28/04/2018 Google Tradutor

Gematria Tanach
Construído por David Komer

FAILED TO LOAD! (39 books

left)

Introdução ao primeiro avançado do mundo

Pesquisa on-line de palavras e gematria
Ohr Chadash está animado em apresentar a você uma ferramenta inestimável que permitirá
que você sondar novas profundidades no entendimento da Torá e suas ricas camadas de
significado e como o mundo está intrinsecamente conectado, levando a uma nova e
reveladora percepção.

Uma das mais importantes das treze regras pelas quais interpretamos a Torá (encontrada
na seção inicial das orações matinais) é gezerah shavah , que traduzida livremente significa
que palavras semelhantes em diferentes contextos são destinadas a esclarecer uma à
outra. Este dispositivo é usado literalmente centenas de vezes no Talmud para lançar luz
sobre questões que vão desde a lei judaica até o significado aludido, alegórico e místico do
texto. Simplesmente é assim que “ligamos os pontos” da Torá e da própria vida.

Através do uso deste programa fácil de usar você pode digitar uma palavra em hebraico e
virtualmente instantaneamente ver escrito todos os lugares no Tanach, os 24 livros da
Bíblia, onde esta palavra, nome ou frase aparece. Ao estudar essas aparências, começamos a
ver conexões que talvez nunca tenhamos visto antes.Significados em vários níveis começam
a saltar literalmente da página.

A gematria , numerologia judaica, funciona de acordo com o mesmo princípio. Em

hebraico, cada letra tem um equivalente numérico. De acordo com a Cabalá, se duas
palavras ou frases compartilham o mesmo número, elas são consideradas como tendo
alguma conexão significativa. Gematria revela um conjunto mais profundo de
correspondências, como visto no texto literal e aponta para uma estrutura matemática
inteira subjacente à Torá. Semelhante a como a física e a química se baseiam em uma base
matemática, também as dimensões mais profundas da Torá são reveladas através
da gematria .

As letras hebraicas são explicadas como os blocos de construção da criação. Semelhante a

como um físico ou químico descreveria o mundo como consistindo de átomos, partículas,
moléculas e elementos, a tradição judaica descreve essa mesma função para as letras
hebraicas. Embora a linguagem da ciência e a Torá sejam diferentes, ambas descrevem a
mesma realidade.

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 1/8
28/04/2018 Google Tradutor

No entanto, não é apenas a Cabala que emprega a gematria . O Talmud e Rashi também
usam essa técnica de aprendizado ocasionalmente para apontar uma idéia convincente, e
ela tem sido usada também por uma ampla gama de comentaristas através dos tempos. Na
medida em que a Cabala procura tornar conhecida a unicidade de Deus e a
interconectividade de toda a realidade, a gematria assume um papel importante em revelar
isso através do texto da Torá.

Quando as letras de uma palavra são permutadas, elas formam outras palavras que estão
intrinsecamente ligadas. Um livro inteiro, o Tikunei Zohar , explica as muitas permutações
das seis letras da primeira palavra da Torá, bereishit, "no princípio". Ao fazê-lo, revela uma
profunda compreensão da criação e do processo criativo Divino. Essa técnica de
permutação de cartas desempenha um papel importante na sabedoria cabalística. Alfabetos
alternativos são baseados na troca de cartas de maneira ordenada, revelando aspectos mais
profundos e ocultos da Torá.

As possibilidades são quase infinitas e, graças à tecnologia da computação, a capacidade de

ver graficamente e instantaneamente esses “pontos” é realmente uma maravilha. Fazer as
conexões nós mesmos abre um novo nível de compreensão.

Convidamos você a não só usar este programa gratuitamente, mas, por favor, compartilhe-o
com o maior número de pessoas que você conhece que pode desfrutar desta incrível
ferramenta.

Muito obrigado a David Komer, um ex-aluno da Ohr Chadash, cuja habilidade, ingenuidade
e persistência criaram este maravilhoso programa.

Informações úteis sobre Gematria

e alfabetos alternativos
As informações a seguir podem ser familiares para muitos, mas para aqueles que não são
versados em gematria e alfabetos cabalísticos alternativos, você esperançosamente
encontrará esta informação útil para entender como obter o máximo do programa.

GEMATRIA
Cada uma das vinte e duas letras hebraicas tem um equivalente numérico. As cinco letras
que têm uma segunda forma final (quando aparecem no final da palavra) mantêm na
maioria dos casos o mesmo equivalente numérico, embora em certas instâncias essas cinco
letras também tenham seu próprio valor numérico, como mostrado no gráfico a seguir. do
valor absoluto ou normativo das letras:

Carta Valor Carta Valor Carta Valor

Alef ‫א‬1 Yud ‫ י‬10 Kuf ‫ ק‬100
Aposta‫ב‬2 Kaf ‫ כ‬20 Reish ‫ ר‬200
Gimel ‫ ג‬3 Laminado‫ ל‬30 canela ‫ש‬300
Dalet ‫ ד‬4 Mem De40 Tav ‫ ת‬400
https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 2/8
28/04/2018 Google Tradutor

Ele eu ‫ה‬5 Freira ‫ נ‬50 Kaf final ‫ ך‬20 (ou

500)
Vav ‫ו‬6 Samech ‫ ס‬60 Mem final‫ ם‬40 (ou
600)
Zayin ‫ ז‬7 Ayin ‫ ע‬70 Freira ‫ ן‬50 (ou
final 700)
Chet ‫ח‬8 Pei ‫ פ‬80 Pei final ‫ ף‬80 (ou
800)
Tet ‫ט‬9 Tzadik ‫ צ‬90 Tzadik ‫ ץ‬90 (ou
final 900)

Além do valor absoluto ou normativo das letras, existem outros sistemas de gematria , cada
um enfatizando outra dimensão da relação entre letras e números e a percepção única
proporcionada ao compreender essas relações. Juntamente com o valor absoluto das letras,
a ordem da letra no desdobramento progressivo das vinte e duas letras também tem grande
significado na Cabalá.Isso é chamado de sistema de valores ordinais, onde cada letra recebe
um número de um a vinte e dois (e, em alguns casos, até vinte e sete, quando as letras finais
são consideradas por conta própria). Muitos dos Salmos, cânticos do Shabat e poesia
litúrgica usados ao longo do ano baseiam-se no progressivo e ordenado desdobramento do
alfabeto hebraico.

Outra forma de gematria , denominada sistema de valores reduzidos, baseia-se no sistema

decimal, onde cada letra de dez ou mais se reduz a um dígito, seu mínimo denominador
comum numérico. O fato de que a própria matemática é baseada no sistema decimal de dez
é, naturalmente, extremamente importante. O número dez é altamente simbólico e
significativo na Torá e aparece em praticamente todas as manifestações da tradição judaica.

TABELA DE VALOR ORDINAL E REDUZIDA

Carta Valor Valor Carta Valor Valor Carta Valor Valor
OrdinalReduzido OrdinalReduzido OrdinalReduzido
‫א‬ 1 1 ‫י‬ 10 1 ‫ק‬ 19 1
‫ב‬ 2 2 ‫כ‬ 11 2 ‫ר‬ 20 2
‫ג‬ 3 3 ‫ל‬ 12 3 ‫ש‬ 21 3
‫ד‬ 4 4 De 13 4 ‫ת‬ 22 4
‫ה‬ 5 5 ‫נ‬ 14 5 ‫ך‬ 23 5
‫ו‬ 6 6 ‫ס‬ 15 6 ‫ם‬ 24 6
‫ז‬ 7 7 ‫ע‬ 16 7 ‫ן‬ 25 7
‫ח‬ 8 8 ‫פ‬ 17 8 ‫ף‬ 26 8
‫ט‬ 9 9 ‫צ‬ 18 9 ‫ץ‬ 27 9

Em todos esses diferentes sistemas de gematria , significados novos e originais escondidos

nas palavras da Torá são assim revelados. Como em todos os assuntos da Torá, essas idéias
devem estar em conformidade com a tradição judaica e não podem ser usadas para
contradizer ou desafiar a lei judaica. Quanto mais se aprende e se conhece a Torá, maior é a
percepção nascida do uso da gematria .

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 3/8
28/04/2018 Google Tradutor

ALFABETOS ALTERNATIVOS
Similar a como os diferentes sistemas de gematriarevelam níveis mais profundos de
compreensão da Torá e de suas estruturas ocultas, há junto com o alfabeto normativo
outros alfabetos cabalísticos alternativos que servem à mesma função. Através de uma
sequência lógica de troca de cartas, esses alfabetos revelam dimensões internas da Torá não
prontamente percebidas.

O sistema Atbash é baseado na troca da primeira letra do alfabeto pela última letra, a
segunda letra pela segunda letra e assim por diante. Este conceito tem muitos precedentes
no pensamento judaico. No Sefer Yetzirah é declarado que “o fim está embutido no começo
e no começo no final”. Na amada canção Lecha Dodi , cantada nas noites de sexta-feira em
que recebemos a noiva Shabbas, estão incluídas as palavras que o Shabat era. "Último em
ação [ainda] primeiro em pensamento." Sobre Deus é dito "Ele é o primeiro e Ele é o
último." Na Cabalá é ensinado que o ponto mais baixo de um mundo se torna o ponto mais
alto do mundo subseqüente. Estas são apenas algumas das muitas referências à conexão
entre o começo e o fim.

O sistema de Albam é semelhante ao Atbash, mas nesta estrutura de troca de letras, o

alfabeto é dividido ao meio, onze letras em cada seção. A primeira letra da primeira série é
trocada pela primeira letra da segunda série, a segunda letra da primeira série pela segunda
letra da segunda série e assim por diante.

Na tabela a seguir, lida da direita para a esquerda, a letra na linha superior é trocada pela
letra que aparece logo abaixo dela.

ATBASH GRÁFICO

‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ל‬ De ‫נ‬ ‫ס‬ ‫ע‬ ‫פ‬ ‫צ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫ת‬

CARTA DE ALBAM

‫כ‬ ‫י‬ ‫ט‬ ‫ח‬ ‫ז‬ ‫ו‬ ‫ה‬ ‫ד‬ ‫ג‬ ‫ב‬ ‫א‬
‫ת‬ ‫ש‬ ‫ר‬ ‫ק‬ ‫צ‬ ‫פ‬ ‫ע‬ ‫ס‬ ‫נ‬ De ‫ל‬

Ver a Torá através destes vários sistemas de gematria e alfabetos alternativos nos direciona
para as profundidades impressionantes e níveis ricos de alusão ocultos em cada letra,
palavra, frase e verso da Torá. As possibilidades são infinitas para a Torá reflete a vontade
de um Criador infinito. Nosso sincero desejo é que aqueles que usam este programa
experimentem a excitação e o temor de tocar a consciência Divina ao mergulhar na Torá,
como o rei Davi exclamou: “Abra meus olhos para que eu possa ver maravilhas da Tua
Torá”.

MILUI

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 4/8
28/04/2018 Google Tradutor

A palavra Milui significa “enchimento”. Este é um dos dispositivos usados na Cabala para
explorar as dimensões mais profundas das palavras hebraicas. O grande rabino Kabbalista
Yitzchak Luria usou este método extensivamente para revelar significados ocultos no texto
da Torá.

Encontramos o Milui de uma palavra hebraica soletrando-a em sua forma completa da

seguinte maneira. Por exemplo, a letra Aleph (‫ )א‬é preenchida pelas três letras que
compõem o nome da letra: Aleph Lamed Peh (‫)א ל פ‬.

O Milui dos Milui é encontrado da mesma maneira.Novamente usando a letra Aleph como
nosso exemplo: Aleph Lamed Peh - Lamed Mem Daled - Peh Heh. O gráfico a seguir mostra
isso em hebraico:

‫א‬

‫אלף‬

‫אלף למד פה‬

‫אלף למד פה למד מם דלת פה הה‬

Ao usar Milui, a gematria dessas grafias “mais completas” é o que revela as dimensões mais
profundas.Todo esse dispositivo cabalístico pode ser comparado a colocar um objeto sob
um microscópio. Cada poder de ampliação revela novos detalhes e dimensões do objeto.

INSTRUÇÕES
O programa Advanced Word e Gematria Search é executado dentro do seu navegador da
Web e é dividido graficamente nas seguintes 4 seções:

1. Opções Básicas e Caixa de Status

2. Opções Avançadas
3. Caixa de Pesquisa
4. Almofada de entrada de letra
5. caixa de exibição

1. Opções Básicas e Caixa de Status

É aqui que você seleciona suas opções e recebe informações básicas sobre sua pesquisa. O
texto na parte superior informa o status do programa (por exemplo, "Carregamento"),
enquanto as opções permitem que você altere o funcionamento da pesquisa (por exemplo,
"Gematria" ou "Texto").

Sempre que você alterar uma opção (diferente das duas opções "Exibir como"), será
necessário clicar no botão de pesquisa para afetar os resultados.
https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 5/8
28/04/2018 Google Tradutor

Quando você tiver concluído uma pesquisa, a caixa de status exibirá informações básicas
sobre a pesquisa, bem como os botões "primeiro", "anterior", "próximo" e "último" para
exibir os resultados.

Vamos dar uma olhada mais profunda em todas as várias opções. As opções básicas
apresentadas quando você carrega o programa pela primeira vez são “Tipo de pesquisa”,
“Exibir como” e “Resultados por página”.

MOSTRAR COMO

Essas opções afetam a exibição atual dos resultados. Ao contrário de outras opções, alterá-
las não exige a repetição da pesquisa e você verá a alteração imediatamente.

1. Display As Gematria Isto irá mudar a exibição para mostrar o valor de gematria do
texto Tanach

2. Exibir como exibir substituições de alfabeto / Milui Isso irá alterar a exibição
para mostrar o texto substituído de Tanach (se você não tiver definido nenhuma
substituição de alfabeto ou milui, nada vai mudar)

Se ambos tiverem sido verificados, ele exibirá o valor de gematria do texto Tanach
substituído.

TIPO DE PESQUISA

1. Gematria Define a busca para converter seu texto de entrada em um valor Gematria, e
então compara isto com o valor Gematria do texto Tanach.

2. Texto Isso define a pesquisa para literalmente comparar seu texto de entrada com o
texto do Tanach.

RESULTADOS POR PÁGINA

Defina este valor para o número de resultados a serem exibidos por página. Lembre-se de
que as páginas podem ser trocadas usando os botões “primeiro”, “anterior”, “próximo” e
“último” na caixa de status. Isso limita apenas quantos resultados são exibidos em cada
página.

2. Opções Avançadas
Além disso, existem opções avançadas que permitem definir substituições, diferentes
sistemas de gematria e muito mais. Vá em frente e clique em "Mostrar opções avançadas"
para revelar todas as opções disponíveis e, em seguida, continue lendo aqui para aprender
sobre todas elas:

SUBSTITUIÇÕES

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 6/8
28/04/2018 Google Tradutor

Você tem as opções de aplicar diferentes filtros de renderização, separadamente , ao texto

de entrada e ao texto do Tanach.

É importante saber que os dois conjuntos são independentes um do outro.

Por exemplo, você pode procurar pela gematria Ordinal de sua frase, dentro do valor de
gematria Absoluta do Tanach, definindo as Opções de Entrada como Ordinais e deixando as
Opções de Tanach no Absoluto.

Da mesma forma, você pode procurar a gematria Absoluta de sua frase, dentro do valor de
gematria Ordinal do Tanach, deixando as Opções de Entrada em Absoluto e definindo as
Opções de Tanach como Ordinais.

Você também pode alterar as opções de renderização tanto para o texto quanto para o texto
do Tanach (por exemplo, configurando ambos para Ordinal).

Estas regras aplicam-se também ao alfabeto, milui e outras substituições

Por exemplo: Vamos considerar o primeiro verso do Tanach:

‫בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ‬

Se tivermos que definir as opções do Tanach para o Atbash , ele modificará internamente
esse verso para o texto a seguir, antes de compará-lo ao seu texto de entrada:

‫שגתבמא שגת תכצמי תא צבימי פתא צתגה‬

Lembre-se, para ver o verso modificado, você deve marcar a opção “Display As
Substitutions”

Para obter mais explicações sobre o significado das diferentes opções de alfabeto, gematria
e milui, consulte a seção Informações Úteis sobre Gematria e Alfabetos Alternativos para
obter mais informações.

ONDE PESQUISAR EM TANACH

Aqui você tem opções para pesquisar em qualquer número dos livros em Tanach. O padrão
é todos os livros. Para selecionar livros específicos, altere para "Somente selecionados" e,
em seguida, você terá opções para "Desmarcar tudo", "Selecionar tudo" ou ativar sua opção
de livros.

3. Caixa de Pesquisa
Aqui é onde você digita o seu texto para procurar. Você pode usar um teclado habilitado
para hebraico ou usar o “Input Pad de letras” na tela. O botão "Pesquisar" executa a
pesquisa.

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 7/8
28/04/2018 Google Tradutor

4. Almofada de entrada de letra

O “Letter Input Pad” consiste no Aleph-Bet hebraico, mais um caractere de espaço
(representado por um sublinhado) e um caractere de exclusão (representado por uma
seta). Quando você clica em um item, ele adiciona esse caractere à "Caixa de pesquisa". No
caso de "excluir", ele removerá um caractere da "Caixa de pesquisa". Todas essas ações
dependem da posição do cursor dentro de a caixa de pesquisa.

5. Caixa de Exposição
A caixa de exibição é onde você verá os resultados da sua pesquisa. No topo de cada página,
você verá o texto que você pesquisou, bem como seu valor Gematria. A partir daí, as páginas
serão preenchidas com correspondências para sua pesquisa.

Uma correspondência consiste em um cabeçalho - que é a localização do verso no capítulo:

formato do verso, seguido pelo próprio verso. O texto correspondente é destacado em
vermelho.

Se alguma das instruções acima não estiver clara, temos certeza de que, com apenas alguns
minutos de experiência com o programa, você entenderá as várias opções disponíveis

Aprecie o programa e que a Hashem o abençoe para trazer mais felicidade, saúde e
santidade ao mundo, descobrindo sua relação com a Torá. Um homem!

© Ohr Chadash / David Komer 2007-2013

https://translate.google.com.br/translate?hl=pt-BR&sl=en&u=http://thetrugmans.com/word-and-gematria-search/&prev=search 8/8