Schindler 5500

Se adapta a usted.

Ascensores para Pasajeros Schindler

* Léase también como elevador
 Cifras clave
Carga 630 - 2.500 kg
Recorrido Hasta 150 m
Ancho de puerta 800 - 1.400 mm
Altura de puerta 2.100 - 2.400 mm
Sistema de tracción Tecnología STM
Tracción regenerativa
Velocidad 1,0 - 3,0 m/s
MMR y MRL
Número de paradas 50 paradas (60 accesos)
Grupos de cabinas Hasta 8 cabinas, extensible
gracias a la tecnología PORT
Interior 4 líneas de decoración, desde la funcional,

opción de paneles en vidrio

opción de cabina (para decorar en plaza)
Botoneras Pulsadores mecánicos o táctiles
Pantalla con matriz de puntos o TFT LCD
Tipos de puertas T2L, T2R, C2, C4
Puertas acristaladas opcionales

Schindler 5500

2
4 conceptos básicos para
una adaptación perfecta.
Schindler 5500
ascensor* para que se ajuste a sus requerimientos.
Schindler 5500 se adapta a sus necesidades y

el espacio con un aprovechamiento excelente

del hueco** del ascensor*.

Movilidad ecológica
Confíe en la última tecnología. Schindler 5500
le ayuda a reducir la huella de carbón de su

gracias a las tracciones regenerativas para un

funcionamiento sostenible.

Rendimiento de alto nivel

Disfrute de viajes más rápidos y suaves.
Los últimos avances en sistemas de tracción
y de control le permiten, no sólo alcanzar
una mayor velocidad, sino transportar más
pasajeros y mercancías ofreciéndole
una óptima calidad de desplazamiento.

Libertad de diseño
Diseñe la imagen de su ascensor* tal como ústed
siempre lo imaginó. Nuestras diferentes líneas
de decoración, le dan la libertad de escoger

* Léase también como elevador

** Léase también como fosa, pozo, ducto o escotilla

Schindler 5500
3
 Desde el ideal aprovechamiento del espacio y las opciones para el cuarto
de máquinas*, hasta un ascensor** que se adapta perfectamente y que
transporta suavemente personas y mercancías.

Más opciones
para la solución perfecta.
El producto que siempre se adapta
Usted indique las dimensiones y

Schindler 5500 se adapta:

- Los tamaños estándar de las
cabinas se adaptan en el ancho y
en profundidad con un máximo de
100 mm respecto a la normativa ISO.
- La altura de la cabina es variable en
tramos hasta 3.000 mm.
- Un sistema modular exclusivo capaz
de cubrir diferentes aplicaciones
de mercado, como el transporte
residencial, comercial y público.

Una amplia gama de puertas estándar y ampliadas De unidireccional a bidireccional

La amplia gama de anchos y altos de puertas (ancho de
800 mm - 1.400 mm, alto de hasta 2.400 mm) se adapta
a las normas y exigencias de construcción. Las puertas
están disponibles con diferentes acabados, incluyendo
paneles de cristal.
Las cabinas con puertas de suave apertura de doble
acceso*** son sólo un ejemplo de como solucionar
* Léase también como sala de máquinas
** Léase también como elevador
*** Léase también como embarque o entrada

4 Schindler 5500
La integración en el edificio se hace fácil.
MMR MRL
Potente rendimiento, suave desplazamiento.
Sin tecnología PORT
La tecnología Schindler PORT emplea un
que lleva a los pasajeros a sus destinos de una
forma más rápida que cualquier otro ascensor,
reduciendo el número de paradas intermedias.
Disposición MMR y MRL
En función de las dimensiones del hueco*, Schindler
5500 presenta soluciones con cuartos de máquinas**
en la proyección del hueco* mínimos (MMR) sin cuarto
**
contrapeso también le proporciona más opciones para
un perfecto uso del espacio y una reducción de los
costos de construcción.
* Léase también como fosa, pozo, ducto o escotilla
** Léase también como sala de máquinas
Con tecnología PORT
Los pasajeros solamente tienen que comunicar
su identidad y el destino. La tecnología Schindler
realizando un trayecto perfecto, para lo cual emplea
la mejor ruta que requiera en el menor tiempo posible.
Schindler 5500
5
 Movilidad ecológica
eficiente.
Los últimos avances tecnológicos de Schindler 5500, como las tracciones
regenerativas, los nuevos medios de tracción y unos materiales cuidadosamente
seleccionados, garantizan una solución respetuosa con el medio ambiente.

De reducción de costos a sustentabilidad

Tecnología de Tracciones limpias

30%
Schindler 5500 utiliza aproximadamente un 30% menos de energía
que otros ascensores* similares. Con la tecnología de "Factor de
Hasta Potencia 1", la tracción puede incluso producir energía que puede
enviarse inmediatamente a la red eléctrica.

Iluminación LED

20×
Las bombillas LED son de muy larga duración.
Duran hasta 20 veces más que las bombillas normales
Hasta y consumen menos energía. Una brillante solución tanto
para los pasajeros como para el medio ambiente.

Motor y sistema de tracción mejorados

Hasta 50% del sistema de tracción es un 50% más ligera que el modelo anterior
y consume menos aceite. También disponible una opción de sistema
sin aceite.

A Schindler 5500

C en el rendimiento de los ascensores*. Schindler 5500 obtuvo una A

D

E
p.ej: por el sello de energía VDI, sino que también le ayudamos
F a alcanzar una buena puntuación a usted y con ello más
G

* Léase también como elevador

6 Schindler 5500
Alto rendimiento
Schindler 5500 ofrece al pasajero una experiencia de viaje excelente. La amplia gama
de aplicaciones residenciales y comerciales MRL, al igual que los nuevos avances en
sistemas de tracción, lo convierten en un distintivo de movilidad urbana moderna.
Su amplio recorrido, gran velocidad y mejoras en el rango de carga y tecnología de
reducción de ruido posicionan al Schindler 5500 en un ascensor * de primera.
* Léase también como elevador

Más opciones
para un mejor Calidad
desplazamiento. del
movimiento
La capacidad, el tamaño del

solución de movilidad urbana.

Cada elemento es diseñado para
ofrecerle un desplazamiento óptimo.
Por eso, siempre intentamos combinar
el impacto de todos los parámetros.
Nuestros avances en la mejora del
producto, en el motor y en el sistema
de tracción, permiten realizar
desplazamientos de hasta 150 metros
(MRL y MMR) y alcanzar velocidades
de hasta 3 m/s manteniendo unos
bajos niveles de ruido y vibración y
asegurando un desplazamiento
suave.

Capacidad Altura del edificio Velocidad de la cabina

de 2500 kg Hasta 150 metros, Hasta 3 metros
hasta 50 paradas por segundo
Schindler 5500
7
 Libertad de diseño
Diseñe su ascensor* tal y como lo imagine. Combine los colores, los materiales,
la iluminación, los espejos, los pasamanos y los accesorios para lograr

líneas de decoración de interiores o diseñe la cabina a su gusto.

Añada personalidad a su ascensor Navona – funcional y duradero

"Navona", "Times Square", "Park Avenue" y "Sunset
Boulevard", nuestras cuatro líneas de diseño, le ofrecen
una amplia gama de opciones de decoración.
Escoja el diseño que se adapte a su concepto arquitectónico
y a sus ideas. Proporcione una experiencia de viaje única
con colores originales, diseños diferentes y materiales de
gran calidad.
Para obtener más información, sobre nuestras cuatro
líneas de decoración, consulte nuestro catálogo
de líneas de diseño.
Nuestros diseños
favoritos están pensados
Proporcione a su cabina claridad y un confort con esta
robusta línea de diseño. Colores frescos, una pared
posterior que contrasta, la opción de tres suelos diferentes
o un suelo para decorar en plaza, convierten a Navona
en la elección adecuada para aplicaciones residenciales.
También se puede decorar en acero inoxidable las paredes.
El interior de Navona ofrece una funcionalidad duradera
para las aplicaciones que lo necesiten.
Times Square – moderno y versátil
Determine su aspecto contemporáneo. Escoja colores
cálidos o fríos para crear un ambiente fresco o combine las
diferentes opciones para realzar el contraste y lograr mayor
profundidad. Seleccione la opción de cabina para decorar
en plaza, para crear su propio estilo y gusto. Times Square
añade rasgos distintivos para todos los públicos, ya sean

simplemente para darle

una idea de las diferentes
Descubra la elegancia mas pura, gracias a unas paredes
posibilidades que de cristal coloreado o escoja madera laminada para crear
ofrecemos, las cuales un ambiente más contemporáneo.La moldura ondulada
opcional, una transición redondeada desde el techo hasta
pueden ser combinadas la pared posterior, proporciona a su cabina una apariencia
fácilmente. Si prefiere ser única. El brillo dorado o plateado de nuestra colección de
cristal metalizado, o un acabado en bronce o gris satinado
más creativo, puede en acero inoxidable constituyen un detalle adicional
diseñar su propia cabina. destacado. La iluminación adecuada perfecciona el diseño
*
representativos, como residencial de alta gama, hoteles y

Sunset Boulevard – inspirador y lleno de carácter

Nota
pueden cambiar. Todas las cabinas y
opciones que se ilustran en este folleto son
únicamente representativas, Los ejemplos
mostrados pueden variar del original en
color y material.
Apunta alto para garantizar el entusiasmo de los pasajeros
de lugares como hoteles de lujo, locales distinguidos y
restaurantes. La combinación de materiales de la mejor
calidad, cautivadores diseños y elegantes degradados de
colores, convierten a este ascensor* en una experiencia
única. Los conceptos de iluminación y del techo crean
una atmósfera fascinante. Haga que su ascensor se
convierta en su tarjeta de visita.
* Léase también como elevador

8 Schindler 5500
Navona

Times
Square

Park
Avenue

Sunset
Boulevard

Schindler 5500
9
Vaya más allá de las expectativas.
Llegue al corazón del diseño.

Aporte a sus cabinas un toque único
la cabina de acuerdo con su concepto global de diseño.
de Schindler 5500 y cree exactamente la atmósfera
que desee. Añada colores que combinen y opciones
de iluminación o mejore la sensación de seguridad,
introduciendo elementos de cristal. Prácticamente
no hay límites, ya que puede añadir en el interior hasta
un 50% de peso extra a la carga nominal de pasajeros.
Cristal coloreado
Al dar color al cristal de seguridad, se crea un efecto
brillante y vibrante que aporta una atmósfera agradable
a su cabina. Para que las paredes de cristal pintado
combinen perfectamente con el diseño global del
Impresión digital sobre acero inoxidable
Cree atmósfera no sólo con colores, sino también
con atractivos diseños impresos sobre acero inoxidable.
Escoja formas geométricas estructuradas o llamativos
diseños orgánicos. Independientemente del tamaño
de la cabina, los diseños de decoración digital siempre
resultan espectaculares.
Impresión digital sobre cristal satinado
Unos colores preciosos e intensos, enfatizados
gracias a un cristal satinado para mayor elegancia.
Desde el atmosférico azul-rojizo, hasta el degradado
de los colores gris-beige, este diseño le permite crear
una atmósfera fascinante y un viaje inolvidable.

(Sistema Natural de Colores).

Puertas y paredes de cristal

Añada una atractiva transparencia a su cabina.
La amplia gama de puertas de cristal le ayuda a
adaptar la aplicación. Puede escoger paneles de cristal
para las paredes posterior o laterales y así maximizar
la visibilidad y seguridad, o combinarlos con otros
materiales para el interior de la cabina de las líneas
Times Square, Park Avenue y Sunset Boulevard.
Los marcos para las paredes de cristal están disponibles
en tres acabados.

Para obtener más información sobre cristal coloreado,

opciones de cristal e impresión digital, consulte nuestro
catálogo separado de líneas de decoración.

Times Square con paredes de cristal Sunset Boulevard con impresión

Techo: Acero inoxidable Lucerna
metal cepillado
Paredes: Paneles de cristal
Iluminación indirecta por LEDS
Acabado del marco: Lucerna cepillado
Botonera de cabina: Línea 100
digital sobre cristal satinado
Techo: Acero inoxidable Lucerna
cepillado
Paredes: Atardecer en Nueva York
Iluminación: Dash LED
Botoneras de cabina: Línea Vetro

10 Schindler 5500
Park Avenue con cristal lacado
Techo y pared posterior: Acero
inoxidable Lucerna cepillado
Paredes: Rojo Shanghai

Iluminación: Spots LED

Botoneras de cabina: Línea 300

Schindler 5500
11
Un diseño perfecto con accesorios a juego.
Botoneras y opciones
Diseñe su ascensor* con estilo
Nuestras botoneras y opciones, como pasamanos,
espejos e iluminación, se adaptan a su decoración
para darle a su ascensor* el acabado perfecto,
hasta en el último detalle.
Para obtener información completa sobre todos los
accesorios y opciones, consulte nuestro catálogo
separado de líneas de decoración.
Botoneras
Haga que su ascensor* resulte fácil de usar para todos
están fabricadas y acabadas con materiales de gran
calidad. Como opción, una botonera completa de
Indicadores de alta resolución y fáciles de leer hacen
su viaje incluso más agradable.
12 Schindler 5500
Espejos
Los espejos siempre aportan una especial sensación
Para dar a su cabina un mayor atractivo y profundidad,
puede cubrir una pared lateral o la pared posterior,
con un espejo de cristal de seguridad que ocupe la
totalidad de la pared.
Pasamanos
A pesar de que su ascensor* se desplaza lentamente,
los pasamanos dan sensación de seguridad.
Los pasamanos de acero inoxidable se adaptan
perfectamente al interior y a la forma de su cabina
y pueden montarse tanto en las paredes laterales,
como en la posterior. Los pasamanos y zócalos
iluminados, también contribuyen a mejorar
la atmósfera global de la cabina.
Iluminación
Una selección de diferentes opciones de iluminación
le permite encontrar el ambiente adecuado de
su ascensor*. Desde la cálida luz del spot, hasta la
iluminación indirecta. Puede escoger una de las
soluciones de iluminación que vienen con nuestros
diseños de interiores, o diseñar la suya propia.
* Léase también como elevador
Línea Línea
300 Vetro

Schindler 5500
13
Diseñe la imagen ideal para su proyecto.

Por sus diversas opciones de diseño interior,

Schindler 5500 se adapta perfectamente al concepto

los avances en ahorro de energía y reducción de ruido

convierten al Schindler 5500 en su ascensor* ideal.
* Léase también como elevador

14 Schindler 5500
instalar fácilmente en grupo. También está disponible con cabinas de cristal que
ofrecen a los pasajeros una vista panorámica. Equipado con la tecnología

Schindler 5500
15
Del subterráneo al horizonte.
Proveedores de movilidad urbana.
La movilidad es un requisito fundamental en el mundo en que vivimos y
trabajamos. Schindler apuesta por la movilidad urbana y es un reconocido
proveedor de calidad y seguridad. A diario, mil millones de personas en todo
el mundo confían en los productos y servicios de Schindler.

Schindler proporciona movilidad urbana con ascensores, escaleras mecánicas y

funcionamiento diario y todo ello, velando por su vida útil.

Entrega perfecta
Seleccionar la solución de movilidad adecuada, implica analizar Con una amplia cartera de ascensores y escaleras mecánicas,
Schindler ofrece soluciones de movilidad para cualquier

tecnología sostenible, una excelente gestión de proyectos y

conveniente para los pasajeros, aunando losconocimientos
uniendo los conocimientos profundos métodos de instalación. Siempre se adapta a la
globales para cada proyecto individual. perfección.

- movilidad:
producto -
- - Centros comerciales, ambientes comerciales
- -
personalizadas -
- -
- Cruceros

* Léase también como fosa, pozo, ducto o escotilla

16 Schindler 5500

Funcionamiento suave, sin complicaciones y con una gran
oferta son el resultado de un mantenimiento y una
modernización profesional. Eficiencia medioambiental
y operacional que suponen un valor añadido a la inversión.
Confianza y sustentabilidad, cada día, todo el día.
Mejora continua
Schindler desarrolla constantemente nuevos productos y
Metas tecnológicas que ofrecen movilidad a la sociedad urbana
de una forma conveniente, segura y ecológica. El progreso
requiere innovación.

Servicio de mantenimiento, reparación y modernización: Desarrollos innovadores:

- Red global de delegaciones y puntos de asistencia -
- Técnicos y operarios calificados y certificados gestión del control de acceso que calcula la ruta más rápida
-
- Disponibilidad y rápida entrega de repuestos - Tecnología limpia. Variador regenerativo Schindler PF1
- Rápido servicio de atención telefónica - Ahorro de espacio, diseños con peso optimizado
- Herramientas de diagnóstico electrónico monitorizado -
- Soluciones de sustitución y modernización paso a paso parciales
- Opciones de modo ecológico para escaleras mecánicas y
ascensores

Schindler 5500
17
Claridad desde la planeación hasta la
operación; una asociación confiable
durante todo el ciclo de vida del producto

Facilitamos su elección Ejecución perfecta

Su visión es analizada, planeada y diseñada para
ofrecerle una gama de soluciones potenciales para la
movilidad de su edificio. Juntos trabajaremos en la
movilidad para garantizarle que su edificio funcione de
manera eficiente hoy y en el futuro. Estamos en la
constante búsqueda de soluciones de transporte
optimo con la mayor eficiencia energética posible; nos
preocupamos por la movilidad inteligente para los
pasajeros y el medio ambiente.
Mucho es necesario para completar un proyecto de
construcción a tiempo y sobre la base inicial presu-
puestada, nosotros nos encargamos de todo cuando
de ascensores y escaleras se trata. Nuestros gerentes y
directores de proyecto son personal experto que
trabajan de la mano con su personal de obra para
garantizar el éxito y la rápida ejecución de esta.

18 Schindler 5500
Instalación de calidad
La buena calidad en la instalación es la clave para una
movilidad segura, rápida y cómoda de personas y
bienes. Nuestro personal calificado y nuestros equipos
de instalación entienden sus necesidades y expectati-
vas y están capacitados para dar soluciones óptimas.
En el Grupo Schindler cumplimos con los más altos
estándares de seguridad y calidad.
Garantía
Siempre funcionando…es nuestro principal objetivo,
sin costos adicionales de mantenimiento ni tarifas no
planeadas, pues estamos en sintonía con la construc-
ción y administración del edificio. Nuestros ingenieros
esperan lo inesperado y están a su disposición…nues-
tra visión liderazgo a través del servicio es nuestra
prioridad.
Schindler 5500
19
Encuentre la oficina más cercana
Colombia Caribbean Lifts Limited
Ascensores Schindler de Colombia S.A.S. Corner Clare Street & Eastern Main Road,
Oficina Central Medellín: Calle 17 N° 43F 311 - Teléfono +57 4 356 55 00 Laventille, Trinidad, West Indies
Telefono_ : +868 625 1226
Sucursales www.schindler.com
Bogotá: Cll. 127 N° 46-25 - Teléfono +57 1 742 23 00
Cali: Cra. 27 N° 6a 45 - Teléfono +57 2 556 65 63
Pereira: Cra. 12 BIS N° 11-04 - Teléfono +57 6 334 20 12 Chile
Bucaramanga: Cll. 62 N° 30-07 - Teléfono +57 7 647 47 93 Ascensores Schindler (Chile) S.A.
Barranquilla: Cra. 45 N° 79-230 - Teléfono +57 5 353 73 45 Oficina Principal
Cartagena: Manga Cll. 26 N° 22-25 - Teléfono +57 5 660 90 59 Telefóno: +56 2 27537700
Calle Av. 11 de Septiembre 1901
www.schindlerandino.com Piso 14 Providencia
Santiago - Chile

México Sucursales
Elevadores Schindler, S.A. de C.V. Antofagasta
Oficina Central: Copiapó 1071. Oficina 1 - 2do piso. 2840314 Antofagasta
Camino a San Mateo N° 2. Fraccionamiento Anexo Jardines de San Mateo. II Región Antofagasta Chile
Naucalpan de Juárez. Estado de México, C.P. 53240, México Teléfono +56-55-2225689
Teléfono +52 55 50 80 14 00 - Fax. +52 55 52 08 28 84
Viña del mar
Sucursales 5 Poniente 146 casa B-2 - 7500000 Viña del Mar, Chile
Centro de Servicio - Sucursal Norte Teléfono +56-032-2690873 - Móvil +56-9-88199685 - Fax +56-032-2682793
Av. Insurgentes Norte No. 300 Col. Santa María La Ribera, Deleg. Cuauhtémoc
C.P. 06450 México, D.F. Rancagua
Teléfono +52 55 55 41 64 41 José Bernardo Cáceres 346 Oficina 202 - 2840314 Rancagua, VI Región Chile
Teléfono +56-72-227008 - +56-72-230635 - Móvil +56 9 5-2293745
Centro de Servicio - Sucursal Sur
Calle Magdalena No. 419 - Col. Del Valle, Deleg. B. Juárez Concepción
C.P. 03100 México, D.F. Orompello 153 | 4070146 Concepción, Concepción Chile
Teléfono y Fax +52 55 55 43 46 74 Teléfono +56- 41 -2258188 - Móvil 91294424 - Fax 56- 41 - 258187

Centro de Servicio - Sucursal Santa Fe Temuco

Av. Vasco de Quiroga No. 3900 - Col. Lomas de Santa Fe, Deleg. Cuajimalpa Pasaje Viertel # 548 - 481-0215 Temuco, Temuco Chile
C.P. 05300 México, D.F. Teléfono +045-237055 - Móvil 09.8266322 - Fax 045-237055
Teléfono +52 55 52 92 09 80 - Fax. +52 55 52 92 06 72 www.schindler.com.cl
Centro de Servicio - Sucursal Lomas Verdes
Camino a San Mateo N° 2. Fraccionamiento Anexo Jardines de San Mateo. Argentina
Naucalpan de Juárez. Estado de México, C.P. 53240, México Ascensores Schindler S.A.
Teléfono +52 55 53 21 05 00 - Fax. +52 55 53 21 05 29 Echeverría 1050, Piso 3° - B1604ABD, Florida Oeste, Vicente López
www.schindler.com.mx Buenos Aires - Argentina
Teléfono +54 11 53535003
www.schindler.com.ar
Venezuela
Ascensores Schindler de Venezuela S.A.
Oficina Principal Uruguay
Av. Rio Caura. Torre Humboldt. Piso 7. Prados del Este. Caracas Schindler Uruguay S.A.
Teléfono +58 0212 9074111 / 9074222 Edificio "Torre El Gaucho"
Fax +58 0212 9074444 Constituyente 1467, piso 18, oficina 1807 - Montevideo
Teléfono: +598 2409 0614
Sucursal este - Av. Río Caura, Edif, Torre Humboldt, Piso 7 www.schindler.com.uy
Prados del Este, Caracas. Zona Postal 1080
Teléfono +0212-9074451 - +0212-9024453
Perú
Sucursal centro - Av. República Dominicana, Edif. Delcha I, Piso 1 Ascensores Schindler del Perú S.A.
Boleita, Caracas. Zona Postal 1270 Oficina Central: Cll. Los Halcones N° 506, Surquillo
Teléfono +0212-2377833 - +0212-2378136 Teléfono: +511 442 8383 - Lima - Perú

Sucursal oeste - Torre Banco Plaza, Piso 11 Sucursal Norte: Av. Grau 1017, oficina 201, Santa Victoria - Chiclayo - Perú
Ofic. 11-C, Av. Casanova, Sabana Grande, Caracas. Zona Postal 1050 Teléfono: +074 206-619
Teléfono +0212-7612271 - +0212-7614889
Sucursal Sur: Cll. San Jose 311, oficina 202 , Cercado - Arequipa - Perú
www.schindler.com.ve Teléfono: +054 233-621
www.schindler.com.pe
Aruba
Schindler Elevators Aruba N.V.
Certified Mega Mall - LG Smtih Blvd 146, Local 9 Costa Rica
Teléfono: +297 583 2864 Elevadores Schindler S.A.
400 metros al norte de Capris - La Uruca, San José, Costa Rica
www.schindler.com
Oficina +506 2242-9906
www.schindler.com
Panamá
Schindler Panamá, S.A.
Esta publicación es solo para fines informativos y se reserva el derecho en cualquier
Revisión abril 2015

Calle 50 y Elvira Méndez. momento de modificar el diseño y las especificaciones del producto. Ninguna declara-
Edificio Ejecutivo Piso 4 Oficina 1 ción contenida en esta publicación puede ser considerada como una garantía o
Bella Vista, Panamá. condición, expresa o implícita, con respecto a cualquier producto, sobre su idoneidad
para un propósito particular, comerciabilidad, calidad o se interpretara como un
Tel: 507 392 31 71 ó 392 31 72
término o condición del contrato de compra de los productos o servicios contenidos
www.schindler.com en esta publicación. Pueden existir pequeñas diferencias entre los colores.