*SUMARIO 272 2/22/10 2:55 PM Página 1

SABER EDICION ARGENTINA

ELECTRONICA Año 23 - Nº 272

MARZO 2010

Ya
Ya está
está en
en Internet
Internet el
el primer
primer portal
portal de
de electrónica
electrónica interactivo.
interactivo.
Visítenos
Visítenos en
en la
la web,
web, yy obtenga
obtenga información
informacióngratis
gratiseeinnumerables
innumerablesbeneficios.
beneficios.
www.webelectronica.com.ar
www.webelectronica.com.ar
SECCIONES FIJAS
Sección del Lector 80

ARTICULO DE TAPA
Los secretos de las pantallas de plasma. Qué son y cómo funcionan 3

MONTAJES
Expansor de escala 21
Baliza de potencia para el auto 23
Sonar medidor de distancias 73
Osciloscopio por USB de 40MHz. Séptima parte Estructura del software conclusión 76

MICROCONTROLADORES
Sugerencias para el uso de los módulos capture, compare y PWM en los
microcontroladores de 8 pines de Microchip (Parte 4 Combinación de módulos
compare y capture) 26

CUADERNO DEL TECNICO REPARADOR

Pantallas de plasma. Fallas que no detecta el BUS del equipo 29

MANUALES TECNICOS
Mantenimiento y liberación de teléfonos celulares. Actualización, jailbreak de
iPhone con diferentes OS 35

AUDIO
Generadores de audio y de funciones 49

LIBRO DEL MES

CLUB SE Nº 62. HDTV & TDT. La televisión analógica versus la televión digital 57

TECNOLOGIA DE PUNTA
DVI. Digital Visual Interfase 61

AUTO ELECTRICO
Descripción de una interfase OBDII con ELM327. Interpretación de los comandos
OBD. Hablando al vehículo 67

Distribución en Capital Distribución en Interior Uruguay

Carlos Cancellaro e Hijos SH Distribuidora Bertrán S.A.C. RODESOL SA
Gutenberg 3258 - Cap. 4301-4942 Av. Vélez Sársfield 1950 - Cap. Ciudadela 1416 - Montevideo
Publicación adherida a la Asociación
901-1184 Argentina de Editores de Revistas
I m p res ión: IMPRESIONES BA RRAC AS S. A. - O svaldo C ruz 3 091 - Capit al Federa l- B s.As . - Arg e n t i n a
 EDICION ARGENTINA - Nº 272 DEL DIRECTOR AL LECTOR
Director
Ing. Horacio D. Vallejo

Producción
UNA NUEVA SECCION,
José María Nieves
Columnistas:
Federico Prado
Luis Horacio Rodríguez
UN NUEVO BENEFICIO
Peter Parker
Juan Pablo Matute
En este número: Bien, amigos de Saber Electrónica, nos en -
Ing. Alberto Picerno contramos nuevamente en las páginas de nuestra
Pablo Hoffman revista predilecta para compartir las novedades
Martín Szmulewicz del mundo de la electrónica.
Anibal Reinoso
Walter Luis Nuñez
Hace 2 años lanzamos una colección llamada
Ariel Matías Gonzalez “Yo Puedo Hacerlo” y estaba previsto que sólo tenga
6 volúmenes. Cada ejemplar posee un CD y un pe-
EDITORIAL QUARK S.R.L.
queño manualcito de lectura rápida sobre un tema específico, cuya función es
Propietaria de los derechos “alentar” al lector a que haga determinadas tareas relacionadas con el tema
en castellano de la publicación men-
sual SABER ELECTRONICA que se está tratando. Así por ejemplo, el primer número enseña a ver la TV por
Herrera 761 (1295) Internet y alienta al lector a que explore este tema y le permite instalar 11 pro-
Capital Federal
T.E. 4301-8804
gramas con licencia full por un año para que pueda ver más de 600 canales de
todo el mundo en español. Así se fueron sucediendo los temas y, debido a la de-
Administración y Negocios manda de nuestros lectores, decidimos ampliar la cantidad de temas y, por lo
Teresa C. Jara tanto, la edición de más tomos. El costo de venta de estos paquetes es de $29 y
Staff en muchos casos se incluyen licencias full, conseguidas a través de acuerdos lo-
Olga Vargas
Hilda Jara grados con distintas empresas. Ya llevamos 24 tomos y creemos que serán mu-
Liliana Teresa Vallejo chos, razón por la cuál decidimos brindarle a Ud., lector, y a todos los que
Mariela Vallejo
Diego Vallejo coleccionan nuestra querida revista, la oportunidad de tener este material sin
Ramón Miño
Ing. Mario Lisofsky cargo adicional.
Fabian Nieves Desde este número, en Saber Electrónica incluimos una nueva sección llama-
da: “Manuales Técnicos”, en ella todos los meses publicaremos una Guía de “Yo
Sistemas: Paula Mariana Vidal
Red y Computadoras: Raúl Romero Puedo Hacerlo” y claves para que pueda descargar de nuestra web el CD corre-
Video y Animaciones: Fernando Fernández spondiente para que no tenga que “pagar” los $29 pesos que cuesta si tuviera
Legales: Fernando Flores
Contaduría: Fernando Ducach que comprarlo por separado. ¿Y cuál es el costo de la descarga? ¡NO TENDRA
Técnica y Desarrollo de Prototipos: QUE PAGAR NADA! creemos que los lectores de Saber Electrónica tienen que
Alfredo Armando Flores
tener la posibilidad de contar con todo el material que podamos brindarle. El
Atención al Cliente
Alejandro Vallejo CD que podrá descargar, solamente estará disponible durante el mes de edición
ateclien@webelectronica.com.ar
Internet: www.webelectronica.com.ar
de la revista y podrá bajarlo en módulos diarios para evitar que el sitio colapse
(si miles de lectores tuvieran que descargar 650MB en un solo día seguramente
Club SE:
Luis Leguizamón n u e s t ro portal colapsaría). Obviamente, el producto completo también estará
Editorial Quark SRL disponible en quioscos (por si Ud. no quiere tomarse la molestia de bajar el CD
Herrera 761 (1295) - Capital Federal
www.webelectronica.com.ar en partes o por si Ud. quiere tener las guías por separado sin tener que mutilar
la revista) pero, en ese caso, tendrá que pagar a su canillita amigo los $29 que
La Editorial no se responsabiliza por el contenido de las notas cuesta un tomo de la colección Yo Puedo Hacerlo.
firmadas. Todos los productos o marcas que se mencionan son a Como puede apreciar, es un beneficio más que brindamos a nuestros lec-
los efectos de prestar un servicio al lector, y no entrañan respon-
sabilidad de nuestra parte. Está prohibida la reproducción total tores, con esto aseguramos tener una comunicación más fluida con los socios del
o parcial del material contenido en esta revista, así como la in- Club SE que ingresen a nuestra web y que Ud. siga considerando a Saber Elec-
dustrialización y/o comercialización de los aparatos o ideas que
aparecen en los mencionados textos, bajo pena de sanciones le- trónica “Su Revista Predilecta”.
gales, salvo mediante autorización por escrito de la Editorial. Hasta el mes próximo!!!
Tirada de esta edición: 12.000 ejemplares.
Ing. Horacio D. Vallejo
 ARTÍCULO DE TAPA

GRATIS DESCARGUE LIBRO COMPLETO, GUIAS DE REPARACION, MANUALES Y VIDEOS

La oferta de televisores de alta definición es cada

vez mayor. A los primeros plasmas se sumaron
los convencionales de LCD y los actuales a LED;
sin embargo en América Latina, al momento de
escribir esta nota, más del 60% de los consumi -
dores que poseen estos equipos, tienen televiso -
res de plasma lo que indica que a la hora de tener
que realizar servicio a estos equipos, el técnico
saber que 6 de cada 10 televisores que llegan a
su taller son de plasma. Atentos a este hecho, en
esta nota explicaremos el funcionamiento de las
pantallas de plasma. En principio vamos a indi -
car qué significa esa palabra y luego desmitifica -
remos a estos equipos, ya que otros equipos
comunes funcionan en base a gases en estado
plasmático. Explicaremos el funcionamiento de
una pantalla de plasma LG como ejemplo repre -
sentativo del conjunto, por ser una de las más
comunes en nuestro gremio.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

Introducción Para empezar creo que es interesante saber por qué

Para explicar cómo funciona una pantalla de Plasma
necesitamos primero saber cómo funciona una celda de
plasma y para saber cómo funciona una celda primero
debemos saber qué es el estado plasmático de la mate-
ria. Más adelante deberemos indicar cómo se modifica
una celda básica para convertirla en una celda útil para
nuestra pantalla, ya que la celda básica puede generar
luz; pero nosotros necesitamos que genere un determina-
do tipo de luz o mejor dicho tres tipos de luz: roja, verde y
azul.
se buscó una nueva tecnología existiendo ya una tecno-
logía que podía cumplir las mismas funciones. En efecto,
las pantallas LCD vienen cumpliendo sus funciones desde
hace ya muchos años.
Las pantallas LCD comenzaron su función como
pequeños display alfanuméricos, que no tiene nada que
ver con la función que estamos analizando. Su primer uso
masivo fueron los relojes. Es decir que nació como una
tecnología de pequeñas dimensiones y así se desarrolló
durante muchos años. Como pantalla de imágenes en
movimiento recién entró en la industria formando parte de

Saber Electrónica

3
 Artículo de Tapa
pequeños TV color de baja definición. Podríamos decir
que se recibieron de verdaderas pantallas recientemente
cuando comenzaron a fabricarse las PCs portátiles que
originalmente tenían pantallas de 10”. Su siguiente esca-
lón fueron los monitores de PC de 15”, luego de 17 y
recién allí comenzaron a ser económicas las pantallas
más grandes de 23” y en los últimos dos años pudieron
competir en precio las pantallas de 33 y 43”.
Las pantallas de plasma realizaron el camino inverso.
Nacieron grandes y aún hoy es muy difícil encontrarlas en
tamaños menores a 29” debido a que se hace muy com-
plejo construir celdas de plasma pequeñas.
¿Quién va a ganar la batalla final, la pantalla de LCD
o la de plasma?
Es una pregunta común de mis lectores (que implíci-
tamente quiere decir, no quiero estudiar una tecnología y
la respuesta es siempre la misma: ninguna de los dos tec-
nologías. En efecto, es muy probable que el LCD mate al
plasma en cuanto pueda reducir un poco más los precios;
pero la tecnología de OLED seguramente se va a impo-
ner sobre el LCD debido a sus ventajas en cuanto a peso
flexibilidad y economía. Esto significa que debemos
espantar a nuestros fantasmas mentales y estudiar todos
las tecnologías. Piense que en realidad sólo cambia la
pantalla y sus circuitos de excitación que suelen estar
incluidos en la misma pantalla, el 90% del TV es siempre
igual.
El Electrón Como Partícula y Como Onda
Seguramente Ud. recordará la lámina del átomo que
mostraba el profesor de física de su escuela secundaria.
Un núcleo macizo con protones y neutrones y electrones
girando a su alrededor. En épocas pasadas se mostraba
ese modelo como real aunque los profesoras sabían muy
bien que era solo una representación de lo que llamaban
la teoría corpuscular de la materia. Era un modelo cómo-
do para estudiar la mayoría de los fenómenos físicos rela-
cionados con la circulación y emisión de electrones y que
aún hoy en día se sigue usando.
Pero no es un modelo real. Si se le saca una fotogra-
fía a un átomo de helio (dos protones, dos neutrones y
dos electrones) la imagen resultante se puede observar
en la figura 1.
En realidad se tomaron varias microfotografías desde
diferentes distancias. Como se puede observar, la aproxi-
mación modifica la forma debido a que una ley de la físi-
ca atómica dice que el instrumento de medida siempre
modifica la realidad a medir. Como vemos, ni de lejos ni
de cerca se observa nada parecido a una pequeña esfe-
ra que representa a los dos electrones del átomo. Sólo
Saber Electrónica
4
Figura 1
existe algo difuso por donde circularían los electrones,
pero los electrones en sí brillan por su ausencia. Y poder
vislumbrar protones y neutrones dentro del núcleo ya es
un esfuerzo de imaginación.
¿Pero por qué una fotografía no nos muestra algo
parecido al átomo clásico?
Simplemente porque las partículas y sobre todo el
electrón tienen una dualidad en su comportamiento. Son
partículas cuando se mueven a alta velocidad y ondas
cuando lo hacen a baja velocidad. A alta velocidad pue-
den chocar e impulsar a otras partículas como si fueran
una bola de billar; con masa y traslación de materia. A
baja velocidad puede transportar energía como una onda
electromagnética, que genera tensión en una antena sin
mover la maza de aire existente entre la antena transmi-
sora y la receptora, e inclusive puede circular en el vacío
absoluto.
Los Estados de la Materia y el
Movimiento Browniano
En la escuela secundaria nos explican también que
existen tres estados de agregación de la materia: el sóli-
do el liquido y el gaseoso. Pero en realidad la materia se
nos presenta en muchas fases o estados, todos con pro-
piedades y características diferentes, y aunque los más
conocidos y observables cotidianamente son los tres
mencionados. Los otros estados son observables en con-
diciones extremas de presión y temperatura.
En física y química se observa que, para cualquier
cuerpo o estado material, modificando las condiciones de
temperatura y/o presión, pueden obtenerse distintos esta-
dos o fases de agregación, denominados estados de
agregación de la materia, relacionadas con las fuerzas de
unión de las partículas (moléculas, átomos o iones) que
constituyen la materia.
El estado sólido se produce a baja temperatura. Los
cuerpos mantienen sus átomos entrelazados formando
 Artículo de Tapa
generalmente estructuras cristalinas, lo que confiere al
cuerpo la capacidad de soportar fuerzas sin deformación
aparente. Son, por tanto, agregados generalmente duros
y resistentes. En el sólido hay que destacar que las
Fuerzas de Atracción son mayores que las Fuerzas de
Repulsión y que la presencia de pequeños espacios
intermoleculares caracterizan a los sólidos dando paso a
la intervención de las fuerzas de enlace que ubican a los
átomos o moléculas en una forma geométrica definida. El
estado sólido presenta las siguientes características:
Volumen y forma definidos, resistentes a fragmentarse,
no fluyen. Son incomprimibles. Sus moléculas forman
una red cristalina perfectamente definida y sólo tienen un
movimiento vibratorio mínimo alrededor de su punto de
equilibrio. Este movimiento vibratorio fue estudiado por
un científico llamado Brown y se denomina movimiento
Browniano. La magnitud de este movimiento es función
directa de la temperatura comenzando a -273ºC en
donde desaparece del todo.
El estado líquido se caracteriza porque el sólido va
descomponiéndose a medida que aumenta la temperatu-
ra hasta que desaparece la estructura cristalina, alcan-
zando el estado líquido. Característica principal de este
estado es la capacidad de fluir y adaptarse a la forma del
recipiente que lo contiene. En este caso, aún existe cier-
ta ligazón entre los átomos del cuerpo, aunque mucho
menos intensa que en los sólidos. Los cuerpos en el
estado líquido presenta las siguientes características: No
poseen una forma definida sino que adoptan la forma del
recipiente que los contiene, con el frío se comprimen
(excepto el agua), fluyen a través de pequeños orificios.
En los líquidos el movimiento browniano es mayor que en
los sólidos, siendo ésa la razón que hace desaparecer la
estructura cristalina. Son incomprimibles.
Incrementando aún más la temperatura se alcanza el
estado gaseoso. Los átomos o moléculas del gas se
encuentran virtualmente libres vibrando y chocando con
los átomos vecinos de modo que son capaces de ocupar
todo el espacio del recipiente que lo contiene, aunque
con mayor propiedad debería decirse que se distribuye
por todo el espacio disponible. El estado gaseoso pre-
senta las siguientes características: Los cuerpos gaseo-
sos no tienen forma definida sino que ocupan todo el
volumen de los recipientes cerrados que los contienen.
Pueden comprimirse aún con presiones bajas.
Muchos físicos reconocen el cuarto estado de la
materia, además de los tres clásicos, sólido, líquido y
gaseoso. Si se sigue incrementando la temperatura el
movimiento browniano genera choques tan intensos que
los átomos se rompen, y el cuerpo queda formado por
electrones negativos e iones positivos (átomos que han
perdido electrones y que están moviéndose libremente).
Existen otros modos de romper las órbitas de los electro-
Saber Electrónica
6
nes que permiten generar el estado plasmático de la
materia como por ejemplo los campos eléctricos inten-
sos.
En la atmósfera, cualquier átomo que pierde un elec-
trón (cuando es alcanzado por una partícula cósmica
rápida por ejemplo) lo recupera pronto o atrapa otro de
un átomo vecino. Pero a altas temperaturas, como en el
Sol, es muy diferente. Cuanto más caliente está el gas,
más rápido se mueven sus moléculas y átomos, y a muy
altas temperaturas las colisiones entre estos átomos,
moviéndose muy rápido, son suficientemente violentas
para liberar nuevos electrones. En la atmósfera solar,
una gran parte de los átomos están permanentemente
ionizados por estas colisiones y el gas se comporta como
un plasma.
A diferencia de los gases fríos (por ejemplo, el aire a
temperatura ambiente), los plasmas conducen la electri-
cidad y son fuertemente influenciados por los campos
magnéticos. La lámpara fluorescente, muy usada en el
hogar y en el trabajo, contiene plasma (su componente
principal es vapor de mercurio) que se calienta y agita
mediante un campo eléctrico generado por la red de
canalización domiciliaria. Los electrodos se alternan
generando un campo positivo primero y negativo des-
pués, causando que los iones positivos se aceleren hacia
el extremo negativo, y que los electrones negativos
vayan hacia el extremo positivo. Las partículas acelera-
das ganan energía, colisionan con los átomos, expulsan
electrones adicionales y mantienen el plasma, aunque
parte de las partículas se recombinen.
En las colisiones no todos los electrones ocupan su
órbita precisa. Muchos ocupan órbitas superiores a la
normal y eso implica que ese átomo quede excitando o
cargado de energía. Ese estado no es estable y un poco
después el átomo recobra su estabilidad emitiendo ener-
gía electromagnética. Esta emisión de luz puede estar
dentro de las frecuencias de la luz visible o en el ultra-
violeta dependiendo del gas utilizado. El neón por ejem-
plo emite una luz anaranjada (color típico de las lampari-
tas de neón).
El volumen de plasma más importante de la naturale-
za está en la ionósfera (a unos 80 km por encima de la
superficie terrestre). Aquí los electrones son expulsados
de los átomos por la luz solar de corta longitud de onda,
desde la ultravioleta hasta los rayos X: no se recombinan
fácilmente debido a que la atmósfera se rarifica más a
mayores altitudes y no son frecuentes las colisiones.
Si se excita un gas encerrado en una cápsula hermé-
tica se genera luz visible o invisible pero difícilmente se
consigue generar luz del color que requiere una pantalla
de TV. Pero como en el plasma hay electrones energéti-
cos y emisiones electromagnéticas importantes, si se
deposita una capa de fósforo en el interior del bulbo se
 Artículo de Tapa
consigue generar luz de uno de los tres colores primarios
similares a las de un TRC. En el tubo fluorescente se
coloca fósforos de los tres tipos para que generen luz
blanca.
La Celda de Plasma
Una pantalla de plasma es un conjunto rectangular de
celdas de plasma que forman una matriz de filas y colum-
nas. El problema del direccionamiento es similar al de
una pantalla LCD y como en ésta, se resuelve con una
señal de fila y otra de columna que a su vez genera el
cambio de brillo de cada celda. A diferencia de la panta-
lla LCD, en la pantalla de plasma cada celda genera luz
propia de colores rojo, verde o azul.
¿La celda de plasma es un invento moderno?
No, una celda de plasma es muy parecida a una lám-
para de neón, figura 2.
Figura 2 Una lámpara de neón
es un dispositivo de
descarga gaseosa
que contiene princi-
palmente gas neón a
baja presión. Este
término se aplica
también a dispositi-
vos parecidos relle-
nos de otros gases
nobles, normalmente
con el objeto de pro-
ducir colores diferentes al anaranjado del neón.
Si se hace pasar por el tubo una pequeña corriente
eléctrica de CA o de CC, se produce un brillo rojo ana-
ranjado entre los electrodos producto de la ionización del
gas que pasa al estado plasmático emitiendo energía en
forma de luz anaranjada.
Las lámparas de neón son dispositivos de resistencia
negativa, en el que al incrementar el flujo de corriente por
el dispositivo se incrementa el número de iones forma-
dos, decrementando así la resistencia de la lámpara y
permitiendo que fluyan corrientes mayores. Debido a
esto, el circuito eléctrico externo a la lámpara debe pro-
porcionar un método de limitar la corriente del circuito o
ésta se incrementará hasta que la lámpara se autodes-
truya. Para lámparas de tamaño pequeño usadas en des-
tornilladores buscapolos se usa convencionalmente un
resistor y la resistencia del cuerpo para limitar la corrien-
te. Para las de tamaño mayor, el transformador de alta
tensión suele limitar la corriente disponible por una cons-
trucción especial en donde el secundario está levemente
acoplado al primario, lo que produce una gran cantidad
Saber Electrónica
8
de inductancia de dispersión en serie con la bobina
secundaria.
La corriente de mantenimiento es aquella que genera
suficiente cantidad de iones como para mantener la lám-
para a plena iluminación, depende del circuito externo,
pero también es fuertemente dependiente de la presión
del gas y de la proximidad de los electrodos. El arco pro-
duce un leve desprendimiento de material de los electro-
dos siendo éste el factor limitante de la vida de la lámpa-
ra. Cuando la corriente que circula por la lámpara es
menor que la corriente de mantenimiento, la ionización se
reduce y la descarga
luminosa puede volverse Figura 3
inestable, no cubrir toda
la superficie de los elec-
trodos o apagarse. Esto
puede indicar envejeci-
miento de la lámpara, y se
aprovecha para las lám-
paras de neón decorati-
vas que simulan una
llama, como la mostrada
en la figura 3.
Sin embargo, mien-
tras una corriente dema-
siado baja provoca parpadeo, una corriente demasiado
alta incrementa el desgaste de los electrodos estimulan-
do la pulverización catódica, que recubre de metal la
superficie interna de la lámpara y provoca que se oscu-
rezca.
El efecto de parpadeo está provocado por las dife-
rencias en el potencial de ionización del gas, que depen-
de del espacio entre los electrodos, la temperatura y la
presión del gas. El potencial necesario para disparar la
descarga es mayor que el necesario para sostenerla.
Cuando no hay corriente suficiente para ionizar todo el
volumen de gas en torno a los electrodos, sólo ocurre
una ionización parcial y el brillo aparece sólo en torno a
parte de la superficie de los electrodos. Las corrientes
convectivas hacen que las zonas brillantes asciendan.
Debido a su relativamente rápido tiempo de respues-
ta, en los primeros desarrollos de la televisión las lámpa-
ras de neón fueron usadas como fuente de luz en
muchas pantallas de televisión que pretendían reempla-
zar a las pantallas mecánicas del tipo disco de Nipkov.
Esto significa que el efecto plasma se usó en los oríge-
nes de la TV tanto como en el momento actual.
Como ya dijéramos, una lámpara de neón se puede
usar tanto en CC como en CA. En las lámparas excitadas
con corriente alterna, ambos electrodos producen luz,
con lo cual se incrementa su rendimiento; pero en las
excitadas con corriente continua sólo brilla el electrodo
negativo, por lo que puede usarse para distinguir entre
 Funcionamiento de las Pantallas de Plasma
fuentes de corriente alterna y continua, así como para
asegurar la polaridad de las fuentes de continua.
Las lámparas de tamaño pequeño también pueden
rellenarse con argón o xenón en lugar de neón, o mez-
clado con ése. Aunque la mayoría de las características
operativas permanecen iguales, las lámparas emiten una
luz azulada (incluyendo alguna ultravioleta) en lugar del
característico brillo rojo anaranjado del neón. La radiación
ultravioleta puede también usarse para excitar un recu-
brimiento de fósforo del interior de la bombilla y propor-
cionar así una amplia gama de diversos colores, inclu-
yendo el blanco. Una mezcla de neón y kriptón puede
usarse para obtener luz verde. Pero cuando se desea
obtener luz blanca de características constante se recu-
rre a la pura emisión de luz ultravioleta incidiendo sobre
fósforos del color deseado. La luz ultravioleta al ser invi-
sible no perjudica el equilibrio del blanco y la fuente de luz
es más estable. La referencia histórica que podemos dar
es la siguiente: Nikola Tesla mostró sus luces de neón en
la Exposición Universal de Chicago de 1893. Sus innova-
ciones en este tipo de emisión lumínica no fueron regu-
larmente patentadas y Geroges Claude inventó y patentó
una lámpara de neón en 1902 y la mostró en público en
1910.
El problema de la lámpara de neón para usarla como
“dots” de una pantalla es evidentemente su tamaño, la
posibilidad de direccionamiento con baja tensión y el
cambio de brillo por señal PWM, en lo posible por el
mismo electrodo por donde se realiza el direccionamien-
to, para que sea lo más similar posible a una pantalla
LCD y pueda utilizar los mismos CIs.
Una neón puede estar alimentada con alterna o con
continua. Pero si deseamos direccionar una determinada
celda y variarle el brillo subjetivo debemos encenderla por
alterna porque, en caso contrario, el electrodo de direc-
cionamiento podría encenderla pero no podría apagarla
hasta cortarle la fuente principal de corriente. Recuerde
que la tensión de mantenimiento es siempre mucho
menor que la tensión de encendido, por lo tanto el elec-
trodo de cebado puede encender el módulo, pero luego
que está ionizado y conduciendo no lo puede apagar
cuando reduce su tensión. Para apagarlo se debe cortar
la tensión de la fuente principal o alimentar la celda con
Figura 4
CA, con lo cual se enciende y se apaga en cada ciclo
durante un tiempo que se ajusta en forma PWM sincroni-
zado con la tensión de apagado de la celda.
Una celda de plasma puede tener cualquier forma de
acuerdo a su tecnología de fabricación. De hecho las hay
cilíndricas y cúbicas. Nosotros vamos a estudiar a las
cúbicas porque son más fáciles de dibujar y podemos
esquematizarla mediante la gráfica de la figura 4.
En la figura 4 se observa la sencillez de una celda de
plasma. Sobre el vidrio trasero se imprimen los electrodos
de descarga que se cubren con un aislante de óxido de
manganeso. Enfrentado a estos electrodos se coloca el
vidrio frontal con un electrodo de control (o electrodo de
cebado) que también se cubre con el mismo aislador.
Luego se colocan los separadores plásticos o de vidrio y
se cubre todo el conjunto con fósforo rojo, verde o azul.
Se inyecta una mezcla de gases que generarán una luz
ultravioleta al pasar al estado plasmático.
La tensión alterna aplicada a los electrodos de des-
carga está justo por debajo del punto de disrupción de la
chispa o punto de encendido, por lo que la celda perma-
nece a oscuras si no se conecta el electrodo de cebado.
Cuando se desea encender la celda se conectan al
mismo tiempo los electrodos descarga a la CA y se apli-
ca una baja tensión continua al electrodo de cebado.
Mientras la tensión continua está aplicada y la señal rec-
tangular está en el techo negativo o positivo, se genera
una arco dibujado en la figura en donde el gas pasa al
estado plasmático generando energía luminosa ultravio-
leta.
Después que se retira la señal de cebado, en el pri-
mer cambio de polaridad el gas se apaga pero la celda
sigue emitiendo luz debido a la persistencia del fósforo
que es muy similar al de un TRC color. Tal vez podríamos
decir que la única diferencia notable es que en el TRC los
electrones que golpean al fósforo son partículas debido a
su alta velocidad y que en la celda de plasma son ondas
electromagnéticas de frecuencia ultravioleta. Pero como
ya estudiamos, no podemos decir que no sean electrones
debido a la dualidad de su comportamiento.
El fósforo se excita igual y emite la luz del color que
deseamos, con la intensidad deseada, debido al tiempo
de actividad de la señal del electrodo de cebado. Y luego
esa luz persiste durante un tiempo de
unos 20 ms para que la pantalla tenga
un rendimiento adecuado.
En la figura 5 se puede observar un sec-
tor de una pantalla de plasma. El lector
deberá extrapolar este dibujo para poder
imaginar toda la pantalla.
Una vez que el lector entendió el funcio-
namiento de una celda no puede tener
problemas en entender el funcionamien-
Saber Electrónica
9
 Artículo de Tapa
to de la pantalla o de Figura 5
un sector de la
misma. El único deta-
lle a tener en cuenta
es que pueden existir
uno o dos electrodos
de descarga por cada
celda. Si sólo hay
uno que coincide con
los separadores plás-
ticos se complica la
excitación. El circuito
debe alimentar dos
electrodos al mismo
tiempo con la fuente
de CA para tratar de
encender todas las
celdas de esa línea.
Pero de todas las cel-
das sólo se encende-
rá aquella que tenga
la adecuada tensión Figura 6
en el electrodo de
cebado. Las otras
pueden estar encen-
didas sólo si fueron
excitadas con ante-
rioridad y están en la
etapa de persisten-
cia. Por supuesto
que existen muchos
detalles tecnológicos
que no aparecen en
el dibujo, pero los
mismos no hacen al
funcionamiento en sí
que se basa tan sólo
en lo que acabamos
de explicar.
refuerzos) o dos, pasando por el medio de la celda. Los
electrodos que se ubican sobre el vidrio frontal siempre
Pantallas Comerciales de Plasma son transparentes, pero en el caso mostrado tienen un
refuerzo metálico opaco dado que el frente posee los
En la figura 6 se puede observar un detalle de una electrodos de descarga que requieren una corriente apre-
pantalla real de plasma construida sobre una base de ciable. Esos electrodos producen una intersección de la
vidrio sobre la que se generan separadores en forma foto luz emitida que reduce el rendimiento luminoso.
química similar a la utilizada para fabricar circuitos impre- En realidad el tubo comercial requiere refuerzos trans-
sos. versales a cada canal de fósforo. Si los conductores se
Dibujamos los electrodos transparentes de cebado hacen pasar por el mismo lugar, el rendimiento no se ve
sobre el vidrio frontal. En realidad el fabricante puede alterado. De cualquier modo en la pantalla se observa un
decidir dónde pone los electrodos de descarga y dónde dibujo que no es una barra vertical continua sino una
los de cebado. También puede elegir entre colocar un matriz de celdas de colores, como se representa en la
solo electrodo de descarga por celda (y ubicarlo sobre los figura 7.

Saber Electrónica

10
 Funcionamiento de las Pantallas de Plasma
Con referencia al electrodo de
cebado o de direccionamiento,
también existen dos posibilidades
de acuerdo al fabricante de la pan-
talla. Se puede realizar una cons-
trucción que genere el arco cuan-
do se aplica tensión a los electro-
dos (lógica positiva) o que la celda
esté siempre encendida y se apa-
gue al excitar el electrodo de ceba-
do (en realidad cuando cambia la
polaridad sobre los electrodos de
descarga posteriormente al ceba-
do).
En la figura 8 se puede obser-
var un ejemplo donde los electrodos de descarga están
en la placa frontal y el electrodo de cebado en la poste-
rior. Debemos aclarar que en la literatura técnica existen
autores que utilizan otros nombres; a los electrodos de
descarga los llaman electrodos de direccionamiento (por-
que determinan la posición vertical) y al electrodo de
cebado lo llaman electrodo de señal, ya que el ancho del
pulso aplicado a él, no sólo determina la posición hori-
zontal de la celda encendida, sino su iluminación en fun-
ción del ancho del pulso.
En un diseño comercial se deben tener en cuenta
muchos factores. Uno como ya dijimos, es el rendimiento
luminoso. El otro, tan importante como el rendimiento, es
el nivel de contraste. Los canales abiertos pueden dar un
buen rendimiento pero no favorecen el contraste porque
la luz generada en una punta del canal puede inclusive
llegar a la otra punta. La construcción en celdas cerradas
favorece el contraste porque no permite el corrimiento de
la luz y si además se usan separadores negros (black
Figura 8
strip) como lo indica la figura 9,
mejora aún más el contraste.
Existe una tercera denominación
para los electrodos. Los dos elec-
trodos de posicionamiento verti-
cal se suelen llamar “X” e “Y” y el
electrodo de señal “A”. Y además
muchos fabricantes dividen la
pantalla en sectores poniéndole a
los electrodos el nombre de A, B,
C y D. Existen 3 períodos en el
control de la iluminación de cada
Figura 7 celda perfectamente identificados
entre sí; para una celda de lógica
negativa:
1) Período de reposición: Se aplican los pulsos de CA
sólo a los electrodos “X” e “Y”. Con esto la celda tiene
aplicada una tensión alta de polaridades opuestas ade -
cuadas para producir la ionización o reposición (reset) de
los iones gaseosos.
2) Período de dirección: Se aplica el pulso al electro -
do de direccionamiento. Con esto se produce un pulso de
borrado que evita la descarga en el gas.
3) Período de iluminación sostenida: Si el pulso de
direccionamiento no se aplica, los iones gaseosos produ -
cen una descarga y se produce luz ultravioleta. De acuer -
do a la duración de la iluminación ultravioleta se excita
más o menos el recubrimiento de fósforo produciéndose
una luz visible intensa o débil.
Es decir que el nivel de luminancia de cada celda
puede ser cambiado mediante el cambio del tiempo de
duración del período de iluminación sostenida de la celda
(tiempo de actividad). A mayor período de iluminación
sostenida, mayor será la intensidad del color.
El nivel de luminancia de cada color R G V es de 8 bits
igual que en un LCD. Esto implica un cambio de 256 nive-
les de brillo de cada color. Parece mucho pero es muy
común que cuando la imagen tenga prácticamente un
solo color, por ejemplo un campo deportivo verde, con
una iluminación en degrade se noten las diferentes capas
de brillo del verde. Por eso algunos fabricantes de prime-
ra línea cambian la frecuencia de la PWM para lograr un
par de bits mas que reducen el problema (210=1024 nive-
les de brillo). Estos nuevos campos de gris se llaman sub-
campos 1 y 2 y a veces se agrega un 3.
Uno de los problemas de la pantallas de plasma es
que a diferencia de la las LCD posee muchos puntos de
tensión superior a los 100V que le provocarán una des-
carga si los toca accidentalmente. A decir verdad la pan-
talla LCD trabaja con baja tensión y baja corriente pero
los tubos de back up no y allí podemos tener tensiones
Saber Electrónica
11
 Artículo de Tapa
superiores a los 1200V. Figura 9
En un plasma se
trabaja con tensiones
peligrosas en la fuente
de la pantalla donde se
utiliza unos 225V de
CC. Algo mas peligro-
sas son las patas de
excitación X que tienen
tensión de -300 a
+225V y las patas de
excitación Y que tienen
355V. Por el lado de las
señales A y B (y otras si
las tuviera) las tensio-
nes pueden ser de
unos 355V.
Ahora bien, no
todos los fabricantes le dan el mismo nombre a los elec- algo mas tensión por seguridad. Posteriormente se aplica
trodos de una celda de pantalla de plasma. En esta sec- la tensión datos y se ajusta para conseguir un video ade-
ción vamos a hacer un repaso de la construcción una cuado sobre la pantalla.
celda con diferentes nombres a los mencionados ante- Tal como están las cosas. Las señales en la pantalla
riormente, para ello vea la figura 10, que emplea la provistas por los circuitos integrados colocadas a su alre-
nomenclatura de LG. dedor o directamente son tres. La que se coloca directa-
Observe que LG no usa la nomenclatura X Y sino que mente es de 355V y alimenta los electrodos horizontales
al electrodo de la izquierda lo llama electrodo de mante- de “Sustain” de toda la pantalla (1080 en una pantalla de
nimiento (Sustain en Inglés) aunque también lo llama Z HD). Los electrodos de barrido en cambio son alimenta-
para complicar más las cosas. Al electrodo de la derecha dos a través de los circuitos integrados colocados en el
se lo llama de barrido y también Y. El electrodo de soste- costado izquierdo o derecho de la pantalla. Estos electro-
nimiento tiene una tensión fija de 355V en tanto que el dos se encienden línea por línea comenzando por la línea
electrodo de barrido tiene una tensión de -300V cuando superior de la pantalla que se pone a -300V por el tiempo
la fila de celdas esta predispuesta o de +225V cuando se que dura una línea (dependiendo de la fuente de señal).
desea que este apagada. Que la fila esté predispuesta no Posteriormente se pone a +355V para apagar todas las
significa que este encendida. En efecto solo aquella celda celdas de la primer línea y encender la segunda colocán-
que tenga una tensión adecuada en el electrodo de datos doles -300V y así hasta llegar a la línea 1080.
encenderá. En tanto
que las otras estarán Figura 10
apagadas aunque
estén predispuestas.
Por lo general se
usa lógica negativa.
Las celdas están
encendidas cuando la
tensión del electrodo de
datos es nula. Esto
tiene una razón de ser.
De ese modo la panta-
lla esta totalmente
encendida y se puede
ajustar la tensión de los
electrodos fijos como
para que se produzca
el encendido y se le de

Saber Electrónica

12
 En realidad deberíamos decir “posibilidad de encendi-
do”; porque todo queda a cargo de los electrodos de
datos, que operando a través de los CIs que están en la
parte inferior y/o superior del panel, mediante una señal
PWM iluminan cada celda con el brillo adecuado. Cuando
la PWM tiene valor medio cero la celda está plenamente
encendida y cuando tiene valor medio máximo está apa-
gada.
Operación de una Celda de Plasma
para la Recepción de Imágenes
Habiendo hecho una introducción y, sabiendo en qué
consiste una pantalla de plasma clásica, veremos ahora
cómo hacemos funcionar a una celda para que su con-
junto permita reproducir imágenes.
Según lo que hemos visto, podemos concluir en que
el estado plasmático de un gas puede ser entendido
como el cuarto estado de la materia porque difiere del
sólido el liquido y el gaseoso ya que en ellos la materia
conserva su estructura original en forma de átomos y
moléculas. Por ejemplo el agua (H2O) posee una estruc-
tura en forma de dos moléculas de H y una de O tanto en
estado de hielo, agua o vapor de agua. El vapor de agua
sobrecalentado (por aplicación de más energía térmica)
comienza a perder la estructura y las moléculas de H se
desprenden de las de O. Y con un mayor aporte de ener-
gía los átomos individuales se comienzan a disgregar en
partículas, iones y electrones formando el verdadero
estado plasmático de la materia.
Esto puede ocurrir a temperaturas del orden de los
10.000 ºC aunque no sólo se consigue el estado plasmá-
tico con la elevación de la temperatura. Sólo se debe
agregar energía de algún tipo al gas, para pasarlo al esta-
do plasmático. Un gas en estado plasmático es un buen
conductor de la electricidad. La aplicación de un campo
eléctrico adecuado produce una descarga en el plasma.
En un panel de plasma, cada celda puede ser consi-
derada como una pequeña lámpara fluorescente, o en
realidad deberíamos decir tres lámparas fluorescentes de
color rojo, verde y azul (colores primarios de la síntesis
aditiva) que corresponden a un punto (píxel) de la ima-
gen, que se forma sobre la pantalla. La figura 11 es una
vista diferente de la pantalla que mostramos en la figura
6. En ella se puede observar una parte de una pantalla de
plasma para que el lector pueda tomar como referencia.
A alta temperatura el plasma está asociado a una
densidad elevada del gas. Pero cuando la densidad de
partículas es baja el estado de plasma se puede producir
a temperatura ambiente. Esto caracteriza al plasma de
baja densidad que es el utilizado en las lámparas fluores-
centes.
La descarga que ocurre en un gas de baja densidad
Saber Electrónica
13
 Artículo de Tapa
en estado de plasma a temperatura Figura 11
ambiente se llama “Glow” (literalmen-
te “resplandor”) y se puede dar como
ejemplo en las auroras boreales que
se producen en la ionósfera. En tanto
que la que se produce en un gas en
estado plasmático de alta densidad
se llama “Arc” (literalmente “arco”) y
se puede dar como ejemplo al rayo.
Cuando una partícula de plasma
se excita, adquiere una energía
superior a su banda normal. Esa par-
tícula no puede permanecer mucho
tiempo en ese estado de sobrexcita-
ción y libera energía para retornar a
su estado energético normal. Esa
energía excedente suele caer en el
espectro ultravioleta de la luz. En el
caso de los tubos fluorescentes se
utiliza vapor de mercurio a baja pre-
sión que provoca un estado plasmá-
tico de baja densidad. La luz ultravio-
leta incide sobre la capa de fósforo
interior del tubo que la absorbe y la
devuelve al ambiente en forma de luz visible blanca. utilizado es Argón, Neón o Xenón (o una mezcla de ellos).
Un tubo fluorescente requiere un proceso inicial de La otra es más que evidente el tamaño diminuto de una
formación del plasma por el encendido de los filamentos celda no puede compararse con la de un tubo fluores-
de cada punta que generan dos nubes de electrones y el cente.
corte brusco de la corriente de filamento con un inductor
en serie (balastro o reactancia) que genera alta tensión. 1) Antes de encender una celda es imprescindible
Este campo acelera a las nubes de electrones que cho- apagarla completamente. Una celda puede mantener
can con los átomos de mercurio separándolo en electro- una descarga del tipo “Glow” que estaba ocurriendo en el
nes y iones provocando el surgimiento de vapor de mer- momento en que se cortó la corriente. Para estar seguro
curio en estado plasmático que provoca descargas “glow” se debe aplicar una tensión que atraiga todos los iones a
generadoras de rayos ultravioletas. los electrodos de una fila para evitar descargas espontá-
Como se puede observar ésta es la segunda forma de neas una vez quitada la tensión aplicada entre los elec-
generar plasma a baja temperatura que es por la aplica- trodos de barrido y retensión (figura 12).
ción de campos eléctricos elevados. Ud. podría llegar a Observe que en el dibujo colocamos puntos azules
pensar que las tensiones a aplicar en los electrodos que que representan electrones y rojos que representan iones
generan el arco deben ser muy altas; pero no es así. Una
celda puede tener un ancho de 1 mm o una altura de 0,5
mm y lo que importan son los campos eléctricos aplica-
dos y no la tensión pura. Un campo se mide en V/mm, por
lo tanto, con tensiones de unos cientos de volt suele
alcanzar para establecer un arco sustentable que, inclu-
sive, debe ser limitado en corriente o tiempo para no
generar sobretemperaturas.
Figura 12
Ciclo de Operación

Lo que ocurre en una célula de plasma es parecido a

los descripto más arriba pero con dos variantes. El gas

Saber Electrónica

14
 Funcionamiento de las Pantallas de Plasma
y que dentro de la celda representamos puntos vacíos
indicando el efecto de limpieza de iones y electrones que
se dibujan pegados a la fuente. Es decir que la aplicación
de una tensión elevada entre los electrodos de barrido y
retención neutraliza las cargas libres existentes en el inte-
rior de la celda. Este proceso se ejecuta en todas las cel-
das de una fila antes de iniciar el proceso de ignición.
Figura 13 2) La segunda etapa es la formación del ambiente
de gas en estado plasmático. Se aplica tensión sobre el
electrodo de barrido y de direccionamiento, como mues-
tra la figura 13. Este proceso genera cargas en las pare-
des de la celda y se aplica a todas las celdas de una fila
Figura 14 que posteriormente deben emitir luz.

3) La tercer y última etapa es donde realmente se

encienden las celdas con la duración adecuada para
generar el brillo exacto de cada color. Se trata de la
aplicación de un tren de pulsos de 180V de tensión que
se aplican a los electrodos de barrido, de retención y
masa, como muestra la figura 14.
Estos pulsos que se aplican entre los dos electrodos
están corridos en fase de modo que en realidad se gene-
ra una diferencia de tensión entre ellos. En la figura 15 se
puede observar la forma de señal aplicada con respecto
a masa.
El oscilograma en rojo es el del electrodo de retención
que tiene una señal común a todos los electrodos de filas
pares. El oscilograma verde en cambio es particular y se
aplica a una fila por vez iluminando la fila completa. La
distribución de esa señal la realizan los circuitos integra-
dos de fila. Observe que en cierto momento la señal roja
está en 180V, en tanto que la verde está en cero; lo cual
implica una aplicación de 180V en directa. Luego ambas
señales están en cero lo cual hace descansar a la celda
y posteriormente se invierte la tensión aplicada para apa-
gar y volver a encender la celda (efecto similar al de un
tubo fluorescente)
Pero a la celda no le importa la tensión de cada elec-
Figura 15 trodo respecto a masa. Sólo le importa la tensión, aplica-
da entre los electrodos. Esto se puede averiguar sin des-
conectar el osciloscopio solo con predisponer las entra-
das del mismo en “Add” (sumar ambas entradas) e inver-
tir el canal B, tal como se observa en la figura 16 en
donde el osciloscopio se convierte en un medidor dife-
rencial que realiza la operación A- B.
Aquí se puede observar que entre los electrodos en
cierto instante hay 180V luego no hay tensión luego hay -
180 y así sucesivamente. Esta señal produce el encendi-
do luego permite la reducción de corriente en un sentido
y posteriormente el apagado y encendido con la polaridad
inversa.
El proceso 2 provocó un estado memoria de las cel-

Saber Electrónica

15
 Artículo de Tapa
das que se desea encender de modo tal que al aplicar el
tren de pulsos de encendido todas las celdas de una fila
se encienden simultáneamente. Figura 16

Cómo se Cambia el Brillo en las Celdas

Debido a sus características de funcionamiento, una

celda de plasma sólo puede asumir un estado de encen-
dida o apagada; no se puede encender a una parte pro-
porcional de su brillo total. Esto obliga a que el control de
brillo sea realizado por el control de tiempo en que la
celda fue encendida comparado con el tiempo en que
estuvo apagada en una especie de control PWM de luz.
Ese control está hecho en cuadros de 16,66 ms para
NTSC y de 20 ms para PALN y PALB subdivididos en 8
intervalos donde el tiempo de ignición es proporcional a
una representación de la serie de valores
1,2,4,8,16,32,64 y 128; pudiendo representar un máximo Direccionamiento y control de brillo. Y todas operan por
de 256 valores de brillo para cada color, lo que implica la un arco producido en una atmósfera de gases raros con
generación de 16.777.216 colores diferentes. una señal alterna que genera luz ultravioleta al saltar el
En la figura 17 tenemos representados 2 ejemplos de arco. La modulación de brillo se basa en cortar esa alter-
colores diferentes formados a través del control preciso na por un periodo largo (mucho brillo) o un periodo muy
de brillo tipo PWM en este caso para frecuencia vertical corto (oscuridad). Esta luz ultravioleta incide finalmente
NTSC. sobre el fósforo rojo, verde o azul para conseguir el efec-
Después de cada intervalo de tiempo, existe un inter- to deseado que es una pantalla con un colorido natural.
valo de limpieza, direccionamiento e ignición. No existe Todas controlan el brillo por una PWM que regula la dura-
una necesidad de ajustes individuales de los colores; los ción del arco y en algunos casos por el cambio de la fre-
colores mostrados son matemáticamente exactos. cuencia de la PWM en dos valores diferentes para mejo-
rar la distorsión de cuantificación.
Hasta ahora podemos observar que la gran dificultad
El Panel de Plasma LG de una pantalla de plasma, radica en que los circuitos
integrados de fila y columna deben manejar tensiones
Existen muchos tipos de pantallas de plasma de dife- altas y esto por lo general es incompatible con los chip de
rentes construcciones; pero el
reparador no tiene necesidad
de conocer todas las tecnologí-
as de fabricación si éstas se
parecen en cuanto a las seña-
les que las excitan. Y así es en
efecto. Volt menos, volt más,
las señales son parecidas en
un tubo con tecnología de
“micro tubos cilíndricos” que se
usan en las pantallas más gran-
des, o la tecnología clásica de
vidrio plano con crecimiento de
separadores por métodos foto-
gráficos que generan las celdas
cúbicas.
Todas las pantallas de plas-
ma tiene una señal de Sustain
otra de Barrido y otra de Figura 17

Saber Electrónica

16
 Funcionamiento de las Pantallas de Plasma
Figura 18
tamaño pequeño. Sobre todo los integrados de barrido
que debe manejar tensiones de +200V aproximadamen-
te. Pero es evidente que es un problema superado o no
tendríamos pantallas de plasma.
El otro problema es que los arcos requieren corriente
para su mantenimiento y esto implica calor y un consumo
importante desde la red que finalmente va a terminar hun-
diendo a esta tecnología cuando Europa le cierre sus
fronteras. En el momento actual la tecnología de plasma
es la que más consume cuando se compara LCD, TRC y
PLASMA. Tal es así que los TV con pantalla de plasma
suelen tener un complicado sistema de refrigeración por
1, 2 o 3 turbinas de dimensiones considerables que obli-
gan a mantener el volumen del sonido alto para evitar que
se escuche el zumbido del aire.
Hoy en día para que una tecnología tenga una escala
de producción aceptable necesita al continente Europeo
como consumidor porque eso significa la mitad del con-
sumo. Y el continente Europeo está en una campaña de
ahorro de energía eléctrica para cuidar el planeta. En
América Latina recién se están vendiendo un porcentaje
de LCD y PLASMA algo superior al 30% de la venta de
TV a TRC; pero en los países más desarrollados de la
Unión Europea los TV a TRC ya no se venden, porque la
gente tiene un mayor poder adquisitivo y porque por uno
de esos fenómenos extraños del comercio los TVs son
mucho más baratos que en esta región. En Argentina se
venden más TVs de Plasma pero la venta de LCD esta
creciendo y la de plasma está bajando a medida que lo
hacen sus precios.
Pero hay una gran cantidad de plasmas vendidos y
alguien los tiene que reparar. Así que tomemos el toro por
las astas y dediquémosle algo de tiempo.
En la figura 18 damos un diagrama en bloques com-
pleto de un TV de plasma LG. Por ahora vamos a anali-
zar solo la sección marcada en líneas de punto verdes lla-
mada PDP (Plasma Display Panel = panel de plasma).
El bloque indicado contiene la pantalla de plasma en
su centro marcada en degrade de azul. La pantalla tiene
4 lados. El lado superior e inferior están excitados por los
bloques 6 y 7 que son los integrados que generan la
señal y el posicionamiento horizontal sobre la pantalla. Si
se encuentra arriba y abajo es porque así se los ubica en
algunos paneles reales para solucionar el problema de
espacio (recuerde que el electrodo atraviesa todo el tubo
y es por tanto accesible desde arriba y desde abajo). La
letra X no debe ser confundida con el electrodo X de otros
fabricantes que llaman así a uno de los electrodos de
descarga. En este caso se trata de indicar que ese bloque
opera sobre la coordenada X de un sistema de ejes car-
tesianos ortogonales X Y Z. Como vemos los bloques 6 y
7 se alimentan con tensiones de fuente de 5 y 15V para
Saber Electrónica
17
 Artículo de Tapa
la sección de señal y de 80V para la sección de salida a
los electrodos de cebado. En este caso cuando los elec-
trodos están fijos en 80V, la celda está apagada y cuan-
do se modulan en PWM hasta cero, están encendidos de
modo que una PWM alta los mantiene prácticamente en
cero.
El bloque con el número 5 (COMMON SUSTAIN DRI-
VER) es el encargado de alimentar uno de los electrodos
del par que genera el arco con tensión fija Vs de 180V. El
fabricante lo indica como Z porque así se suele llamar a
la modulación de brillo de los osciloscopios. El bloque
indicado como 8 es el encargado de producir el barrido de
filas y por eso se lo indica como el generador de la coor-
denada “Y” del sistema cartesiano. El fabricante le pone
el nombre Scan Sustain Driver para complicar un poco
más las cosas pero debería haberlo llamado solo Scan
driver. Este bloque se alimenta 5V y 15V para la sección
de señal. Con Vsb de 75V, con V set-up de 275 y con Vs
de 180V. La señal alterna que produce el arco sobre los
electrodos adecuados se produce con señales positivas
de 180V aplicadas por la fuente de Substain común y por
la fuente propia de Vs.
Observe la flecha roja que llega a todos los CIs que
rodean al panel. Ellas parten de un solo integrado indica-
do con el número 2 y cuyo nombre traducido sería
“Procesador lógico de la imagen y controlador de barri-
do”. Este integrado cumple con la función de adaptar la
salida del escalador, es decir los datos RGB digitales y
las señales de sincronismo y control Vsinc, Hsinc, Blank
y Dispen (clock de datos) a las características de una
pantalla de plasma. También incluye al transmisor LVDS
que es el que realmente se comunica con los CIs 5, 6, 7,
y 8 que sirven de intermediarios, es decir reciben LVDS y
generan excitación al panel por fila y columna indicado
por las flechas rosadas gruesas.
Es decir que en esta nomenclatura las flechas rojas
finas indican un BUS LVDS de alta velocidad y alcance y
las flechas planas rosadas indican conexiones individua-
les a los electrodos de pantalla tanto de fila como de
columna. En nuestro caso particular hay 480 x 2 electro-
dos de filas en donde 480 electrodos pares van conecta-
dos entre si y 640 x 3 electrodos de columna (640 rojos,
640 verdes y 640 azules).
El resto del TV es igual a un LCD salvo la fuente que
en este caso es interna y genera diversas tensiones ade-
cuadas para la pantalla, además de la bajas tensiones
que harán funcionar a las secciones analógicas y digita-
les. Y esta fuente tiene ajustes por preset para poner a la
pantalla en condiciones de reproducir correctamente una
gama de grises normalizada y una señal de barras de
color.
Síi, leyó bien, la electrónica tiene un retorno a los vie-
jos tiempos y las fuentes de los plasma tienen varias ten-
Saber Electrónica
18
siones de ajuste. Ud. dirá que en la época actual una
fuente se puede ajustar en un valor tan preciso en forma
automática que no tiene sentido usar un preset. Y es cier-
to; el preset no sirve para un ajuste preciso sino para uno
impreciso. Acomoda la tensión de arco para que justo
quede por debajo del valor de encendido de modo que
una pequeña tensión en el electrodo de control pueda
encender y apagar el arco. Además ajusta el rango diná-
mico del tubo lo cual requiere también el ajuste de otras
tensiones de fuente. Pero ya existen fuentes con puerto
de comunicaciones que generan los ajustes por el modo
service.
Analicemos el bloque 1, es evidentemente el conver-
sor A/D, sólo que además tiene incluido la sección de
audio completa. Aparte de las tensiones de fuente, a él
ingresan las señales DVD, PC y video de canales.
También ingresa V/R/L que es la tensión de control de
volumen de canal izquierdo y derecho. Salen R/L que son
los dos canales de sonido. R G B a 24 bits, Vsinc, Hsinc,
BLANK (borrado) y DISPEN que es la señal de campo
par o impar.
El bloque 3 es el bloque analógico que posee, ade-
más, el micro de control. Por esa razón tiene señales de
salida de control de volumen V/R/L y la conmutación de
PC a DTV (digital TV). El ingreso de DVD, PC y DTV es
para que el micro reconozca que está ingresando una
señal válida. A este bloque se le adosa el bloque de con-
trol del Stand By indicado como STB.
A nosotros nos interesa la exploración de fila y colum-
na y sus tensiones de trabajo, por lo tanto en el apartado
siguiente vamos a realizar un infograma que resume el
problema de la excitación.
El Problema de la Excitación
de una Célula de Plasma
La tensión aplicada a los electrodos de descarga es
una alterna para tener la posibilidad de suprimir el arco en
el momento deseado ya que la celda gaseosa se com-
porta en forma muy particular. Existe una tensión de
encendido de la celda y otra de mantenimiento que apro-
ximadamente tiene una relación de uno a dos. Si se
enciende la celda con la tensión de encendido y se la deja
aplicada existen una corriente muy intensa que termina
destruyendo la celda por temperatura.
De allí que aparecen dos tensiones muy característi-
cas de una celda de plasma. La tensión de encendido Vfs
(Voltaje firing signal = señal de tensión de encendido) y
otra llamada Vs (Voltaje sustain = tensión de sosteni-
miento). Lo que importa realmente es la diferencia de
potencial entre los dos electrodos y la diferencia de
potencial entre los electrodos de arco y el electrodo de
 Funcionamiento de las Pantallas de Plasma
Figura 19 tiene la misma ten-
sión, no existiendo
la posibilidad de
arco.
De cualquier modo
observe que la
señal comienza con
Figura 20 un escalón de 180V
pero de inmediato
aparece una rampa
que crece paulatina-
mente hasta 260
para mantenerse en
ese valor por un
Figura 21 corto tiempo. En
ese periodo se rese-
tea la fila de celdas
con una tensión
inversa. Luego hay
un escalón negativo
que vuelve a poner
el misma potencial a
ambos electrodos y
por último un encen-
dido paulatino casi
hasta potencial de
masa. Luego de
producido la predis-
posición al encendi-
do, se produce el
direccionamiento y
el encendido real de
control. Recuerde que por lo menos debemos controlar la cada celda de la fila hasta que finalmente se produce el
duración del arco en 255 pasos (para pantallas de 8 bits) apagado porque la señal llega nuevamente a 180V.
y eso implica que en el tiempo que dura la selección de Los electrodos comunes en realidad no reciben una
una, celda particular se debe generar un pulso 255 veces continua sino que están excitados con una tensión como
mas pequeño que el tiempo en que la celda está selec- la indicada en la figura 20.
cionada. Como se puede observar durante la predisposición la
Para conseguir una tensión de CA sobre los electro- señal está baja, aumentando a su valor de encendido
dos de arco se pueden utilizar muchos circuitos. Uno ya durante la dirección que es el momento donde se la nece-
lo conocemos. Pero existe otro que es colocar una conti- sita. El resto del tiempo permanece en sustain y poste-
nua positiva a los electrodos comunes de Sustain (Z) de riormente hay una rampa de ajuste y control.
180V y una señal compuesta de barrido (Y) que podemos No tiene sentido presentar la señal de control separa-
observar en la figura 19. da de las de direccionamiento vertical. Por eso en la figu-
Esta señal es la que realiza realmente la selección de ra 21 se realiza una integración de las tres señales.
la fila a excitar que recibe la continua de 180V por el otro Siempre se requieren tres señales para generar una
terminal común. Las señales del electrodo de control imagen en la pantalla. Barrido, Sustain y datos. Las dos
están ya formadas dentro de los integrados de columna y primeras se aplican a los electrodos con simetría hori-
cuando llega esta señal cambian el valor de la línea ante- zontal, el de Sustain es común a todas las celdas en sen-
rior al valor actual con una única transferencia generando tido horizontal y el de barrido va tomando fila por fila
esa fila completa de la imagen, hasta que se apaga esa desde la primera a la última. La señal de datos indica
línea y se enciende la siguiente. Todas las filas apagadas qué columna se debe encender y con qué intensidad en
quedan a 180V y de ese modo como los dos electrodos función del dato. Las columnas pueden ser roja, verde y

Saber Electrónica

19
 Artículo de Tapa
azul que el sistema de encendido no cambia.
A diferencia de un TRC con barrido progresivo en
donde el haz va progresando de izquierda a derecha y
cambiando de brillo. En un plasma se genera la línea
entera de un solo golpe. Los integrados de posiciona-
miento y datos tiene sus datos guardados que sólo salen
a sus patas cuando les lega la señal de sincronismo H.
En ese momento generan un pulso de largo variable
entre 1 y 255 en cada electrodo de control que represen-
ta el brillo de cada muestra individual de la imagen en la
línea 1.
Pero antes de la llegada de H a los CI de datos y posi-
cionamiento llega V a los integrados de barrido y comien-
za a generarse la señal comenzando por la predisposi-
ción de barrido que genera un escalón de 180V y luego
una rampa ascendente de 280V. Todo esto ocurre sobre
todos en las celdas de la fila con el electrodo común de
Sustain en cero, generando una limpieza de electrones y
de iones que se van a la fuente de Barrido. Luego hay un
salto de -280V en los electrodos de barrido de la primer
fila al mismo tiempo que los electrodos de Sustain dan un
salto de 180V dejando una diferencia de tensión nula
entre ambos electrodos. Ahora aparece una tensión
negativa creciente entre el electrodo de Barrido y de
Sustain con el electrodo de direccionamiento en cero, que
prepara la celda para un posterior encendido es decir que
genera plasma pero no lo enciende esta tensión se va
incrementando paulatinamente hasta -180V.
A continuación la señal de Barrido pasa a 70V y la de
Sustain se mantiene en 180V generando 180-70 = 110V
positivos de Sustain a barrido que es la condición cerca-
na al encendido; cuando aparece la señal de datos la
celda enciende durante el tiempo que dura el dato y la
deja predispuesta para luego durante el periodo de
Sustain se mantenga encendida.
Posteriormente aparece una rampa ascendente en
Sustain que termina el ciclo apagando las celdas de esa
linea.
Saber Electrónica
20
Nota1: cada columna de celdas tiene un dato diferen -
te que genera el brillo adecuado para ese dot.
Nota2: luego que se corta el arco en la celda la misma
sigue emitiendo debido a la persistencia del fósforo y de
un modo similar a un TRC.
Conclusiones
En este artículo analizamos el funcionamiento de una
pantalla de plasma. Si bien en principio parece mucho
más simple que una de LCD cuando se ingresa a nivel de
funcionamiento real se comienzan a encontrar los verda-
deros problemas. No todo consiste en aplicar tensión
para encender una celda y en cortarla para apagarla. Un
arco gaseoso es, en principio, un proceso incontrolable
que se puede asimilar a una reacción en cadena. Una vez
que comenzó sigue sus propias reglas. Por otro lado la
tensión de encendido parece caprichosamente variable
hasta que se llegan a determinar los parámetros que la
modifican. El principio del encendido de un gas en esta-
do plasmático se conoce desde hace mucho tiempo pero
recién hace pocos años que se pudo dominar lo suficien-
te coma para realizar una pantalla comercial.
En la próxima edición vamos a analizar un plasma por
dentro mediante excelentes fotografías de un modelo
comercial (figura 22) y de infografías muy instructivas.
Descargue un Libro Completo y Manuales de
Servicio: Si Ud. quiere bajar información sobre este te-
ma, puede dirigirse a nuestra web: www.webelectroni -
ca.com.ar, debe hacer click en el ícono password e in-
gresar la clave “plasma244”. En dicho sector, además
encontrará manuales de servicio, planos circuitos, fotos y
tips de reparación sobre pantallas de plasma. Los manua-
les de servicio suelen traer toda la información que el téc-
nico precisa conocer para poder realizar el mantenimien-
to de estos
equipos, ya
sea el des-
Figura 22 montaje de
la unidad,
circuitos,
lista de par-
tes, oscilo-
gramas, fo-
tografías,
tips de
manteni-
miento y re-
paración,
etc. ✪
 MONTAJE

Expansor de Escala
para Instrumento de Bobina Móvil

Se puede aumentar la sensibilidad de un instrumento y

expandir su escala, posibilitando la medición de tensiones
muy bajas,. Describimos un expansor de escala que también
puede aumentar la sensibilidad de los multímetros comunes
con instrumentos de bobina móvil, etc.

Por: Aníbal Reinoso

L
os instrumentos de bajo costo,
del tipo analógico con instru-
mento de bobina móvil, poseen
poca sensibilidad debido a la corrien-
te necesaria para el accionamiento
del mecanismo de deflexión de la
aguja. A medida que mayor es la
corriente de fondo de escala del ins-
trumento utilizado, menor será la
sensibilidad y, por lo tanto, mayor la
influencia del instrumento sobre las
mediciones realizadas.
Los tésters comunes poseen sen-
sibilidad en la banda de 1000Ω a
50000Ω por volt, lo que en la mayoría
Figura 1
de los casos, satisface las necesida- tipo de mediciones, la resistencia
des del técnico común pero, cierta- para el instrumento debe ser lo más
mente, se presentan ocasiones en elevada posible. Los multímetros
las que precisamos de una mayor digitales, y otros dotados de recursos
sensibilidad, como por ejemplo, electrónicos, ofrecen sensibilidad de
cuando realizamos mediciones de muchos MΩ en todas las escalas.
tensión en circuitos de muy alta resis- Esos circuitos utilizan transistores de
tencia (con corrientes poco intensas). efecto campo y, evidentemente, al
En un circuito de este tipo, un ser incorporados a un multímetro,
multímetro de 10000Ω por volt, en la elevan bastante su costo.
escala de 0 - 1 volt (menor escala), Lo que proponemos en este artí-
sufre una influencia tal -de su propia culo es un circuito que puede ser
resistencia interna- que la medición montado por el propio lector, para
resulta con un error de más del 30%. usarlo con su multímetro en el caso
Para obtener precisión en este de necesitar mediciones de mayor
sensibilidad.
El circuito está
intercalado entre el
multímetro y el apa-
rato analizado y
eleva la sensiblidad
del instrumento a
más de 10MΩ en
todas las escalas,
lo que significa que
en la escala menor
de 10mV la sensibi-
lidad será, en reali-
dad, de 100MΩ por
volt.
El circuito también
posee una llave

Saber Electrónica

21

conmutadora para 3 esca- Figura 1
las, todas de bajas tensio-
nes, ya que los problemas
de escala y sensibilidad,
generalmente se producen
con tensiones bajas.
El circuito se alimenta
con 9V de una batería
común, y como el consumo
de energía es muy bajo,
esta batería dura muchos
meses, aun con uso fre-
cuente. Las características
se pueden resumir de la
siguiente manera:
Sensibilidad: 11 mega -
ohm (en todas las escalas).
Tensión de alimenta -
ción: 9V.
Bandas de tensión:
100mV, 1V, 10V.
Escala usada del multí -
metro: 0 - 1 volt.
Número de integrados: 1.
Corriente consumo
menor que 1mA.
El circuito basa su funcionamien-
to en un amplificador operacional
con transistores de efecto de campo
en la entrada (J-FET) del tipo
CA3140. Este componente presenta
una elevadísima resistencia de
entrada, lo que lo vuelve ideal para
esta clase de aplicación. En nuestro
circuito, el amplificador operacional
CA3140 está conectado como un
amplificador de tensiones continuas,
donde la ganancia se conecta como
un amplificador por la relación entre
R6 y R5.
La tensión a medir se aplica a la
entrada no inversora a partir de una
red resistiva que determina la esca-
la. Esta red debe tener resistores de
precisión para mayor confiabilidad
del aparato.
Sugerimos que estos resistores
(R1, R2 y R3), así como R6 y R5,
tengan entre 1 y 2% de tolerancia
para tener un instrumento con la
misma precisión.
Saber Electrónica
22
Montaje
Si hubiera dificultad para obtener
los mencionados resistores pueden
usarse otros de tolerancias mayores,
asociados de modo de lograrse el
efecto deseado con base en la refe-
rencia de un instrumento comercial.
El resistor R3 de 110kΩ puede
obtenerse conectando en serie un
resistor de 100kΩ con uno de 10kΩ.
El trimpot P1 hace el ajuste de
aro, a fin de llevar la salida del ope-
racional a 0 volt, en ausencia de ten-
sión en la entrada.
Los diodos D1 y D2 limitan la
excursión máxima de la tensión de
salida a 1,6V. Si la escala del multí-
metro que se utiliza fuera de 1,5V,
podemos conectar 3 diodos en serie
y, así, las nuevas escalas del instru-
mento pasarán a tener fondos de
150, 1,5 y 15V, sin otras alteraciones
en el circuito.
La resistencia de salida del ope-
racional es muy baja, lo que significa
que cualquier multímetro común, con
sensibilidad entre 1000 y 50000Ω
por volt, puede ser utilizado sin pro-
blemas. Para los de menor
sensibilidad (1000 a 5000Ω por
volt) puede resultar necesario
reducir el valor de R7 hasta
1kΩ.
En la figura 1 vemos el diagra-
ma completo del expansor de
escala. La figura 2 muestra una
sugerencia de disposición de
los principales componentes
en una placa de circuito impre-
so.
La llave S2 debe ser de buena
calidad para que las resisten-
cias de contacto no afecten la
precisión del funcionamiento
del aparato.
Para la prueba, conecte las
puntas de prueba en J1 y J2 y
el multímetro en J3 y J4. El
multímetro debe colocarse en
la escala de 0 - 1 volt DC.
Fíjese en la polaridad del mul-
tímetro en esta conexión.
Accione S1 y ajuste P1 para
obtener cero volt de lectura.
Comprobado el funcionamiento
del expansor, ya está listo para usar-
lo. Si tuviera dudas respecto de los
valores de tensión medida, comien-
ce siempre por la escala más alta
(10V). ✪
Lista de Materiales
CI-1 - CA3140 - Operacional.
D1 y D2 - 1N4141 ó 1N914 S1 - inte -
rruptor simple.
S2 - llave de 1 polo x 3 posiciones.
P1 - 1k - trimpot.
B1 - 9V - batería.
R1 - 10M (ver texto).
R2 - 1M (ver texto).
R3 - 110k - (100k + 10k) ver texto.
R4 - 47k x 1/8W - .
R5 - 10k - .
R6 - 90k - (ver texto).
R7 - 4,7k - .
C1 - 100µF x 12V - electrolítico.
Varios
Placa de circuito impreso, caja para
montaje, zócalo para el integrado,
conectores, cables, soldadura, etc.
 MONTAJE

Baliza de Potencia para el Auto

“Auto Fantástico”

Es conocida por casi todos, la baliza que permite el des -

plazamiento del encendido de un número determinado de
leds en forma de vaivén, y simula así el decorado de auto
fantástico. Este circuito posee alguna modificación para
que puedan emplearse lámparas de cierta potencia en un
número comprendido entre 2 y 10.

Por: Ariel Matías González

E
l circuito descripto, simula la
baliza de luces en vaivén que
posee el auto fantástico en su
parte delantera.
El circuito está elaborado a partir
de dos circuitos integrados bastante
comunes: el 555 y el 4017). El 555
está configurado como oscilador
biestable que actúa como generador
de pulsos de sincronización, que
serán los que generen la velocidad
del efecto. Actuando sobre el poten-
ciómetro P1 de 1MΩ, podemos ajus-
tar la velocidad con que se produce
la corrida. Los pulsos de este integra-
do, retirados del pin 3 (salida) son lle-
vados al contador 4017 que opera en
su salida una pequeña matriz de dio-

Figura 1

Saber Electrónica

23
 Montaje
vez cada ciclo, mientras que las tres
centrales encienden dos veces, de
allí que sean necesarias 8 salidas
para la obtención del efecto.
La etapa de potencia es formada
por transistores del tipo 2N3055 o
equivalente que permiten la excita-
ción directa de lámparas de 12V
40W. Estos transistores deben ser
montados en disipadores de calor.
Esta es una modificación realizada
sobre los circuitos clásicos, que per-
mite emplear lámparas de potencia
con el objeto de producir una señali-
zación importante, útil cuando nos
Figura 2 quedamos parados en la ruta de
noche por algun desperfecto en el
automóvil.
También podemos utilizarlo en la
versión que acciona simples leds y
que no necesita de etapa de poten-
cia, usándose como elemento deco-
rativo, para ello se sustituyen los
transistores. Los leds pueden enton-
ces conectarse directamente en los
puntos de salida (donde se conecta-
rían los resistores) con un resistor
limitador de corriente cuyo valor típi-
co es de 390 ohm. La alimentación
del circuito se hace con tensión de
12V que puede provenir de la batería
del auto, o para una aplicación
doméstica, a partir de una fuente de
alimentación. ✪

Lista de Materiales
R1 = 10k
R2 = 10k
P1 = 1M
R3 a R7 = 100
C1 = 1µf x 50V - electrolítico x 16V
C2 = .1µf - cerámico
D1 a D6 = diodos 1N4148
CI1 = CI NE555
CI2 = CI CD4017
La = lámparas 12V x 40W
Tr1 a Tr5 = 2N3055 - NPN de potencia

Varios:
Placa de circuito impreso, fdisipadores
dos que permite programar el efecto. mentar 5 lámparas. Las dos lámpa- para los transistores, gabinete para
Se utilizan 8 salidas de modo de ali- ras de los extremos encienden una montaje, estaño, etc.

Saber Electrónica

24
MICROCONTROLADORES
Sugerencias para el Uso de los Módulos Capture, Compare y PWM
en los Microcontroladores de 8 Pines de Microchip
parte 4: Combinación de Módulos Compare y Capture
Los "8-pin Flash microcontrollers (MCU)" (PICs de 8
patas) son usados en un amplio rango de productos coti -
dianos, desde cepillos de dientes y secadores de pelo,
hasta productos industriales y de medicina. Los módulos
ECCP y CCP son capaces de hacer una amplia variedad
de tareas. Los módulos CCP y ECCP pueden ser configu -
rados en medio del programa, cuando éste está corrien -
do (on the fly). Por lo tanto, estos módulos pueden llevar
a cabo diferentes funciones en la misma aplicación siem -
pre y cuando estas funciones se hagan una a la vez. En
este artículo se brindan ejemplos del módulo CCP traba -
jando en diferentes modos en la misma aplicación.
Recordamos que, si desea obtener los consejos y suge -
rencias publicados en ediciones anteriores, puede des -
cargarlas desde nuestra web, con los datos brindados en el presente documento.

Traducción y Adaptación de Luis Horacio Rodríguez

de “PIC Microcontroller Power Managed Tips‘n Tricks”

Generación de El protocolo X-10 especifica

Portadora para
Protocolo X10
El protocolo X-10 usa
una onda cuadrada de
120kHz con ciclo de activi-
dad (duty cycle) del 50%
para transmitir información
sobre líneas de tensión de
50Hz ó 60Hz. El módulo
CCP de un PIC, corriendo
en el modo PWM, puede
crear una onda cuadrada
precisa de 120kHz como
frecuencia de "carrier" o
portadora. La figura 1
muestra cómo se puede
generar esta señal de onda
cuadrada de 120kHz a par-
tir de la señal de red (en
este caso de 60Hz).
una frecuencia portadora de
120kHz (+/- 2kHz). El oscilador
del sistema en la figura 1 es de
7.680MHz, para que el módulo
CCP pueda generar precisa-
mente 120kHz.
Este protocolo (X-10) requiere
que la frecuencia portadora
sea colocada y quitada sobre
la señal de 60Hz. Esto se con-
sigue configurando el registro
TRIS para el pin CCP1 tanto
como entrada (frecuencia de
carrier apagada) como salida
(frecuencia de carrier encendi-
da).
Para más detalles sobre este
protocolo y el seteo del módu-
lo CCP puede referirse a la
Nota de Aplicación AN236 "X-
Figura 1 10 Home Atomation Using the

Saber Electrónica

26
 Sugerencias para el Uso de Módulos Capture y Compare en PICs de 8 Patas
PIC16F877A" que puede descargar
desde nuestra web.
Auto-baud:
Ajustando la Velocidad
de Transmisión de Datos
Una comunicación serie RS-232
tiene una variedad de velocidades
de transmisión (baud rates) para ele-
gir. Múltiples tasas requieren un soft-
ware que detecte la tasa de transmi-
sión y ajuste las rutinas de envío y
recepción adecuadas. El auto-baud
es usado en aplicaciones donde pue-
den ocurrir múltiples tasas de trans-
misión
El módulo CCP puede ser confi-
gurado en modo "Capture" para
detectar el "baud rate" y luego ser
configurado en modo "Compare"
para generar o recibir transmisiones
RS-232.
Para que el auto-baud funcione,
se debe transmitir una “señal” de cali-
bración de un dispositivo a otro. En la
figura 2 mostramos una forma en que
se puede hacer esta calibración. Una
Figura 2
Midiendo el tiempo de esta calibra-
ción se provee al dispositivo el "baud
rate" a utilizar para las siguientes
comunicaciones.
Implementación de la rutina de
Auto-baud
1. Configure el módulo CCP para
capturar un flanco descendente
(comiendo del bit de
Start).
2. Cuando se detecta el flanco
descendente, guarde el valor de
CCPR1.
3. Configure el módulo de CCP
para capturar un flanco ascendente.
4. Cuando se detecta el flanco
ascendente, guarde el valor de
CCPR1.
5. Reste el
valor obtenido en
el paso 4 menos
el valor obtenido
en el paso 2. Éste es el tiempo para
los 8 bits.
6. Desplace el valor calculado en
el paso 5 tres veces a la derecha
para dividir por 8.
Este resultado es el período del
bit (TB).
7. Desplace el valor obtenido en
el paso 6 a la derecha una vez. Este
resultado es la mitad de un período
de un bit.
El segmento de código de las
tablas 1 y 2 muestra el proceso para
transmitir y recibir datos. Esta misma
función puede ser llevada a cabo por
el módulo CCP, configurándolo en
modo "Compare" y generando una
interrupción del CCP cada período de
Saber Electrónica
27
 Microcontroladores
bit. Cuando se use este Figura 3 ciones embebidas como la
método, un bit se recibe o familia PIC32, micros con
se envía cuando ocurre USB Host embebidos y
la interrupción. soluciones para Wifi.
También se presentó la
nueva familia PIC16F88X,
Conversión AD de 12F1XXX y 16F1XXX. A
Doble Pendiente los asistentes se les entre-
gó un manual con tips
La figura 3 muestra sumamente útiles para
un circuito para llevar a encarar el diseño de siste-
cabo una conversión A/D mas con PIC y, como lo
de doble pendiente (dual- consideramos muy valioso
slope) utilizando el módu- para nuestros lectores,
lo CCP. La conversión queremos compartir su
A/D de doble pendiente contenido.
funciona integrando la Los "8-pin Flash microcon-
señal de entrada (VIN) trollers (MCU)" son usados
durante un tiempo fijo en un amplio rango de pro-
(T1). La entrada después ductos cotidianos, desde
se cambia a una referen- cepillos de dientes y seca-
cia negativa (-VREF) y se dores de pelo, hasta pro-
integra hasta que la sali- ductos industriales y de
da del integrador sea medicina. La familia de
cero (T2). En la figura 4 PIC12F/16F con compara-
podemos ver cómo se Figura 4 dores de tensión "on-chip"
realiza esta conversión. mezcla todas las ventajas
VIN es una función de de la arquitectura del PIC®
VREF y de la relación entre T2 y T1. del CCP, cambie la entrada analógica MCU y la flexibilidad de la memoria
Los componentes de este tipo de al regulador de VIN a VREF y recon - Flash programable con la naturaleza
conversión son el tiempo fijo y el figure el módulo en modo "Capture" de una seña de un comparador de
"timing" del flanco descendente. El esperando el flanco descendente. voltaje. Juntos forman un híbrido
módulo CCP puede llevar a cabo 5. Cuando ocurra la próxima inte - digital/analógico con la potencia y fle-
ambos componentes por medio del rrupción del CCP, el tiempo captura - xibilidad para trabajar en un mundo
modo "Compare" y "Capture" respec- do por el módulo es T2. analógico.
tivamente: 6. Calcule VIN usando la siguien - La flexibilidad de la memoria
te ecuación: Flash y las excelentes herramientas
1. Configure el módulo CCP en de desarrollo, que incluyen "low-cost
modo "Compare mode, Special Event VIN = VREF T2/T1 In-Circuit Debugger", "In-Circuit
Trigger". Serial Programming™" y "MPLAB®
2. Cambie la entrada analógica al Hasta aquí, hemos desarrollado ICE 2000 emulation", hacen que
integrador de VREF a VIN. el capítulo 3 de este trabajo, presen- estos dispositivos sean ideales para
3. Use el módulo CCP para espe - tado en Buenos Aires en el seminario cualquier aplicación de control.
rar T1 (T1 elegido basándose en el Road Show de Microchip. En la próxima edición continuare-
valor de C). En él se mostraron los nuevos mos describiendo el capítulo 4 de
4. Cuando ocurre la interrupción dispositivos de Microchip para aplica- este trabajo. ✪

EDITORIAL QUARK (4301-4942) Interior: Distribui- Staff La Editorial no se responsabiliza por el

S.R.L. dora Bertrán S.A.C., Av. Vélez Teresa C. Jara contenido de las notas firmadas. Todos
Propietaria de los dere- Sársfield 1950 - Cap.Fed. Olga Vargas los productos o marcas que se mencionan
chos en castellano de la
Uruguay: RODE-SOL: Luis Leguizamón son a los efectos de prestar un servicio al
publicación mensual SA-
BER ELECTRÓNICA Ciudadela 1416 - Montevideo. Alejandro Vallejo lector, y no entrañan responsabilidad de
Herrera 761/763 Capital
Impresión: Impresion es Barra ca s . Cap. F ed. Liliana Vallejo
Federal (1295) TEL.
nuestra parte. Está prohibida la reproduc-
Bs. A s . Mariela Vallejo
(005411) 4301-8804 ción total o parcial del material contenido
Fabian Alejandro Nieves
Director en esta revista, así como la industrializa-
Publicidad
EDICION ARGENTINA Ing. Horacio D. Vallejo Alejandro Vallejo ción y/o comercialización de los aparatos
Nº 123 JULIO 2010 Jefe de Redacción Editorial Quark SRL (4301- o ideas que aparecen en los menciona-
Distribución: José María Nieves 8804) dos textos, bajo pena de sanciones lega-
Capital: Carlos Cancellaro e Hi- Producción Web Manager - Club SE les, salvo mediante autorización por escri-
jos SH, Gutenberg 3258 - Cap. José Maria Nieves Luis Leguizamón to de la Editorial.
 Cuaderno del Técnico Reparador

Pantallas de Plasma
Fallas
que no Detecta el BUS del Equipo
Un LCD y un Plasma tienen fallas muy simila -
res salvo aquellas directamente relacionadas
con la pantalla y su excitación. Este artículo
está destinado a técnicos que ya conocen los
equipos, aclarando que en la próxima edición
veremos “cómo es un Plasma por dentro” y
cuáles son los primeros pasos para realizar
una reparación. Analizaremos aquí, algunas de
las fallas que se producen y que no son detec -
tadas por el bus de fallas del equipo. Si Ud.
quiere saber todo sobre las pantallas de plas -
ma y no quiere esperar hasta la próxima edi -
ción, puede bajar un libro completo y material
adicional de nuestra web, siguiendo las indi -
caciones dadas en el artículo de tapa de esta edición.

Autor: Ing. Alberto H. Picerno

Introducción común en el mercado los TVs con marcas y modelos genéricos. En la

chasis National GPH10DU que se figura 1 se puede observar la orga-
No todas las pantallas de plas- pueden encontrar con diferentes nización de la excitación de display
ma son iguales. Cada TV puede
llegar a tener sus fallas típicas por-
que la excitación de la pantalla se
suele realizar en sectores que no
siempre están situados del mismo
modo. La mayoría de los fabrican-
tes divide la pantalla en 4 cuadran-
tes es decir: arriba izquierda, arriba
derecha, abajo izquierda, abajo
derecha. Pero otros dividen la pan-
talla en cuatro franjas verticales u
horizontales o en dos franjas hori-
zontales o verticales.
Como es habitual nosotros
vamos a analizar en este curso un
TV muy común en el mercado
dejando para el “curso de forma-
ción permanente” el análisis de
otras marcas y modelos. Elegimos
por su información y por ser muy Figura 1

Service & Montajes

29
 Cuaderno del Técnico Reparador
que utilizaremos para analizar las
fallas de pantalla.
En la parte superior a la izquier-
da, se puede observar una combi-
nación de la sección analógica y
digital común a los TVs de LCD y
Plasma que termina en el transmi-
sor LVDS que se conecta a la pan-
talla por el conector DG5. Lo que a
nosotros mas nos interesa está
después del conector sobre la
derecha de la figura 1 y la pantalla
misma que se encuentra abajo.
El bloque receptor LVDS recibe
todas las señales que requiere la
pantalla salvo las tensiones de
fuente que ingresan a la plaqueta
“D” por un conector separado de
dimensiones adecuadas para la
corriente que debe manejar. Nos
interesa, entre otras, las señales R
G y B digitalizadas a 10 bits que
salen por la parte superior, del blo-
que “Salida Display” al circuito inte-
grado IC9900 encargado de gene-
rar las señales de datos dividida en
dos sectores, izquierdo y derecho
marcados como un bus negro y
rojo respectivamente.
Del receptor LVDS hacia abajo
el CI9500 contiene el bloque de
control que genera la descarga en
cada celda elemental. Este bloque
genera dos señales una de control
de barrido que excita el bloque SC
(Signal Complet) que divide las
señales en dos grupos, superior e
inferior de filas indicadas como SU
(Signal Upper) y SD (Signal Down).
Por el lado derecho se conecta la
señal SS (signal Sustain a todas
los electrodos de la pantalla.
Diagnóstico de Fallas
Prácticamente todos los TV tie-
nen algún sistema de diagnóstico
de fallas por pantalla tal como el
que relatáramos para la pantalla
del LC03 de Philips. Inclusive los
Plasma más modernos tienen un
sistema de diagnóstico más perfec-
cionado que incluye un generador
Service & Montajes
30
Figura 2
de barras de color. Esta cualidad remoto y mientras está realizando
facilita la prueba ya que ante cual- esta operación pulse RECALL en el
quier falla en la construcción de la control remoto tres veces durante
imagen sobre la pantalla, o ante tres segundo cada vez.
una falta total de imagen en toda o Posteriormente presione las teclas
en parte de la misma, se puede 1 o 2 del control remoto y seleccio-
realizar una prueba rápida con el ne “AGING” (la traducción literal es
generador de cuadros de prueba “envejecimiento” porque así se
interno que se inyecta en la salida denomina el proceso final de fabri-
R G y B de la plaqueta digitalizado- cación en donde los TVs se man-
ra antes del transmisor LVDS. tienen encendidos por 24 horas).
Posteriormente seleccione el cua-
Nota: salvo una de las señales dro de prueba requerido por medio
que se aplica a la plaqueta analógi - de los botones 3 y 4 del control
ca para realizar el ajuste de blanco. remoto.
La pantalla presentará sucesi-
¿Y de qué otra zona del TV vamente varios cuadros de prueba
puede venir una falla en la cual al pulsar 4 y retornará al anterior al
falta una zona de la pantalla que no pulsar 3. El primer cuadro de prue-
sea la pantalla misma? ba que debe aparecer es un campo
La respuesta es que existen totalmente blanco que al pulsar “4”
dos etapas más que siempre son se transforma en rojo, verde, azul
sospechosas: el generador de PIP etc., tal como podemos ver en la
(picture in picture = imagen en ima- figura 2.
gen) y las memorias masivas de La señal de campo blanco en la
video del escalador que pueden lle- sección digital sirve para compro-
gar a guardar una imagen comple- bar que las secciones de datos R G
ta en 4 integrados de memoria. B funcionan correctamente a partir
El “Internal Test Pattern del LVDS. Luego si Ud. piensa que
Generator” o generador de patro- falta un color puede utilizar las
nes internos del National señales de campo rojo, verde o
GPH10DU se invoca por medio de azul para confirmarlo.
las teclas frontales y el control La pantalla de envejecimiento
remoto del TV. sirve como prueba en la estantería
Primero presione la tecla de de un TV ya reparado y permite
volumen (-) en el frente del control determinar si está bien ajustado el
 Reparaciones en Televisores de Plasma y LCD
Figura 3
rango dinámico de grises, el brillo,
el contraste, el ajuste de blanco,
etc.
Las señales de rampa sirve
sobre todo para detectar errores en
el posicionamiento de datos. En la
figura 3 se pueden observar fallas
clásicas que se puede detectar con
esta pantalla.
La imagen de la izquierda de la
figura 3 indica un error de posicio-
namiento en la señal de datos
izquierda. En la figura central se
observa directamente la falta de
direccionamiento de datos. En la
figura de la derecha se observa un
error de fase entre el funciona-
miento de la sección de datos,
cuando se realiza el barrido de la
parte inferior de la pantalla. Los
errores descubiertos con las señal
de rampa de B y N pueden aclarar-
se invocando rampas de cada color
Figura 4
primario para averiguar si se trata
de un error generalizado o sólo
sobre un color.
La siguiente señal es un peque-
ño cuadrado blanco o ventana
sobre una pantalla negra. Esta
señal sirve para descubrir cómo se
propaga un brillo puntual sobre
toda la pantalla. Teóricamente el
brillo debería quedar encerrado en
las celdas iluminadas, pero un
error de fabricación de la pantalla
al pegar la cara externa sobre la
base con celdas separadas pueden
provocar filtraciones de luz que
implican que esas pantallas deben
ser rechazadas en fábrica si la
empresa fabricante es seria.
Muchos usuarios llaman a su
reparador de confianza no sólo
para reparar sus equipos. En el
momento actual un usuario de un
plasma de 55” o más lo compra
Service & Montajes
para armar su Home Theater y
llama a su reparador de confianza
para que le aconseje sobre qué
productos comprar y los pruebe
una vez comprados. Es una nueva
función del técnico que debe ser
aprovechada al máximo y que
debe ser realizada con toda la pro-
fundidad que corresponde. Si el
trabajo se realiza con seriedad no
dude que volverá a ser llamado
una y otra vez cuando algún equipo
presente alguna falla o simplemen-
te el usuario no entienda cómo
usarlo. Y Ud. debe estar muy aten-
to a todas las posibles pruebas por-
que los países de América Latina
suelen ser el basurero de fabrican-
tes inescrupulosos, que seleccio-
nan su producción enviando lo
mejor a los mercados más exigen-
tes y con mayor poder adquisitivo y
lo peor a los países mas pobres. La
solución a este estado de cosas es
el conocimiento y en ese sentido
América Latina le lleva una enorme
ventaja al resto del mundo, porque
aquí no tenemos la solución fácil
del cambio de plaquetas. Aquí el
que sabe repara y el que no sabe
abandona la profesión.
La señal siguiente es la clásica
barra de colores, cuyo uso ya
conocemos y que nos permite
determinar con una mirada el fun-
cionamiento general del TV. La
señal de zonas B y N permite
determinar lo que se llama el arras-
tre de video. Ud. debe observar
una cuadro blanco central sobre un
marco negro puro. Si aparecen
zonas grisadas en cruz con el cua-
drado blanco como cruce central,
significa que puede existir una falla
de pantalla o de modulación de
fuentes de pantalla.
La última señal de la serie digi-
tal es una pantalla que varia de
negro a blanco en todos los escalo-
nes posibles del sistema. En el TV
analizado son 210 = 1024 escalones
que el ojo no puede apreciar como
salto sino como una variación con-
tinua de gris. Un salto o un cambio
31
 Cuaderno del Técnico Reparador
de color puede implicar un
error en alguno de los 10
bits de salida de R de G o
de B.
La última señal es un
cuadro de blanco, pero
generado en las secciones
analógicas del equipo y que
sirve para realizar el ajuste
de blanco por el modo servi-
ce.
En la figura 4 se puede
observar un intento de ordenar las
fallas de pantalla con un diagrama
de fallas. Se comienza con la
observación de la pantalla con
alguna señal adecuada como, por
ejemplo, la barra de colores.
Se analizan las fallas de panta-
lla considerando que la excitación
de la misma involucra diferentes
etapas y diferentes circuitos inte-
grados de fila y columna. Por ejem-
plo: el barrido de pantalla se realiza
como mitad superior y mitad infe-
rior pero cada mitad está servida
por dos circuitos integrados, lo cual
significa que existen cuatro barras
horizontales de barrido que se divi-
den en pares e impares porque la
señal de Sustain es algo diferente
para cada sector en función de la
organización de los electrodos.
El diagrama de fallas seleccio-
na primero en función de la sime-
tría de la falla y luego le indica en
que bloque o bloques puede estar
el problema.
El cuadro de la figura 5 es sufi-
cientemente explícito por si mismo
como para agregar algún comenta-
rio más; pero las fallas en pantalla
no estarían completas sin agregar
una de las fallas que involucran
serias consecuencias para el TV y
una de las que más debe cuidarse
el reparador.
La pantalla de plasma contiene
gas casi a presión atmosférica y
por su proceso de producción las
celdas quedan casi herméticas una
de otras. Sólo se comunican a tra-
vés de canales microscópicos lla-
Service & Montajes
32
donde está el tubito
comienza a perderse
ocurriendo dos cosas
cuando se enciende el
TV. La primera es un
oscurecimiento paulatino
del ángulo donde está el
tubo de vidrio y la otra es
un ruido a arco caracte-
rístico (como el zumbido
Figura 5 que produce una mosca
al volar) que se produce
mados arteriolas. La lámina interna sobre las celdas llenas de aire.
de vidrio posee un tubo perpendi- Cuando se trabaja con plasmas
cular a la lámina colocado en un se debe tener a mano un adhesivo
ángulo que permite realizar vacío epoxi para vidrio y ante un acciden-
primero y llenado con gases raros te con rotura del tubo, se debe
después. Este procedimiento se obturar el tubito de inmediato
realiza con el panel montado en el pegando la parte rota. En la figura
chasis por un problema de solidez. 5 se puede observar una fotografía
Terminado el proceso este tubito de de un proceso ya avanzado de
vidrio se calienta y se sella que- varios días.
dando un panel hermético. El tubito En la figura 6 se puede obser-
sellado queda alojado en un cilin- var un TV por dentro con la dárse-
dro de plástico blando que evita na para el tubito de llenado.
cualquier posible contacto con el Por esta razón no conviene
exterior. recibir un TV de plasma sin probar-
Cuando este tubito se quiebra lo antes, ya que muchas veces el
por accidente, no ocurre nada propio usuario no sabe que nos
catastrófico; no hay ruido de gas está entregando un panel de plas-
que se escapa, ni las explosiones o ma dañado por algún otro servicio
implosiones que pueden ocurrir en técnico. Y aunque funcione bien no
un TRC porque no hay vacío en el es mala idea observar si el tubito
panel. Pero el gas de la zona de llenado está reparado. ✪
Figura 6
 MANUALES TÉCNICOS
Actualización, Jailbreak y Liberación de
iPhone con diferentes OS
Los poseedores de iPhone saben que para
bajar aplicaciones y liberar el teléfono de
modo que pueda usarse con chips de cual -
quier compañía es preciso realizarle una
técnica denominada “Jailbreak”. También
saben que, al realizar este procedimiento,
cuando conectan el teléfono a una computa -
dora, iToons de inmediato me dirá si existe
una nueva versión del sistema operativo
(firmware) y me invitará a actualizar la uni -
dad; claro que al hacerlo, de inmediato el
teléfono bloqueará el uso de los programas
instalados y hasta se puede dar el caso de
inutilizar el aparato. El último artículo publi -
cado en Saber Electrónica sobre liberación
de iPhone estaba dirigido a un equipo con firmware versión 2.2, luego, hace unos meses
enviamos a los socios del Club Saber Electrónica la nota que explica cómo actualizar a la
versión 3.0 y su posterior liberación y ahora es turno de actualizar a la versión 3.1.2, que
es la más reciente.

Autor: Ing. Horacio Daniel Vallejo

e-mail: hvquark@ar.inter.net

Introducción

Tal como decimos siempre que hablamos de este tema, Jailbreak proviene de 2 palabras en inglés, Jail que
significa cárcel y Break que significa romper, en palabras simples Jailbreak significa “escapar de la cárcel”, y en
el mundo del iPhone e iPod el Jailbreak es el proceso que nos permite acceder a todos los archivos y carpetas
en el iPhone o iPod Touch así como a la posibilidad de cargar programas extra o archivos de imagen sin nece-
sidad de tener que “pasar” por el iTunes. Haciendo un “Jailbreack” podremos instalar aplicaciones de terceros,
modificar las que ya están y otras cosas más. Antes de hacer el Jailbreak debe conocer qué tipo de dispositi-
vo tiene y la versión del Firmware con el que cuenta. Para saber qué versión de Firmware tiene, lo puedes
encontrar en su iPhone o iPod Touch siguiendo la ruta:

Ajustes -> General -> Acerca de

* Para realiziar el Jailbreak a dispositivos Apple con firmware desde 1.1.1 hasta 3.1.2, desde Windows o
Mac, es muy sencillo, sólo toma algunos minutos, empleando diferentes programas que explicaremos en esta
nota.

* Para hacer el Jailbreak con firmware 1.1.4 desde Mac también puede probar con iJailBreak.

* Para desbloquear un iPhone de primera generación con Firmware 2.0 desde Windows o Mac se puede
emplear el programa Pwonage Tool que también soporta iPhone 3G.
 MANUALES TÉCNICOS
* Si la versión del firmware es cargo de quien lo instala. Puede Supongamos entonces que Ud.
2.1 o 2.2 se puede hacer el usar el link de descarga posee un iPhone con versión de
Jailbreak con QuickPwn desde http://www.quickpwn.com/downlo - software inferior a la 3.0 y lo quiere
Windows o desde Mac. ads. Allí encontrará el firmware 2.2 actualizar. Supongamos también
original del iPhone. El programa lo que el móvil es suyo y que le prac-
* Y si la versión es 3.0 o supe - podrá descargar desde nuestra ticó la técnica de Jailbreak para
rior… bueno, siga leyendo y verá web con la clave “iphone”. poder liberarlo. Es probable que
que tampoco es complicado. desde Cydia o Installer haya des-
Si quiere conocer cómo se rea- cargado aplicaciones y que su
En caso de que haya hecho el liza esta técnica paso a paso, equipo tenga una serie de archivos
Jailbreak pero por alguna razón puede descargar la nota que ya y programas con los que se
desee regresar su iPod Touch o hemos publicado desde nuestra encuentra cómodo y que emplea
iPhone a su estado original es muy web: www.webelectronica.com.ar, bastante seguido. Obviamente, al
sencillo, sólo debe restaurar el haciendo click en el ícono pass- cambiar la versión de firmware,
Firmware original de Apple y así word e ingresando la clave: iphone. mediante las técnicas que mostra-
tendrá todo como nuevo. Algo que el lector debe saber es remos, perderá todo esto y deberá
Entonces, como primera medi- que cada vez que actualiza su telé- volver a cargarlas una por una.
da digamos que el JAILBREAK que fono es como si estuviese formate- Para cambiar el firmware nece-
ya hemos explicado en el tomo de ando una computadora para colo- sitará los archivos, el cable de
colección Nº 59 del Club Saber carle un sistema operativo más conexión a la PC y tener instalada
Electrónica consiste en instalar los nuevo, es decir, VA A PERDER la última versión de iTunes (yo he
programas Cydia e Installer en el TODO LO QUE TENIA, por lo tanto realizado la programación con la
iPhone 3G que son 2 utilidades es necesario que realice un back- versión 8.0.1 con la 9.0.1 y con la
desde donde podremos descargar up y para ello puede utilizar el atu- 9.0.3 sin problemas).
una cantidad de programas para nes. Siga los siguientes pasos:
que el iPhone sea realmente muy A continuación explicaremos
útil para muchas cosas e, incluso, cómo actualizar el iPhone a la ver- 1) Desde los links dados en
podamos liberarlo y controlar el sión 3.1.2 y cómo se hace para rea- nuestra web descargue el archivo
desbloqueo. lizarle nuevamente un Jailbreak. de firmware que Ud. va a utilizar y
Entre los distintos programas guárdelo en alguna carpeta de su
que podremos instalar está, por disco rígido (tiene disponible varias
ejemplo, el Cycorder, que permite Actualizar el iPhone versiones hasta la 3.1.2 y, próxima -
filmar, también podremos usar el al Firmware a 3.0 ó 3.1.2 mente estará la versión 3.1.3).
iPhone como MODEM, ver televi- 2) Ejecute el iTunes y actua -
sión, instalar un programa donde En Internet encontrará varios lícelo (en la figura 1 podemos ver la
encontramos juegos y aplicacio- archivos de firmware posteados información correspondiente a dos
nes, etc. Pero vamos a centrarnos por colaboradores que realizan versiones de este programa con las
en lo que nos interesa, que es el programaciones para que el técni- que hemos trabajado).
Jailbreak. co pueda actualizar el móvil sin 3) Tenga su móvil encendido
Como vimos, las herramientas necesidad del programa original y y conéctelo a la computadora, en la
necesarias para hacer el Jailbreak así no estar “sujetos” a que sola- pantalla del iPhone aparecerá el
al iPhone con versión de firmware mente podamos emplear aplicacio- equipo (seguramente le preguntará
2.2 son: nes sugeridas por Apple. si quiere descargar la nueva ver -
Reiteramos que no puedo ase- sión de software oficial, que en el
Soft para Windows gurar que el uso de estos firmwa- momento de hacer esta nota era la
“QuickPwn22-1” (esta versión del res sea legal, ya que aún desco- 3.1.3, pregunta a la cual Ud. con -
programa sirve para la actualiza - nozco si son plataformas hechas testará cancelando), tal como se
ción 2.2 del iphone). Si bien hay por quien lo postea o si es una muestra en la figura 2.
varios links de descarga, al copia modificada del programa 4) Ahora está en condiciones
momento de escribir este texto aún original. Hasta donde conozco, de cargar el nuevo sistema operati -
no he conseguido la autorización estos firmware son de libre uso y vo, para ello, en el iTunes seleccio -
que me permita afirmar que el uso los que yo he probado son los ne su teléfono de modo que apa -
de dicho firmware es legal por lo posteados por Davyd en rezca la pantalla de información del
cual su uso corre por cuenta y www.clubifonmne.com. equipo, tal como se muestra en la

Service & Montajes

36
 Actualización, Jaibreak y Liberación de iPhone

Figura 1

figura 3. Note que posee la versión

2.2 de software, que posee varios
archivos instalados y que me ofre -
ce la oportunidad de actualizarlo a
la versión 3.1.3 (Update) y de res -
taurarlo a la versión de fábrica
(Restore).
5) Si está en una Macintosh,
manteniendo apretada la tecla
“Alt” haga clcik en “Restore” y
notará que en lugar de restaurar
la configuración inicial le brinda la
oportunidad de seleccionar el
archivo que Ud. va a utilizar para
programar el equipo (si está en Figura 2
una PC deberá mantener apreta -
da la tecla “Shift” al hacer click en
“Restore”), figura 4.
6) Seleccione el archivo
correspondiente y acéptelo.
Aparecerá la imagen de la figura 5,
en la cual le muestra el proceso de
programación.
7) Una vez terminado el pro -
ceso, el teléfono se reiniciará, acti -
vará iTunes y quedará listo para
usarlo con el nuevo sistema opera -
tivo (figura 6). Tenga en cuenta que
al terminar la restauración, vere -
mos nuestro iPhone con el Logo de
iTunes y el Sliders, No nos asuste - Figura 3
mos, iTunes lo activará en unos
segundos.

Lo importante es que la versión

de sistema operativo que Ud. las que podemos notar en las puede cambiar la versión de firm-
puede descargar ya contiene el tablas de la figura 7. ware como si estuviera cambiando
Cydia y una serie de aplicaciones, Utilizando este método, Ud. el sistema operativo de una com-

Service & Montajes

37
 MANUALES TÉCNICOS
Figura 5

Figura 6

Figura 4

putadora. Reiteramos que en nues-

tra web podrá encontrar links con
varios archivos y diferentes carac-
terísticas, por ejemplo, el que aca-
bamos de mencionar (3.1.2 de
Davyd) ya trae instlado el Cydia, la
partición es mayor y mantiene la
banda base, pero no está liberado.
Hay otros archivos que poseen
otras características que pueden Figura 7
serle de utilidad pero en su mayoría
no están liberados. Por ello, a los Jailbreak (algu -
fines prácticos, explicaremos cómo nos archivos ya
realizar dicho proceso para las dos lo tienen reali -
versiones de firmware más recien- zado, pero si
tes que están disponibles. eligió una ver -
sión de firmwa -
re que no tenga
Liberación de iPhone 3G cargado el Figura 8
con Ultrasn0w Cydia, más
abajo explicamos cómo realizar el
Lo que explicaremos sirve para Jailbreak en un teléfono con ver - Figura 9
cualquier equipo con versión 3.0 de sión de software 3.0).
firmware para emplearlo con un
chip de cualquier operador (figura Sugerimos que tenga una cone-
8). xión de WiFi para realizar el proce-
El proceso es bien simple, pero so que explicaremos, por más que
tenemos que hacer unos pasos su equipo cuente con cobertura 3G
previamente: y el operador esté sincronizado.
En primer lugar, ejecute Cydia y
1) Asegurarnos de haber actua - añada una nueva fuente (source),
lizado a la versión 3.0 con el para ello vamos a “Manage” en el
iPhone, utilizando la técnica que menú inferior de Cydia para que
mostramos más arriba y emplean - aparezca una imagen como la de la
do el firmware que nos haya gusta - figura 9.
do y que posea esta versión de Hacemos click en “Edit”, en la
software. parte superior derecha, y luego en
2) Haberle realizado el “Add”, en la parte superior izquier-

Service & Montajes

38
 Actualización, Jaibreak y Liberación de iPhone
Figura 10
da. Cuando nos pregunte la direc-
ción, ponemos: http://repo666.
ultrasn0w.com (recuerden que es
un 0 “cero”), figura 10. Luego haga
click en “Add Source”.
Hecho esto, esperamos que
actualice las fuentes. Cuando ter-
mine, vamos a “search”, y empie-
cen a escribir ultrasn0w. A los
pocos momentos, verán que apare-
ce el programa, figura 11, así que
lo descargan e instalan (click en
Install en la parte superior derecha
y luego en Confirm).
Una vez que instalaron el pro-
grama, apagan el iPhone (dejen
presionado el botón superior del
iPhone) y lo vuelven a prender.
De esta manera, el iPhone con
firmware 3.0 ya está liberado,
basta con insertar el SIM que quie-
ran, y podrán empezar a utilizarlo.
Liberación de iPhone 3G
con Blacksn0w
Vamos a explicar cómo pode-
mos liberar un teléfono celular
iPhone con versión de software
3.1.2 ya sea con el Ultras0nw (para
los que actualizaron el sistema
operativo sin modificar la versión
del MODEM) y con el Blacksn0w
ara aquellos que actualizaron el
celular desde iTunes.
Figura 12
Figura 11
Bien, los que han “jugado” con Ultrasn0w que “Si” permita la libe-
el iPhone saben que Cydia es uno ración. En la figura 12 mostramos
de los buscadores más utilizados una pantalla del menú general de
para cargar aplicaciones en gene- un iPhone que muestra las verio-
ral, incluso las que nos permiten nes del sistema operativo y del
liberar el teléfono. Ahora bien, en MODEM.
Saber Electrónica hemos explicado Para saber las versiones que
cómo poder tener Cydia mediante tiene su teléfono vaya a: Ajustes ->
el soft para Windows QuickPwn. General -> Acerca de
Sin embargo, también se puede
realizar el jailbreak utilizando un Liberación mediante Jailbreak
programa denominado BlackRa1n. con Pwnage Tool
Para liberar un iPhone con ver- Si realizó el jailbreack con
sión de software 3.1.2 se puede uti- Pwnage Tool_ (más abajo explica-
lizar una aplicación llamada mos cómo se hace), entonces ya
Blacksn0w, la que puede bajarse tiene instalado el Cydia. Si cargó el
directamente desde Cydia o por firmware de Davyd, ya tiene Cydia
medio BlackRa1n. y no cambió la versión del módem.
Ahora bien, cabe hacer una
aclaración importante, si no quiere
instalar BlackRa1n, solo se puede
desbloquear o liberar el iPhone si
el “modem firmware” (baseband)
tiene la versión 04.26.08.
Si se actualizó el teléfono al
firmware 3.1.2 directamente desde
iTunes, también se actualizó el Figura 13
baseband a la versión 5.11.07. La
versión de Ultrasn0w que bajamos
desde el repositorio que indicamos
en este artículo, no soporta el
baseband 5.11.07 y esto implica
que solo podrá usar Chip o tarjeta
SIM original, a menos que “baje” la
versión de baseband o que consiga
alguna dirección para bajar el
Service & Montajes
39
 MANUALES TÉCNICOS
Figura 14
Para liberar el teléfono, debe
descargar la aplicación Ultrasn0w,
para ello abra el Cydia, presione
sobre la pestaña “Manage” ubicada
en la parte inferior derecha del
menú, luego presione sobre el
botón Sources, después presione
Edit ubicado en la parte superior
derecha y haga click (presione)
sobre el botón Add ubicado en la
parte superior izquierda. Ingrese el
repositorio: http://repo666.
ultrasn0w.com y presionae el
botón Add Source (figura 13).
Cydia automáticamente actuali-
zará las fuentes y seguirá una serie
de pasos. Cuando termine, presio-
ne sobre el botón Return to Cydia y
luego sobre el botón Done ubicado
Figura 17
Service & Montajes
40
Figura 15
en la parte superior derecha. Ya ha
sido bajado el programa, busque
“ultrasn0w” en Cydia (figura 14) e
instale esta aplicación (figura 15).
La aplicación automáticamente
desbloqueará el dispositivo para
usarlo con cualquier compañía
móvil. Reiniciar el iPhone y disfrute
de un dispositivo liberado para
cualquier tarjeta SIM.
Liberación Mediante
Jailbreak con Blackra1n
Puede liberar un iPhone con
sistema operativo 3.1.2 por medio
de Blacksn0w, que es una herra-
mienta lanzada por GeoHot (el que
Figura 18
Figura 16
creó el famoso “Jailbreak” de 30
segundos con BlackRa1n) que per-
mite liberar el teléfono y utilizar
cualquier chip de cualquier fabri-
cante, aún cuando hayan actualiza-
do vía iTunes a la versión 3.1.2.
Este proceso lo apliqué en mi
teléfono 3G pero todavía no lo
practiqué en un 3GS, aunque
GeoHot asegura que funciona.
Para la liberación del celular
debe tener iTunes 9 y el iPhone
con sistema operativo 3.1.2. Si no
utiliza en archivo de Davyd, y el
teléfono con su nuevo firmware no
tiene el Cydia debemos hacerle el
Jailbreak utilizando el programa
BlackRa1n (más abajo explicamos
cómo hacerlo).
Figura 19
 Actualización, Jaibreak y Liberación de iPhone
Figura 20
Con el chip puesto, desde su
iPhone ejecute el ícono BlackRa1n
(figura 16). Asegúrese de estar
conectado a una red WiFi.
Segundo, es cuestión de rein-
sertar el SIM y cargar BlackRa1n
(además de conectarnos a WiFi,
figura 17).
Asegúrese de estar conectados
vía Wifi, para poder actualizarlo y
que aparezca la opción “Snow”,
como se observa en la figura 18.
Haga click en Snow y luego ins-
tálelo. El programa realizará una
programación y tras unos segun-
dos el móvil quedará liberado (figu-
ra 19). Sólo resta “restaurar la red,
para ello, en el iPhone, hagan:
Ajustes -> General -> Restaurar ->
Restaurar Ajustes de Red (figura
Figura 23
Figura 21
20). Técnicas de Jailbreak
Si por algún motivo no apare-
ciera Snow en Blackra1n, debería Comenzaremos explicando
liberar el teléfono con Sn0wbreeze. algo que ya hemos descripto, las
Básicamente es lo mismo que técnicas de Jailbreak cuando se
PwnageTool para Mac, pero en tiene un sistema operativo viejito
Windows. en el iPhone. Recomiendo utilizar
Modificaun fichero del firmware este proceso para firmware hasta
3.1.3 creando otro que no tiene el
baseband (importante si quiere
conservar la posibilidad de utilizar
el iPhone con cualquier operador
vía blacksn0w), que tiene el jailbre-
ak hecho, y las utilidades típicas
del mundo del jailbreak, como
Cydia, instalados. Este firmware
modificado se puede cargar vía
iTunes usando shift al mismo tiem-
po que pulses sobre el botón de
actualizar. Figura 22
Figura 24
Service & Montajes
41
 MANUALES TÉCNICOS
el 2.2. Las herramientas necesa-
rias para hacer el Jailbreack al
iPhone son:
Soft para Windows “QuickPwn22-
Service & Montajes
42
1” (esta versión original del iPhone (figura 21). El
del programa programa lo podrá descargar desde
sirve para la nuestra web con la clave “iphone”.
actualización 2.2 Una vez que tenemos el progra-
del iphone). Si ma y el firmware apropiado, ejecu-
bien hay varios tamos el archivo QuickPwn22-
links de descar - 1.exe con el iPhone conectado a la
ga, al momento PC (figuras 22 y 23).
de escribir este Esperamos que el programa
texto aún no he reconozca el teléfono, lo que puede
conseguido la tardar unos minutos; cuando los
autorización que encuentra hacemos click en la fle-
Figura 25
me permita afir - chita. Aparece una pantalla donde
mar que el uso tenemos que buscar (con Browse)
de dicho firmwa - el firmware 2.2 original del iPhone
re es legal por lo que hemos descargado y guardado
cual su uso corre por cuenta y cargo en algún lugar del disco de la PC
de quien lo instala. Puede usar el (figura 24), le indicamos en qué
link de descarga carpeta esta (figura 25) y hacemos
http://www.quickpwn.com /downlo - click en siguiente.
ads. Allí encontrará el firmware 2.2 Aparecerá la pantalla de la figu-
Figura 27
Figura 26
Figura 28 Figura 29
 Actualización, Jaibreak y Liberación de iPhone
ra 26, la dejamos como está y vol-
vemos a hacer click en la flecha.
En el siguiente paso tenemos
que seguir una secuencia de
comandos para que el teléfono
entre en mode RFU (restauración),
e inicie la instalación, la secuencia
Figura 34
Figura 30
Figura 32
la vamos a tener en pantalla y seria
la siguiente:
1) Espere que el teléfono entre
en modo restauración (figura 27).
2) En la pantalla se oscurece el
renglón que le indica que apriete el
botón HOME del iPhone durante 5
segundos (figura 28), hágalo.
El botón HOME es el único que
tiene la parte frontal del iPhone y
que me lleva al menú del teléfono.
3) Luego de reconocer que hizo
lo correcto, se oscurece el próximo
renglón de la ventana de restaura -
ción, donde le pide que mantenga
apretadas juntas la tecla HOME y
la tecla POWER del iPhone (figura
29), hágalo.
4) Cuando aparece en la venta -
na la imagen de la figura 30 solta -
mos el Power y mantenemos apre -
tado 30 segundos el botón HOME.
Service & Montajes
Figura 31
Figura 33
Si todo sale bien verán la pan-
talla de la figura 31 y comenzará la
instalación de los programas en el
Iphone (figuras 32 y 33).
Una vez que termina la instala-
ción ya tendremos las aplicaciones
en el iPhone para poder empezar a
instalar aplicaciones, como por
ejemplo el PDANet que usaremos
más adelante para convertir a
nuestro iPhone en MODEM, y que
lo encontramos en Cydia.
El Cydia y el Installer (figura 34)
son aplicaciones similares. Yo he
encontrado varias cosas útiles en
los dos sitios.
Cuando entramos por primera
vez al Cydia nos puede pedir hacer
un Up Grade, le damos OK y listo.
El primer programa que debe
bajar es el BossPrefs v2.15b que,
aunque todavía sea una beta, fun-
ciona perfectamente. Es una apli-
43
 MANUALES TÉCNICOS
cación muy útil, que sirve para acti-
var o desactivar Edge, Wifi,
Bluetooth, SSH y la cuenta de Mail.
Yo lo uso básicamente para desac-
tivar EDGE, de esa manera me
abstengo de usar ese servicio invo-
luntariamente, así mismo lo uso
para controlar SSH con WinSCP.
BossPrefs se puede instalar desde
Cydia; en la dirección:
http://apt.bigboss.us.com/repo -
files/cydia/
Quizá esto le resulte algo anti-
guo, pero me ha ocurrido de querer
realizar el Jailbreak con móviles de
un par de años con las técnicas
que describimos a continuación y
he tenido problemas de inestabili-
dad, por lo que sugiero emplear la
que acabamos de mencionar.
Jailbreak para el iPhone 2G
y 3G con Firmware
3.0 y 3.1.2 con Mac
Tabla 1: Sitios de Descarga de Pwnage Tool para Mac
# http://www.revotech.org/mirror/PwnageTool_3.0.dmg
# http://www.istation.at/pwnagetool_3.0.dmg
# http://neon.hexxeh.net/PwnageTool_3.0.dmg
# http://www.itouchmaster101.com/PwnageTool_3.0.dmg
# http://www.zackoch.com/iphone/PwnageTool_3.0.dmg
# http://just.legalizecanna.biz/PwnageTool_3.0.dmg
# http://www.neonkoala.co.uk/files/PwnageTool_3.0.dmg
# http://g.appleguru.org/PwnageTool_3.0.dmg
# http://o.schwarzmetall.cn/PwnageTool_3.0.dmg
# http://www.macdotnub.co.cc/downloads/PwnageTool_3.0.dmg
# http://theiphoneproject.org/mac/PwnageTool_3.0.dmg
Tabla 2: Sitios de Descarga de Firemware
Para el iPhone 3G: La actualización original de Apple:
http://appldnld.apple.com.edgesuite.net/content.info.apple.com/iPhone/
061-6578.20090617.VfgtU/iPhone1,2_3.0_7A341_Restore.ipsw
Para el iPhone 2G:
http://appldnld.apple.com.edgesuite.net/content.info.apple.com/
iPhone/061-6580.20090617.XsP76/iPhone1,1_3.0_7A341_Restore.ipsw
Para el iPod Touch: Buscarla aquí:
http://www.felixbruns.de/iPod/firmware/

Es posible realizar una actuali- Tabla 3: Sitios de Descarga de Bootloader

zación del software y el Jailbreak
de un iPhone con el Pwnage Tool Bootloader 4.6:
con mayor seguridad y facilidad si http://iphonefreakz.com/firmware/BL-46.bin
posee una Mac. Para poder hacer-
lo necesitará el Pwnage Tool, los Bootloader 3.9:
archivos del firmware y programas http://iphonefreakz.com/firmware/BL-39.bin
cargadores (bootloader), especial-
mente para los iPhones viejitos 2G.
Todo el material necesario puede
descargarlo de nuestra web, con
los datos brindados al comienzo de
esta guía, sin embargo, a continua-
ción, damos algunos links de des-
carga.
El Pwnage Tool, puede ser des-
cargado desde los sitios mostrados
en la tabla 1.
El archivo con el sistema opera-
ticvo (firmware) puede descargarse
de los sitios mostrados en la tabla
2.
Los Bootloaders (sólo para
iPhone 2G) los puede obtener de
los sitios mostrados en la tabla 3.
Figura 35
Como siempre decimos, en su

Service & Montajes

44
 Actualización, Jaibreak y Liberación de iPhone

Figura 36

Figura 37

Figura 38

Figura 39

Figura 40

Mac, cree una carpeta y coloque plan (es decir, lo utilizan normal- no recuerdan como hacerlo, mejor
todo lo necesario en su interior mente con una operadora), denle decirle que "no".
(aplicaciones, firmwares, bootloa- click a “Yes”. Una vez hecho esto, tendremos
der, etc.), tal como observamos en Si, por otro lado, tienen un que seguir los pasos para colocar
la figura 35. iPhone liberado, denle click a “No”. al aparato en “Recovery Mode”.
Ahora, es cuestión, simplemen- Esto se consigue haciendo lo
Apenas abrimos Pwnage Tool te, de esperar a que Pwnage cree siguiente:
(figura 36), tendremos que elegir el IPSW (figura 39).
nuestro modelo de iPhone / iPod. Luego nos preguntará si nues- Apague el equipo.
Una vez hecho esto, hacemos click tro teléfono ya ha sido “jailbreakea- Presionar Home y Power por 10
en la flecha azul . Aquí, el progra - do” en el pasado. Deberá respon- segundos.
ma buscará el archivo IPSW, lo der de acuerdo a
localizará en la carpeta que creó ello (figura 40). Figura 41
anteriormente (figura 37). Si le hacen
click en "No",
Una vez encontrado todos los Pwnage nos ayu-
archivos, Pwnage nos preguntará dará a preparar al
si tenemos nuestro iPhone con un iPhone en modo
contrato con algún operador (figura Recovery, así que
38). aún así lo tengan
Si tienen un iPhone 3G con un desbloqueado, si

Service & Montajes

45
 MANUALES TÉCNICOS
Figura 42
Figura 43 do Option-Click.
Una vez seleccio-
nado el IPSW que
hemos creado (en
el escritorio), en el
iPhone, verán la
piña, el conocido
logo de Dev Team,
y empezará el pro-
ceso de
Figura 44
Jailbreaking. Ahora,
Soltar Power, dejando presio - sólo es cuestión de esperar a que
nado Home, por otros 10 segun - termine y listo! Ya tienen un iPhone
dos. con otros repositorios.
La pantalla, debe estar negra, e
iTunes lo reconocerá en modo
Recovery (figura 41). Jailbreak para el iPhone 3G con
Firmware 3.0 y 3.1.2 con PC
Una vez hecho esto, simple-
mente procedemos a Cargar el Para realizar el Jailbreak a un
IPSW creado (debe estar en nues- celular con firmware 3.0 o 3.1.2 por
tro escritorio) en iTunes, presionan- medio de Windows, ya no es nece-
sario utilizar el Pwnage. Puede
Figura 45 emplear el Blackra1n que es una
aplicación para Windows, que per-
mite instalar Cydia / Rock / Icy en
cualquier iPhone / iPod Touch en
segundos. Es decir, no es necesa-
rio entrar en Recovery Mode (DFU
Mode), ni seguir complicados
pasos de instalación.
De hecho, lo único que tienen
que hacer es tener una computado-
ra conectada a Internet, ir a
http://www.blackra1n.com/ y apare-
cerá una imagen como la de la figu-
ra 42; haga click en el ícono
Windows. Descargue el archivo y
Service & Montajes
46
guárdelo en el disco rígido de su
PC. Ejecute el archivo descargado
(blackra1n.exe). Aparecerá una
imagen como la de la figura 43 que
sólo tiene un único botón.
Con el iPhone o iPod Touch
conectado, haga click a “make it
ra1n”. El iPhone entrará en modo
recovery, y luego se reiniciará.
Cuando termine de reiniciarse,
verán el ícono de blackra1n en el
dispositivo, figura 44. Simplemente
debe entrar en la aplicación y ten-
drá acceso a cualquiera de los
repositorios conocidos.
Una vez instalado Cydia o cual-
quiera de las alternativas, pueden
volver a lanzar blackra1n y borrarlo
sin problemas (figura 45) o podrán
liberar el teléfono de acuerdo a lo
visto anteriormente.
¿Y el 3GS?
Si tienes un iPhone 3GS, es
imprescindible que posea la ver-
sión 3.1.2 de firmware 3.1.2. Si
tiene la 3.1.3, es necesario bajar al
firmware 3.1.2 siguiendo el tutorial
de “carga de firmware”, pero solo-
funciona si previamente ha guarda-
do las claves firmadas de su
iPhone en Cydia, cuando tenía el
jailbreak hecho en el firmware 3.1.2
(al entrar en Cydia, le pregunta
automáticamente si las quieres
guardar). Si no ha hecho esto
antes, simplemente, no puedes
bajar al firmware 3.1.2. Es decir,
Sn0wbreeze funciona con el firm-
ware 3.1.3 pero no podrá hacer el
jailbreak a un iPhone 3GS si ya tie-
nes el 3.1.3 y no ha guardado sus
claves firmadas (ECID) en Cydia
previamente.
Por razones de espacio, no
podemos explicar en d etalle cómo
se hace, pero es similar a lo hecho
hasta ahora, sin embargo, pueden
descargar toda la información,
archivos y programas a partir de los
links dados en nuestra web con la
clave iphone. ✪
 AUDIO

Generadores
de Audio y de Funciones
Un generador de funciones de buenas característi -
cas es un excelente instrumento para un laborato -
rio de audio. Sabemos que un aficionado puede
reemplazarlo por un disco grabado, una PC, etc.
Pero cuando nuestro tallercito comienza a trepar de
categoría, debe estar dotado con un generador de
audio por lo menos y un generador de funciones
por lo más.

AUTOR: ING. ALBERTO H. PICERNO

picernoa@ar.inter.net picernoa@fullzero.com.ar
www.picerno.com.ar

Introducción ladores senoidales. Un pequeño acústicas. Entre las diferentes

Un generador de audio es un
dispositivo que genera una señal
senoidal de frecuencia compren-
dida entre unos 20Hz y unos
200kHz (aunque el límite de audi-
ción humana esté en 20kHz).
También posee un medio para va-
riar la tensión de salida (atenua-
dor).
Un generador de funciones ge-
nera señal diente de sierra, rec-
tangular o senoidal de 20Hz a
200kHz; con atenuador y posibili-
dad de variar el período de activi-
dad de la señal rectangular o la si-
metría de la triangular.
Hay mil formas de diseño de
un generador senoidal. Cualquier
amplificador con una red de reali-
mentación positiva es un oscilador
en potencia. Pero muy pocos tie-
nen las características deseadas
de baja distorsión y estabilidad de
la salida. El grado de realimenta-
ción del oscilador es por lo gene-
ral el talón de Aquiles de los osci-
cambio en el grado de realimenta-
ción hace que el oscilador varíe
su salida o se corte. Por eso se re-
quiere un control de la realimenta-
ción positiva que habitualmente
se realiza con una pequeña lám-
para incandescente cuya resisten-
cia varía con la temperatura del fi-
lamento, también se utilizan tran-
sistores MOSFET lineales en su
zona activa, como resistores va-
riables con la tensión rectificada
de salida.
Pero lo mejor es diseñar un
generador de funciones y comen-
zar por la señal triangular que es
muy fácil de generar con un méto-
do similar al que utiliza el 555.
Luego esta señal triangular se de-
be transformar en una señal rec-
tangular, con un CI comparador y
en una senoide con un conversor
adecuado. No hay problemas de
estabilidad ni de variación de fre-
cuencia y además es muy simple
fabricar un generador de barrido
de audio para el ajuste de cajas
opciones de circuitos integrados
dedicados optamos por el
ICL8038 de Intersil que posee
muy buena información y circuitos
de aplicación para todas las nece-
sidades y que es muy sencillo de
conseguir en toda America, ade-
más de requerir muy pocos mate-
riales periféricos y poseer un sim-
ple ajuste de la frecuencia con un
potenciómetro lineal y ser muy es-
table con la temperatura, tanto de
la frecuencia como de la amplitud
de la salida.
Como característica particular
de este integrado tenemos que se
pueden sacar las tres formas de
señal al mismo tiempo, o seleccio-
narlas con una llave mecánica o
electrónica.
Características del 8038
El circuito integrado 8038 es
un generador de tensión con una
forma de señal de precisión con-

Service & Montajes

49
 Audio
Bajo corrimiento de la frecuencia con la temperatura ……………..250 ppm/ºC
Baja distorsión ………………………..........................................…..1% (señal sinusoidal de salida)
Alta linealidad …………………………..........................................…0.1% (salida triangular)
Amplio rango de frecuencia ……….........................................…….0.001 Hz a 300 KHz
Tiempo de actividad variable………….........................................…2% a 98%
Altos niveles de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... . TTL to 28V
Salida Simultanea sinusoidal, triangular y cuadrada
Listo para usar - justo con la menor cantidad de componentes Tabla 1

trolada por tensión. Es un circuito
integrado monolítico capaz de
generar una forma de señal con
gran precisión del tipo rectangu-
lar; sinusoidal y triangular tanto
como pulsos diente de sierra. Re-
quiere una minima cantidad de
componentes periféricos. La fre-
cuencia de funcionamiento puede
ser variada exteriormente desde
0.001Hz hasta 300kHz utilizando
capacitares y resistores. Se pue-
de diseñar un generador de fre-
cuencia modulada utilizando una
tensión externa que provea el tipo
de barrido deseado. La tecnolo-
gía utilizada es del tipo diodo
Schottky y resistores de película
fina. La salida es estable dentro
de un amplio rango de temperatu-
ras y de tensiones de fuente.
Vemos las características en la
tabla 1.
En la figura 1 se puede obser-
var el pin-up del circuito integrado
y un diagrama en bloques de su
funcionamiento.
El funcionamiento del circuito
está basado en dos generadores
de corriente que cargan o descar-
gan alternativamente a un sólo
capacitor C. Cuando la llave está
abierta el generador de corriente
1 carga al capacitor C a una co-
rriente I. Cuando la llave se sierra
el generador de corriente 2 des-
carga al capacitor a una corriente
2I. Como el generador 1 perma-
nece conectado en realidad el ca-
pacitor se descarga a 2I-I = I. es
decir que se carga y descarga
siempre al mismo valor de co-
rriente I. Si la corriente de carga
es I el capacitor se carga aún rit-
mo lineal de tensión y luego se
descarga al mismo ritmo que se
cargó.
La llave que realiza el cambio
de estado de carga a descarga,
está controlada por un flip-flop
que a su vez está comandado por
dos comparadores programados
a 2/3 de la tensión de fuente el 1
y a 1/3 el 2. De este modo la ten-
sión sobre el capacitor fluctúa va-
riando linealmente entre 1/3 y 2/3
de la tensión de fuente.
Cuatro formas de señal son
obtenibles de este circuito gene-
rador básico. Cuando las fuentes
de corriente trabajan a corriente I
y 2I la carga y descarga del capa-
citor C se produce en tiempos
iguales y sobre el mismo se crea
una señal triangular. El flip-flop
que controla la llave genera al
mismo tiempo una señal cuadra-
da. Estas señales son accesibles
por medio de etapas repetidoras
que proveen baja impedancia en
la patas 3 y 9.
Los valores de las fuentes de

Fig. 1 Pin-up y diagrama en bloques del circuito integrado.

Service & Montajes

50
 Generadores de Funciones
Fig. 2 Formas de señal simétricas y asimétricas
Fig. 3 Dos formas de conexión para variar el período de actividad.
corriente son determinados sobre
un amplio rango con dos resisto-
res externos accesibles por el
usuario. De este modo es posible
seleccionar valores diferentes pa-
ra el generador 1 y 2 de modo de
generar períodos diferentes de la
onda cuadrada o triangular; es
decir que completamos las cua-
tros formas de señal con un pulso
con un tiempo de actividad com-
prendido entre 1 y 99% y un dien-
te de sierra asimétrico entre el 1 y
el 99%.
La forma de señal senoidal se
genera partiendo de la triangular
aplicada a una red no lineal (con-
versor sinusoidal). Esta red pro-
vee un decrecimiento de la impe-
dancia shunt tanto como del po-
tencial de la señal triangular, para
generar la señal senoidal punto
por punto, entre los dos extremos
mínimo y máximo de la triangular.
Ver la figura 2.
A continuación vamos a anali-
zar la formas de ajuste del perío-
do y del período de actividad.
Hasta ahora no explicamos
cómo se ajusta el período de una
determinada forma de señal (o la
frecuencia de salida). La simetría
de todas las formas de señal pue-
de ser ajustada con un resistor
temporizador externo. Las dos
posibilidades de conexión son
mostradas en la figura 3.
En la figura 3 se pueden ob-
servar dos posibles formas de co-
nexión de los resistores externos
que ajustan la corriente de carga
y descarga de C. Los mejores re-
sultados se obtienen utilizando re-
Fig. 4. Ecuaciones de los tiempos de crecimiento y decrecimiento.
sistores independientes Rb y Ra
(Izquierda). Ra controla la carga
del capacitor C y RB la descarga.
El valor pico a pico de la forma
de señal triangular es 1/3 de la
tensión de fuente (V+ + V-) ya que
varia entre 1/3 y 2/3 de ella. La
sección creciente de la señal
triangular o la sinusoidal corres-
ponde con el uno de la rectangu-
lar. La sección descendente de la
forma de señal triangular o sinu-
soidal corresponde con el cero de
la señal rectangular. Ambas sec-
ciones son iguales cuando Ra =
Rb es decir cuando el período de
actividad es del 50%.
Service & Montajes
51

Las secciones crecientes o de-
crecientes tienen una duración
dada por las fórmulas de la figura
4. Si el período de actividad sólo
debe variar cerca del 50% enton-
ces se puede usar el circuito de la
derecha. Pero aclaramos que un
potenciómetro de 1kΩ no es sufi-
ciente para ajustar el período de
actividad en el 50% para todos los
CIs. Algunos requerirán un poten-
ciómetro de 2kΩ o de 5kΩ.
Cuando se usan resistores RA
y Rb separados la frecuencia se
Fig. 5 - Formula de la fre -
cuencia para RA distinto a RB.
FIG. 6 - Simulación del conversor triangular senoidal.
Service & Montajes
52
Audio
puede determinar por la fórmula
de la figura 5.
Cuando RA se iguala con RB
la fórmula se reduce a f =
0,33/RC en donde R = RA = RB.
En la práctica esto permite cons-
truir un generador sin posibilidad
de variación del período de activi-
dad usando como RA y RB un po-
tenciómetro estereofónico en tan-
de. Con lo cual se reducen al mí-
nimo los componentes periféri-
cos. Como podemos observar; la
frecuencia no depende de la ten-
sión de fuente debido a que la
misma se cancela por el simple
hecho de tomar la amplitud de la
señal triangular como una pro-
porción de la tensión de fuente
(los puntos de inflexión de los
comparadores cambian también
con la tensión de fuente).
Reducción de la
Distorsión Senoidal
La sección más importante del
circuito integrado es el conversor
de triangular a senoidal. Real-
mente es una verdadera joyita del
diseño que muy bien puede ser
armada con componentes discre-
tos. En nuestro caso lo que hici-
mos para verificar su funciona-
miento fue realizar una simulación
en Multisim. Vea la figura 6.
¿Cómo funciona el conversor?
Tiene como base un circuito ate-
nuador con una resistencia supe-
rior de 1kΩ que indicamos como
R24. El resistor inferior del divisor
no es tal sino que es un circuito
activo muy complejo que se com-
porta como resistor variable con
 Generadores de Funciones
la tensión. En el centro de la trian- mente. Suponemos que se trata carga y descarga que determinen
gular tiene impedancia infinita; en de un problema con los transisto- una óptima performance. Los va-
las puntas tiene una impedancia res ya que usamos BC548 y lores de corriente final del orden
de unos 3kΩ produciendo una pe- BC558 por no saber cuáles utili- del uA son indeseables por ser al-
queña atenuación suficiente para zar realmente. tamente influenciados por las co-
recortar los picos y realizar una rrientes de pérdidas que son muy
conversión de forma de señal. En dependientes de la temperatura.
las tensiones intermedias hay ate- Selección de los Valores A corrientes mayores a 5mA el
nuaciones intermedias. de R1 R2 y C. beta de los transistores y las ten-
En la figura 7 se puede obser- siones de saturación contribuyen
var la forma de señal antes del re- Para el mismo rango de salida a incrementar los errores. Una
sistor R24 y después del mismo existen diferentes combinaciones performance óptima se obtiene
con el potenciómetro exterior R25 de R y C posibles. Pero de todas, con valores de corriente de 10µA
ajustado a minima distorsión tra- siempre existe una más adecua- a 1mA. Si las patas 7 y 8 son cor-
tando de que los dos picos tengan da para el valor de corriente de tocircuitadas el dispositivo se
la misma amplitud.
Para minimizar la distorsión se
debe agregar un resistor de 82kΩ
entre la pata 12 y masa llegando
a valores del orden del 1%. Si se
desea aún menos distorsión se
pueden conectar dos presets de
acuerdo a la figura 8 que ajusta-
dos correctamente llevan la dis-
torsión a valores del orden del
0,5% que son perfectamente ade-
cuados para el trabajo de un re-
parador o un fabricante de ampli-
ficadores. Menores distorsiones
sólo son posibles utilizando gene-
radores profesionales que cues-
tan miles de dólares y sólo suelen
llegar a niveles de distorsión de
0,1%. Realmente suponemos que
en los amplificadores en que el fa-
bricante indica distorsiones de Fig.7 - Señal triangular convertida a senoidal.
0,003% se trata de valores teóri-
cos calculados en función de re-
ducir la realimentación a niveles
medibles y luego calcular en
cuanto se reduce al poner toda la
realimentación.
Para ajustar los presets se re-
quiere un medidor de distorsión
porque una distorsión del orden
del 1% no es apreciable en un os-
ciloscopio cuya distorsión es de
ese orden.
En la simulación se puede co-
locar un medidor de distorsión pe-
ro se observa que la misma no
baja del 3% aunque los dos pre-
set ajustan el mínimo perfecta- Fig. 8 - Reductores de distorsión

Service & Montajes

53

Fig. 9 - Sección de los generadores de corriente y el VCO.
transforma en un VCO (Voltage
Controler Oscilator = oscilador
controlado por tensión) en donde
la frecuencia puede depender de
la tensión aplicada a la pata 7 por
un divisor R1/R2 externo. En la fi-
gura 9 se puede observar el cir-
cuito interno y externo de esta
sección. En este dibujo podemos
observar la ubicación de los com-
ponentes internos y de los exter-
nos R1, R2, RB, RA y C.
Fig. 10 - Magnitud de la co -
rriente de carga.
Fig. 11 - Modulación de frecuencia
de baja profundidad.
Service & Montajes
54
Audio
te simple de 10 a 30V o con fuen-
tes dobles de ± 5 a ± 15V. Con
fuente simple, el nivel de tensión
media triangular o sinusoidal son
exactamente la mitad de la ten-
sión de fuente; con salida de onda
cuadrada la oscilación va de ma-
sa a fuente. La doble fuente po-
see la ventaja de que la señal os-
cila simétricamente con el termi-
nal de masa.
La salida de onda rectangular
es un transistor en disposición
“open colector” (colector abierto)
de ese modo esta salida puede
utilizarse con diferentes tensiones
de fuente. Por ejemplo la fuente
general puede ser de 12V pero la
salida rectangular por la pata 9
puede conectarse con un resistor
a +5V o a +3,3V adoptando la ten-
sión de la lógica TTL o la TTL de
bajo consumo (verde).
Con los valores indicados para
R1 y R2 y con el cortocircuito en-
tre 7 y 8 la corriente de carga de- Uso como Barredor de Au -
bido a RA puede ser determinada dio (Modulación de Frecuencia)
por la ecuación de la figura 10.
Un cálculo similar puede ser La frecuencia de la forma de
realizado para la corriente de des-señal de este generador es fun-
carga obteniéndose una fórmula ción de la tensión continua de la
similar pero conteniendo a RB. El pata 8 (medida a +B). Alterando
capacitor C debe ser elegido en esta tensión se puede lograr una
el extremo superior de su rango. modulación de frecuencia. Alte-
rando esta tensión se cambia la
frecuencia de salida generando
Control de la Forma de la una modulación de frecuencia.
Señal de Salida y Fuentes Para pequeñas desviaciones
de frecuencia (por ejemplo 10%)
El generador de funciones la señal de modulación puede ser
puede ser operado con una fuen- aplicada directamente a la pata 8
por medio de un capa-
citor de desacopla-
miento de la continua.
Ver la figura 11.
No es necesario un re-
sistor externo entre las
patas 7 y 8, pero pue-
de ser utilizado para
aumentar la impedan-
cia de entrada de alre-
dedor de 8kΩ (que se
Fig. 12 Modulación de frecuencia de alta obtiene cuando las pa-
profundidad tas 7 y 8 de son co-
 Generadores de Funciones
nectadas entre sí. La impedancia
aumentará a unos R+8kΩ en este
caso.
Para mayores modulaciones
de frecuencia la señal de modula-
ción se debe aplicar directamente
entre la pata positiva de fuente y
la pata 8. Ver la fig. 12.
Por esta vía se crea una fuen-
te de corriente permanente que
varia la frecuencia por modula-
ción de elevada profundidad tal
como 1000:1. Esta modulación es
tal que para frecuencia mínima la
tensión VSWEEP debe ser igual a
cero, o lo que es lo mismo la ten-
sión de la pata 8 debe estar co-
nectada a la fuente positiva V+.
En este caso se debe tener el
cuidado de regular la tensión de
alimentación, ya que si bien la co-
rriente de carga no es una función
de la tensión de alimentación si lo
son los umbrales de activación y
Fig. 13 - Amplificación de la tensión de
salida.
Fig. 15 - Oscilador con variación de fre -
cuencia de 20Hz a 20kHz.
por lo tanto la frecuencia se vuel-
ve dependiente de la tensión de
alimentación. El potencial de la
pata 8 puede ser barrido por de-
bajo de V + hasta 2 V por debajo
de 1/3V+.
Aplicaciones Típicas
La salida de onda senoidal tie-
ne una impedancia relativamente
alta (típico 1kΩ). En el circuito de
la figura 6 se presenta un búfer
con control de nivel que soluciona
este problema. En este circuito se
aprovechó para lograr una ampli-
ficación de la señal pero si no fue-
ra necesario se podría utilizar un
simple amplificador operacional
como repetidor. Ver la figura 13.
Para usar como señal estro-
boscópica de audio (un pulso de
alterna de una frecuencia deter-
Fig. 14 - Generador de au -
dio con señal STROBE.
Fig. 16 - VCO lineal.
minada un descanso, otro pulso,
etc. se puede utilizar un circuito
como el de la figura 14, en donde
se agregó una llave a FET y un
diodo and con una señal STRO-
BE de baja frecuencia.
En estos caso suele ser impor-
tante que el arranque del tren de
pulsos sea siempre con la senoi-
de en cero. En este caso ocurre,
porque aunque la levante el pulso
rectangular STROBE la senoide
no arranca hasta que se produzca
un pulso ascendente de la salida
rectangular de la pata 9 que siem-
pre coincide con el cero de la se-
noide. Un caso práctico es reali-
zar un oscilador con una relación
de frecuencia de 1000:1 usando
un solo valor de capacidad C co-
sa que es una performance muy
buena para un generador porque
simplifica su fabricación y permite
cubrir toda la banda de audio mo-
Service & Montajes
55
 Audio
viendo un solo control. Cosa im-
posible de realizar en un oscilador
por realimentación porque luego
de cambiar la frecuencia es nece-
sario esperar que se estabilice.
Para obtener un rango de ba-
rrido de 1000:1 en el ICL8038 la
tensión sobre las resistencias ex-
ternas RA y RB debe disminuir
Fig. 17 - Variación del consumo y la frecuencia con la tensión de fuente. hasta casi cero. Esto significa que
la tensión más alta en la pata 8 de
control debe sobrepasar la ten-
sión de la fuente de RA y RB por
unos pocos cientos de mV.
El circuito de la figura 15 logra
esto utilizando un diodo para ba-
jar la tensión de alimentación. La
gran resistencia existente en la
pata 5 ayuda a reducir el ciclo de
variación. La linealidad de la ten-
Fig. 18 - Curva temperatura frecuencia y tiempos de estableci - sión de entrada de barrido con
miento y decaimiento.
respeto a la frecuencia puede me-
jorarse considerablemente me-
diante el uso de un amplificador
operacional, como se muestra en
la Figura 16.
Este último circuito ya es un
generador de funciones práctico
si Ud. no pretende cambiar el
tiempo de actividad entre valores
muy grandes. Solo requiere un
Fig. 19 - Corriente de carga vs saturación y vs pico normalizado de salida. potenciómetro lineal de 1kΩ so-
bre la entrada conectado entre
masa y la fuente negativa y ob-
tendrá una frecuencia senoidal
cuadrada o triangular variable en-
tre 20Hz y 20kHz con un solo va-
lor de capacidad de 3.9nF.
Si desea extender el rango
puede usar dos capacitores: uno
de 8.2nF para ir de 10Hz a 10kHz
y otro de 820pF para ir de 100Hz
Fig. 20 - Tensión de salida normalizada y linealidad en función de la frecuencia. a 100kHz.

Curvas Características

En la figura 17 y sucesivas se
pueden observar las curvas más
características del 8038 para que
Ud pueda realizar todos las modi-
ficaciones a nuestro proyecto que
Fig. 21 - Tensión de salida y distorsión en función de la frecuencia. considere necesario. ✪

Service & Montajes

56

S
e suele confundir TV de alta definición con televi -
sión digital y, si bien son términos relacionados, la
TV de alta definición fue propuesta mucho antes
que las normas para la TV digital terrestre. Luego de
haber transitado casi 10 años del siglo XXI, la HDTV es
una realidad que está desplazando rápidamente a la TV
tradicional a punto tal que para los próximos años se
prevee “el apagón analógico para todos los países de
América Latina. Es por eso que este libro, correspon -
diente al tomo 62 de la Colección Club Saber
Electrónica, tiene especial importancia para los técni -
cos dedicados al servicio de equipos electrónicos
ya que intenta explicar, sintéticamente y con conceptos
claros los diferentes sistemas de compresión y cuáles
son las tres normas más importantes para TDT. Pídale
esta obra a su Canillita amigo, ya se encuentra en los
mejores quioscos del país.
EL LIBRO DEL MES
Comparación Entre los
Sistemas Analógicos y Digitales
Nota: este artículo corresponde a una parte
del capítulo 1 del libro quwe, entre otras cosas,
enseña los conceptos de compresión de señales,
normas de HDTV y TDT, instalación de sistemas
de recepción de TV analógica y digital, etc.
El concepto de televisión constituye la evo-
lución de la actual televisión convencional
analógica. Para ello, se transforma la imagen,
el audio y los datos en información digital, es
decir, en bits. Al tratarse de una transmisión
digital o numérica, se pueden aplicar procesos
de compresión y corrección de errores, lo que
permitirá disfrutar de una mejor calidad de
imagen y de sonido.
La digitalización de la televisión proporcio-
nará a los usuarios de este medio de comuni-
cación y entretenimiento numerosas ventajas y
una nueva dimensión de los medios audiovi-
suales. Se pueden resumir dichas ventajas en
tres puntos claramente beneficiosos para los
espectadores:
Mayor calidad de imagen y sonido.
Mayor número de emisiones de televisión.
Mayor flexibilidad de las emisiones y servi -
cios adicionales.
Mayor Calidad de Imagen y Sonido:
La transmisión terrestre de televisión se ve
afectada por dispersión de energía, zonas de
sombra y reflexiones que provocan ecos. En
transmisión analógica esos problemas se
manifiestan como nieve, ruido en la imagen,
dobles imágenes, colores deficientes y sonido
de baja calidad. En transmisión digital, al estar
la señal codificada, recibimos una imagen
siempre íntegra, pero se acaba llegando al
denominado abismo digital: cuando la señal no
es suficiente para los circuitos decodificadores
57
TV DE ALTA DEFINICION Y TDT
se pierde completamente la
recepción. Una recepción ópti-
ma suele necesitar menor
potencia de señal que una
transmisión analógica de cali-
dad normal. Asimismo, y dado
que la televisión digital presenta
entre sus principales caracterís-
ticas técnicas, la emisión en for-
mato panorámico. Los operadores ofrecerán
progresivamente más contenidos con formato
de la imagen en (16/9), figura 11.
La TDT y el resto de tecnologías de televi-
sión digital, ofrece en su programación la posi-
bilidad de elegir entre múltiples subtítulos así
como una mejor calidad de sonido (parecida a
la que proporciona un CD). En concreto, la
televisión digital abre la puerta a la posibilidad
de que los programas de televisión se reciban
en estéreo, con sonido envolvente o en múlti-
ples idiomas, y todo ello con unos requisitos de
ancho de banda muy inferiores a los de la tele-
visión analógica, y permitiendo al usuario ele-
gir la banda de audio que desee.
Los espectadores pueden disfrutar de la
espectacularidad del cine o del DVD a través de
la señal de la antena (figura 12).
La imagen, sonido y datos asociados a una
emisión de televisión se codifican digitalmente
en formato MPEG-2. La calidad de imagen y
sonido transmitidos es proporcional al caudal
de datos asignado dentro del flujo final trans-
mitido por cada múltiplex. El problema de los
ecos (figura 13), en la norma europea, se ha
solventado aplicando la modulación COFDM.
En la TDT el flujo binario resultante de codifi-
car la imagen, el sonido y los datos del progra-
ma se transmite mediante miles de portadoras
entre las que se reparte la energía de radiación.
Las portadoras mantienen una ortogonalidad,
en el dominio de la frecuencia, su energía se
sitúa en el cruce por cero de cualquier otra, lo
que facilita la modulación.
COFDM: La duración de los bits es superior
a los retardos, evitando ecos y permitiendo
reutilizar las mismas frecuencias en antenas
vecinas. Se divide el flujo de datos binarios en
miles de subflujos de datos a muy baja veloci-
dad y por tanto elevada duración de bit. Se
emite durante un tiempo útil seguido de una
58
Figura 11
parada o tiempo de guarda. Durante el tiempo
útil todos los transmisores están sincronizados
y emiten en paralelo una parte de bits del flujo
binario. De esta manera, en entornos urbanos,
las interferencias no degradan sino que mejo-
ran la potencia y relación señal/ ruido de la
señal recibida. Las posibles reflexiones o rebo-
tes de la señal en obstáculos del entorno (por
ejemplo en montañas o edificios, figura 14)
hacen que las señales se superpongan suman-
do potencia y mejorando la relación de señal a
ruido. Además, la codificación dispone de
mecanismos para la detección y corrección de
errores que mejoran la tasa de error en las
señales recibidas en entornos especialmente
desfavorables. La compresión MPEG-2 utiliza-
da es una compresión con pérdidas. Esto sig-
nifica que antes de la emisión, la calidad del
audio y el vídeo en televisión digital es inferior
que en televisión analógica. Por lo tanto, lo que
nos garantiza la televisión digital terrestre es
una mejor calidad de la señal recibida, no del
vídeo y audio.
Mayor Número de
Emisiones de Televisión:
La tecnología de televisión analógica actual
sólo permite la transmisión de un único pro-
grama de televisión por cada canal UHF de
8MHz de amplitud. Además los canales adya-
centes al que tiene lugar una emisión han de
estar libres para evitar las interferencias
mutuas entre las señales, que perjudicarían la
calidad de la señal recibida. De esta manera
existen complejos diseños de canales usados y
libres en cada región, provincia o incluso área
para minimizar las interferencias, aún a costa
de limitar el número de emisiones simultáneas.
En TDT, para el mismo ancho de banda se
consigue poder transmitir mayor cantidad de
canales (figura 15). La mayor capacidad de
canales se consigue en TDT mediante dos

mejoras. Por una parte la modulación digital
COFDM descrita anteriormente genera formas
de onda mucho más cuadradas que las analó-
EL LIBRO DEL MES
gicas, minimizando la señal de un canal que
llega a los adyacentes. Además se pueden
variar ciertos parámetros de COFDM como el
intervalo de guarda para ase-
Figura 12 gurarse de reducir las interfe-
rencias entre canales al míni-
mo. Debido a todo lo anterior
es posible hacer uso de más
canales UHF que en el caso de
las transmisiones analógicas,
y además con esta tecnología
es posible el despliegue de
redes SFN (Single Frequency
Network), o redes de ámbito
nacional donde se usa siem-
pre la misma frecuencia para
unos determinados progra-
mas. En segundo lugar la
codificación digital de los pro-
gramas permite que en el
ancho de banda disponible en
Figura 13 un solo canal UHF (unos 20
Mbps en la actual configura-
ción de TDT en España) se
puedan transmitir varios pro-
gramas con calidad digital
similar a la de un DVD. El
número de programas simul-
táneos depende de la calidad
de imagen y sonido deseadas,
si bien en la actualidad es de
cinco programas, con un uso
habitual de cuatro. Sin
embargo, la gran flexibilidad
de la codificación MPEG-2
Figura 14 permite cambiar estos pará-
metros en cualquier momen-
to, de manera transparente a
los usuarios. El bloque de
cuatro o cinco canales de emi-
sión que se emite por un canal
habitual de UHF recibe el
nombre de MUX (múltiplex).
El flujo binario del MUX es la
multiplexación de los canales
que lo componen. La relación
de flujo de cada canal multi-
plexado se puede regular a
voluntad, lo que es equivalen-
te a regular la calidad de los
mismos. Se puede asignar un
59
TV DE ALTA DEFINICION Y TDT

flujo alto a una película o un

evento deportivo de pago
detrayendo flujo de los otros
canales que componen el
MUX y pueden ser de emisión
abierta.

Servicios Adicionales:
En cada canal de radio se
emite un único flujo MPEG-2,
que puede contener un núme-
ro arbitrario de flujos de
vídeo, audio y datos. Aunque
varios operadores compartan
el uso de un canal multiplexado (múltiplex),
cada uno puede gestionar el ancho de banda
que le corresponde para ofrecer los contenidos
que desee. Puede (por ejemplo) emitir un flujo
de vídeo, dos de audio (por ejemplo, en dos
idiomas a la vez), varios de datos (subtítulos en
tres idiomas, subtítulos para sordos, en un
partido información con las estadísticas de los
jugadores, etc.). El aprovechamiento de toda
esta información por parte del usuario es posi-
ble gracias a las diversas aplicaciones de que
dispone el receptor TDT, en general conformes
al estándar de la industria llamado MHP
(Multimedia Home Platform). Cada operador
puede desarrollar las aplicaciones que propor-
cionen los servicios deseados a sus clientes, y
éstas se instalarán en el receptor TDT para dar
Figura 15
acceso a dichos servicios. Una de estas aplica-
ciones es la EPG (Electronic Program Guide), o
guía electrónica de programas, que interpreta
la información sobre programas de las emiso-
ras y se la muestra al usuario, dando la posi-
bilidad (según la complejidad del receptor) de
programar la grabación de programas, ver la
descripción de los mismos, etc. También puede
interpretar otras instrucciones del usuario,
para la compra de programas “pague para ver”,
lo que brinda al sistema mayor interactividad
(figura 16).
Por supuesto que el tema no termina aquí y
que en la obra se desarrolla con más profundi -
dad, pero quisimos brindar esta introducción
como un aporte a nuestros lectores y para que
sepa cómo se desarrollan los temas en el libro. ✪

Figura 16

60
 TECNOLOGÍA DE PUNTA

DVI
Digital Visual Interface
La interfaz visual digital (en inglés
DVI, "digital visual interface") es una
interfaz de vídeo diseñada para obte -
ner la máxima calidad de visualización
posible en pantallas digitales, tales
como los monitores de cristal líquido
de pantalla plana y los proyectores
digitales. Fue desarrollada por el con -
sorcio industrial DDWG ("Digital
Display Working Group", Grupo de
Trabajo para la Pantalla Digital). Por
extensión del lenguaje, al conector de
dicha interfaz se le llama conector tipo DVI. En esta nota veremos aspecto de este estándar y
su comparación con otros usuales.

Informe de Federico Prado

fedprado@webelectronica.com.ar

Introducción digital, como el caso de una com- El formato de datos de DVI

Los estándares analógicos,
como el VGA, están diseñados
para dispositivos CRT (tubo de
rayos catódicos o tubo catódico).
La fuente varía su tensión de sali-
da con cada línea que emite para
representar el brillo deseado. En
una pantalla CRT, esto se usa
para asignar al rayo la intensidad
adecuada mientras éste se va
desplazando por la pantalla. Este
haz de electrones no está pre-
sente en pantallas digitales; en
su lugar hay una matriz de puntos
capaces de emitir luz (píxeles) a
los que se debe asignar un valor
de brillo para conformar una ima-
gen. El decodificador hace esta
tarea tomando muestras de la
tensión de entrada a intervalos
regulares. Cuando la fuente es
putadora, esto puede provocar
distorsión si las muestras no se
toman en el centro de cada píxel,
y, en general, el grado de ruido
entre píxeles adyacentes es ele-
vado.
En DVI el brillo de los píxeles
se transmite en forma de núme-
ros binarios presentes en una
lista. Cuando la pantalla posee su
resolución nativa, sólo tiene que
leer cada número y aplicar ese
brillo al píxel apropiado. De esta
forma, cada píxel del buffer de
salida de la fuente se correspon-
de directamente con un píxel en
la pantalla, mientras que con una
señal analógica el aspecto de
cada píxel puede verse afectado
por sus píxeles adyacentes, así
como por el ruido eléctrico y otras
formas de distorsión analógica.
está basado en el formato de
serie PanelLink, desarrollado por
Silicon Image Inc. y emplea
TMDS ("Transition Minimized
D i fferential Signaling", Señal
Diferencial con Tr a n s i c i ó n
Minimizada). Un enlace DVI con-
siste en un cable de cuatro pares
trenzados: uno para cada color
primario (rojo, verde, y azul) y
otro para el "reloj" (que sincroniza
la transmisión).
El sincronismo de la señal es
similar al de una señal analógica
de vídeo. La imagen se transmite
línea por línea con intervalos de
borrado entre cada línea y entre
cada fotograma. No se usa com-
presión ni transmisión por paque-
tes y no admite que sólo se trans-
mitan las zonas cambiadas de la
imagen. Esto significa que se

Saber Electrónica

61
 Tecnología de Punta
transmite la pantalla entera.
Con un solo enlace DVI (o
Single Link), la máxima resolu-
ción posible a 60Hz es de 2,6
megapíxeles. Por esto, el conec-
tor DVI admite un segundo enla-
ce (Dual Link), con otro conjunto
de pares trenzados para el rojo,
el verde y el azul. Cuando se
requiere un ancho de banda
mayor que el que permite un solo
enlace, el segundo se activa, y
los dos pueden emitir píxeles
alternos. El estándar DVI especi-
fica un límite máximo de 165MHz
para los enlaces únicos, de forma
que los modos de pantalla que
requieran un ancho de banda
inferior pueden usar el modo de
enlace único, y los que requieran
más deben usar el modo de enla-
ce doble. Cuando se usan los dos
enlaces, cada uno puede sobre-
pasar los 165MHz. El segundo
enlace también se puede usar
cuando se necesiten más de 24
bits por píxel, en cuyo caso trans-
mite los bits menos significativos.
Al igual que los conectores
analógicos VGA modernos, el
conector DVI tiene pines para el
canal de datos de pantalla, ver-
sión 2 (DDC 2) que permite al
adaptador gráfico leer los datos
Saber Electrónica
62
de identificación de pantalla
extendidos (EDID, "Extended
Display Identification Data").
Monitores DVI
Hoy una amplia gama de
monitores y otros equipos de
video tienen conectores DVI, que
nacieron a principios de 2003 con
el monitor T221 de IBM cuenta
con cuatro conectores DVI de
enlace único y una resolución de
3820x2400, o casi 9,2 millones
de píxeles. Su frecuencia de
actualización es de sólo 13Hz y
se conecta a un enlace único.
Puede alcanzar 41Hz conectando
los cuatro conectores a tarjetas
gráficas. Hay modelos posterio-
res que se pueden conectar a
una tarjeta gráfica DVI de doble
enlace, obteniendo así una fre-
cuencia de 24Hz, aunque esto se
consigue usando una caja sepa-
radora externa que convierte la
señal de doble enlace en dos
señales de enlace único para el
monitor.
La pantalla Cinema HD
Display de 30 pulgadas de Apple,
que apareció en el mercado a
mediados de 2004 fue una de las
primeras pantallas del mercado
en usar una conexión DVI de
doble enlace. Su resolución nati-
va es 2560x1600, unos 4,1 millo-
nes de píxeles.
El conector DVI (figura 1) nor-
malmente posee pines para
transmitir las señales digitales
nativas de DVI. En los sistemas
de doble enlace, se proporcionan
pins adicionales para la segunda
señal. También puede tener patas
para transmitir las señales analó-
gicas del estándar VGA. Esta
característica se incluyó para dar
un carácter universal a DVI por lo
cual, los conectores que la imple-
mentan, admiten monitores de
ambos tipos (analógico o digital).
Los conectores DVI se clasifi-
can en tres tipos en función de
qué señales admiten:
DVI-D (sólo digital)
DVI-A (sólo analógica)
DVI-I (digital y analógica)
A veces se denomina DVI-DL
a los conectores que admiten dos
enlaces.
DVI es el único estándar de
uso extendido que proporciona
opciones de transmisión digital y
analógica en el mismo conector.
Figura 1
 Digital Visual Interfase
Los estándares que compiten con
él son exclusivamente digitales.
Entre ellos están el sistema de
señal diferencial de bajo voltaje
(LVDS, "Low-Voltage Differential
Signalling") conocido por sus
marcas FPD ("Flat-Panel
Display", monitor de pantalla
plana) Link y FLATLINK, así
como sus sucesores, el LDI
("LVDS Display Interface", inter-
faz de pantalla LVDS) y OpenLDI.
Las señales USB no se incor-
poraron al conector DVI. Este
descuido se ha resuelto en el
conector VESA M1-DA usado por
InFocus en sus proyectores, y en
el conector Apple Display
Connector de Apple Computer,
que ya no se produce. El conec-
tor VESA M1 es básicamente el
conector VESA Plug & Display
(P&D), cuyo nombre original es
EVC ("Enhanced Vi d e o
Connector", conector de vídeo
mejorado). El conector de Apple
es eléctricamente compatible con
el VESA P&D/M1 y la estructura
de los pins es la misma, pero la
forma física del conector es dis-
tinta.
Los reproductores de DVD
modernos, televisores (equipos
HDTV entre ellos) y proyectores
de vídeo tienen conectores
HDMI. Los ordenadores con
conectores DVI pueden usar
equipos HDTV como pantallas
pero se necesita un cable DVI a
HDMI.
A continuación damos las prin-
cipales especificaciones del
estándar DVI:
Digital
Frecuencia mínima de reloj:
21,76MHz.
Frecuencia máxima de reloj
para enlace único: 165MHz.
Frecuencia máxima de reloj
para doble enlace: limitada sólo
por el cable.
Píxeles por ciclo de reloj:
1(enlace único) o 2 (doble enla -
ce)
Bits por píxel: 24
Ejemplos de modos de panta -
lla (enlace único):
HDTV (1920 x 1080) a 60Hz
con 5% de borrado LCD
(131MHz).
1920 x 1200 a 60 Hz
(154MHz).
UXGA (1600 x 1200) a 60 Hz
con borrado GTF (161MHz).
SXGA (1280 x 1024) a 85Hz
con borrado GTF (159MHz).
Ejemplos de modos de panta -
lla (doble enlace):
QXGA (2048 _ 1536) a 75Hz
con borrado GTF (2 a 170MHz).
HDTV (1920 x 1080) a 85Hz
con borrado GTF (2 a 126MHz).
2560 x 1600 (en pantallas
LCD de 30 pulgadas).
GTF ("Generalized Timing
Formula", Fórmula de
Sincronización Generalizada) es
un estándar VESA.
Analógico
Ancho de banda RGB:
400MHz a -3 dB.
Ventajas de DVI Sobre VGA
Para poder establecer una
comparación vamos a ver de qué
tipo de puertos estamos hablando
y cómo funcionan, así como en
qué tipo de pantallas (monitores)
se utilizan.
La figura 2 muestra un conec-
tor VGA que es el utilizado nor-
malmente para conectar la salida
de nuestra tarjeta gráfica al moni-
tor.
Aunque son conocidos como
VGA (Video Graphics Array), real-
mente los conectores actuales no
trabajan bajo el estándar VGA,
que permite mostrar hasta un
máximo de 256 colores de una
paleta de 262.144 colores, con
una resolución máxima de
Figura 2
720x480 y un refresco máximo de
70Hz, sino SVGA (Super Video
Graphics Array), que permite
unas resoluciones y paletas de
colores muchísimo mayores, tal y
como estamos acostumbrados.
Estos dos sistemas utilizan el
mismo tipo de conector, denomi-
nado VGA D-sub de 15 pines.
Pero este tipo de conector,
que para monitores del tipo CRT
son útiles, no son capaces de
suministrar la suficiente calidad
de imagen cuando se trata de
monitores TFT u otros tipos simi-
lares. Esto es debido a que, sea
el tipo de tarjeta gráfica que sea,
la conexión con el monitor se rea-
liza de forma analógica. La pro-
fundidad de color se define
mediante voltaje simple, por lo
que en teoría un monitor SVGA o
VGA (del tipo CRT o de Tubo de
Rayos Catódicos) no tiene prácti-
camente límite en cuanto al
número de colores que es capaz
de mostrar.
El brillo de cada color se
determina mediante una varia-
ción en la intensidad del rayo
mientas éste se desplaza por la
línea correspondiente.
Pero esto no ocurre del mismo
modo cuando se trata de un
monitor TFT, que son los que se
utilizan mayoritariamente en la
Saber Electrónica
63
 Tecnología de Punta
actualidad. Y esto es así
porque este tipo de pan-
tallas no utilizan este sis-
tema de rayos catódicos,
sino que trabajan con
una matriz de píxeles, y
hay que asignar un valor
de brillo a cada uno de
ellos.
Esto se hace median-
te el decodificador, que
toma muestras de entra-
da de voltajes a interva-
los regulares. Este siste-
ma plantea un problema
cuando tanto la fuente
emisora (en este caso la
tarjeta) como la recepto-
ra (en este caso el moni-
tor TFT) son digitales, ya
que obliga a tomar este
muestreo del centro
mismo del píxel, para
evitar de este modo rui-
dos y distorsiones del
color. Esto provoca, entre otras
cosas, que tanto el tono como el
brillo de un píxel se pueda ver
afectado por los de los píxeles
que hay a su alrededor.
En el formato DVI esto se
hace de otra forma (vea en la
figura 3 un cable con conectores
DVI), ya que se trata de un for-
mato digital, por lo que el brillo de
cada píxel se transmite mediante
código binario. Esto hace que
cuando una pantalla TFT trabaja
con conexión DVI y en su
resolución nativa (debemos
recordar que las pantallas
TFT tienen una resolución
nativa, que es en la que
dan su máxima calidad)
cada píxel de salida se
corresponde con un píxel
de la pantalla, lo que hace
que los píxeles tengan todo
su color, calidad y brillo.
Evidentemente, para que
esto ocurra ambos elemen-
tos (tarjeta gráfica y moni-
tor) deben tener conexio-
nes digitales (DVI o HDMI).
Saber Electrónica
64
Pero no todos los monitores
tienen este tipo de conexión, por
lo que hay en el mercado adapta-
dores DVI-VGA, figura 4, ya que
como hemos dicho la mayoría de
las tarjetas gráficas están adop-
tando este tipo de conexión, eli-
minando incluso en muchos
casos las conexiones VGA. Esto
es así porque los conectores DVI
son capaces de transmitir tanto
señal analógica como digital en
uno de sus modelos (DVI-I), que
Figura 3 es el que emplean las
tarjetas gráficas.
La señal digital emitida
por un conector DVI
puede ser reproducida
en un aparato con
soporte para HDMI
mediante un conversor
DVI-HDMI como el que
podemos ver en la figu-
ra 5.
Los Formatos
de Video
Figura 4 en una Computadora
Veamos ahora las posi-
bilidades de conexión
que tiene una placa de
video de computadora.
En general, hablaremos
de lo siguiente:
SLI Ready
TV-OUT
DVI
Pure Video
Drivers (Programas controla -
dores)
TV-Out
Esta salida, figura 6, nos per-
mite visualizar la imagen que
emite en cualquier televisor.
Generalmente los TVs tienen dos
entradas: Video o S-Video, la
Figura 5
 Digital Visual Interfase
mayoría de las placas
incluyen adaptadores para
permitir que conectemos
nuestra placa con el televi-
sor.
¿Cuál es la ventaja de
ésto?
Si tenemos un monitor
de 15 o 17 pulgadas, pero
una TV de mayores dimen-
siones, sería más práctico
ver películas en el televisor
que en el monitor.
Así mediante una sim-
ple configuración desde el
software controlador de
nuestra placa de video,
podemos hacer que nues-
tras películas que tenemos
guardadas en la PC pue-
dan disfrutarse en la como-
didad del televisor o inclu-
so reproducir VCDs o
DVDs.
DVI
Ya dijimos que DVI es
una salida de video digital
y que el video digital tiene
una calidad de imagen
mucho más nítida y real
que el analógico. Esta dife-
rencia se notará cuando
usemos juegos de alto
nivel gráfico o películas en
HD (High Definition). Para
esto necesitamos un moni-
tor LCD que tenga entrada
DVI. En la figura 7 puede apreciar
la imagen de una placa con tres
tipos de salidas de video. Las pla-
cas de hoy en día tienen dos sali-
das DVI, para poder conectar dos
monitores y duplicar la experien-
cia. Las placas incluyen adapta-
dores para que puedan conectar
sus monitores analógicos igual-
mente.
Drivers
Los drivers son los programas
controladores de todo tipo de
Figura 6
Figura 7
Figura 9
hardware. Con éstos el sistema
operativo reconoce qué producto
es el que instalamos, sabe cómo
manejarlo y sacarle todo su
potencial. Los fabricantes son
quienes constantemente actuali-
zan estos programas así se mejo-
ra la experiencia, se arreglan
fallas reportadas por los usuarios,
etc. Es muy importante que al
momento de instalar la nueva
placa, al iniciar el sistema opera-
tivo, instalen los drivers del pro-
ducto. Así podemos disfrutar al
100% de la placa, con todas sus
Saber Electrónica
opciones como habilitar
salida a la TV, doble
monitor, modificar la per-
formance de la placa o
visualizar su temperatu-
ra.
SLI
El SLI (vea el logo en la
figura 8) es una tecnolo-
gía propia de la marca
nVidia. Implica el uso de
dos placas de video en
una misma PC, logrando
así el doble de potencia
grafica. Esta tecnología
se llama también Multi
GPU. Se dice que
haciendo un “puente SLI”
mejora la performance
de la computadora o,
más precisamente, de la
placa de video.
Figura 8
¿Qué necesitamos para
tener un SLI?
* 2 placas de video igua -
les: Mismo fabricante,
modelo, tamaño y que
soporten SLI.
* Motherboard con chip -
set nVidia nForce que soporte
SLI y tenga 2 zócalos PCI-
Express 16x libres.
* Fuente acorde, 500W
Reales para arriba, dependiendo
de qué placas usemos.
Para saber si su motherboard
o placa de video soportan SLI,
deben consultar el manual.
Para entender el alcance del
uso de SLI digamos que en una
placa de video, todas las imáge-
nes que vemos en el monitor son
procesadas por la placa.
65
 Tecnología de Punta
100% de la placa asigna -
da al 100% de la pantalla del
monitor.

Con dos placas de video

en SLI, duplicamos la perfor-
mance de la siguiente mane-
ra:

100% de una de las pla -

cas asignada solo al 50% del
monitor. Se reduce así la
carga de trabajo de la placa,
pero su performance sigue al
máximo.

Esto logra que se duplique

la capacidad gráfica y experi-
mentemos una performance
muy superior. El equivalente
de ATI para esta tecnología
se llama ATI CrossFire. El
armado de esta configuración
es muy simple, las placas se
interconectan por un puente
que se llama SLI Bridge, figu-
ras 9, una vez que se inicia el
sistema operativo, configura-
mos la opción Multi GPU.

Pure Video
Esta tecnología (ver logo
en la figura 10) propia de las
placas Geforce de nVi d i a ,
permite al usuario experimen-
tar alta definición a la hora de
reproducir videos. Mediante
esta implementación, se
mejora la calidad visual de
todo tipo de formato, pero
esta más que nada diseñada
para los videos HD. El equi-
valente de ATI se llama
aVIVO. ✪

Bibliografía: www.configurarequipos.com/
Figura 10 Wikipedia www.elmundodigital.com

Saber Electrónica

66
 AUTO ELÉCTRICO

Descripción de una Interfase OBD II con ELM327

Interpretación de los Comandos OBD
“Hablando al Vehículo”
Los comandos empleados en diagnósticos
a bordo de automóviles se basan en las ins -
trucciones AT, cuya estructura vimos en la
edición anterior. En OBD la computadora
solicita al vehículo un pedido de informa -
ción y para que éste responda la sentencia
debe tener un formato establecido.
Sabemos que por medio de un sistema CAN
es posible interconectar todos los subsiste -
mas electrónicos y para ello es necesario
conocer la forma de transmitir los datos. En
este artículo comenzaremos a describir la
forma en que se manifiesta el lenguaje en OBD.

Introducción
Las normas OBD especifican
que cada pedido que se envíe al
vehículo debe tener un formato esta-
blecido.
El primer byte enviado (conocido
como el “modo”) describe el tipo de
datos que se pide, mientras que el
segundo byte (y posiblemente un
tercero o más) especifica la informa-
ción que se requiere. Los bytes que
siguen al byte de modo se conocen
como identificación de parámetro o
bytes de número PID. Los modos y
los PIDs se describen en detalle en
documentos tales como SAE J1979
o ISO 15031-5 (normas).
Inicialmente, la 1º norma definía 9
modos de prueba de diagnóstico
posible, que son:
1- Mostrar los datos corrientes.
2- Mostrar los datos de cuadro
congelado.
3- Mostrar los códigos de diag -
nóstico de fallas.
4- Anular los códigos de falla y
los valores almacenados.
5- Probar los resultados , senso -
res de oxígeno.
6- Probar los resultados, no con -
tinuamente monitoreados.
7- Mostrar los códigos de falla
“pendientes”.
8- Modo especial de control.
9- Pedir información del vehículo.
Los cambios recientes ahora
definen un 10º modo que se puede
usar con la norma ISO 15765-4
(CAN). Este modo (0A) se usa para
códigos de fallas permanentes. No
se requiere que los vehículos sopor-
ten todos los modos, y dentro de los
modos, no se requiere que soporten
todos los PIDs posibles. Dentro de
cada modo, PID 00 se reserva nor-
malmente para mostrar qué PIDs
son soportados por ese modo, y se
puede usar para determinar cuáles
soporta su vehículo. El modo 01,
PID 00 debe ser soportado por todos
los vehículos, y se puede acceder
como sigue:
Asegure que la interfaz del ELM
327 esté correctamente conectada a
su vehículo y alimentada. La mayo-
ría de los vehículos no responderán
sin la llave de ignición en la posición
ON, así que prenda la ignición, pero
no arranque el motor. Ante el
prompt, emita el comando del modo
01 PID 00:

Saber Electrónica

67
 Auto Eléctrico
> 01 00
La primera vez que se accede al
bus, Ud. puede ver un mensaje de
inicialización del bus, seguido de
una respuesta, que podría ser típica-
mente así:
41 00 BE 1F B8 10
El 41 significa una respuesta
ante un pedido del modo 01 (01 + 40
= 41), mientras que el 2º número
(00) simplemente repite el número
PID pedido. En el modo 02 el pedido
se responde con un 42, en el 03 con
un 43, etc. Los 4 bytes siguientes
(BE, 1F, B8 y 10) representan los
datos pedidos, en este caso un dia-
grama de bits que muestra los PIDs
que son soportados por este modo
(1 = soportado, 0 = no). Aunque esta
información no es muy útil para cual-
quier usuario, prueba que la cone-
xión está funcionando. Otro ejemplo
pide la temperatura corriente del
refrigerante del motor (EC T). La
temperatura del refrigerante es PID
05 en el modo 01, y se puede pedir
así:
> 01 05
La respuesta será de la forma
41 05 7B
El 41 05 muestra que ésta es
una respuesta a un pedido de PID
05 en el modo 1, mientras que 7B es
el dato deseado.
Al convertir el hexadecimal 7B a
decimal, se obtiene 7 x 16 + 11 =
123. Esto representa la temperatura
corriente en ºC.
Para convertir a la temperatura
real del refrigerante, hay que restar
40 al valor obtenido.
Por lo tanto, 123 - 40 = 83ºC.
Un ejemplo final muestra un
pedido de los rpm del motor. Esto es
PID 0C del modo 01, de modo que
ante el prompt tipee:
Saber Electrónica
68
> 01 0C
Una respuesta típica sería:
41 0C 1A F8
El valor devuelto (1A F8) es real-
mente un valor de 2 bytes que debe
convertirse en valor decimal para
que sea útil. Convirtiéndolo se obtie-
ne un valor de 6904, que parece un
valor muy alto para rpm de un motor.
Esto se debe a que rpm se envía en
incrementos de rpm. Para convertir
a la velocidad real del motor, tene-
mos que dividir 6904 por 4, lo que da
1726, lo cual es mucho más razona-
ble. Cuando el ELM 327 envía un
pedido, también activa un tempori-
zador que limita la cantidad de tiem-
po que esperará el CI para una res-
puesta (Ud. puede ajustar este tem-
porizador con el comando AT ST). Si
no se obtiene ninguna respuesta
durante este tiempo, verá un mensa-
je NO DATA, y si se recibe una res-
puesta, se imprimirá como recién
hemos visto. Después que se ha
recibido la primer respuesta, e
impresa, el temporizador se reinicia-
liza, y el ELM 327 espera para ver si
viene otra respuesta. Si no llega
nada, no verá una respuesta de NO
DATA dado que hay datos que ya
han llegado. En ese tiempo de
exclusión, el CI simplemente impri-
mirá un prompt y esperará el próxi-
mo comando desde la PC.
Este enfoque del tiempo de
exclusión significa que el CI puede
incrementar al doble el tiempo que
necesita a fin de obtener una sola
respuesta y luego volver al prompt.
La versión 1.3 del ELM 327 intro-
duce una forma de acelerar el recu-
pero de la información si sabe cuán-
tas respuestas se esperan. Ud.
ahora puede decirle al CI cuántas
respuestas obtener antes de regre-
sar inmediatamente al prompt. Esto
se hace agregando un solo dígito
hexadecimal después de los bytes
del pedido OBD; el valor da el núme-
ro máximo de respuestas a obtener.
Como ejemplo, si sabe que hay sólo
una respuesta que viene acerca del
pedido de temperatura del motor,
ahora puede enviar:
> 01 05 1
Y el CI volverá inmediatamente
después de obtener sólo una res-
puesta. Aún activa el temporizador
interno después de enviar el pedido,
pero sólo espera una respuesta; no
activa el temporizador y espera una
2º respuesta, lo cual puede ahorrar
un tiempo considerable (el tiempo
por defecto sin temporización adap-
table es de 200ms).
El número de respuestas que
Ud. puede dar puede ser cualquier
dígito hexadecimal de valor 0 a F.
Note que AT R0 anulará cualquier
número provisto con el pedido OBD.
Si trata de obtener más respuestas
que las que el ECU puede dar, el CI
hará como antes y no habrá ningún
daño. Un ejemplo final es el pedido
del número de serie del vehículo. El
modo del número de serie es 09
mientras que el PID es 02. Si Ud.
sabe que la respuesta tiene que ser
de 5 líneas, se puede ahorrar tiempo
enviando.
> 09 02 5
Antes de usar este nuevo méto-
do de recuperación de datos, asegú-
rese de aprender cuántas respues-
tas son normalmente enviadas por
su vehículo en respuesta a un pedi-
do. Si Ud. pide demasiado pocas,
ignorando las otras, Ud. puede oca-
sionar la congestión del bus de
datos del vehículo. Por ejemplo, el
protocolo J1850 PWM requiere que
cada respuesta se reconozca con lo
que se llama “respuesta en cuadro”
(IFR). Si esta IFR no es recibida por
el vehículo, tratará de re-enviar los
datos muchas veces, esperando
eventualmente recibir un IFR. Si Ud.
pide una sola respuesta, pero el
 Escáner OBD II con LM327
vehículo está tratando de enviar 5,
Ud. puede ocasionar problemas.
Claramente se necesita que
haya una forma de registrar cuántas
respuestas se esperan y luego
hacer los pedidos adecuados en
base a esta información.
Aquí debemos presentar otra
advertencia para ser cautos acerca
de cómo usar este método de inte-
rrogar al vehículo. Un beneficio
directo de volver más rápidamente
después de hacer un pedido por
parte del ELM327 es que el próximo
pedido puede comenzar más rápida-
mente. Tenga en cuenta que las ver-
siones anteriores de la norma SAE
J1979 prohibían enviar respuestas
más frecuentes que cada 100ms; sin
embargo, sólo con la actualización
APR 2002 fue que con herramien-
tas de exploración se permitió enviar
el próximo pedido sin demora.
Tabla 1 - Guía para interpretar los bits del primer dígito del mensaje
Si el 1º dígito Reemplazarlo
hexadecimal con estos dos
es éste caracteres
0 P0
1 P1
2 P2
3 P3
4 C0
5 C1
6 C2
7 C3
8 B0
9 B1
A B2
B B3
C U0
D U1
E U2
F U3
Además, un pedido sólo se puede de fallas (DTCs). Mínimamente, esto
enviar sin demora si se determina requiere que se haga un pedido de
que se han recibido todas las res- modo 03, pero primero uno debe
puestas. Si Ud. está conectado a un determinar cuántos códigos de fallas
vehículo más viejo, Ud. debe usar el están actualmente almacenados.
viejo método de hacer pedidos. Esto se hace con el pedido PID de
Esperamos que esto haya mos- modo 01:
trado cómo se hacen los pedidos
típicos con el ELM 327. No ha inten- > 01 01
tado ser una guía definitiva sobre los al cual una respuesta típica
modos y los PIDs. Esta información podría ser:
se puede obtener del fabricante de
su vehículo, la SAE (www.sae.org/), 41 01 81 07 65 04
de ISO (www.iso.org/) y de varias
otras fuentes en la red. El 41 01 significa una respuesta
al pedido, y el próximo byte de datos
(81) es el número de códigos de
Interpretación de los fallas. Claramente no habría 81
Códigos de Fallas (hex) o 129 (decimal) códigos de
fallas presentes si el vehículo está
Probablemente el uso más funcionando. En realidad, este byte
común que tendrá el ELM 327 es la tiene una doble función: el bit más
obtención de códigos de diagnóstico
Códigos del tren de Potencia definidos por SAE
“ “ “ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ “ “ definidos por SAE
“ “ “ “ “ definidos conjuntamente
Códigos de Chassis definidos por SAE
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ reservados para el futuro
Códigos del Cuerpo definidos por SAE
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ reservados para el futuro
Códigos de red definidos por SAE
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ definidos por el fabricante
“ “ “ reservados para el futuro
Saber Electrónica
69
 Auto Eléctrico
significativo se usa para indicar que
la lámpara indicadora de mal funcio-
namiento (MIL, o Lámpara
Verificadora del Motor) ha sido
encendida por uno de los códigos
del módulo (si hay más de uno),
mientras que los otros 7 bits de este
byte dan el número real de códigos
de fallas almacenados. Para calcular
el número de códigos almacenados
cuando MIL está encendida, simple-
mente reste 128 (a 80 en hex) del
número. La respuesta anterior
entonces indica que hay un código
almacenado y era el que encendió la
Lámpara Verificadora del Motor. Los
restantes bytes de la respuesta pro-
veen información sobre los tipos de
pruebas soportadas por ese módulo
particular.
En este ejemplo, había una sola
línea para la respuesta, pero si
había códigos almacenados en otros
módulos, cada uno podría haber
provisto una línea de respuesta.
Para determinar qué módulo está
informando sobre el código de falla,
uno tendría que activar los encabe-
zamientos (AT H1 ) y luego mirar al
3ª byte del encabezamiento de 3
bytes de la dirección del módulo que
envió la información.
Habiendo determinado el núme-
ro de códigos almacenados, el próxi-
mo paso es pedir los códigos reales
de fallas con un pedido de modo 03
(no se necesita ningún PID):
> 03
Una respuesta a esto podría ser:
43 01 33 00 00 00 00
El 43 de la respuesta anterior
simplemente indica que esta es una
respuesta a un pedido en modo 03.
Los otros 6 bytes de la respuesta tie-
nen que leerse de a pares para mos-
trar los códigos de fallas (lo anterior
se interpretaría como 0133, 000 y
0000).
Note que la respuesta ha sido
rellenada con 00´s como lo requiere
la norma SAE para ese modo; los
0000`s no representan códigos rea -
les de fallas.
Como era el caso cuando se
pedía el número de códigos almace-
nados, los bits más significativos de
cada código de fallas también con-
tienen información adicional. Lo más
fácil es usar la tabla 1 para interpre-
tar los bits extra del 1º dígito:
Tomando como ejemplo el códi-
go de fallas (0133), el 1º dígito (0)
entonces se reemplazaría por P0, y
el 0133 sería P0133 (que es el códi-
go de una “respuesta lenta del cir-
cuito sensor de oxígeno). Note que
el protocolo ISO 15765 - 4 (CAN) es
muy similar, pero agrega un byte
extra de datos (en la 2º posición),
mostrando cuántos ítems de datos
(DTCs) han de seguir. Para dar unos
pocos ejemplos adicionales, si el
código recibido era D016, reempla-
zaría el D por U1, y el código resul-
tante de fallas sería U1016.
Similarmente, 1131 recibido sería
P1131.
Reinicialización de los
Códigos de Falla

SABER ELECTRONICA
LO ATIENDE TAMBIEN LOS SABADOS
Para Su Comodidad

Saber Electrónica
Sábados
en el Local de CENTRO JAPONES DE ARGENTINA, en Belgrano (Capital Federal)
O´Higgins 2125 Local 20, Teléfono: (011) 3970-4486
a 4 Cuadras de Cabildo y Juramento y a 3 Cuadras de Barrancas de Belgrano
Horario de atención: L. a V. de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30; SABADOS: de 9:00 a 14:00

Centro Japonés de Argentina también le ofrece

U N A G R A N VARIEDAD D E PRODUCTOS IMPORTADOS
a los MEJORES PRECIOS DEL MERCADO
Todos los Productos y Promociones con la Mejor Atención y Todo el Asesoramiento

Saber Electrónica

70
 Escaner OBD II con LM327
El ELM 327 es bastante capaz
de reinicializar los códigos de diag-
nóstico de fallas, dado que esto sólo
requiere emitir un comando de modo
04. Siempre se deben considerar las
consecuencias antes de enviarlo
dado que reinicializará más que la
MIL. Al emitir un modo 04 ocurrirá lo
siguiente:
Reinicialización del número de
códigos de fallas.
Borrado de cualquier código de
diagnóstico de fallas.
Borrado de cualquier dato de
cuadro congelado almacenado.
Borrado del DTC que inició el
cuadro congelado.
Borrado de todos los datos de
prueba de sensores de oxígeno.
Borrado de la información de los
modos 06 y 07.
La puesta a cero de todos estos
datos no es peculiar del ELM327,
ocurre cada vez que se usa cual-
quier herramienta de exploración
para reinicializar los códigos. El
mayor problema con la pérdida de
estos datos es que su vehículo
puede funcionar pobremente duran-
te un corto tiempo mientras realiza
una recalibración.
Para evitar el borrado de la infor-
mación almacenada inadvertida-
mente, la SAE especifica que las
herramientas de exploración deben
verificar que se intenta un modo 04
(¿está seguro?) antes de enviarla al
vehículo, dado que toda la informa-
ción del código de fallas se pierde
inmediatamente cuando se envía el
modo. Recuerde que el ELM327 no
monitorea el contenido de los men-
sajes, de modo que no sabrá pedir
confirmación del pedido de modo.
Esto tendría que ser el trabajo de
una interfaz de software. Como se
dijo, para borrar realmente los códi-
gos de diagnóstico de falla, sólo se
necesita emitir un comando de modo
04. Una respuesta de 44 por parte
del vehículo indica que se ha llevado
a cabo un pedido de modo, se ha durante una búsqueda automática,
borrado la información y se ha apa- Ud. no verá ningún informe de esta-
gado la MIL. Algunos vehículos pue- do, pero si tiene desactivada la
den requerir que ocurra una condi- opción Auto (y están activados los
ción especial (por ejemplo, la igni- protocolos 3, 4 o 5), entonces verá
ción está encendida pero el motor un mensaje similar a este:
no funciona) antes de que respon-
dan a un comando 04. BUS INIT: . . .
Esto es todo lo que hay que
saber sobre puesta a cero de los Los 3 puntos aparecen sólo
códigos de fallas. Nuevamente, ¡no cuando se lleva a cabo un proceso
envíe accidentalmente el código 04! de inicio lenta. Una inicialización
rápida no muestra los puntos.
A continuación sigue la expre-
Guía Rápida para sión “OK” para decir que fue exitoso,
Leer Códigos de Error o de lo contrario, un mensaje de
error para indicar que había un pro-
Si no utiliza su ELM327 durante blema. (El error más común que se
algún tiempo, esta hoja de datos encuentra es olvidar de encender la
completa puede parecer pobre llave del vehículo antes de hablar al
cuando, por ejemplo, la "luz del che- vehículo). Una vez que se ha inicia-
queo de motor" se enciende, y usted do el bus, las comunicaciones deben
sólo quiere saber por qué. ocurrir regularmente (típicamente al
Ofrecemos esta sección como una
guía rápida de los conceptos bási-
cos que usted necesita. Para empe-
zar, conecta el circuito ELM327 a su
PC o PDA y comuníquese con él
mediante un programa de terminal,
como HyperTerminal, ZTerm, ptel-
net, o un programa similar.
Normalmente se configura con el
valor 9600 o 38400 baudios, con 8
bits de datos, y sin bit paridad. El
gráfico de la figura 1 muestra este
procedimiento.
Inicio del Bus
Las normas ISO 9141-2 e ISO
14230-4 (KWP 2000) requieren que
el bus OBD del vehículo se inicialice
o “inicie” antes de que pueda ocurrir
cualquier comunicación. La norma
ISO 9141 sólo permite un proceso
de iniciación (2 a 3 segundos), mien-
tras que la ISO 14230 permite un
método lento y una alternativa más
rápida. El ELM327 realizará esta ini-
cialización del bus pero no hasta
que su pedido necesite ser enviado.
Si ocurre la incialización del bus Figura 1
Saber Electrónica
71
 Auto Eléctrico
menos una vez cada 5 segundos),
pues de lo contrario el bus pasará al
modo “dormir” de bajo consumo de
potencia.
Si no envía pedidos de datos fre-
cuentemente, el ELM generará pedi-
dos para asegurar que el bus per-
manezca “despierto”. Nunca verá
las respuestas a estos pedidos, pero
puede ver al LED de transmisión
destellar periódicamente cuando
éstas se envían. Por defecto, el CI
asegura que se envíen mensajes
“despertar” cada 3 segundos, pero
esto es ajustable con el comando AT
SW. El contenido del mensaje des-
pertar también es programable por
el usuario con el comando AT WM, si
desea cambiarlo. Los usuarios
generalmente no tienen que cam-
biarlo, ya que las posiciones por
defecto funcionan bien con casi
todos los sistemas.
los mensajes, puede realizar un
Buffer Dump (Vaciado del Buffer)
para ver los bytes. Note que el ELM
327 nunca obtiene o imprime una
respuesta a cualquiera de los men-
sajes despertar.
Las normas dicen que si no hay
ninguna actividad al menos cada 5
segundos, la conexión de datos
puede cerrarse. Para segurar que
esto no suceda, y para dar algún
margen, el CI enviará un mensaje
despertar después de 3 segundod
de inactividad. Este intervalo de
tiempo es plenamente programable
si prefiere una posición diferente
(ver el comando AT SW).
El ELM 327 permite a los usua-
rios cambiar el mensaje real de des-
pertar que se envía.
Para hacerlo, simplemente envíe
al CI un comando de Mensaje
Despertar, diciéndole que desea que
el mensaje sea cambiado. Por ejem-
plo, si Ud. quiere enviar los bytes de
datos 44 55 con los bytes de enca-
bezamiento fijados en 11 22 33, sim-
plemente envíe el comando:
> AT WM 11 22 33 44 55
Y de ahí en más se mostrará
cada mensaje Despertar que el CI
envíe. No debe proveer un byte de
verificación de suma dado que se
agregará automáticamente.
Puede cambiarlos tantas veces
como quiera con la única restricción
que cada vez que lo haga, debe
suministrar el mensaje completo, es
decir, los bytes de encabezamiento
y los bytes de datos (la versión
corriente del ELM 327 sólo permite
mensajes de 1 a 6 bytes de longi-
tud). ✪

OBD y La Contaminación Ambiental operación del convertidor catalítico baje del

Mensajes “Despertar”
Después que se ha establecido
una conexión ISO 9141 o ISO
14230, tiene que haber transferen-
cias periódicas de datos a fin de
mantener esa conexión y evitar que
se “vaya a dormir”. Si se envían
pedidos y respuestas normales, eso
es suficiente usualmente, pero el
ELM327 ocasionalmente tiene que
crear sus propios mensajes para
evitar la exclusión de la conexión.
A esos mensajes periódicos les
llamamos “Mensajes Despertar”
dado que mantienen viva a la cone-
xión y evitan que el circuito vuelva al
modo dormir.
El CI automáticamente crea y los
envía si parece que no hay ninguna
otra actividad; no hay nada que Ud.
necesite hacer para que eso ocurra.
Para verlos, una vez que se hace
una conexión, simplemente monito-
ree el LED OBD de transmisión y
verá los destellos periódicos crea-
dos cuando el CI envía uno. Si es
curioso acerca del contenido real de
rango permitido.
El sistema OBD II genera una secuencia de Cualquier falla que cause un aumento en el
rutina para revisar cada uno de los compo- nivel de contaminantes.
nentes del automóvil, si los resultados de la Cualquier momento en que el sistema detec -
secuencia arrojan una falla suceden 2 cosas: te una fuga de aire en el sellado de vapores
en el sistema de combustible.
Se enciende el foco "Check Engine" o Cualquier falla en el sistema de recircula -
"Service Engine Soon" en el tablero de con - ción de gases del escape (EGR) que cause un
trol para advertirle al conductor que hubo aumento en las emisiones de Óxidos de
una falla. Nitrógeno (NOx).
Se genera un código de falla que se guarda Cualquier momento en el que falle un sensor
en la memoria de la computadora de a específico o cualquier otro sistema para con -
bordo, así la próxima vez que lleve su auto - trol de emisiones.
móvil a revisión, el mecánico podrá darle un
diagnóstico más preciso al conectar un sca - Dadas estas condiciones podemos observar
ner a la computadora y extraer los códigos que el MIL encenderá aún y cuando el vehí-
de falla almacenados. La precisión del diag - culo parezca estar trabajando normalmente y
nóstico ayuda al mecánico a arreglar correc - no tengamos ningún problema de manejo
tamente el automóvil. visible.
De todo esto podemos observar y deducir que
El foco "Check Engine", también llamado la función primordial del MIL, en un escaner
MIL por sus siglas en inglés (Malfunction de contaminación ambiental, es indicarnos
Indicator Lamp) se encenderá cada vez que cuando nuestro coche está contaminando
las emisiones contaminantes del vehículo para que podamos tomar medidas correctivas
excedan 1.5 veces el nivel máximo permitido a tiempo y sin necesidad de esperar a que se
para un vehículo en particular, esto incluye: presenten problemas de manejo, ruidos raros
o que empiece a salir humo del cofre del
Cualquier momento en el que la eficiencia de automóvil.

Saber Electrónica

72
 MONTAJE

SONAR Medidor de Distancias

Mediante un sencillo circuito veremos cómo

podemos medir distancias por medio de la
reflexión de señales, específicamente soni -
dos. Demostramos en la práctica el principio
de funcionamiento del sonar.

Por: Walter Luis Núñez

L
a demostración del principio de
funcionamiento del sonar y de
la medición de distancia por
medio de sonidos se puede hacer de
manera sencilla en un laboratorio de
electrónica que posea un oscilosco-
pio. El circuito que describo no es
nuevo y permite demostrar cómo fun-
ciona el sonar (medición de profundi-
dad por eco), la medición de distan-
cias por pulsos usada en electrónica
industrial, y hasta se puede extender
al radar, que tiene como diferencia
solamente el hecho de usar ondas de
radio y no ondas acústicas. Construí
el circuito en base a otro del profesor
Newton Braga, al que le realicé algu-
nas modificaciones sencillas que me
permitieron obtener mejores resulta-
dos en mis experiencias caseras.
Como en nuestro proyecto experi-
mental usamos ondas sonoras de
pequeña potencia, el montaje no es
crítico, no ofrece peligros de manipu-
lación, y además usa componentes de
bajo costo. Las características son:
* Alcance: 1 cm a 5 m.
* Frecuencia de operación: entre
20 y 10.000Hz.
* Potencia de emisión: inferior a
1W.
* Tensión de alimentación: 6 a
12V.
El sonido se propaga por el aire,
en condiciones normales de tempe-
ratura y presión, a una velocidad que
puede ser aproximada a 340m/s.
Esto significa que si el sonido
puede ser reflejado en un obstáculo,
tendremos un retorno que demorará
en llegar a la fuente emisora un tiem-
po proporcional a la distancia. Por
ejemplo, si el obstáculo estuviera a
17 m de distancia, el sonido tendrá
que recorrer 34 m para ir y volver y
tardará en el trayecto 1/10 de segun-
do.
Si quisiéramos usar ondas sono-
ras para medir distancias, lo que pre-
cisamos entonces es un dispositivo
emisor, un dispositivo que reciba el
eco, y algo capaz de medir el tiempo
que transcurre entre la emisión y la
recepción.
El emisor para el caso de ondas
sonoras es un simple oscilador de
audio conectado a un amplificador y
a un parlante. El receptor es un
micrófono conectado a un amplifica-
dor, y el dispositivo capaz de medir
los tiempos es un osciloscopio.
Sin embargo, para poder alcanzar
nuestros objetivos, debemos hacer
algunas consideraciones técnicas.
Si trabajamos con una señal
senoidal, la ondulación que ella
representa puede confundirse fácil-
mente con el eco y no tendremos
definición en su retorno.
Para tener una definición en el
retorno, precisamos trabajar con pul-
sos de corta duración.
De esta forma, en nuestro pro-
yecto tenemos un oscilador que pro-
duce, a una cierta frecuencia, pulsos
de duración muy corta y que son apli-
cados al parlante.
De esta forma, estos pulsos son
inicialmente aplicados al osciloscopio
para dar la referencia a la cuenta de
distancia, o sea, para hacer la mar-
cación del cero de distancia.
El pulso se propaga entonces en
la forma de sonido, y al ser captado
de vuelta por el micrófono es llevado
al osciloscopio después de amplifica-
do, resultando en un pulso de retor-
no.

Saber Electrónica

73

Figura 1
La separación entre el pulso pro-
ducido y el retorno, nos da la distan-
cia entre el objeto reflector y la fuen-
te de señal.
Si el pulso fuera de corta dura-
ción, podemos fácilmente distinguir
el pulso reflejado de la señal emitida,
lo que no ocurre si el pulso tuviera
una duración más larga, cuando
puede haber una mezcla del retorno
de la señal que todavía está yendo,
dificultando mediciones de distan-
cias cortas. La tasa de repetición de
los pulsos es importante, pues deter-
mina la banda de distancias que
podemos medir.
Esto debe tenerse en cuenta,
pues el pulso de retorno debe estar
presente en el micrófono antes de
que el pulso siguiente de envío sea
producido.
De esta forma, si los pulsos se
produjeran en una frecuencia de
100Hz, eso significa que el sonido
recorrerá 3,4 metros en el intervalo
de tiempo existente entre dos pul-
sos. Esta será la distancia alcanzada
con esta frecuencia.
Saber Electrónica
74
Montaje
Es fácil comprender que si fuera
Lista de Materiales
necesario medir distancia menores,
CI-1 - 4093 - integrado CMOS
precisaremos frecuencias cada vez
CI-2 - LM386 - circuito integrado
más bajas.
Q1 - TIP31 - NPN de potencia
Para demostraciones en un aula,
D1 - 1N4148 - diodo de silicio
usamos un objeto pequeño como
MIC - micrófono de electret
reflector, y podemos emplear sin pro-
PTE. - 8 x 10 cm - parlante o twee -
blemas frecuencias entre 50 y 200
ter.
Hertz.
VR1 - 1M - potenciómetro
En la figura 1 tenemos el diagra-
VR2 - 10k - potenciómetro
ma completo del equipo experimen-
VR3 - 1k - trimpot
tal que usamos para demostrar estos
C1 y C3 - 100µF x 12V - electrolíticos
principios.
C2 - 100nF a 470nF - poliéster o cerá -
El conjunto puede ser montado
mico
en una matriz de contactos o bien en
C4 - 470nF - cerámico o de poliéster
una placa de circuito impreso, con la
C5 - 220µF x 12V - electrolítico
disposición mostrada en la figura 2.
C6 - 100nF - cerámico o poliéster
El potenciómetro VR1 ajusta la
R1, R2, R6 y R7 - 10k x 1/8W
frecuencia de los pulsos, mientras
R3 - 2,2k x 1/8W
que el resistor R2, que puede ser
R4 - 100k x 1/8W R5 - 4,7k x 1/8W
reducido hasta 2,2kΩ, determina la
duración de los pulsos. El CI 4093
Varios:
funciona como un oscilador donde la
Placa de circuito impreso, fuente de
frecuencia depende también del
alimentación, zócalos DIL para los cir -
capacitor C2.
cuitos integrados, jack de salida,
En este circuito el capacitor se
cables, perillas para los potencióme -
carga a través del diodo rápidamen-
tros, estaño, etc.
te, pues ese tiempo es dado por el
 SONAR Medidor de Distancias
resistor R2 y se descarga un objeto próximo, a una
Figura 1
lentamente por el resistor distancia de 10 a 30 cm,
R1 y por el potenciómetro un libro por ejemplo. El
VR1. micrófono del receptor
El pulso es aplicado al debe estar colocado
buffer y después al transis- junto al emisor.
tor amplificador. Debe producirse un
Una posibilidad de pulso de eco que apare-
obtener pulsos con polari- cerá en la imagen des-
dad invertida para monito- pués de actuar sobre
rización, se muestra por la VR2 y VR3 para que
conexión con líneas punte- tenga la mayor intensi-
adas. Para mayores dad. Por la separación
potencias, nada impide del pulso de eco del
que en lugar del circuito pulso emitido, tenemos
usado tengamos la aplica- la distancia entre el obje-
ción de los pulsos a un to y el aparato emisor.
amplificador de audio más En una demostración, el
potente. operador debe mover el
El receptor es un libro u objeto que sirva
micrófono de electret que de reflector hacia ade-
aplica las señales a un lante y hacia atrás y
integrado LM386. En el mostrar a los presentes
potenciómetro VR2 tene- cómo la posición del eco
mos la sensibilidad y en se modifica en la panta-
VR3 el nivel de saturación lla.
para la entrada del oscilos- Vea que a medida que el
copio. objeto se aleja la intensi-
En operación, una vez dad del eco disminuye.
hecho el ajuste de VR3, En un ambiente grande
trabajaremos solamente en que deseemos obte-
con VR1 y VR2. Ya que ner ecos de cosas a una
tenemos frecuencias buena distancia, el siste-
bajas, el emisor es un twe- ma debe dotarse de
eter, pero con pulsos de recursos direccionales
cortísima duración que para que no ocurran
corresponden a una velo- reflexiones múltiples.
cidad de respuesta rápida. dados para que no se superpongan a En un curso técnico, el profesor
El receptor es un electret común la señal ronquidos de la red, defor- puede proponer a los alumnos pro-
(hemos probado con un parlante y el mándola. blemas como:
resultado no fue muy bueno). Los cir- D1 es un diodo de silicio de uso
cuitos integrados pueden ser monta- general y el transistor Q1 debe ser - Dada la frecuencia de barrido y
dos en zócalos y los resistores son dotado de un pequeño disipador de la separación de los pulsos, determi -
de 1/8W. calor. nar la distancia a que se encuentra el
El capacitor C2 será elegido de Para la prueba conecte la salida objeto detectado.
acuerdo con la banda de frecuencias del circuito a la entrada vertical del - Determinar la mayor frecuencia
que se pretende generar. osciloscopio y seleccione en el osci- que se puede usar para detectar un
Los capacitores electrolíticos son loscopio un barrido lento (1ms por objeto hasta cierta distancia.
para 12V o más y los demás capaci- ejemplo). - Suponiendo que en lugar de
tores pueden ser de poliéster o cerá- Ajuste el osciloscopio y también sonido se usen ondas de radio, a qué
micos. VR1 para obtener un pulso o dos en distancia estaría el objeto en cierto
Para conexión al osciloscopio la pantalla. experimento (dada la separación de
recomendamos el uso de cables blin- Apunte entonces el parlante hacia los pulsos). ✪

Saber Electrónica

75
MONTAJE

Osciloscopio por USB de 40MHz

Séptima Parte:

Estructura del Software Conclusión

En esta sección estamos brindando la expli -
cación paso a paso del funcionamiento e
implementación de un osciloscopio de
40MHz para utilizarlo en una computadora, a
través de su puerto USB, estamos en condi -
ciones de comenzar a describir el software
empleado. Aclaramos que estamos realizan -
do la descripción completa de este equipo
desde hace varias ediciones y que ya publi -
camos los temas referentes al hardware y
firmeware del equipo. A continuación expli -
caremos “cómo funciona el software”.

Por: Pablo Hoffman y Martín Szmulewicz

http://www.pablohoffman.com

Introducción (botones, etiquetas, cuadro para ingresar texto, etc) en

Una programa gráfico en wxPython consta de una
Aplicación y varios Frames, que pertenecen a ella. Estos
frames son justamente las diferentes ventanas de la apli-
cación. Como en nuestro caso el software tiene una sola
ventana, el mismo tiene un solo Frame.
Al disparar la aplicación (oscusb.py), ésta abre el
frame por defecto (oscframe.py) que es la ventana que se
ve cuando se ejecuta el programa.
El comunicación con el osciloscopio se realiza a tra-
vés del driver que se encuentra implementado en el archi-
vo oscctrl.py como una clase de python y es utilizado
desde oscframe.py para enviar comando y recibir datos.
coordenadas específicas. Las coordenadas pueden
darse en pixels o en proporciones, lo cual permite que la
ventana puede mantener su aspecto al ser maximizada o
cambiada de tamaño. A los diferentes controles (por
ejemplo, botones) se les define un comportamiento a tra-
vés de eventos que son disparados cuando se realiza una
acción sobre ellos (por ejemplo, pulsar un botón).
Al ser disparados, dichos eventos llaman a una fun-
ción especificada predefinida al crear el Frame.
Asimismo, otros controles son de salida (por ejemplo,
el display del osciloscopio) los cuales pueden ser modifi-
cados arbitrariamente desde el código aplicación a través
de métodos que éstos proveen (por ejemplo, dibujar una
línea, cambiar el color de fondo, etc).

Control de la Interfaz Gráfica

La creación de la ventana se realiza (al igual que en
cualquier aplicación gráfica) creando un cuadro (o Frame)
el cual controla el funcionamiento de la ventana de la apli-
cación gráfica. A dicho cuadro se le asignan controles
Conexión con el osciloscopio
La comunicación con el osciloscopio se realiza a tra-
vés de la clase provista por el driver (oscctrl.py) al dispa-
rarse ciertos eventos.

Saber Electrónica

76
 Estructura del Software de un Osciloscopio de 40MHz
Actualmente la aplicación sigue el siguiente mecanis- size = dc.GetSize()
mo para conectarse con el osciloscopio: dc.SetPen(wx.GREEN_PEN)
top = min(len(data), size.x)
Intenta conectarse al primer puerto serie disponible lastx, lasty = 0, 0
en el PC (COM1 en caso de Windows, /dev/ttyACM0 en vdiv = vdivs[self.vdivch.GetSelection()]
caso de linux). for i in range(0, top):
Si logra conectarse envía un comando VERS (ya lo val = (data[i] - 128) / 255 / vdiv
veremos en detalle cuando desarrollemos el tema: “pro - x=i
tocolos de comunicación”), de lo contrario prueba con el y = int(size.y/2*val)
siguiente puerto disponible que encuentra. if x > 0:
Si obtiene respuesta al comando VERS, entonces dc.DrawLine(lastx, lasty, x, y)
considera que la comunicación con osciloscopio se ha lastx = x
realizado exitosamente y despliega la versión de firmwa - lasty = y
re del mismo (la cual fue obtenida en la respuesta del dc.SetPen(wx.NullPen)
comando VERS).
Se puede observar que se utilizan las funciones
Este mecanismo de barrido fue por un razón de SetPen y DrawLine del objeto wxWC que permiten selec-
comodidad ya que, debido a que osciloscopio genera cionan el color del trazo y dibujar una línea entre dos
dinámicamente un puerto serie virtual cada vez que se puntos, respectivamente.
conecta, éste no siempre era el mismo, aún cuando se
conectase el osciloscopio en el mismo puerto USB. Por
lo tanto, el barrido nos ahorró el tiempo de estar buscan- Comunicación con el Osciloscopio
do y configurando el puerto virtual del osciloscopio.
Sin embargo, a pesar de contar con dichas ventajas, En particular, resulta de especial importancia comen-
reconocemos que el mecanismo de barrido debe ser sus- tar sobre el uso de hilos para la comunicación con el osci-
tituido en el producto final puesto que, al enviar informa- loscopio, ya que de lo contrario la aplicación funcionaría
ción a todos los puertos, puede interferir con el funciona- muy lenta y poco responsiva. Esto es porque, al activar
miento de algún dispositivo conectado al PC por puerto la captura el programa está continuamente enviando
serie. Para este problema existen dos soluciones, una comandos de captura al osciloscopio y recibiendo sus
trivial y una prolija: datos. Entonces, si esto se hace en primer plano (que es
la forma trivial de hacerla) el programa queda colgado
La solución es trivial y consiste simplemente en colo - esperando los datos del osciloscopio hasta que éstos lle-
car (en la aplicación) un selector del puerto serie a utili - gan, para finalmente los graficarlos. El problema es que,
zar para el osciloscopio. como el tiempo de transferir los datos del osciloscopio a
La solución prolija consiste en desarrollar un driver la PC es mucho mayor comparado con el resto de los
USB personalizado para el osciloscopio que no involucre tiempos, el programa está continuamente esperando
puertos serie virtuales de por medio. datos del osciloscopio y mientras esto sucede la ventana
no responde, lo cual resulta un efecto extremadamente
El único otro momento donde el programa se comu- molesto para el usuario y deja la aplicación inusable.
nica con el osciloscopio es al pulsar el botón Capturar en Para solucionar este problema se utilizó la tecnología
el cual envía un comando de captura, precedido por los de hilos en el cual, al presionar el botón de captura la
comandos de configuración de los parámetros de captu- aplicación dispara una especie de sub-programa (llama-
ra (HDIV, DUAL, etc). do hilo) que corre paralelamente a la aplicación y se
encarga de comunicarse con el osciloscopio para adqui-
rir los datos y, una vez que los obtiene, notifica del suce-
Desplegado de Muestras en Pantalla so al programa principal a través de un evento, con el
cual también le transfiere los datos.
La graficación de las muestras recibidas del oscilos- La aplicación principal, al recibir el evento con los
copio es realizada a través del objeto wxDC de la librería datos, lo único que tiene que hacer es extraer los datos y
wxWidgets, el cual (a diferencia de usar el API de win32, graficarlos, lo cual es un proceso muy rápido y por lo
por ejemplo) lo hace independiente de la plataforma. tanto la ventana no queda congelada.
A continuación se muestra un esbozo reducido de la Como ya se mencionó anteriormente, python es un
rutina de graficación: lenguaje fuertemente orientado a objetos.

Saber Electrónica

77
 Montaje
Por lo cual, en el escenario de captura antes descrip-
to, cada rol es cumplido por una clase. Ellas son:
El funcionamiento del programa principal está a cargo
de la clase Frame1.
El sub-programa que se corre en un hilo corre es la
clase AcquireThread .
El evento que genera el hilo (AquireThread) y lo envía
al programa principal (Frame1) es la clase AcquireEvent
Finalmente, la clase encargada de comunicarse con el
osciloscopio es Osc.
En el diagrama de la figura 1 se muestra la interacción
que ocurre entras las diferentes clases del software, para
llevar a cabo la adquisición de datos del osciloscopio.
Los números rojos indican (de forma ordenada) todos
los pasos ejecutados por cada una de las clases, para
obtener una secuencia de muestras del osciloscopio y
desplegarlas en pantalla.
Saber Electrónica
78
Figura 1
Esto ocurre cuando el usuario activa el botón Capturar
de la interfaz y continúa corriendo ininterrumpidamente
hasta que el botón es desactivado. Por lo tanto, mientras
el botón Capturar esté activado, los pasos del 1 al 8 se
ejecutan cíclicamente.
Como puede verse también en el diagrama, la clase
Frame1 (que es la controla el funcionamiento de la inter-
faz) sigue interactuando con el usuario independiente-
mente del resto de las clases. Sólo interrumpe breve-
mente el control de la interfaz cuando llega el evento
AquireThread, del cual extrae los datos y los grafica en la
pantalla.
Si el botón Capturar sigue activado, inmediatamente
dispara un nuevo hilo de captura (AquireThread) y regre-
sa a su tarea de controlar la interfaz. Como el proceso de
atender el evento y desplegar los datos ocurre muy rápi-
do, el usuario no se percata de la demora y obtiene la
impresión de que la interfaz nunca se cuelga, que es jus-
tamente el objetivo de usar los hilos.
 Estructura del Software de un Osciloscopio de 40MHz
Hilo de Captura
Todo el funcionamiento mencionado en la sección
anterior se realiza utilizando la clase Thread de python y
extendiéndola. Esto es lo que hace la clase
AcquireThread, que hereda de la clase Thread.
El código de la clase AcquireThread es muy simple y
se muestra continuación:
class AcquireThread(Thread):
def __init__(self, notify_window):
Thread.__init__(self)
self._notify_window = notify_window
def run(self):
win = self._notify_window
osc = win.osc
hd = win.hdivch.GetSelection()
size = 512
if win.osc.acquire(count=size):
chardata = win.osc.getData()
data = []
for c in chardata:
data.append(ord(c))
wx.PostEvent(self._notify_window,
AcquireEvent(data))
else:
wx.PostEvent(self._notify_window,
AcquireEvent(None))
De particular interés son las líneas wx.PostEvent
donde se dispara el evento una vez terminada la captura
de datos. En caso de haber algún error (segunda línea de
wx.PostEvent) el hilo envía None en lugar de los datos lo
cual notifica al programa principal que hubo un error al
capturar los datos.
Para la notificación y comunicación de datos entre el
hilo de captura y la aplicación se utiliza la clase
wx.pyEvent de wxPython, extendiéndola para que permi-
ta enviar los datos dentro de si misma. El código de dicha
clase se presenta a continuación:
class AcquireEvent(wx.PyEvent):
def __init__(self, data):
wx.PyEvent.__init__(self)
self.SetEventType(EVT_RESULT_ID)
self.data = data
Note que aquí la única extensión que se le hizo a la
clase base (wx.PyEvent) fue la de agregarle un campo de
datos (data) el cual es usado para transportar los datos
del osciloscopio. ✪
Saber Electrónica
79