MITSUBISHI

ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Type AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA
Frame type 1 2
Rated current Iu (A) 40 °C 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000
Max. rated operational voltage Ue (V) 690 690
Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) 12 12
Suitable for isolation 쏹 쏹
Category B B
Pollution degree 3 3
Number of poles
Rated current Ir (A) adjustment range
at 40 °C
3

500 – 1000
4 3

625 – 1250
4 3 4 3 4 3

800 – 1600 1000 – 2000 625 – 2000 1250 – 2500 1600 – 3200 2000 – 4000
4 3 4 3 4 3 4
Low Voltage Switchgear
Rated current of neutral pole (A) 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000
Rated service 65 75
short-circuit 690 V AC
breaking capacity 햲
Icu (kA, rms) 400 V AC 65 85
Ics = Icu = 100 %
Rated short-time withstand 1 s
current (kA rms) Icw 65 75

Operating cycles 햳 without rated 25000 20000

(ON/OFF) current
horizontal 쏹 — 쏹 —
Connecting
terminal vertical 쏹 햴 쏹 쏹 햴 쏹
frontal 쏹햴 — 쏹햴 —
Outline dimensions Fixed 3-pole: 410 x 340 x 290 3-pole: 410 x 475 x 290
(mm) type 4-pole: 410 x 425 x 290 4-pole: 410 x 605 x 290
HxWxD 3-pole: 430
H

Draw-out 3-pole: 430 x 300 x 368 3-pole: 430 x 435 x 368 x 439 x 368
D type 4-pole: 430 x 385 x 368 4-pole: 430 x 565 x 368 4-pole: 430
W x 569 x 368
Fixed 41 51 41 51 42 52 47 57 60 72 61 73 63 75 81 99
type
Draw-out
Weight (kg) type 64 78 64 78 65 79 70 84 92 113 93 114 95 116 108 136

Cradle
only 26 30 26 30 26 30 31 35 35 43 35 43 36 44 49 61

햲 Conforms to IEC60947-2, EN60947-2

햳 Number of mechanical operating cycles (on/off ).
햴 Optional

EUROPEAN BRANCHES REPRESENTATIVES

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE Emac S.A. BELGIUM GINO INDUSTRIES LTD ISRAEL SCANELEC AS NORWAY Electrotechnical RUSSIA Euro Energy Comp.AB SWEDEN CBI Ltd SOUTH AFRICA
25,Boulevard des Bouvets Industrialaan 1 26,Ophir street Leirvikasen 43B Shetinkina St.33,Office 116 Järnvägsgatan 36 Private Bag 2016
F-92741 Nanterre Cedex BE-1702 Groot-Bijgaarden IL-32235 Haifa NO-5020 Bergen RU-630088 Novosibirsk S-434 24 Kungsbacka ZA-1600 Isando
Phone +33 (0) 1 55 68 55 68 Phone:+32 (0) 2 / 481 02 11 Phone:+972 (0) 4 / 867 06 56 Phone:+47 55 50 60 00 Phone +7 3832 / 11 95 98 Phone:+46 (0) 300 / 69 00 40 Phone +27 (0) 11 / 9 28 20 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY AutoCont CZECH REPUBLIC KazpromautomaticsLtd. KAZAKHSTAN MPL Technology POLAND ELEKTROSTYLE RUSSIA TRIELEC AG SWITZERLAND
Gothaer Straße 8 Nemocnicni 12 2,Scladskaya Str. ul.Sliczna 36 Krasnij Prospekt 220-1,Office 312 Mühlentalstr.136
D-40880 Ratingen CZ-70200 Ostrava 2 KAZ-470046 Karaganda PL-31-444 Kraków RU-630049 Novosibirsk CH-8200 Schaffhausen
Phone +49 (0) 21 02/4 86-0 Phone +420 59 / 6152 111 Phone +7 3212 50 11 50 Phone +48 (0) 12 / 6 32 28 85 Phone +7 3832 / 10 6618 Phone:+41 (0) 52 / 625 84 25
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRELAND louis poulsen DENMARK RIFAS UAB LITHUANIA Sirius Trad.& Serv.srl ROMANIA ELEKTROSTYLE RUSSIA GTS TURKEY
Westgate Business Park,Ballymount Geminivej 32 Tinklu 29A Str.Biharia Nr.67-77 Poslannikov Per.,9,Str.1 Darülaceze Cad.No.43A KAT:2
IRL-Dublin 24 DK-2670 Greve LT-5300 Panevezys RO-013981 Bucuresti 1 RU-107005 Moscow TR-80270 Okmeydani-Istanbul
Phone +353-1 / 4 50 50 07 Phone +45 (0)43 / 95 95 95 Phone:+370 (45) 582-728 Phone +40 (0) 21 / 2 01 1146 Phone +7 095 / 542-4323 Phone +90 (0) 212 / 3 20 16 40
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY ELECTRAPOTHIKI ATHENS S.A. GREECE INTEHSIS SRL MOLDOVA Avtomatika Sever Ltd. RUSSIA ICOS RUSSIA
Via Paracelso 12 Acharnon Av.426 Bld.Traian 23/1 Lva Tolstogo Str.7,Off.311 Ryazanskij Prospekt,8A,Office 100
I-20041 Agrate Brianza (MI) GR-11143 Athens MD-2060 Kishinev RU-197376 St Petersburg RU-109428 Moscow
Phone +39 (0) 3 96 05 31 Phone:+30 210 / 2014454 Phone:+373 (0)22 664242 Phone +7 812 / 718 32 38 Phone +7 095 / 232 0207
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Carretera de Rubi,76-80
SPAIN MeltradeAutomatika Ltd HUNGARY
Fertõ Utca 14.
IMTECH
Sluisjesdijk155
NETHERLANDS CONSYS
Promyshlennaya St.42
RUSSIA INEA d.o.o.
Stegne 11
SLOVENIA
Simple operation for maximum user-friendliness
E-08190 Sant Cugat del Vallés HU-1107 Budapest NL-3087 AG Rotterdam RU-198099 St Petersburg SI-1000 Ljubljana
Phone +34 93/5 65 31 60 Phone: +36 (0)1 / 431-9726 Phone: +31 (0)10 / 487 19 11 Phone +7 812 / 325 3653 Phone +386 (0) 1 / 5 13 81 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK
Travellers Lane
GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB
Flexible installation and customised protection for your systems
Phone +44 (0) 1707/27 61 00

Class leading performance range and extended service life

MITSUBISHI
ELECTRIC Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
FACTORY AUTOMATION Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com Enhanced network support for comprehensive monitoring and control
Specifications subject to change /// Art. no. 166418-B /// 02.2006
 Standard
PC

The growing demand for power naturally

The range of air circuit breakers and load
interrupter switches is complemented by a
comprehensive range of accessories. In
contrast to earlier models it is now possible
All breakers in the series are available in to save space by installing some accesso-
both 3 and 4 pole versions with fixed or ries (for example the UVT undervoltage
drawout configurations to suit your indi- trip) inside the breaker unit.
vidual requirements. There are only two
standard sizes, making planning much All live components in the vicinity of the
easier. control connections have IP20 protection
In addition to options like pre-alarm,
ground fault and earth leakage protection,
the electronic trip relay provides complete
protection against overloads and short cir-
cuits. The protection characteristic can be
adjusted individually for the needs of your
application.
increases the levels of short circuit currents
in power distribution systems. The SUPER MELSECNET/10
AE series breakers deliver excellent protec-
tion against thermal and mechanical dam-
age. The rated surge withstand capability CC-Link - Profibus/DP - Modbus
(Uimp) is 12kV. With a short circuit breaking
capacity of 65 – 85 kA they cover the great
SPS
majority of applications, providing very
high-quality protection for your systems.
ECO Monitor ME110S
Ics = Icu (100 %) MDU
SUPER AE-SW

AE2000-SW – AE1000-SW –
rating.

AE4000-SWA AE2000-SWA
AC 690 V 65

Frame size 1 AC 500 V 65

The SUPER AE-SW air circuit breakers are
AC 400 V 65 The SUPER AE in network configurations
AE1000-SW AE2000-SWA Frame size 2 designed for the world market and have all
important international industrial and ship-
AE2000-SW AE4000-SWA AC 690 V 75
ping registry certifications.
AC 500 V 75
In combination with an additional I/O mod-
AC 400 V 85 ule the breaker can be switched on and off
remotely via the network. A drawout posi-
430
430

0 20 40 60 80 Ics (kA)
tion switch can also be checked for the cur-
Rated short circuit breaking capacity Ics rent drawout position via the network.
8 8 Together with optional network interface
36 36 The following table lists the data and func-
300 435 The circuit breakers are delivered with an
Icw modules the SUPER AE can now become a tions that can be transmitted and con-
electronic trip relay. It is available in ver- fully integrated part of the total network trolled via the network.

AE2000-SW – AE1000-SW –
Installation dimensions: 3-pole drawout versions

AE4000-SWA AE2000-SWA
1s 65 and system concept. In addition to
sions for all standard power supply volt-
ages. Optional modules are also available
2s 60 Profibus/DP and CC-Link, an interface mod- Measure-
Voltage, current, power etc
The external frame sizes and connection for most common applications like protect- 3s 50 ule for Modbus is also available. ment / Tripping cause / current
Alarms
details are identical with the units’ prede- ing transformers, cables, motors and gener- Alarm (PAL, TAL, self diagnosis)
1s 75
cessors, making retrofitting quick and sim- ators. This ensures optimum protection for Breaker Breaker ON/OFF
ple. The main connections of the new SWA long time, short time and instantaneous 2s 75 control Spring charge
models are arranged vertically. tripping. 3s 65
ON/OFF spring charge state
Relay in the maximum configuration Breaker
In addition to an automatic reset these All parameters can be adjusted individu- 0 20 40 60 80 Icw (kA) state Draw-out position
circuit breakers also have a manual reset ally, ensuring that you can achieve opti- Rated short time withstand current Icw ETR characteristics setting
feature. mum selectivity for every application. The main functions, including trip status,
alarm and load current are displayed on the The small number of components and high
LCD screen and can also be output as sig- production standards ensure a long service
nals. For easy and quick recognition of life. The breakers of the SUPER AE series are
alarms, the screen automatically turns red
Frame size 1

virtually maintenance-free.
AE1000-SW, AE1250-SW, AE1600-SW when a fault is detected.
AE2000-SWA Profibus/DP module
In addition, the protection of the N pole
can also be optionally reduced from 100 % The MELSHORT 2 software package for sys-
tem dimensioning and selection makes it
Frame size 2

AE2000-SW, AE2500-SW, AE3200-SW to 50 % on the 4-pole versions of the The SUPER AE's network modules enable
breakers. easy to select the right switchgear for your
the monitoring and control of a number of
AE4000-SWA needs.
different parameters including voltage and
current performance values. In addition,
5000 10.000 15.000 20.000 25.000 the networking connection can also be
Number of switching cycles (On/Off) used to report alarm and error messages
from the breaker back to a centralized con-
trol point like a PLC or a SCADA system.
 Standard
PC

The growing demand for power naturally

The range of air circuit breakers and load
interrupter switches is complemented by a
comprehensive range of accessories. In
contrast to earlier models it is now possible
All breakers in the series are available in to save space by installing some accesso-
both 3 and 4 pole versions with fixed or ries (for example the UVT undervoltage
drawout configurations to suit your indi- trip) inside the breaker unit.
vidual requirements. There are only two
standard sizes, making planning much All live components in the vicinity of the
easier. control connections have IP20 protection
In addition to options like pre-alarm,
ground fault and earth leakage protection,
the electronic trip relay provides complete
protection against overloads and short cir-
cuits. The protection characteristic can be
adjusted individually for the needs of your
application.
increases the levels of short circuit currents
in power distribution systems. The SUPER MELSECNET/10
AE series breakers deliver excellent protec-
tion against thermal and mechanical dam-
age. The rated surge withstand capability CC-Link - Profibus/DP - Modbus
(Uimp) is 12kV. With a short circuit breaking
capacity of 65 – 85 kA they cover the great
SPS
majority of applications, providing very
high-quality protection for your systems.
ECO Monitor ME110S
Ics = Icu (100 %) MDU
SUPER AE-SW

AE2000-SW – AE1000-SW –
rating.

AE4000-SWA AE2000-SWA
AC 690 V 65

Frame size 1 AC 500 V 65

The SUPER AE-SW air circuit breakers are
AC 400 V 65 The SUPER AE in network configurations
AE1000-SW AE2000-SWA Frame size 2 designed for the world market and have all
important international industrial and ship-
AE2000-SW AE4000-SWA AC 690 V 75
ping registry certifications.
AC 500 V 75
In combination with an additional I/O mod-
AC 400 V 85 ule the breaker can be switched on and off
remotely via the network. A drawout posi-
430
430

0 20 40 60 80 Ics (kA)
tion switch can also be checked for the cur-
Rated short circuit breaking capacity Ics rent drawout position via the network.
8 8 Together with optional network interface
36 36 The following table lists the data and func-
300 435 The circuit breakers are delivered with an
Icw modules the SUPER AE can now become a tions that can be transmitted and con-
electronic trip relay. It is available in ver- fully integrated part of the total network trolled via the network.

AE2000-SW – AE1000-SW –
Installation dimensions: 3-pole drawout versions

AE4000-SWA AE2000-SWA
1s 65 and system concept. In addition to
sions for all standard power supply volt-
ages. Optional modules are also available
2s 60 Profibus/DP and CC-Link, an interface mod- Measure-
Voltage, current, power etc
The external frame sizes and connection for most common applications like protect- 3s 50 ule for Modbus is also available. ment / Tripping cause / current
Alarms
details are identical with the units’ prede- ing transformers, cables, motors and gener- Alarm (PAL, TAL, self diagnosis)
1s 75
cessors, making retrofitting quick and sim- ators. This ensures optimum protection for Breaker Breaker ON/OFF
ple. The main connections of the new SWA long time, short time and instantaneous 2s 75 control Spring charge
models are arranged vertically. tripping. 3s 65
ON/OFF spring charge state
Relay in the maximum configuration Breaker
In addition to an automatic reset these All parameters can be adjusted individu- 0 20 40 60 80 Icw (kA) state Draw-out position
circuit breakers also have a manual reset ally, ensuring that you can achieve opti- Rated short time withstand current Icw ETR characteristics setting
feature. mum selectivity for every application. The main functions, including trip status,
alarm and load current are displayed on the The small number of components and high
LCD screen and can also be output as sig- production standards ensure a long service
nals. For easy and quick recognition of life. The breakers of the SUPER AE series are
alarms, the screen automatically turns red
Frame size 1

virtually maintenance-free.
AE1000-SW, AE1250-SW, AE1600-SW when a fault is detected.
AE2000-SWA Profibus/DP module
In addition, the protection of the N pole
can also be optionally reduced from 100 % The MELSHORT 2 software package for sys-
tem dimensioning and selection makes it
Frame size 2

AE2000-SW, AE2500-SW, AE3200-SW to 50 % on the 4-pole versions of the The SUPER AE's network modules enable
breakers. easy to select the right switchgear for your
the monitoring and control of a number of
AE4000-SWA needs.
different parameters including voltage and
current performance values. In addition,
5000 10.000 15.000 20.000 25.000 the networking connection can also be
Number of switching cycles (On/Off) used to report alarm and error messages
from the breaker back to a centralized con-
trol point like a PLC or a SCADA system.
 MITSUBISHI
ELECTRIC
FACTORY AUTOMATION
Type AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA
Frame type 1 2
Rated current Iu (A) 40 °C 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000
Max. rated operational voltage Ue (V) 690 690
Rated insulation voltage Ui (V) 1000 1000
Rated impulse withstand voltage Uimp (kV) 12 12
Suitable for isolation 쏹 쏹
Category B B
Pollution degree 3 3
Number of poles
Rated current Ir (A) adjustment range
at 40 °C
3

500 – 1000
4 3

625 – 1250
4 3 4 3 4 3

800 – 1600 1000 – 2000 625 – 2000 1250 – 2500 1600 – 3200 2000 – 4000
4 3 4 3 4 3 4
Low Voltage Switchgear
Rated current of neutral pole (A) 1000 1250 1600 2000 2000 2500 3200 4000
Rated service 65 75
short-circuit 690 V AC
breaking capacity 햲
Icu (kA, rms) 400 V AC 65 85
Ics = Icu = 100 %
Rated short-time withstand 1 s
current (kA rms) Icw 65 75

Operating cycles 햳 without rated 25000 20000

(ON/OFF) current
horizontal 쏹 — 쏹 —
Connecting
terminal vertical 쏹 햴 쏹 쏹 햴 쏹
frontal 쏹햴 — 쏹햴 —
Outline dimensions Fixed 3-pole: 410 x 340 x 290 3-pole: 410 x 475 x 290
(mm) type 4-pole: 410 x 425 x 290 4-pole: 410 x 605 x 290
HxWxD 3-pole: 430
H

Draw-out 3-pole: 430 x 300 x 368 3-pole: 430 x 435 x 368 x 439 x 368
D type 4-pole: 430 x 385 x 368 4-pole: 430 x 565 x 368 4-pole: 430
W x 569 x 368
Fixed 41 51 41 51 42 52 47 57 60 72 61 73 63 75 81 99
type
Draw-out
Weight (kg) type 64 78 64 78 65 79 70 84 92 113 93 114 95 116 108 136

Cradle
only 26 30 26 30 26 30 31 35 35 43 35 43 36 44 49 61

햲 Conforms to IEC60947-2, EN60947-2

햳 Number of mechanical operating cycles (on/off ).
햴 Optional

EUROPEAN BRANCHES REPRESENTATIVES

MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE Emac S.A. BELGIUM GINO INDUSTRIES LTD ISRAEL SCANELEC AS NORWAY Electrotechnical RUSSIA Euro Energy Comp.AB SWEDEN CBI Ltd SOUTH AFRICA
25,Boulevard des Bouvets Industrialaan 1 26,Ophir street Leirvikasen 43B Shetinkina St.33,Office 116 Järnvägsgatan 36 Private Bag 2016
F-92741 Nanterre Cedex BE-1702 Groot-Bijgaarden IL-32235 Haifa NO-5020 Bergen RU-630088 Novosibirsk S-434 24 Kungsbacka ZA-1600 Isando
Phone +33 (0) 1 55 68 55 68 Phone:+32 (0) 2 / 481 02 11 Phone:+972 (0) 4 / 867 06 56 Phone:+47 55 50 60 00 Phone +7 3832 / 11 95 98 Phone:+46 (0) 300 / 69 00 40 Phone +27 (0) 11 / 9 28 20 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY AutoCont CZECH REPUBLIC KazpromautomaticsLtd. KAZAKHSTAN MPL Technology POLAND ELEKTROSTYLE RUSSIA TRIELEC AG SWITZERLAND
Gothaer Straße 8 Nemocnicni 12 2,Scladskaya Str. ul.Sliczna 36 Krasnij Prospekt 220-1,Office 312 Mühlentalstr.136
D-40880 Ratingen CZ-70200 Ostrava 2 KAZ-470046 Karaganda PL-31-444 Kraków RU-630049 Novosibirsk CH-8200 Schaffhausen
Phone +49 (0) 21 02/4 86-0 Phone +420 59 / 6152 111 Phone +7 3212 50 11 50 Phone +48 (0) 12 / 6 32 28 85 Phone +7 3832 / 10 6618 Phone:+41 (0) 52 / 625 84 25
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRELAND louis poulsen DENMARK RIFAS UAB LITHUANIA Sirius Trad.& Serv.srl ROMANIA ELEKTROSTYLE RUSSIA GTS TURKEY
Westgate Business Park,Ballymount Geminivej 32 Tinklu 29A Str.Biharia Nr.67-77 Poslannikov Per.,9,Str.1 Darülaceze Cad.No.43A KAT:2
IRL-Dublin 24 DK-2670 Greve LT-5300 Panevezys RO-013981 Bucuresti 1 RU-107005 Moscow TR-80270 Okmeydani-Istanbul
Phone +353-1 / 4 50 50 07 Phone +45 (0)43 / 95 95 95 Phone:+370 (45) 582-728 Phone +40 (0) 21 / 2 01 1146 Phone +7 095 / 542-4323 Phone +90 (0) 212 / 3 20 16 40
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY ELECTRAPOTHIKI ATHENS S.A. GREECE INTEHSIS SRL MOLDOVA Avtomatika Sever Ltd. RUSSIA ICOS RUSSIA
Via Paracelso 12 Acharnon Av.426 Bld.Traian 23/1 Lva Tolstogo Str.7,Off.311 Ryazanskij Prospekt,8A,Office 100
I-20041 Agrate Brianza (MI) GR-11143 Athens MD-2060 Kishinev RU-197376 St Petersburg RU-109428 Moscow
Phone +39 (0) 3 96 05 31 Phone:+30 210 / 2014454 Phone:+373 (0)22 664242 Phone +7 812 / 718 32 38 Phone +7 095 / 232 0207
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V.
Carretera de Rubi,76-80
SPAIN MeltradeAutomatika Ltd HUNGARY
Fertõ Utca 14.
IMTECH
Sluisjesdijk155
NETHERLANDS CONSYS
Promyshlennaya St.42
RUSSIA INEA d.o.o.
Stegne 11
SLOVENIA
Simple operation for maximum user-friendliness
E-08190 Sant Cugat del Vallés HU-1107 Budapest NL-3087 AG Rotterdam RU-198099 St Petersburg SI-1000 Ljubljana
Phone +34 93/5 65 31 60 Phone: +36 (0)1 / 431-9726 Phone: +31 (0)10 / 487 19 11 Phone +7 812 / 325 3653 Phone +386 (0) 1 / 5 13 81 00
MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK
Travellers Lane
GB-Hatfield Herts. AL10 8 XB
Flexible installation and customised protection for your systems
Phone +44 (0) 1707/27 61 00

Class leading performance range and extended service life

MITSUBISHI
ELECTRIC Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany
FACTORY AUTOMATION Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-486112 /// info@mitsubishi-automation.com /// www.mitsubishi-automation.com Enhanced network support for comprehensive monitoring and control
Specifications subject to change /// Art. no. 166418-B /// 02.2006