And If The Snow Buries My

And if the snow buries my
My neighborhood
And if my parents are crying

Then I'll dig a tunnel from my window to yours
Yeah, a tunnel from my window to yours
You climb out the chimney

And meet me in the middle
The middle of the town
And since there's no one else around
We let our hair grow long
And forget all we used to know
Then our skin gets thicker
From living out in the snow
You change all the lead

Sleeping in my head
As the day grows dim
I hear you sing a golden hymn
Then, we tried to name our babies

But we forgot all the names that
The names we used to know
But sometimes
We remember our bedrooms
And our parent's bedrooms
And the bedrooms of our friends
Then we think of our parents
Well, whatever happened to them?
You change all the lead

Sleeping in my head
To gold
As the day grows dim
I hear you sing a golden hymn
It's the song I've been trying to sing
Purify the colors

Purify my mind
Purify the colors
Purify my mind
And spread the ashes of the colors
Over this heart of mine
Y si la nieva entierra mi
Mi barrio
Y si mis padres lloran

Entonces cavaré un tunel de mi ventana a la tuya
Si, un tunel de mi ventana a la tuya
Trepa por la chimenea

Y nos encontramos en el medio
El medio del pueblo
Y ya que no hay nadie cerca
Dejemos nuestro pelo crecer largo
Y olvidemos todo lo que solíamos saber
Entonces nuestra piel se vuelve más dura
De vivir fuera en la neive
Y conviertes todo el plomo

Durmiendo en mi cabeza
Mientras el día se va atenuando
Te esucho cantar un himno dorado
Entonces, intentamos poner nombre a nuestros bebes

Pero olvidamos todos los nombre
Los nombre que solíamos conocer
Pero a veces
Recordamos nuestros dormitorios
Y los dormitorios de nuestros padres
Y los dormitorios de nuestros amigos
Entonces pensamos en nuestros padres
Bueno, ¿qué fue de ellos?
Y conviertes todo el plomo

Durmiendo en mi cabeza
En oro
Mientras el día se va atenuando
Te esucho cantar un himno dorado
Es la canción que he estado intentando cantar
Purifica los colores
Purifica mi mente
Purifica los colores
Purifica mi mente
Y esparce las cenizas de lso colores
Por encima de este corazón mío
They say it fades if you let it
Love was made to forget it
I carved your name across my eyelids
You pray for rain
I pray for blindness
If you still want me

Please forgive me
The crown of love is fallen from me
Please forgive me
Because the spark is not within me
I snuffed it out
Before my mom walked in my bedroom
The only thing

That you keep changing
Is your name
My love keeps growing
Still the same
Just like a cancer
And you won't give me
A straight answer

Please forgive me
The crown of love has fallen from me
Please forgive me
Because your hands are not upon me
I shrugged them off

Before my mom walked in my bedroom
The pains of love

And they keep growing
In my heart there's flowers growing
On the grave of our old love
Since you gave me a straight answer
Please forgive me
The crown of love is not upon me
Please forgive me
Cause the spark is not within me
It's not within me
It's not within me
You gotta be the one

You gotta be the way
Your name is the only word that I can say
You gotta be the one

You gotta be the way
Your name is the only word
The only word that I can say
Only one that I can say
La la la, la la la
Dicen que se va si le dejas

El amor fue hecho para olviarlo
Grabé tu nombre en mis párpados
Tu rezas por la lluvia
Yo rezo por ceguera
Si aún me quieres
Por favor perdóname
La corona del amor se me ha caído
Si aún me quieres
Porque la chispa no está dentro de mi
La apagué*
Antes de que mi madre entrara en mi habitación
Lo único
Que sigues cambiando
Es tu nombre
Mi amor si creciendo
Igualmente
Justo igual que un cáncer
Y no me das
Una respuesta directa
Si aún me quieres
Si aún me quieres
Porque tus manos no están sobre mi
No les di importancia
Antes de que mi madre entrara en mi habitación
Los dolores de lamor

Y siguen creciendo
En mi corazón hay flores creciendo
En la tumba de nuestro viejo amor
Desde que me diste una respuesta directa
Si aún me quieres
Si aún me quieres
Porque la chispa no está dentro de mi
No está dentro de mi
No está dentro de mi
Tienes que ser ella**

Tienes que ser el camino
Tu nombre es la única palabra que puedo decir
Tienes que ser ella**

Tienes que ser el camino
Tu nombre es la única palabra
La única palabra que puedo decir
Sólo una que puedo decir

La la la, la la la
Afterlife
Oh my God, what an awful word
After all the breath and the dirt
And the fires are burnt
And after all this time
And after all the ambulances go
And after all the hangers-on
Are done hanging on in the dead lights
Of the afterglow
I've got to know
Can we work it out?

If we scream and shout till we work it out?
Can we just work it out?
Scream and shout till we work it out?
Till we work it out, till we work it out
Till we work it out, till we work it out
Afterlife
I think I saw what happens next
Oh it was just a glimpse of you
Like looking through a window
Or a shallow sea
Could you see me?
And after all this time
It's like nothing else we used to know
After all the hangers-on
Are done hanging on in the dead lights
Of the afterglow
I've got to know
Can we work it out?

If we scream and shout till we work it out
But you say

Oh when love is gone
Where does it go?
And you say
Where does it go?
And where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
Where do we go?
And after this

Can it last another night?
After all the bad advice
That had nothing at all to do with life
I've got to know
Can we work it out?

If we scream and shout till we work it out
But you say

Where does it go?
And you say
Where does it go?
Where did it go?
And where do we go?
It's just an afterlife

It's just an afterlife with you
Más allá
Oh Dios mío, que palabra tan horrible
Después de que todo el aliento y toda la suciedad*
Y todos los fuegos hayan ardido
Y después de todo este tiempo
Y después de que todas las ambulancias se vayan
Y después de que todos los parasitos
Hayan acabado de aferrarse a las escotillas
De la arrogancia
Tengo que saber
¿Podemos arreglarlo?
¿Si gritamos y chillamos hasta que lo solucionemos?
¿Podemos simplemente arreglarlo?
¿Gritamos y chillamos hasta que lo solucionemos?
Hasta que lo solucionemos, hasta que lo solucionemos
Hasta que lo solucionemos, hasta que lo solucionemos
Más allá
Creo que ví lo que pasa a continuación
Oh era simplemente un breve vistazo de ti
Como mirar a través de una ventana
O un mar profundo
¿Podías verme?
Y después de todo este tiempo
No es como nada de lo que solíamos conocer
Después de que todos los parasitos
Han acabado de aferrarse a las escotillas
De la arrogancia
Tengo que saber
Pero dices
Oh cuando el amor se ha ido
¿Dónde se va?
Y dices
¿Dónde se va?
¿Y dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
¿Dónde vamos?
Y después de esta
¿Puede haber otra noche?
Y después de todos los malos consejos
Que no tenían absolutamente nada que ver con la vida
Tengo que saber
Pero dices
¿Dónde se va?
Y dices
¿Dónde se va?
¿Dónde se fue?
¿Y dónde vamos nosotros?
Es simplemente un más allá

Es simplemente un más allá contigo
Trapped in a prism
In a prism of light
Alone in the darkness
Darkness of white
We fell in love
Alone on a stage
In the reflective age
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore

Entre le royaume des vivants et des morts
If this is heaven
I don’t know what it’s for
If I can’t find you there
I don’t care
I thought I found a way to enter

It’s just a Reflektor
I thought I found the connector
Now, the signals we send

Are deflected again
We’re still connected
But are we even friends?
We fell in love when I was nineteen

And I was staring at a screen
Entre la nuit, la nuit et L'Aurore

Entre le royaume des vivants et des morts
If this is heaven
I need something more
Just a place to be alone
Cause you’re my home

It’s just a Reflektor, just a Reflektor

Just a Reflektor, Reflektor
Just a reflektor...
Just a reflection of a reflection

Of a reflection of a reflection of a reflection, ah
Will I see you on the other side?

We all got things to hide
It’s just a reflection of a reflection

Of a reflection of a reflection of a reflection, ah

Alright, let’s go back
Our song escapes

On neon silver discs
Our love is plastic
We’ll break it to bits
I want to break free

But will they break me?
Down, down, down
Don’t mess around

It's just a Reflektor...
Thought you would bring me to the ressurector

Turns out it was just a Reflektor
Thought you would bring to me the ressurector
Thought you would bring to me the ressurector
It’s a Reflektor
Just a Reflektor
Just a Reflektor
Ah

Reflektor
Reflektor
Atrapado en un prisma
En un un primsa de luz
Sólo en la oscuridad
Oscuridad de blanco
Nos enamoramos
Solos en un escenario
En la era reflexiva
Entre la noche, la noche y el alba
Entre el rieno de los vivos y de los muertos
Si esto es el cielo
No sé para que sirve
Si no te encuentro allí
No me importa
Creí haber encontrado una manera de entrar

Sólo es un reflector
Creí haber encontrado el conector
Ahora, las señales que mandamos

Son desviadas otra vez
Seguimos conectados
Pero, ¿somos siquiera amigos?
Nos enamoramos cuando yo tenía diecinueve años

Y estaba mirando a a pantalla
Entre la noche, la noche y el alba

Entre el rieno de los vivos y de los muertos
Si esto es el cielo
Necesito algo más
Simplemente un lugar en el que estar solo
Porque tu eres mi hogar

Sólo es un reflector, solo un reflector

Sólo un reflector, reflector
Sólo un reflector...
Sólo una reflejo de un rejlejo

De un reflejo de un reflejo de un refeljo, ah
¿Te veré en el otro lado?

Todos tenemos cosas que ocultar
Sólo una reflejo de un rejlejo

De un reflejo de un reflejo de un refeljo, ah

De acuerdo, volvamos
Nuestra canción espapa

En un disco de neon plata
Nuestro amor es plástico
Lo partiremos en pedazos
Quiero escaparme
Pero, ¿podrán conmigo?*
Abajo, abajo, abajo*
No hagas el tonto

Sólo es un reflector...
Creía que me llevarías al resurrector

Resulta que sólo era un reflector
Es un reflector
Sólo un reflector
Sólo un reflector
Sólo un reflector
Ah

Reflector
Reflector
Sólo un reflector

Arcade Fire - We Exist
They're walking around

Head full of sound
Acting like
We don't exist
They walk in the room

And stare right through you
Talking like
We don't exist
But we exist
Daddy it's true

I'm different from you
But tell me why they treat me like this?
If you turned away

What would I say?
Not the first betrayed by a kiss
Maybe it's true

They're staring at you
When you walk in the room
Tell 'em it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
They're down on their knees

Begging us please
Praying that we don't exist
Daddy it's fine

I'm used to them now
But tell me why they treat me like this?
It's cause we do it like this
Maybe it's true

They're staring at you
When you walk in the room
Tell 'em it's fine
Stare if you like
Just let us through
Just let us through
Let 'em stare, let 'em stare

If that's all they can do
But I'd lose my heart
If I turn away from you
Oh Daddy don't turn away

You know that I'm so scared
But will you watch me drown?
You know we're going nowhere

We know that we're young
And no shit we're confused
But will you watch us drown?

What are you so afraid to lose?
You're down on you knees

Begging us please
You're down on your knees

Begging us please
We exist, we exist
Down on my knees
Begging us please
You're down on your knees

Begging us please
We exist, we exist
We exist, we exist
Maybe if you hang together

You can make the changes in our hearts
And if you hang together, you can change us
Just where should you start?
Están paseando
La cabeza llena de sonido
Actuando como
Si no existiéramos
Entran en la habitación
Y miran justo a través tuyo
Hablando como
Si no existiéramos
Pero existimos
Papi es verdad
Soy diferente a ti
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
Si me dieras las espalda

¿Que diría yo?
No soy el primero traicionado por un beso
Quizás es verdad
Te están mirando
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mirad si queréis
Simplemente déjanos pasar
Están de rodillas
Suplicándonos por favor
Rezando para que no existamos
Papi está bien

Estoy acostumbrado a ellos ya
Pero dime, ¿por qué me tratan así?
Es porque lo hacemos así
Quizás es verdad
Te están mirando
Cuando entras en la habitación
Diles que está bien
Mirad si queréis
Déjales que miren, déjales que miren

Si eso es todo loq ue pueden hacer
Pero perdería mi corazón
Si me dieras las espalda
Oh Papi no me des la espalda

Sabes que tengo tanto miedo
Pero, ¿me verás ahogarme?
Sabes que no vamos a ninguna parte

Sabemos que somos jóvenes
Y no es coña que estamos confundidos
Pero, ¿nos verás ahogarnos?

¿Qué tienes tanto miedo de perder?
Estoy de rodillas
Rezando por que no existamos
Estás de rodillas
Existimos, existimos
Estás de rodillas
Estás de rodillas
Quizás si os mantenéis unidos

Podréis provocar los cambios en nuestros corazones
Y si os manteneis unidos, podéis cambiarnos
Sólo que, ¿por dónde deberíais empezar?
Arcade Fire - Modern Man
So I wait my turn, I'm a modern man

And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like...
So I wait in line, I'm a modern man

And the people behind me, they can't understand
Makes me feel like
Something don't feel right
Like a record that's skipping

I'm a modern man
And the clock keeps ticking
I'm a modern man
Makes me feel like
Makes me feel like
In my dream I was almost there

Then you pulled me aside and said
You're going nowhere
They say we are the chosen few
But we're wasted
And that's why we're still waiting
On a number from the modern man
Maybe when you're older you will understand
Why you don't feel right?
Why you can't sleep at night now?
In line for a number

But you don't understand
Like a modern man
Like a modern man
Oh I had a dream I was dreaming

And I feel I'm losing the feeling
Like something don't feel right
I erase the number of the modern man
Want to break the mirror of the modern man
In my dream I was almost there

Then you pulled me aside and said
You're going nowhere
I know we are the chosen few
But we waste it
And that's why we're still waiting
In line for a number but you don't understand
Like a modern man
In line for a number but you don't understand
Like a modern man
If it's alright
Then how come you can't sleep at night?
Like a modern man
I'm a modern man

I'm a modern man
I'm a modern man
I'm a modern man
Pues, espero mi turno, soy un hombre moderno

Y la gente detrás de mí, ellos no pueden entender
Me hace sentir como...
Espero en la cola, soy un hombre moderno

Y la gente detrás de mí, ellos no pueden entender
Como si algo no se sintiera bien
Como un disco tocándose

Soy un hombre moderno
Y el reloj sigue avanzando
En mi sueño casi estuve ahí

Pero me apartaste a un lado y dijiste:
No vas a ningún lado
Dicen que somos pocos los elegidos
Pero estamos malgastados*
Y por eso seguimos esperando
Por un número del hombre moderno
Quizá cuando seas mayor entenderás
¿Por qué no te sientes bien?
¿Por qué ya no puedes dormir por las noches?
Haciendo cola por un número

Pero tú no lo entiendes
como un hombre moderno
Como un hombre moderno
Oh, tuve un sueño, estaba soñando

Y siento que pierdo los sentimientos
Como si algo no se sintiera bien
Borro el número del hombre moderno
Quiero romper el espejo del hombre moderno
En mi sueño casi estuve ahí

Pero me apartaste a un lado y dijiste:
No vas a ningún lado
Dicen que somos pocos los elegidos
Pero estamos malgastados*
Y por eso seguimos esperando
A un número del hombre moderno
Quizá cuando seas mayor entenderás
¿Por qué no te sientes bien?
¿Por qué ya no puedes dormir por las noches?
Si todo está bien
Entonces, ¿cómo es que no duermes por las noches?
Como un hombre moderno

Soy un hombre modern
Arcade Fire - Wake Up
Somethin' filled up
My heart with nothin',
Someone told me not to cry
But now that I'm older

My heart's colder
And I can see that it's a lie
Children wake up
Hold your mistake up
Before they turn the summer into dust
If the children don't grow up

Our bodies get bigger
But our hearts get torn up
We're just a million little gods
Causin' rain storms
Turnin' every good thing to rust
I guess we'll just have to adjust
With my lightning bolts a glowing

I can see where I am going to be
when the reaper he reaches and touches my hand.

I can see where I am going
I can see where I am, go-go, where I am
You'd better look out below
Algo llenó
Mi corazón con nada
Alguien me dijo que no llorara
Pero ahora que soy mayor

Mi corazón es más frío
Y puedo ver que es mentira
Niños levantaos
Aguantad vuestro error
Antes que conviertan el verano en polvo
Si los niños no crecen

Nuestros cuerpos se hacen más grandes
Pero nuestros corazones se desgarran
Somos sólo un millón de pequeños dioses
Provocando tormentas de lluvia
Oxidando todas las cosas buenas
Supongo que tendremos que adaptarnos
Con mis relámpagos un resplandor

Puedo ver donde voy a estar
Cuando el cosechador (la muerte) alcance y toque mi mano

Puedo ver donde voy
Puedo ver donde estoy, ir-ir*, donde estoy
Mejor mira debajo

And If The Snow Buries My

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

And If The Snow Buries My

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

And if the snow buries my

And if my parents are crying

You climb out the chimney

You change all the lead

Then, we tried to name our babies

You change all the lead

Purify the colors

Y si mis padres lloran

Trepa por la chimenea

Y conviertes todo el plomo

Entonces, intentamos poner nombre a nuestros bebes

Y conviertes todo el plomo

If you still want me

The only thing

If you still want me

I shrugged them off

The pains of love

You gotta be the one

You gotta be the one

Only one that I can say

Dicen que se va si le dejas

Los dolores de lamor

Tienes que ser ella**

Tienes que ser ella**

Sólo una que puedo decir

I've got to know

Can we work it out?

I've got to know

Can we work it out?

But you say

And after this

I've got to know

Can we work it out?

But you say

It's just an afterlife

Tengo que saber

Tengo que saber

Tengo que saber

Es simplemente un más allá

Entre la nuit, la nuit et L'Aurore

I thought I found a way to enter

Now, the signals we send

We fell in love when I was nineteen

Entre la nuit, la nuit et L'Aurore

I thought I found a way to enter

It’s just a Reflektor, just a Reflektor

Just a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?

It’s just a reflection of a reflection

Will I see you on the other side?

Alright, let’s go back

Our song escapes

I want to break free

I thought I found a way to enter

It's just a Reflektor...

Thought you would bring me to the ressurector

Will I see you on the other side?

It’s just a Reflektor

Will I see you on the other side?

It’s just a Reflektor

Will I see you on the other side?

Creí haber encontrado una manera de entrar

Ahora, las señales que mandamos