Por Matthew Sernett

Ilustraciones de William O’Connor

“La nigromancia es un arma, y como

cualquier daga, puede acabar con la vida.
Como cualquier espada, debes entrenarte en
su uso para que no cause daño por
accidente. Sin embargo, la nigromancia es
un arma como ninguna otra. Pocas dagas
roban el alma, y las espadas raramente
corrompen tu pensamiento y tu moral.
Aquellos objetos que lo hacen, sin duda son
aquellos que llevan el sello de magia
nigromántica. Eres bienvenido a nuestro
estudio, pero guarda todos los secretos que
aquí aprendas. Confía en tus maestros y en
la sabiduría que imparten si lo deseas, pero
desconfía de ti mismo cuando lo hagas.
Ambición, secretos, duda, vacilación,
paranoia: olvida todo esto. Aquí sólo te
sirven el pensamiento claro y el buen juicio.
Debes estar seguro de saber quién eres,
porque a partir de aquí, tu peor enemigo,
eres tú mismo.”
Alto exarca Radimus de los Estudiosos del Pecado,
dando su tradicional bienvenida a los buscadores de
secretos en Rahesh, la Ciudad Sepultada de los
secretos.

SECRETOS DE LA
CIUDAD SEPULTADA
Febrero de 2009 | DRAGON 372 1_
 SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA

El mal y la nigromancia parecen ir a la par en manos

de esqueleto. La parásita presencia de un vampiro, el
frío intelecto de un liche, la furia incontenible del
caballero de la muerte: estos productos de la
nigromancia se ganan con razón su reputación de
magia usada para el mal. Incluso un hacha puede ser
usada para cortar madera, si no para matar a hombres.
Sin duda la nigromancia puede ser usada para un buen
fin. Este es el sueño de aquellos que buscan el
conocimiento nigromántico en la prohibida Rahesh, la
Ciudad Sepultada, y estos Estudiosos del Pecado
compartirán sus secretos con aquellos a los que no les
importe aprenderlos.
Este artículo se apoya en Tumba Abierta: Secretos de
los No muertos. El libro ofrece una cantidad de
grandes ideas y material de juego para Dungeon
Masters, y los jugadores encontrarán útiles objetos
mágicos y rituales. Los poderes presentados en este
artículo ofrecen a los jugadores otras maneras de
añadir un aire de nigromancia a sus personajes, y la
campaña para el descubrimiento de estos poderes da a
los DMs un gran lugar para revelar el material de
Tumba Abierta. Además, este artículo contiene
material para las clases del Manual del Jugador 2, de
marzo de 2009.

RAHESH, LA CIUDAD SEPULTADA

En la oscuridad de la historia, Rahesh fue un punto
negro en las listas de los imperios que han surgido y
sucumbido. Escondida entre altas montañas, con
corazón encogido de una nación sombría gobernada
por muertos vivientes. Sus ciudadanos vivos
subsistían dentro y entre las tumbas de sus
antepasados, cavando sus hogares en la piedra en una
serie de gargantas. En las bóvedas oscuras de las
catacumbas que agujereaban los acantilados y
cañones, comerciantes vestidos de negros y sacerdotes
con sus inciensos hacían sus intercambios con una
lúgubre población sometida a los horrores que los
rodeaban.
En Rahesh, los vivos honraban a los muertos como
iguales y superiores. Las familias adineradas a
menudo levantaban a los miembros como no muertos
de libre voluntad, como wights para continuar con los
asuntos familiares. Los peor parados, preservaban a
sus seres queridos como zombis sin alma, forzando a
los cuerpos a vivir obscenas burlas de sus vidas para
confortar a aquellos que dejaron atrás. Si los no
muertos no eran asequibles, el fallecido se mantenía
en una casa, dentro de un sarcófago abierto,
mantenido en las zonas de paso diarias de la casa e
incluido en las actividades familiares.
Estas costumbres obscenas eran infames, y muchas
naciones trataron de imponer su fin. Con el paso del
tiempo, muchos cayeron. Las gobernantes de Rahesh
siempre castigaban la agresión con la conquista,
atrayendo brutalmente a otros reinos y ciudades
estado en su sombra. Rahesh parecía una lacra eterna
en este mundo... hasta la erupción del volcán.
Algunos afirman que la destrucción de la ciudad fue
profetizada, o que los héroes de un país por descubrir
provocó la ira de la montaña, pero la explosión cogió
a todo el mundo por sorpresa. El cielo se desvaneció
como el sonido del mundo al quebrarse que
Febrero de 2009 | DRAGON 372 2_

parecía venir de todas partes al mismo tiempo. Ash
descendió del cielo como copos reducidos en la
oscuridad, cayendo tan rápido que aquellos que no los
evitaron se encontraron pronto cubiertos por ellos. El
fuego se alzaba en el horizonte, y muchos trataron de
huir. Otros se retiraron a túneles y mausoleos. El fin
llegó rápidamente, un rugido de calor y veneno se
extendió por Rahesh y dejó tan sólo silencio. La
ceniza siguió cayendo durante días, sepultando la
ciudad de las tumbas.
Con el tiempo, la ceniza se solidificó en piedra, y el
silencio en el valle se mantuvo intacto. El imperio que
había aterrorizado a todos sus vecinos había caído, y
sus conquistadores no se atrevieron ni a acercarse a
las ruinas malditas.
Aunque la leyenda de la horrible Rahesh no se perdió,
el conocimiento acerca de su localización se había
olvidado... hasta ahora.
La nueva vida parece buscar la muerte que pudiera ser
encontrada en Rahesh. Estudiantes académicos de las
runas en las puertas, los albañiles que rascan la piedra
blanda formada por las antiguas cenizas, cartógrafos
que estudian el diseño de los mausoleos y terrazas, y
poco a poco el sepulcro que atrapó Rahesh se abre, y
la ciudad vuelve de su tumba. Estos buscadores se
llaman a si mismos los Estudiosos del Pecado, son
aquellos que buscan el conocimiento perdido de la
nigromancia, un arte que fue la segunda naturaleza de
los ciudadanos de Rahesh.
LOS ESTUDIOSOS DEL PECADO
Los estudioso del pecado eligieron este nombre para
su organización a causa a su inquebrantable voluntad
en investigar las cosas que muchos piensan que son
malsanas o peligrosas. El grupo reconoce la villanía
como terrible, pero no están dispuestos a condenar el
conocimiento del mal como tal. A su modo de ver el
mundo, entender los actos y tácticas de los malignos,
les protege de los desvíos inconscientes del buen
camino. Los Estudiosos del Pecado están interesados
en todo tipo de conocimiento, pero sus especialidades
se encuentran en el comercio y la magia que la
mayoría considerarían como maligna o al menos
ilegal. Esclavitud, tortura, extrañas intoxicaciones,
alucinógenos que doblegan la mente, nigromancia,
encantamiento, estos son los temas en los que los
Estudiosos se convierten en expertos.
En Rahesh, los Estudiosos del Pecado se han reunido
para estudiar la nigromancia practicada en la antigua
ciudad. Consideran la nigromancia y a los no muertos
elementos naturales de la existencia. De acuerdo con
su filosofía, los vivos están formados por tres
elementos: el cuerpo, el ánimus y el alma. El cuerpo
es simple materia. El ánimus proporciona la fuerza
animada que mantiene el cuerpo en movimiento. El
alma es el asiento del yo.
La mayoría de los no muertos, dicen ellos, existen
como resultado de un funcionamiento continuado del
animus. El alma: el elemento que nos hace
individuales, ya no existe. Por esta razón, no tiene
escrúpulos sobre el uso de no muertos como zombis o
esqueletos. Algunos se opondrían al uso de los
cuerpos de los muertos, pero los Estudiosos del
Pecado también permitieron a sus miembros mantener
esclavos y siervos encantados tanto tiempo que la
esclavitud es vista ahora como castigo justo por un
crimen. Dominar la voluntad de la envoltura del
individuo para comprender el pasado parece menos
maligno para ellos, que las acciones de dominación de
muchos líderes sobre los seres aún vivos.
Aquellos no muertos que conservan sus almas, como
vampiros y liches, a menudo toman la opción de
negociar un semblante de vida para las inciertas
recompensas tras la vida. Esta es una decisión con la
que los agnósticos Estudiosos pueden estar de
acuerdo, aunque detestan las acciones de esos
monstruos. Tomar el mando de dichas criaturas,
cuando sea posible, daría a los Estudiosos una
poderosa arma para conseguir sus más importantes
objetivos de descubrimiento y protección de las
fuentes de conocimiento.
SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA
CONOCIMIENTO SOBRE RAHESH
Un personaje sabe lo siguiente con una prueba exitosa
de Historia o Arcanos:
HISTORIA
! Historia CD 15: La legendaria Rahesh fue la
capital de un antiguo imperio de no muertos. Se cree
que fue destruida por un volcán hace ya mucho,
limpiada de la faz de la tierra por los dioses.
! Historia CD 20: Rahesh fue una ciudad de tumbas
escarbadas en la montaña. Los vivos, los muertos, y
los no muertos residían a cada lado de las estructuras
en una sección de un escarpado valle. Debajo de él,
hubo un gran complejo subterráneo de túneles y
cámaras que unían las catacumbas y la ciudad.
Extraordinariamente defendible y con recursos y
pasadizos ocultos, Rahesh nunca fue tomada por la
fuerza.
! Historia CD 25: La erupción del volcán es la única
razón de que el imperio cayera. Rahesh fue el asiento
de poder para el emperador Azzan, un liche de
extraordinario poder, pero cuando el cielo se volvió
negro, él se fue lejos para tramar una sublevación. El
imperio debe su éxito no a un sólo líder, sino a una
serie de asesores. Durante décadas, Rahesh almacenó
las almas de sus más grandes mentes en una cámara
secreta, y los líderes de la nación buscaban
frecuentemente su consejo. Sin las grandes mentes y
memorias de los espíritus atrapados en la Biblioteca
de los Ancestros de Rahesh, el imperio sucumbiría a
sus vecinos.
ARCANOS
Arcanos CD 15: La ciudad perdida de Rahesh ha sido
redescubierta en un estrecho alto valle en las
montañas. Algunos lo llaman la Ciudad Sepultada ya
que las cenizas de una erupción volcánica la escondió
del mundo. Ahora un grupo de estudiosos y
aventureros están excavando el lugar y
Febrero de 2009 | DRAGON 372 3_

analizan sus ruinas, en busca de secretos y tesoros
desconocidos para los mortales durante siglos.
! Arcanos CD 20: La única entrada en el valle de
Rahesh concurre bajo de un arco de piedra tallada con
los rostros de dos dioses. Al entrar, la Reina Cuervo te
observa. Sin embargo, cuando al marchar, ves la otra
cara, que lleva el cráneo de un solo ojo de Vecna. Es
para recordarte que entras en un lugar sagrado de
muerte y que debes mantener los secretos allí
guardados una vez estés fuera. Los Estudiosos del
Pecado, el grupo que reclama Rahesh, da la
bienvenida a aquellos dispuestos a aprender de los
demás y a compartir la sabiduría ganada al explorar
las ruinas, pero los saqueadores deberían permanecer
alejados a menos que se conviertan en sirvientes de
los inmortales Estudiosos. Los miembros de este
grupo no consideran la nigromancia algo maligno, ni
los no muertos son algo aborrecible para ellos, pero sí
que atacan a cualquier no muerto que asalte a sus
miembros o que les oculte sus secretos.
! Arcanos CD 25: Los Estudiosos del Pecado
buscan encontrar cualquier atisbo de saber
nigromántico en la Ciudad Sepultada, pero su mayor
objetivo es un lugar en las ruinas, llamado la
Biblioteca de los Ancestros. Recompensarían en gran
medida a cualquiera que la encontrara.
PREPARACIÓN DE AVENTURAS EN
RAHESH
“Se podían escuchar la desesperación de las mujeres, el
llanto de los infantes y los gritos de los hombres; y algunos
se despedían de sus parientes, otros de sus hijos o esposas,
tratando de reconocerlos por sus voces. La gente lloró su
propio destino o el de sus familiares, y había algunos que
rezaron por la muerte en su terror de morir. Muchos
suplicaron la ayuda de los dioses, pero más aún imaginaron
que no quedaban dioses, y el universo se sumió en la
oscuridad eterna por siempre...
... Pude contar que ningún grito o gemido de miedo se
escapó de mi en estos peligros, pero admito que derivé
algún pobre consuelo en mi suerte de muerte por la
creencia de que el mundo esta muriendo conmigo y yo con
él.”
- Pliny el Joven, describe la destrucción de Pompeya
Rahesh toma su inspiración de tres localizaciones
reales: Pompeya, Petra y Capadocia. La famosa
Pompeya, ciudad romana enterrada bajo cenizas, te
será probablemente familiar. Te puede sonar Petra
debido a su papel como el lugar donde fue encontrado
el Grial en Indiana Jones y la última cruzada.
Capadocia presenta igualmente increíbles imágenes e
NUEVA PALABRA CLAVE: CONVOCACIÓN
Poder Arcano introduce la convocación como nueva
palabra clave. Los poderes que tienen la palabra clave
convocación traen criaturas de otros planos para
servirte de una variedad de formas. Estos poderes usan
las siguientes reglas comunes.
!Crea criaturas aliadas: Cuando uses un poder de
convocación, creas una criatura que es un aliado para ti
y para tus aliados. El poder determina donde aparece la
criatura convocada.
!Tus Modificadores de Defensas y Pruebas: A
menos que se especifique lo contrario, los
modificadores de Defensas y pruebas de la criatura
convocada son iguales a los tuyos cuando tu lo
convoques, sin incluir ningún bonificador o
penalizador temporal a tus estadísticas.
!Velocidad: El poder de convocación determina la
velocidad de la criatura convocada.
!Puntos de golpe: El máximo de puntos de golpe de la
criatura convocada es igual a tu valor de maltrecho.
Cuando la criatura convocada caiga por debajo de 0
puntos de golpe, es destruida, y tú pierdes un esfuerzo
curativo. Si no te quedan esfuerzos curativos, entonces
sufres un daño igual a la mitad de tu valor de
maltrecho.
!Sin Esfuerzos Curativos: La criatura convocada no
tiene esfuerzos curativos, pero si un poder te permite
SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA
historias. Esta vasta región de antigua actividad
volcánica está llena de estructuras y también ciudades
subterráneas excavadas en piedra blanca que se
endurece al contacto con el aire. Leyendo un poco
sobre uno de estos fascinantes lugares debería inspirar
algunas buenas formas de representar Rahesh en tu
campaña. Prueba alguno de los siguiente enlaces para
empezar:
gastar un esfuerzo curativo, puedes usarlo para ella. La
criatura convocada gana entonces el beneficio del
esfuerzo curativo, en vez de ganarlo tú.
!Controlando a la criatura: La criatura convocada no
tiene acciones propias; eres tú quien gastas acciones
para controlarla mentalmente. Puedes controlar a la
criatura si tienes línea de efecto (no de visión) sobre
ella. Cuando controlas la criatura, compartís
conocimiento pero no los sentidos.
Con una acción menor puedes ordenar a la criatura que
realice una de las siguientes acciones, si es físicamente
capaz de hacer una acción: gatear, escapar, volar, abrir
o cerrar una puerta o contenedor, recoger o soltar un
objeto, correr, ponerse de pie, deslizarse, escurrirse, o
caminar. El poder de convocación determina cualquier
comando especial que puedas dar a la criatura
convocada y da el tipo de acción para cada orden. Si
una orden especial es dada como acción menor, puedes
dar esa orden una vez durante cada uno de tus turnos.
!Duración: A menos que el poder de convocación
indique lo contrario, la criatura convocada dura hasta
el final del encuentro y luego desaparece. Como acción
menor puedes despedir a la criatura convocada.
(N.d.T.: esta información ya aparece en el libro D&D
Essentials: Compendio de Reglas, páginas 116-117)
Febrero de 2009 | DRAGON 372 4_
 !"#$"%&'()'%*"'+,%-'./%(01"2
SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA

The Scholars might all be monastic academics or • An expert who knows the knowledge the PCs
Pompeya a collection of disparate individuals driven by per- Puedes seek is in the
relacionar mountains
a los studying
pjs con Rahesh o lostheEstudiosos
ruins of an
http://es.wikipedia.org/wiki/Pompeya
sonal demons. They could all be human, or they del Pecado en un número
ancient civilization. de formas. Aquí tienes unas
http://dsc.discovery.com/convergence/pompeii/ ideas para alentar tu imaginación:
might include any number of races and welcome • A cult of Vecna the PCs sought to expose is gone
pompeii.html
knowledge-seeking monsters into their ranks. The ! Curiosos
http://www.eyewitnesstohistory.com/pompeii.htm when the PCs
objetos raid their
mágicos hideout.
y extraños The only
objetos clue to
mágicos
Petra organization might be made up of a score of people de estilo antiguo comienzan a aparecer en el mercadoa coded
their whereabouts is a scrap of paper that has
or hundreds. They can be a secret cult of dark knowl-negro message
http://nabataea.net/petra.html y caen enthat las reads,
manos“Rahesh has been
de un enemigo de found.”
los pjs.
http://en.wikipedia.org/wiki/Petra
edge or a state-supported and well-known academic ! Un experto • Aque
noble sabe el conocimiento
entreats the PCs tode los his
save pjs son
buscafrom sla-
http://www.amnh.org/exhibitions/petra en las montañas, estudiando las ruinas de una antigua
society with their own schools. vers who took the young man into the mountains. In
Capadocia civilización.
The article does not ascribe any specific region or
http://www.kaymakli.net ! Un culto truth, the sonque
de Vecna murdered a member
los personajes tratanofdethesometer
Scholars in
race to Rahesh,
http://en.wikipedia.org/wiki/Cappadocia so you can place it wherever you wish a tavern and was taken to serve
desaparece cuando los pjs encuentran su escondite. his victim’s lover
La as a
in your game. Maybe the city of Rahesh was cut fromúnica pista
http://www.urgupinncavehotel.com/attractions.htm slave deforsua year.
paradero es un trozo de papel con un
the mountains to be the seat of power for a dwarven mensaje codificado que reza “Rahesh ha sido
Cuando decidas incluirobsessed
empire Rahesh ywith los Estudiosos del
ancestor worship.
Pecado en tu juego, tienes un montón de opciones de #$%&'()*%+,-'.$&/
Perhaps it encontrada”.
! Un noble exhorta a los pjs a salvar a su hijo de sus
como manejar was an eladrin
su inclusión. ¿Sonenclave like Shangri-La
los Estudiosos del or Brigadoon,captores que lo raptaron en las montañas. En realidad,
frequently
Pecado secretamente disappearing
malignos into the de
o más virtuosos Feywild
lo que until it el hijo Each
asesinómonth,
a un the Scholars
miembro of Sin
de los delve deeper
Estudiosos en unainto
aparentan? Talreturns to theestá
vez la orden world with all
dividida en its residents back as
alianzas taberna Rahesh, dredging
y fue tomado paraupservir
the past
a la in the hopes
amante de laof discover-
undead.
secretas, partidarias de It coulddeidades
varias be the site of the origin
y diversos planesof the shadar- víctimaingcomo
secrets that will
esclavo helpun
durante the present. In their quest
año.
ocultos. kai, and they might view the intrusion of the Scholars for knowledge, they have brought to light necromantic
Los Estudiosos podrían ser todos monásticos
of Sin as an affront to their honored past. The tunnelsODERES
académicos o una colección de dispares individuos
P N
techniques IGROMÁNTICOS
and secrets they share with any whom
and tombs of Rahesh
conducidos por demonios personales. Todos ellos might be infested with undead they deem responsible
Cada mes, los Estudiosos del Pecado enoughprofundizan
to use them. en
from the ancient empire
podrían ser humanos, o podrían incluir un número de who continued to rule Rahesh, sacando a relucir el pasado conthe
after Although this article frames powers below
la esperanza de as
their kingdom
razas y dar la bienvenida was covered
a monstruos in stone.
buscadores deOther creatures descubrir the necromantic
secretos discoveries
que ayudarán of the Scholars
al presente. En sus of Sin,
might
conocimiento entre sushave come
filas. up from the podría
La organización Underdarkestar and be misiones you
dedon’t need thatellos
conocimiento, background
han sacado to use
a lathem
luz in your
formada por una veintena their
scratching de personas
way to theo cientos
surfacedeevenellas.as the Schol-
técnicasgame.nigrománticas y secretos
Their sometimes quedescriptions
dark comparten con might make
Puede ser un culto secreto de oscuro conocimiento, o cualquiera que consideren suficientemente responsable
ars use pick and spade to
una sociedad académica soportada por el estado y muy dig down. them seem odd in the hands of good PCs but if you
como para usarlos. Aunque este artículo marca los
You can engage
conocida, con sus propias escuelas. the PCs with Rahesh or the Schol- think about it, no more
poderes a continuación como descubrimientos so than the flesh-crisping
ars of Sin
El artículo no atribuye in anyregión
ninguna number of ways.
o raza Here are a few ideas
a Rahesh, fury ofde
nigrománticos fireball or the blood-letting
los Estudiosos del Pecado, butchery
no of reaping
así que puedestocolocarla
prime your dondeimagination:
desees dentro de tu necesitas strike. This factpara
el trasfondo is something
usarlos enthe Scholars
tu juego. SusofaSin would
juego. Quizá la ciudad
• Oddde Rahesh
objects of fue cortada
art and de las
strange magic items of veces oscuras be quick descripciones
to point out.podrían hacer que parezcan
montañas para ser el asiento de poder de un imperio extraños en las manos de buenos pjs pero si lo piensas,
ancient style begin to show up in black markets and
enano obsesionado con el trabajo antiguo. O puede que no lo son más que la carne crujiente de la furia de una
fuera un enclavein eladrín
the hands como of the PCs’ foes.
Shangri-La o Brigadoon, bola de fuego o el derramamiento de carne de la sangre
frecuentemente desaparecido en las tierras Salvajes de un golpe segador. Este hecho es algo que los
hasta que vuelve al mundo con todos sus residentes de Estudiosos del Pecado deberían apresurarse a señalar.
vuelta como no muertos. Podría ser el lugar de origen de
los Shadar-kai, y ellos deberían ver la intrusión de los
Estudiosos del Pecado como una afronta a su honorable
pasado. Los túneles y tumbas de Rahesh podrían estar
infestados de no muertos del antiguo imperio que
continuó gobernando después de que su reino fuera
cubierto por la piedra. Otras criaturas podrían haber
venido de la Infraoscuridad y haber atravesado el camino
a la superficie aún cuando los Estudiosos usan pico y
pala para cavar hacia abajo.
Febrero de 2009 | DRAGON 372
Fe b r u a r y 2 0 0 9 | D R AG O N 37 2
5_ !"
 SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA

NUEVAS PLEGARIAS DE VENGADOR NUEVOS CONJUROS DE BARDO

Golpe de la no muerte Vengador ataque 5
Cuando elijas a tu enemigo para tu ataque, canalizas parte
de tu alma dentro de tu arma.
Diario ! Divino, Necrótico, Arma
Acción Estándar Cuerpo a cuerpo Arma
Objetivo: Una criatura
Ataque: Sabiduría contra CA
Impacto: 2[A] + modificador de Sabiduría de daño.
Especial: Cuando impactas con este poder, puedes
gastar un esfuerzo curativo para causar un daño
adicional 2[A] de daño necrótico al objetivo.
Fallo: Mitad de daño.
Buscador de almas Vengador utilidad 6
Llamas a la luz a un espíritu de hambre nigromántica,
permitiéndote cosechar la fuerza vital de tus enemigos.
Diario ! Conjuración, Divino, Curación
Acción Menor A Distancia 10
Efecto: Un espíritu que consume almas de la tierra de los
muertos aparece en una casilla desocupada dentro del
alcance. El buscador de almas cuenta como un aliado en
cuanto a reglas de flanqueo. Cada vez que reduzcas a un
enemigo que esté adyacente al buscador de almas a 0
puntos de golpe o menos, te curas un número de puntos de
golpe igual a tu modificador de Sabiduría. Si reduces al
objetivo de tu juramento de enemistad a 0 puntos de golpe
o menos, puedes usar tu juramento de enemistad como
acción gratuita contra un objetivo adyacente a tu buscador
de almas.
Luz y oscuridad Vengador ataque 7 Canto fúnebre Bardo ataque 15
A medida que envías un alma a su viaje final, la energía La muerte se narra en un canto sin palabras, y llama tus
divina sale de ti y de enemigo en la misma medida, pero enemigos a su condenación.
con carácter opuesto.
Diario ! Arcano, Miedo, Utensilio, Necrótico, Zona
Encuentro ! Divino, Necrótico, Radiante, Arma Acción Estándar Cercano Explosión 2
Acción Estándar Cuerpo a cuerpo Arma Objetivo: Cada enemigo en la explosión
Objetivo: Una criatura Ataque: Carisma contra Voluntad
Ataque: Sabiduría contra CA
Impacto: 2d8 + modificador de Sabiduría por daño
Impacto: 1[A] + modificador de Sabiduría de daño. necrótico.
Especial: Si este ataque reduce al objetivo a 0 puntos de Efecto: La explosión crea una zona de profundo y
golpe o menos, los enemigos adyacentes al objetivo inquietante canto que dura hasta el final del encuentro.
sufren 5 de daño por daño necrótico y los enemigos Un enemigo que comience su turno en la zona queda
adyacentes a ti sufren 5 de daño por daño radiante. debilitado hasta el comienzo de su siguiente turno.
Fallo: Mitad de daño. Canción de la cosecha de almas Bardo utilidad 16
Tus palabras evocan el miedo de tus aliados, advirtiendo a
tus enemigos que el final está cerca.
Destino de condenación Vengador ataque 9
Diario ! Arcano, Miedo
Envías a tu enemigo al abrazo de muerte, y la Reina Acción Menor Cercano Explosión 5
Cuervo te recompensa con vigor renovado. Objetivo: Un aliado en la explosión
Diario ! Divino, Arma Efecto: Hasta el final del encuentro, siempre que el aliado
Acción Estándar Cuerpo a cuerpo Arma reduzca a un objetivo a 0 puntos de golpe o menos, ese
Objetivo: Una criatura aliado puede inmediatamente marcar a todos los enemigos
Ataque: Sabiduría contra CA dentro de 2 casillas de radio de él. Esta marca dura hasta
el final del siguiente turno del aliado.
Impacto: 3[A] + modificador de Sabiduría de daño.
Fallo: Mitad de daño.
Efecto: Si este ataque reduce a tu objetivo a 0 puntos de
golpe o menos, tu recuperas un esfuerzo curativo gastado.

Mantenimiento Menor: El buscador de sombras persiste y

puedes moverlo 5 casillas y él ignora el terreno difícil. El
buscador de sombras se desvanece al final de tu turno si
está fuera de tu línea de visión.

Febrero de 2009 | DRAGON 372 6_

 SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA

Esfera de todas las almas Bardo ataque 19
Una inquietante melodía llena el aire, haciendo que las
almas de los muertos bailen alrededor de sus asesinos.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico, Zona
Acción Estándar A Distancia Explosión 2 en un radio de 10
casillas
Objetivo: Cada enemigo en la explosión
Ataque: Carisma contra Voluntad
Impacto: 3d8 + modificador de Carisma por daño
necrótico, u el objetivo queda inmovilizado hasta el final de
su próximo turno.
Fallo: Mitad de daño.
Efecto: La explosión crea una zona que dura hasta el final
del encuentro. Cuando un enemigo dentro de la zona es
reducido a 0 puntos de golpe o menos, los aliados
adyacentes a ese enemigo pueden gastar de inmediato un
esfuerzo curativo como acción gratuita, y los enemigos
adyacentes al enemigo moribundo conceden ventaja en
combate hasta el final de su próximo turno.
Canción del bailarín mortal Bardo ataque 29
Tu canción provoca una amalgama de danzantes sombras,
hojas y muerte. Ésta se gira hacia la existencia y hacia tus
enemigos, sus pesadillas retozan a la par que su febril
ritmo.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico, Convocación
Acción Menor A Distancia 10
Efecto: Convocas a un bailarín mortal Mediano en una
casilla desocupada dentro del alcance. El bailarín tiene una
velocidad de 8. Tiene un bonificador +4 CA y +4 Reflejos.
Puedes dar al bailarín mortal las siguientes órdenes
especiales.
Acción Estándar: Cercano Explosión 1; los objetivos son
los enemigos adyacentes; Carisma contra CA; 2d10 +
modificador de Carisma por daño necrótico, y los objetivos
quedan marcados por el bailarín mortal hasta el final de tu
próximo turno. Después de que todos los ataques se
resuelvan, el bailarín mortal puede desplazarse 2 casillas.
Ataque de oportunidad: El objetivo es una criatura;
Carisma contra CA; 2d10 + modificador de Carisma por
daño necrótico.
NUEVAS PLEGARIAS DE CLÉRIGO
Convocar segador negro Clérigo ataque 15
Llamas a los dioses que tienen el poder sobre la vida y la
muerte, dibujando delante tuya una encarnación del destino
sombrío. Esta figura de oscuridad atormenta a tus
enemigos pero mantiene su mano de muerte cuando
tocaría a tus amigos.
Diario ! Divina, Curación, Utensilio, Necrótico
Acción Menor A Distancia 10
Efecto: Convocas un segador negro grande en una casilla
desocupada de 2 por 2 dentro del rango. El segador negro
tiene alcance 2, velocidad 8, y volar 8 (flotar). Tiene un +4 a
la CA y +4 a la Voluntad. Puedes dar al segador negro las
siguientes órdenes especiales.
Acción Estándar: Alcance 3; el objetivo es una criatura;
Sabiduría contra CA; 1d8 + modificador de Carisma por
daño necrótico, y si el segador negro reduce a su objetivo a
0 puntos de golpe o menos tanto el segador negro como un
aliado dentro de 5 casillas de radio de ti se curan 2d6+ tu
modificador de Sabiduría puntos de golpe.
Ataque de oportunidad: Alcance 2; el objetivo es una
criatura; Sabiduría contra CA; 2d8 + modificador de
Carisma por daño necrótico, y si el segador negro reduce a
su objetivo a 0 puntos de golpe o menor tanto el segador
negro como un aliado dentro de 5 casillas de radio de ti se
curan 2d6 + tu modificador de Sabiduría puntos de golpe.
Luz roba vida Clérigo ataque 17
Un estallido de luz desde tu alma drena la energía de tus
enemigos mientras exhortas a tus aliados a acabar con sus
vidas. Cada muerte del enemigo es una mayor gloria.
Encuentro ! Divino, Curación, Utensilio, Necrótico
Acción Estándar Cercano Explosión 3
Objetivo: Cada criatura en la explosión
Ataque: Sabiduría contra Voluntad
Impacto: 3d6 + modificador de Sabiduría de daño
necrótico, y si el objetivo se ve reducido a 0 pg o menos
por ti o alguno de tus aliados antes del final de tu siguiente
turno, la criatura que mato al objetivo se cura 3 pg.
Transferencia necrótica Clérigo ataque 19
Cubres tu arma de energía nigromántica, drenando la vida
de un enemigo y transfiriéndola a un aliado.
Diario ! Divino, Necrótico, Arma
Acción Estándar Cuerpo a cuerpo Arma
Objetivo: Una criatura
Ataque: Fuerza contra Voluntad
Impacto: 4[A] + el modificador de Carisma de daño
necrótico y un aliado en un radio de 10 casillas de tu
recupera un esfuerzo curativo.
Fallo: Mitad de daño.
Sellado de la puerta de la muerte Clérigo ataque 22
Con una explosión distante oída por todos, la puerta de la
muerte se cierra en una zona que proteges con tu poder
divino.
Diario ! Divina, Zona
Acción Estándar Área explosión 2 en radio de 10
Efecto: Esta explosión crea una zona donde la muerte no
puede entrar. Cuando tú o uno de tus aliados dentro de la
zona es reducido a 0 o menos pg, no caes inconsciente, ni
quedas moribundo o mueres, y puedes continuar actuando
normalmente (las criaturas inconscientes dentro de la zona
cuando éste es creado siguen inconscientes de manera
normal). Ninguna criatura tiene que hacer tiradas de muerte
mientras esté en la zona. Cuando una criatura sale de la
zona, sucumbe al final de su siguiente turno a cualquier
estado en el que sus actuales puntos de golpe le pusieran.
Mantenimiento menor: La zona persiste hasta el final de
tu siguiente turno

Febrero de 2009 | DRAGON 372 7_

 SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA

NUEVAS EVOCACIONES DE CHAMÁN

Lucha a vida y muerte Chamán utilidad 22 Alteración nigromántica Mág. de la espada ataque 17
Sacrificio espiritual Chamán utilidad 10
Enlazas las almas de tus aliados a sus cuerpos, evitando Un estallido de luz desde tu alma se asegura de que la
Temporalmente absorbes a tu compañero espíritu de su muerte de tus enemigos traiga mayores oportunidades de
que salgan de su envoltura mortal durante un corto tiempo.
fuerza, transfiriendo su poder para reforzar la vitalidad de derribarlos a todos.
un aliado Diario ! Curación, Primigenia, Zona
Acción Estándar A distancia explosión 2 en radio 10 Encuentro ! Arcano, Arma
Diario ! Primigenia, Espiritual Acción Estándar Cuerpo a cuerpo arma
Acción Gratuita Personal Efecto: Cada aliado dentro de la explosión puede gastar Objetivo: Una criatura
un esfuerzo curativo. Esta explosión crea una zona que Ataque: Inteligencia contra CA
Efecto: Cada aliado adyacente a tu compañero espiritual dura hasta el final del encuentro. Mientras estéis dentro de
recupera un esfuerzo curativo, y tu compañero espiritual Impacto: 3[A] + el modificador de Inteligencia de daño.
la zona, tú y tus aliados ganáis un bonificador de poder de
queda disipado inmediatamente y no puede ser conjurado Este daño ignora insustancial.
+5 a las tiradas de salvación de muerte. Los enemigos
de nuevo hasta el inicio de tu próximo turno. dentro de la zona no pueden curarse o regenerarse.
Especial: Si este ataque reduce a tu objetivo a 0 o menos
puntos de golpe, recuperas el uso de este poder.
Las caras de los caídos Chamán utilidad 16
NUEVOS CONJUROS DE MÁGICO DE LA
Cada uno de tus adversarios ve las caras de aliados caídos ESPADA Regreso de la muerte Mágico de la espada ataque 19
a través del rostro de tu compañero espiritual.
El desafío del segador Mágico de la espada ataque 15 El poder de la muerte convierte el triunfo de un enemigo en
Diario ! Primigenia, Espiritual tu propia victoria. Tu dolor sale de ti, y mientras otros caen,
Acción Menor Personal Intercedes en nombre de tu amigo y envuelves a tu tú sacas fuerza de su derrota.
enemigo en un espectro de muerte que únicamente puede
Efecto: Cualquier enemigo que comience su turno ser exorcizado frente a ti. Diario ! Arcano, Curación, Utensilio, Necrótico
adyacente a tu compañero espiritual queda debilitado hasta Interrupción inmediata Cercana explosión 2
el final de su siguiente turno. Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico Desencadenante: Quedas maltrecho o caes a 0 ó menos
Interrupción inmediata Cercana explosión 5 puntos de vida
Desencadenante: Una criatura ataca a un aliado Objetivo: Cada criatura en la explosión
Guardianes de la ira aullante Chamán ataque 19 Objetivo: La criatura que lo desencadena Ataque: Inteligencia contra Reflejos
Ataque: Inteligencia contra Voluntad
Tu espíritu se transforma en un eco aullante de muerte, que Impacto: 3d8 + el modificador de Inteligencia por daño
asalta a tus enemigos, consumiendo su energía vital, y Impacto: 2d6 + el modificador de Inteligencia por daño necrótico.
canalizándola en un poder primigenio. necrótico y el objetivo queda debilitado hasta el final de su
próximo turno. Fallo: Mitad de daño
Diario ! Primigenia, Necrótico, Espiritual
Acción Estándar Cuerpo a cuerpo Espiritual 1 Efecto: Hasta el final del encuentro, si el objetivo hace un Efecto: Puedes gastar un esfuerzo curativo. Si lo haces,
Objetivo: Una criatura ataque que no te incluya como objetivo, éste queda ganas 1d6 puntos de golpe por cada enemigo maltrecho o
Ataque: Sabiduría contra Voluntad debilitado hasta el final de su siguiente turno. que quedó a 0 o menos puntos de golpe con este ataque.

Impacto: 4d10 + el modificador de Sabiduría de daño

necrótico.

Fallo: Mitad de daño.

Efecto: Hasta el final del encuentro, en cualquier momento
en que un enemigo dentro de un radio de dos casillas de tu
compañero espiritual sea reducido a 0 puntos de golpe o
menos, tú ganas un bonificador de poder de +2 a las
tiradas de ataque hasta el final de tu siguiente turno.

Febrero de 2009 | DRAGON 372 8_


Abrazo de la muerte Mágico de la espada ataque 25
Asaltas a tu enemigo como distracción mientras una mano
esquelética sale de las sombras y se cierra alrededor de tu
enemigo.
Diario ! Arcano, Necrótico, Arma
Interrupción inmediata Cuerpo a cuerpo arma
Objetivo: Una criatura
Ataque: Inteligencia contra CA
Impacto: 2[A] + el modificador de Inteligencia de daño, y
haces un ataque secundario con ventaja en combate contra
el mismo objetivo.
Fallo: Haces el ataque secundario contra el objetivo.
Ataque secundario: Inteligencia contra Reflejos
Impacto: Daño necrótico continuado 10, y el objetivo
queda Neutralizado y no puede teleportarse (salvación
termina).
Fallo: Daño necrótico continuado 5 (salva. term.), y el
objetivo queda Neutralizado y no puede teleportarse
hasta el final de su siguiente turno.
NUEVOS CONJUROS DE BRUJO
Pozo de la muerte Brujo (oscuro) ataque 5
Muestras a tus enemigos su destino, canalizando poderes
oscuros a través de las almas de tus aliados.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico
Acción Estándar A distancia 10
Objetivo: Una criatura
Ataque: Carisma contra Voluntad
Impacto: 2d8 + el modificador de Carisma por daño
necrótico.
Fallo: Mitad de daño.
Efecto: Uno de tus aliados en un radio de 5 casillas de ti
puede elegir perder un esfuerzo curativo como acción
gratuita. Si lo hace, incrementa el daño de este poder en
más 2d8.
Rayo consumidor Brujo (oscuro) ataque 9
Negocias un poder temporal con el titular de tu pacto
consumiendo tu propia fuerza vital en un poderoso ataque.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico
Acción Estándar A distancia 10
Objetivo: Una criatura
Ataque: Carisma contra Voluntad
Impacto: 3d8 + el modificador de Carisma por daño
necrótico.
Fallo: Mitad de daño.
Efecto: Puedes elegir perder un esfuerzo curativo. Si lo
haces, el objetivo sufre daño continuado necrótico 5
(salvación termina).
Almas malditas Brujo (infernal) utilidad 10
Las almas de aquellos que caen mientras usas tu maldición
salen liberadas de sus cuerpos para acabar con más de tus
enemigos.
Diario ! Arcano, Necrótico
Acción Gratuita Personal
Desencadenante: Un enemigo que hayas maldecido
queda reducido a 0 puntos de golpe o menos.
Efecto: Hasta el final del encuentro, siempre que un
enemigo al que hayas maldecido quede reducido a 0
puntos de golpe o menos, los enemigos adyacentes a él
sufren 10 puntos de daño necrótico.
SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA
Alma de fuego del averno Brujo (infernal) ataque 15
Basándote en tus lazos infernales, incendias el alma de un
enemigo y lo ves arder hasta que ruegue tu misericordia.
Diario ! Arcano, Fuego, Utensilio, Necrótico
Acción Estándar A distancia 10
Objetivo: Una criatura
Ataque: Carisma contra Voluntad
Impacto: 3d10 + el modificador de Carisma por daño
necrótico y de fuego.
Fallo: Mitad de daño.
Efecto: Si este ataque reduciera al objetivo a 0 puntos de
golpe o menos, en vez de ello reduce al objetivo a 1 punto
de golpe y el objetivo queda dominado por ti hasta el final
del encuentro.
NUEVOS CONJUROS DE MAGO
Agarre de la tumba Mago ataque 5
Manos esqueléticas surgen de la tierra y garras
fantasmales se arremolinan en el aire para atrapar a tus
enemigos.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico, Zona
Acción Estándar Área explosión 2 en radio 20 casillas
Objetivo: Cada enemigo en la explosión
Ataque: Inteligencia contra Reflejos
Impacto: 1d10 + modificador de Inteligencia de daño
necrótico, y el objetivo queda atontado hasta el final de tu
próximo turno.
Fallo: 1d10 + el modificador de Inteligencia de daño
necrótico.
Efecto: La explosión crea una zona que dura hasta el final
del encuentro. Un enemigo que entra en la zona o que
empieza su turno en ella sufre 5 puntos de daño necrótico.
Febrero de 2009 | DRAGON 372 9_

Reanimar a los muertos Mago ataque 9
Buscas y alcanzas el ánima de un enemigo caído,
inundándole de energía nigromántica e imbuyéndolo de
fuerza arcana.
Diario ! Arcano, Utensilio, Necrótico, Convocación
Acción Menor A distancia 10
Objetivo: Una criatura muerta
Efecto: Convocas el cuerpo animado de uno de tus
enemigos caídos en una casilla desocupada dentro del
rango. La criatura convocada es del mismo tamaño que
una criatura muerta dentro del rango de este poder. La
criatura reanimada tiene alcance igual al de la criatura
objetivo y velocidad 6. Tiene un bonificador de +2 a la CA y
+2 a la Fortaleza. Puedes dar a la criatura reanimada las
siguientes órdenes especiales.
! Acción estándar: Tiene como objetivo un enemigo
dentro de su alcance; Inteligencia contra CA; 1d10 +
modificador de Inteligencia de daño necrótico.
! Ataque de oportunidad: Tiene como objetivo un
enemigo dentro de su alcance; Inteligencia contra CA;
1d10 + el modificador de Inteligencia de daño
necrótico.
Títere del alma Mago ataque 15
Extiendes la mano y aplastas los espíritus animados de tus
enemigos, tirando de sus miembros como un titiritero.
Diario ! Arcano, Hechizo, Utensilio, Nigromancia,
Necrótico, Sombrío
Acción Estándar Área explosión 2 en radio 20 casillas
Objetivo: Cada enemigo en la explosión
Ataque: Inteligencia contra Voluntad
Impacto: 4d8 + el modificador de Inteligencia de daño
necrótico y el objetivo queda inmovilizado (salva. term.).
Si el objetivo es un no muerto, no sufre daño y queda
dominado en vez de inmovilizado (salvación termina).
Fallo: Mitad de daño.
SECRETOS DE LA CIUDAD SEPULTADA
Tierra sepultada Mago ataque 19
Unas fauces de tierra quejumbrosa de la tumba aparecen
alrededor de tu enemigo y se cierra sobre él con un
disonante eco final.
Diario ! Arcano, Utensilio, Nigromancia, Necrótico
Acción Estándar A distancia 10
Objetivo: Una criatura
Ataque: Inteligencia contra Reflejos
Impacto: 2d10 + el modificador de Inteligencia de daño
necrótico, y el objetivo sufre daño continuado necrótico 10
y queda Aturdido (salvación termina ambos). Otras
criaturas no tendrán línea de visión, o línea de efecto al
objetivo mientras esté Aturdido.
Fallo: Mitad de daño, y el objetivo sufre daño necrótico
continuado 10 (salvación termina).
Sobre el autor
Matthew Sernett ha sido diseñador de la 4ª Edición, el editor
jefe de la Revista DRAGON, un cocinero de pizzas, un envasador
de cebollas, y un trabajador de cadena de montaje en una fábrica de
muelles. En 1999, mientras trabajaba para la Revista Men’s Health
evitaba estrictamente ser quien transportaba los armarios en la
industria de la moda masculina.
Traducción: Este artículo ha sido traducido por Miguel Ángel de
Julián para http://entretenimientoyparafernalia.blogspot.com
Febrero de 2009 | DRAGON 372 10_