VAMPIRO

A MÁSCARA

VAMPIRO: A MÁSCARA 5ª EDIÇÃO

PLAYTEST ALFA
GENCON – AGOSTO DE 2017

Kenneth Hite, Jason Andrew, Matthew Dawkins,

com orientação, edição e contribuições de
Karim Muammar, Martin Ericsson e Jason Carl
Olá, e obrigado por fazer parte do playtest alfa do Vampiro: Máscara 5ª Edi-
ção.

O que é Vampiro: A Máscara? Vampiro é um jogo de narração de horror pes-

soal e político.

Em Vampiro, você é o monstro; você é um vampiro lutando pela sobrevivên-

cia, supremacia e a sua própria decadente humanidade. Você está com medo
do que você é capaz (pessoal), e com medo das conspirações e mistérios inu-
manos que cercam você (político).

Status de Desenvolvimento
Este playtest alfa baseia-se nos 25 anos de Vampiro: A Máscara. Nós selecio-
namos algumas regras e conceitos de diferentes edições, escolhendo o que
nós sentimos que cada edição fez de melhor para nos ajudar a criar esta mais
nova edição do jogo. Algumas regras, como Fome, são completamente novas.
Nada aqui é definitivo, e quase tudo passará por várias interações de projeto,
reprojeto e teste antes dele ser finalizado.

Este documento também reflete os comentários, opiniões e retornos de cen-

tenas de testadores pré-alfa.

Retorno
Nós apreciamos as suas opiniões, seu retorno e sua assistência: por favor nos
ajude a melhorar estas regras alfa ao compartilhar suas opiniões sobre ela
conosco. Você pode nos proporcionar com o retorno como parte do playtest
ou imediatamente após, a qualquer momento que você nos ver em uma con-
venção ou exposição, ou através da pesquisa do playtest que nós iremos pu-
blicar em www.worldofdarkness.com logo após a GenCon.
 ADVERTÊNCIA
Devido ao desejo de fãs brasileiros em obter materiais de Mundo das Trevas não traduzidos para a língua portuguesa e não haver
previsão alguma deste livro ser publicado no Brasil e em língua portuguesa, decidimos por iniciativa própria efetuar a tradução do conteúdo
do Vampire the Masquerade 5th Edition Alpha Playtest e usando as suas artes originais, assim atendendo ao anceio de jogadores brasileiros.
O Vampire the Masquerade 5th Edition Alpha Playtest é um material que foi colocado gratuitamente pela White Wolf aos seus fãs,
portanto se você deseja obter este material e encontrar alguém tentando vendê-lo, evite esta pessoa e busque gratuitamente o download
dele na página de nossos parceiros que estarão disponibilizando gratuitamente para todos.
Equipe do RPG Pará Traduções Livres
www.rpgpara.com
Contato: rpgpara@hotmail.com
Página no Facebook: https://www.facebook.com/portalrpgpara
(Nosso 5º trabalho, concluído em Fevereiro/2018)
 Para viver como um V ampiro, é viver com horror.
Sempre se debruçando no ombro de alguém como um demônio
de bruxo, é a compreensão da Fome.
E ela sempre, sempre, se aproxima. Às vezes lentamente
e furtivamente, às vezes com grande pressa, mas sempre
vorazmente.
A Fome nunca pode ser totalmente satisfeita.

A Fome, assim a chamamos, embora o termo seja lamenta-

velmente inadequado.
Os mortais conhecem a fome, até a inanição, mas isto não é
nada.
A Fome substitui quase todas as necessidades, todos os
ímpetos conhecidos pelos vivos - alimento, bebida, sexo, se-
gurança - e é mais persuasiva do que todas elas combinadas.

Mais do que um ímpeto, ela é uma ânsia, uma droga, uma

para a qual nós nascemos com uma dependência irremediável.
Na tomada do sangue encontra-se não somente a nossa so-
brevivência, mas também um prazer além da descrição.
A Fome é um êxtase físico, mental e espiritual, a qual joga
todos os prazeres da vida mortal para a sombra.

Para ser um V ampiro é ser aprisionado pela Fome.

A Besta pode somente ser mantida sob controle pelo maior
esforço de vontade; Negar a Fome enfurece a Besta, até
nada mais poder mantê-la em cheque.

Assim, nós devemos cometer atos monstruosos

para nos impedir de nos tornar monstros. Isso
é o Mistério. Monstros nós somos, para que
monstros não nos tornemos.

Carta de Drácula para Mina Harker (Vampiro: A Máscara, 1ª Edição)

 d e
ÃO
L U Ç
S O i c a
E
R Bá s
ã o
Aç
 VAMPIRO 5 ALFA
Parada de Dados
Vampiro é um jogo de parada de dados. Isto sig-
nifica que para a maioria das ações, você irá rolar
uma parada de dados de 10 faces (d10) que repre-
senta alguma combinação de características na
ficha de seu personagem. A parada de dados mais
comum é Atributo + Habilidade.
EXEMPLO:
Helen e Timothy são vampiros que estão se esgueirando
em volta da sede do departamento de polícia. Eles estão
procurando por alguma informação sobre um crime
recente que pode comprometer a cria de Helen, Lucas.
Enquanto Timothy fica de olho no solitário policial de-
tetive trabalhando no turno da noite na recepção, He-
len tenta acessar os arquivos do computador do depar-
tamento a partir de um laptop em uma sala adjacente.
O Narrador estabelece a Dificuldade em 2. O Atributo
Inteligência de Helen é 3 e sua Habilidade Computação
é 2, portanto ela tem uma parada de dados de 5 (3 + 2 =
5) para realizar esta tarefa.
Como Obter Êxito
Quando você rolar uma parada de dados, cada re-
sultado de dado que for 6 ou maior é um sucesso.
Isto inclui o 10 (representado como “0” na maioria
dos d10s).
5
O Narrador determina quantos sucessos você pre-
cisa para cada função, dependendo da dificuldade
do que você está tentando realizar. Exemplos de
dificuldades:
Fácil = 1 sucesso
Comum = 2 sucessos
Moderado = 3-4 sucessos
Desaf iador = 5 sucessos
Difícil = 6 sucessos
Muito Difícil = 7-8 sucessos
Quase Impossível = 9-10 sucessos
IMPORTANTE: no V5, a Dificuldade significa o
número de dados bem-sucedidos exigidos para
obter êxito em uma tarefa, não o número alvo
para os dados individualmente (o qual é sempre
6+)!
Algumas rolagens são resistidas. Ao invés de
comparar sucessos à um número de dificuldade
estatícico, você e o Narrador (ou um outro joga-
dor) irão ambos rolar as paradas de dados, e com-
parar o número total de seus sucessos. O persona-
gem em ação precisa de uma quantidade igual ou
maior de dados bem-sucedidos do que o opositor
da ação para obter êxito. Note que as paradas in-
dividuais não precisam incluir todas as mesmas
características.
O Preço da Falha
Se sua rolagem não incluir algum sucesso, seu
personagem falhou. A falha às vezes significa
apenas que seu personagem não alcançou o re-
sultado desejado; às vezes significa que terríveis
consequências ocorrem. O Narrador define o que
a falha significa de acordo com a situação e cir-
cunstâncias, e decide se você pode ou não tentar
novamente após uma falha.
Você pode gastar um ponto de Força de Vontade
para rolar novamente algum ou todos os dados
(QUALQUER rolagem, incluindo a Fome e o Frene-
zi), veja Força de Vontade, abaixo.

Exemplo:
Timothy distrai o detetive mortal na recepção enquan-
to Helen pesquisa os arquivos. Ele decide fingir ser um
cidadão comum que deseja prestar um relato de uma
pessoa desaparecida. O Narrador decide que o policial
é desconfiado e que isto será uma rolagem resistida. A
parada de dados de Timothy é Manipulação 3 + Persu-
asão 3 = 6. A parada do detetive é Raciocínio 2 + Lábia
2 = 4. Timothy rola seis dados e consegue 2, 3, 5, 5, 5 e 9,
que é somente um sucesso. O detetive rola 1, 4, 8 e 8, que
é dois sucessos. Ele não está comprando o que Timothy
está vendendo, e reage com uma descrença bem aberta.
Timothy poderia optar por gastar Força de Vonta-
de e rolar novamente qualquer ou todos os dados
nesta parada.
Obter Êxito a um Custo
Se sua rolagem incluir quaisquer sucessos, mas
falhar por um sucesso, você pode optar por “obter
êxito a um custo”. Você obteve êxito em sua ten-
tativa, mas algo aconteceu para deixar as coisas
piores para você mesmo assim: você toma dano,
atrai atenção hostil (e poderosa), perde algo que
você valoriza, etc. Qualquer jogador (incluindo
você) ou o Narrador pode sugerir o custo; se for
muito alto, você pode em vez disso sempre optar
em falhar.
Exemplo:
Timothy falhou por um sucesso; ele sugere que ele fin-
giu com êxito prestar o relato, mas deixou um vestígio
para trás. O Narrador acha que isso não é imediata-
mente custoso o suficiente, e rebate ao sugerir que Ti-
mothy acidentalmente usou o nome de Lucas no relato,
ligando os dois nos registros policiais. Timothy decide
tomar a falha ao invés de irritar Helen ao colocar na
sua cria mais interesse.
O Narrador pode decidir que você não consegue-
obter êxito a um custo nas circunstâncias as quais
ninguém possa pensar de um custo adequado.
resolução de ação básica
Levar Metade
Nós encorajamos o Narrador a “Levar Metade”
quando estiver fazendo rolagens resistidas por
personagens não jogáveis (PNJs), para rápida re-
solução de ação sempre que a situação parecer
apropriada. Para Levar Metade, conte a quantida-
de de dados na parada resistida, divida pela meta-
de, e essa é a quantidade de sucessos. Arredonde
para cima qualquer fração.
Resumo de Ação Básica
1. O Narrador identifica a tarefa ou situ-
ação (lance um soco, escale uma parede,
intimide um inimigo, etc.) e se o teste for
Estático ou Resistido.
2. O Narrador determina uma Dificuldade:
isso é a quantidade de sucessos exigido se
Estático, ou qual parada para comparar
se Resistido.
3. O Jogador cria uma Parada de Dados de
d10s usando uma quantidade de dados
igual à quantidade total de característi-
cas apropriadas. Para personagens vam-
piros, um ou mais destes dados podem ser
dados de Fome.
4. O Jogador rola a parada de dados. Todo
6+ rolado é igual a um Sucesso. Se a ro-
lagem for resistida, o Narrador rola a
parada de dados ou Leva Metade.
5. O Jogador precisa de Sucessos igual ou
maior do que a Dificuldade, ou a quanti-
dade de Sucessos resistidos.
6. Apenas um sucesso curto = o Jogador
pode optar em Obter Êxito a um custo.
7. Nenhum sucesso = Falha Total (consequ-
ências muito ruins, não pode tentar no-
vamente).
6
 VAMPIRO 5 ALFA
Exemplo:
No exemplo anterior, o Narrador poderia ter escolhido
Levar Metade ao invés de rolar pelo detetive. A parada
do detetive é 4 e, portanto, se o Narrador decidir Levar
Metade, o detetive consegue 2 sucessos em sua rolagem.
Características Gastáveis e Penalidades
Algumas situações podem impor penalidades à
uma rolagem, e às vezes as penalidades são tão
severas que a parada de dados cai para 0 ou me-
nos. As penalidades nunca podem fazer uma pa-
rada cair para abaixo de 1 dado.
Quando uma parada de dados incluir uma
característica que tenha a sua própria parada, tal
como Força de Vontade, sempre use o valor atual
da característica. Uma parada de zero ainda vai
rolar um único dado, pois as paradas de dados
nunca podem cair abaixo de 1.
Trabalho de Equipe
Se dois ou mais PJs conseguirem efetivamente
trabalhar juntos em uma tarefa (levantar um car-
ro ou trocar de posição uma marca em um jogo
de confiança) eles podem fazer rolagens separa-
damente e somar os seus sucessos. Eles não com-
binam todos os seus dados em uma parada: cada
personagem rola a sua própria parada de dados
apropriada.
Críticos
Quando você rola os dados, procure pelos dez
(“0”) que aparecerem, se tiver algum.
Um resultado de 0 em dois dados normais (00) é
um sucesso crítico: Você obtém êxito muito mais
7
rápido em sua tarefa, mais elegante, ou mais
completo do que um sucesso normal. Por exem-
plo, em um combate contra um mortal desconhe-
cido, você facilmente despacha seu adversário se
precisar somar o dano; contra um vampiro, você
causa dano baseado somente na sua quantidade
de sucessos (veja ‘Críticos em Combate’).
Qualquer resultado de 0 em um dado de Fome
(veja Fome, abaixo) é um “crítico bagunçado”.
A sua Fome conduziu você à uma performance
maior do que o normal – ao custo do controle.
Você matou o segurança, mas você claramente
quebrou a coluna dele ou rasgou a sua garganta.
Você achou o livro certo, e derrubou o resto da es-
tante em sua exultação. Você eludiu os guardas
ao arrancar a garganta de alguém que viu você
antes que ele pudesse gritar, deixando um cadá-
ver muito informativo em seu caminho. O Nar-
rador e o jogador trabalham juntos para decidir
sobre o nível de sucesso e o nível de bagunça: em
geral, eles escalam para cima juntos. Se você não
puder surgir com um resultado bom de “bagun-
ça” para a sua rolagem, perca 1 de Autocontrole e
siga em frente.
Um crítico regular (00) em uma rolagem de
Autocontrole permite que você recupere um pon-
to de Autocontrole. Como você não rola dados de
Fome em checagens de não habilidades, você não
consegue obter um crítico bagunçado nesta rola-
gem.
Um resultado de um 0 normal e um 0 de dado
de Fome é um crítico bagunçado.
Um resultado de dois 0s normais e um 0 de
dado de Fome é um sucesso crítico regular: você
controla o seu poder e sua Fome no momento.
 a s
t i c
ír s
c t e e m
r a a g
a
C rs o n
P e
d o
 VAMPIRO 5 ALFA
Atributos
Todo personagem de Vampiro tem Atributos;
eles representam o potencial básico de cada pes-
soa no mundo, assim como a maioria das outras
coisas vivas (e não vivas). A maioria das pessoas
tem pontuações entre 1 (fraco) e 3 (bom), embo-
ra indivíduos excepcionalmente dotados possam
ter pontuações de 4 (excelente) ou até 5 (ápice da
capacidade humana). Alguns vampiros anciões,
aqueles de Sangue forte, há rumores de terem
pontuações ainda maiores.
Físico
Atributos físicos medem a força, agilidade e vigor
geral de seu personagem. Um personagem com
atributos Físicos modestos não é muito atlético,
enquanto que um personagem com altos atribu-
tos Físicos é excepcionalmente forte, habilidoso
ou resistente. Os Vampiros podem gastar pontos
de Sangue para sobrenaturalmente aumentar
seus atributos Físicos (e somente os seus Físicos)
por um tempo curto.
m Força
A Força é a força bruta e pura de um personagem.
Ela governa o quanto de peso um personagem
consegue levantar, o quanto ele consegue fisica-
mente empurrar e o quão forte ele acerta em ou-
tro personagem ou objeto. A Característica Força
é adicionada à parada de dados de dano de um
personagem quando ele acerta seu oponente
no combate corpo-a-corpo. Ela também é usada
quando um personagem deseja quebrar, levantar
ou carregar algo, assim como quando um perso-
nagem tenta saltar uma distância.
l Fraco: Você consegue levantar
18 kg.
ll Médio: Você consegue levantar
45 kg.
lll Bom: Você consegue levantar
113 kg.
llll Excepcional: Você consegue
levantar 181 kg.
lllll Extraordinário: Você conse-
gue levantar 295 kg e esmagar
crânios uvas
9
m Destreza
O Atributo Destreza mede a proeza física geral
de um personagem. Ele inclui o deslocamento, a
agilidade e a rapidez no geral, assim como indica
a capacidade do personagem em manipular obje-
tos com controle e precisão. Também incluído sob
o título de Destreza estão a coordenação motora,
reflexos e elegância corporal.
l Fraco: Você é desastrado e
desajeitado. Coloque essa arma
para baixo antes que você se
machuque.
ll Médio: Você não é um tolo, mas
você também não é uma baila-
rina.
lll Bom: Você possui algum grau
de potencial atlético.
llll Excepcional: Você poderia ser
um acrobata se você quisesse.
lllll Extraordinário: Seus movimen-
tos são líquidos e super-huma-
nos quase hipnóticos.
m Vigor
A Característica Vigor reflete a saúde, rigidez e re-
siliência de um personagem. Ela indica por quan-
to tempo um personagem consegue se esforçar e
quanta punição ele consegue aguentar antes de
sofrer um trauma físico. O Vigor também inclui
um pouco de fortitude psíquica, indicando a de-
terminação e a tenacidade de um personagem
para não desistir.
l Fraco: Você se machuca em um
vento forte. Um soco ou dois.
ll Médio: Você é moderadamente
saudável e consegue levar um
soco.
lll Bom: Você está em boa forma e
raramente f ica doente.
llll Excepcional: Você consegue
correr – e talvez vencer -
qualquer maratona que você
escolher.
lllll Extraordinário: A sua cons-
tituição é verdadeiramente
hercúlea.

Atributos Sociais
Os Membros são criaturas manipulativas, usando
humanos (e uns aos outros) como peças em suas
tentativas de avançar esquemas pessoais. Os atri-
butos Sociais descrevem a aparência, o charme
e a capacidade de um personagem de interagir
com os outros. Se seu personagem tem poucos
atributos Sociais, ele é estranho, tímido ou ape-
nas comum. Um personagem com um alto índice
em seu atributo Social é atrativo, persuasivo e li-
sonjeiro, mais capaz de convencer outros a fazer
como ele deseja.
m Carisma
O Carisma é a capacidade de um personagem
para persuadir e satisfazer outros através de
sua personalidade. O Carisma entra em questão
quando um personagem tenta conquistar a sim-
patia de um outro personagem ou encorajar ou-
tros a confiar nele. O Carisma não indica necessa-
riamente uma língua afiada ou uma habilidade
com assédio moral. Ao invés, ele é o simples poder
de do charme e influência de um personagem. O
Carisma delineia a capacidade do personagem
em convencer outros em ver o seu ponto de vista.
l Fraco: Pare de pegar no seu
nariz.
ll Médio: Você é geralmente sim-
pático e tem vários amigos.
lll Bom: As pessoas conf iam em
você implicitamente.
llll Excepcional: Você tem signi- f
icante magnetismo pessoal.
lllll Extraordinário: Culturas
inteiras poderiam seguir a sua
liderança.
m Manipulação
A Manipulação mede a capacidade de um per-
sonagem em auto expressão nos interesses de
conseguir outros para compartilhar a sua menta-
lidade ou seguir os seus caprichos. Em resumo, é
conseguir que outros façam o que ele quer. A Ma-
nipulação entre em jogo quando um personagem
tenta influenciar ou sutilmente guie o comporta-
mento de um outro. A Manipulação é usada para
características do personagem
enganar, blefar, falar rápido e teleguiar outros
personagens. Se os personagens em questão na
realidade gostam ou não do manipulador, é irre-
levante (este é o porquê de a Manipulação diferir
do Carisma); um motivador habilidoso consegue
até empregar os talentos das pessoas que odeiam
ele. A Manipulação é um negócio perigoso, espe-
cialmente entre os Membros (embora ela seja a
moeda do domínio deles). Tentativas fracassadas
de manipulação geralmente ganham a ira do su-
posto trouxa.
l Fraco: Uma pessoa de poucas
(geralmente inef icazes) pala-
vras.
ll Médio: Você consegue enganar
algumas pessoas em algumas
vezes, justamente igual a qual-
quer outra pessoa.
lll Bom: Você nunca paga o valor
total.
llll Excepcional: Você poderia ser
um político ou líder de culto.
lllll Extraordinário: “Claro que eu
direi ao príncipe que foi eu que
tentei estaqueá-lo!”
m Aparência
A Aparência é mais ou menos do que palavras
– ela apela para os menores níveis da psiquê,
portanto ela daí em diante molda as primeiras
impressões e a natureza das memórias. Não im-
porta o quão mente-aberta seja uma pessoa, não
importa o quão veementemente ele afirme, “A
personalidade dele é mais importante do que seu
visual”, uma pessoa ainda pensa na outra em re-
lação à aparência do sujeito. Esta Característica é
usada para mais do que conseguir receptáculos
em potencial para prestar a atenção em seu gesto
através de uma pista de dança lotada. Em situa-
ções nas quais as primeiras impressões são mais
importantes, ou que envolvam pessoas que veem
a Aparência como muito importante, um perso-
nagem pode não ter mais dados em uma parada
de dados Social do que a pontuação de Aparên-
cia dele. Desde modo, é criticamente importante
também buscar o seu melhor ou buscar conhecer
as pessoas antes que você comece a tentar con-
vencê-los a atirar bombas no refúgio do Justicar.
10
 VAMPIRO 5 ALFA
l Fraco: Feio como uma cerca de
lama.
l l Médio: Você não se destaca em
uma multidão, para o bem ou
para o mal.
l l l Bom: Estranhos se oferecem
para comprar bebidas para você
nos bares.
l l l l Excepcional: Você é atraente o
suf iciente para ser um modelo,
e as pessoas geralmente saem
de seu caminho para então
falar com você.
l l l l l Extraordinário: Extraordiná-
rio: As pessoas reagem à você
com ciúme insano ou fascínio
beatífico.
Atributos Mentais
Os Atributos Mentais indicam uma aptidão por
resoluções de problemas, aprendizado, dedução
e vigilância em geral. Um personagem com atri-
butos mentais altos é atento, lógico ou intuitivo.
Por outro lado, se um personagem tiver atributos
Metais baixos, ele não é tão capaz. Tal persona-
gem pode ser pobremente educado, ingênuo ou
mentalmente lento.
m Percepção
A Percepção mede a capacidade de um persona-
gem em observar seu ambiente. Isto pode envol-
ver um esforço consciente, tal como vasculhar
uma área, mas ela é mais geralmente intuitiva,
pois os sentidos aguçados percebem algo fora
do comum. A Percepção é uma sensibilidade aos
arredores do personagem, e está raramente pre-
sente no cínico ou exausto (o qual viu isto tudo
antes). A Percepção é usada para determinar se
um personagem compreende ou não uma dada
situação ou detecta um estímulo ambiental. Ela
pode prevenir um personagem de emboscadas,
ajudar um personagem a identificar uma metáfo-
ra, distinguir uma pista de uma pilha de refugos
ou descobrir qualquer outro detalhe escondido ou
deixado passar, se físico ou não.
11
l Fraco: Talvez Você seja absur-
damente egocêntrico, talvez
meramente um cabeça de vento;
em qualquer evento, até o mais
óbvio detalhe elude você.
ll Médio: Você é indiferente ao
muito sutil, mas ciente do pano-
rama geral.
lll Bom: Você percebe humores,
texturas e minúsculas mudan-
ças em seu ambiente.
llll Excepcional: Quase nada escapa
à sua atenção.
lllll Extraordinário: Você instan-
taneamente observa as coisas
quase imperceptíveis aos senti-
dos humanos.
m Inteligência
O Atributo Inteligência se refere ao domínio de
fatos e conhecimento de um personagem. Mais
importante, entretanto, ele governa a capacida-
de da razão de um personagem, soluciona pro-
blemas e avalia situações. A Inteligência é quase
um termo errôneo, pois o Atributo também inclui
o pensamento crítico e flexibilidade da razão. A
Inteligência não inclui a experiência, sabedoria
ou senso comum, pois essas são propriedades da
personalidade do personagem, e não Caracterís-
ticas. Mesmo o personagem mais esperto pode
ser muito tolo em manter a sua boca fechada ou
muito estúpido em assumir que os bandidos que
querem a chave de seu carro têm boas intenções.
Os personagens com Inteligência baixa não
são necessariamente estúpidos (embora eles pos-
sam ser), eles são apenas ignorantes ou simples
pensadores. Igualmente, os personagens com
Inteligência alta não são todos Einsteins; eles po-
dem ser melhores em memorização ou terem um
julgamento particularmente aguçado.

l Fraco: Não é uma das pessoas
mais perspicazes (QI 80).
ll Médio: Esperto o suf iciente
para perceber que você é nor-
mal (QI 100).
lll Bom: Mais esclarecido do que
as massas (QI 120).
llll Excepcional: Você não é apenas
brilhante, você é completamen-
te brilhante (QI 140).
lllll Extraordinário: Gênio certif
icado (QI 160+).
m Raciocínio
A Característica Raciocínio mede a capacidade do
personagem de pensar nos seus pés e reagir ra-
pidamente para uma determinada situação. Ela
também reflete a esperteza em geral de um per-
sonagem. Personagens com pontuações de Racio-
cínio baixo são estúpidos e mentalmente letár-
gicos, ou talvez ingênuos e sem sofisticação. Por
contraste, os personagens com Característica de
Raciocínio alto quase sempre têm imediatamen-
te um plano e o adapta para seus arredores com
conveniência impressionante. Os personagens
com Raciocínio alto também conseguem manter
a sua calma em situações estressantes.
l Fraco: Puxe o meu dedo.
l l Médio: Você sabe quando apos-
tar ou desistir no poker.
l l l Bom: Você é raramente surpre-
endido ou deixado sem fala.
l l l l Excepcional: Você é uma das
pessoas que faz as outras
pensarem, “Ooh, eu deveria ter
dito...” no dia seguinte.
l l l l l Extraordinário: Você pensa e
responde quase mais rápido do
que você consiga agir.
características do personagem
Habilidades
As Habilidades representam a experiência e o
treinamento que um personagem recebeu por
toda a sua vida – tanto mortal quanto imortal.
Ao contrário dos atributos, as habilidades repre-
sentam as capacidades cultivadas ao longo do
tempo, uma combinação de conhecimento, jeito e
aplicação. Como parte de sua parada de dados, as
habilidades representam a sua perícia para uma
situação em particular.
Você tem até 5 pontos para cada habilidade.
Os Personagens que tem um ponto em uma habi-
lidade têm uma quantia módica de treinamento
em um assunto, com cinco pontos representando
uma significante perícia, o equivalente à de um
doutorado.
As Habilidades fornecem três tipos de bônus
a seu personagem:
v O 3º ponto de uma habilidade garante ao
personagem a capacidade de realizar a maio-
ria dos reparos relacionados ao assunto. Por
exemplo, um personagem com o terceiro pon-
to da habilidade Armas de Fogo pode reparar
uma arma encravada, ou um personagem
com o terceiro ponto da habilidade Tecnolo-
gia pode reparar ou melhorar um computa-
dor.
v Para muitas habilidades, o 4º e o 5º ponto de
uma habilidade garante aos personagens
uma especialização bônus que permite uma
perícia dedicada. Na maioria dos casos, um
jogador ganha uma especialização no quarto
ponto, e pode selecionar uma segunda com o
quinto.
Especializações de Habilidade
Uma especialização de habilidade representa
uma perícia em particular por um aspecto de uma
habilidade. Este é um campo onde você pode ser
especialmente experiente, ou onde você devotou
tempo e estudo adicional. Se um cenário é abran-
gido por uma especialização, o jogador ganha um
dado extra para a sua parada de dados. Amostras
de especializações são incluídas para cada habili-
dade, mas há uma quantidade de possibilidades
além do que é apresentado.
Em certos casos, tal como com Ofícios e Lin-
guística, comprar cada nível de uma habilidade
garantirá à você uma nova especialização.
12
 VAMPIRO 5 ALFA

Usando Habilidades (incluindo o primeiro), você ganha uma especiali-

Para usar qualquer habilidade, adicione a quan-
tidade de dados igual ao índice de habilidade à
uma quantidade de dados igual ao Atributo rele-
vante: essa é a parada de dados básica. (Antes de
rolar, adicione dados para quaisquer especializa-
ções aplicáveis ou modificadores situacionais, e
remova dados para quaisquer penalidades).
Exemplo:
O estratagema de Helen funcionou: o Oficial de Polícia
viu o alerta falso que ela criou e deixou a sua mesa
para investigar. Agora Helen tem um pequeno tempo
extra para finalizar a sua tarefa original. O Narrador
decide que a situação permite que ela inclua a sua
especialização de Tecnologia (Banco de Dados) em sua
próxima rolagem para hackear os registros do departa-
mento. A parada dela é 6 (Inteligência 3 + Tecnologia 2
+ Banco de Dados 1).
Embora as habilidades sejam agrupadas sob os
atributos que elas mais estão comumente as-
sociadas, não há nada que impeça você de rolar
uma combinação diferente, devendo o Narrador
julgá-lo apropriado.
zação em um novo campo de estudo.
Especializações: História da Arte, Literatura, Filo-
sofia, Jornalismo ou Teologia.
m Sensitividade
Seus sentidos são aguçados, e você é treinado para
perceber coisas incomuns no seu ambiente, mes-
mo quando você não está ativamente procurando
por elas. Você também tem reações viscerais para
a presença do perigo ou do sobrenatural, tal como
uma dor de cabeça ou uma sensação estranha no
fundo de seu estômago.
Especializações: Emboscadas, Armadilhas, Obje-
tos Místicos ou Lobisomens.
m Armas de Fogo
Você foi treinado para lidar com uma ampla va-
riedade de armas de fogo, de pistolas de retenção
a metralhadoras pesadas. Você consegue limpar,
reparar, reconhecer e com precisão atirar com a
maioria das formas de armamento moderno sim-
ples.
Especializações: Armas Automáticas, Pistolas, Ri-
fles ou Saque Rápido

Descrições de Habilidades m Investigação

As habilidades a seguir estão disponíveis para Você aprendeu a notar detalhes que outros po-
seu personagem. dem não perceber, e pode se tornar um excelente
investigador. Você observa as pequenas coisas e
Mental consegue conectar peças díspares de informação
em uma linha sólida de raciocínio dedutivo. Com
m Acadêmicos esforço, você consegue colocar um amontoado de
dados em padrões, descobrir pistas que os outros
Você possui um nível colegial de realização es-
teriam deixado passar.
colar além do conhecimento geral aprendido via
ensino primário. Esta habilidade reflete a sua
Especializações: Raciocínio Dedutivo, Ciência Fo-
educação nas Ciências Humanas, permitindo
rense, Enigmas ou Reconhecimento de Padrões.
você expressar opiniões educadas sobre crítica ar-
tística, comentar sobre os clássicos, discutir filoso-
fia e história, e se favorecer num debate cultural.
Para cada ponto de Acadêmicos que você possua

13

m Linguística
Você tem um dom para aprender outros idiomas.
Com as ferramentas apropriadas, livros e tempo,
você consegue traduzir ou decodificar quase tudo.
Ou alternativamente, você consegue ofuscar o
texto em uma série de códigos. Para cada ponto
de Linguística que você possua (incluindo o pri-
meiro), você ganha uma especialização em um
idioma estrangeiro, indicando fluência.
Especializações: Holandês, Alemão, Japonês, Fe-
nício, Latim.
m Medicina
Você tem um treinado conhecimento da anato-
mia humana, incluindo o conhecimento de remé-
dios e a capacidade de tratar ferimento ou diag-
nósticas doenças. A Medicina é de grande uso
para aqueles Membros com um interesse em re-
parar, causa dano ou remodelar o corpo humano.
Especializações: Patologia, Farmacêuticos, He-
matologia, Traumatologia ou Cirurgia.
m Ocultismo
Você é familiarizado com tópicos de ocultismo
tal como filosofia mística, maldições, magia ou
folclore. O Ocultismo inclui o conhecimento de
muitas tradições tal como a Kabbalah Judaica,
o xamanismo primitivo, crenças da Nova Era ou
pesquisa mediúnica, mas é sempre apropriado
para estudos místicos. Ele não implica um coman-
do de fatos concretos, mas o conhecimento básico
de rumores, mitos, lendas e boatos. Entretanto, os
segredos para aprender neste campo valem sé-
culos de peneirar a lenda do fato. Altos níveis de
Ocultismo implica uma profunda compreensão
do conhecimento vampírico, assim como uma
boa base em outros aspectos do ocultismo.
Especializações: Feng Shui, Infernalismo, Conhe-
cimento Vampírico ou Vodu.
características do personagem
m Ciências
Você aprendeu o método científico, a categorizar
e decompor o mundo em muitas formas diferen-
tes. Os métodos de lógica e razão dão aos seres
consciente os meios para compreender o univer-
so, ou pelo menos pequenas partes dele. A edu-
cação na habilidade Ciências cobre técnicas de
pesquisa, estudos modernos e um vasto alcance
de trabalho sustentado em uma variação diversa
de campos. Para cada ponto de Ciências que você
possua (incluindo o primeiro), você ganha uma
especialização em um novo campo de estudo.
Especializações: Biologia, Botânica, Química, Ge-
ologia, Física, Metalurgia, Engenharia Elétrica ou
Matemática.
m Tecnologia
Viver nas noites modernas requer alguma com-
preensão básica de tecnologia, mas você possui
uma vasta perspicácia com eletrônicos, maqui-
nário e computadores avançados, tanto hardware
quanto software. Esta é a habilidade abrangente
que pode ser usada para contornar a senha em
um laptop, desabilitar uma câmera de seguran-
ça ou escrever um software customizado. Além
disso, você tem uma fundamental compreensão
da internet, incluindo administração de website,
prospecção de dados e hackear.
Especializações: Codificação, Prospecção de Da-
dos, Smartphones, Redes ou Hackear.
Físico
m Esportes
Você tem um jeito para o esforço atlético, tal como
correr, saltar, arremessar e a maioria dos esportes.
Esta habilidade é útil quando estiver tentando
atividades físicas ou proezas de força, quando es-
tiver lutando com armas de arremesso, ou quan-
do estiver usando um arco. Entretanto, esta habi-
lidade não substitui as proezas cobertas por outra
e mais especifica habilidade, tal como a Esquiva.
14
 VAMPIRO 5 ALFA
Especializações: Arqueirismo, Escalar, Saltar ou
Nadar.
m Briga
Você aprendeu a como se defender em uma bri-
ga, distribuindo punição com as suas mãos e pés.
Possivelmente você era formalmente treinado
nas artes marciais em um dojo ou talvez você
resistiu ao rigoroso treinamento militar. Alterna-
tivamente, você pode ter crescido em um bairro
violento onde você precisava de seus punhos para
sobreviver. Esta habilidade cobre qualquer uso
combativo de seu corpo, de mãos e pés à presas
e garras.
Especializações: Boxe, Krav Maga, Kung-Fu, Jiu-
-jitsu ou Luta Greco-Romana.
m Ofícios
Você é artisticamente talentoso em tem o treina-
mento ou experiência necessária para criar arte
ou construís itens. Você consegue criar objetos
belos e caros. Cada ponto desta habilidade dá à
você uma especialização adicional, pois você ex-
pande o escopo de seus talentos. Note que alguns
campos artísticos são melhore representados sob
a habilidade Perfomance.
Especializações: Entalhadura, Pintura, Escultura
ou Costura.
m Esquiva
Você tem o instinto e rápida reação para sair do
caminho da confusão. Você consegue evadir de
explosões e tiros, se prevenindo do ferimento.
Você consegue usar a Esquiva para tentar evadir
de um ataque que você está ciente, tal como se
jogar para uma cobertura enquanto alguém atira
com uma arma ou se afastar de uma espada.
Um personagem consegue usar a Esquiva no
lugar de qualquer habilidade de combate em uma
rolagem de combate resistida, mas nesse caso
nunca irá infligir quaisquer acertos no oponen-
te, não importa quantos sucessos foram obtidos.
Note que, segundo as regras de combate, tentar se
esquivar de uma bala sem a cobertura disponível
resultará em ficar de bruços.
15
Especializações: Se Jogar para uma Cobertura, Se
Colocar de Bruços, Pular ou Desviar.
m Condução
A maioria das pessoas na noite moderna conse-
guem dirigir, mas você tem a habilidade e o trei-
namento para realizar manobras difíceis e peri-
gosas enquanto estiver atrás do volante de um
automóvel. Você sabe como entrar e sair do tráfe-
go. Você consegue parar sobre uma moeda ou fa-
zer saltos aparentemente impossíveis, forçar seu
veículo à seus limites mecânicos.
Especializações: Todos os Veículos Terrestres, Ca-
minhões Grandes, Motocicletas ou Carros Poten-
tes.
m Armas Brancas
Com uma arma na sua mão, você é um combaten-
te aterrorizante. Esta habilidade representa a sua
capacidade em usar armas de curto alcance de to-
dos os tipos, de espadas e lanças à armamento de
artes marciais esotéricos, tal como o sai ou o nun-
chaku. E, é claro, a utilidade da estaca de madeira
não pode ser subestimada...
Especializações: Machados, Armas Improvisa-
das, Facas, Estacas ou Espadas.
m Segurança
Você tem as habilidades para ser um consultor es-
pecialista em segurança ou um ladrão incorrigí-
vel. Você sabe sobre as técnicas criminais moder-
nas de colarinho branco, protocolos de segurança
modernos, e as melhores trapaças do comércio de
roubo. Mesmo roubar carteiras e furto estão den-
tro de sua capacidade, permitindo que você retire
as chaves de guardas desavisados e tire de caipi-
ras inocentes suas carteiras e telefones celulares.
Especializações: Quebrar e Entrar, Falsificação,
Ligação Direta, Abrir Fechaduras ou Arromba-
mento de Cofres.

m Furtividade
Você sabe como tomar vantagem da cobertura
em volta, como agir calmo e você compreende
os usos da sincronização e distração. Ao tomar as
precauções apropriadas e usar a sua habilidade
natural, você consegue se misturar na multidão
e permanecer despercebido mesmo sem poderes
sobrenaturais.
A Furtividade é testada contra a Percepção +
Sensitividade de outra pessoa. Esta habilidade é,
por razões óbvias, altamente útil em perseguir
presas.
Especializações: Multidões, Esconder-se, Movi-
mento Silencioso ou Seguir.
m Sobrevivência
Você conhece os caminhos das regiões selvagens
e você se sente em casa em ambientes indômitos.
Você sabe como abrir caminho por uma varieda-
de de terrenos, encontrar abrigo e sobreviver em
habitats hostis. Você consegue controlar as suas
reações e atos com temperança e compostura,
tendo sofrido numerosas adversidades com faci-
lidade.
Especializações: Caçar, Floresta, Rastrear ou Bos-
ques.
Social
m Empatia com Animais
Você pode ter o contato com animais, ou a sua
presença é tão dominante que eles não conse-
guem evitar de obedecer a você. Você aprendeu a
como lidar e cuidar de animais e você compreen-
de o seu comportamento.
Especializações: Cães, Falcoaria, Cavalos ou Lo-
bos.
m Empatia
Você compreende as emoções dos outros, e conse-
gue se simpatizar, fingir simpatia ou brincar com
características do personagem
tais emoções enquanto você achar melhor. Você
é adepto da motivação sagaz, e pode ser capaz
de discernir quando alguém está mentindo para
você.
Especializações: Emoções, Discernimento, Moti-
vações, Mentir.
m Etiqueta
Você conhece a forma apropriada para se deslo-
car através da sociedade mortal e vampírica. Você
conhece as pessoas com o conhecimento deste
assunto e como melhor contatá-las (sem ofendê-
-los). Você sabe quem é o maioral e quem está por
baixo no bando.
Especializações: Corporativa, Camarilla, Anar-
quista, Sabá, Elysium, Gangues.
m Intimidação
Você é bom em ser apavorante e com frequência
usou este talento para aterrorizar os outros ou in-
timidá-los à sua vontade. As suas táticas podem
ser baseadas em seu tamanho físico, proezas de
luta, reputação ou apenas saber como apertar os
botões de alguém e brincar com os seus medos.
Não precisa ser grosseiro ou cruel, e uma palavra
intimidatória bem colocada sob as circunstâncias
corretas podem bem ser chamadas de “diploma-
cia” em certos círculos.
Especializações: Chantagem, Coerção Física, Fi-
tar ou Ameaças Veladas.
m Liderança
Você possui uma combinação de autoridade pes-
soal, pensamento estratégico e compreensão das
dinâmicas de time. Você sabe como organizar
grupos, inspirar os outros à seguir a sua causa, e
motivá-los a escutar os seus comandos. Alterna-
tivamente, você consegue olhar para um grupo e
descobrir quem está no comando.
Especializações: Comando, Inspiração, Oratória
ou Dinâmicas de Time.
16
 VAMPIRO 5 ALFA
m Performance
Você tem o dom de entreter uma multidão, e co-
mandar a sua atenção e adoração. Esta habilidade
representa o seu talento e capacidade técnica, as-
sim como a capacidade para cativar uma audiên-
cia e mantê-la querendo mais. Cada ponto desta
habilidade dá à você uma especialização adicio-
nal, enquanto você expande o escopo de seus ta-
lentos.
Especializações: Atuar, Dançar (Jazz, Hip-hop,
Dança de Salão), Cantar (Opera, Bluegrass, Pop) ou
Poesia Falada.
m Persuasão
A Persuasão é a capacidade de seu personagem
de mudar mentes e influenciar comportamentos
através da lógica, fala rápida ou apelar ao desejo.
Ela depende da sutileza da personalidade de seu
personagem para convencer o ouvinte. A Persu-
asão é talvez a forma mais segura de convencer
uma refeição em potencial a se encontrar em pri-
vado.
Especializações: Fala Rápida, Culpa, Lógica ou
Jogo de Palavras.
m Manha
Você é um indivíduo hábil, completamente capaz
de tomar conta de si, não importa o quão difícil
são as circunstâncias. As ruas e a parte inferior
das áreas urbanas possuem nenhum perigo para
você, e você conhece as organizações crimino-
sas locais e como contatá-las – ou evitá-las. Você
consegue reconhecer a marcação e outras indica-
ções territoriais, e você conhece os sinais, cores e
acessórios que são usados como identificação por
aqueles que fazem suas casas nessas áreas.
Especializações: Mercado Negro, Drogas, Recep-
tação ou Gangues.
m Lábia
Você é muito familiar com a arte das mentiras,
blefes e jogos sutis de manipulação e enganação.
17
Um indivíduo treinado nesta habilidade é ca-
paz de esconder suas intenções e redirecionar a
atenção dos outros de forma a enganá-los. Como
os antigos trapaceiros costumavam dizer, há um
trouxa nascendo a cada minuto.
Especializações: Sedução, Mentiras Impecáveis,
Dissimular Mortalidade, Grandes Golpes.
Antecedentes e Qualidades
Antecedentes são características de personagem
que definem as vantagens. Eles podem ser ma-
teriais, sociais ou sobrenaturais, e eles são geral-
mente adquiridos como parte da criação de per-
sonagem ou entre as sessões de jogo. Eles podem
ser usados durante o jogo ou entre jogos.
As Qualidades são vantagens que estão liga-
das à Atributos, Habilidade, Antecedentes, Clã,
facção ou característica de personagem. Elas são
geralmente adquiridas na criação de persona-
gem, mas podem às vezes ser adquiridas ou per-
didas durante ou entre os jogos.
Força de Vontade
A Força de vontade mede a motivação interior e a
competência de um personagem em superar pos-
sibilidades desfavoráveis. É uma reserva de força
pessoal que os personagens podem gastar para se
esforçarem vigorosamente. A Força de Vontade é
uma característica (ou “parada”) gastável, mas o
valor atual é sempre rolado ao invés do máximo
(anotado na ficha de personagem).
v Após rolar uma parada de dados, gaste um
de Força de Vontade para rolar novamente
qualquer ou todos os dados usados em uma
única rolagem anteriormente, exceto o dado
de Fome (o dado de Fome que resulta em um
1 não pode ser rolado novamente).
A Força de Vontade é também usada para mode-
lar resistências ao adicioná-la à um Atributo re-
levante em situações onde seu personagem está
encarando extremo estresse, terror, coerção, pro-
vocação, etc.
 características do personagem

Você é sempre tentado por seu Vício, e render-

Exemplo:
Do lado de fora do escritório da delegacia de polícia,
Lucas a cria de Helen está tentando encontrar uma
forma de entrar no prédio. Investigando um beco escuro
ele interrompe um outro vampiro enquanto se alimen-
ta de uma vítima. Este vampiro é enorme e horrivel-
mente marcado, talvez um Nosferatu (ou alguma outra
coisa?). Ele tenta assustar Lucas, socando um buraco
na parede do beco a apenas poucos centímetros de seu
rosto. O vampiro bruto tem uma parada de dados de
Força 5 + Intimidação 3 para um total de 8, e o Narra-
dor decide Levar Metade, dando a ele 4 sucessos.
O Narrador decide que Lucas deve rolar Carisma +
Força de Vontade para resistir. Sua parada de da-
dos é Carisma 2 + Força de Vontade 3, portanto ele
rola 5 dados e consegue 1, 4, 4, 7 e 8. São dois su-
cessos, mas o vampiro bruto tem quatro, portanto
Lucas sofre um revés: ele se vira imediatamente e
deixa o beco bem rapidamente.
Alternativamente, Lucas poderia ter gastado um
de Força de Vontade para rolar novamente as
suas falhas.
-se à esta tentação sempre renova 1 ponto de
Força de Vontade gasto (até 1 por cena).
Ser virtuoso é sempre mais difícil do que ceder
à seu Vício, portanto sempre que você seguir
sua Virtude com um risco pessoal, você renova
os pontos gastos de Força de Vontade inteiros.
Exemplos de Virtudes: Generoso, Justo, Leal, Am-
bicioso, Corajoso, Honesto, Esperançoso, Amoroso,
Paciente.
Exemplos de Vícios: Arrogante, Competitivo,
Ganancioso, Viciado, Corrupto, Cruel, Enganador,
Dogmático, Apressado, Detestável.
Está além do escopo deste playtest examinar me-
cânicas de Virtude e Vício profundamente. Use
estas regras como instruções enquanto estiver
jogando hoje, e faça o seu melhor para aplicá-los
quando estiver recuperando Força de Vontade.

Virtude e Vício
-
Virtudes e Vícios são características que são cen-
trais para definir seu personagem. Ambos são
adjetivos que descrevem estas características de-
personalidade dominantes. A Virtude é um ponto
de força e integridade na vida do personagem, o
Vício é um lugar de fraqueza.

18
 s e
i t o
f l
o n e
c at
m b
c o
 VAMPIRO 5 ALFA
Como criaturas predadoras, os vampiros geral-
mente entram em conflito; um com o outro, com
suas presas (às vezes), e com aqueles que tenta-
riam impedi-los de com suas presas.
Às vezes, estes conflitos ficam sangrentos.
Quem Age Primeiro?
Todo personagem tem um índice de Iniciativa
igual à seu Raciocínio + (Habilidade de Combate).
Esta deve ser a habilidade que o vampiro usa pri-
meiro neste combate: um vampiro com Briga alto,
mas com Armas de Fogo baixo, tem de decidir se
usa uma arma e age mais tarde, ou fica com pre-
sas e garras e age mais cedo.
Em um duelo formal, tal como um tiroteio a
meia-noite, você pode substituir a Destreza por
Raciocínio no índice de Iniciativa, mas na maio-
ria dos combates saber o que está acontecendo é
mais importante do que ser capaz de reagir para
o que você sabe.
Em praticamente todos os combates, as ha-
bilidades de combate são Briga, Armas Brancas
ou Armas de Fogo. (Vampiros se enfrentando em
um duelo de tanques pode restringir as habilida-
des de combate à Armas de Fogo e Condução, por
exemplo).
O participante no combate com a maior Ini-
ciativa age primeiro; o resto dos combatentes
agem em ordem decrescente de Iniciativa. Você
não faz um teste de Iniciativa. Índices de Inicia-
tiva permanecem os mesmos durante o combate,
mesmo se um combatente mudar as habilidades
de combate que ele usa.
Em caso de empates, os personagens de joga-
dor agem antes dos personagens do Narrador.
Resolva todos os outros empates de Iniciativa
conforme a seguir: vampiros antes de mortais,
então pela maior Sensitividade, maior Destreza, e
finalmente pela maior Fome. Se vocês ainda esti-
verem empatados, role um dado.
Ataques Surpresa
Para tentar um ataque surpresa, teste o seu Ra-
ciocínio + Furtividade contra a Percepção + Sen-
sitividade de seu alvo. (Lembre-se que você pode
Levar Metade para grupos grandes de adversários
PNJ para acelerar o jogo).
Um adversário surpreendido age mais tarde
21
tarde do que todos os combatentes não surpreen-
didos. Se o adversário surpreendido perder a dis-
puta por 5 ou mais sucessos, ele perde a sua ação
nesta rodada.
Combate
Os ataques são testes resistidos. Lembre-se de que
os PNJs podem sempre Levar Metade ao invés de
fazer um teste resistido, para acelerar o conflito.
No começo da rodada, cada combatente de-
clara a sua ação em ordem de Iniciativa reversa
(ascendente): personagens mais lentos declaram
antes daqueles mais rápidos, dando àqueles mais
rápidos a chance de responder às declarações de-
les.
Os combatentes então agem por turnos na or-
dem de iniciativa como mencionado acima.
Quando todos os combatentes tiverem agido
ou tiverem sido nocauteados na luta, a rodada
de combate encerra e uma nova começa, com os
sobreviventes declarando a ordem de Iniciativa
reversa e agindo na ordem de Iniciativa descen-
dente.
Combate Próximo
Insto inclui briga garra à garra e ataques com ar-
mas manuais, excluindo armas de fogo e outras
armas à distância.
Tanto o atacante quanto o seu alvo testam a
Destreza + (Briga ou Armas Brancas); o comba-
tente que recebe a maioria dos sucessos, causa o
dano ao outro. Sim, isto significa que o “defensor”
pode acabar dando dano ao “atacante” no “turno
do atacante”. O combate próximo é complicado e
perigoso.
m Agarrar
Um combatente pode tentar agarrar, segurar, der-
rubar ou senão imobilizar um adversário ao rolar
Força + Briga. Se ele conseguir mais sucessos do
que seu oponente, não causa dano mas imobiliza
ele. Na próxima rodada, o agarrador e seu adver-
sário se envolvem em uma disputa de Força + Bri-
ga. Se o agarrador obtiver sucesso, ele pode causar
dano ao adversário ou simplesmente mantê-lo
imobilizado; se o combatente agarrado obtiver

êxito, ele consegue escapar e agir livremente na
próxima rodada.
Esquivar
Os combatentes devem declarar uma ação de es-
quiva para usar a Esquiva.
Um combatente esquivando testa Destreza
+ Esquiva. Se obtiver êxito, ele não recebe dano.
Ele inflige nenhum dano independentemente da
quantidade de sucessos que ele recebe.
Após uma Esquiva bem-sucedida, um com-
batente de pé pode tentar fugir usando Força ou
Destreza + Esportes. (Veja Perseguições).
Combate à Distância
Este inclui todos os tipos de armas à distância, de
pistolas à bestas e à metralhadoras montadas em
veículos.
Em uma batalha padrão de “armas em pu-
nho”, cada combatente testa Raciocínio + Armas
de Fogo.
Uma disputa de atirador de elite, os comba-
tentes testam Percepção + Armas de Fogo.
O Narrador pode mudar este teste durante a
batalha: se os personagens dos jogadores estive-
rem emboscando um caminhão, o primeiro tiro
pode envolver um teste de Percepção + Armas de
Fogo. Os guardas do caminhão reagem com um
teste de Raciocínio + Armas de Fogo, e os embos-
cadores, agora sob contrafogo, retornam o tiro
com testes de Raciocínio + Armas de Fogo.
Ao contrário do combate próximo, os alvos
não fazem uma rolagem a menos que eles ten-
tem se Esquivar. Ao invés, o atacante deve fazer
uma quantidade de sucessos dependendo do al-
cance e da cobertura:
RANGE
Pointo cego 2 Uma arma atirando em modo automático
Alcance efetivo da arma 4
Alcance extremo da arma 6
Arma de atirador de elite, +2 dados para o
usando telescópio, etc. teste de ataque
CONFLITOS E COMBATE
m Cobertura
Modifique o número alvo de sucessos, dependen-
do da quantidade de vulnerabilidade do alvo.
COBERTURA
Nenhuma cobertura ou de -1 sucessos
bruços no espaço aberto:
Meia cobertura (aparecendo +0 sucessos
em volta de um canto ou aci-
ma por de trás de uma cober-
tura para atirar):
Cobertura f ina (folhas, pape- +0 sucessos
lão, qualquer coisa que não
forneça blindagem útil a não
ser ocultar o alvo):
Total e efetiva cobertura (ati- +2 sucessos
rar em uma fenda numa porta
blindada):
m Armas de Arremesso
Incluindo coisas não usualmente consideradas
armas, como peças de vigas, ou carros.
Um personagem arremessando uma arma
em um alvo testa Destreza + Esportes.
Um objeto pesado arremessado usa a Força
do vampiro como seu Valor de Dano (veja abaixo).
Uma arma de arremesso pesada de corte ou pe-
netrante (por exemplo, uma alabarda, um gancho
de reboque ou âncora, um arpão de baleia) pode
adicionar ainda mais Valor de Dano à sua lâmina
ou ponta.
m Modo Automático
Armas totalmente automáticas tal como rifles ou
submetralhadoras adicionam dados à rolagem de
ataque.
Uma arma atirando uma rajada de 3 rodadas
adiciona +2 dados à rolagem de ataque.
(uma rajada de 10 rodadas) adiciona +8 dados à
rolagem de ataque. Um atirador pode somente
atirar com a maioria das armas no modo automá-
tico duas vezes antes de recarregar.
m Recarregar
Recarregar usa uma ação, a menos que a Destreza
+ Armas de Fogo do atirador seja 8 ou mais, em
cujo caso o atirador pode atirar no final de uma
rodada de recarregar.
22
 VAMPIRO 5 ALFA

Ataques Múltiplos e Atacantes Múltiplos Dano de Arma

Um combatente tentando ataques conta múlti- Se você ganha a rolagem de ataque resistida, você
plos adversários deve dividir os sucessos na ro- inflige dano em seu oponente, dependendo de
lagem de seu ataque entre eles. O Narrador deve quantos sucessos você bateu a rolagem dele. O
em primeiro lugar também concordar que tais dano é a quantidade de sucessos conseguidos aci-
ataques múltiplos sejam possíveis. ma dos resultados da rolagem do ataque resisti-
Ele pode colocar todos os seus sucessos contra do, mais o Valor de Dano da arma (se tiver algum).
um adversário e provavelmente tomar dano dos As presas de um vampiro têm um Valor de
outros, ou dividi-los o suficiente para bloquear o Dano de +2; as garras de um vampiro usam a For-
dano iminente, mas deixar alguns dados sobran- ça do vampiro como seu Valor de Dano.
do para infligir ferimentos.
Lembre-se que você declara antes a sua ação: AMOSTRA DE VALORES DE DANO DA ARMA
você deve declarar um ataque múltiplo antes de Soqueiras +1
rolar. Canivete +2
Um combatente envolvido com múltiplos
Seta de besta +2
atacantes em combate próximo subtrai um dado
para cada oponente adicional de sua parada de Presas de Vampiro +2
dados defensiva. O primeiro teste defensivo não Cassetete, porrete, bastão de base- +2
recebe penalidade, a segunda defesa subtrai um ball
dado, a terceira defesa subtrai dois dados, etc. Estaca +3*
Um combatente envolvido com múltiplos Faca de combate +3
atacantes em um combate à distância não é mais Pistola 9 mm +3
difícil ou mais fácil de acertar. Rif le (um tiro) +3
Magnum .357 +4
Críticos em Combate Espingarda caliber 12 +4
Um combatente que rola um sucesso crítico der- Rif le de assalto ou explosão SMG +5
rota um combatente que não rola um sucesso
crítico, independentemente da quantidade de su- * Se um atacante com uma estaca de madeira derrotar
o vampiro por 4 ou mais sucessos, a estaca perfura o
cessos em ambos os lados.
coração do vampiro e o paralisa.
Se ambos os combatentes rolarem um suces-
so crítico, um crítico regular (00) bate um “crítico
bagunçado” (qualquer 0 em um dado de Fome).
Se ambos os combatentes rolarem críticos regu- Vitalidade e Dano
lares, eles se anulam; determine o resultado da
rodada normalmente. A Vitalidade representa a quantidade de dano
Para acelerar o jogo, se um vampiro rolar um que um personagem consegue sofrer antes de fi-
crítico no combate contra um adversário mortal car incapacitado na cena corrente. A Vitalidade é
anônimo, o humano morre sem a necessidade de igual ao Vigor +5.
calcular o dano. Há dois tipos de dano: Superficial e Agravado.
O Narrador pode permitir que defensores
humanos dramaticamente importantes (ou bem
blindados) usem as regras padrões de dano críti-
Dano Superficial
O dano superficial é doloroso e pode prejudicar as
co, as quais são:
ações do personagem, mas não é normalmente
O combatente que rolou um sucesso crítico
letal, a menos que infligido em quantidades ma-
não subtrai os sucessos de seu adversário do seu
total. Todos os seus sucessos transformam-se em
dano.

23

ciças. Para mortais [Início da Página 23] isto é gol-
pes, distensões, hematomas e fadiga de corpo ge-
neralizada. Para vampiros, é tudo isto mais o dano
das coisas que poderiam matar mortais, tal como
balas, facas, espadas e mordidas de animais.
Sempre divida o dano Superficial pela metade
antes de aplicá-lo à Trilha de Vitalidade.
Marque dano Superficial na ficha de persona-
gem ao fazer um “/” na Trilha de Vitalidade.
Dano Agravado
O dano agravado pode matar muito rapidamente.
Para mortais, é quase qualquer coisa que exceda
golpes, distensões, hematomas e fadiga de corpo
generalizada. Para vampiros, é limitado a bem
poucas coisas, incluindo fogo, luz do sol e os den-
tes e garras de outras criaturas sobrenaturais.
Marque dano Agravado na ficha de personagem
ao fazer um “X” na Trilha de Vitalidade.
A Trilha de Vitalidade
A Trilha de Vitalidade de um personagem tem
+ 5 espaços. Quando eles sofrem dano suficiente
(de qualquer tipo ou misturado) para preencher a
trilha, o personagem está Debilitado, e sofre uma
penalidade de -2 à todas as paradas de dados.
Dano adicional ao personagem tem sérios
efeitos:
Para todo ponto de dano de qualquer espécie
que um personagem tomar de qualquer tipo en-
quanto Debilitado, um dano Superficial anterior é
convertido para dano Agravado, em uma base de
1 pra 1. Torne o “/” em um “x” na trilha.
Lembre-se de reduzir para metade o dano Su-
perficial como de costume antes de convertê-lo.
Uma vez que o dano seja convertido, role um
d10 no quadro de Ferimento Crítico, adicionando
a quantidade de pontos de Dano Agravado atual-
mente na trilha para a rolagem.
CONFLITOS E COMBATE
Um personagem com sua trilha de Vitalidade
completamente preenchida com Dano Agravado
cai em um coma (se mortal) ou torpor (se um vam-
piro), e provavelmente tenha alguns Ferimentos
Críticos bem sérios para lidar no todo disto.
Ferimento Crítico
Após tomar dano enquanto Debilitado e após
convertê-lo, role um d10 no quadro de Ferimento
Crítico, adicionando à rolagem a quantidade de
pontos de dano Agravado atualmente na trilha.
Isto pode levar à penalidades adicionais (ou até
a morte final), seguido independentemente do
dano abstrato na Trilha de Vitalidade.
1-3 Atordoado – Pague um ponto de
Força de Vontade ou perca um
turno.
4-6 Inconsciente (Mortal) / Atordoar
como acima (Vampiro)
7 Olhos cinzelados – Rolagens basea-
das em Visão em -3
8 Contundido – Rolagens de Dextreza
-2; Rolagens de Mental -2
9 Membro ou articulação quebrada
– Rolagens de Destreza -2; Esportes
em -4
10 Fratura de crânio – Rolagens de
Destreza -2; Rolagens de Mental em
-4
11 Ferimento maciço – Todas as rola-
gens em -3
12 Aleijado – Perda de membro ou de-
formado além do uso
13+ Morte (Mortal) ou Torpor imediato
(Vampiro)
24
 VAMPIRO 5 ALFA

v Eles devem obter êxito em um teste de Inteli-

Exemplo:
Eric, o vampiro, tem Vigor 3, e desta maneira tem uma
Trilha de Vitalidade de 8. Ele tem 6 pontos mantidos de
dano Superficial de balas em uma luta contra alguns
guardas de segurança. Enquanto ele tenta escapar, um
guarda consegue acertá-lo novamente, causando 6 de
dano. Como tiros são dano Superficial à vampiros, isto
é reduzido pela metade para 3, e desta maneira as duas
caixas finais em sua trilha é preenchida, deixando ele
Debilitado.
O terceiro ponto de dano torna um dano Superficial
anterior em Agravado. Ser ferido (esse terceiro ponto de
dano) enquanto Debilitado, necessita de uma rolagem
no quadro de Ferimentos Críticos. Eric rola um 5 e adi-
ciona seu 1 ponto de dano Agravado para um resultado
de 6: ele está temporariamente atordoado. Ele alegre-
mente paga um ponto de Força de Vontade e escapa.
gência + Medicina; a quantidade de sucessos
necessários é igual ao total de dano Agravado
mantido pelo paciente.
v Converter um ponto de dano toma o total de
dano Agravado do paciente em rodadas (em
combate) ou minutos (fora de combate). Este
total permanece o mesmo por toda a cena; ele
não cai enquanto se converte o dano Agrava-
do.
v Os pontos máximos de dano Agravado que
podem ser convertidos é metade do total de
Medicina do personagem (arredondado para
cima).
Ferimentos críticos requerem cuidados médicos
e geralmente semanas para curarem totalmente;
eles estão além do escopo deste playtest.

Blindagem
Cada ponto de blindagem muda um ponto de
dano Agravado (por rolagem de dano) para dano
Superficial, o que é então reduzido pela metade
de acordo com as regras padrões para dano Su-
perficial.
EXEMPLO DE VALORES DE BLINDAGEM
Colete de Kevlar
SWAT tático / blindagem militar
m Cura Vampírica
Os corpos inertes dos vampiros ficam machuca-
dos e espancados até eles recorrerem ao Sangue.
Curar 1 ponto de dano Superficial força o vampiro
a fazer uma rolagem de Fome.
Curar 1 ponto de dano Agravado leva até a
próxima manhã, adiciona 1 ponto de Fome e en-
tão força uma rolagem de Fome.
Pelo lado positivo, curar 1 ponto de dano Agra-
vado permite a remoção de um Ferimento Crítico
2
sofrido.
4

Recuperando-se do Dano Morte (Final)

Para mortais (incluindo carniçais), se o dano Su-
perficial mantido em uma luta for menor do que
o seu Vigor, eles podem remover todos os danos
Superficiais de sua Trilha de Vitalidade no final
de uma cena.
Se ele for maior do que o seu Vigor, eles po-
dem remover metade do dano Superficial no final
da cena e o restante cura no dia seguinte.
m Cura Mortal
Um personagem com Medicina pode converter o
dano Agravado para dano Superficial em um pa-
ciente humano, com os seguintes limites:
Um mortal com sua trilha de Vitalidade preenchi-
da com Dano Agravado morre em Vigor minutos,
a menos que os primeiros socorros sejam aplica-
dos. Simplesmente estabilizar uma vítima requer
um teste de Inteligência + Medicina; a quantida-
de de sucessos necessária é igual à metade do to-
tal de dano Agravado sofrido pelo paciente (arre-
dondado para cima).
Um mortal pode também morrer como resul-
tado de Ferimentos Críticos, conforme anotado
na tabela. Este ferimento não pode ser estabiliza-
do com primeiros socorros.
Um vampiro em torpor sofre a Morte Final se
sua cabeça for removida ou seu corpo for destru-
ído.

25
 d e
in da
m a
H u
 VAMPIRO 5 ALFA
A Humanidade mede o quão perto você está à sua
vida humana, para pessoas específicas que atra-
em você em direção à vida e a luz, e à preocupa-
ções humanas em geral.
A maioria dos vampiros perdem a Humanida-
de conforme eles envelhecem, e conforme o San-
gue alienígena dentro deles corrói em seus senti-
mentos, suas memórias e suas conexões para fora
do mundo diurno.
Um personagem Vampiro começa com 7 de Hu-
manidade.
Um vampiro perde 1 de Humanidade ao Abraçar
um humano e transformá-lo em um morto-vivo.
À discrição do Narrador, um vampiro perde 1
de Humanidade ao se envolver em um ato verda-
deiramente bestial e horrendo: assassinatos he-
diondos em massa e pintar paredes com sangue
e vísceras, etc.
Marcos
Cada vampiro começa com três Marcos: humanos
vivos que representam o que você costumava va-
lorizar em vida. Um marco pode ser:
v
Sua esposa humana sobrevivente ou amante
v ou pai/mãe;
Seu filho humano, ou (para vampiros mais
antigos) um descendente de sua linhagem de
v família;
v Um humano que você admirou em vida;
Um humano relacionado com alguém que
você matou muito cedo na sua não-vida, al-
guém que você jurou que não teria de matar
v porque você não é um monstro de verdade;
Alguém que você chega a reconhecer como
uma rara pessoa decente mesmo para seus
olhos turvos de sangue: um voluntário no
abrigo de animais, um padre, uma enfermei-
ra, um assistente social, uma velinha simpáti-
v ca da vizinhança;
Alguém que representa algo que você esti-
mou em vida: um soldado, um jogador de ba-
seball, um músico ou artista, clero da fé que
v você mantinha em vida;
Alguém que guarda, simboliza ou protege
uma coisa que você valoriza: o porteiro do
27
edifício que você costumava viver, o policial
na sua antiga ronda, um repórter intrometi-
do, a mãe solteira vivendo em sua casa de in-
fância, o zelador que varre a sua sepultura.
Enquanto seja teoricamente possível que, di-
gamos, um ex-terrorista do IRA que se tornou
vampiro tem um antigo parceiro quebra-joelhos
como um Marco, para um contraste dramático
melhor na maioria dos jogos que o Narrador deve
guiar o jogador a criar um Marco que represente
o melhor (ou pelo menos o não ativamente mal)
na humanidade. O vampiro ex-terrorista pode ter
um soldado como seu Marco, pois ela valorizava
a coragem, por exemplo, ou um poeta talentoso,
porque ele amava Yeats em vida.
Prejudicando e Destruindo Marcos
Um Marco é prejudicado quando algo ruim acon-
tece à ele, geralmente algo causado pelo Membro
em uma separação, ou até algo que suscitou as
ações dos vampiros. (Fica a critério do Narrador se
uma doença “normal” ou uma perda de emprego
conte como “ruim” neste caso). Um Marco é tam-
bém prejudicado se ele mudar de uma forma que
o vampiro não aprove: sua viúva casou novamen-
te, o padre deixou a paróquia, o jogador de base-
ball mudou o White Sox para o Twins. Ao tentar
impedir que o Marco mude, é claro, o vampiro
pode de qualquer forma fazer coisas ruins o sufi-
ciente para causar dano ao Marco. Um Marco pre-
judicado reduz a Humanidade do Vampiro em 1.
Um Marco é destruído quando ele trai as suas
convicções (especialmente, quando ele trai a con-
vicção para a qual o vampiro a valoriza), quando
ele é morto violentamente ou Abraçado, ou quan-
do algo verdadeiramente desastrosos acontece à
ele. Um Marco destruído reduz a Humanidade do
vampiro em 2.
Se um vampiro causou diretamente o dano
ou a destruição de seu próprio Marco, ele aumen-
ta a perda de sua Humanidade a partir dessa
ocorrência em 1. Claro que, qualquer Narrador que
se preze cria a estória e o drama que põe pressão
 Humanidade

no jogador para decidir entre prejudicar o seu

Marco ou alcançar algum objetivo vampírico.
Se, por contraste, seu Marco morrer pacifi-
camente ou apenas no curso normal das coisas,
você pode ser capaz de transferir sua fixação à um
outro humano conectado à ele: seu filho ou irmão,
seu sucessor na posição, etc. Isto requer pelo me-
nos um teste de Autocontrole enquanto os encon-
tra ou os observa, e provavelmente requer uma
ação de estória adicional.
Quando a Humanidade
Perdendo a Última Gota
Um vampiro que perde o seu último ponto de Hu-
manidade, de 1 para 0, cai em um Frenesi espeta-
cular. Todas as suas pontuações de Atributos físi-
cos aumentam para 5 e todo uso de Disciplina é
livre (nenhuma rolagem de Fome) para essa cena;
se ele sobreviver à este Festim, ele se torna uma
criatura, uma completa marionete do Sangue e
um PNJ.
Tanto os Narradores quanto os jogadores
provavelmente terão ideias para uma cena final
apropriadamente dramática e grandiosa para um

Falha vampiro: não gaste o Festim em dano de cenário

incidental.

A Humanidade é o que mantém a Besta sob con-

trole. Desta maneira, conforme a Humanidade
cai, o Frenesi se torna mais provável. (Veja rola-
gens de Frenesi).
Aumentando Humanidade
Conforme a Humanidade cai, o mesmo acon-
Um vampiro pode somente aumentar a Huma-
tece com a capacidade do vampire de interagir
nidade ao abnegadamente se envolver na vida
com os humanos fora do contexto predador-pre-
humana e preocupações humanas. Aumentar a
sa.
Humanidade deve ser um arco de estória pessoal
importante, envolvendo (pelo menos) o ganho de
Humanidade 5 -1 às paradas de dados para um novo Marco e deliberadamente dar as costas
lidar com humanos à sociedade e ao poder dos Membros.
Humanidade 4 -2 às paradas de dados para Se um vampiro ficar um ano sem usar uma
lidar com humanos Disciplina ou beber sangue humano, ele pode au-
Humanidade 3 -3 às paradas de dados para mentar a sua Humanidade em 1, se o Narrador
lidar com humanos concordar que ele amordaçou a Besta.
Humanidade 2 -4 às paradas de dados para
lidar com humanos
Humanidade 1 -5 às paradas de dados para
lidar com humanos

Estas penalidades se aplicam às rolagens Sociais,

especialmente Empatia e Persuasão, mas não
para a aterrorizante Intimidação ou a inumana
Lábia (Sedução), ou para qualquer rolagem para
caçar ou matar um humano.

28
 ,u
s o
T R O
N S o s
O e n
M
:E UE m
O M
F AR UOA Q S O
P STR NE
O N T O R
M ME
 VAMPIRO 5 ALFA
A FOME
A Fome é o pior da Besta - uma implacável, ine-
gável, e totalmente inextinguível sede de sangue
mortal. Em Vampiro: a Máscara Quinta Edição,
esse desejo insaciável é a mecânica central do
jogo. É um lembrete cons-
tante de que a Besta está
sempre a uivar no intestino “Afirmam todos que isso comuns, que são considerados
do vampiro, sempre a bater chama sangue; o sangue Sucessos ao se obter um 6+.
nas barras de sua jaula, sem-
pre exigindo sua liberdade... chama sangue.”
ela quer a liberdade, e todo (MACBETH III.IV)
vampiro aprende cedo ou
tarde que libertar sua besta sempre vem acompa-
nhado de um preço terrível. Sempre.
DADO DE FOME
Nós representamos esse terrível conflito presente
em cada vampiro introduzindo uma nova mecâ-
nica no jogo: a Fome.
Todos os vampiros têm uma característica
única, a Fome, que é medida em uma escala mó-
vel. Um vampiro com Fome 0 estará satisfeito,
enquanto que um vampiro com Fome 5 estará
faminto.
Quanto maior o número, mais sedento de
sangue o vampiro se torna, e quanto mais famin-
to o vampiro está, mais difícil torna-se a resistir à
influência do Sangue.
O nível padrão de Fome é 1. Esse é o estado
normal para os vampiros. É quando seu desejo
por sangue está sempre presente, mas é possível
resistir à ele com apenas um pouco de dificulda-
de.
Nós representamos na mecânica do jogo a
Fome como um dado de 10 faces vermelho cha-
mado de Dado de Fome. Um Dado de Fome toma
o lugar de um dado comum nas paradas de dados
do jogador.
USANDO O DADO DE FOME
A Fome é um problema persistente em todos os
vampiros. Apesar de poder ser evitada por curtos
períodos, ela nunca diminui, e negar sangue a si
mesmo é negar a sua própria essência. Sempre
31
que você estiver com fome (sempre que sua Fome
estiver em pelo menos 1), você corre o risco de ce-
der a sua própria natureza de morto-vivo.
Para refletir isso no jogo, você sempre usará
os dados de sua Fome atual como parte de uma
parada de dados em rolagens de Habilidades, in-
clusive ao usar Disciplinas.
De outra forma, os dados de
Fome funcionam como dados
Os Dados de Fome são limi-
tados pela sua Parada de Dados.
Se você está com 5 de Fome, e
sua Parada de Dados for 4, você
rolará apenas 4 dados, como mostrado abaixo.
EXEMPLO:
Helen acredita que sua cria, Lucas, esteve andando com
aqueles Anarquistas imundos que costumam se en-
contrar no Barrens. Ela quer provas, então ela vai até o
refúgio dele em busca de provas que o liguem ao grupo.
Ela está tão preocupada que ativa Auspícios para aju-
dá-la na busca. A Parada de Dados dela é 6 (Percepção 3
+ Investigação 3). Helen está com Fome 2, então ela tira
2 dos seus dados comuns e adiciona 2 dados de Fome.
A Parada de Dados dela continua 6, mas 2 desses são
dados de Fome.
Uma jogada que inclui dados de Fome: Se você
jogar e tiver um único 1 em seu dado de Fome,
sua fome o distraiu momentaneamente, e você
perderá seu próximo turno. (Isso terá pequenas
consequências, a não ser em uma cena turno a
turno, mas pode ser desastroso se esse for o caso).
Se você jogar e tiver 2 ou mais 1 (1 1) em seus dados
de Fome, a fome voraz que corre em suas veias o
obriga a escolher uma Compulsão (veja abaixo).
Se você interpretar excepcionalmente bem a sua
Compulsão, o Narrador pode escolher que você re-
cupere um ponto de Autocontrole.
Em ambos os casos acima, a única forma de
evitar tais consequências é utilizar um ponto de
Autocontrole, cancelando assim todos os 1 dos
dados de Fome, e lhe permitindo suprimir os im-
pulsos indesejados, pelo menos temporariamen-
te.

Note que não é a ação realizada que inflige
uma Compulsão: é a fome da qual você ainda não
cuidou apropriadamente ao se alimentar. Procu-
rar um refúgio ou dirigir um carro são tarefas re-
lativamente mundanas, mas os efeitos da Fome
podem surgir a qualquer momento, em qualquer
lugar e sem dar aviso. Você deve ficar bem alimen-
tado de forma a reduzir estes riscos.
Se você consegue pelo menos um “0” em um
dado de Fome, você tem um potencial sucesso crí-
tico “bagunçado”. Veja Críticos, acima.
EXEMPLO:
Helen joga e tem o seguinte resultado: 1, 1, 5, 7, 7, 9. São
três sucessos, mais que o suficiente para ela encontrar o
que ela estava procurando no refúgio. Porém, os resul-
tados 1 foram ambos nos dados de Fome. A Besta dela
despertou infligindo uma Compulsão nela. Helen terá
que fazer uma escolha.
Suas opções são dar a sua Besta um pouco de liber-
dade (aceitar a Compulsão e interpretar as consequên-
cias), e possivelmente recuperar um ponto de Autocon-
trole. Ou ela pode usar um ponto de Autocontole para
resistir ao chamado da Fome.
AUMENTANDO A FOME
O Sangue potencializa as habilidades do vampiro
e prolonga a sua não-vida, mas quando incitado,
ele traz consigo um apetite selvagem por mais.
Toda vez que você levantar a noite, você adi-
ciona 1 de Fome: o ato de animar o seu corpo des-
perta o seu apetite.
Toda vez que você cura um ponto de dano
Agravado, você adiciona 1 de Fome: seu corpo an-
seia por sustento enquanto ele se recompõe.
m Teste de Fome
Outras ações podem leva-lo a fazer um teste de
Fome: role um dado. Se o resultado for entre 1-3,
ganhe 1 de Fome. Se o resultado for entre 4-0, você
conseguiu resistir a seus impulsos por enquanto.
fome
Faça um teste de Fome imediatamente depois
que você fizer qualquer uma das seguintes coisas:
v Aumentar temporariamente um Atributo em
um ponto pelo resto da cena (faça um teste
para cada ponto aumentado). Isto pode au-
mentar um atributo até 5.
v
Ativar ou usar uma Disciplina.
v
Curar dano Superficial (faça um teste para
v cada ponto curado).
Ganhar o Brilho da Vida para parecer humano
por uma cena (simular respiração, pele quen-
te, piscar os olhos, etc.).
Qualquer quantidade de testes de Fome pode ser
feita em um único turno, mas os dados devem ser
rolados consecutivamente. Tão logo a Fome al-
cance 5, mais nenhum teste voluntário de Fome
poderá ser feito. (E uma checagem de Frenesi de
Fome é necessária, veja Frenesi abaixo).
EXEMPLO:
Helen é surpreendida por um perigoso caçador em um
beco escuro. Ela começa o combate com Fome 1. Duran-
te a cena, ela aumenta a força em dois pontos (faz duas
jogadas: 2, 7; ela ganha 1 de Fome), ativa o poder de
Rapidez (faz uma jogada: 4), e arranca o fígado do seu
adversário com suas garras. Ao fim da luta, Helen está
com Fome 2... e um delicioso caçador para ser alimentar,
se ela quiser.
Alimentação
Vampiros são criaturas não-vivas incapazes de
processar e experimentar a vida e emoções da
mesma forma que os humanos fazem. Sentimen-
tos de amor, alegria e contentamento são pálidas
memórias que parecem ser mais com ingênuas
fantasias com o passar década noite. Deixados
apenas com angústia, tédio e ganância, eles se
tornam mesquinhos e cruéis com o passar das
décadas e séculos. Apenas uma única coisa se
aproxima de despertar uma paixão – o ímpeto
de beber sangue, um barato como nada que eles
jamais sentiram. É uma sensação extremamente
viciante. Os Vampiros irão buscar sempre buscar
formas confortáveis e familiares de se alimentar
para desfrutar o barato que eles precisam.
32
 VAMPIRO 5 ALFA
o beijo
O Beijo cria uma sensação intensamente euforia
na vítima que acaba com a resistência da vítima
enquanto o vampiro drena o seu sangue. Os hu-
manos neste estado cessarão todas as atividades,
se perdendo no prazer das sensações. Combinado
aos efeitos da perda de sangue, a maioria assu-
mirá que uma vítima de uma alimentação esteja
também um pouco intoxicada, ou temporaria-
mente acometida de vertigem ou está delirando.
Um vampiro pode diminuir a Fome ao se Ali-
mentar das seguintes maneiras:
v Um vampiro pode se alimentar de animais.
Drenar muitos animais pequenos diminui a
sua Fome em 1. Drenar um animal grande di-
minui a sua Fome em 2.
v Um Vampiro pode beber uma pequena e não
fatal quantidade de sangue de um humano.
Isso diminui a sua Fome em 1. O humano é
deixado com alguns efeitos nocivos; ele pro-
vavelmente vai se sentir tonto e talvez confu-
so ou letárgico. Se a sua Fome for 3 ou mais,
você deve gastar um ponto de Autocontrole
para ser alimentar desta forma, para evitar de
consumir mais sangue.
v Beber uma bolsa de sangue de um banco de
sangue ou outra instalação médica diminui a
sua Fome em 1. O Narrador pode permitir que
uma quantidade verdadeiramente gulosa de
bolsa de sangue diminua a sua Fome em 2 ou
até 3.
v Um Vampiro pode beber uma grande quan-
tidade de sangue, o que machucará a vítima.
Isso diminui a sua Fome em 2. A saúde do
humano ficará em risco, e precisará de trata-
mento médico na próxima hora para evitar
danos a longo prazo. Se sua Fome for 4, você
deve gastar um ponto de Autocontrole para
se alimentar desta maneira.
v Um Vampiro pode beber todo o sangue de
um reservatório, matando o humano. Isso di-
minui a sua Fome todo o caminho para 0. O
humano morre a menos que ele receba uma
transfusão de sangue imediata, ou talvez o
Abraçado...
33
Nenhum animal, bolsa de sangue, ou alimenta-
ção não fatal em humanos consegue diminuir a
sua Fome a 0. A menos que você se banqueteie de
um humano até que ele seja totalmente drenado
de sangue (matando-o), você nunca conseguirá
reduzir a sua Fome abaixo de 1 dado.
Você é O Que Você Come
Nem todo sangue é igual. Resíduos do estado
emocional, memórias e algumas vezes carac-
terísticas sobrenaturais dos recipientes podem
elevar um certo sangue além do simples susten-
to. Amostras de bônus e/ou penalidades para
diferentes vítimas serão listados no cenário. Isto
pode incluir, mas não se limitar, bônus à certos
Atributos, checagens de Habilidades, níveis de
Disciplina e Qualidades e Defeitos sobrenaturais
temporários.
A não ser que seja definido de outra forma,
um vampiro só poderá se beneficiar com os bônus
de uma única vítima por vez, e apenas ao beber
pelo menos no valor de sangue do nível de uma
Fome. A não ser que seja definido de outra forma,
esse efeito dura até a próxima alimentação ou até
a Fome chegar à 5.
COMPULSÕES
Uma Compulsão é um desejo comportamental
que um vampiro deve suportar quando ele não
pode ou não irá controlar a Fome.
Cada vez que uma rolagem de parada de da-
dos resultar em dois 1s (1 1) nos dados de Fome, o
vampiro deve gastar um ponto de Autocontrole
ou sofrer uma Compulsão.
Colaboração de Narrativa
Quando o personagem dele sofre uma Compul-
são, o jogador poderá escolher uma Compulsão
da lista apropriada, ou – se ele não quiser escolher
– ele poderá pedir ao Narrador para escolher ou
fazer uma rolagem aleatoriamente para o resul-
tado.
Compulsões são escolhidas pelo jogador na
Tabela de Compulsões. O nível da Compulsão es-
colhida deve ser compatível com o nível de Fome
atual do vampiro. Se um vampiro já sofre de uma
 fome

TABELA DE COMPULSÕES
Nível de Compulsão
Fome

1 Comportamento Predatório: Você adota um comportamento distintamente predatório, tal

como andar em círculos como um lobo ansioso, ou assumir uma linguagem corporal agressiva.
Você terá menos um dado em todas as rolagens sociais com humanos.

1 Desvio de Compostura: Você perde o controle consciente sobre uma característica modera-
damente vampírica, tal como deixar suas presas aparecerem, ou seus olhos brilhando. Se você
estiver usando Brilho da Vida, ele encerra imediatamente e de forma muito clara. Essa compul-
são apenas dura brevemente, mas ela tem um potencial para deixar difícil a sua vida. Um outro
vampiro pode ver isto como um ato de agressão ou procurar desafiar você. Se um humano
pegar você no momento errado, você poderia quebrar a Máscara.

1 Compulsão de Clã Nível 1: Cada clã tem o seu próprio conjunto adicional de Compulsões. Por
favor, veja a lista para o seu Clã e fala uma escolha de lá.

2 Fixação Predatória: Sua atenção é imediatamente captada pela fonte mais próxima de san-
gue mortal. Você irá monitorar continuamente esta posição do indivíduo até que ele saia da
sua linha de visão, e nesse caso, a sua atenção se volta para a fonte mais próxima. Se não hou-
ver nenhum mortal próximo, um animal pode ser a sua fixação. Você terá menos 1 dado em
qualquer rolagem de Percepção até que você tenha se alimentado.

2 Desejo Glutão: Se o sangue estiver disponível, você se recusará a viajar para fora da área ime-
diata próxima até que você tenha se alimentado e reduzido a sua Fome em pelo menos 1 dado.

2 Compulsão de Clã Nível 2: Veja abaixo.

3 Voraz: A sua fome lhe privou de sua inteligência. Você não consegue se concentrar o suficien-
te para lembrar de detalhes arcanos como o fizeste antes. Você está tão focado em sua Fome
que você terá menos 3 dados em quaisquer rolagens de Acadêmicas, Ocultismo ou Cultura até
você ter se alimentado.

3 Obstinação: A sua Fome o privou de qualquer sutiliza ou astúcia. Você está tão focado em
sua Fome que terá menos 3 dados em quaisquer jogadas de Persuasão ou Subterfúgio até que
esteja alimentado.

3 Compulsão de Clã Nível 3: Veja abaixo.

4 Perseguição Imediata: Você irá imediatamente começar a perseguir a fonte de sangue mais
próxima com a intenção de se alimentar. Você pode ser discreto, mas não irá voluntariamente
diminuir ou ser desencorajado de caçar esta fonte de sangue. Você está tão focado em sua
Fome que você terá menos 4 dados em quaisquer rolagens de Sensitividade ou Investigação
até você ter se alimentado.

4 Obsessão por Sangue: A sua fome deixou você com um foco obcecado em se alimentar. Você
não poderá usar quaisquer poderes Mentais ou Sociais, a menos que eles sejam contra um algo
que você busca se alimentar.

4 Compulsão de Clã Nível 4: Veja abaixo.

5 Abandono Descuidado: Você não pensa em nada além de sua fome. Você não pode mais es-
conder a sua natureza vampírica dos humanos. Até que você se alimente, você é uma quebra
de Máscara ambulante.

5 Gosto Rarefeito: Você é acometido com uma sede insaciável por sangue de vampiro, amigo
ou inimigo, e você fará qualquer coisa para conseguir consertar isso. Outros vampiros sentem
a sua fome e irão evita-lo se possível, a menos que eles se tornem sua próxima refeição. Até
que você tenha se alimentado, você não poderá usar quaisquer poderes Mentais ou Sociais
em qualquer vampiro. Uma vez que você tenha experimentado o sangue de um vampiro,
você deve de gastar um de Autocontrole para impedir de bebê-lo, a menos que você tente
diablerizá-lo.

5 Compulsão de Clã Nível 5: Veja abaixo.

34
 VAMPIRO 5 ALFA

outra Compulsão, ele deve escolher uma que ele

já não possua.
Se um vampiro já possuir todas as Compul-
sões em um nível, ele automaticamente ganha
um outro dado de Fome.
EXEMPLO:
Helen se alimenta e diminui a sua Fome em 1. Ela
imediatamente deixa suas duas Compulsões de nível 2:
Fixação Predatória e Compulsão de Clã Nível 2: Intratável.

EXEMPLO:
Helen decidiu não gastar um de Autocontrole para
resistir à nova Compulsão. Ela não sabe o que a noite
lhe trará e ela precisa estar pronta. Atualmente, a Fome
dela é 2 e ela já sofre com a Compulsão Fixação Preda-
tória. As escolhas dela são Desejo Glutão ou a Compulsão
Nível 2 do Clã Brujah: Intratável. Ela decide que para
esta cena, faz mais sentido que Helen teria a Compulsão
de Clã Nível 2: Intratável.
Uma Compulsão dura enquanto o vampiro esti-
ver com aquele nível de Fome. Se ele se alimentar
e diminuir a sua Fome, a Compulsão desaparece
rapidamente e então cessa completamente.
Um vampiro que cede a sua Compulsão e a inter-
preta bem, pode receber um ponto de Autocon-
trole a critério do Narrador: se a ficção a tornar
crível, se ceder à Compulsão saciou a Besta, ou se
o jogador interpretou bem a Compulsão.
Compulsões de Clã
Um vampiro faminto é uma visão terrível de se
encarar. Em adição as Compulsões padrão, cada
clã tem o seu próprio conjunto de Compulsões,
que são ligadas à Maldição de Cain infligida sobre
eles. O Narrador pode escolher aplicar uma Com-
pulsão específica do clã de seu personagem ao in-
vés de uma das citadas acima.

BRUJAH
Nível Compulsão

1 Intolerância: A sua fome aumenta, e suas piores paixões crescem junto. Você se irrita só de
pensar em ser interrompido ou silenciado. Qualquer interrupção do tipo terá uma resposta
bem grosseira.

2 Intratável: A impaciência do sangue deixa pouco espaço para delicadeza. Você é inflexível
sua atitude, recusando-se a aceitar nada menos do que a completa aceitação de que você está
correto. Você está, no entanto, livre para se retirar ou se submeter ao grupo, indo contra o seu
“bom julgamento”.

3 Facilmente Atormentado: Seu senso de restrições some, e segurar a sua língua se torna im-
possível. Você fica tão irritado ao ouvir uma opinião contrária, que você tem de parar o que
estiver fazendo e introduzir a sua própria opinião – a força, se necessário. Você será ouvido!

4 Eu Faço o que Eu Quiser!: A urgência de sua fome o deixa pouco tolerante à divergência. Você
atacará qualquer um que tente obstruir ou inibir você de fazer qualquer coisa que você queira
até que eles também se submetam ou fiquem incapacitados.

5 Contenda Predatória: Você irá imediatamente procurar e tentar se alimentar de alguém

cujos ideais pareçam ser os mais fundamentalmente opostos aos seus, escolhendo este indiví-
duo dentre todas as pessoas presentes. Se não houver algum mortal nas proximidades que se
encaixe nesta descrição, você vai virar a sua fome para o vampiro mais próximo que se encaixe.

35
 fome

GANGREL
Nível Compulsão

1 Percepções Ferais: A entrada sensorial se torna um quebra-cabeças que você deve resolver pe-
los meios mais animalescos. Você é tomado por uma necessidade de examinar a cena de forma
não ortodoxa, tal como farejando o ar, sentindo o ar com a língua, ou encontrar o poleiro mais
alto de onde possa observar as coisas.

2 Domesticado: Qualquer tentativa de falar ou de se socializar é entremeado como uma série de

grunhidos, gorjeios ou rugidos animalescos bizarros. A sua linguagem corporal se torna mais
animalesca também; você pode bater de raiva em seu peito, examinar a área atrás de uma rota
de fuga mais próxima se estiver nervoso, ou mostrar o pescoço se estiver com medo.

3 Intelecto Primitivo: A sua fome se manifesta como intolerância para com todas as coisas
civilizadas. Cortesia e boas maneiras são absurdos sem sentido para você neste estado. Você é
incapaz de usar qualquer habilidade mental até se alimentar, embora você possa falar a con-
versar normalmente.

4 Ferocidade Irracional: A sua compreensão de tecnologia e uso de ferramentas desaparece

a medida que a mente bestial toma conta de você. Você é incapaz de se comunicar ou usar
quaisquer dispositivos ou ferramentas que não seja armas brancas. Você pode até destruir
dispositivos tecnológicos ou acessórios avançados, como um smart phone ou uma televisão.

5 Ato de Selvageria: Você perde a capacidade de falar, usar habilidades mentais ou sociais, e
cuidadosamente espreita a fonte de sangue mais próxima usando apenas suas próprias mãos
e garras. Você pode ser discreto em seu ataque, mas vai beber até se saciar, deixado para trás
um corpo destroçado.

NOSFERATU
Nível Compulsão

1 Alienação: A pressão de viver como um forasteiro monstruoso está mantem-se viva nos can-
tos de sua mente, e as vezes é melhor se antecipar do que deixar que os outros o julguem. Você
não consegue entrar em uma conversa longa sem que algum aspecto de sua natureza vampíri-
ca seja evidenciado, ou chame atenção à algum aspecto de sua deformidade.

2 Inibido: Você desenvolve um súbito desgosto por interações sociais. Você irá bruscamente e
de forma nítida sair de qualquer conversa que você faça parte, buscando evitar qualquer diálo-
go além do curto, perguntas e respostas simples.

3 Retirada Dolorosa: Você é dominado pelo desejo imediato de desaparecer daqueles a sua
volta, pois você não consegue ficar para ser olhado. Você deve imediatamente buscar ficar
invisível, seja através da solidão, ou através do uso da disciplina Ofuscação.

4 Olho do Observador: Você é esmagado por uma profunda raiva, e buscará vandalizar ou des-
truir qualquer obra de arte, fotografia ou escultura nos arredores.

5 Inveja Destrutiva: Você é dominado por um sentimento de inveja poderoso. Você deseja que
o sangue da vida da pessoa mais atraente na sala.

Frenesi algumas vezes ser ativado pelas próprias apetites

O Frenesi é um estado de medo ou raiva intensa
que pode florescer de repente e fazer o vampiro
perder o controle completamente. É geralmente
provocado por circunstâncias externas, mas pode
irreprimidas de um vampiro.
Faça o teste de Frenesi ao rolar uma parada
de dados igual a seu Autocontrole atual. Diferen-
te de outras rolagens de dado, um sucesso nesta
jogada significa rolar “baixo”, especificamente,
rolar abaixo da sua Humanidade atual.

36
 VAMPIRO 5 ALFA

Se você conseguir pelo menos 1 sucesso, você do-

mina as suas emoções e não entra em Frenesi. Se
Outras Provocações do Frenesi
Algumas provocações do Frenesi podem incluir:
você não conseguir pelo menos 1 sucesso, você v Forte cheiro de sangue quando a Fome for 3 +,
entra em Frenesi. Neste estado, você tenta ime- v Provocação física,
diatamente e indiscriminadamente destruir ou v Fogo (chamas descontroladas),
fugir da fonte de provocação. Você também apela v Luz do sol,
inconscientemente ao poder do seu Sangue para v Humilhação pública,
ajudá-lo a lutar ou fugir, enquanto a sua Fome es- v (Se houver Laço de Sangue) Regente Ferido,
teja em 5 ou menos. v Perder um ponto de Humanidade (exceto du-
rante um Abraço).
Frenesi de Fome
A qualquer momento que seus dados de Fome
alcancem um total de 5 (você tem Fome 5), você
deve imediatamente fazer um teste de Frenesi de
Fome – mesmo se isto acontecer no meio de uma
cena. Isso também se aplica sempre que você fa-
lha em um Teste de Fome enquanto sua Fome já
estiver em 5, a menos que você já esteja em Fre-
nesi.

37
 a s
t e m
is s
 VAMPIRO 5 ALFA
Perseguições
É muito simples. Uma perseguição pode ser qual-
quer um dos dois casos:
v Disputa de uma-e-pronto: cada participante
faz um teste de Perseguição, o vencedor pega
o perseguido ou foge,
v Disputas de uma série melhor-de-três: cada
participante faz um teste de Perseguição, o
vencedor de duas das três disputas pega o
perseguido ou foge.
Testes de Perseguição
O teste específico depende das circunstâncias:
uma perseguição à pé é provavelmente Força +
Esportes, mas uma perseguição vertiginosa em
cima e embaixo das escadas de incêndio e telha-
dos da cidade pode ser Destreza + Esportes. Uma
longa maratona de perseguição através da cidade
inteira pode ser Vigor + Esportes; uma persegui-
ção entre humanos em uma sala de espelhos (ou
entre vampiros em um abatedouro) pode ser Per-
cepção + Esportes.
Uma perseguição de carro é quase sempre
Destreza + Condução, mas novamente, como nos
exemplos indicados acima, o Narrador deve sele-
cionar o teste para a ficção, e não o contrário.
Rolagens de Reação
No geral, os PNJs reagem aos personagens base-
ados em suas ações: vampiros atrevidos e irritan-
tes não conquistarão amigos e Príncipes de influ-
ência, não importa o quão altas as suas rolagens
resultem. Mas os NPJs médios podem ceder, ou
uma multidão pode segui-los, ou o Príncipe pode
ter as suas próprias razões para concordar com os
PJs, ou para ocultar seu desgosto por eles.
Isso é onde os testes de habilidades Sociais
entram.
O jogador decide qual Atributo Social e qual
habilidade Social usar para influenciar o PNJ, e
rola Atributo + Habilidade, adicionando as espe-
cialidades relevantes. A atitude pré-existente do
PNJ, social ou poder diferencial, ou interesse pes-
soal modifica a Dificuldade dessa rolagem, assim
como a dificuldade ou perigo da solicitação.
39
Atitudes Pré-Existentes
A Dificuldade dos testes Sociais baseada na ati-
tude pré-existente do PNJ em relação aos PJs ou
causadores de problemas como eles:
Leal/Devotado Comum (2)
Amigável/Fraco Moderado (4)
Indiferente Desaf iador (5)
Agressivo/ Muito Difícil (8)
Insensível
Hostil/Violento Quase Impossível (10)
v Leal/Devotado: Os alvos podem arriscar as
suas carreiras, e possivelmente as suas vidas,
por você. Eles darão qualquer informação que
eles acharem que ajudará você, se solicitado
ou não, e podem realizar serviços tal como ob-
servar prisioneiros, cuidados médicos, arrom-
bar portas ou distrair policiais. Eles seguirão
a sua liderança e concordar com o seu plano
fazendo poucas perguntas, mesmo se parecer
arriscado.
v Amigável/Fraco: Os alvos não irão pronta-
mente machucar você, e podem tentar im-
pedir outros de machucar você. Eles respon-
derão quaisquer perguntas que você fizer, se
parecer razoável ou seguro. Eles recomenda-
rão fornecedores de serviço confiáveis, e em-
barcar se os benefícios estiverem claros.
v Indiferente: Os alvos não sairão de seus ca-
minhos para machucar você sem ordens cla-
ras ou benefícios. Eles podem responder algu-
mas perguntas, se polidas ou acenar ganho.
Eles não irão se incitar a ajudar você sem uma
razão clara. O seu plano parece para eles arris-
cado e tolo, mas é improvável que eles ativa-
mente impeçam você de tentar enquanto eles
puderem em segurança ficar fora disto.
v Agressivo/Insensível: Os alvos machucarão
você se eles acharem que eles conseguem sair
impunes, ficarão atentos a você, e irão enco-
rajar outros a machucar você. Eles se calarão
em sua presença, ou oferecerão respostas de-
 Sistemas

desorientadoras às [Início da página 38] per-

guntas. Eles darão maus conselhos, se eles de-
rem algum afinal. Eles não irão ajudar você,
e irão se opor a seu plano, independente de
seus méritos, a menos que ele seja a única
coisa que mantém eles vivos.
v Hostil/Violento: Os alvos arriscarão a suas
carreiras, e possivelmente suas vidas, para
machucar e possivelmente matar você. Eles
irão ativamente impedir outros de dar respos-
tas, ajuda ou conforto de qualquer tipo à você.
Eles podem até ajudar os seus inimigos; eles
irão certamente fazer todo o possível para sa-
botar o seu plano, mesmo se eles não pude-
rem imediatamente torpedear-lo.
Diferenciais de Poder e
Tipo de Solicitação
v Solicitação simples/segura/lucrativa: -1 à
Dificuldade.
v Solicitação complexa/arriscada: +2 à Difi-
culdade.
v Solicitação desconhecida/perigosa/custo-
sa: +3 à Dificuldade.
v Habilidade ou especialidade mal escolhida
para o PNJ (por exemplo, Intimidação para
um lobisomem): +1 ou +2 à Dificuldade.
v Habilidade ou especialidade bem escolhi-
da para o PNJ (por exemplo, Lábia (Sedução)
para um cara à caça): -1 ou -2 à Dificuldade.
v Troca de atitude do PNJ para a cena: adicio-
ne a diferença nas Dificuldades; por exemplo,
trocar Indiferente (Dificuldade 5) para Devo-
tado (Dificuldade 2) é +3 à Dificuldade

Interesses Pessoais
O NPJ é de posto ou poder maior: +1 a +5 de
Dificuldade, dependendo do diferencial.
O NPJ é de posto ou poder menor: -1 a -5 de
Dificuldade, dependendo do diferencial.
O PJ oferece um negócio valioso ou favor
pagável antecipadamente: -2 à Dificuldade.

Pagável posteriormente -1 à Dif iculdade

Negócio ou favor especi- -3 à Dif iculdade
f icamente customizado ao
que o PNJ deseja ou precisa
Então um favor especi- -2 à Dif iculdade
f icamente Customizado,
mas pagável Posteriormen-
te

v O interesse/desejo/moralidade pessoal do
PNJ concorda com a solicitação: -1 a -3 à Di-
ficuldade.

40
41
 e 1
id c
p ê n
A
 VAMPIRO 5 ALFA

Ferimentos Críticos
Role um d10 e adicione o atual dano Agravado na
trilha de Vitalidade.

1-3 Atordoado – Perca um turno. Pode ser

sacudido com um ponto de Força de
Vontade.
4-6 Inconsciente (Mortal) / Atordoar como
acima (Vampiro)
7 Olhos arrancados – Rolagens baseadas
em Visão a -3
8 Pego desprevenido – Rolagens Sociais
a -3
9 Joelho acertado – Movimento reduzido.
Esportes a -4
10 Ferimento na Cabeça – Rolagens Men-
tais a -4
11 Ferimento enorme – Todas as rolagens
a -3
12 Desarme – Perda de membro ou defor-
mado além do uso
13+ Morte (Mortal) ou Torpor imediato
(Vampire)

43
 e 2
id c
p ê n
A
 VAMPIRO 5 ALFA
Disciplinas
Animalismo
O Animalismo permite que um vampiro aperfei-
çoe a sua conexão com a sua natureza primal e
a potencialize para se comunicar e controlar os
animais, estabelecendo um domínio sobre feras
mais primitivas.
O Animalismo pode ser usado em pássaros,
mamíferos, marsupiais, répteis e peixes. Não
pode ser usado em insetos, nem em criaturas
cujas mentes sejam muito simples para compre-
ender rudimentarmente a comunicação, tal como
moluscos ou vermes.
l Sussurros Selvagens
Os animais reconhecem você como um preda-
dor semelhante e reagem com suspeita e medo.
Você pode se comunicar e comandar animais ao
murmurar para eles em rugidos e usando a lin-
guagem corporal. Embora um animal não seja
forçado a obedecer a você, ele tende a responder
favoravelmente à indivíduos usando este poder.
Parada de Dados: Carisma + Empatia com Ani-
mais.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Sussurros Sel-
vagens. Você consegue se comunicar com ani-
mais ao murmurar para eles em rugidos e usando
a linguagem corporal. Para fazer perguntas à um
animal, consulte seu Narrador. O Narrador deve
responder a partir do ponto de vista de um ani-
mal local que foi atraído por seus uivos, gorjeios
ou outros barulhos inquiridores. Um personagem
que queira estabelecer comunicação, deve estar
tanto visível quanto audível para a criatura. Você
pode falar com um animal específico, ou você
pode usar Sussurros Selvagens para interrogar
toda a vida selvagem local dentro do alcance da
voz.
Se não houverem animais próximos, suas per-
guntas podem ficar sem respostas. Além disso, se
o Narrador acreditar que você está perguntando
sobre algo que os animais não notariam (ou não
poderiam compreender), o seu personagem pode-
rá receber uma resposta confusa ou incompleta.
Perguntar, “Alguma criatura bípede (humano ou
vampiro) passou por aqui hoje a noite?” irá prova-
45
velmente receber uma resposta razoável. Os es-
quilos locais, os cães de rua ou os pássaros pode-
riam dizer à você que um bando de seis homens
passou, e que eles estiveram aqui muito recente-
mente. Entretanto, tais animais seriam incapazes
de distinguir um humano do outro, nem identifi-
car o tipo de equipamento que eles estavam car-
regando.
ll Dominar o Espírito
A Besta é uma coisa palpável, capaz de influenciar
as mentes e espíritos de outros animais. Você não
apenas pode fazer criaturas menores ficarem inti-
midadas, como você pode realmente enviar a sua
consciência para dentro do corpo de um animal,
dominando-o completamente. O corpo do animal
se torna inteiramente submisso à sua vontade, e
você pode utilizá-lo como se ele fosse a sua forma
natural. Enquanto o seu espírito montar dentro
do corpo do animal, a sua própria forma física cai
em um estado comatoso. Embora você possa uti-
lizar o escopo total de sua inteligência, esperteza
e memórias, você está limitado pelas capacidades
físicas do animal.
Parada de Dados: Carisma + Empatia com Ani-
mais.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Dominar o
Espírito e então olhe fixamente nos olhos de um
animal.
Este poder não funcionará em sujeitos cegos
ou sujeitos que não possam ver os seus olhos. Se
obtiver êxito, a sua consciência é transferida para
dentro do corpo do alvo, e a mente dele é deixa-
da em um estado como de fuga. Por causa da sua
mente estar focada inteiramente em controlar
o corpo de você habitou, você não tem o sentido
de qualquer coisa ocorrendo em volta de sua for-
ma física nativa. O seu corpo cai em um estado
letárgico e não pode se defender, nem agir por si
próprio. Ele retém a sua Fortitude ou outros po-
deres que estejam sempre ativos enquanto a sua
consciência estiver ausente. Enquanto estiver Do-
minando o Espírito, você sempre saberá a direção
e a distância de seu real corpo, embora você não
consiga perceber os seus arredores.
Animais normais e carniçais podem ser alvo
do Dominar o Espírito. Criaturas sobrenaturais
(tal como vampiros transformados em um ani-

animal ou lobisomens) não podem ser alvo do
Dominar o Espírito. Certifique-se de perguntar ao
seu Narrador se você tiver uma pergunta sobre
se uma criatura é um alvo apropriado para este
poder.
Enquanto estiver usando Dominar o Espírito,
você usa os seus próprios atributos, habilidades e
Antecedentes Mentais e Sociais em todas as ro-
lagens. Entretanto, você é limitado aos atributos
Físicos do animal para qualquer rolagem Física.
Dominar o Espírito dura até o próximo nasce
do sol, ou até você decidir deixar o animal e des-
pertar. Dominar o Espírito acaba imediatamente
se o personagem viajar a mais do que 16 quilôme-
tros distante de seu corpo nativo, se o corpo na-
tivo do personagem tomar dano, ou se o animal
que ele está controlando tomar dano.
Os animais não tomam dano da luz do sol,
mesmo quando controlados por um vampiro. En-
tretanto, um vampiro vendo o sol através deste
poder ainda se arrisca ao frenesi. Nenhuma outra
Disciplina pode ser empregada enquanto estiver
usando este poder.
lll Acalmar a Besta
Uma Besta vampírica é uma criatura feroz, ávi-
da para buscar dominância e agir sob impulsos
primitivos e violentos. Entretanto, a Besta pode
ser domada, ou até intimidada, por aqueles que
souberem como dominar esses impulsos. Alguns
vampiros utilizam este poder como um alfa fa-
ria à uma criatura menor, forçando a sua Besta
à quietude. Outros acalmam as emoções de seu
alvo, ninando a Besta do oponente à uma sono-
lenta tranquilidade. Seja qual for o método, o re-
sultado é o mesmo, e o vampiro deve temporaria-
mente sobreviver sem os instintos mordazes de
sua Besta.
Parada de Dados: Manipulação + Intimidação
versus Carisma + Força de Vontade.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Acalmar a
Besta contra o seu alvo e faça um gesto físico de
dominância, tal como assobiar. Se obtiver sucesso
em uma rolagem resistida, você intimida a sua
Besta.
apêndice 2
Se a Besta do mortal for intimidada, ele não
consegue usar ou recuperar Força de Vontade
pelo resto da noite. Ele cessa todos os esforços,
seja mental ou físico. Ele nem sequer se defen-
de se atacado, embora o Narrador possa permitir
uma rolagem de Força de Vontade se a vida do
mortal estiver ameaçada.
Se a Besta de um vampiro for intimidada, ele
sofre dos seguintes efeitos:
v Se ele estiver em Frenesi, ele se lança para fora
disto, sentindo-se drenado e grogue.
v Pelo resto da cena, se ele tiver de gastar 2 de
Força de Vontade (ao invés de 1) para rolagens
de reteste.
Acalmar a Besta não pode ser usado em si mesmo.
Auspícios
Os sentidos de um predador devem ser tremen-
damente aguçados para rastrear a preza a noite.
Os cinco sentidos de olfato, toque, paladar, visão
e audição podem todos serem aprimorados com
o uso do Auspícios. Esta sensitividade melhorada
pode até ir além dos sentidos físicos, expandindo
os poderes de concentração, percepção e consci-
ência de um vampiro em si, para além da capa-
cidade dos mortais. Tal sensitividade aumentada
pode pegar texturas sutis de movimento, assim
como estados emocionais, transcendendo a acui-
dade mental comum.
Auspícios pode também atravessar distrações
e ilusões mentais, tal como aqueles criados pelas
disciplinas da Ofuscação.
l Sentidos Aguçados
Você consegue estender seus sentidos físicos para
além dos padrões humanos. A visão e a audição
podem ser aprimoradas ao dobro dos limites
mortais, enquanto que o toque, olfato e paladar
se tornam acurados o suficiente para discernir até
os menores detalhes com facilidade. Um persona-
gem pode aprimorar qualquer ou todos os seus
sentidos, como desejado.
Parada de Dados: Percepção + Investigação
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Sentidos Aguçados.
46
 VAMPIRO 5 ALFA
A visão aumentada de um personagem permite
que ele veja claramente, mesmo na total escuri-
dão, e para compreender os sons muito discretos
para as pessoas normais escutarem. Enquanto
ativo, adicione o índice de Auspícios do perso-
nagem à qualquer parada de dados envolvendo
Prontidão ou Sensitividade. Para compreensões
excepcionalmente precognitivas, role apenas
Auspícios, mas a menos que a ameaça seja ime-
diata e de certa forma óbvia, multiplicar os suces-
sos é necessário.
ll Percepção da Aura
Ao cuidadosamente estudar um sujeito, você
consegue distinguir a aura reluzente que rodeia
todas as criaturas vivas. A interação de cores em
uma aura fornece a compreensão sobre as emo-
ções, motivos e natureza do sujeito. Com prática,
você pode aprender a ler estas cores.
Em uma noite comum, uma aura em particu-
lar pode ser constituída de muitos matizes volú-
veis; fortes emoções predominam, enquanto que
impressões momentâneas ou motivações escon-
didas se mostram rapidamente após, em man-
chas e espirais. As cores mudam em afinidade
com o estado emocional do sujeito, se misturan-
do em novos tons em um padrão constantemente
variável. Quanto mais forte as emoções envolvi-
das, mais intensa fica um matiz de aura.
Parada de Dados: Percepção + Empatia versus
Manipulação + Força de Vontade.
Sistema:
Faça um Teste de Sangue e ative Percepção da
Aura.
Se você obtiver êxito na rolagem resistida, o
seu personagem consegue ler os detalhes da aura
de um alvo. Tipicamente, este escrutínio é visual,
mas qualquer sentido físico apropriado pode ser
usado.
Você consegue discernir o tipo de criatura do
alvo (vampiro, carniçal, vampiro possuindo um
mortal, e assim por diante) e o humor geral com
um sucesso regular, enquanto que um crítico
pode revelar segredos profundos, tal como quais-
quer tendências violentas imediatas, e se o alvo
diablerizou ou não no último ano. Este poder não
permite que o usuário leia mentes ou distinga a
verdade.
47
Se você falhar no desafio resistido, a aura do seu
alvo fica muito turva para distinguir claramente.
Os detalhes são vagos, e nenhuma cor ou padrão
em particular parece dominante.
lll Toque do Espírito
Criaturas vivas deixam para trás traços de pen-
samentos e emoções como um rastro ondulado
de água. Com este poder, um personagem con-
segue ler as impressões psíquicas em objetos ou
locais recentemente manuseados que tem fortes
eventos emocionais ligados à eles. Um toque e
um momento de concentração pode revelar uma
enchente de imagens e sensações, possivelmente
dando o conhecimento do passado.
Note que você pode somente usar este poder
em objetos e lugares, e não em pessoas, vampiros,
animais ou outras criaturas vivas. As visões rece-
bidas pelo uso deste poder são raramente claras
ou detalhadas, e registram mais como uma foto
instantânea psíquica”. Ainda, um vampiro inte-
ligente pode descobrir um grande lance a partir
de um vislumbre. Embora a maioria das visões
revelarão a última pessoa a manusear o item ou
estar presente em um local, um proprietário an-
tigo pode deixar uma impressão mais forte, e um
trauma antigo pode sobrepujar eventos mais re-
centes que acontecem em um local.
Para pegar uma impressão psíquica, você
deve fisicamente segurar um item (ou tocar par-
tes de um local) com a sua pele nua. Enquanto
você assim o faz, você entrar em um transe su-
perficial e capta a informação do resíduo espiri-
tual no objeto. Você está apenas marginalmente
ciente de seus arredores enquanto estiver usando
o Toque do Espírito, embora um ruído alto ou uma
sensação física irritante quebrará o transe em um
instante.
Parada de Dados: Percepção + Empatia.
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Toque do Espírito.
Com um sucesso regular, você pode fazer ao Nar-
rador uma das seguintes perguntas, enquanto
que um crítico permite que você faça três:
v Mostre-me a última pessoa que manuseou
o objeto.
O seu personagem recebe uma visão da última

pessoa a usar o objeto. A visão geralmente mos-
tra o último indivíduo significante, e não simples-
mente a pessoa mais recente que tocou o item.
v Como o indivíduo morreu?
Esta pergunta pode somente ser feita quando o
Toque do Espírito for usado em um corpo morto
(ou parte de um corpo morto). Seu personagem
recebe uma visão dos últimos momentos da vida
do alvo.
v Quando (ou como) o objeto foi usado pela
última vez?
O seu personagem recebe uma imagem do uso
e alvo mais recente do item (um apunhalamen-
to de faca, com a aparência da vítima; binóculo
olhando para baixo, vendo o carro do Príncipe;
etc.). Se o objeto foi recentemente envolvido em
um evento emocional, tal como um assassinato
ou um assalto, o seu personagem pega um breve
vislumbre da emoção, e como ele se relaciona ao
item.
v Há alguma emoção forte presa à este obje-
to?
Se alguém ama ou odeia o objeto, ou se qualquer
emoção for relevante ao uso do objeto, o seu per-
sonagem receberá tal informação. Esta informa-
ção pode ser relativamente antiga, dependendo
da natureza e associações do objeto. Alguns ob-
jetos ou locais têm conexões emocionais particu-
larmente fortes. O seu Narrador pode optar por
fornecer uma ou mais respostas gratuitas quan-
do um personagem usar o Toque do Espírito em
tal alvo emocionalmente carregado. Os perso-
nagens que estiverem usando qualquer nível de
Ofuscação, que manuseiam um objeto ou visitam
um local, não deixam impressões psíquicas.
Para os propósitos deste poder, cadáveres (in-
cluindo os cadáveres de criaturas sobrenaturais
e as cincas de vampiros) contam como objetos e
podem ser alvo do Toque do Espírito. Os vampiros
que não encontraram a Morte Final, não contam
como cadáveres.
Celeridade
Através da história, os mitos descreveram os vam-
piros como tendo velocidade e reflexos sobrena-
apêndice 2
sobrenaturais. Eles se movem em um borrão, via-
jam através de superfícies que não deveriam ser
capazes de suportar o seu peso, e golpeia entre os
batimentos cardíacos quando estiver lutando.
A Celeridade é a disciplina da velocidade e
precisão extraordinária.
l Vivacidade
Você é capaz de um tempo de resposta incrivel-
mente rápido.
Parada de Dados: nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Vivacidade
para a cena. Daqui por diante, a sua Iniciativa do-
bra. Você pode usar a sua habilidade Esquiva con-
tra armas de fogo mesmo com nenhuma cobertu-
ra, sem perder a sua próxima ação. Você também
não sofre penalidades quando estiver lutando
com múltiplos oponentes.
ll Graça
O seu corpo responde tão rapidamente que o
mundo em sua volta parece ficar lento.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Graça para a
cena. Você pode agora subir qualquer superfície
vertical, não importa o quão escorregadio e frágil,
movendo-se na sua velocidade normal mesmo
sob condições extremas, tal como um clima incle-
mente. Você tem absoluto equilíbrio e facilmente
se gruda a qualquer superfície sem esforço, en-
quanto você tiver uma pequena quantidade de
tração.
lll Rapidez
O seu corpo responde tão rapidamente que o
mundo em sua volta parece ficar lento.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Rapidez para a
cena. Você pode adicionar o índice de Celeridade
à quaisquer rolagens de Destreza usando as habi-
lidades Esportes, Esquiva ou Armas de Fogo.
48
 VAMPIRO 5 ALFA
Dominação
Existem muitas lendas descrevendo a capacidade
de um vampiro em colocar as pessoas sob o seu
feitiço ao fitar profundamente nos olhos de uma
outra pessoa. Os praticantes de Dominação utili-
zam a sua força da vontade, canalizando a força
de sua personalidade. Com um modesto esforço,
tal criatura consegue dobrar mentes, implantar
sugestões e até controlar as ações de uma outra
pessoa. Com um olhar penetrante e uma palavra
contundente, a Dominação pode fazer com que a
mente mortal mais forte desmorone e pressione
até outros vampiros a se submeter.
Para usar esta disciplina, o vampiro deve pri-
meiro capturar a atenção de sua vítima. O usuá-
rio de Dominação então emite ordens verbais ou
se comunica através de gestos de mão simples e
óbvias. O alvo não consegue obedecer, se ele não
conseguir compreender os comandos do vampi-
ro. Tipicamente, isto requer uma linguagem em
comum ou símbolos físicos em comum, tal como
um dedo apontado para indicar uma pessoa que
deveria “Sair!”.
A Dominação não pode ser usada para forçar
um alvo a fazer algo diretamente autodestruti-
vo. Comandos tais como “”atire em si mesmo no
pé” irão automaticamente falhar. Entretanto, o
usuário de Dominação consegue emitir ordens
que não são automaticamente prejudiciais, mas
podem levar à uma situação perigosa. Um perso-
nagem poderia Dominar alguém à atirar em um
grupo de oficiais de polícia. Esta ação iria quase
certamente levar à um problema e possivelmente
fazer o alvo se machucar, mas isto não é direta-
mente autodestrutivo.
É possível para uma ordem emitida com Do-
minação ser inicialmente não prejudicial e então
se tornar depois diretamente prejudicial. Se um
personagem forçou o seu alvo a “caminhar sem-
pre em frente até eu dizer pare”, o alvo seria força-
do a se mover para frente. Entretanto, ele pararia
antes de pisar na frente de um ônibus ou cami-
nhar para um penhasco.
Este poder não concede ao alvo alguma ha-
bilidade sobrenatural para sentir quando algo é
perigoso. Portanto, se a vítima não souber que há
um penhasco à frente e não pudesse senti-lo, a ví-
49
tima continuaria a caminhar para frente até ela
perceber o perigo – o que pode muito bem ser tar-
de demais.
A menos que especificamente declarado, a
Dominação não transmite qualquer habilidade
especial para completar comandos extraordiná-
rios. Se um alvo for ordenado a fazer algo que ele
não consegue realizar, o alvo fará um esforço para
obedecer ao comando, mas poderá não obter êxi-
to. Se você usar Dominação para dar a ordem para
“dormir”, o seu alvo deitaria e tentaria. Mas, como
a maioria das pessoas não consegue simplesmen-
te se desejar dormir em um instante, é imprová-
vel que o alvo iria verdadeiramente ser capaz de
obedecer.
l Comando
O vampiro olha nos olhos do sujeito e fala um
comando de uma palavra, o qual o sujeito deve
obedecer instantaneamente. A ordem deve ser
clara e direta: corra, concorde, caia, boceje, pule,
ria, renda-se, pare, grite, siga. Se o comando for de
todo confuso ou ambíguo, o sujeito pode respon-
der lentamente ou realizar mal a tarefa. O sujeito
não pode ser ordenado à fazer algo diretamente
prejudicial à ele.
Parada de Dados: rolagem de Carisma + Intimi-
dação versus Raciocínio + Força de Vontade.
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Comando. Se você
obter êxito em uma rolagem resistida contra o
alvo, o seu personagem força o seu alvo a obede-
cer à sua vontade. O Comando deve ser imediato;
o sujeito gastará o seu próximo minuto tentando
obedecer a ordem.
Se um Comando for confuso ou ambíguo, o
sujeito pode responder com menos acurácia ou
realizar mal a sua tarefa, pois ele se esforça a
compreender o que foi pedido dela. O Comando
não pode roubar do seu alvo a capacidade de se
defender.
ll Hipnotização
Através do uso deste poder, um vampiro adquire
um quase comando fascinante de suas faculda-
des mentais. Um usuário de Hipnotização conse-

consegue criar [Início da página 47] uma suges-
tão hipnótica dentro da mente do alvo. Comandos
complexos e desejos subconscientes podem ser
implantados, controlar a vítima em formas sutis,
mas poderosas.
Parada de Dados: Manipulação + Liderança ver-
sus Inteligência + Força de Vontade.
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Hipnotização. Em
um desafio resistido bem-sucedido, o vampiro
pode verbalmente implantar um pensamento
falso ou sugestão hipnótica na mente subcons-
ciente do sujeito. Ambos Membro e alvo devem
estar livres de distração, uma vez que Hipnotizar
requer concentração intensa e expressão precisa
para ser efetivo. O vampiro pode ativar o pensa-
mento imposto imediatamente ou estabelecer
um estímulo que irá provoca-lo depois. A vítima
deve ser capaz de compreender o vampiro, embo-
ra os dois precisem manter contato visual apenas
enquanto leva para implantar a ideia. Hipnotizar
permite qualquer coisa, de diretivas simples e
precisas (entregar um item) à aquelas complexas
e altamente intricadas (fazer anotações dos hábi-
tos de alguém e retransmitir essa informação em
uma hora marcada). Não é útil plantar ilusões ou
falsas memórias (tal como ver um coelho ou acre-
ditar estar pegando fogo). Um sujeito pode ter so-
mente uma sugestão implantada por vez.
lll Ordenar Esquecimentos
É uma questão relativamente simples revirar a
psiquê de uma vítima e apagar faixas de memó-
ria, mas a menos que você ofereça algo em seu
lugar, o apagamento deixará um lugar em branco
na memória da vítima. O usuário de Dominação
pode ao invés criar falsas memórias, descrevendo
uma estória plausível para o subconsciente da ví-
tima absorver.
O usuário deste poder pode dizer ao alvo para
incorporar uma nova informação (ou remover
detalhes) em sua memória original. O alvo irá fa-
zer tão perfeitamente, justificando a informação
dentro do contexto de sua lembrança geral.
apêndice 2
A menos que mais alguém saliente paradoxos
críticos na memória, o alvo racionalizará qualquer
contradição. Ordenar Esquecimentos não garante
ao usuário qualquer habilidade telepática para
“ver” um evento na mente do alvo. Os eventos são
lembrados a partir do ponto de vista do sujeito e
são verbalmente descritos na melhor capacida-
de do sujeito. Se o sujeito não souber um detalhe
sobre o evento, então ele não consegue descrever
esse detalhe sob o Ordenar Esquecimentos.
Parada de Dados: Raciocínio + Lábia versus Inte-
ligência + Força de Vontade.
Sistema:
Fala um Teste de Fome e ative Ordenar Esqueci-
mentos. Sob um desafio resistido bem-sucedido,
a sua habilidade com a manipulação mental dá
à você o poder para modificar e moldar as memó-
rias de outros indivíduos. Ao manter a atenção de
seu alvo e falar para ele claramente, você conse-
gue colocá-lo em um estado hipnótico. Enquanto
ele estiver sonâmbulo, você pode fazer perguntas,
fazê-lo descrever algo que ele experienciou, ou dê
seus específicos detalhes com os quais alterar ou
sobrescrever a memória de um evento dele.
É uma questão relativamente simples vascu-
lhar a psiquê de uma vítima e apagar faixas de
memória, mas a menos que você ofereça algo
em seu lugar, o apagamento deixará um espaço
em branco na memória da vítima. O usuário de
Dominação pode ao invés criar falsas memórias,
descrevendo uma estória plausível para o sub-
consciente da vítima absorver.
O usuário deste poder pode dizer ao alvo para
incorporar a nova informação (ou remover deta-
lhes) em sua memória original. O alvo irá fazer
tão perfeitamente, justificando a informação
dentro do contexto de sua lembrança geral.
A menos que mais alguém saliente para-
doxos críticos na memória, o alvo racionalizará
qualquer contradição. Ordenar Esquecimentos
não garante ao usuário qualquer habilidade tele-
pática para “ver” um evento na mente do alvo. Os
eventos são lembrados a partir do ponto de vista
do sujeito e são verbalmente descritos na melhor
capacidade do sujeito. Se o sujeito não souber um
detalhe
50
 VAMPIRO 5 ALFA
sobre o evento, então ele não consegue descrever
esse detalhe sob o Ordenar Esquecimentos.
Se o alvo for ameaçado de alguma maneira,
ele sairá deste transe, encerrando a aplicação de
Ordenar Esquecimentos. Por esta razão, não é pos-
sível usar Ordenar Esquecimentos em uma situa-
ção de combate.
Um uso bem-sucedido de Ordenar Esqueci-
mentos permite que você apague ou altere até 10
minutos de memória. (Um crítico produz até 30
minutos). Um período de tempo mais substancial
por ser alterado (em incrementos de 10 minutos)
com uma repetida aplicação deste poder.
Um vampiro não pode usar Ordenar Esqueci-
mentos para alterar ou restaurar as suas próprias
memórias.
Fortitude
Os vampiros são sobrenaturalmente resilientes.
Seus corpos mudam com o Abraço e podem so-
breviver à golpes, cortes, ferimentos de bala e cair
muito mais facilmente do que a fisiologia mortal.
O sangue vampírico tem propriedades de cura,
unindo juntos carne e osso com o mero esforço do
pensamento consciente.
Entretanto, alguns vampiros são verdadeiros
colossos, ignorando até o agonizante trauma físi-
co e o ferimento brutal. Seus corpos se tornaram
resistentes à ferimentos, ignorando a dor que le-
varia um mortal normal à um choque fatal.
l Resistência
Você está além da dor ou fadiga, ignorando tais
adversidades. O seu corpo simplesmente não sen-
te tais inconveniências menores.
Parada de Dados: Nenhum
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Resistência por
uma cena. O seu personagem não sofre a penali-
dade regular de -2 na parada ao ficar Debilitado e
outros ferimentos críticos tem as suas penalida-
des reduzidas em 1.
51
ll Ímpeto
O seu corpo consegue tomar mais dano do que
outros, sofrendo apenas ferimentos leves, mesmo
sob circunstâncias que deveriam causar um dano
sério.
Parada de Dados: Nenhum
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Ímpeto por
uma cena. Cada vez que seu personagem tomar
dano Agravado, você pode converter 1 ponto de
dano Agravado para dano Superficial.
lll Resiliência
Golpes que reduziriam ou mutilariam outros,
nada significam para você. Você pode ignorar tais
ferimentos prejudiciais.
Parada de Dados: Nenhum
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Resiliência por
uma cena. Cada vez que seu personagem tomar
dano, você pode ignorar 1 ponto de dano Superfi-
cial. Você pode usar este poder em conjunto com
outros poderes que convertem dano Agravado
em dano Superficial. (Você pode usar Ímpeto para
reduzir um ponto de dano agravado para dano
normal, então você pode usar Resiliência para ig-
norar esse ponto de dano normal).
Ofuscação
Como criaturas da noite, os vampiros geralmente
confiam em sua habilidade de permanecer escon-
didos, se mantendo despercebidos através da fur-
tividade ou desorientação. Ofuscação é o poder de
embaçar a mente de um outro, reduzindo a sua
percepção, e fazendo ele perder pequenos deta-
lhes ou inconsistências notáveis. Com este poder,
um vampiro pode mudar a sua aparência física,
roubar ou esconder itens valiosos, e até ocultar da
vista um pequeno grupo de indivíduos. Enquan-
to um indivíduo Ofuscado fizer nada para atrair a
atenção para si ou interagir com o seu ambiente,
tal como ao falar com alguém ou manipular um

objeto visível, ele permanece despercebido.
Ofuscação afeta todos os cincos sentidos.
Pode visivelmente mudar ou ocultar a aparência
física de um indivíduo e também mascarar sons
incongruentes menores, alterar a voz do usuário,
disfarçar o odor do indivíduo, ou até fazer uma ja-
queta jeans esfarrapada parecer como um tecido
rico, tudo para dar suporte à um disfarce de Ofus-
cação.
Ofuscação e Animais:
Os animais podem ocasionalmente sentir quan-
do um vampiro, que no momento possua qual-
quer quantidade de características Bestiais, está
perto, mesmo se esse vampiro estiver escondido
ou alterado pela Ofuscação. Isto não permite que
o animal perfure a Ofuscação do vampiro, mas
fará com que o animal fique notadamente nervo-
so, inquieto e agressivo.
Ofuscação e Auspícios:
Um vampiro usando Auspícios pode tentar usar
seus sentidos aguçados para perfurar a Ofusca-
ção de um indivíduo. O usuário de Auspícios deve
testar usando o seu atributo Percepção + Investi-
gação versus o atributo Manipulação + Furtivida-
de do usuário de Ofuscação.
Ofuscação e Máquinas:
A Ofuscação funciona ao obscurecer as mentes
dos observadores e, portanto, tem nenhum efeito
sobre máquinas. Um personagem ofuscado ainda
será apanhado por um detector de metais, poderá
ser pego em uma câmera estacionária ou auto-
mática, e terá o seu peso sentido pelos sensores
de elevador.
Entretanto, qualquer indivíduo utilizando tais
máquinas podem omitir o personagem Ofuscado.
Um paparazzo fazendo fotos pode pausar entre as
fotos de uma multidão, ou um segurança de ae-
roporto com um detector de metal portátil pode
segurá-lo para longe do indivíduo Ofuscado sem
sequer notar. Um indivíduo em um elevador não
se incomodaria em olhar para os sensores, en-
quanto o elevador não disparar mecanicamente
um alarme.
apêndice 2
l Manto das Sombras
Neste nível, o vampiro deve contar com sombras
e cobertura próximas para ajudar em esconder
a sua presença. Ele dá um passo para um lugar
fora do caminho e sombreado e se liberta da vi-
são normal. O vampiro permanece despercebido
enquanto ele ficar em silêncio, ainda assim, sob
algum grau de cobertura (cortina, arbusto, estru-
tura de porta, poste de luz, beco) e fora da ilumi-
nação direta. A ocultação dos mortais desaparece
se ele se mover, atacar ou cair debaixo da luz dire-
ta. Além disso, a enganação do vampiro não con-
segue suportar a observação concentrada sem
desaparecer.
Parada de Dados: Nenhum
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Manto das Som-
bras. Este poder funciona enquanto o persona-
gem cumprir os critérios descritos acima. En-
quanto ele permanecer quieto e imóvel, ele não
pode ser visto por qualquer um a não ser por
outro Membro com Auspícios. (veja Ofuscação e
Auspícios acima).
ll Presença Invisível
Com concentração, você pode se proteger da aten-
ção, embaçando as mentes de qualquer um que
possa do contrário perceber a sua presença na
sala. Os seus poderes de Ofuscação são tais que
você pode usar este poder para furtivamente es-
pionar os outros – ou escapar de uma situação
difícil – enquanto permanecer completamente
invisível.
Parada de Dados: Raciocínio + Furtividade
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Presença Invisível.
Você protege a sua presença física das percepções
daqueles em volta de você, dentro de certos limi-
tes, como observados abaixo.
Presença Invisível não pode ser usada para
deixar invisível um outro personagem, mesmo se
o personagem estiver inconsciente ou morto. En-
quanto estiver sob os efeitos da Presença Invisí-
vel, pequenos sons, fragrâncias ou outros efeitos
mínimos de sua presença serão ignorados pelos
outros. Se você falar, tocar alguém, produzir um
odor estranho, ou tomar qualquer medida que
52
 VAMPIRO 5 ALFA
requeira um desafio, sua Presença Invisível irá
imediatamente encerrar.
Se um outro indivíduo estiver olhando para
você, quando você ativar Presença Invisível, o ob-
servador automaticamente vê através deste uso
de Ofuscação. Você ficará invisível para qualquer
um que não estivesse olhando para você quando
você usou a Presença Invisível, e se um observa-
dor desviar o olhar por mais do que alguns segun-
dos, ele irá automaticamente perder o seu rastro.
Se você interagir com o ambiente, falar com
um outro personagem, ou atrair a atenção para
si mesmo, a sua Ofuscação pode quebrar. O Nar-
rador deve pedir por uma rolagem de Raciocínio
+ Furtividade sob quaisquer circunstâncias que
possam fazer com que o personagem se revele.
A quantidade de sucessos exigidos para manter
a sua Ofuscação depende da situação; pisar em
uma tábua rangente pode ser três sucessos, en-
quanto que falar silenciosamente sem revelar a
posição de alguém demanda cinco sucessos.
Ninguém notará um indivíduo casualmen-
te de pé em uma sala, mesmo se eles tiverem de
caminhar em volta dele, enquanto eles assim o
puderem fazer facilmente. Entretanto, se esse
vampiro invisível bloquear a saída de uma sala
quando os outros desejarem sair, a sua invisibi-
lidade falhará.
Algumas coisas estão além do poder da Pre-
sença Invisível para ocultar. Embora o persona-
gem esteja ocultado da vista enquanto ele quebra
uma janela, grita ou arremesse alguém através da
sala, o vampiro fica visível para todos como con-
sequência. As pessoas presentes acordam da fuga
sutil na qual a Ofuscação colocou eles. Ainda pior,
cada espectador que obtiver êxito em um teste de
Raciocínio + Sensitividade em uma Dificuldade
3 tem a névoa mental removida completamen-
te, então esses indivíduos se recordam de todos
os movimentos que o personagem fez até então,
como sele ele estivesse visível o tempo todo.
lll Máscara das Mil Faces
Ao mudar as percepções dos outros e embaçar as
suas mentes, você faz com que os observadores
vejam você diferentemente. Você pode usar este
poder para se tornar um indivíduo chato e distin-
53
to, facilmente esquecido em uma multidão, ou
você pode escolher se tornar um tipo específico de
pessoa, tal como um policial ou uma garçonete.
Com algum estudo, você pode até fazer com que a
forma de seu corpo físico reflita o de um outro in-
divíduo que você conheça, assumindo as suas ca-
racterísticas, roupas, som de voz e outras qualida-
des distintas. Este poder mudar também as suas
roupas, alterando-as como você desejar (dentro
de certos limites de credibilidade). Note, entre-
tanto, que este poder confere nenhuma habilida-
de para misticamente saber as peculiaridades ou
hábitos físicos, oclusões vocais, memórias ou gra-
ças sociais de um indivíduo; apenas os detalhes
da aparência de uma pessoa são conferidos.
Parada de Dados: Raciocínio + Furtividade
Sistema:
Faça um Teste de Fome e ative Máscara das Mil
Faces. Este poder altera todos os aspectos senso-
riais de sua aparência: visual, assim como audível
e olfatória. Você pode usar Máscara das Mil Faces
para parecer como uma pessoa de aparência ge-
nérica e geralmente esquecível, ou para imitar
especificamente a aparência de alguém que você
estudou.
Máscara das Mil Faces pode ser usado para
imitar qualquer coisa que geralmente combine
com a sua forma. Um vampiro na forma humana
poderia parecer como um velho, uma criança ou
uma dona de casa, mas ele não consegue parecer
ser um cavalo. Similarmente, um vampiro que
usa Forma da Besta para se transformar em um
lobo, pode usar este poder para aparecer como
um cachorro grande, mas não como um homem.
Para imitar de forma crível uma aparência
de um indivíduo específico, você deve ter pelo
menos 2 pontos da habilidade Lábia, e você deve
estudar esse indivíduo de vários ângulos, por pelo
menos cinco minutos estudando as suas expres-
sões faciais, como ele se move e outras qualidades
distintas. Você pode ser capaz de imitar o rosto de
alguém após estudar uma fotografia, mas o seu
disfarce não enganará quem anteriormente se
encontrou com o seu alvo, pois você não sabe o
suficiente para replicar com sucesso essa pessoa.
Para imitar de forma crível a voz de um outro per-
sonagem, você deve ter pelo menos 3 pontos da
habilidade Lábia, e você deve escutar ela falar por

pelo menos cinco minutos enquanto ela usa uma
variedade de palavras e frases. Escutar uma gra-
vação dessa voz não é suficiente para uma repli-
cação verdadeira; a sua voz disfarçada não teria a
variedade necessária para enganar qualquer um
que já tenha falado diretamente com o seu alvo.
Máscara das Mil Faces pode ser usada para
mudar a aparência de suas roupas e equipamento
de formas sutis, enquanto o seu equipamento não
mudar significativamente de tamanho ou forma.
Um smoking poderia ser feito parecer como um
anoraque, ou uma fita em torno de seu pescoço
poderia parecer se uma gravata sofisticada, mas
este poder não consegue fazer que esse smoking
pareça como uma capa de chuva comprida, nem
poderia fazer uma pistola parecer como um lápis.
Máscara das Mil Faces não pode ser usado para
deixar um objeto invisível ou parcialmente invi-
sível. Você pode fazer um moletom e uma calça
jeans parecerem como um terno e uma calça lar-
ga, mas você não consegue reduzi-los para pare-
cer como se você estivesse vestindo um biquíni.
Máscara das Mil Faces pode somente afetar obje-
tos que você está segurando ou que estejam em
sua pessoa.
Potência
Todos os vampiros são capazes de explosões cur-
tas de força sobrenatural, simplesmente através
do gasto de sangue. Praticantes da disciplina Po-
tência se aproveitaram da qualidade primal de
seu sangue de forma a tornar permanente tal
força. O poder inumano da Potência é incrível e
claramente sobrenatural. Com esta disciplina, um
vampiro pode facilmente quebrar ossos ou esti-
lhaçar uma pedra. A Blindagem é insignificante
para ele, tal como obstáculos. Qualquer coisa em
seu caminho irá simplesmente ser demolido ou
arremessado para o lado.
l Proeza
A sua força é claramente sobrenatural. Você ataca
com uma imensa força, sobrepujando seus inimi-
gos e pasmando seus aliados.
Parada de Dados: Nenhuma.
apêndice 2
Sistema:
Faça um Teste de Fome para adicionar o seu ín-
dice de Potência como sucessos automáticos em
qualquer rolagem baseada em Força por um tur-
no.
ll Salto Elevado
A força vampírica não pode ser somente usada
para esmagar e quebrar, mas também para pro-
pelir o usuário mais além do que quaisquer mús-
culos naturais permitiriam, em saltos como voos.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para saltar através do
ar, viajando uma distância igual à cinco vezes a
quantidade de sucessos em uma rolagem de For-
ça + Esportes, se pular horizontalmente, ou vezes
dois se for para um salto vertical. (Sim, pode ser
combinado com Proeza para algum voo verdadei-
ramente espetacular).
lll Ataque Penetrante
Os seus golpes alcançam um abalo extraordinário,
estraçalhando através do equipamento protetor e
quebrando osso mortais com um único ataque.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Ataque Pene-
trante e, para o resto do turno, os seus ataques de
Briga e Armas Brancas ignoram quaisquer bônus
garantidos da blindagem.
Metamorfose
Por centenas de anos, os vampiros se agarram
ao abrigo das cidades, escondendo-se entre o ho-
mem mortal. A região selvagem era muito indo-
mada para todos, exceto para os mais selvagens
e mais resistentes. A disciplina Metamorfose,
desenvolvida primeiro entre os Gangrel, permi-
tiu que um vampiro encontre abrigo no solo da
terra, ou para viajar tão rapidamente quanto um
morcego poderia voar, ou um lobo poderia correr.
A Metamorfose foi essencial para a sobrevivência
vampírica na Idade Média, e até nas noites mo-
54
 VAMPIRO 5 ALFA
modernas, ela permanece como uma das disci-
plinas mais cinematográficas e renomadas dos
filhos de Caim.
l Olhos da Besta
Com um momento de concentração, você conse-
gue mudar a composição de seus olhos para uns
que se parecem muito mais as de um animal. A
sua capacidade de ver na escuridão aumenta,
mas esta refração também dá aos seus olhos um
misterioso e animalesco brilho.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Olhos da Besta.
Para o próximo turno, os seus olhos brilham um
vermelho suave e ferral. Enquanto este efeito du-
rar, você consegue ver perfeitamente mesmo na
escuridão total. Enquanto o seu personagem não
estiver fisicamente cego, você consegue lutar na
escuridão.
ll Garras da Besta
Ao ativar este poder, as suas unhas se alongam e
se enrijecem em garras afiadas e poderosas. Es-
tas garras são sobrenaturais e capazes de rasgar
a carne, pedra ou até chapas finas de metal. Você
consegue retrair estas garras com um mero esfor-
ço de vontade, retornando as suas mãos ao seu
estado normal.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Garras da Bes-
ta. As suas unhas afiadas, enrijecidas e alongadas
em garras claramente visíveis e bestiais. Retalhar
um inimigo com Garras da Besta inflige dano
agravado. Você pode bainhar Garras da Besta a
qualquer momento. As garras têm um bônus de
dano igual ao atributo Força do usuário.
Se as suas garras quebrarem, você pode rege-
nerá-las ao reativar este poder.
lll Fusão com a Terra
Antes do advento do transporte rápido e da dis-
seminação da civilização, o poder para se fundir
54
com a terra de forma a dormir com segurança, se
esconder do sol, era absolutamente essencial para
os vampiros sobreviverem. Ao usar este poder, um
vampiro consegue misticamente se fundir com o
solo debaixo de seus pés, e permanecer escondido
lá até ele desejar se levantar.
Parada de Dados: Nenhuma.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para afundar no chão.
Você deve estar tocando a terra (barro, terra ou
qualquer outro solo de consistência macia) de
forma a usar Fusão com a Terra.
Enquanto está se juntando com a terra, o
vampiro sai de uma forma semissólida e não pode
realizar ações ou usar quaisquer poderes. Perso-
nagens Fundidos com a Terra ficam semicons-
cientes, mas não estão cientes de seus arredores.
Fundir-se com a terra, abriga um personagem da
luz do sol durante o dia, ou do fogo queimando a
área em cima, e além disso deixa o vampiro imu-
ne à maioria das formas de dano físico.
A significante perturbação do solo onde um
personagem está fundido encerra este poder
prematuramente. Se alguém gastar três ações
padrão causando tal perturbação, o vampiro ime-
diatamente ejeta do solo. Um vampiro ejetado re-
torna imediatamente à completa vigília, jorran-
do solo em um amplo raio enquanto ele irrompe
violentamente do solo. Usar ferramentas para
perturbar a área pode reduzir a quantidade de
ações necessárias para perturbar uma Fusão com
a Terra. Por exemplo, um personagem com uma
pá pode ser capaz de ejetar um vampiro fundido
com duas ações padrão, enquanto que um perso-
nagem com uma bomba caseira poderia ejetá-lo
com uma única ação padrão.
Fusão com a Terra permite que um vampiro
afunde no solo ou substâncias com consistência
similar, tal como areia ou cascalho, mas não pode
ser usada para se fundir com (ou passar através)
o concreto, rocha, metal, plástico, madeira ou
qualquer outra cobertura de terreno. Fusão com a
Terra não pode ser combinada com os poderes de
transformação; fundir-se com a terra retornar um
vampiro ao seu estado nativo.

Presença
A beleza e a elegância dos vampiros inspiraram
gerações de mortais a escrever poesia, canções e
estórias, cada uma se esforçando para relatar a
magnificência destes mortos-vivos sedutores. A
natural aura de comando, intimidação ou sensua-
lidade de um vampiro atrai a atenção como nada
parecido, e os praticantes da disciplina Presença
dominaram esta habilidade. Tais criaturas conse-
guem inspirar ou aterrorizar, seduzir ou provocar
um tremendo desespero enquanto eles retiram a
atenção deles de um amante desafortunado.
Onde a Dominação é um martelo, a Presença
é uma mão de ferro em uma luva de veludo. Esta
disciplina dobra as emoções e pode até não ser
percebida, se os efeitos forem aplicados astucio-
samente o suficiente. A Presença não altera atra-
vés de processos ou muda a personalidade de um
sujeito; ela simplesmente inflama as afeições e
sentimentos do alvo, compelindo-o com emoções
recém-criadas.
Os alvos da Presença não perdem a sua sa-
nidade, nem eles são inclinados a acreditar em
coisas ridículas simplesmente porque o vampi-
ro disse que elas são verdadeiras. Ainda assim, a
inspiração, a eloquência ou os dons de riqueza e
poder, quando usados em combinação com esta
disciplina, podem ganhar conversões permanen-
tes à causa do vampiro.
l Fascínio
Aqueles próximos do vampiro subitamente dese-
jam estar mais próximos dele e se ficar receptivo
à seu ponto de vista. Fascínio é extremamente
útil para a comunicação de massa. Pouco impor-
ta o que é dito – os corações daqueles afetados se
inclinam para a opinião do vampiro. O fraco quer
concordar com ele; mesmo se os determinados
resistirem, eles logo se encontrarão em minoria.
Fascínio pode tornar uma deliberação incerta em
uma resolução certa à favor do vampiro, bem an-
tes de seus oponentes souberem que a maré vi-
rou. Apesar da intensidade desta atração, aqueles
muito afetados não perdem o seu senso de auto-
preservação. O perigo quebra o feitiço da fasci-
nação, assim como sair da área. Entretanto, esses
apêndice 2
sujeitos ao Fascínio se lembrarão de como eles
caíram na presença do vampiro. Isto influenciará
as suas reações se algum dia eles se encontrarem
novamente.
Parada de Dados: Carisma + Persuasão
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Fascínio. O po-
der fica em efeito pelo resto da cena ou até o per-
sonagem escolher deixa-lo cair.
Pelo resto da cena, você parece maior do que
a vida, mais impressionante do que o usual, e to-
dos dentro de uma distância conversacional pres-
tarão atenção à você sentirão um forte desejo de
estar próximo de você. Os personagens afetados
por Fascínio não são compelidos a gostar, acredi-
tar ou parar de atacar você, mas eles devem pres-
tar atenção à você.
Esses afetados podem rolar Percepção + For-
ça de Vontade contra o Carisma + Persuasão do
usuário para superar o efeito, com um sucesso
normal garantindo imunidade por uma rodada e
um sucesso crítico negando o efeito pelo resto da
cena. Se o teste falhar, nenhuma tentativa adicio-
nal pode ser feita para resistir durante a cena.
ll Olhar Aterrorizante
Enquanto todos os Membros conseguem assus-
tar outros ao revelar fisicamente sua verdadeira
natureza vampírica – expondo garras e presas,
olhando feio com malevolência, sibilando rui-
dosamente com malícia – este poder foca estes
elementos à níveis insanamente aterrorizantes.
Olhar Aterrorizante gera um terror insuportável
em sua vítima, entorpecendo-o à loucura, imobi-
lidade ou fuga imprudente. Até o indivíduo mais
leal recuará diante do assustador semblante do
vampiro.
Parada de Dados: Carisma + Intimidação versus
o Carisma + Força de Vontade do alvo.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Olhar Aterro-
rizante e então exponha as suas presas para seu
alvo. Em uma rolagem bem-sucedida, o seu alvo
é intimidado com o medo. Ele não irá voluntaria-
mente chegar mais perto de você e irá ativamente
56
 VAMPIRO 5 ALFA
buscar evitar a sua presença e a sua raiva. Um
alvo que foi afetado por seu Olhar Aterrorizante
não atacará você, a menos que ele não tenha ou-
tra opção. Se forçado à um lugar confinado com
você, a vítima poderá enfrentar você de forma à
escapar, mas se moverá para longe e parará de
brigar na primeira oportunidade.
Vampiros intimidados pelo Olhar Aterrorizan-
te devem fazer um teste imediato de Frenesi de
Medo.
lll Transe
Este poder subjuga as emoções de outros, fazendo
deles os servos dispostos do vampiro. Devido ao o
que estes indivíduos veem como devoção verda-
deira e duradoura, eles prestam atenção à todos
os desejos do vampiro. Uma vez que isto seja feito
voluntariamente, ao invés de ter suas vontades
minadas, estes servos retêm a sua criatividade e
individualidade. Enquanto que estes servos obe-
dientes são mais apresentáveis e espirituosos do
que os escravos mentais criados pela Dominação,
eles também são um tanto quanto imprevisíveis.
Além disso, desde que o Transe seja de uma dura-
ção temporária, lidar com um servo prescrito po-
derá ser preocupante. Um Membro sábio dispõe
daqueles que ele encanta após eles servirem às
suas utilidades, ou amarra eles mais seguramen-
te por um laço de sangue (feito muito mais facil-
mente pela disposição do servo).
Parada de Dados: Carisma + Empatia versus a In-
teligência + Força de Vontade do alvo.
Sistema:
Faça um Teste de Fome para ativar Transe e então
faça uma rolagem resistida contra o seu alvo. Em
uma rolagem bem-sucedida, o seu alvo foi coloca-
do em Transe. O seu alvo se torna imediatamente
receptivo à você, racionalizando qualquer des-
dém ou sentimentos negativos que ele tinha por
você antes de você ter usado este poder. Enquan-
to o alvo não for o seu escravo e não obedecer
cegamente aos seus comandos, o sujeito admira
muito você e está disposto a trabalhar para seus
objetivos, dentro do razoável.
Tanto durante os efeitos quanto após este po-
der desaparecer, o sujeito racionalizará o efeito do
Transe. Aqueles que já se sentiam positivamente
56
em relação à você irão simplesmente se lembrar
que você era particularmente atraente; aqueles
que moderadamente não gostavam de você, irão
relutantemente culpar a breve mudança de opi-
nião em suas incríveis habilidades persuasivas.
Somente um indivíduo que ativamente insultou
você e desejou que você se prejudicasse irá cla-
ramente ver que as suas ações foram manipula-
das. Outros, observando o indivíduo em Transe,
podem ver mais claramente que ele está sob a
influência de seu controle emocional – mas será
difícil convencer o indivíduo em Transe que isso
seja verdade.
Personagens em Transe não conseguem se
levar a ferir você, fisicamente ou politicamente,
e irão geralmente ser tão simpáticos com você
quanto razoavelmente possível. O Transe não é
controlar a mente, e personagens que você colo-
cou em Transe não são obrigados a seguir as suas
instruções ao pé da letra. Eles irão geralmente
tentar fazer você ficar feliz, e eles ficarão do seu
lado em argumentos ou conflitos, enquanto eles
não forem colocados em perigo ao assim fazê-lo.
Um personagem em Transe não se colocará em
laço de sangue com você ou arriscará a vida dele
para defender você, mas ele prestará assistência
enquanto a situação não for perigosa.
Se você atacar alguém que você pôs em Tran-
se, o efeito deste poder acaba imediatamente.
(Os sujeitos ainda podem fazer uma rolagem de
Inteligência + Força de Vontade para resistir tem-
porariamente, resistindo por um turno com um
sucesso normal e quebrando o feitiço com um
crítico. Qualquer falha torna impossível rolagens
adicionais).
Para aumentar a tensão dramática, o Narra-
dor pode desejar fazer a rolagem ao invés, desde
que você nunca esteja certo da força de sua im-
pressão sobre a vítima. Você pode tentar manter
o sujeito sob sua escravidão, mas pode fazê-lo so-
mente após o Transe inicial perder o efeito. Tentar
este poder enquanto o Transe já está em operação
não tem efeito algum.
 Makayla “Malort” Ellery
Quem é você?
O seu nome é Makayla, mas nestas noites somente a
sua família realmente a chama assim. Praticamente
todos os vampiros na cidade chamam ela de Malort.
Como Juggler – o pretenso Barão Anarquista de Gary –
uma vez disse: “Todos querem um pedaço do que você
conseguir, mas foda-se se você não nos deixar sentir
maldosos depois”. Você conseguiu uma reputação, e
isso não é uma coisa fácil de se manter em Gary, devi-
do à competição.
Você foi uma policial em Gary por aproximada-
mente 10 anos. Foi uma década tempo o suficiente
para ensinar você que a lei importa merda nenhuma
nesta cidade.
A verdade era que, você estava traindo os policiais.
Você estava suja desde um pouco menos de seis meses.
Você não era uma vingadora. Você não roubava da polí-
cia corrupta e retornava o dinheiro para as massas ne-
cessitadas de Gary. Você apenas reconhecia o lado mais
disposto a desembolsar o que fosse preciso para evitar
as incursões policiais e patrulhas regulares. Você rece-
bia uma boa parte a cada dois meses. Isto com certeza
ajudou você colocar seus filhos em uma escolar melhor
do que o seu salário de policial teria conseguido.
Foi Palusinski que enganou você. Este policial da
narcóticos disse que ele esteve observando as suas ne-
gociações com as gangues, e disse que ele queria estar
dentro. Quando você alegou ignorância, ele mostrou
uma gravação que ele fez no telefone dele quando você
visivelmente recebeu uma sacola de algo de um trafi-
cante conhecido, Zion Middleton. Por uma parte, o po-
lonês disse que ele esqueceria da gravação. A chanta-
gem continuou por três anos. As coisas podem ter che-
gado à um ponto final, se não pelo Abraço.
O que você é?
Um dos caras mais tristes que pagou você para man-
ter os policiais longe de seu “local de negócios” era um
homem quieto e deformado. Você nunca tinha certeza
do que era os seus negócios, mas você por muito tem-
po cresceu acostumada a pegar o dinheiro e não fazer
perguntas. Você formou um vínculo de algum tipo
com este cara, explicando à ele até onde Palusinski es-
tava forçando ele. O homem então Abraçou você, uma
traição traumática na qual ele drenou cada gota de seu
sangue, e alimentou você com um simples gole do dele
em retorno. Ele abandonou você, exausta e sozinha, e
você não o viu mais desde então.
A sua maldição é aquela que altera a sua aparên-
cia tão fundamentalmente que ninguém quer estar a
menos da distância do toque. As unhas cobrem cada
centímetro de seu corpo, amarelado e quebrado, pro-
jetando-se para fora e subindo como pequeninas esca-
mas. Portanto, a ofuscação é a chave. Roupas pesadas,
maquiagem pesada e – ah, sim – o experimentado tru-
que de mudar o seu rosto deixa uma imagem melhor.
Todavia, você não consegue abafar o leve estalar das
unhas batendo uma contra a outra.
Você cobrou alguns favores e recebeu uma temporária
baixa no terreno de recuperação mental mencionando
o último cara que você puxou para fora de um carro e o
atirou enquanto deixava uma marca particularmente
traumática. Em algum ponto você terá de apenas desa-
parecer ou encontrar alguma desculpa para o porquê
de você não conseguir retornar permanentemente
como uma policial, pois é improvável que a delegacia
de polícia permita alguém ordenar os seus turnos e
usar uma máscara.
Você conseguiu uma reputação entre os vampiros
da cidade por arranjar os melhores locais de alimen-
tação, onde nenhuma polícia irá jamais interromper.
Você aponta os Membros na direção de casas contendo
receptáculos velhos e fracos com o sangue ralo, mas
nenhuma linha de telefone funcionando ou chance de
uma viatura de polícia passando. Até os seus clientes
se sentem sujos usando os seus serviços, mas nenhum
deles nega a sua eficácia.
Você está livre do Palusinski por hora, mas ele en-
contrará você novamente. Quando ele encontrar, você
não tem certeza do que você fará. O mais perturbador
é a preocupação de sua mãe temente à Deus, a qual se
preocupa com as suas atividades noturnas e a forma
que você tem evitado ela. Você teme uma intervenção
envolvendo a igreja dela. Você conhece um pregador
na forma de Jeremiah Jefferson. Ele é de seu clã, e ale-
ga que cruzes e água benta são ineficazes contra a sua
espécie.
Você só de nome se coloca como um Anarquista,
mas é uma aliança que você formou mais por compa-
nheirismo do que por ideais. Este bando de desajusta-
 Makayla “Malort” Ellery
dos é a coisa mais próxima que você tem de amigos, e
eles estão todos tão presos à Gary quanto você.
Esta iminente transação de drogas Zion organiza-
da é um enorme dia de pagamento, talvez levando a
um dinheiro o suficiente para escapar desta cidade de
uma vez por todas. Claro que, você precisará o suficien-
te para levar a sua mãe e crianças também. Foi pedido
à você para garantir que a negociação fique livre de
policiais, para garantir que nenhum policial consiga
saber sobre a negociação enquanto ela acontece.
m Sangue
Você é um dos Ratos de Esgoto. Você não vê o seu se-
nhor desde que ele concedeu à você o Abraço. Alguma
noite, você espera encontrá-lo novamente, mesmo que
só para extrair um pouco de dor dele.
m Motivo
Tire Palusinski de cima de você, mantenha a sua fa-
mília segura e mantenha os seus amigos juntos. Você
apoiará qualquer um politicamente, se prometer fi-
car fora de sua vida depois. Você sempre odiou a ideia
das pessoas sendo forçadas à qualquer coisa, portanto
você luta moralmente com a ideia de se alimentar de
qualquer um intoxicado ou resistente.
m Cobertura
Nestas noites, Makayla é a verdadeira cobertura. A
mulher família tem pouco em comum com a policial
corrupta conhecida como Malort. Poucos Membros em
Gary associariam a quieta e amada filha e mãe com a
oficial de polícia trapaceira. Como um oficial, seu co-
nhecimento íntimo da configuração de Gary é funda-
mental aos outros Membros da cidade. Você foi trans-
ferida três vezes entre distritos policiais, significando
que a sua familiaridade com as diferentes partes de
Gary é provavelmente melhor do que a de um plane-
jador urbano.
m Influência
Sua esfera de influência primária se estende aos poli-
ciais e criminais, mas isto está em um nível de contato,
em vez de um de dominância. Os policiais ainda atu-
am como uma sólida fonte de informação, e você ainda
pode desviá-los de uma cena de crime por algum tem-
po. O seu alcance com traficante de drogas depende in-
teiramente de sua reputação permanecer boa com os
policiais. Se você não conseguir redirecionar as sirenes,
você não é boa para o elemento do submundo. Pelo
menos no caso dos drogados, eles não parecem dar a
mínima sobre como você aparenta.
m Qualidade: No Esquema
Você escorregou uma vez quando você era uma recru-
ta e agora você está no esquema por tanto tempo que
você não consegue dizer a diferença entre o emprego
e o seu caixa eletrônico pessoal. Gente de ambos os la-
dos da rua sabem de suas notícias ruins e evitam de se
meter em seus negócios se você puder. Abuse e você
pode acabar morta em um tiroteio ou, pior, em uma in-
vestigação de assuntos internacionais. Você ganha um
dado para qualquer rolagem de persuasão envolven-
do a polícia ou as gangues. Além disso, você escondeu
qualquer coisa não resolvida em vários lugares segu-
ros em volta de Gary. Se você tiver tempo para poupar,
você pode pechinchar qualquer item estimado para o
trabalho da polícia ou atividades criminais.
m Qualidade: Sorte
O mal toma conta dos seus. Se um oponente conseguir
um acerto crítico contra você, você o reduz para um su-
cesso normal. Você pode usar este benefício uma vez
por combate.
 Jeremiah “Padre” Jefferson
Quem é você?
Seu nome é Jeremiah, embora a maioria das pessoas
chamem você de Pai, Padre ou Pregador. Após deixar
o exército e encontrar não muito esperando por você
em sua cidade natal de Gary, você foi confrontado com
uma escolha: afundar em uma garrafa ou entregar a
sua vida à Igreja. Você sempre foi um homem religioso,
mas você tem bebido muito desde a metade do cami-
nho através de seu primeiro tour, portanto você acabou
incursionandos em ambos. Você ajudou a levar o coral
em reverência jubilosa durante o dia, e roubou as ins-
talações elétricas de cobre das igrejas em Gary durante
a noite. Você encorajou os fieis a se empenhar a rezar e
a amar na comunidade, e então fodeu essa comunida-
de ao roubar as bolsas dos paroquianos. Você alimen-
tou o seu hábito de beber, e chorou até cair no sono em
uma poça de auto-desprezo. Você ansiou retornar à um
mundo onde você era necessário, mas sabia que você
nunca poderia novamente pegar uma arma ou server
com seus companheiros soldados.
Eventualmente, a maioria das igrejas em Gary fi-
caram fartos de você. Você começou uma “igreja emer-
gente” dentro e em volta de fábricas de carros de Gary,
criada para interessar os homens e as mulheres a apa-
recer e deixar o trabalho. Você achou que liderar uma
congregação deu à você uma voz. Você falava com o
coração, chorava em grande necessidade de salvação,
e encontrou um público que precisava ouvir essa voz.
Tornar-se um pregador de rua altamente respeitado
disposto a se misturar com o frio e o sujo, seu momen-
to mais orgulhoso foi dizer ao Reverendo Al Sharpton
para “ir se fuder com a sua carteira gorda”, quando a
figura pública visitou Gary com uma equipe de filma-
gem para graver as suas atividades.
O que você é?
Um de seus sermões agradou a um vampiro Escondido
entre os de sua congregação. Você sempre assumiu que
ela esteve em algum terrível acidente, a partir dos fe-
rimentos abertos alinhando-se em seu rosto, e a forma
que a coluna dela era torcida. Você vivenciou a Guer-
ra, e você raciocinou sobre o efeito que Gary tinha so-
bre seus cidadãos não era muito diferente. Uma noite,
após os fiéis terem partido e você estava arrumando a
sua bíblia e anúncios, a sua futura senhora se voltou
para você. Ela disse que ela queria se confessor. Você
explicou que você não era católico. Ela gargalhou, mor-
deu o seu pescoço, drenou você e transformou você em
uma criatura como ela. A sua queda para a não-morte
foi de fazer lembrar de ser alvo de tiro em uma zona de
Guerra. A princípio, você quis se esconder e nunca mais
sair novamente.
Se Gary prova alguma coisa, é que as aparências
não importam entre as escórias da sociedade humana.
Você começou a pregar novamente, e atraiu grandes
multidões. Como as usinas e fábricas fecharam, e as
congregações mudaram de trabalhadores para droga-
gados e vagabundos, seu público se avolumou. A única
diferença com a percepção deles sobre você veio quan-
do um usuário de drogas perguntou o que você devia
estar tomando para ter queimado através de seu nariz
e apodrecido a sua pele desse jeito.
Conforme você tem piedade sobre os pobres bas-
tardos vivendo em Gary sem empregos e com inumerá-
veis problemas, você estende os mesmos sentimentos
aos vampiros que gostam de você. Você é totalmente
um aproveitador, e você sabe disso. Você tem especial
afeição por Malort e Lynch. A primeira por causa de sua
maldição e fundamentada atitude, e o último por cau-
sa de seu serviço militar em comum. Nada que os dois
geralmente discutam esse período de suas vidas com
frequência.
Você tenta agir como a bússola moral da coterie,
mas a verdade é que você sempre foi uma presa fá-
cil para a tentação. Você tem sido um vampiro a bem
mais tempo do que qualquer um deles, e você já viu a
ascensão e queda desta cidade. Quando Sullivan Dane
— um autoproclamado caçador de vampiros – pediu
para você chamar ele, se você alguma vez tiver uma
oportunidade de ver Modius cara-a-cara, você levou
algum tempo para se convencer. Aqui estava um genu-
íno homem de fé, com um propósito verdadeiro. Assim
como com o álcool e a sua própria fé, você decidiu ten-
tar e pesar o pedido de Dane e a lealdade de seus ami-
gos: trabalhar para Dane e dar suporte à sua coterie. O
quão bem-sucedido você será neste ato de ponderação
quando Dane tiver prometido à você a genuína reden-
ção se você puder levá-lo até Modius, ainda está por
descobrir.
 Jeremiah “Padre” Jefferson
m Sangue
Você é um dos Nosferatu, afligido com uma fisionomia
nojenta que faz você lembrar o pior tipo de viciado de
metanfetamina e crack. O seu nariz é completamente
inexistente. As suas gengivas recuaram e esvaem vi-
tae, manchando os seus dentes pontudos. Seus lábios
são finos, trilando linhas negras nestas noites. Feridas
cobrem a sua pele. De uma forma que você sente que a
maldição seja devido à punição por seus muitos peca-
dos, e talvez aliviará uma vez que você se torne verda-
deiramente virtuoso.
m Motivo
Mantenha a coterie agindo moralmente, mesmo se
você ocasionalmente saia do caminho. Você ode não
ser capaz de se redimir, mas todos eles são mais jovens
do que você, menos contaminados pela birita, TEPT e a
manipulação dos outros. Você não se vê como um már-
tir, mas tem o complexo, ao ponto que alimentar-se de
qualquer um consciente do ato inspira enorme auto
recriminação.
m Cobertura
A sua identidade como um pregador é uma elaborada
fachada formada em seus dias de mortal, para um ve-
terano de guerra que nunca se adaptou inteiramente à
vida de volta às ruas com civis. A culpa você alimenta
e todas as memórias do conflito servem para se mani-
festar como este homem santo gritante, cheio de re-
morso e proclamação virtuosos. Se alguém estivesse
para penetrar em seu show de crença, ele encontraria
um homem arrasado.
m Influência
Você possui muita influência sobre os sem teto em
Gary. Enquanto que um monte deles não conhece você
como qualquer outra coisa do que “o pregador” o “o pa-
dre”, eles sabem que frequentar as suas congregações
oferece uma lareira quente, comida quente e coberto-
res. Você poderia provavelmente mobilizar alguns des-
te gado, se você tiver convencido eles que você estava
sob ameaça.
m Qualidade: Ouvidos das Ruas
Os sem teto são socialmente invisíveis, vivendo em
um mundo completamente diferente da maioria das
pessoas. O seu rebanho vê e escuta muito próximo de
tudo que acontece nas ruas e eles estão sempre gratos
em compartilhar com o seu pregador. Eles ensinaram
à você os caminhos secretos através dos becos escu-
ros e prédios abandonados em Gary. Você sabe onde
os mercados clandestinos trocam serviços e onde as
coisas desagradáveis acontecem longe da atenção do
mundano. Você ganha 2 dados para qualquer rolagem
de investigação ou manha relacionada à Gary ou seus
habitantes.
m Qualidade: Fome Saciada
Seu rebanho está em todo lugar em sua vizinhança.
Eles veneram você como um anjo de deus, tornando
fácil para você se alimentar. Enquanto você permane-
cer dentro dos limites de Gary, a sua Fome sabe que ela
pode sempre ser saciada, e deste modo você rola um
dado a menos quando fizer uma checagem de Fome.
 Zion “Homem de Neve” Middleton
Quem é você?
Seu nome é Zion, e não importa o quanto você peça aos
outros membros de sua gangue para chamá-lo de “Ho-
mem de Neve”. Zion é como você é conhecido. Na época
que você nasceu, a indústria em Gary reduziu-se à uma
gota. O seu pai estava desempregado e passava a maior
parte de seu tempo em um estupor embriagado. A sua
mãe trabalhava em três empregos limpando, cuidando
de crianças e trabalhando em um bar de caminhonei-
ros. Você era atencioso na escola (era mais interessante
do que estar em casa), mas eventualmente a sua mãe
teve de decidir qual entre você, seu irmão mais novo
e sua irmã, ficaria no ensino, e qual de vocês teria de
começar a ganhar dinheiro. Ela escolheu tirar você.
Seus dias de entrega de jornais e lavagem de ba-
nheiro acabaram em duas semanas. Em três, você es-
tava correndo com bolsas cheias de frascos para trafi-
cantes na zona sul. Dois anos de serviço diligente para
a comunidade, e apenas um ferimento de tiro depois,
e você chegou ao elevado auge de trabalhar a sua pró-
pria esquina com a sua própria pequena equipe. Mes-
mo que machuque no começo em aceitar que isto era
a sua vida e não havia jeito de sair, você cresceu para
amar o comércio. Dinheiro na mão funciona, e nin-
guém questionando ou censurando você por caminhar
com uma 9mm em seu cinto, fazia você se sentir bem.
Você enviava uma parte do dinheiro para casa para sua
família todo mês, embora você raramente os visse em
pessoa. Pelo menos você sabia que eles estavam se cui-
dando.
O que você é?
Um dos drogados regulares que veio até você atrás de
tudo, de metanfetamina à cola industrial, era um pou-
co mais do que o usuário de droga comum. Um Gangrel
que tentava de tudo para replicar a pega de se alimen-
tar, este vampiro iria snifar uma linha ou mergulhar
uma seringa debaixo de sua língua apenas para ver
se ele poderia encontrar um substituto para os dese-
jos do sangue. Nada funcionava, mas ele tomou a sua
mortalidade de você mesmo assim, ávido para possuir
uma ligação permanente com o comércio de drogas.
Quando você descobriu sobre Modius e seus planos em
prática, você entregou o seu senhor por Abraçar sem
permissão e ganhou o favor do “Príncipe”. Seu senhor
era uma ligação fraca, e você não tem tempo para fra-
quezas.
Seus olhos estão sobre o lucro. Mesmo quando
você pratique a sua atividade favorita – medicar um
receptáculo antes de se alimentar – você se certifica
que eles troquem primeiro dinheiro por drogas. Você
ama convencer algum vagabundo a dar um tiro, e en-
tão persegue o pobre bastardo através das antigas fá-
bricas metalúrgicas antes de tomar o seu suprimento
de sangue intoxicado. Você refinou os métodos de seu
senhor. Você nunca foi mais do que um usuário antes
de ter se transformado, mas vício gera vício, e você está
sempre buscando uma sensação maior.
A sua irmã Sydney tenta manter você no bom ca-
minho. É fácil para ela: ela passou pela escola, ganhou
uma bolsa de estudos, até passou algum tempo com-
petindo em um nível nacional. Por que ela retornou
à Gary você nunca saberá, mas ela foi Abraçada pelos
problemas dela e agora parece estar presa aqui, lutan-
do por sua alma à maneira dela. Você a mama, mas
você sabe, foda-se ela e a sua indignação sobre os seus
negócios.
Todos descrevem você como um cachorro de Mo-
dius. Tal é a forma com que o Gangrel que tentou se
prender à Camarilla. Modius é o homem com o plano
e a conta bancária, e se ele está preparado para atu-
ar como Stringer Bell para o seu Avon Barksdale, você
continuará com isto. Você tem planos sobre a função
de Barão Anarquista para uma noite no futuro, portan-
to você irá usá-lo por tanto tempo quanto você tiver
de fazê-lo. Ele pediu especificamente à você para fazer
uma troca de cola por um par de maletas cheias de di-
nheiro, e ordenou que você traga a sua coterie junto, ao
invés de sua gangue mortal. Ele diz que isto é “Negó-
cios de Membros”, portanto você tem a sua irmã dentre
todos como capanga, e um bando de olhos mortos-vi-
vos observando a negociação ocorrer.
m Sangue
Você é um membro do clã Gangrel, e você exemplifi-
ca as suas atitudes bestiais ao território. Pelo que você
está preocupado, a sua esquina – inferno, a inteira zona
sul – é sua por direito de sangue e poder. O seu poder
não vem do girar de um punho ou espada, mas dos
canos das armas possuídas por seus jovens jogadores
como você.
 Zion “Homem de Neve” Middleton
m Motivo
Construa uma reputação, fique rico, derrube Modius
de seu trono bloco de motor e se apodere do Barona-
to. Apenas porque o seu domínio é a rua e você curte
de forma confusa beber sangue após uma perseguição
excitante, isto não significa que você não possa traba-
lhar em se refinar para aqueles vampiros que se consi-
deram os seus superiores.
m Cobertura
Você é um traficante de drogas e capanga ocasional
para o Príncipe. Você não pretende ser qualquer outra
coisa. Pelo que a sua família mortal está preocupada,
você está fazendo algo ilegal pelo dinheiro que você
envia para eles. A sua mãe apenas espera que isto seja
nada que fará você se machucar. Você tem dois irmãos
na forma de Sydney e Kenny. Você não vê o seu irmão
mais novo Kenny a anos, mas a última vez que você es-
cutou, ele estava procurando por trabalho em Chicago.
m Influência
Apesar do orgulho lhe dizer o contrário, você não co-
manda uma gangue, mas você comanda um grupo. Há
muito, muito tempo, você foi um saltador e corredor,
agora você comanda um bando de adolescentes para
fazer essa merda para você. Você respeita aqueles que
realmente trabalham nisto – uma vez você esteve lá
– mas qualquer um arrastando seus calcanhares ou to-
mando um corte muito pesado nos ganhos leva um pé
na bunda.
m Qualidade: Cachorro de Estimação
A Camarilla sabe que você é o bandido pessoal do Prín-
cipe Modius. Fora de Gary isso pode significar nada,
mas enquanto você estiver dentro dos limites da cida-
de, os membros da Camarilla deixarão você enquanto
isto não interferir com os planos deles. Você pode não
ser convidado para as festas elegantes, mas as portas
se abrirão se você invocar o nome de seu príncipe, mes-
mo se você pudesse ter de pagar por isto depois.
m Qualidade: Viajante Experiente
Você tem uma manha para ir à lugares, uma perícia
cultivada a partir das longas noites na estrada e gastou
sola de sapato. Você viu de tudo, de Fadas em Fresno
à Segunda Inquisição em Saskatchewan, e você sabe
como evitar atrair a atenção indevida.
Quando você está viajando, desde que esteja sim-
plesmente de passagem, você pode se mover através
de qualquer área não molestada, automaticamente
evitando quaisquer patrulhas. Somente os grupos que
foram avisados de sua chegada, ativamente seguindo
você, ou tem meios sobrenaturais de rastrear você, po-
dem tentar para você. Você pode estender este bônus
à qualquer um viajando com você, até seus pontos na
Habilidade Sobrevivência, se estiver passando através
de uma região selvagem, ou até seus pontos na Habi-
lidade Manha se estiver passado através de uma área
urbana.
 Sydney “Um Round” Middleton
Quem é você?
O seu nome é Sydney, embora todos na academia o
chamem de “Um Round”, pois é um pequeno milagre
quando uma oponente dura mais do que isso. Anuncia-
da como a Ronda Rousey do boxe de Gary, você publi-
camente dispensou as honras enquanto secretamente
os comemorava. Você carrega um imenso prazer por
ter conseguido chegar tão longe em uma cidade tão
merda como esta.
O seu caminho é o seu próprio. Você sempre pensou
isso, e não compreende o porquê de seu irmão mais ve-
lho Zion manter a escolha de sua mãe em manter você
na escola, contra a família inteira. Você está segura de
que você teria conseguido chegar longe com ou sem a
sua educação, embora tenha ajudado a mantê-la longe
das ruas que seus dois irmãos caíram.
Você é obstinada, confiante e geralmente dispensa
a ideia de que não há caminho para o Black American
a não ser o último degrau ou menor. Claro, você não
faz um monte de dinheiro a partir do boxe, e há um
sério risco de ferimento permanente neste estilo de
vida, mas você ainda está mais segura do que o tipo de
tolos que trabalham nas ruas se vendendo ou qualquer
coisa ilegal.
Você sempre se orgulhou de ser a “sem vício”. Ti-
rando um baseado e um drink ocasional, você nunca
tomou qualquer coisa mais pesada. Poucos de seus pa-
res compreendem a sua atitude inflexível, mas poucos
deles tem o seu pai, o temperamento dele e a sua ob-
sessão com a garrafa. Uma vizinhança quebrada com-
binada com o desespero de ver Zion entrar no comér-
cio das drogas, e seu irmão mais novo Kenny andando
com todos os tipos de malucos e esquisitos, assustou
você. Você descreveria isto como “permitir que você
veja claramente”, mas a verdade é que você nunca irá
querer descer pelo mesmo caminho que qualquer um
dos homens em sua família.
O seu desespero se manifesta em um tipo diferen-
te de vício. Você ama machucar pessoas com os seus
punhos, e ainda escapa de tomar um soco ou três no
próprio rosto.
O que você é?
Huggler uma noite encontrou você na academia, tra-
balhando em um saco sozinha. Assim que você viu
este cara branco perambulando, você esperou alguma
ameaça. Você o ignorou quando ele se aproximou, até
ele ter chego perto o suficiente para você girar um soco.
Talvez ele tenha permitido se conectar, ou talvez você
foi assim tão rápida, mas seu punho quebrou contra
a mandíbula do Brujah e levou ele ao chão. A maioria
dos oponentes ficaria inconsciente após um golpe des-
se, mas ele riu. Ele derrubou você antes de se virar para
você, portanto você tem poucas lembranças da alegria
ou terror do Abraço que alguns vampiros descrevem.
Tudo o que você sabe é que você agora possui uma
fome que oprime você.
Juggler explicou que ele precisava de você para
manter um olho em seu irmão, e agora o seu irmão per-
tencia à Modius, você pertencia à Juggler. Ele tutelou
você na arte de se alimentar, as regras pelas quais os
Membros toleram, e o porquê que a Camarilla era a
maior organização de bastardos corruptos alimenta-
dores de vício deste lado do crepúsculo. Você escutou
tudo.
Você realizou a sua propria pesquisa, mais do que
você poderia com a sua modesta posição como uma
novata. Você concordou que os Anarquistas eram mais
condizentes com a sua personalidade, e a Camarilla
poderia ficar bem longe em Chicago, mas você tem cer-
teza absoluta de que estava comprando o que o Barão
“Brujah” estava vendendo. Você concordou em ficar de
olho em seu irmão, mas secretamente jurou proteger
Zion.
Zion pediu à você para agir como uma segurança
para um traficante de drogas iminente. Você não apro-
va, mas você não permitirá que seu irmão se machu-
que. Ele sabe que você é uma vampira, mas os dois não
discutem os pontos mais importantes de se alimentar.
m Sangue
Você é um Brujah, embora você realmente não saiba
o que isso signifique. Você sabe que isto inflama o seu
gênio já existente. Você acha que nestas noites as me-
nores coisas iniciam as fúrias marteladoras de cabeça,
embora tipicamente os seus gatilhos sejam as amea-
ças contra a sua família, ou menosprezos de suas habi-
lidades. A pesar do vitae em suas veias, você ainda luta
boxe. No mínimo, você pode ser agradecida pela im-
 Sydney “Um Round” Middleton
portância vampiresca de que sua forma corporal nun-
ca mudará, e você irá sempre permanecer no auge do
preparo físico. Você estilhaçou vários crânios e caixas
torácicas no ringue desde o Abraço, mas até agora a
comissão de boxe viu essas ações como culpa das pes-
soas lesadas.
m Motivo
Só porque você está morta que não significa que você
ainda não é faminta por competição. Você ainda ama
trocar golpes com um oponente ávido, embora você
esteja interessada em buscar outros Membros para
enfrentar. Você sabe que seus braços agora carregam
uma força sobrenatural, e você se questiona sobre o
quão firme você consegue balançar. Desde que Juggler
colocou você contra Zion, você ficou cada vez mais pre-
ocupada com o seu desaparecido irmão Kenny. Ele foi
visto pela última vez em Chicago a vários meses atrás,
mas não manteve contato. Você se preocupa que Ju-
ggler irá repentinamente puxá-lo fora de um chapéu
como um material de chantagem.
m Cobertura
Você não se encaixa bem com o resto da coterie, pelo
menos ostensivamente. Você tinha tudo a ver com a
vida saudável, tênis limpos, moletons limpos. Você não
se parecia com um drogado, um traficante ou qualquer
outro tipo de depravado. Ainda assim, aqui está você
na companhia de um pregador deformado, seu irmão
traficante de drogas e um veterano de guerra sem per-
nas. Entre os outros Membros, você logo adotou o dis-
farce de um guarda-costas taciturno, embora o humor
irritável é bem acurado para os seus sentimentos. En-
tre o gado, você ainda é uma boxeadora, e você nunca
perde uma noite de luta. Você está preocupada com a
próxima rodada dos testes de drogas, porque nestas
noites não é como se você pudesse urinar em um copo
ou fornecer sangue.
m Influência
Você não tem o status de celebridade de um Pacquiao
ou de um Mayweather, mas no cenário das academias
de box de Illinois e Indiana você tem alguns seguido-
res. A sua influência é restrita ao lado de fora dessa
área, dado a sua falta de envolvimento no submundo
de Gary.
m Qualidade: Levar às Cordas
Você aprendeu a distrair seus oponentes em uma luta
e a esquivar de seus golpes. Quando estiver se esqui-
vando de um ataque de Briga, você ganha 1 dado à sua
parada de dados.
m Qualidade: Coração Calmo
Você tem muito controle sobre as suas emoções e con-
segue manter a sua calma mesmo em situações ultra-
jantes. Uma vez por cena, você pode ignorar um único
resultado 1 em seu dado de Fome.
 Soldado Sordan Lynch
Quem é você?
O orgulho da zona sul, você é a heroína conhecido
como Soldado Lynch, embora essas noites você prefira
Jordan. Na verdade, você insiste nisto. Você cresceu em
Gary, e viu todas as suas amigas se tornarem cabelei-
reiras, garçonetes ou peças de carne agarradas nos bra-
ços de traficante de drogas. Essa vida não era para você,
portanto você se alistou (contra os protestos de todos),
juntando-se à infantaria no Iraque e Afeganistão. Foi
em uma patrulha de rotina que você perdeu a metade
inferior de sua perna esquerda e os dedos de sua mão
esquerda para um explosivo.
Você nunca se sentiu tão contaminada com o
stress pós-traumático quanto muitos de seus compa-
nheiros de armas. Toda vez que você retornava para
casa de licença, sentia como um alívio. Você curtia fin-
gir ser uma civil. Não foi a tensão mental da separação
do fronte que machucou você, foi a própria dor física
dos ferimentos de guerra e quase nada de suporte de
um governo que se esperava te dar apoio. Foda-se eles.
Quando você estava equipada com uma prótese de
pão duro e a porra de uma mitene, e mandaram para
casa com um Coração Púrpura, você mostrou sorrisos
para as senhoras em sua quadra que queriam ver a sua
menina favorita que retornou para casa, “Contra quem
era que você estava lutando, novamente? Russos? Ára-
bes? Os Árabes estão com os Russos agora?
Você se cansa de suas perguntas, e os olhares de
curiosidade e repulsa dos amigos e da família que não
conseguiam esconder seus olhares pasmados, antes
de retornar sozinha para a sua casa, inadequadamente
equipada tal como era para alguém com os seus novos
desafios. Outros poderiam ter se virado para uma subs-
tância de apoio. Você tinha uma pequena pensão, mas
de forma alguma cobria o custo do aluguel. Ao contrá-
rio, você se cingiu e assumiu uma função de segurança
em uma das fábricas siderúrgicas abandonadas. A sua
função solitária levou você à contemplação enquanto
você caminhava pelos pisos da antiga fábrica e obser-
vava os confusos monitores preto e branco.
O que você é?
Ela não foi a sua primeira invasora. Você pode ter sido
reduzida à uma perna, mas você se mostrou capaz de
expulsar vagabundos e drogados de seu território. Esta,
porém, apenas sorriu enquanto você mancava em di-
reção à ela. Ela se apresentou. “Anita Wainwright”, ela
disse seu nome, representando um coletivo de anar-
quistas procurando por num local de encontro longe
o suficiente de Chicago que ela pudesse organizar sem
interferência. Você disse à ela para ir encontrar um ou-
tro lugar. Foi então que ela começou a perguntar sobre
você, e você se sentiu compelida a responder. Ela era
gentil. Ela se preocupou com você, mais que como uma
peça de curiosidade ou um soldado ferido. Ela queria
saber de sua vida. No final da noite, vocês estavam am-
bas em lágrimas, embora os dela fossem de sangue.
Ela Abraçou você um pouco antes do amanhecer, e am-
bas ficaram na fábrica durante o dia.
A partir do seu Abraço você encontrou uma nova
medida de aceitação como uma aspirante à Anarquis-
ta. Você ainda não havia viajado para Chicago para en-
contrar seus companheiros sectários, mas você entrou
em contato com o Juggler e desejou completamente
lutar em uma nova guerra contra Modius, quando o
momento chegou. As suas habilidades como um solda-
do ajudou você a preparar muitas fortalezas por toda
as áreas dilapidadas de Gary com segurança, refrige-
ração (para suprimento de sangue) e proteção do sol.
Anita alertou que o governo está em alerta para
criaturas como você, e apenas isto cria mais raiva e
paranoia para com as polícias e agências governamen-
tais. Você acabou com as suas paixões Brujah sobre po-
liciais e prédios civis repetidamente desde o seu Abra-
ço, embora você já tenha tido de assassinar alguém em
um de seus ataques de fúria.
Você se conectou com Jeremiah devido a suas ex-
periências militares compartilhadas e permitiu à ele
usar as fábricas sob a sua administração para as suas
pequenas manifestações. Ele contou para você sobre a
coterie de neófitos em Gary, na qual você entrou relu-
tantemente, pois você tem pouco tempo para o Zion.
Você irá acompanha-lo para supervisionar este negó-
cio de drogas iminente, mas você está usando a opor-
tunidade para acessar as operações de Modius, por
tanto você pode suprir essa informação de volta para a
Anita. Você acredita bem menos em Juggler.
 Soldado Sordan Lynch
m Sangue
Você é um Brujah, ou a Ralé, tal como você disse à Ca-
marilla preferir chamá-lo. Você consegue sempre sen-
tir o fogo em suas veias. Você geralmente responde
violentamente quando alguém coloca a sua capacida-
de mental em questão, e ruidosamente se rebela con-
tra o Homem que lhe diz para fazer qualquer coisa. A
sua vida, tal como ela é, é sua.
m Motivo
O Movimento Anarquista deu à você uma razão, em-
bora você saiba que haja muito mais para se aprender
sobre o grupo. O ponto para você é que eles não estão
dizendo para você como agir. Talvez sozinha você tenha
se dedicado a promover a agenda do grupo, principal-
mente devido a sua gentileza, ofertas de compensação
e afinidade. Eles sabem o que é sofrer sob os calcanha-
res de outra pessoa. Você está em guerra novamente,
mas desta vez é nos seus termos. O vampirismo é uma
oportunidade e uma segunda chance. Você apenas de-
seja que tivesse sido Abraçada antes de sua lesão.
m Cobertura
A sua vida entre o gado é a de uma veterana de guer-
ra rabugenta. Parece que a juventude em Gary não dá
a mínima sobre os soldados que perdem membros na
guerra, quando eles estão contentes em explodir um
ao outro nas esquinas das ruas. A geração mais antiga
olha para você gentilmente, portanto você se socializa
com eles, conhece a estória deles, e oferece à eles uma
forma de proteção da violência do lado de fora.
m Influência
Você ainda encontra seus companheiros veteranos
nos bares militares em Gary, embora seus pares sejam
poucos e dispersos. Jeremiah ocasionalmente se junta
à você. No bar você é um dos meninos, e ninguém se
incomoda com a sua perna ou mão. Você não consegue
beber com o resto deles (você alega que a medicação
impede), mas é bom saber que você ainda tem as cos-
tas de homens e mulheres que serviram e sofreram as-
sim como você. Você utilizou vários deles para ajudar
com o estabelecimento de seus domicílios protegidos
em fábricas e usinas abandonadas pela cidade. Eles
raramente fazem perguntas, felizes em ocupar o seu
tempo. Você se alimenta de seus companheiros vete-
ranos, e sente apenas uma culpa parcial por contribuir
para a dor deles.
m Qualidade: Aspirante
Você recentemente se juntou aos Anarquistas. Você
pode não ter muita influência, mas eles sabem que o
seu coração está no lugar certo, e muitos acham que
você tem um futuro brilhante à sua frente. Você pode
esperar uma certa quantidade de merda, e seus com-
panheiros Anarquistas se certificam de que você tome
a sua própria ração de merda, mas o lado bom é que
se você pedir, e for um pequeno favor, a maioria dos
Anarquistas irá ajudar você.
m Qualidade: Fantasma
Você não pode ser escaneado ou gravado por um equi-
pamento eletrônico ou dispositivos a menos que você
queira ser, e seus dispositivos pessoais, gravações e fi-
tas eletrônicas, e equipamento são imunes de serem
hackeados.
 Elijah Franklin “Saquinho”
Quem é você?
Ninguém conhece você por outro nome senão Saqui-
nho. Você até não consegue se lembrar de quando você
primeiro começou a tomar drogas. Você suporia que
você não vai à escola por muito tempo, e após alguns
anos vivendo nas ruas, você estava se vendendo por
algo um pouco mais pesado. Você era viciado antes de
você ter saído de sua adolescência. Você nunca voltou
para a sua família, em parte por vergonha, em parte
devido você temer que ninguém estaria esperando por
você.
Na verdade, é um pequeno milagre você ter sobre-
vivido tanto tempo quanto você sobreviveu. Você to-
mou mais substâncias do que a maioria dos próprios
laboratórios de química. Isto se mostrou em seus olhos
afundados, estrutura emagrecida e membros angula-
res. Você diz para si mesmo que você desenvolveu uma
imunidade à tudo, menos a droga mais pesada, e você
pode estar certo. A verdade é, seus órgãos estavam pa-
rando lentamente por anos, e viver por mais um não
era provável.
Para a maioria dos mortais, você era apenas mais
um detrito. Você ama Gary, porque diferente de uma
cidade decente, onde você se esforçaria para encontrar
uma porta para da chuva, você tem centenas, talvez
milhares de casas, escritórios e unidades industriais
abandonadas nas quais você pode encontrar abrigo e
conseguir um pouco de sono pacífico. A eletricidade
e encanamento ainda funcionam em alguns, embora
tais locais estejam a prêmio entre usuários como você.
A verdade é, Gary é a sua cidade. Ela pertence às
pessoas como você. Você ocupa mais espaço, conhece
as ruas melhor (e todos os caminhos escondidos atra-
vés da cidade), reconhece as rotas de patrulha, distin-
gue os policiais honestos dos corruptos, consegue di-
ferenciar um traficante assassino e distorcido de um
confiável com um bolso cheio de cristais. Maldição, se
você pudesse monetizar esta merda, você seria um mi-
lionário.
O que você é?
Você sempre pensou que Zion era um traficante con-
fiável, mas uma noite ele levou você para uma fábri-
ca para apresentar você e alguns amigos à uma nova
marca. Você estava excitado. Essa excitação logo se
transformou em terror. Enquanto você sentia o nir-
vana líquido se espalhar através do seu sistema, Zion
botou você e os outros drogados para correr. Ele perse-
guiu você através das passagens e pelos tubos, rindo
todo o tempo. Isto era um jogo para ele, enquanto você
experimentava a pior viagem de todas. Ele apanhou
você após você cair, torcendo o seu tornozelo. Ele dre-
nou você até secar em um frenesi, e talvez tenha sido
por culpa que levou ele a Abraçá-lo.
O Abraço mudou algo em você. As drogas nada fa-
zem para você agora. Você tentou fazer como Zion faz
– dose uma vítima, beba dele ou dela – mas nada. Pela
primeira vez, seus sentidos pareceram estar em seu pi-
co, e você descreve isto como sendo “sintonizado com
o universo”. Zion pode ser um gato grande, mas você é
um falcão. Você vê tudo, você avalia todos, e você ataca
quando você deve. Para qualquer outro drogado, seria
uma estória de recuperação extraordinária, exceto que
você agora se encontra com um novo desejo. O sangue
é seu novo H.
Zion considera você como seu cachorrinho, e você
está contente de entrar na brincadeira. Você é grato
por ele ter deixado você mais forte, mas despreza o
seu papo furado autoritário. Ele leva você junto para as
grandes negóciações, como esta futura, para agir como
seus olhos e ouvidos. Todavia, Juggler comprou a sua
lealdade a muito tempo atrás. Ele diz que ele pagará
você em qualquer moeda que você estiver aceitando
para lascar com o status de Zion. Juggler não quer que
você destrua o seu senhor, mas quer que ele seja humi-
lhado. Por sua parte, há algo intensamente desejável
sobre erodir tal imbecil seguro de si.
m Sangue
Você é um Gangrel, mas você não é um monstro desa-
jeitado. Você ainda é fino como uma vareta e angular, e
isso é como você gosta. Ninguém espera quando você
dá o bote. Você tem orgulho de sua linhagem, o pouco
que você conhece dela. Você deseja que tivesse a famo-
sa força de vontade de seu clã, e poderia forjar o seu
próprio caminho. Talvez isso seja o que você irá pedir
ao Juggler: a liberdade de Gary.
 Elijah Franklin “Saquinho”
m Motivo
Foi pedido à você para derrubar Zion com uma esta-
ca ou duas, mas você está contente em tentar a sorte.
Juggler pode mais para oferecer, mas Zion deu à você
este novo poder. Você sabe o que mais satisfatório, mas
você tem uma mente para o longo jogo, agora que você
a mais de um ano deixou o relógio da morte. O seu últi-
mo motivo é a liberdade para escolher. Na maior parte
de sua vida você foi viciado em várias substâncias, e
agora, como Juggler diz, você “consolidou em um paco-
te fácil e manejável”.
m Cobertura
Você não deixa transparecer para seus antigos amigos
usuários que você está tecnicamente “limpo”. Estas são
as únicas pessoas que você conhece, e apesar do antigo
aforismo de “nunca confie em um viciado”, você sabe
que esse pessoal irá ficar atento por você. Portanto,
você ainda dorme agitado e você ainda compra coisas
para os meninos, a pesar da sensação incômoda que
você deve liderar pelo exemplo. Você nunca se alimen-
tou dos seus, e prefere colocar as suas presas para tra-
ficantes e policiais que tentam forçar os menos afor-
tunados. Você assassinou seis policiais pela cidade no
último ano, e sente nenhuma compulsão em informar
Zion ou Juggler deste fato.
m Influência
Se seus amigos estão desesperados por um tiro, você
pode compelidos a fazer quase tudo. Entretanto, sua
confiança pode diminuir. Você fica nos mesmos gru-
pos que Jeremiah, o qual reconhece a sua recuperação
(se conhece a sua causa), e ocasionalmente o Soldado
Lynch, mas a sua habilidade é se esconder nos fundos
enquanto aqueles dois organizam os desprivilegiados.
O Padre tem as suas palavras, e Lynch tem as suas for-
ças de trabalho clandestinas. Você tem seus olhos, seus
ouvidos, suas garras e suas presas.
m Qualidade: Cliente Escorregadio
Você é magro e esguio. É fácil para você passar por fen-
das e lugares apertados que pareceriam impossíveis
para os outros. Quando estiver escapando de brigas ou
tentando se esconder, você ganha um dado para a sua
parada de dados.
m Qualidade: Temerário
Você tem tudo haver com o risco. O pessoal no bairro
sabe que você é louco. De alguma forma você consegue
se manter sobrevivendo. A qualquer momento que
você estiver tomando uma ação que seja extremamen-
te perigosa, você pode adicionar um dado extra à sua
parada, mas o dito dado deve ser um Dado de Fome.
Este bônus é temporário e somente se aplica a esta úni-
ca rolagem. O Narrador, como sempre, tem a palavra
final nisso, se esta qualidade se aplicar à um cenário.
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
“Saquinho” Elijah Franklin Astuto Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
43 (parece ter cerca de 50 anos, Corrupto Anarquistas
devido o uso de drogas)
Jogador: Conceito: Clã:
Permanente viciado à uma coisa ou Gangrel
outra

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●● Destreza ●● Aparência ●

Percepção ●●●●● Vigor ●●● Carisma ●●

Raciocínio ●●● Força ●●● Manipulação ●●●

Habilidades
Acadêmicos Esportes ● Empatia c/ Animais ●

Sensitividade ●●●●● Briga ●● Empatia ●●●

Armas de Fogo ● Ofícios Etiqueta

Investigação ●●● Esquiva ●●● Intimidação ●

Linguística Condução Liderança

Medicina ●● Armas Brancas ● Performance

Ocultismo Segurança ●●● Persuasão ●●●

Ciência ●● Furtividade ●●●●● Manha ●●●●●

Tecnologia ● Sobrevivência ●●●● Lábia ●●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Animalismo ●● ●●●●● ●●
Metamorfose ●● Cliente Escorregadio Toya – ex-namorada, para quem você
ainda fornece drogas
Temerário

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●● ●●●●● ●●● ●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Bronwyn Trabalhador Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
Parece estar no final da Decadente O Sistema Circulatório
adolescência
Jogador: Conceito: Clã:
Vendedor Ambulante Malkavian

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●●●●● Destreza ●●●●● Aparência ●●●●

Percepção ●●● Vigor ●●●● Carisma ●●●●●

Raciocínio ●●● Força ●●● Manipulação ●●●●●

Habilidades
Acadêmicos ●●● Esportes ● Empatia c/ Animais ●

Sensitividade ●● Briga ●● Empatia ●

Armas de Fogo ● Ofícios Etiqueta ●●●●

Investigação ●● Esquiva ●● Intimidação ●

Linguística ●●● Condução ● Liderança ●●●

Medicina ●● Armas Brancas ●●●● Performance

Ocultismo ●●● Segurança Persuasão ●●●●

Ciência ●● Furtividade ●● Manha ●

Tecnologia Sobrevivência ●●● Lábia ●●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Auspícios ●●● ●●●●
Dominação ●●●
Ofuscação ●●●
Metamorfose ●●●

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●●●● ●●●●● ●●●● ●●●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Sullivan Dane Fé Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
60 (parece ter cerca de 70) Paranóia Nenhuma
Jogador: Conceito: Clã:
Caçador Solitário Mortal

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●●●● Destreza ●●●● Aparência ●●

Percepção ●●●● Vigor ●●●● Carisma ●●

Raciocínio ●●●●● Força ●● Manipulação ●●●

Habilidades
Acadêmicos ●●● Esportes ●●●● Empatia c/ Animais

Sensitividade ●●●● Briga ●●●● Empatia ●

Armas de Fogo ●●●● Ofícios ●● Etiqueta ●

Investigação ●●●●● Esquiva ●●●● Intimidação ●●●

Linguística ●●● Condução ●● Liderança

Medicina ●● Armas Brancas ●●●●● Performance ●●

Ocultismo ●●●● Segurança ●●● Persuasão ●

Ciência Furtividade ●●●●● Manha ●

Tecnologia ● Sobrevivência ●●● Lábia

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Fé Verdadeira ●●● A Fé Verdadeira consegue segurar ●●●●
os vampiros sem um símbolo, pela
disputa de Fé Verdadeir vs. Força de
Vontade, e o sangue queima para 2 de
dano Agravado por rodada

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●●● ●●●●● ●●●● ●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Soldado Jordan Lynch Esperança Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
36 (parece ter cerca de 30) Vingativo Anarquistas
Jogador: Conceito: Clã:
Veterano de guerra com um rancor Brujah
contra “O Homem”

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●●● Destreza ●●● Aparência ●●

Percepção ●●●● Vigor ●● Carisma ●●

Raciocínio ●●●● Força ●●●● Manipulação ●●●

Habilidades
Acadêmicos ● Esportes ●● Empatia c/ Animais

Sensitividade ●●●● Briga ●● Empatia ●●

Armas de Fogo ●●●● Ofícios ●●●● Etiqueta ●●●

Investigação ●● Esquiva ●● Intimidação ●●

Linguística ●● Condução ●● Liderança ●●

Medicina ● Armas Brancas ●● Performance

Ocultismo Segurança ●●● Persuasão ●●

Ciência ● Furtividade ●● Manha ●●

Tecnologia ●●● Sobrevivência ●●●● Lábia

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Celeridade ●● Aspirante ●●●●
Presença ●● Leonard – companheiro veterano de
Fantasma infantaria, administra o bar local de
veteranos

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●● ●●●●● ●●● ●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Makayla “Malort” Ellery Justo Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
29 (parece ter quase 30) Desleal Anarquistas
Jogador: Conceito: Clã:
Policial corrupta sendo Nosferatu
chantageada

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●● Destreza ●●● Aparência

Percepção ●● Vigor ●●●● Carisma ●●●

Raciocínio ●● Força ●●● Manipulação ●●●●

Habilidades
Acadêmicos ● Esportes ●●● Empatia c/ Animais ●

Sensitividade ●● Briga ●● Empatia ●

Armas de Fogo ●●● Ofícios ● Etiqueta ●●

Investigação ●●●● Esquiva ●● Intimidação ●●

Linguística ● Condução ●●● Liderança ●●

Medicina ● Armas Brancas ●● Performance

Ocultismo Segurança ●●● Persuasão ●●

Ciência Furtividade ●●● Manha ●●●●

Tecnologia ●● Sobrevivência ●● Lábia ●●●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Ofuscação ●●● No Esquema ●●●●
Potência ● Ruby – filha de 10 anos de idade
Sorte

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●● ●●●●● ●●●● ●●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Sydney “Um Round” Middleton Honesta Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
22 (parece ter cerca de 20) Orgulho Anarquistas
Jogador: Conceito: Clã:
Boxeadora amadora com muita Brujah
responsabilidade

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●●● Destreza ●●●● Aparência ●●

Percepção ●● Vigor ●●● Carisma ●●●

Raciocínio ●●● Força ●●●● Manipulação ●

Habilidades
Acadêmicos ●● Esportes ●●●● Empatia c/ Animais ●

Sensitividade ●●● Briga ●●●●● Empatia ●●

Armas de Fogo Ofícios Etiqueta ●●

Investigação ● Esquiva ●●●● Intimidação ●●●●

Linguística ● Condução ● Liderança ●

Medicina ●● Armas Brancas Performance ●●

Ocultismo ● Segurança Persuasão ●

Ciência Furtividade ●● Manha ●●

Tecnologia Sobrevivência ●● Lábia ●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Celeridade ● Levar às Cordas ●●●●
Presença ●●● Kenny – irmão de 18 anos de idade
Coração Calmo

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●● ●●●●● ●●● ●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Jeremiah “Padre” Jefferson Generoso Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
96 (parece ter quase 40) Masoquismo Anarquistas
Jogador: Conceito: Clã:
Pregador de rua arruinado pelas Nosferatu
inseguranças

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●●● Destreza ● Aparência

Percepção ●● Vigor ●● Carisma ●●●●

Raciocínio ●●● Força ●●● Manipulação ●●●●

Habilidades
Acadêmicos ●● Esportes Empatia c/ Animais ●●

Sensitividade ●●● Briga ● Empatia ●●●●

Armas de Fogo ● Ofícios ●● Etiqueta ●●●

Investigação ●●● Esquiva Intimidação ●

Linguística ●● Condução ● Liderança ●●●●

Medicina Armas Brancas Performance ●●●

Ocultismo ●● Segurança ● Persuasão ●●●●

Ciência Furtividade ●●● Manha ●●●●

Tecnologia ● Sobrevivência ●● Lábia ●●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos Humanidade & Marcos
Animalismo ●●● Ouvidos das Ruas ●●●●
Ofuscação ● Cornell – ex-metalúrgico, agora
Fome Saciada mendigo e melhor amigo

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●● ●●●●● ●● ●●●

Fome
 Vampiro: A Máscara 5ª Edição Alpha
Nome: Virtude: Crônica
Zion “Homem de Neve” Middleton Ambicioso Veias Enferrujadas
Idade: Vício: Facção:
26 (parece ter cerca de 20) Cobiça Anarquistas (com ambições de
Camarilla)
Jogador: Conceito: Clã:
Traficante de drogas com grandes Gangrel
planos

Atributos
Mental Físico Social
Inteligência ●● Destreza ●●●● Aparência ●●

Percepção ●●● Vigor ●●● Carisma ●●

Raciocínio ●●● Força ●●● Manipulação ●●

Habilidades
Acadêmicos ● Esportes ●●● Empatia c/ Animais ●

Sensitividade ●● Briga ●● Empatia ●●

Armas de Fogo ●●● Ofícios Etiqueta ●

Investigação Esquiva ●● Intimidação ●●●●

Linguística ● Condução ●●● Liderança ●●

Medicina ● Armas Brancas ● Performance

Ocultismo Segurança ●● Persuasão ●●

Ciência Furtividade ●●●● Manha ●●●●●

Tecnologia ● Sobrevivência ●● Lábia ●●●●

Outras Características
Disciplinas Qualidades & Deffeitos
Fortitude ●● Cachorro de Estimação
Metamofose ●●
Viajante Experiente
Humanidade & Marcos
●●●●
Kenny – irmão de 18 anos de idade

Força de Vontade Vitalidade Autocontrole

●●● ●●●●● ●●● ●●

Fome
Obrigado por participar do V5 Alpha playtest. Por favor, deixe-nos saber o que você acha ao preencher
a pesquisa encontrada aqui:

https://www.surveymonkey.com/r/V5AlphaSurvey