« …—«œ≈
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡Ið
…—u??BM*U vu?U?I?« VU?;« ≠ Ãd?? nOD? Èb?Ë Øb??O??« 5O??F —d??I ≠ ± …œU?
¨ d?O? ô Èd‡‡‡‡B? t?‡‡‡OM n‡‡‡√ ±∞∞∞ U?—b‡‡‡‡Ë »U‡‡‡‡?FQ W?OU?« W?O?F?L?K U?ÎO?H?B?
vHB*« »UFð√ t‡‡‡ ¹—Uð q(« —«d r — t‡‡‡ ¹—Uð bOI « r — WOFL'« rÝ« Â
tOMł ±∞∞∞ ≤∞±∏Ø≤Ø≤± È—UO²š« qŠ ±π∂∂ ±µ∏ »ËbM Ð vK;« lL²:« WOLMð ±
vU?_« ÂUEM« Wzô V? ∫ v≈ q(« b?F WO?F?L'« ‰«u?√ ‰ËR Ê√ vK ≠ ≤ …œU
Æ WOFL qJ
¥± ≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞∞≤ WM ∏¥ r?— ÊuU?I« s? ¥∂ …œU*« hM «e??ô« vH??B*« vK ≠ ≥ …œU?
Æ WcOHM« Wzö« s ππ …œU*«Ë
Æ WOMF*« UN'« —UD≈Ë ¨ —«dI« «c cOHM UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ ¥ …œU
Æ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ µ …œU
≤∞±∏صرµ v «Îdd%
…—«“u« qOË
È—œUM « b Uš v½U √ Ø √
≤∞±∏ WM fD√ ±π v ±∏∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥≤
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
UŠU « …—«œ≈ ≠ …d¼UI « »dſ vŠ
Æ WOGK dFË ¨ UN ’U)« W—uNL'« —UF -U) π∞± r— WLB bI s sKF
≥≥≤µ± s √b? b—u k«u dU?œ ±∞ œbË ¨ ≤∑ W?uL? ∏π∞¥∞∞ ‡ vN?MË
∑∑∞µ∞± s √b b—u ôUB≈ dUœ ±∞ œbË ¨ ≤±≤ W?uL ≥≥∑µ∞ ‡ vNMË
tH ÷dFÔ p– nU?Ô sË ¨ UNOK qUF« dEË ¨ ∏π Wu?L ∑∑±∞∞∞ ‡ vNMË
Æ WOzUM'« W¡ULK
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ