Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • ABNT NBR-IEC 60079-1 - Protecao de Equipamento Por Involucro A Prova de Explosao Ex 'D'

    Enviado por

    RafaelGomes
    253 visualizações77 páginas
    Norma brasileira para manutenção inspeção de equipamentos a prova de explosão tipo Ex d.

    Título original

    ABNT NBR-IEC 60079-1 - Protecao de Equipamento Por Involucro a Prova de Explosao Ex 'd'

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    Norma brasileira para manutenção inspeção de equipamentos a prova de explosão tipo Ex d.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    253 visualizações77 páginas

    ABNT NBR-IEC 60079-1 - Protecao de Equipamento Por Involucro A Prova de Explosao Ex 'D'

    Enviado por

    RafaelGomes
    Norma brasileira para manutenção inspeção de equipamentos a prova de explosão tipo Ex d.

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 77
    Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 NORMA ABNT NBR BRASILEIRA IEC 60079-1 Segunda edigéo 19.05.2009 Valida a partir do 19.08.2009 Versio corrigida 17.08.2011 Atmosferas explosivas Parte 1: Protegao de equipamento por invélucro a prova de explosdo “d” Explosive atmospheres Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “A” Palavras-chave: Atmosfera expiosiva. Equlpamentes. Tipo de protegéo. Invélucro A prova de explosao. Descriptors: Explosive atmosphere. Equipment. Type of protection. Flameproof ‘enclosure. ICs 29,280.20 ISBN 078-85-07-01531-4 @h assocacho Nomero do referncia Senoms ABNT NBR IEC 60078-12009 TECNICA 89 paginas @ IEC 2007 -@ ABNT 2008 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 © 1EC 2007 Todos 0s dretos reservados. A menos que especiicado de auto modo, nenhuma parte desta publlcarge pode ser reproduzida 1 uilzada por qualquer meio, eletrénica ou mecirioa, inciinde ftoodpla ¢ micrfime, som pormissda por esctto da ABNT, Unico reprasentante da IEC no tanto Brasloko © ABNT 2009 Todos 08 citetes reservados. A menos que especifeado de outto modo, nenhuma para desta publcaeso pode ser reproduzida cu wliizada por qualquer meio, eletrGnico ou mecca, inclindo flocépia e microfime, sem permiss80 por escrito da ABNT. ABNT ‘Av.Treze de Malo, 13 -28° andar 20031901 Ria de Janeko- RI Tol: + 85.21 3974-2300, Fax: + 55.21 3974-2046 abni@aont org.or werwabntor.br uw (©1EC 2007-© ABNT 2000 Todos os drt recenvadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ‘Sumari Preféclo Nacional Escopo. Referéncias normativas Tormos @ definigées. Grupos de equipaments e classifica de tompertur juntas a prova do exposio Furos nas superficies da junta... Santas COM CRB nnn sinonnannnnnn ‘Juntas com superficies cilindricas parciais (ndo so permitidas para o grupo lic) Requisitos acicionas para juntas de equipamentoseltricos do grupo WC Juntas serrihadas.. . As ‘Juntas roseadas Gaxetas (incluindo anéis de vedagio do tipo “O-ring -nnnnsnun Equipamentos que utilizam capllare..... 6 —_duntas seladas.. 61 Generalidades. 62 Resisténcia mecanica... 6.3 Comprimento de juntas S¢10d98 ..ssnesvcsninsnnnanensseneesesen Etxos de operagao.. Requistos suplementares pera eixos¢ mance Juntas de elxoe. ‘Juntas cilindricas .. Mancals de rolamentos...... Partes transmissoras de luz... ‘Aberturas para respiros ou drenos Limites de composigao. Dimensées. Elementos com caminhos mensuraveis Elementos com caminhos no mensuréveis. Dispositives removiveis.. Arranjos de montagem di Resisténcia mecdnica Dispositivos de drenagem e respiro quando utilizados como componentes EX. ‘Arranjos de montagem de elementos e componentes. Ensalos de tipo para dispositivos de dreno e respiro utilizados como componentes Ex Certificados de componentes Ex. Dispositives de fixago, furos associados e bujées........ sn ae 2 ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eseracce Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 12 Materials o resistencia mecanica de invélucros — Materials internos aos invélucros. ar 13 Entradas para Invélueros & prova de explosio. 7 13.4 Prensa-cabos 8 132 _Dispositivos de selagem de eletroduto: 28 133 Pluguos, tomadas e dispositivos acopléveis para cabos... 9 Buchas. a 8 Verificagées e ensalos. 28 Ensaios de tipo 30 Ensalo da capacidade do Invélucro suportar a pressao.. 3 Gonoralidades. at Determinagao da pressao de explosio (pressao de referénci 31 Ensalo de sobrepressio. "33 Ensaio de nao propagacéo de uma ignigao intern 34 Equipamentos elétricos dos grupos I lA e IB. Equlpamentos elétricos do grupo IC. (Roservado para utilizagdo futura) — Ensaios de invélucros & prova de expioséo com dispositivos Ensaio da capacidade do Invélucro para suportar prossio. Ensaios térmicos.. Ensaio de néo propagagéo de uma ignigao interna Ensaios de rotina ie Conjuntos de manobra para © Grupo I... Meios de isolagao... Portas ou tampas... Portas ou tampas de atuacao répida... Portas ou tampas fixadas por parafusos. Portas ou tampas roscadas. Porta-lampadas e bases de lampada.. Dispositivo para evitar que a lampad: ‘opera: ‘Suportes e protetores para lampadas com protetores clindricos: ‘Suportes para lmpadas com protetores 108Cad08 nen Invélucros no metalicos e partes nao metilicas de invélucros. (Reservada para utilizacdo futura)... Requistos construtivos especial... wry Resistonca ao trihamento disttnci de escoamento om supertcisintrnas das paredes do invélucro.... vm} Requisitos suplomontares para ensalos do tipo... Ensaios para vorificago das caractoristicas & prova de explosio.. Inflamabilidade 20 Marcagio. 20.1 Generalidades. BREE BBR ‘Anexo A (normativo) Requisitos adicionais para elementos em cha de drenagem e respiro. ‘Anexo B (normativo) Requisitos adicionais para elementos com caminhos no mensuriveis, de dispositivos de drenagem e respiro. B.A Elementos de metal sinterizad B2 —_Elementos de telas metélicas prensadas.. B33 Elementos de metal poroso. ~ ~ prensada(colméla) de dlspostvos 5 ‘Anexo C (normative) Requisitos adicionais para dispositivos de entrada & prova de explosio. ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eservacce wv Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 €.23 Requisitos construtivos para bujées Ex.... sn €.2.4 Requisitos construtivos para adaptadores roscados Ex C3 ENSAl08 60 tiP0 rene n C34 Ensaio de vedacio C32 Ensaio de resisténcia mecanica . C33. Ensaio de tipo para bujées Ex vn C34 Ensalo de tipo para adaptadores roscados Ex o o ~ ‘Anexo D (normative) Invélucros vazios & prova de explosdo como componentes Ex.. DA Generalidades. . . 7 D2 Observagées proliminares. D3 Requisitos para Involucro como compon D4 Conversdo de um certificado de componente Ex em um equipamento completamente certificado D.4.1 Procedimento. ns ns D462 Aplicagio da relagio de limitagées. ‘Anexo E (normativo) Acumuladores e batorias utilizadas em invélueros & prova de exploséo E41 Observagées preliminares... E2 Sistemas eletroquimicos aceitivel 3 Requisites gerais para acumuladores (ou baterias) no terior d E4 _Arranjos de dispositivos de seguranca ... E41 Prevencio de tomperaturas excessivas e danos aos acurmul 4.2 Prevencao de reversio de polaridade do acumulador ou carga reversa por outro acumulador na meena bateria. A f....a0 A... 4.3 Prevengdo de carregamento inadvertide de uma bateria por outras fontes de tension 8 seeeee Byankes Beessse invélucros a prova de explosio By ES ‘acumuladores secundarios no Prova Es Fata de protegao de dlados e garentias dos depostives de protegao... ‘Anexo F (informativo) Propriedades mecénicas para parafusos.e porcas. ‘Anexo G (Informative) Introdugao de um método alternativo de avallacao de risco Incluindo os nivels de protacao de equipamonto (EPL) para equipamentos Ex.. G.0 Introd G0 een mnnennnn ha G1 Base histérica G.2__ Generalidades, G24 Minas de carve eujeltae G22 Gases (Grupo Il)... 6.23 Pooiras (grupo Il) G3" _Protecdo proporeion: GA Iplantag&o.-nmnionnin Bibliografia B Rae 8 3saeearee (© 1EC 2007 © ABNT 2009. Todot os crocs resenadoe v Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ‘ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Prefacio Nacional ‘A Associagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) 6 0 Foro Nacional de Normalizagso. As Normas Brasiloiras, ‘cujo contelido 6 do responsabilidade dos Comités Brasllalrs (ABNTICB), dos Organismos da Normalizagao ‘Setorial (ABNTIONS) e das ComissGes de Estudo Especiais (ABNTICEE), so elaboradas por ComissGes de Estudo (CE), formedas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores €@ neutros (universidade, laboratério e outros), (Os Documentos Técnicos ABNT sao elaborados conforme as regras das Direlivas ABNT, Parte 2. ‘A Assoclagdo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atengéo para a possiblidade de que alguns dos smentos deste documento podem ser objeto de direito de calente, A ABNT néo dave ser considerada responsavel pela identiicagao de quaisquer direitos de patentes. ‘A ABNT NBR IEC 60079-1 fo elaborada no Comit® Brasileiro de Elercidade (ABNTICB-03}, pola Comissa0 do Estudo de Requisilos Gerais de Equipamentos “Ex’, Equipamentos cam Invéluctos a Prova co Expiosao (Exc) Imerso em Areia (Ex"q"), Imersao em Oleo (Exo"), Encapsulamento om Resina (Ex'm’), Equipamentos Elericos com Nivel de Protogao de Equipamentos (EPL) Ga e Luminirizs para Capaceles para Minas Sujeitas 2 Grisu_ (CE-03:031.02). O Projeto circulou_em Consulta Nacional conforme Edlial n° 03, de 10.03,2009 '808,04.2008, com o nimmoro de Projato ABNT NBR IEC 60079-1 Esta Norma @ uma adoggo idéntica, em conteddo técnica, estrutzra e redacdo, & IEC 60079-1:2007, que foi elaborada pelo Technical Committee Equipment for Explosive Atmospheres (IECITC 31), conforme ISONEC Guide 21-1:2008, Esta Norma cancela e substitu! a ABNT NBR 6363:1998. Esta segunda edigao cancela e substitu a edigso anterior (ABNT NBR IEC 60079-1:2007), a qual foi tecnicamente revisada. ‘As principais alteragies tenieas introduaidae nesta edigSo da ABNT NBR IEC 60079-1, com rela¢ao a edicao ‘anterior séo as seguintes: 1a) revisao da Segao 5, relativa as marcagbes e condicbes de utilzagao segura quando a dimensao de uma junta 2 prova de explasé for diferente das minimes e maximas aplicéveis; b)revisdo da Tabela 1, relatva a0 maximo intersticio para juntas fangeadss, cilindricas ou de encaixe: ©) revisto da Tabela 4, relativa aos requisitos para juntas roscadas cénicas 4) revistio da Segdo 10, relativa as restrigdes a0 volume e condigées de ensaio associadas com dispositvos de ‘renos e respiros; 2) revis8o da Seco 11, relativa aos requisites de acessérios de fixagSo, furos associados e bujdes; 4) revissio da Secao 12, relativa as restripbes associadas com zinco e ligas de zinco; 9) revisio da Tabela 6, relativa as condigdes para a determinagao das temperaturas méximas de superficie; h) revisdo da Segio 15, relativa a determinagdo da pressio de explosdo (pressdo de referéncia); 1) revisfo da Tabela 6, relativa @ redugdo no comprimento de uma junta roscada para ensaios de néo propagacso; |) revis8o da Tabela 7, relativa 20s fatores de ensaios para a elevacdo da pressao ou intersticio de enssio (ic); vi (©1€C 2007 -©ABNT 2000 Todos os dros recenadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 k) revisdo da Tabela 8, ava & distancia minima de obstrugdes de aberturas fangeadas; |) revisdo da Segao 19, relativa aos ensaios de explosividade; m) revisdo da Se¢ao 20, relativa a colegao tabulada de requisitos de marcagao; n) Treviso do Anexo C, relativa aos requisitos adicionais para dispositivos de entrada a prova de explosao; ©) reviséo do Anexo D,relativa aos invblucros a prova de explosdo vazios como componentes Ex; )_adigBo de um nove Anexo F, eatve as propriedades mectnicas para parafusos @porcas; © 4) acigto do um novo Anaxo G, relatvo 20s niveis de proteplo para squipamentos Ex. A eplicagao desta Norma nao dispensa © respelto aos regulamentos de 6rgaos publicos que a instalago e os equipamentos devem satisfazer. Podem ser citadas como exemplos de regulamentos as Normas Regulamentadoras. so Minstéro do Trabalho @ Emprogo © as Porariss Ministers slaboradas pelo Inmotro contendo 0 Regulamento de Avalise0 da Conformidade (RAC) para ecuipamentas eléticos para atmosteras ‘explosvas, nas condigses de gases vapores infamavelso posiras combustves Esta verso comigida da ABNT NBR IEC 60079-1:2009 incorpora a Errata 1 de 17.06.2011. (0 scope desta Norma Brasileira em inglés 6 o soguint: Scope This part of ABNT NBR IEC 60079 contains specific requirements for the construction and testing of electrical ‘equipment with the type of protection flameproof enclosure “d’ intended for use in explosive ges almospheres, This Standard supplements and_ modifies the general requirements of ABNT NBR IEC60078-0. Where. requirement of this standard conficts wilh @ requirement of ABNT NBR IEC 60079-0, the requirement of this ‘standard wil ako procedenes. NOTE Equipment protection by flameproof enclosures “s" provides Equipment Proection Level (EPL) Gb. For further information, see Annex G (© 1EC 2007 © ABNT 2000 Todos ce dretoerservadee vi Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 NORMA BRASILEIRA ABNT NBR IEC 60079- ‘Atmosferas explosivas Parte 1: Protegao de equipamento por invélucro a prova de explosao “d” 1 Escopo Esta parte da ABNT NBR IEC 60079 contém requisitos especifices para a construgao e ensaios de equipamentos ‘aleticos com 0 tipo de protegao por invélucro a prova de explosao “<, destinados para ullizagao em almosforas explosivas de gas, Esta Norma suplementa e modifica os requisitos gerais da ABNT NBR IEC 60079-0. Quando um requisito desta Norma contitar com um requisito da ABNT NBR IEC 60079-0, os requisitos desta Norma prevalecem, NOTA 0 tipo do protecéo de equipamento por involucros a prova de explosao “a” proporcions ni ‘equipamento (EPL) Gb, Para informagées adciones, vor Anex0 G. do protepto de 2 Referéni is normativas Os seguintes documentos referenciados s8o indispensdveis para a aplicago deste documento. Para referéncies daladas, somente a edigdo citada 6 aplicivel. Para referéncias som data, a edig&o mais recente do documento roferenciado (Incluindo quaisquer emendas) 6 aplicével ‘ABNT NBR IEC 60078-0:2006, Equipamontos elétricos para atmosferas explosivas ~ Parte 0: Requisios Gerais ABNT NBR IEC 600787, Atmesferas Explosives ~ Parto 7: Prego do equipamentos per segurenca sumantacea ‘o ABNT NBR IEC 60079-11, Atmosferas exolosivas — Parte 11: Proteedo de equipamentos por seguranca intrinseca * |ABNT NBR IEC 80079-14:2006, Equipamentos eléticos para aimostoras explosivas ~ Parte 14: Instalagdes elétricas para dreas classiicadas (exceto minas) ABNT NBR ISO 965-1:2004, Rosca métrica ISO de uso geral ~ Toleréincias - Parte 1: Principias e dados basicos ABNT NBR ISO 965-3:2004, Rosca métrica ISO de uso geral - Tolerancias - Parte 3: de construgo fastamentos para roscas IEC 60061 (all parts), Lamp caps and holders together with gauges for the control of iterchangeabilty and safety IEC 60079-1-1, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres ~ Part 1-1: Flameproof enclosures “d" — Method Of fest for ascertainment of maximum experimental safe gep IEC 60086-1:2000, Primary batteries ~ Part 1: General 1EC 60112, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials 1EC 60127 (all parts), Miniature fuses IEC 60529:1989, Degrees of protection provided by enclausures (IP Code) ©1€C 2007 -@ABNT 2009- Tacos os dotos eseracce 1 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 IEC 60623:2001, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electralytes — Vented nickel- ‘cadmium prismatic rechargeable single colls IEC 60862:1980, High-pressure sodium vapour lamps IEC 60895-11-10, Fire hazard testing ~ Part 11-10: Test flames ~ 50 W horizontal and vertical lame tost methods IEC 61951-12003, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes ~ Portable ‘sealed rechargeable single cells ~ Part 1: Nickel-cadmium IEC 61981-2:2003, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes ~ Portable ‘sealed rechargeable single cells ~ Part 2: Nickel-metal hydride 180 185:1988, Grey cast iron - Classification 180 2738:1999, Sintored metal materials, excluding hard metals - Permeable sintered motal materials — Determination of density, oll content and opan porosity 1S0 3864:1984, Safety colours and safety signs 180 4003:1977, Permeable sintered metal materials ~ Determination of bubble test pore size 'S0 4022:1987, Permeable sintored metal materials ~ Determination oi fluid permeebilty ANSVASME B1.20.1-1983 (R 2001), Pipe threads, general purpose (in:h) 3. Termos e definigbes Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos © definigdes, adidonalmente aqueles ~apresentados na ABNT NBR IEC 60079-0. NOTA DefnigBes adicionals aplicéveis a atmosferas__ explosive ‘ABNT NBR NM IEC 60050-426. podem ser encontradas na 3 invéluero a prova de explosao “a” invéiucro no qual as partes que podem causar a ignig&o de uma atmostera explosiva de gas so confinadas, que é capez de suportar a press8o desenvoivida durante uma explosdo intema de uma mistura expiosiva, ‘© ue impade a transmissio da explosdo para a almosfera explosiva de gas ao redor do invéiuero 32 volume ‘volume total interno do invélucro. Entretanto, para invélucras cujos contetidos ‘a ser considerado 6 o volume livre remanescente essenciais em servigo, o volume NOTA Para luminaria, o volume 6 detarminado som ag lampacas montadas. 33 Junta & prova de explosio local onde as superiicies correspondenies de duas partes de um invéluero, ou a conjungao de invOlucros, se unem, ‘© que impode a transmisso de uma explosao intoma para a atmosfora explosiva ao redor do invélucro 34 ‘comprimento de junta L menor caminho através de uma junta & prova de explosso do interior para o exterior de um invélucro NOTA Esta detnigéo nto ee eplica para juntas roscades, 2 (© 1EC 2007 -© ABNT 2009 Todos ce dratoe reservados Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ‘menor caminho através de uma junta & prova de exploséio, onde o comprimento de junta L & interrompido por furos dostinados a passagem de dispositivos de fxago para montagem de partes do invélucro & prova de exploséo 38 intersticio de junta & prova de exploséo i distancia entre as superiicies comespondentes de uma junta & prova de explosdo quando o invélucro do equipamento eletrico esta montado NOTA Pata superices clindricas, formando juntas cindrces, 0 intersticio € a diferenga entre os didmetros do furo ‘0 componente cnc. 37 ‘maximo intersticio experimental seguro (para uma mistura explosiva) MESG ~ Maximum Experimental Safe Gap ‘maximo intersticio de uma junta de 25 mm de comorimento que mpede qualquer transmissso de uma explosao durante 10 ensaios feitos sob condigdes especiticadas na IEC 60079-1-1 38 ixo parte da seco transversal circular utlizado para a transmissao de movimento rotativo 39 tixo de operacdo Componente utllizado para transmisstio dos movimentos de contole, os quals podem ser rotativos ou lineares, ou uma combinacao dos dois 3.10 Pré-compressio resultados de uma ignigéo, em um compartmento ou subdivisfo de um invélucro, ¢@ uma mistura gasosa ‘ré-comprimida, por exemplo, devido a uma igni¢do primera em outro compartimento ou subdiviso 311 porta ou tampa de agéo répida Porta au tampa provida com um dispositive que permita a abertura ou fechamento por uma operacdo simples, tal Como 0 movimento de uma alavanca ou pela rotago de um volante. O dispositive & mentado de tal forma que 4 operagao tena dois estagis: — um para travar ou para destravar, — outro para abertura ou fechamento 32 porta ou tampa fechada por fixadores roscados porta ou tampa, cuja abertura ou feciamento requer a manipulagao de um ou mais dispositvos de fxagao roscados (parafusos, prisioneiros ou porcas) 313 porta ou tampa roscada Porta cu tampa que é montada em um invélucro a prova de explosto por melo de uma junta roscada & prova de exploséo ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eservacce 3 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 314 dispositive com respiro dispositive que permite uma troca enlre a atmostera no interior de um invélucro © @ atmosfera externa circunvizinha, e que mantém a integridade do tipo de protegao 3.45 dispositive de dreno dispostivo que permite que liquides fluam para o exterior de um invélucro @ que mantém a integridade do tipo de protegao 3.18 bujéo Ex bujdo roscado ensalado separadamente de um invélucro, mas que possul certficado e que se destina a ser ‘montado no invélucro de um equipamento, sem consideragées adicionais NOTA Isto no exclul que © bujso sea certicado como componente de scorde com a ABNT NBR IEC 60078-0. Exemplos ¢ bujbes como mostrado na Figura 22. NOTA2 — Bujées ndo roscados ndo edo eonskderados oquipamentos. 347 adaptador roscado Ex ‘adaplador roscado ensalado separadamente do invélucro, mas que possui certiicado @ que & destinado a ser ‘montado no involucro de um equipamenio sem considerarbes adicioneis NOTA Isto no exclul um compenanto cortitado para adaptadorec roesados de acordo Com @ ABNT NBR IEC 6079-0. Exemplos de adaptadores roscades sio mostrados na Figura C.2. 3.18 invéluero como componente Ex involucro a prova de exploséo vazio, fomecido com um certicado de componente Ex, sem que os equipamento: intemos esiejam definides, de forma a pemmitir que o invélucre vazio esteja aplo para a incorporagao dde componentes para um um equipamento certficado, sem a necessidade de repeticdo de ensaios de tipo 4 Grupos de equipamentos e classificagao de temperatura Os grupos de equipamentos @ classificagso de temperatures definidas na ABNT NBR IEC 60079-0, para 2 utlizagdo de equipamentos elétricos em atmosferas explosivas de gs, s80 aplicaveis aos invélucros a prova de explosdo. As subdivisies A, B e C para equipamentos elétricos do Grupo Il também so aplicéveis. 5 Juntas a prova de exploséo 5.4 Requisitos gerais Todas as juntas & prova de explosao do invélucro, se permanentemente fechadas ou projetadas para serem abertas eventualmente, devem atender, na auséncia de pressdo, aos requisitos aplicéveis da Segao 5, projeto das juntas deve ser apropriado aos esforeos mecénicos nelas aplicados. As dimensées dadas em 5.2 a 5.5 inclusive, especiicam os valores minimos ou méximos que podem ser aplicados aos pardmetros essenciais do caminho da chama. Nas distancias onde a dimensdo de uma junta & prova de explosao ¢ diferente do maximo ou minimo aplicével (por exemplo, para alender ao ensaio de ‘o-transmisso de uma ignigéo interna), o equipamento deve ser marcado com "X°, de acordo com 29.2 item i da ABNT NBR IEC 60079-0, e as condigbes especificas de uso no certficado devem estar de acordo com um dos itens seguintes: 4) as dimensdes das juntas & prova de exploséo devem ser detalhadas; ou 4 (© 1EC 2007-© ABNT 2000 Todos os drt esenadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 08 desenhos de referéncia espectficos que detalnem as dimensOes da junta & prova de explosao} ou ©) orientagao especiiica para contatar © fabricante original para informagao sobre as dimensdes das juntas, 4 prova de exploséo. ‘A superficie da junta pode ser protegida contra corrosdo. Revestimento com pintura ndo & permitido, Outros materiais de revestimento podem ser utlizados se o material ®8 procedimento de aplicagéo tiverem mostrado nao afetar adversamente as propriedades a prova de explosdo da junta, [Uma graxa para inibir a corrosio pode sor aplicada nas superfcies da junta antes da montagom. A graxa, se aplicada, deve ser de um tipo que no endureca com 0 tempo, nao contenha solvente que evapore e nfo cause corroséo da superficie da junta. A verificacao da adequabilidade deve estar de acordo com as especiicagées do fabricante da graxa, ‘As superficies das juntas podem ser protegidas por eletrodeposigéo. O metal de eletrodeposigso, se aplicado, no pode ter espessura maior do que 0,008 mm, 5.2 Juntas ndo roscadas 5.2.1 Comprimento das juntas (L) (© comprimento das juntas no deve ser menor do que os valo‘es minimos especificados nas Tabolas 1 © 2. © comprimento das juntas para partes metélicas cilindricas encalmadas sob pressio nas paredes de um Invélucro ™metlco & prova de explosdo de volume nao maior do que 2 000 en’ pode ser reduzido pera 5 mm, se — © projeto nao considerar apenas uma montagem por interferéncia para evitar que a parte se movimente durante 0s ensaios de tipo da Secdo 15, © — @ montagem atender ao requisito do ensaio de impacto especticado na ABNT NBR IEC 60079-0, levando em cconsideragao 0 plor caso das tolerancias da montagem por intrferéncla, ¢ © diametro extero de parte montada sob presséo, onde 0 comprimento da junta & madido, néo exceder 60 mm, 5.22. Intersticio (7) O intersticio, se exist um, entre as superficies de uma junta em nenhum lugar deve exceder os valores maximos dados nas Tabelas 1 6 2. ‘As superfices da junta devem ser tal que a rugosidade média R, (provenionte da ISO 468) néo exceda 6,3 um. Para juntas flangeadas, néo deve existir nenhum intersticio intencional entre as superficies, exceto para portas ou tampas de ago répia. Para equipamento elétrico do grupo I, deve ser possivel verificar, deta ou indiretamente, os interticios das juntas flangeadas das tampas e portas projetadas para serem abertas eventualments. A Figura 1 mostra um exemplo de cconstrugao para verificagao indireta de uma junta & prova de explosao. ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eservacce 5 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ‘ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Invotuer & prove f j “ { Tempa abe [A suporice do pino-guia dove ‘Somarmente junta ctar slimeda a superticio, da tampa Figura 1 - Exemplo de construgdo para verificagao indireta de uma junta flangeada ’ prova de explosso do Grupo! 5.2.3 Juntas de encaixe Para a determinagao do comprimento L de uma junta do encabxe, um cos seguintes casos deve ser considerado: — apart cilindrica ¢ a parte plana (ver Figura 2a). Neste caso, 0 Intrsticio nao deve em nenhum lugar exceder 08 valores méximos dados nas Tabelas 1 ¢ 2; — somente a part cilindrica (ver Figura 2b). Neste caso, a parte plana nao precisa estar de acordo com os requisites das Tabelas 1 © 2 NOTA Para gaxetas, vr tambémn 5.4, SRS | JINSS SS ate Figura 28 Parte eindrie e parte plana Figura 20 ~ Somente parte clinica Legenda 120+ 4(11A4 19,16) © 260mm (IC) 23,0mm (1A 1B) ¢ S050 (ic) 1 5.0mm (4 18,0) 41 eter dues Figura 2 Juntas de encaixe 6 (©1EC 2007 -©ABNT 2000 Todos os dos rvenadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 5.24 Furos nas superticies da junta (Onde uma junta plana ou a parte plana ou superficie parcialmente cillindrica (ver 5.2.6) de uma junta é interrompia por furos para a passagem de ixagBes rescadas para montagem de partes de um invélucro & prova de explosdo, a distincia | para a extremidade do furo deve ser igual ou maior que — 6mm quando 0 comprimento de junta L for menor do que 12,5 mm, — 8mm quando o comprimento de junta L for igual ou maior do que 12,5 mm, mas menor do que 25 mm, ‘9 mm quando o comprimento de junta L for igual ou maior do que 25 mm. NOTA Os requistos para folga dos furs das fixagSes so especicados na ABNT NBR IEC 60078-0. A distancia 16 dé rminada como segue 5.2.4.1 Juntas flangeadas com furos externos ao involucro iver Figuras 3 © 5) A distancia /6 medida entre cada futo e a parte interna do invéluero. 5.24.2 _Juntas flangeadas com furos Internos ao Invélucro (var Figura 4) A distancia /6 medida entre cada furo @ a parte externa do invélue. 5243 Juntas de encaixe onde, para as extremidades dos furos, a junta consiste em uma parte cilindrica © uma parte plana (ver Figura 6) A distancia 16 definida como segue: — @ soma do comprimento a da parte cilindrica e 0 comprimento b da parte plana, se f for menor ou igual 1mm 6 se 0 intersticio da parte cilindrica for menor ou igial a 0,2 mm para equpamentos elétricos dos grupos |e I, 0,15 mm para equipamentos eléticos do grupc IIB, ou 0,1 mm para equipamentos eletricos do ‘grupo IIC (intersticio veduzido), ow — somente 0 comprimento b da parte plan atendida. ie qualquer lima dadjeondigGes ackre mencionadas no for ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eservacce 7 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 1 L Figura 3 1<020 mm (ua) 150,18:mm 18) 120,10-mm (06) Figura 7 Figura 8 Legenda 1 lor de etre Figuras 3, 4, 5 Furos nas superficies das juntas flangeadas Figuras 6, 7, 8— Furos nas superficies das juntas de encaixe (©1EC 2007-© ABNT 2009 Todos o8 drt ravenvadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 5.244 Juntas de encaixe onde, para a borda dos furos, a junta consiste somente na parte plana (ver Figuras 7 e 8), desde que as juntas flangeadas sejam permitidas (ver 5.2.7) AA disténcia I 6 0 comprimento da parte plana entre o interior do invélucro @ um furo, onde o furo é externo 20 invélucro (ver Figura 7) ou entre um furo @ 0 exterior do invélucro onde o furo & intemo ao invélucro (ver Figura 8). 525 Juntas cOnicas (Onde as juntas incluem superficies cénicas, 0 comprimento da junta e o intersticio normal para superfcies das |untas devem atender 208 valores relevantes das Tabelas 1 6 2. 0 intersticio deve ser uniforme ao longo da parte COnica. Para equipamentos elétricos do grupo IIC, o &ngulo de conicidade no deve exceder 5°. NOTA O-anguo ge coniedade 6 conederado eno 0 exo vortical @ a superile do con. 526 Juntas com superficies cilindrieas parcials (nao so permitidas para o grupo lIC) Nao deve existirintersticio intencional entre as duas partes (ver Figura 9a). (© comprimento da junta dave atender aos requisites da Tabola 1. Os diametros das superficies cilincricas de duas partes qu? formam uma junta & prova de explosao 8 suas tolerancias deve atender aos requisites relevantes para intersticio de uma junta clindrica, dados na Tabela 1 Figura 9a - Exemplo de uma junta com superficie cilindrica parcial 5.2.7 Requisites adicionals para juntas de equipamentos elétricos do grupo IIC Juntas flangeadas somente so permitidas para equipamentos elétricos do grupo IC destinados a0 uso ‘em atrmosferas explosivas contendo acetileno e considerando todas as condigées encontradas como segue: 8) intersticio /< 0,04 mm; b) comprimento L > 9,5 mm; © ©) volume < 500 em, ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Todos os otos eservacce 9 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Juntas serrhadas nao precisam atender aos requisitos das Tabelas 1 ¢ 2, mas devem ter 2) no minimo cinco fates completamente acoplados, b)__um passo maior ou igual ¢ 1,25 mm, & ©) um angulo de inclinagao de 60° (+ 5°). Juntas serrihadas nao devem ser utlizadas para partes moves. Juntas serrthadas devom satisfazer os ensaios requoridos em 15.2, com um intersticio de ensaio, le, ontre dontes acoplados, como especificado em 15.2, com base no intersticio de fabricago maximo, ic. Se 0 intersticio de fabricagao maximo for diferente daquele aprasentado nas Tabelas 1 ou 2 para uma junta flangeada de mesmo comprimento (determinado pela multipica;do do passo pelo numero de files), as “‘concigdes de uso” requeridas de 5.1 sAo aplicadas. Vor Figura 9b, yeor ‘Comprimento para ensai 721,25 mm a= 60" (45°) Figura 9p - Exempio de junta setvihada. 10 (© 1EC 2007-© ABNT 2000 Todos os drt esenadot Tabela 1 - Comprimentos minimos de juntas e Intersticios méximos Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 para invélucros dos grupos |, IIA ¢ IB [considerados quendo for detarminado oInterticlo méximo. rewisonaae spe ia Faages | emer | Papee | Prunes os [oss mx Mooi 2 lf. lt snas [REY] 287 | 000 cw oa 020] 000 030 02040 oz ante 25 /| oso oso 040 025080 040 025 | 050 010 020 “ «| 060 ogo aso 0%] 060 050 029 | 060 050 026 oe as/ {cso ons | 035 | on ow ca] - - -|- - - om |umreanse| 25 | aso a80 040 |of0 048 090000 04s 031 | 080 030 020 2 ors of0 046] 075 a60 040075 080 om | a7s aso oan ‘o_|o10 075 oto | 00 a75 04s 010 76 04s [eno ars 040 NOTA —_ Reconandese que ce voles de caio eredonadss decor com @ ABN NBR ISO 31-4 sao ©1€C 2007 -@ ABNT 2009- Tedos os otos reservadce " Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 ‘Tabela 2—Comprimento minimo da junta ¢ intersticto maximo para invélueros do grupo lIC cone Tanai ne Teves | mbites aan | Peximyoone | Penumsore | Poon cre wm v0 oosveson | soo aan ian pie ona ar labam ow m27 > o interatiio msimo da parte eindics deve ser aumentado para 0,20-mm, 88 < 0,5 mm, eons pth nen vs mnt pa 087m 9705 NOTA _ Resonant ue os worse aco aneordads de xt Gon ABNTNBRISO 379 |sejam considerados quando for determinado o intersticio méximo, 12 (©1EC 2007 -© ABNT 2009- Todos os dt revonvadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 5.3 Juntas rosca As juntas roscadas devern atender aos requisitos da Tabela 3 ou 4. Tabela 3 - Juntas cllindricas roscadas Paseo > 07 mma uated dos tates @ po de rosca | Quaidada de lortncia fir ou mea, conforma ABNT NBR IS 965-1 © [RANT NBR ISO 96535 Flees ecoplados 26 Protuncece do scoplaments Vohere < 100em2 2 Sm Vokime > 100em® 2 8mm Onde o pesto excder 2 mm, preeaugdes eepecals de fabrcario poem ser necesstas (po expo, mlornimero thle copies) para aspire Gon © egdpameno sen sca nance” ao oad 6 ni epoerte > Juntas ctinaens quo bo eslaian conomme com # ABNT NBR. 'S0 95-3 om rele & guslicece cos eas po o ‘osce s80 peritdas,s0 0 enslo dno propagacto conforre 182 ter so atenddo quando 0 comprmeto ds Java oscada sspacticads plo fabricate 6 redulde poo tal eapecicado rat Tobia 6 ‘Tabola 4 — Juntas rosesdas* lets om coc pate jas "Rosca nama @ exam dover se” do mesmo lamar nominal, 5 Roscas NPT devem ser conorme ANSUASME Bt 20.1 «devem ser écopladasfmementa com framerta [As rosca8 macho com rahe no roscado dovem sor projtsds com: 1) umeampanentoeftvo de rosea nto mancr do que'edimanséo 2 @ 2) um camprmena nso menor do que @arTENE30 “LAN ace sam osc aio te ce rota Rosca fon dover ee calibra “ivlanda de as ots” azar im lire 5.4 Gaxetas (incluindo anéis de vedagéo do tipo “O-ring”) ‘Se uma gaxeta de material compressivel ou eldstico for utiizada, por exemplo, para proteger contra a penetragaio do umidade ou poeira ou contra vazamento de um liquido, esta deve ser aplicada como um suplemento; isto quer dizor que nem 0 material compressivel nem 0 material eléstico devem ser considerados na determinagao do comprimento de junta & prova de explosao nem interrompé-la. ‘A gaxota dove sor montada de modo que: — o interstcio permissive! e o comprimento da junta Mangeada ou parte pl mantidos, 1a de uma junta de encaixe sejam — © comprimento minimo de junta, de ume junta clindrica ou da parte clindrica de uma junta de encaixe soja ‘mantigo antes @ depois da compresséo. Estes requisitos ndo se aplicam aos prensa-cabos (ver 13.1) ou as juntas que contenham uma gaxeta de selagem de metal ou de material compressivel no inflamével com um revestimento metélico. Tal gaxela de selagem Contribui para @ protecdo de explosdo, e neste caso o inlersticlo entre cada superficie da parte plana deve ser medido aps @ compressao. O comprimento minimo da parte cllindrica deve ser mantido antes © apis ' compressao. © 1€C 2007 -@ ABNT 2000- Todos os otos reservados 3 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Figura 10 Figura 12 Figura 14 Figura 15 4 (©1EC 2007-© ABNT 2000 Todos os drt revenvadot Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 Figura 16 Lagonda 1 terior do vero 2. Ao de vesegio“Osing” 3 goxota 4. gaela mea 9 ovestia de materi mesico Figuras 10 a 16 —llustrages dos requisitos relatives as gaxetas 5.5 Equipamentos que utilizam capilares Os capilares devem estar de acordo com as dimensbes de intersticio dadas na Tabela 1 ou Tabela 2, para juntas cilincricas utiizando 0 como diémetro da parte interna ou, cuando os capilares néo atenderem aos valores de intersticios dados nestas tabelas, o equipamento deve ser avaliado de acordo com o ensaio de no propagagao de uma ignigdo interna eonforme 15.2. 6 Juntas seladas artes de um invélucro a prova de exploso podem ser seladas diretamente na parede do invélucro, de tal forma ue constitua uma montagem inseparsvel, ou em uma moidura metélica tal que a montagem possa ser substituida ‘como uma unidade sem danificar a selagem. Se uma junta selada nao atender aos raquisitos da Sago § na auséncia do material da selagem, este dave ser submetido a0 ensaio de resisténcia térmica ao calor e a0 trio, conforme ABNT NBR IEC 60079.0. Juntas seladas somente 680 permitidas para garantir a vedago de involucros prova de explosso do qual elas fazem parte. Arranjos devem ser feltos na construgdo tal que a resisténcia mecnica do conjunto nfo dependa somente da adeséo da selagem. Juntas seladas devem alender aos ensaios com os valores relevantes de sobrepressao dados em 15.1.3 © baseados nos eritérios decritos em C.3.1.1 ©1EC 2007 -@ ABNT 2009- Todos oF otos reservados 15 Licenga de uso exclusive para ABB LTDA. Gépiaimpressa pelo sistema GEDWEB om 14/12/2012 ABNT NBR IEC 60079-1:2009 63 Comprimento de juntas seladas ‘© menor caminho através da junta selada do Interior para 0 exterior de um Invélucro & prova de explostio de volume V deve ser: s0ont

    Você também pode gostar