ANEXO N°1

FORMULARIO DE POSTULACIÓN 2018

CONCURSO PÚBLICO “P PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA

ANCESTRAL MAPUCHE”

I. RESUMEN EJECUTIVO
TIPO DE POSTULANTE JURÍDICA NATURAL

X
INDIQUE SI EL PROYECTO BENEFICIA Y/O ES EJECUTADO POR UNA _X_ SI
AUTORIDAD TRADICIONAL O AGENTE ANCESTRAL INDÍGENA
___ NO

INDIQUE CÚAL Machi

INDIQUE EL PUEBLO ORIGINARIO AL Mapuche

QUE PERTENECE

TITULO DE PROYECTO

Mejorar la atención de los pacientes a través de la adquisición de

utensilios necesarios para la elaboración de hierbas medicinales,
además de elementos apropiados para llevar a cabo los rituales.

II. IDENTIFICACIÓN DEL O LA EJECUTORA PRINCIPAL (PERSONA NATURAL)

Nombres Apellido Paterno Apellido Materno

Florentino Daniel Painemil Catrilaf

Rut Estado Civil Correo electrónico

(Marque con un X)

13.812.904-7 giselle.painemil@gmail.com

Fecha De Nacimiento X Soltero (a) Teléfono personal

Año Mes Día Casado (a) 452638054

1980 04 15 Divorciado(a) Teléfono de contacto (recados)

Domicilio Viudo (a) 940008875

Calle/Parcela/Comunidad/Villa / Pobl. / Lote Ciudad Comuna Región

Comunidad Curihuinca Romero Radal Freire Araucanìa

III. IDENTIFICACIÓN DEL O LA EJECUTORA PRINCIPAL (PERSONA JURÍDICA)

Nombre de la Personalidad Jurídica

Rut Fecha constitución de la PJ

Razón social (Marque con una X) Día Mes Año

Asociación indígena

Comunidad indígena N° PJ

IV. IDENTIFICACIÓN DEL O LA REPRESENTANTE LEGAL (en caso que corresponde)

Nombres Apellido Paterno Apellido Materno

Rut Estado Civil Correo electrónico

(Marque con un X)

Fecha De Nacimiento Soltero (a) Teléfono personal

Año Mes Día Casado (a)

Divorciado(a) Teléfono de contacto (recados)

Domicilio Viudo (a)

Calle/Parcela/Comunidad/Villa / Pobl. / Lote Ciudad Comuna Región

V. DESARROLLO DEL PROYECTO

1. OBJETIVOS

1.1. Objetivo General

 Crear espacios apropiados para la elaboración de yerbas medicinales para así
otorgar una mejor atención a la Comunidad.

1.2. Objetivos Específicos:

 Mejorar los espacios de elaboración de yerbas así como también la indumentaria
e instrumentos utilizados en tales rituales.
 Ofrecer atención gratuita a 10 pacientes de la comunidad a cambio de alguna
hierba medicinal (trafkintu).

2. CARACTERÍSTICAS DEL PROYECTO

¿En qué consiste su proyecto? Entregue el máximo de detalles

El siguiente proyecto se orienta en mejorar las condiciones de los espacios físicos

utilizados para la elaboración de la medicina ancestral Mapuche debido a que no se
cuenta con el lugar apropiado para esta. Lo anterior a través de la adquisición de
implementos tales como:

 Materiales de construcción para la edificación de una habitación de 3x3 aproximadamente.

La idea es que èsta quede posicionada paralela a la ruka donde el Machi atiende a sus
pacientes. Aquí se guardaran las distintas hierbas secas que mantiene el Machi para los
variados tipos de remedios que él prepara de acuerdo a las distintas enfermedades que
presentan sus pacientes. Además aquí se envasaran los remedios previo a ser entregados
a cada paciente.

 Cajas plásticas para guardar las distintas hierbas secas de una forma más
higiénica y ordenada, libre de contacto con roedores u otros.

 Fondos de aluminio y ollas para la elaboración de hierbas medicinales.

 Vestimenta adecuada para Machi, tales como: manta, faja o “trariwe”, sombrero,
rebozo.
  Platería: pulsera, cuchillo de plata.

Adicionalmente, este proyecto se enfoca en beneficiar a la comunidad a corto y

mediano plazo, ya que primeramente se dará inicio a una ronda de atención a 10
pacientes de manera gratuita, solo a través del intercambio de alguna hierba medicinal
(trafkintu), ya que por razones espirituales y culturales, la medicina ancestral mapuche
debe ser “pagada” de alguna manera. A mediano plazo, se refiere a que con la mejora
de estos espacios, no tan solo beneficiara y optimizará el trabajo del Machi, sino
también a los futuros pacientes.

¿Cuáles son las tradiciones, prácticas y expresiones ancestrales propiamente indígenas

con las que se relaciona directamente el proyecto?

Este proyecto se relaciona directamente con las tradiciones ancestrales mapuches

debido a que este tipo de medicina ha sido utilizada desde hace décadas por el pueblo
Mapuche. En este contexto, es el propio Machi quien continúa ejerciendo tal labor de
ayuda a la Comunidad, para lo cual hace uso de las distintas hierbas medicinales que
provienen de la madre tierra. Todo lo utilizado en la elaboración de los remedios es
100% natural, tal y como lo hacían nuestros ancestros. Además de esto, una vez
elaboradas las hierbas, siempre van acompañadas de una oración (nguillatu), con el
objetivo de fortalecer sus propiedades y efectividad, nuevamente con el objetivo de
seguir ejerciendo las expresiones ancestrales del pueblo Mapuche.

¿Cómo participará en el proyecto el agente cultural o ancestral, la autoridad tradicional

ejecutora y los beneficiarios integrantes del grupo familiar, de la comunidad o
asociación. Indique cuando corresponda en cada caso.

La participación del agente cultural, en este caso el Machi, está enfocada

específicamente en la elaboración de los remedios, ya que es solo el quien trabaja
durante su preparación. Por otro lado, su participación se orienta directamente con la
espiritualidad de los actos llevados a cabo, tales como: ver la orina o ropa, además de
la oración (nguillatu) que realiza en cada entrega de remedios, prácticas que le
corresponden solo a él.

¿Cómo se organizará el ejecutor como agente cultural ancestral, los integrantes de la

asociación y la comunidad indígena para realizar las actividades del proyecto? Vale
decir ¿¡Qué impactos se se espera generar con el proyecto a nivel territorial?

Se espera que este proyecto tenga un impacto positivo y 100% beneficioso para la
comunidad. Lo anterior debido a que a través de este proyecto se le dará una mayor
relevancia a la medicina ancestral Mapuche, la cual de seguro valorará la comunidad y
será partícipe.

¿Cómo se relaciona el proyecto con otras iniciativas e inversiones realizadas en la

comunidad o el sector, indique si ello corresponde?

Por el momento no existe alguna propuesta similar con la cual se pudiese comparar.

¿Cuáles son los productos esperados?

Se espera fomentar la práctica de la medicina ancestral Mapuche a través de la mejora

y difusión de esta en la comunidad participante.
3. DURACIÓN DEL PROYECTO _____Meses

4. CRONOGRAMAS DE ACTIVIDADES

ACTIVIDAD RESPONSABLE CRONOGRAMA

(Indicar quién será el

MES 1
encargado/a realizar o

MES 2

MES 3

MES 4

MES 5
coordinar la actividad)

Construcción de la habitación. Francisco Painemil

(Hermano del Machi)

X
Atención de primeros 4 pacientes

X
Atención de los siguientes 4 pacientes

X
Atención de los ultimos 2 pacientes

X
5. BENEFICIARIOS DEL PROYECTO

Directos Indirectos

Hombres Mujeres Total Hombres Mujeres Total

5 5 10

5. PRESUPUESTO (DETALLE la distribución de gastos por cada uno de los ítem, cuya suma debe
ser coincidente con los recursos solicitados a CONADI)

Ítem Monto solicitado a CONADI

Gastos de honorarios (pago a terceros lo que excluye el pago al propio ejecutor)

Gastos de Operación (gastos relacionados insumos y materiales para el desarrollo del proyecto.
Incluye gastos de promoción).

Gastos de Inversión (bienes materiales justificados para el desarrollo del proyecto)

Imprevistos (gasto que no deberá superar el 5% del total

del proyecto)

APORTES PROPIOS DEL EJECUTOR(A). Materiales e insumos aportados por los(as)

participantes del proyecto (5% o más del total del beneficio entregado en el proyecto)
Nº Descripción del Ítem Cantidad TOTAL
APORTES DE TERCEROS.
Nombre de tercero(s) que aporta(n).___________________________________________

Nº Descripción del Ítem Cantidad TOTAL

CUADRO RESUMEN

Gastos de Gastos de Gastos de Imprevistos Monto solicitado

Honorarios Operación Inversión a CONADI

$ $ $ $ $

Total Total Total aportes de Costo Total

terceros Proyecto
Aporte CONADI Aporte Propio

$ $ $ $
 ANEXO N°2

DECLARACIÓN JURADA SIMPLE

CONCURSO PÚBLICO “PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA

ANCESTRAL MAPUCHE”

Por la presente, yo en mi calidad de ejecutor/a del

proyecto……………………………………………………………………………………….. Cédula de Identidad
Nº……………………………. Domiciliado (a) en………………………Comuna de……………………………

Ciudad de……………………. Región………………………

Declaro:

1. Conocer y aceptar las Bases del CONCURSO PÚBLICO “PROMOCIÓN

DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA ANCESTRAL MAPUCHE”
2. Dar fiel cumplimiento a las actividades, productos y aportes
establecidos en el Formulario de Presentación del Proyecto
3. Participar activamente con las actividades que se programen.

........................................................

Firma del o la Declarante

Postulante

(nota: en el caso que el postulante sea una

persona jurídica debe ser firmada por el
representante legal y timbrada si fuera
posible)
Fecha: ……………………………………………

ANEXO N° 3

CARTA COMPROMISO DE APORTES PROPIOS DE EJECUTOR.

Quien suscribe……………….…………………………………………………………………………………………………

C. I Nº………………………………………………..………, vengo en manifestar mi compromiso de

aportar a la ejecución del proyecto……………………….………………………………., del Concurso

Público “PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA ANCESTRAL
MAPUCHE”, AÑO 2017, por un monto equivalente a $.......................

____________________________

Firma

Postulante

(nota: en el caso que el postulante sea una

persona jurídica debe ser firmada por el
representante legal y timbrada si fuera
posible)
Fecha,

ANEXO N° 4

Listado de participantes o beneficiarios del proyecto (Mínimo 10 personas)

Nomina de participantes de la propia Comunidad o comunidad vecina.

Nº Nombre completo Nº Cédula de Nombre Firma

identidad comunidad

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20
 ANEXO N°5

DECLARACIÓN JURADA SIMPLE

AUTORIZACIÓN

Concurso Público “Rescate de Técnicas y Prácticas Ancestrales de la Medicina

Mapuche”

Por la presente, yo …………………………………………………………………………………………………………..,

actividad ……………………………………………, Cédula de Identidad Nº……………………………..……

domiciliado (a) en ………………………………………………………………………..………………………...,
Comuna de………………………….………… ciudad de……………………………… Región………………………

Declaro bajo juramento:

Que, autorizo expresamente a la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena,

CONADI, para que pueda hacer uso de imágenes, fotografías, grabaciones, filmaciones
y/o cualquier otro registro, en soporte papel o digital, que hayan sido registradas
dentro del proceso de ejecución del proyect

.........................................................

Firma del o la Declarante

Fecha: ……………………………………………

ANEXO N°6

PLANILLA DE RENDICIÓN DE GASTOS

CONCURSO PÚBLICO

“PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA ANCESTRAL MAPUCHE”, AÑO

2018

UNIDAD OPERATIVA :

NOMBRE DEL PROYECTO :

EJECUTOR BENEFICIARIO :

MONTO ASIGNADO Y ENTREGADO :

MONTO TOTAL RENDIDO :

FECHA :

RESUMEN RENDICION POR ITEMS (Según convenio)

ITEM MONTO APROBADO

1.- Gastos Operacionales

2.- Gastos de Honorarios

3. Gastos de inversión

4. imprevistos

Total Rendido

FORMULARIO DE RENDICION QUE DETALLA EL DESGLOSE POR ITEMS

ÍTEMS: GASTO OPERACIONAL

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $

Nº
Fecha (boletas, facturas)

Total
ÍTEMS: GASTO DE HONORARIOS

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $

Nº
Fecha (boletas, facturas)

Total

ÍTEMS: GASTO DE INVERSIÓN

Documento Tipo Documento Detalle de gastos Montos $

Nº
Fecha (boletas, facturas)

Total

________________________________________

NOMBRE Y FIRMA RESPONSABLE DEL PROYECTO

 ANEXO N°7

INFORME FINAL

(Formato)

“PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA ANCESTRAL MAPUCHE”, AÑO

2018

BENEFICIARIA (o) :

NOMBRE DEL PROYECTO :

MONTO ASIGNADO Y ENTREGADO : $ 1.000.000. (Un Millón de pesos)

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. (En qué consistía el proyecto).

Mi proyecto consistió en:

ACTIVIDADES REALIZADAS: habiendo adjudicado el proyecto y habiendo recibido el

cheque de parte de CONADI, realice las siguientes acciones y/o actividades:

PRODUCTOS ADQUIRIDOS:

El aporte de CONADI consistente en $ 1.000.000, (un millón de pesos), fue invertido

en su totalidad y permitió adquirir lo que se especifica a continuación, los que permitió
contar con los elementos y/o materiales para desarrollar o ser utilizados en lo
siguiente:

CONSIDERACIONES Y CONCLUSIÓN FINAL.

Habiendo terminado la ejecución del proyecto, puedo señalar que:

__________________________________________

Nombre y firma del o la Beneficiaria (o

Fecha del informe.________________

ANEXO N°8 COMPROBANTE DE INGRESO

Concurso Público denominado “PROMOCIÓN DE LA PRÁCTICA DE MEDICINA

ANCESTRAL MAPUCHE”, AÑO 2018. Unidad Cultura y Educación Subdirección Nacional
Temuco CONADI.

I. Identificación del Postulante.

Nombre Completo Ru t

Correo Electrónica (E-mail) Teléfono fijo o celular

Dirección postulante (nombre, N°, villa o población) Comuna

II. Marque con una X los documentos que adjunta a su postulación.

X Requisito

Formulario de postulación con presentación del proyecto (Anexo N°1)

Fotocopia por ambos lados de la cédula de identidad del postulante,

representante legal de la comunidad y/o asociación postulante.

Fotocopia del Rut de comunidad o asociación indígena postulante.

Declaración jurada simple (Anexo 2), donde se declare:

 Conocer ya aceptar las Bases del Concurso “Promoción de la

práctica de medicina ancestral mapuche”, año 2018.
 Dar fiel cumplimiento a las actividades, productos y a la ejecución
del proyecto.
Carta aportes propios, el que podrá consistir en el servicios de mano de
obra, gastos de honorarios, insumos y/o materiales (Anexo N°3)

Nómina con individualización de los integrantes de la Comunidad o

Asociación Indígena a participan del proyecto (Anexo N° 4)

Uso Exclusivo CONADI

TIMBRE Y/O FIRMA Y FECHA DE RECEPCIÓN

Firma de Postulante:

---------------------------------------------------------------------------------------
 RECORTAR Y ENTREGAR A OFICINA DE PARTES CON DATOS COMPLETADOS

Nombre completo Postulante RUT

TIMBRE Y/O FIRMA Y FECHA DE RECEPCIÓN

COLILLA DE COMPROBANTE DE INGRESO DE

POSTULACIÓ