Tomado de The Architectural Record ENERO DE 1925 Bellisimo patio estilo mexicano de una residencia de concreto en los Estados Unidos. El aplanado es de estuco de cemento Portland.2 CEMENTO PARA MUROS: BLOQUES DE CONCRETO ALGUNAS BUENAS FABRICAS DE BLOQUES «La Cruz Azul,» S. A., Uruguay 60, México, D. F. Geo, B. Hinton. Fabrieas en Chapultepec Heights. Col. del Valle (Erie. 90). ‘Nueva Colonia del Valle, S. A., México, D. F. F. $, Lapum, 5 de Mayo 21, México, D. F. CEMENTO ra Propager el Uso del Cemento Portland iS Aperinde 1071 México, D.F. ENERO DE 1925 ~ ORGANO DEL Sm Después de la edicién de prueba que hicimos en noviembre del afio pasado bajo el nombre de “El Conereto”, sale este primer nimero de nuestra publicacién defini- tiva con el titulo de CEMENTO. Este nuevo titulo es mas amplio que el de nuestra edicién de prueba, porque aun cuando en la confeccién del conereto es en lo que se consume la mayoria del cemen- to Portland, éste material tiene en el mortero otro uso importantisimo. El mortero es una mezcla de cemento y arena. Cuando este mortero se emplea para aplanar, toma el nombre de estuco. El conereto es una mezcla de cemento, arena y piedra, y cuando esta mezcla se refuerza con elementos metdlicos, se denomina concreto armado. Llamamos también la atencién de nuestros amables lectores, al hecho de que en este primer mimero de CEMENTO, hemos incorporado integro el contenido de la pri- mera y tnica edicién de “El Concreto”; pero notaran que la Revista consta de 16 pa- ginas y que la publicacién de prueba solamente consistié de 8, por lo que al contenido de “El Concreto” hemos agregado nuevos e interesantes articulos y grabados. Hemos obrado en esta forma, porque a pesar de que el tiro de “El Concreto” fué de 4,000 ejemplares, éstos se agotaron completamente, quedando mas de 1,000 solicitantes sin recibirlo. Por lo tanto, aquellas personas que no recibieron “El Con- creto”, en este namero de CEMENTO obtendran toda la informacion que aquél in- cluia. Del presente nimero de CEMENTO estamos tirando 8,000 ejemplares, que lleva- ran nuestro mensaje de construccién moderna a los mas progresistas constructores y propietarios de México.CEMENTO NO CONSUMA SU DINERO—CAPITALICELO Gastar el dinero es consumirlo, y pintar su fachada es un gasto. Inverti nero es capita ‘arlo, y aplanar su fa: el di: chada con estuco de cemento Portland es una inversion. La pintura se acaba al poco tiempo, y el estuco es para siempre. El estuco, se puede decir, es un hermano del concreto, porque aquél lo mismo que éste se confecciona a base del mismo elemento adhe- rente: el cemento Portland. El estuco de cemento Portland es una ma- sa hecha de: (1) cemento Portland; (2) arena u otro material compuesto de par- ticulas que en tamaiio y dureza tengan las caracteristicas de las particulas de la arena; (3) un poco de eal hidratada, y (4) agua en la cantidad indispensable para producir una mezcla manejable. Este estuco sirve para enlucir, 0, como deci- mos en México, aplanar fachadas y en general toda clase de paredes exteriores y, en diversos casos, interiores. El estuco es, por decirlo asi, una pasta, la cual después le haber sido puesta en la pared, adquiere la dureza de la roca, convirtiéndose en un monolito artificial que no se acaba nunca. Los aplanados de dicho estuco toman el famoso color gris del cemento Portland, pero si se quiere, se raspa la superficie y queda al descubierto la arena o el material que se haya usado en lugar de ella, y entonces el aplanado toma el color de la arena o de ese otro material. Se pueden obtener diferentes colores mediante el uso de arenas de color o de desperdicios de marmol. Quien elige este estuco para aplanar su casa, no-va a experimentar con un material nuevo. Los cementos Portland de alta calidad reunen siempre ciertas y determinadas condiciones, y el cemento Portland es el ingrediente princi- pal del estuco. ‘Tampoco va a experimentarse en la aplica cién del estuco, porque hay reglas para ello, El estuco es un procedimiento de confianza, El estuco generalmente se aplica a mano. material plastico se puede dejar la superficie del aplanado con la textura que se quiera: todo depende del gusto y de la ha- bilidad del artesano. Es, por lo tanto, posible que su casa tenga un sello de individualidad, porque la variedad de acabados que se pueden obtener es en realidad infinita, Los cambios climatolégicos no dafian al estuco de cemento Portland. Los bloques de concreto son una base ideal para el estuco, porque el conereto se hace tam- bién, como se ha dicho antes, de cemento Port- land, por lo cual Ja liga entre la pared y el estu- co es perfecta. Pero el estuco también da los mejores resultados en otras clases de paredes, con tal de que estas paredes sean de una cons- truecién rigida libre de movimientos o de des- iguales hundimientos, porque de lo contrario se agrietaria el estuco o se desprenderia de la pared. E] estuco no es para dar firmeza a las pare- des, aunque si prolonga su duracién. El estuco es, como todo lo bueno, altamente econémico, Su ‘costo inicial, es decir, lo que a usted le costaria ponerlo la primera vez, es muy razonable, porque dondequiera hay cemento Portland, arena, cal hidratada y agua a precios médicos, Pero ni al afio siguiente ni nunca ne- cesita gastarse un centavo para su conserva cién, es decir, para repellarlo, repintarlo, eteé- tera, Una casa de belleza permanente atrae la construccién de otras en su derredor, y en con- secuencia aumenta el valor de la propiedad en ese lugar. Ademis, el dueio de una casa siempre se pone en el caso de que mas tarde necesite traspasarla, y hay que pensar si es de una cons- truecién que baje de valor con el tiempo, Las casas revestidas de cemento generalmente su- ben de precio con los afios, porque la edad real- za la hermosura del estuco. Las casas viejas pero de una buena construc- cin pueden rejuvenecerse con este maravillo- so estuco, el cual cambiara por completo su as- pecto. Un aplanado de estuco bonito y bien he- cho, quiz un pértico nuevo, o una nueva venta- na aqui y all, y la transformacién de la casa es completa. Enero de 1925 En este acabado la lana dese be una curva abierta. Generaimen- te el albaiil trabaja parado casi derecho, manejando la Ilana de sbajo hacia arriba, la cual después retrocede hacia abajo para suavi- zar la superficie y borrar cuales- quiera huellas que haya dejado la lana en la primera pasada. En este acabado, el movimiento es brusco y horizontal con paleta- zos abiertos producidos desde el hombro y no desde el codo. El ma- terial que no alcanz6 la lana for- ma pequefias arrugas, que son las encargadas de dar el efecto que se busca, Al llegarse el fin del paletazo, la Hana gradualmente se despega de izquierda a derecha, no despe- gdndose toda ella sino’ hasta que ha pasado sobre toda la porcién de estuco que acaba de extender. Este acabado también es atrac- tivo cuando se desvanece un poco, froténdose con un cotense una vez que el estuco esta a medio fraguar. y (Véase articulo en pagina 7). ESTUCO ESTILO ‘Tomade de Concrete “py”CEMENTO ESTUCO ESTILO “B” Este acabado da el efecto de ha- berse aplicado sobre mamposteria de piedra grande. El efecto se obtiene manipulén- dose tinicamente la capa superfi- cial. Esta capa superficial se aplica en espesores irregulares, si bien las variaciones en el espesor no deben excederse de un octavo de pulga- da 0, cuando mucho, de un cuar- to de pulgada, Las “‘plastas” deben extenderse horizontalmente, dando un efecto ondulado a la superficie. A la hora de haberse aplicado el estuco, debe rasparse vigorosa- mente con un cotense. (Véase articulo en la pagina 7). Enero de 1925 CONFECCION Y APLICACION DEL ESTUCO Para la correeta confeccién y aplicacién del estuco es importante seguir todas las reglas que damos en seguida. MATERIALE: Cemento Portland.—Debera almacenarse en lugar adecuado y al abrigo de la intempe- rie, porque la humedad perjudica al cemento, por lo cual nunca debera ponerse directamen- te sobre el piso de tierra. En todo caso el Ce- mento que se emplee deberé cumplir las exi- gencias de las especificaciones dadas por la Sociedad Americana para Prueba de Mate- riales. Agregados.—Se usara en todo caso arena de mina, de rio, de piedra triturada, pero siem- pre ha de ser compuesta de granos resistentes, limpia, bien graduada, conteniendo granos fi- nosy’ gruesos, dominando estos tltimos en cantidad, La graduacién de las arenas es asun- to muy importante porque acomodandose los granos se reduce mucho el volumen de espacios huecos y por lo tanto, siendo mas compacta la masa, se aumenta ia impermeabilidad del Las arenas que se usen en aplanados deberan siempre pasar por mallas del Ne 8, es, decir, de 8 hilos por pulgada lineal. ‘Agua.—Debera siempre usarse agua lim- pia de manantial o de rio, que no sea acida 0 alcalina, que no contenga grasas o aceite, ni lleve materias organicas en suspensién. Cal—Para aumentar la plasticidad del mortero y retardar un poco su fraguado, cua- lidades que traen consigo un ahorro porque permiten al albaiil manejar més lentamente su material y por lo tanto desperdiciar menos, se acostumbra aiadir al mortero de cemento una pequefia cantidad de cal hidratada o apa- gada, pero siempre procurando que no exceda de un 10% la cantidad empleada de cal respec- to a la cantidad de cemento que se use. Hay que advertir que con dicha revoltura de cal en nada se perjudica la mezcla de cemento, pues de ninguna manera disminuye su resistencia. Colores.—Cuando en In misma mezcla se quiere dar el color al aplanado, es decir, que no se quiera posteriormente usar pintura, se em- pleardn colores minerales que se mezclaran con el cemento y la arena en estado seco. Nunca la cantidad de color empleado debera pasar del 10% de la cantidad que se utilice de cemento. Aplicacién—Las capas de mortero debe ran ser tres; el grueso de cada una no seré menor de 6 milimetros ni mayor de 10, de ma- nera que el espesor total no sea mayor de 3 cen- timetros. El mortero debera aplicarse lo mas uniformemente que sea posible, sin interrup- cién, en la misma direccién general y sin dejar secar las orillas. Cuando sea indispensable inte- rrumpir e] trabajo, se procurara que las juntas coineidan con los huecos que en el muro dejan las puertas o ventanas, Ningin mortero debe emplearse en tiempo de heladas 0 lluvioso, en el primer caso porque llevando el mortero par- tictlas de agua congelada, no se produce la r accién quimica entre el cemento y el agua des. de el momento en que se hace la revoltura, ade. mas de que cuando la mezcla se hace antes de empezar la helada, si ya se ha aplicado el mor- tero y el agua se congela, aumenta de volumen en un 8% y produce la desintegracién del mor: tero y por lo tanto el agrietamiento de las su- perficies. En el segundo caso facilmente se comprenderaé que un mortero recientemente aplicado, se daiiaré enormemente con un agua cero porgue al deslavarlo se leva el agua una buena cantidad de cemento que mucha falta le hard al aplanado, pues lo deja pobre precisa- mente del material que le es indispensable pa- ra su consistencia. Después de limpiar perfectamente la su- perficie que deba recibir la primera capa de mortero, se mojaré hasta saturarla antes de aplicar la mezcla. El mortero para la primera capa se hard poniendo una parte de Cemento Portland, 24 partes de arena y el agua ne cesaria para que quede una mezcla plastica que se pueda aplicar fécilmente; hecha la uniGn de materiales y agua, se revolverén hasta que la mezcla sea de color uniforme; si se desea puede aiiadirse a la revoltura una poca de cal apagada, pero sin que la eantidad que se use pase del 10% de la de cemento, tomada por peso. La aplicacién del mortero para formacién de la primera capa deberé hacerse con fuerza para que se adhiera mejor a la superficie del muro, Después de comenzar a secarse la pri- mera capa, pero antes de que endurezca, por Jo general al siguiente dia, se aplicara la se gunda capa del aplanado que se emparejaré con la Tana de madera, menos en el caso de que la capa final o de enlucido se quiera rugoss. porque en ese caso es preferible dejar con igual aspecto la segunda capa. El mortero pa- ra la segunda capa se hara con iguales pro- poreiones que el que se us6 para Ja primers (Continuard en nuestro numero de febrero)EE GONGRETO CEMENTO We Els Nuestra dicha esta intimamente vincula- da con ese techo y esos muros en que vivimos acompaiiados de nuestros padres y nuestros hermanos, o en que la esposa el hijo com- parten nuestras alegrias y nuestras tristezas. Es muy natural y explicable, en conse- cuencia, que uno de los mayores y més legiti- mos anhelos de todo hombre y de toda mujer de fondo sea alcanzar la propiedad de objetos tan queridos. La casa propia es una fuente de optimismo y ventura, en que la vida se desliza despacio, tranquila, independiente. Cuando el edificio en que moramos es nues- tro, con cuanto gusto y entusiasmo acogemos cualquiera idea de implantar mejoras que her- moseen o aumenten las conveniencias de la ca. sa, porque el desembolso que la innovacién im- plique no sera un gasto que hagamos en benefi- cio de otra persona, sino una verdadera inver- sin que aprovecharemos nosotros siempre. En esta forma y a medida que transcurre el tiempo, nuestro hogar se armoniza y embe- lect. Nos rodeamos de toda clase de comodida- des, y el bienestar del cuerpo fortifica nuestro espiritu. Somos mas dichosos, y aquella casa constituye parte integrante de nuestra existen- cia. Al cabo de pocos afios aquel techo y aque. llos muros se encuentran identificados con nos- otros; forman parte de nuestro sér y de nues- tra vida; alli se depositan los recuerdos del pa- sado, se’asocia el presente y se forjan las ilu- jones del porvenir. La casa propia nos comunica la inestima- ble sensacién de que estamos permanentemen- te instalados. No tiene uno la idea de que sdlo se est de paso en aquella morada, y cuando se llega a encarifiar con la casa después de ha- bitarla muchos afios, es muy grande la satis- faccién de saber que no habré motivos extra ios a nosotros para abandonarla. Cuanto mas grande es esta satisfaccién cuando se llega a cierta edad, porque no nos tortura entonces ls inquietud de una vejez expuesta a tantas vi situdes. Los afectos multiplican los goces de la existencia, y mientras mas vivimos en un mis- mo lugar mayor es nuestra afieién a ese peda zo de tierra. Nos acostumbramos y adaptamos a todos los rincones y alededores de la casa, 5 quién no se congratula de las muy buenas y sinceras amistades que se adquieren entre las familias vecinas. Es sobre todo en las grandes urbes donde mas se disfrutan las relaciones asi obtenidas, porque las largas distancias entor- pecen 0 completamente imposibi cambio social frecuente y sin cumplimientos con los amigos lejanos. Cuando Ja casa es propia no hay contin- gencias o causas ajenas a nuestra yoluntad que nos induzean a desprendernos de ella. La sepa- racién de estancia tan querida después de vivir en ella un largo espacio de tiempo, seria muy dolorosa, pero es nuestra y {por qué hemos de abandonarla? Con la casa propia nunca hay el contra- tiempo de que cambié de manos y el nuevo due- flo desea ocuparla o arrendarla a otra gent No hay rentas que suban u otros motivos por este estilo que nos muevan a buscar otra casa. Si la finca necesita reparaciones 0 mejoras, no se esta atenido a la voluntad de una tercera persona, y con agrado hacemos nosotros la in- ST Enero de 1925 UCOCEN EL -HOGAR version necesaria, que si no fuera nuestra la casa s6lo disfrutariamos temporalmente la ero- gacién. La casa que fabricamos para nosotros se levanta a nuestro entero gusto y de acuerdo con nuestras necesidades, lo cual aumenta sen- jlemente su valor estimativo. LA PROSPERIDAD Es indudable que la suerte por lo general interviene en todo, pero creemos en la ley de la causa y el efecto, y la prosperidad es el efec- to de una causa, +Quiere saber si esté o no llamado usted a ser un hombre préspero? Le basta pregun- iarse a si mismo si es 0 no capaz de practicar el ahorro en caso de proponérselo, El ahorro la-prosperidad son aliados, Este es un hecho in- negable, indiscutible, lo mismo de los indivi- duos que de los pueblos. Ahora bien, es indis- pensable que no se limite usted a preguntarse si es o no capaz de practicar el ahorro, sino que se proponga ahorrar y que ahorre. La economia es la base del capital y el pri- mer paso hacia la economia es la casa propia. iNo se ha dado usted alguna vez cuenta de que $200.00 mensuales de renta son en cinco afios, plazo relativamente corto, $12,000.00? zy no es la renta un gasto, un dinero que no volve- mos a ver? Por esta razén debe usted fabricar su pro- pia casa, invirtiendo su dinero, que el dinero invertido se capitaliza y nos paga réditos. EL PRECIO s irrefutable que en esta vida para conse- suir una cosa es necesario prescindir de otra, y el tino de algunas personas esta en saber es- coger la que mas les conviene y después desarro- Var el esfuerzo cue requiere el logro de sus principales aspiraciones. (Sigue en la pagina 10),10 Un amigo nuestro estaba siempre lamen- tandose de no saber tocar el piano, y cuando se le preguntaba por qué raz6n no aprendia, su contestacién era que el aprendizaje le privaria de asistir al teatro en las noches, que eran sus horas disponibles. No quiso preseindir de esa diversién y naturalmente se qued6 con las ga- nas de tocar el piano. Usted también necesita desarrollar un es- fuerzo para la adquisicidn de su casa. Si esta pagando una renta excesiva, haga el sacrificio de vivir por algtin tiempo en una casa modesta, CEMENTO y shorre la diferencia. Kestrinja, asimismo, muchos de sus otros gastos, y ahorre el pro- dueto. Mas pronto quizé de lo que usted se su- pone estara en condiciones de iniciar la cons- truccién, y entonces dé preferencia a las habi. taciones’ mas indispensables, para ocuparlas desde luego y asi poder dedicar a la obra la renta que todavia estaba pagando. Usted ha visto surgir millares de casas, y muchas de ellas fueron levantadas en esa forma. Usted puede hacer lo mismo, y la recompensa de sus esfuer- zos sera muy grande. Cuando se acaba de pagar Ia casa, nota mos un aumento considerab’e en nuestros in- gresos, y es también de recordarse que la per sona que tiene casa propia es de mas represen- tacién en la vida comercial. Todo el mundo le concede, y con sobra de razén, mas cardeter, mas seriédad, y naturalmente ofrece mayores seguridades en todos sentidos. Al hombre osado la fortuna Ie da la ma- no, Resuélvase a evolucionar de la categoria de inquilino a la de propietario. Le tiene que ir bien porque alienta una ambicién muy sana y muy justificada. Tampoco olvide 1a maxima de que el tiem- po es dinero, Estaré muy trillada esta maxi ma, pero es muy sabia y ha enriquecido # mu. chos hombres. {Cinco afios de pagar $200.00 mensuales de renta son $12,000.00 desaprove- chados! Si va usted a contraer matrimonio, refle- xione bien acerca de la mejor distribucién que puede darse al dinero disponible, y le aconseja- mos dar preferencia a la construceién de la ca- sa. Cudntas veces se hacen fuertes desembol- sos en la adquisicién de un mobiliario dema: do Iujoso y en una ceremonia nupcial innecesa. riamente pomposa, y no se reserva un centavo para la casa, que en realidad es el detalle mas importante, se puede decir que la base. ;No opina usted asi? (Continuard en nuestro niimere de febrero)- - inicial, se protegeran las superfciies cont! Enero de 1925 nN Causas del agrietamiento de los pisos y pavimentos de concreto, y medios de evitarlo LAS GRIETAS EN LOS PAVIMENTOS SE DIVIDEN EN DOS CLASES: I—LAS QUE RESULTAN DEL CON- CRETO MISMO. IL—LAS QUE SE PRODUCEN POR FALTA DE SUBSUELO RESIS- TENTE. Las grietas que resultan del concreto mis- mo, se deben a las siguientes causas: CAM BIOS DE TEMPERATURA; REVOLTURA DE CONCRETO DEMASIADO AGUADADA; PERDIDA POR ABSORCION DE LA HUME- DAD PROPIA DEL CONCRETO TAN NECE- SARIA DURANTE SU FRAGUADO Y EN. DURECIMIENTO INICIAL; INSUFICIENTE PROTECCION DEL PAVIMENTO PARA EVITAR LA PERDIDA, POR EVAPORA- CION, DE.LA HUMEDAD; FALTA DE JUN- TAS DE CONSTRUCCION; MAL MATERIAL USADO COMO AGREGADOS E IMPROPIA PROPORCION DE ELLOS. Para prevenir tanto la contraccién como la dilatacién répidas durante el periodo de fraguado del concreto y de endurecimiento la accién directa de los rayos solares, tendien- do sobre ellas, arena que se humedeceré cons- tantemente por espacio de 8 6 10 dias. Para permitir la libre dilatacién del con- creto; dilatacién natural debida a los cambios de temperatura, se usarén en los pavimentos “JUNTAS DE DILATACION”. Para hacerlas se usaré una regla de madera en forma de cufia y al sacarla se tendra cuidado de limpiar perfectamente el hueco que ella deja y el cual se lenaré con asfalto. (Mas tarde daremos de talles de construccién de las juntas) CAMBIOS DE TEMPERATURA. Las grietas debidas a los cambios de tem- peratura, no son de importancia, pues por lo general Son tinicamente capilares. Reforzando el pavimento con varillas de acero se evitan es- tas greitas, pero es un refinamiento innece- io y costoso. Algunos Ingenieros suprimen las juntas de dilatacién, pero entonces es ne- cesario usar refuerzo metdlico, para que el acero resista a los esfuerzos de dilatacién_y contraccién, contrarrestando asi su efecto. Es- te procedimiento no esta ampliamente probado para garantizar su adopeién definitivamente. Una revoltura de conereto muy aguada, siendo influenciada facilmente por los cambios de temperatura y permitiendo, con el uso de la lana del albafiil, que la lechada de cemento suba a la superficie, producira pisos que con facilidad se agrietan. En el agua que sube a la superficie, van muchas particulas finisimas de cemento y cuando el agua se evapora, que- da una capa sumamente débil, que por el fro- tamiento originado por el trifico, se pulveri- za; también con el uso de mucha agua se for- man burbujas cerea de la superficie, que na- turalmente debilitan el pavimento, Casa de bloques de conereto marea «Hinton» becha por el Ing. José Bonilla en Colonia del Valle, D. F Casa de bloques de concreto marca «Hinton» hecha por el Ing. Carles Tescali en Méxieo, D. F.AGUA—La cantidad necesaria de agua debe determinarse con precisién (véase nues- tro folleto respectivo) pues segiin los agrega- dos, asi ser& la cantidad de agua que deberd emplearse para dar al conereto la debida con- sistencia. E] agua deberd medirse en un tanque es- pecial, que para ese objeto tienen las mezcla- doras. La correcta medida del agua que debe entrar en las revolturas, es asunto al que no se le ha dado la importancia que en realidad tiene; por lo general, se deja al hombre que maneja la mezcladora, amplia libertad para dar al concreto la plasticidad que mas le agrade y la tendencia de todos los que hacen revol- turas de conereto, se inclina al lado del uso exagerado del agua, porque de esta manera, siendo el producto muy aguado, es de muy fa. cil manejo. Se deberé usar solamente el agua indis pensable para que el concreto pueda manejar- se bien y solamente subiré lechada de cemen- to a la superficie, por el trabajo que con la lana hace el albanil. Si dos revolturas son de diferente consistencia, se formaré un plano débil entre ellas. Los pavimentos de concreto deberan pro- tegerse para hacer que sequen lentamente; el secado rapido de ellos es causa siempre de grietas. Para esta proteccién se usara arena extendida sobre el piso, la que se mantendra himeda por unos 10 dias. Se tendra cuidado de evitar el trdfico sobre el pavimento por lo menos durante este tiempo. JUNTAS.—La mala construcaién de las juntas seré causa de grietas y levantamientos CEMENTO de los pisos de concreto; las juntas deberan ser rectas y verticales; si no son verticales, un lado del pavimento tenderé a montar sobre el otro. MATERIALES: Malos materiales usados como agregados y la impropia proporeién de ellos, son causas de debildiad del concreto, que se agrieta cediendo bajo cargas ligeras. Es pre- ciso por lo tanto, la eleccién de buenos mate- riales que se revolveran en las proporciones debidas, segtin las dimensiones y clases de ellos, con objeto de que el concreto resultante, sea completamente denso y tenga la mayor resis- tencia. Por lo general se sujetan a pruebas que se hacen en el laboratorio, LAS GRIETAS QUE SE ORIGINAN POR FALTA DE SUB-BASE RESISTENTE, SON LAS MAS IMPORTANTES POR SER SUMA MENTE NOTABLES.—LAS CAUSAS PRIN- CIPALES DE AGRIETAMIENTOS DE LOS PAVIMENTOS, POR LO QUE RESPECTA A LA SUB-BASE SON: UN IMPERFECTO PI- SONEO; DIFERENCIA EN LA RESISTEN- CIA DEL SUBSUELO, Y SOBRE TODO, D! NAJE INSUFICIENTE. PISONEO: E] terreno debe pisonearse has- ta darle una dureza uniforme; siendo insufi- ciente el pisoneo o consolidacién de la sub-base, se tendrén puntos en los cuales cedera el piso de concreto bajo la accién de cargas pesadas, forméndose grietas. Sobre terreno de relleno deberé tenerse muy especial cuidado de api sonar bien y uniformemente y no se tenueri concreto sino hasta que hayan cesado totamen- te los asentamientos. El uso de rodillos pesados ‘Muestrario de productos de conereto de la General Construetion Co., S. A. Enero de 1925 es lo més recomendable para la consolidacién de terrenos que van a recibir pavimentos de concreto. DIFERENCIA DE MATERIALES CONS- TITUYENTES DEL SUBSUELO. Cuando se trata de pavimentos de gran longitud, esta di- ferencia de materiales que forman el’ suelo no puede evitarse, pero en los puntos débiles o sea en los lugares en que ocurre el cambio de material, puede reforzarse el concreto con ba- rras de ‘acero, DRENAJE.—E] drenaje es probablemente el punto mas importante en la construccién de pavimentos de concreto y cas mpre la ma- yoria de las grietas que se observan en ellos, se debe principalmente a mal drenaje, mas que a cualquiera otra causa, Debe tenerse siempre muy presente, que como cualquiera otro pavi- mento, en los pisos de conereto, el terreno es la cimentacién y que la falta de’cuidado en su pisoneo y preparacién, traera como consecuen- cia imperfecciones on las superficies de con- creto. No siendo posible evitar absolutamente las grietas, hay que advertir, que con una cuida dosa atencién de los detalles anteriormente mencionados, se podran reducir éstas al mini mum, logrando gue se presenten casi imper ceptibles y de facil reparacién, CAUSAS COMUNES DE DEFECTO EN LAS SUPERFICIES DE CONCRETO 0 PISOs. Mala calidad de la arena.—| relativamente frecuente. Las arenas, como se sabe, son derivadas del acarreo y desgaste de las rocas naturales y ta causa es en muchos depésitos de arena los granos han permanecido por miles de afios, de tal manera que su dureza y resistencia estén comproba- das; pero hay algunas substancias que descom- ponen el material, tales como la arcilla, lodo 0 materias orginicas, que pueden volver intitiles para el conereto las mejores arenas. Es preci- so asegurarse de la buena calidad de la arena antes de tender el piso. Mala composicién granulométrica de Ia are- na.—Esta causa es muy frecuente. La arena para pisos y muy particularmente para la capa superficial, debe ser bien graduada, es decir, que contenga granos de diversos tamafios, en las proporciones debidas para que los granos de tamaiio mas pequeiio lenen bien los vacios que dejan entre si los de mayor volimen, El re- sultado viene a ser una arena de gran peso volumétrico, Agua impura 0 sucia—No es solamente la que contiene materia fangosa en suspensi6n, no toda agua contaminada que tiene materias organicas que tan perudiciales son al conere- to, porque causan algunas veces hasta su des integracién total. Siempre se debe usar agua de incuestionable limpieza, Deurre muy frecuente- mente. Con mucha agua en una mezcla, las particulas finas de piedra, arena y cemento se separan y se levantan formando una nata muy espesa en lo alto del colado. Malas proporcicnes de materiales.—La fal- ta de conocimiento en la proporeién de los ma teriales es muy comtin, Debe tenerse presente que cada arena y grava tienen sus propiedades peculiares segtin ién granulométriea y que las pro: Exceso de agua. Barda de bloques de conereto marca «Hinton+ en obra heeha por el Ing. M. L. Stampa en México, D, F Casa de bloques de conereto marea «Hinton» hecha por el Sr. Donald Murray en México, D. Fua porciones en las cuales deben usarse en combi- nacién con el cemento y con el agua, se apli can solamente a arenas y gravas semejantes; pero no deben adoptarse como regla general, para el uso de otras arenas o gravas. Se deben proporcionar los materiales de tal manera que se obtenga una maxima densidad en el con- junto. Insuficiente mezela—Una de las razones de que sea tan frecuente el uso de mucha agua en el conereto, es que lo hace de muy facil re- voltura; pero pierde tanto el conereto por ex ceso de agua que es preferible tolerar un poco la mezela incompleta. Cuando la mezcla es po- co plastica o seca, deberd revolverse por lo me- nos durante un minuto si la revoltura se hace en mezcladora, por mas tiempo si se hace la revoltura por ‘otros procedimiento: Mucho pisoneo—Con un concreto himedo © plastico, el tuerte pisoneo puede ser muy itil para hacer compacta la masa, pero el ex- cesivo uso del pis6n da fatales resultados, por- que se debe recordar que la piedra, la arena y el cemento en un concreto tluido o semitluido, Muestrario de productos de conereto de la General Construction Co., 8. A. CEMENTO no son coherentes y que por agitacién 0 piso- neo los materiales pesados se asientan y los li- geros se levantan. Esto causa la separacién o segregacién de materiales débiles, no apropia- dos para resistir el desgaste en la superficie expuesta. Téngase pues cuidado de no hacer demasiado fluida la superficie por un pisoneo exagerado. Poco pisoneo.—Queda aire dentro de la masa de conereto y la tendencia de las burbu- Jas es a formarse cerca de la capa superior, por lo cual, cuando fragua el concreto queda un recubrimiento hueco en partes y por lo tanto muy débil. Pisonéese pues lo bastante para hacer el concreto compacto y sin burbujas, pe ro no tanto que quede demasiado fluida la su- perficie. No exagerar mucho el aplanado.—Cuando un piso o superficie de concreto se termina queda rugoso o irregular. Cuando el concreto ha tomado su fraguado inicial, se frota la su- perficie con una lana de lamina o de madera y esto produce un efecto semejante al pisoneo, haciendo que las particulas mas finas se le- icie por causa del mucho Uso de! cemento como material secante— No es raro el caso, principalmente cuando se ha _usado conereto muy aguado, que se desee endurecerlo pronto para dejar la superficie en el estado que debe tener; entonces se aplica polvo de cemento sobre el conereto que empieza a fraguar y se oprime sobre él con la cuchara 0 Hana. El liquido absorbe el cemento haciendo una solucién muy rica que va entre los granos a reforzar la masa de concreto. Es preferible usar solamente el agua necesaria y asi esevita la necesidad de tener que secar las superficies empleando polvo de cemento o arena con ce- mento. Uso de cemento remezclado.—E] fraguado del Cemento Portland tiene lugar en dos eta- pas: 1a—Un endurecimiento pequefio y gra- dual conocido con el nombre de fraguado. ini- cial. 2a.—Adquisici6n de un endurecimiento mucho mas grande a medida que pasa el tiem- po. Si el cemento para un piso ha sido mez clado ya con los agregados y asi ha permane cido durante algin tiempo, ya ha iniciado su fraguado; afadiendo mas agua y volviendo a mezclarlo se tiene un conereto muy maneia ble pero sus propiedades ya no son buena: porque en el fraguado inicial se empez6 a for- mar la cristalizacién y si se disturba el mate- rial se separan los cristales que se habian em- pezado a formar y se destruye su reticulacién. Evitese el uso del cemento que haya tomado su fraguado inicial, Enero de 1925 Separacién de la eapa de recubrimiento y la base—Cuando el piso se hace en dos capas y particularmente cuando la inferior se hace con conereto muy aguado, se separan las dos capas por una nata de lechada depositada en la superficie superior de la base de concre- to. Asi el piso superior o “fino” es de bue- na calidad y si fuera bastante grueso po- dria resistir choques y frotamiento; pero si es delgado no resiste largo tiempo y la separa- cién se manifiesta por un sonido hueco que se produce al pisar sobre él, viniendo pronto el agrietamiento y la separacién de trozos més o menos grandes de la capa superficial. Col6- quense la base y el fino en una sola operacion siempre que sea posible, y cuando esto no se pueda quitese de la superficie de la base de concreto por lo menos uno o dos centimetros de espesor; cepillese o barrase muy bien y pé. guese la capa superior con mortero rico de cemento, no dejando que este mortero seque © frague antes de que se aplique el fino, Vaciado en tiempo muy frio, sin protec- cién.—Del contacto entre el cemento y el agua resulta una reaccién quimica; el tiempo nece- sario para esta reaccién es una funcién de la temperatura. Abajo de 10° C.; esta reaccién es muy lenta y mientras persiste la baja tem- peratura, es diffeil el fraguado, aun cuando puede hacerse mas tarde cuando la tempera- tura sube. Cuando baja la temperatura el agua se congela y se dilata con una fuerza de 300 toneladas por pulgada cuadrada, con un aumen- to volumétrico de 8%, de tal ‘manera que en el conereto congelado hay una total desinte- graeién y dispersién de los elementos compo- nentes, posiblemente durante el proceso del fraguado. Sin embargo, en las superficies de 15 poco espesor como los pisos, por la falta de carga hidrostatica, raras veces existe esta des- integracién y la reaccién entre el cemento y el agua se hace totalmente més tarde: Los pisos que se congelan quedan debilitados y escamo- sos. Por lo tanto, en tiempo muy frio tsense agregados calentados, agua caliente y témense las debidas precauciones cuando se hagan_co- lados de conereto en tiempo de heladas. Evi- tese el uso de la sal, porque sus ventajas no son comparables con ‘sus desventajas. Correceién de defectos—Naturalmente que lo primero es evitar el uso de procedimientos impropios. Cuando un piso empiece a destruir- se, es bueno quitar la capa superior en el lu- gar dafiado, raspando hasta encontrar concreto bueno y sobre él se repone la capa superficial. Esto es lo mas barato porque asi se evita la destruccién total de la capa superficial. Endurecimiento quimico—Se venden ba- jo diferentes nombres silicatos fluids de so- Sa y magnesia, como liquidos endurecedores Tratando el concreto con uno de estos endure- cedores, se nota desde luego un pronunciado cambio ‘en la apariencia de él. Uso de aceites—El aceite de linaza, co- cido 0 crudo, con o sin adiciones o adulteran tes, se emplea como astringente para evitar la pulverizaci6n de las superficies de cemento, pero no es adecuado para todos los usos. El aceite de madera de China o aceite “Tung” y sea s6lo 0 en combinacién con aceite de linaza U otros aceites o resinas, da mejores resultados que el aceite de linaza solo. Pero por exce- lente que sea este aceite no es necesario en todos los pisos para evitar la pulverizacién (Continuaré en nuestro niimero de febrero) El gran Establo de «Los Pirineos» en México, hecho todo de conereto armado. El Centro Edueativo «Benito Jufirez» en México, de conereto armado y bloques marea «Cruz AzulLA FUENTE DEL TIEMPO «No dignis que el tiempo pass. No, ¢€l tiempo queda, nosotros pasamos.” ron Lorade Chicago es un grandiose monumente contemporaneo. El tiempo es un destructor implacable-todo lo apolilla, carcome o enmohece - todo menos el concreto. El concreto, entre mas afios pasan, es mejor. Exija usted que cimientos, paredes y techos sean de con- creto, y de estuco las facha- das.