5688
107
Profesores numerarios de term.tno con ve1ntloc1lo mil dc.sc1en·
tııa pe.setas de sueldo. a nueve mil qulnientııs pesetas anua1es.
Profesores numerarlos de tertn!no con ve1ntlcınco ını1 dc.sc1en·
ıa.s peseta.s de sueldo, a Ilueve mil peseta.s· anuales.
Profesores numerarios de termlno con veintitres mil dosc1enta.s
ochellta pesetııs de sueldo. il ocbo mil quinientııs peseta.s
anuales. , F'RANCISCO FRANCO
Pro!esores numerarlos de terın1no con ve!ntlıin mil cuııtrocıen·
tas ochenta pesetas de sue1do. a oeho miL pesetas anuales.
Profesores numerarios de entrada con ve.llltltin mil C'..:ıı.troc.!en·
. tas ochenta peseta.s de sueldo. a siete miL aetecıcntııs cin·
cue~ta pesetas anuales. . riendo a medida que se producen 105 a.vances de la ıecnıca un
Pro!esores numerarlos de entrada con diecinueve mU cuatr~
cientas cuo.renta pesetııs de sueldo. a siete mil Quinlentas pe.
setas anuales.
Pro!esores numerari05 de entrada con diec!siete miL cuatrocıen·
tas pesetas de sueldo. a s!ete mil dosclentııs cincuenta pe·
setas anuales.
Profesores numerarJos de entrada con quinC€ mil trescıentllS
.sıesenta pesetas de sueldo, a. siete mil pesetas anua1es.
Profesores numerarioo de entrado. con trece mil tresc1entas veln.
te pesetas de sueldo. LI. se!.> ını! setecientas clncuenta pe~e·
tas anuales.
Maestroo de T~ller con veintiCinco mil doscientas pesetas de
sueldo. LI. nueve mil pesetas anuales. . . le son propJıı.s y otras de caracter general, entre las que Cibo
Ma.estroo de Taller con veintitres mil doscientas ochenta pese·
tas de sueldo, a ocho mil qu!nientas pesetas anuales. ' Desde entonces la Junta de Energfa Nuclear ha proyectac1o
Maestros de Taller con veintifuı mil cuatrocientas ochenta pe-
setas de sueldo. LI. ocho ınıı pesetas anua1es.
Maestros de TaJler con dlecinueve mil cuatrocientas cuarentıı
pesetas de sueldo. a siete mil seteclentas clncuenta ~esetas
anuaJes.
Ma.estros de Taller con dJec1siete mil cuatrocienıa.s pesetas de
!ueldo, 3. slete mil quinientas pesetas anuales.
Ayuda.nteı; de Taller con diecinueve mil cuatrocientu cuarenta
pesetas de sueJdo. LI. siete mil pesetas anuales.
AYudantes de TaJler con dieei.siete mil cuatrocienıa.s pesetas de
sueJdo, LI. seis mil setecientas cincuenta pesetas anuales.
Ayudantes de TaJler con qUince mil trescientas sesenta. pesetas
de sueldo. a. se1s mil quinientas pesetas anua1es.
Ayudantes de Taller con trece mil tresCientas veinte pe.ıetas de
sueldo. LI. seis mil doscientas cincuenta pesetas anuales.
Articulo octa.vo.-En el capitulo cl€n de los Presupuestas ge.
nerales del ;E:stado. artlculo ciento veinte y servicio «Eseuelas
de Artes Y Oficios Artistieos) se figurar:l.n las siguientes par.
tldas:
Prlmera.-Tres millones de pesetas para «Grat1!leac1ones IL
los Profesores numerarlos de terınino. Profesores numerarios de
entrada, Maestro5 de Taller y Ayudıınte8 de Taller, per acuınu­
!a.clones y horas extraorclinarias. a distribuir por O!'den mı·
. n1steriaııı.
Segunda..-Seiscienıa.s veintic!nco mil pesetas para.
cR.emu·
nerac16n e.speciai per serv1c1os extraordinario.'S que durante el
ana preı;ten 105 Profesores numerarios 'de termlno, cuya dis-
tr1buc16n se efectuarıi. dl.screcionalmente per Orden mlnlsterial».
Articulo noveno.-5e coneede al profesorado de la E5cuela de
ceıam1ca UDa. grati!icaci6n complementar1a d~l sueldo en LA
lIlgu1ente cuant1a.:
Pfofesores numerarios, nueve mil pe5etBs anuales.
Profesores auxiliares, sıete mil pesetas anuales.
Articu10 dec!mo.-En e1 ca.pltulo elen de 105 Premıpueat0.5 ,
gel1er:ı.Jes del Estado, articulo ciento veinte y servlcio «~elas
Qe cerıi.m1C8.J se !Iguraran las ~lguJente~ pa.rtidu:
Prlmera.-Ciento veinte mil peseto.s p:ı.ra uGrati!lca.clones IL
105 Profesores numerarı05 y auxil1:ı.res por acumUlac10nes y b~
L'LI:Iextraordinarias. 80 distrlbu!r discreclonalmente por Orden
minlsterial».
Segunda.-Veint1cinco mil pesetas para. cRemuneracJ6Ii es..
pe.cJal por serv1clos extra.ordJnari05 que durante el afio presten
los Prof~ores numerarJos, a dJstribulr discrecionalmente per Or.
clen ıninisterialıı. . civil en el caso de acc1dentes nucleares. la cobertura del rleəgO
Articulo undeeimO.-L/l. reguJacl6n que se dlspo~ en las ar·
t1culo.s precedentes 10 es .sln perjulc10 deL reg1men que establez.
ca el texto articulado que desarrolle ıa Ley clento nuevetmil
.ıiovecientos sesenta. y tres, de veinte de julio. de Bııses de
los Functonarlos Civiles del Estado, y en la Ley de remunerp..
ciones preVlsta. en dlcha. Ley de Base:s.
Articulo duodec1mo.-Por e1 M1n1sterio de HaciendA le na-
biUtariın 1011 cr~ n~ pllo1'l1o el cumplimiento de 10
B. O. dei E.-t'tıim.
establecldo eJI, III presenıe Ley, cuyos efecioa ecoııbm1c05 co-
menzıı.rAn. IL rer.: en uno de enero de mil. noVecıentocı . aaaıı.ta
Y cuıımı. .
Dadlı. en el PaJac10 de El PlırdO IL veint1nueve de alirll de ınıı
noveciento" seaentıı. y cuatro.
ıEY 2511964, ıle' 29 ıle a.!nil, sobre energk! nuclear.
Las apUcac!ones pac1ficııs de la. energia. nuclear e.əıai.n Idq,ııı·
gran impuı.so. y han de contribuir d'e forma progre:ıivl1o al
desarrollo de nuestro pals. ED 105 pr6xlmas ıui.o.s la energ1a. nu-
clear podra pa.rtic1par con una Importııncia creciente en eL
abııııteclmlento energetico espafıo~ como consecuencia de La cas1
total utilizac16n de las otra5 reservas tll\clonwes de ene~ pri-
marıa.. •
Desde haee ya tiempo el Estado ha ten1do la prevl.sl6n de
este desarriııııı tuturo, instituyendo en su momento lo.s 6rganoa
adecuıı.clos. Asi el Decreto-Iey de ve1ntıdOs de octubre de mil n~
vecientos cincuenta y una crea la Junta de Energ1o. Nuc1ear y le
encomiencla las mlsiones especiftcas. D1spos.lciQCes posteriorel
regulan 1as tareu de desarrol1o y !ormac16n de persoDAl que
destacar la minerlıı. y la protecci6n contra. las radlııcloııes.
su lııbor como cectro de Investigaci6n, como Organo AseJor del
00 biemo, como Instituto encargado de los prob1emas de segu·
ridad y protecci6n coctra el peligro de las radJaclones ioriızante:ı
y como impulsora del de3arro!l0 industrial. re1acionado con las
aplicaciones de la energta nuclear. La ınstaJac16n y desenvolv1-
miento de sus laboratori05, de sus plantas pi1oto y de su !abrlea
de concentr:ı.dos; su participaci6n en 105 Organismas InterIıa­
c!onııles, su colaboraciıln' en programas teenJcos y cient11lcos con
otros palses han dado ya exC€lentes resultados y han perm1t1c1o
la !ormaci6c del personaj e~pecializado y de lııs tecn1cııs nece-
sarias para la pr6Xima etapa. de incorporaci6n de la energia. nıı­
clear aı IIbasteclmlento na.c1onal
Dentro de esta linea prevlsora. mlrando al porvenir pr6ıc1mo.
surge la. ccnveniencla. de una dispc.slci6n general con rango. de
Ley que recoja la 1eg1slaci6n anterior, le de ftex1b.llida4 y LI
ampl!e a los nuevos sectores cıue el desenvolvlmlento del pafl
aconseja. .
• Los Conven1os Intemac1cınale3 SU5C1'1tos por Espafıa. Imconeı1
compromi.s05 cuya apllcaci6n dentro del pa1s e:ıdgen normıı
lt'gales que han de encuadrarse dentro de ıa. Ley reguladora
de la utWzaci6n ,pa.clt\ca. de la energia nuclear.
Ha d<! tenerse ıambien. en cuenta que al disponer el OOb1erııo
de un organısmo Ase~gr comg la Junta de EDergilı Nuc!ear, con
capacidad tecnica y encargado de las cuestlon~ relac1onadl.s
con la segur1dad y protecci6n contra cI pellgro de las radlaclo-
nea ıoııizantes, debe eXigirse su dictamen como cond1cl6n prev1a
al funcionamlento de cualquier insta.laciôc nucleıır 0 radlactlva
con cbjeto de que eıdsta unlformldad en' la ııpllcaci6n de 101
criteri05 de protecCi6n
Dada la alta fapeclallzacl6n que supoııe la formac16n de!
personaj en a.spectos ooncretos relaclocados con 1110 eııerg1a Ilıı­
clear, conviene plantearla como un per!eccionamlento sobre la
base forınat!va qU€ proporc!onan los centros docentes. y por ello
se p~ve la creac16n qe un Instituta de Estuıl105 Nuc1e~ cle:
pendlente de La Junıa de E.nerg[a Nuclear. con Objeto de ut1llzar
su persocal y sus instalaclones para la. espec!a1!zac16n de 101
futuro5 tecnJco.s en. la materlı\.
La regulacl6n de la prc.speCci6n y explotaci6n de 108 "aci-
mlentos de minera1es radlactlvos y de las autorJza.c1ones para
1nstıı!lıclones nuc1eares e instalaciones radlııctivas lıA de tener
cablda en III Ley, reccgleııdo 10 leglslado hastıı la !echa, mod1-
lIcandol0 en e1 sectldo de dar Ubertad en la explota.c16n l1e
ıninera1es radlactlvos y sefuı.lando 105 principioa generales para
la conces16n de las. ııutorizaclones, que habrıl.n de ser clesarro-
llados posteriormente medlante e1 oportuno reglamentc.
En prevls16n de1 tuturo y ııl aceptar 105 Conven1~ Interna-
c!onales sobre la materia, debe darse entrada en la 1egisiac1Qzı.
espanola a tod05 108 aspectos que se refieren a la responsabU1dad
y la forma de rec!amar las indeınn1zaclones IL las que hublere
lugar. prestando la mayor proteccl6n j:nidlca al po&Dle perJıı­
dicado y !ııvoreclendo, por otra parte, el desarrollo de la 1ndw.
trta nucleıır al co eıdg1.r al ~pital prlvado reç~bIllda4CI
exceslvıuııente graves.
EI princ1p10 <le la respowııb1lldad objet1w. ha .sldo :ecop<lo
ya. en la leg1s1aci6c espııncla en e1 campo de los acc1denta de
traııa.jo. y e1 de la ıımltac16n ha ~o adm1t1do ya en ell1eıı!dıO
.ereo '7 en ci mar!timo aı traw de lll. re.spo:w.b!l1da4 do 101
B. O~ de! E.-Num. 107 4 muyo' 1964
propletıırlos de buques. E.,tos princlplos lIevlılı con5lso la reı;u·
1110160 del seguro corres:ıondlente, que debe reunlr condlclone8
especiıılcs.
se nııce necesru:ıo dctln1r y,.anclon:ı.l' t1guras especillcllS dellc-
t1vııs, dada la tl'ııscendenclıı que puede tencl' ıına ın!raccl6n
en el campo de ili energia nucleal'. se iln t~nıclo cn cuent:ı para
ell0 III penalldad establecida en cı C6dl~o Penal comun, con·
~1c!crılnd05c quc una tlpificaclôn de! ILmblto de' la Ley Nucleıır
es mi\ıı convenlente que Hevar talcs lnlraccloııeô :ıl meııcıonndo
C6dlgo, en atenc!6n a lo.excepcloııal de laR ıııi:iıııas Se I'ccogen
tıımbl~n LLLS ınrrncclontS y SU5 snlıClOnC5 coıı'espondlcntcs en cı
(unblto ndınlnistmtlvo, 5eıinliındose I~,'ualıııcnte lns UOl'mas pro·
plns de las Leyes esııeclalcs. adıııitlendosc cı recııı'SO en forma
zimllar, " Trece,-ııIlıstalucJoııes I'ucllactıv:ı~ı) son:
Por todo ello con..ıtıtuye In pl'csente Lcy d ı:ıı;tı'umento que
recoge los prlnCıpios actualıııente vib:entes sobı'e energia nu-
cleıır y protecc16n contra el pelıgl'o de bs mdiaciones ionlzantes
y 105 desarroll:ı. y nmplia para lo~.:r:ı.r mayer !lexibilldııd en la
ııplicııclôn y para contribuir, al fomepto de su~ ap!ic:ıclones
pacltlcııs,· , duzcnn, manipulen 0 almııcenen materlales rıı.dlact1vDs.
En su VIl'tud, y de conformldad con la propuestıı elaborıı.dı
por i~ Cortes E.lpaıiolns.
DISPONQO:
,CAPITULO P~Il\lERO
. Objeto 11 clejinlcloneı
Art!culo prJmero-Lıı presente Ley tiene poı' objcto:
1\) Fomentnr el desarrollo de lns apllcıclones pacificas de la
energla nuclenl' en Espaİia y regular su puesta en Pl'iıctlcıı. dentro
del ten-ltorl0 naclon'al.
b) Pl'otegeı' vida:;, salud y hacleııdns cu/Ma los pel1ı;ros aerl_
yadoa de In enel'gla nucle:ır y de las e!ectoci noclvos de lns l'adia-
clones lon1zantes.
C} Regular la apllcac16n en e1ten'itorl0 naclonal de los com·
promlsos lnternııclonales suscritos y ratit1cados POl' Esp:ıİia sobre
energlıı nucleıı.r y radiaciones loniznntes,
ATt[culo segundo.-'bet1nlclonea:
A 105 !lnes de la. pre5ente Ley se e"tablecen las ~lgulentes
definlciones :
'Una,-((Radlcıc!ones lonizantes» son l:ıa r:ıdi:ıclones cnpıı.ces
de producll' dlrecta 0 Indlrectnmente iones :ı. "u paso a travCı;
de III mnterm
Dos,--«Materlal radlactlvoı) cs todo nquelque contengıı 5US·
tlıııeJns que emitnn r:ıdlnclones lonlzantes,
Tres,--«Miner:ıl 1'ndlııctlvoıı es un minerııl que contengn ura·
n10 0 torl0.
Cuııtro,-ı(Concentradosıı son los productos procedentes del
trıı.tıımiento de 105 mlnerales radlactlvo5 que presenten un con-
tenldo en urıınio 0 torl0 supcl'ior nl oı'lglnario en III. natu·
rnleza, . . s16n de hechos que tcngnn ·el mlsmo orlgcn y hayan cawıado
Clnco,--«Is6topos rııdlnc~lvo.~» son 105 Js6topos de los elcınen­
toı; naturales 0 artificlales que emitim r:ıdlaclones ionlzııntes,
Sels,--«Combustlbles nucleares» son l:ıs sust:ınclns que pue-
den produclr energl:ı. medl:ınte un proceso autom:ıntenido de
!1a16n nuclcıır:
Slete,--«Productos 0 desechos rndl:ıctlvosı> son 105- mıı.terııiles
radi:ıctlvos que se formnn durante 'el proceso de producclôn 0
ut11lzacl6n de combustllıles nucleares 0 euya r:ıdlactlvldad se
haya. origlna.do por lll. exposlc16n a lns radlaciones lnherentes •
dlcho proceso, No se lncluyen en esta definlei6n 105 J.s6topcs 1'Il-
di&ct[vos que tuerıı. de una. Instalaci6n nuclcar hayıın nlcan·
ıtıdo III. etapıı. final de su elabornel6n y puedan ya utlllZıı.rse
con !Ines clentl!lcos, medlcos, agricolns, eomerciales 0 jndUl-
irJlıles,
Ocho,-cSustancJns nuc!eareSl) son:
il Los combust1bles nuclenres, sıı.lvo el uranlo natural y el
uranio empobrecldo, que por si solos 0 en comblnnciôn ~on
Qtrns Sustıınclns. puedan pl'oc1ucir energla medlante un proceso
nutomantenldo de r1s16n nucleıır fuera de un reactor nuclear.
li) l.os producto5 0 desechos rndlnctlvos. ~
NueVC.-ııRcslduos rad1ırcti vos" son tedo material 0 producto
<le desecho que presente trıı.zas de rndiuctividad, En este con·
cepto se ıncluycn las ıı.guns r gnses reslduııles contamlnndos.
DleZ,-«Reactor nucle:ır" es cualquler estl'uctura que conten·
giL combustlbles nucleııres d1spue.stos de tıı.l modo que dentro de
olla. puectıı. teneı' lug:ır i un pı'oceso autom:ıntenldo de !1ıi16n
nuclenr ııın necesld:ıd de una. fuente ndicioll:ıl de neutı'ones,
Once,--«centra.\ nucleıı.r» es cu:ılqulcr 'Instııl:ıcl6n !IJıı para
1& producc16n de energ!a medlnnte un rcııctor nuc!ear,
Doce.-cInstlıl:ıc[oncs nucle:ıresıı son:
5689
ıı Lıı.~ ccntrıılcs nuclenrc., y 10' rco.ctores nUclClll'CB,
ll) Las fiLbrlcııs que ut1l1cen combustlbles nucleııres >ıIU'.
produclr sust:ıncl:ıs nuc1cal'es y las f:ilJricas en que se procedıı
al trntamJento de sustancins IHıc1cures, ıncluldns Ins !nstıılıı.­
cıones de regcner:ıcl6n de combustibles nuc:\eııres lrradl:ıdos,
III) LM ınstaluclonc3 de' :ılın:ıcenamlento de sust:ınclns DU'
clenres, exc~pto 10" lu~ııl'l", ('n que diclıa.ı su,tancia, ,;e almac~·
nen ıncldent:ılnıente dUl'nnte su ırnn~tıOrte.
EI Ministerio de Indu8tl'ia podra detel'mlnar tiC con~idere
roma una sola Instnlnei6n nucleal' a vaı'ia., ln.;t~lacioms nu'
cleUl'C5 de un solo explotador que est&n cmplazados "ıJ un mis·
mo lugnr.
1) L:ıs lnstalacıones de curilquiel' clasc <[uc contengau una
fuente de radlacl6n lorıl.:nnte.
ı1} Los aparnt05 procıuctores cı~ l'o.dlrıciones Jonizantes.
Ili) Los locnles, labor:ıtol'ios. !~ıbl'ic:ıs e in.~talaciones qıı~ pro..
Se exceptuul'an de esta claslflcaci6n Jas instalacioncs, npıı­
r:ıtos y mııterlales cuando la intensidad del campo de il'l'ııdia·
el6n crendo POl' ellas no entraıie riesgo, En ci Rer:l:ımento de
Iıpl1cncl6n de esta Ley se detallarün las normns p(ır:ı. la ex-
cepcl~n
Cııtorce.-«lı:xplotadorıı de un:ı. ınstalııc.lôn nucle:ır, de una
itı.'ltnlaciôn radlactlva 0 de un buque 0 :ıeronnve rıucl~ar es
la person:ı nıı.turıı.l 0 jU1'idica tıtular de In autorlznci6n nece'
sarla par:ı la pucsta en m:ırcha de cunlqulera de dlchns acıı·
vldades,
Quınce,-«Zona contı'oladıı.» se denomlna a tedıı. nrea eıı
que, por exlstır una fııente de radinci6n lonlıaııte, lOS lnd'lvi-
duos que tl'abajen eıı ell:ı puedan c~tal' "xpueS'05 a reclblr dosi.:5
de rıı.diacl6n que exced~n de uno con cinco reıns aı ıı.tıo.
DieclseıS,--«Dlıfıos nucleal'es~ son:
ı) La perdlda de vldns humanns. l:ıs leslones corpor3ıes y
los danos y perjulclos matel'iales que ı;e pl'oduzcnn como re5uI-
tııdo dlrecto 0 indl,recto de las ııropledndes r:ıdlactivas 0 de su
comblnac16n con las pl'opledndes t6xicns, exploslvns u otrns pe-
ligrosns de los combustlbles nucleares 0 de 10s productos 0
desechos radi::ıctlvos que se encU~nı'reıı en una Jnstalıı.c16n nu·
clear 0 de las sustanclas nuclcares que proced:ın, se orlgınen
u se envien n ella..
11J L05 demiıs dıı.i\05 y pel'julclos que se produzcan u orJ.,
glnen de esta manera en cııanto :ısi se declare por el t,1'lbunal
competente.
ILI) L:ı. perdlda de vidns humanns. lns leslones ~orporale~
y los daflos y perjulclos matcl'inles qııe se produzc:ın como re-
sultado dlrecto 0 indlrecto de mdiaciones lon1zantes que emIl-
nen de cualquler atrn. fuente de radl(l.cione~
Dleclsiete.-ı(Act:idente nuclr.al'll es cualquiel' hccho 0 suce·
dafios nucleares,
Dieclocho.-ı(Bııque,~ 0 n.eronnvcs nuclearesıı son todus :ıQue-
1I0s equlpados para utll!zar combust1ble ntıclear,
DJeclnueve,-ı(Buque de guel1'aıı es todo bUQue que perte-
nezca n las tuerzns nav:ıles de un Estado y lIeve los sJgnos ex-
terlores que cnractel'lz:m n los buques de guerra de 'su,:.naclo-
nıı.l1dad, que este bajo el mnndo de un Ollclal debidamente
autorlzado pOl' el Goblerno de dlcho Est:ldo y euyo nombl'e
!lgure en cı E.<ıcalafôn de la Marlnıı y cll~':ı tl'ipulac!uıı se halle
bajo la dlsclpllna Daval mUitar,
Velnte.--«Aeronııve nıilltarı) es tod:ı :ıeron:ıv~ qUe tengıı.
eomo mlsiôn III. defimsn nncion:ıl 0 este maııdada POl' un mlll-
tar comlslon:ıdo ıı.J efecto,
CAPlTULO n
De las alttorlcUıcles y organtsınos adıııinistTattl)oj
Aı't[~ulo ıercero.-L:ı eJecucl6n de In presente Lcy corre".
ponde al Minlstel'lo de Iııdııstrln a tr:ıves especialmente de la:ı
Dll'ecc1ones Qenerıı.les de 1:ı Energ!a y de Mlnas y Combustibles.
UIll como de la Junta de Encrglıı. Nuclear. sin perjulclo' de 1"
competenc1ıı. espec!fica de otros Mlnlsterios. '
Artlcul0 cuarto.-A l:ı Dlrecciôn G~nernl de ırı Encrglıı. le
compete tunc\(\ment.alment~: .
a) La planlftcııclon y cool'dlnaclon enel'getlca y la prepara·
cl6n, en colnbol':ıcl6n con La Junta de Energlıı. Nuclesr, de 103
progrıımns de Incorpor:ıcl6n de la energla nucle:ır 11.1 ıı.b:ı.ııteci-
mlento nnclonııL. '
b) Tl'ıımlt.e de las autol'iz:ıc1ones ndmlnlstrntlv:ıs,
Artlculo quınto.-Ln Juntn de Energ!a Nuclear depende dlrec·
1 tıımente del Mlnlstro de rndustl'l:ı y es UDa entldnd de Derecbo
 4 maya 1964
5690
y de plena
plibllco que goıar:ı de personalıdad jur1dlca propia
con 10 pre·
ıı.utonoın1s. ec0n6mıca '1 admini3trativa, de aeuerdo
'enido en la Ley de Reglmen Jur1dlco de ED.tidades &tatalea
Allt.Oıı.omas.
Tendra per mJsiôn !omentar. orlentar y d1rıglr Investigaciıı­
y trabajos condueentes al desarrollo
neı. estUdio.ı. exııerlencias
de las aplicaciones. de la energia nuclear a 100 tınes nacionalei
., il la promocıôn de una !ndustria de m.teriales y equipo.ı
nu·
cleares.
A estos efectos podra nombrar el penıonal necesario y efee-
tuıı.r la distribuciôn de 105 fondo.:ı que Le sean asignndcs.
Articulo sexto.-A la Juntıı. de Energia Nuclear le esta espe·
ı:ialmente encomendado:
a) EI aôesoramiento al Gobi~mo. :ı. traves del Ministro d~
Industri:ı.. en materias objeto de la presente Uy.
bı El informc preceptivo al Mini3tro de Industrı:ı en
el tr~
mite de L'lS solicitudes formuladaı. por per30nas natur3.les 0 Ju·
r1dicas. de Derecho publico 0 privado, que se reneran il materias
re1aclonadas con l:ı.s aplicaclones pacificas de la energia nucleıu-.
cı E1 anıi.lisi3 de los riesgoos y La seguridact Intrinseca
. asl
como la inspecci6n en este ·ə.specto de las instalaciones nucleare~
y radiactivas.
d) EI asesoramifnto il 105 1'ribunales de Justicia en ınıı.terıı
de riesgos '1' dafıos nucleares.
estudl~.
~!) EI fomemo y la ejecucıon de Invest.lgaciones.
ııroyectoS. obraı;, cxplotaciones e instnlaciones que scan
neees..
. compete presidir el consejo y 1:1 Comisiôtı Ejecutiva. asi como
rl03 para sus fines.
!l La prospecclôn minerə. ~n ios territorios de soberania na·
donal par3. əl descubrimienlo de yacimientos de minerales rıı.·
diactivos u otroo minerale~ de interes nuclcar.
gl La explotacion de 1'3.5 zonas mineras reservad.aıı 0 que ~E
reserven par.. la Junıa de Energla Nuclear. ya sen d!i'ectamente
Q por ınedlo de tercero.
h) La obtenci6n. preparac1On, ıınportacJ6n. cowervaciôn y
ı.ratamieııto de miner:ı.1es 0 de productos quimicos cuando
lifan
necesarios para el desarrollo de su misiôn.
iı EI fomento y la \ntroduccicin de las aplicaciones
de lo.ı
~topos rad!act!vos '1 la vlgilancia en su ctıstribucl
6n y eınpleo.
j) El !oınento Y desarrollo de la industr1a de !abrica~ion
de coınbu.,tibles y materiales nucleares y de eqUipOS para reııcto.
res u atras Instalaclones radlactıvas. asi como el asesoraınl ento
. sin desplazamiento.
• y ııyudıı tecnica' a In industrl!l..
k) La !ormacl6n espeeializada de pmonııl cient!fico y tt\cnıco.
~ın perjuicio de la que puedan llevar a cabo las Unlveraldad
l'..&
y ElCuel:ı:s Tecnicas Sııper!ores en los probleIIJaB dlrecu.mente
relıı.clomıdos con la energla nucle=-r y la ayuda y asesorami
ento
n 105 centros de ensenanıa.
1) M:ı.ntener con cııricter excluslvo en mlloter1a.s de su eom
eı;.
peteneiıı. las relaciones oficiales eon on:ıı.nısmos slInllıı.re.s
tranjeros.
m) La propuesta al Ministro de Industrla de reglament
aclcln
ııobre protecci6n contr:ı. las radl:ıciones y medidaıı generales
para
tl !omento de las aplıcaciones de La energi:ıı nuclear.
n) L:ı. representacl6n del Estado en eL cumplJmienttı de lo:ı
preeept05 de e~ta Lcy en cuanto no competa. al MinJstrQ de
Industrla 0 especlfieamentı! a otras autoridades. Orgııııı.m~
ii entld:ıdes.
Artlculo 3eptimo.-Para el eatud!o y apllcacl6n de las ınaterlıu
reiU1adas en la pre3fnte Uy que a!ecten a la competencla de
1n
Departaıııentcs ajenos al Mlni.sterlo de IndUlitrla se e5tablecerı
Com!.siones Mixt:ı.~ de ear:i.cte-r COD.'ruitlvo. de Iıı.~ que 8lemııre
!ormııril Pill't.e un:!. reprcsentac10n de 1& Junta
de Enerınıı
Nuclear.
ED. 100 :ıısuntos de indole intenılıclon3.1 la Juntıı. de !nerı,:ıa
NIıc1ear actuıı.rıi en colaboraci6n can. el MinlSteri.:; de
Aaun~
ı:xter1ores.
En el estudio de LOS criterios de segur1dad y medldas de prıı­
tecclôn contra las radlaclones ionizantes la Direcciôn General
de Sanid~d cıılaborarıi. con la Junta de Energja Nuclee.r.
Art1culo octavo.-La Junta de Energia Nuclear estaıi for·
ınıı.da por el Presidente y el COMejo. aux!llados por
una. Cnın!·
s!6n Ejecutıva. un Dlrecttır general, 108 Dlrectoreıs de Departı­
mento '! un S€cretarlo general' tecnico. Constarı\. de 105 Depar-
tıı.mentOll. Divııı1ones. 5ecclones 0 Centros de trabajo
que ~e
nne.~ 'y
~en necesar10s para e! meJor cumpllm!ento de 105
eJerc!clo de 19.1I !acultades que correııponden a d\cha Junta.
ArtiealO noveno.-E1 Presldente de la Junta de Energia Nu·
eloar ı;erfı, designado por el Jete del Ea-mdo ınedlante Decreto
refrendado por e1 Mlnlstro de Industria.
El Conııejo. cuya. composici6n y numero de conseJeroıı ıe
establecera per Decreto. estara formado per representantes 4e la
Administmciön del E5taı1o " de OrganJ.snıos O!lciales y per per-a
lana11dades clenti1\cas. tecıı.lcas e \nı1u:m1ales de reconocld
competenclıı. en La Y1dıı. naclonal. ED funelon~ de secret\r!o
ii
B. O. de] E.-Nı.iın. 101' .
de actas actuara con VOZ, pero sin VOto. pl secretarlo geııera:ı
tecnica de la. Junta de Energia Nuclell.r.
Lo8 ınlembroıı del Co~jo seran desıgnados por el M1n1StrO I
de Industria..a, propuesta. de los respectivos or~a.nlIımo.s y De-
partament06. los que o.swnten representaci6n. y lIbreınente 101
deın:i5-
E1 Mlnistro de Industria. II. propuesta del Presidente de LI
oido el Consejo. desi.gIlara d05 'vleepresidentes de entrt
Juntıı y
105 Consejer06 y el Director general. .
Articulo diez.-Al Consejo, que es el 6rgano supremQ Qe
deci:;!On y :ı,cciôn de' la Junta de Energia Nuclear. le com~·
ponde !undamentalmente:
. aı Establecer 105 proı;nmas generııles de ınvestiı:acl6n.
dcsıırrollo '1 otras actividades. .
bl Proponer los presupue:;to~ de ıngresos y gl\3t06 que h;ı.n
de elevı... se al Gobiemo para su aprobaci6n.
c) e;;libera.r e informar sobre 105 l)o'11tlto~ que por su na-
turaleza e importanciıı sean 50metldos a su conocimiento.
dı D~siglUlr la Comisi6n Eiecııhva y esıablecer sus !Un-
ciones.
eı Aprobar il. propuesta de! Director general ios
nombra·
mientos de los Directores de Oepartamcnto y Secretarl0 ge-
ner;!,] Tecnlco.
Artfculo once.-El Presidente sera el representante oflclal
y externo de la Junta de Energla Nuclear. y coıno ,aı le
repreşentar a lll. Junta. en todos ıı.quel1os actos oficiales
y ju.
ridicos Que tenll':ı.n lugar y se reheran concretameuı.e LI la
misma.
Artlculo doce.-La Junta de Energ!a Nuclear para reeJj·
zar las !unclones que se le encoıniendan eu La prcsente ~y
queda. genericamente !aculta.da, :ı. los efect03 de! artlculo doee
de 13. LeY sobre Regımen Jur!d1co de Entlda.des EstateJes Aut6-
nomas. a e!ectuar tod:ıs las opcraclones neeesar!as, tale;; como
la prestaci6n de fianzas ocauciones, el conclerttı de operaclo-
nes de ori!dlto con Bancos 0 inst!tucione5 legeJmente autorlza-
das. la apcrtura de cuentas corrientes. la constıtuci6n. transml·
si6n. modificaci6n. extlnc!6n y caucelaciôn de garantias hipote-
carias sobre terrenoo adquiridoıı, inınuebfes construidas 0 fus.
talaclones de su propıe<!aa. as1 como plgnoraticias y de prenda
.
Articu10 trece.-La hacfendade la Junt~ de brgia Nu-
clear estar.i formada per loa sJguientes blenes y rectmo.s ICOO
n6micos:
1) La aslgnaclön que lUlualmente le sııa r1Ja4l' en 101
Presupuestos Genera.ıes c1el Estado. .
bl Lf16 asignac!ones extraordınar1e.t que le sean sena.JAdıı.s.
conforme a las disposiCiones que las regu1en.
cl Loa blenes Y c1erech0.5 adqulridos POl' la Junta.
dl W pBrtlolpaelones 0 Jngresoıı que proeedaıı de convc-
nlos y acuerd05 celebradOll con cualquler otra entldad of1clal
nııcional 0 lnternac.lonal.. .
el Lo.s produet~ que se obtenga.n et! 1ıııı enıı.jenaclone.i
rea11mdıis POl'. la. Junta. en el eJerciclo .de sus tacultades
. ıSi
coıno el preeio de la.! prestac!onıı.s de caraetıer ~ico
qı.ıe ~e
pUdleran e8tipular con terceros que de modo voluntario 10-
licitaren 3US 5ervlclos. i
f) LOIL fondos proeedente$ de otnı.:5 Organllımoa ıı.ut6rıoma
s
que en ~U c~o· le sean entregııdos POl' el QobJemo. .
S) Las subvenclones. :ı.pe1'tacion~ 0 donııc!ones QUC a a.
!:J:vor se conee<ian por entl~de~ 0 po.rticulares tanto naeionıı­
les como extranJerıı.s.
h) cuaıqU1er otro recurşo no previılto eıı. i~ apartado.s ail.
terlores que pueda ser atrlbuldo II. lıı. Junta Dor ~icJo:ı
legal 0 por eonven!o. .
Artieulo catorce.-La Junta de Energiıı. Nucleıı.r parıı. rea·
lizar operaciones preliııilnareı; de prospeeı:i6n minera que sean
de su competencia 0 para eo~egulr la Impııı.ntac.l.On <Le ıne­
dlclas sanitlır1aa que ~ re\aCloDen con S~ atrlbuci~ y 1& al-
ente
vaguıınlia de III salud piıbUcıı, podrıj. ocupar tempora1m
terrenos do propledact perticular con ~u.ıecI6D ii lıı:ı LLOL'LLLU ,
tram!tes prescrltoı; en LA yigente leglalaci6n 50bre e~ropiacıon
forıOôIı.
Artlculo quınee.-Por la. Juntıı de Eııerg{ıı Nucleıır :ıe pro.
poııdr;1 al Mlnlatro de Industria el Reglamento del pe1'8OZllol
que presta sm ~leıo8 en la m18ma. que ııera sometlcto a 111
ıı.probacl6n del Conııejo de Mlni3tros. .
EI pel'8onııl olml'O se reglra por'w d1sn06lclones ~i ))e.
recho laboral. adıı.ptadAı5 a.l e:ıptclal car3cter de lııs aetlvld..
des nucleare~ 'i radlııetlvaa, y que seıin eSpect!lcadas eıı ıı
eorrespondlerıte Re~amentae16n. de ııcuerdo con et ~O
\le TratılJo.
B. O. de) E.-Num. 101 .. mııyo 1964 5691

Pııra el mejor desenvolvım1ento de 111.5 (unclones encomen· Artlcuıo velntitres.-Por el Mlnlsterio de lndustl'ln se I1cvara
dadll.5 POl" estıı Ley n la Junta de Energlıı Nuclear podl'ı'ı esta. ıın regıstro cle !ns cııntidades de mlncrales radlact1vos extl'aidos.
ıdemıl.s, contrntnr con cnl'uctcl' eventual y de ııcucl'do con lııs que han sldo objeto de comerclo lnterlor y 1:ı.s que h~yan
Iw corresponcııentes pl1egos di! condiclones, cı ııel'somıJ clentl· Iıldo autorlzadas pnra exportaclıin 0 importnc16n. segun lo~
tlco, wcnlco y admlnlstl'ntlvo que precllle. r.asos.
Tanto quıenes ınvest1gueıı 0 ~xpıoten yaclmlentos de mine·
CAPITlJLO LIL rnlt's rndiactivo~ 'c1entro del tel1'ltc:,io nadonal como qııicne~
De la illvestl(/Clcion V ensrt1cııızCl nllCI~cır ias tl'nnspol'ten, vendan 0 coınpren. c:;porten 0 importen. vic-
! Ilt'l1 ()iıli~adoö II dar cııenta de SWi Ll'abnjos (1 de sus opera-
Al'tlcu ir) dieci~eis.-Con cı ıın d~ cooI'dinal' la Invl'MI;:acIOn r.ioneô comel'cinles al ~1inisterio de ındu"trin.
y la elliicıiam:u I'ClHCıulIlil!a CUIL la enel'giu ııucical', .se cI'cıı i Aölmismo el Mini.;terio (Ic lndustl'ia l1eval'iL un RcgJı;tl'o de
el Instituto de Eôtudlos NUclcares dentro de la Junt[l de Ener· pl'oduccl6n de concentl'udos. venta de tos m!1;mo5, tl'UnSDol'te~
gfn Nucleııl'. Este lnstituto c~tD.I'(1 l'egldo POl' un Presıdente. un y almacenıımlento, sıendo obligntol'lo. la declarnci6n de dato~
Pntronnto cn cı que estal'un debidamente I'cpl'esentados los di· por ıns personas 0 Ernpl'€sns que tcngnn fiıbrlca5 de concen-
versos Orgnn1srnos dedlcados a In investl3'ııclon y il III cıisefinnzıı trııdos.
nuclear. ıı.sl como Ins lndustl'lns relaclonadns con la energiıı Artlculo velntlcuatl'o.-A pI'ııpuesta del Mlnısterio de Indu5-
nuclear, y un Director que S€l'iı miembro del Pntronnto. con trlıı, la Comls16n Delegada de Asuntos Econ6mlcos fijar:i las
vaz, pero ~in voto. leyes mlnimas de contenldo de .ixldo POl' tonelo.da de mlneral,.
Ei Presldente .sel'iı nombrndo POl' eı Gobıeıno a pl'opuestıı caracteristlcas de 108 con,~entraJos y coııdic1ones Y pl'ecios Que
drl Ministl'o de Ind\lstria. EI Mlni~tro de ındustrin, de ncuerdo han de l'eı;U' para ins adquislcione5 que rea1ir.e la Juntu de
con ~i de Educaci6n Nacioııal, ııombrara ıı ios Vocales del Pıı· Eneı'ı;lıı Nuclear en cndu per1odo, a tin de fomentul' y ayudar
tronato y. a propuesta de ~st~. al Dil'ector. il lıı explotaci6n de rninerales radlactlvos POl' particulareo.
El Patronato l'edactal'u el pl'oyecto de l'~glamcntu de este Art!culo velntlclnco.-Ln Juntıı de Energia Nuclear adquirlr:i.
ınstituta, que Pl'c~ental'ü al Miniötl'o de Induötria.. 1 a tal fin reclblrli en sus l'iıbl'lcns de concentl'UC!os, conformc
Articul0 dieclslete.-Por el Minlsterio de Industrla, en co- il Ins condlc!ones que s~ıil\la el articulo nnterlor, sln necesidad
nexi6n can cı Ministcrla de Educncı6n Nncional a con cualquifr de contrııto prevlo, un cupo anu:ıl de minerales rrıdlo.ctivos, cuy:ı.
otro Departamento minlstel'lal 0 lnstituci6n prıvada intel'esada. cuantiıı miıxlmn. seriı fiJado. POl' el MinJı;terlo de ınılustria r.
se establecel'im lns nal'mas para que los centros de invcstigacion prClpuestıı de In. Junta de Enel'gln. Nuclear.
y de ensefiıınza nuclear desarrol1en sus progrıımns clentırıcos LII.5 aclqulslcJones anuales supel'lores al cupo alud1do en ~i
dent.o 'de las medidııs de. segurldad que exlge este campo de la art!culo nntel'lor seriın objeto de l1bre contratacI6n entre el
clenc1a. explotndor y dlchıı Juntıı. sln que rcsJlBcto 1\ pl'cclos y cond!-
. La Junta de Energiıı Nucleıır estiı !ncultlldıı para In aea· clones puedan rebnsal'se 105 sefinlados en el nl't!culo eltado.
cl6n de becns de estudios tnnto cn Espaiıa como cn el extran· Articulo velntJseis.-Lıı Junta de Energia Nı)cleıır se reservara
jero y para la subvenc16n a centros de Investlgac16n 0 ense· la no adm1sl6n de aque]los minerales qııe POl' !nterferencia de
fianza nacionales. otrOd element05 dlstlntos de los rndlactivos hagan que su bene·
Artlculo dleciocho.-El Minlsterıo de lndustrla estlı. ıııculta· nc10 resulte ant1econômico en re!aci6n con la ley que tengan.
do para I1mltal' en cad:ı caso Ins cantldndes de sustanciııs Tanto en este enso comc cıınndo a 105 tltulal'es de eonceslones
l'ııd'lactivns que 105 cen,I'Oli de investigııcion y 105 de ensef\anza de mincr:ıles radJactivos 105 resuıee antleconômlc:ı su explotaclön
puedan utlllzar y para rea1izar cunntııs lnspecclones consldere par apl1cııc16n de 105 prcclos y condiciones que se establezcan,
necesarlas en 10 re!erentc il medJdns de scgul'ldnd, dlsposltlvos de :ıcuerdo con las nOnnR3 qııe fija la presente LeY. podl'un
de protecc16n y cııntldad de' matel'iales radlactlvOd en !os oen· aquellos sol1eltıı1' del Mln1sterio de Industria Cjue se les dccl:ıre
tres cltlldos, exentos de 10. obllgaclôn de mnntener sus trnbajos en activid:ıd,
ii e!ectos de 10 cUspuesto sobre esta materia en la vlgente LeY
CAPITULO ıv de Mlnas, EI Mlnlsterlo de Industria. previo Infol'me de la
De la pr.o~ecctôn, Invest1gaciôıı y exploıacJön de los mlnerales Junta de Energlıı. Nueleal', re~olveriı 10 que estlme procedente
radkıctlvos 1/ ccmı.erclo clt los nılsmos 11 de las concentrac1oi en eada C1I.50.
Artlculo velntlslete.-Los concentrados· radinctivos procedentea
Artlcu10 dleclnueve.-La prospecc16n, Invest1sııcJ6n y explo- de fı!.brlcll.5 1'lıdlcııdıı.s en el terrltcırl0 nacional podı'{(n venderse
tacl6n de mlnernles l'acUactlvos y la obtencl6n de concentrados a la Junta de Energiıı Nuclenr 0, previo preceptlvo Informe de
se <leclara lIbre en tado el terrltorl0 nııclolUll, slllvo cn lıı.s le. mlSma,. a tercer:ı.s personns 0 entldades expresamente auta-
zonns reservrıdıı.s POl' el Estad(l rlzııdas pLU'1I eUo POl' cı Ministerio de tndustl'ia. Er. torlo cnso
En lns 501lcltudcs de perm1so.s de Investlgııcl6n 0 de conoe. la Junta de Energ!a Nuclear. al rendll' el lnfarmc a Q,ue antea
slones de exp\otacl6n !ormuladas POl' personas naturales 0 Ju· se hBC€ referencla, pOdrü eJercitar su derecho de adquıslciön
r!dlcll.5 se debel'ıi cons13'Oar el mlneral radlııctlvo de que se preterente, cn las mismru condiclones que 8C exprescn en In 5011·
trate y ser1'ı.n tram1tııdas y concedldııs de acıierdo con la vi- cltud de venta, dentro del pl:ızo de qulnce dias.
gente Ley de Mlnas y R.eg1ıımento pııra su a.pl1cııcıön, alendo
preceptivo cn ıımbos cnsos ,el lntorme prevlo de la Juntn. de CAPlTULO V
Energla Nuclear, De i~ alıtorl2ııctone: para las instalaciones nucleares LI las fru.
Artlcu10 velnte.-Lıı Juntıı de Energfa NUclelı1' ejercerı'l ıa takıciones radiactivas II /le la tenencia ıı utilizac:i6n de matenaleı
vlgilıınela de Ins lnvestigaclones y explotaclones donde exlsta . rad!actlvos
mlneral rııdlactlvo, y podrli pı'oponer al Mlnl.sterıo de Induııtria
las mecUdıı.s Cj\le juzgue pertlnentes. oln perjulcl0 de 111.5 atrl. Artlculo velntlocho.-Ln construcciôn y montaıe de Instaiııelo.
buclones que la legl.slncl6n vigp.nte çonflere [1 105 Servlclos de nes nucleares 0 ln.;;talııc1ones radlactlv:ı.s requerir:i autorızaclön
1& Dlrecclôn General de M1nas. de1 Mlnl.sterlo de Industl'ia, siendo preceptlvo cı informe de 1:L
Artlcu10 velntluno,-La Junta de Energ!n Nuolenr ejercera Junta de Energ1a Nuclear. S€ exceptıian 105 aparatos de rnyos X
19uıılmeııte la vlgJlancla de lıı.s lnvestlgaclones, explotııclones
con llnes medlcos. euya rcgulacl6n sera estableclda POl' e1 Mlnis-
terlo de la Gobemac16n, de acuerdo con el Mlnisterlo de ın~
de minerıılcs y plııntas de concentl'ııcl6n cuıındo dlchos m1- dustrlıı. . •
nerales vııyaıi ııcompa1iados en cuıılquler Pl'Oporc16n de otros Artlculo velnt1nueve.-Durante la construcci6n de la5 Jnsta.
rııdlactlvos,
Iıclones nucleııres 0 lnstnlaeJones r:ı.dlııctlvns la 'JlIntn. de Ener-
La claslt1cacl6n de un yııclırılento como de m1ııera.l radlac- giı Nuclear ejercera la. vigllancla de dlcha construcciôn con
tlvo, 0 de otro m1nernI dlstlnto que ııcompafle a aquel, se hıırA objeto de comprob'ıır que se realiza de acuerdo con el pl'oyecto
POl' cı Mlnlsteı'lo de Industrln, prevlos 10S lnformes de la Junta que slrv16 de base para la autorJzacl<in a fin de realizaı' cI ıına·
de Energia Nucleıır y del ConseJo de Mlnerle. y Met$lurglıı.. En 11815 de r1esgos.
cualquler enso 105 mlnerııles radlactlvos' que se obtımgan que- Antes de III puesta en mıı.rcha de lıı.s cltndtlli instalııcloııe~
d.aran sUjetos aJ mlsmo reglırıen. de vlgllıı.ncla y. reglstro que II Junta de Energla Nuclear efectunra un:> Inspece16n desde el,
105 pl'ocedentes de ynCımlentos de mlnernles rııdınctlvos. ııunto de vl8ta de segııridııd.
Articulo velntld6s,-Queda permltlde elllbre comerclo y con· Cunndo el dlctamen de segurldnd emltldo POl' la Junta de
tr:ıtacl6n de mınCi'llles 1'lldlııctlvcı.-ı d~ pruCt:d~ncia nacional en. Energll1 Nue]ear sea !ıı.vornb1e, el explotador podrn sollcltar del
tre comprndorcs y vcndedol'cs espru1olcs, y slempre que el ml· Mlnlsterlo <le IndustrJa la extensi6n del ııcta de puesta en
neral no sıılga del pais. CUll.ndo se trnte de Importac16n 0 marchıı, .
oxportac16n de m1nern.les l'ndln.ct1vos· y de comerclo 0 contn. Artlculo trelnta,-Lıı tran3ferencJa tıınto de autoı'1zacione3
tacl6n de 108 mismos medlando personas 0 empl'CSII.5 eıctrıın­ de coııstruccl6n como de puesta en mal'cha de lnstal:ıciones nu-
Jerns, se pı'eeisnrlı. In nutorlznc16n del Mlnlsterio de Industrla, cleares 0 lnstlllııclones l'adlactlvas. requerlı':i. nutorlzaci6n del
ac~{ı,s de 105 requlSltos que se exlJnn POl' otru dJspoalclones Mlnlsterlo de Industrla, slendo preceptlvo el In!onne de lI'. Junta
dd Goblel'nJ. de Enerırta Nueleıır, -
 5692 .. mıro
Por el Mmisterio de Inc1ustr1a se sefie.lar:!.n lo.s requlsltos
il cumpllr y tramttacloııes a aegu1r. de acuerdo COD. las normas
anteriore.>, pıırıı otorgar 0 tranııt:erir las ııutorizaciones reı:uladıi.a
eıı 108 articWos anteriores.
Articul0 treinta y uno.-Los ma.terialcs radiactiv(),$ '1 lıxı com-
bustibles nucleares 0.0 podriın ser almacenados nı· utilJzados
deniro del territorio nacional por per:ıoDıııı· 0 entldades Que' no
esten autorizadas expresamente para ello por el Mini.>ter!o de
Industria, previo el preceptivo in!orme de la Junta de Energja
Nuclear. Estos mismos requis~ se eXigirıin para su transfeo
rencia. 0 reventa.
Articulo ıreinta y dos.-Las autorizaciones reguladll5 en el
presente capitulo caducarıi.n por incumplimiento de las condl-
cione.> y plazos seİlalados en la autor!zacion.
Tambien podr:i.n Quedar sin efecto por acuerdo del Coıısejo
de Ministros, a propuesta del Mlni:ıterlo de Industria, cuando
concurran razones excepciona.ıes de interes nacional, indemni-
zando en tal caııo al explotador de acuerdo con 10 dı.spue~to en
la vigente Ley de Expropla.ci6n Forzosa.
Articulo treinta y tres.-Las firmas comerciales deberiın dar
cuenta. al :l1inisterio de Industria de la "lenta 0 iııstalaci6n de
los aparat-os 0 di.spositivos capaces de producir radiaclones ioni-
zantes a fin de que POl' este se verifiquen las condiciones. de la
in.stalaci6n y la idoneidad de laıı personas que traba.jarıin con
dichos aparatos 0 iıı.stalaciones. . condiciones de almacenam.iento de mater!a.les radiactivo.s.
Artiaulo treinta y cuatro.-Las autor!zaclones para. la ta.brl-
caci6n en Espafia de aparatos, equipos 0 accesorios cuyo destino
~a especificamente nuclear 0 radiactivo senin concedldll5 por
&1 Ministerio de Industri:ı. previo el preceptivo informe de la
Junta. de Energ[a Nuclear.
Articul0 treint:ı y cinco.-Con !ndependencia. de 10 establecido
en Los arıiculos veintıocho y veıntinueve de la pre.ıente Ley, el
Ministcrlo de Industria inspeccionarıi. 1a8 1nstalaciones nucleares
y radia.ctiva.s antes de la puesta en marcha. 'i peri6dicamente
en cuıınt/l5 oC!lıiiones conı;idere necesarlo para vcrlficıır su con.s-
trucci6n, !uncionamiento, 3eguridad y demas condic!ones ım·
puestu.
CAPITULO .VI
De lcu meıııı:a: ı:ie şeguıidad Y 'PToteccl6n canını LIıS nıcU4ıdƏlleı
. :onk.Qnus
Articulo treinta y seis.-Las explotaciones de mlnerales ra.-
ılia.ctivos, 1115 1nstalaciones nucleares y 1115 1nstalacione5 ra41ac-
tivas deberıin funcionar sin rlesgo y ha.lmi.n de cumpllr cuantll.5
c!.isposiciones se !ijenen 108 Reglamentos .correapendientes eıı
relaci6n COn llt protecci6n contra las ra.diaclones ionizantes_
Dichıı.s disposiciones ~ referiran tanto a las condlciones
de trabajo como al peligro que 1115 rad!aclones ionizantfs re-
presentan para. la.;; perı;onıı.s profe5ionulmente dedlcad~ a activl.
dades de naturaleza nuclear, como ii tercerlllS personas y ser~
YlV~ que puedan quedar a.tectad\l/! por dichlS rad1aclones y
activldades.
Articulo treınta. y slete.-EI personal de las 1nBtalac101ltll
nucleares y de las instalaciones radiactivas debera reunlr las
condiciones de idoneidad que se establezcan en el Reglaınento
4)orre.spond!ente.
En las insta.laciones nucleares exi5tirıi un J efe de Opera-
çJ6n que reılııa las condiciones que reglamentariamente se esta·
blezcan y que tendrıi. a su cargo la superviıii6n de todll5 1115 oPCo
raclones de empıeo y explotac16n' de 1115 1D.stalaeiones. siendo
teenicamente responı;able de su func!onamlento.
EI Jete de Operaci6n tend'rıi. tacultad para. suspen4er el !un-
donamlento de la 1nstalacl6n cuando lçı conı;ldere procel1ente
o necesa.r1o.
Articulo tre1nta y ocho.-La.s Jnsta.laclones nuclearl!.'l y r:ı­
diActivas que trabajen con sustancia.s radlactiva.s quedan obli-
gada.s a contar con 1nstıı.laciones especiales para almaeena·
miento, traIlSper'..e y manipu.Iacl6n de residu0.5 r/ld.lııct!v\l/!.
ArticWo treinta. y nueve.-Las persOD.ll5 que trııbııj ee. en ac-
tiv!dade.s nucleares dentro <le czonas controla.da.s» ııeran som~·
tidas· antes de iniciar su trabajo en d.lchas zonas ii. un exaıncn
:ıı:ııld.lco, que posterlormente seri!.· perlödlco. ha8ta diez allOll des-
pues de ccsar liU tra.ııajo eIl. las ırUııına".
ı\rticulo cuarenta.-El extravio, ıı.bandono 0 sustraı:ci6n de
materlales 0 residuos rad!actlvoı:s 0 d~ IıbJe«ııı contanıinad os
C1ebera ponerse inın.edlatamente en conocimiento de lııa Auto-
Jiclaaes cQmpetenteıs. • öerrltol'10 na.cıonaı hacla otro pai.s. 0 de un punto a otro de
Los materlales .radiactivDli alrnacenados 0 depoa!ta4011 de-
berıW ııer maneJadDı'! eon ıaa preeaudones que ııe~e e1 opor-
tuno Reglamento. Los ıı.ccideı:ıtes Y 4ema.s an01'lllAll4adea (jue
aıecteıı. a !oo mateı1a1es almacenııd08 0 4eposlta4os, con rıesgo
cie ciafio prOcluc!do por l'I4llM:1one.s !oıı1zaııtcı&, debenm aer PU~
tos 1nmed1atamente en conocimiento de iu AutGrl4adea com.
pctelltes.
1964 B. O. de' E.-Num. 107
.Art1culo cuarentıı 'i uno.-El transpoite de los materıalea
radia.ct1vos S1!ri!. 10 mıls ra.ııido y direeto po&b1e 1 podri, reall·
zarse on cualqU1er c:lase de medios, salvo por 100 serv!clos po.ı­
taleıı.
Los envios 0 paquetes que contengan el materIal ra.d.lact1vo
iriın debidamente protegldos y na pcxınuı abrirse en tratıs1to
sin eonsentimiento de! remltente 0 de! destına.tario re5PQlllii'
bles, y en presencla. de persona autorizada POl' ello.s. La.s Auto-
rldades e ınspectores
que les corresponda. interven1r' eıı eı
transport~. lncluyendo a .1os Servicios de Adıwıas, respetal'aı1
la norma anterior y despacharan el entio con la. ma.vor dili-
gencia y con pre!erencia sobre las deınaıı mercaıı.Cııı." sIn
perjuiclo de exigir aı destJnatarl0 la. ln:ı:orınaCi6n y com.proba-
clones posterlorcs que requiera el cumplimiento de su mls16n.
Es obligatoria.· la comprobaci6n de inocuidad. radiactiva de
108 veh!culos y medios empleados y su descontaminacıqn a~
luta. si registrasen activldad.
En atenci6n al caracter especlalizaq.o de estas traıısportes.
se !aculta a la Junta de Energia Nuclear para organ!zar Bil
proplo parque de vehiCU1os.
ArticUıo cuarenta y dos.-se prohibe almaceD.ar al mısmo
tlempo y en el misıno lugar materill5 in!lamables. tOx!cas. co-
rrosivas 0 explosivll5 euya peligrosidad haga mı.s cntıca.s las
Articulo cuarenta y tres.-Los coınbustibles nucIeares y ma..
t.eriales radiactivos utilizados 0 poseldos por personas 0 ent1-
dades no autorızadall ser:i.n !ntervenidas, sin perjuieio del resto
de las responsabi1idades a que haya lugar. .
La incoacc16n de un expediente per infracci6n de 10/1 prc..
ceptos de la presente Ley Q de .108 Reglamentos que la desarrıı­
Ilen, deterıninarıi, si procede, previo acuerdo de! MınlsterJo
de ındu~Ja, Iİİ lntervee.clÔn inmedlata. del combustıble nuclear
o. de losmııteriales radiactivos y la cOD.liiguiente prohiblc.iôn
para. adqulr1r nuevas cantida.des de combustibles 0 mater!ales
en ta.nto no hayan desaparecido las causas que motıvaron dı·
ı:ha intervenci6n.
Artlcu1Q cuarenta y cuaıro.-Los locale.s 0 depeIldencı&S 4on.
de esten !nstalados 0 vayan a insta.larse aparato5 de tayos X.
sea cua! fuere el uso a que se destinen, deben reunir las con-
diciones mİnimas de seguridad de acuerdo con Iu dtçueıtcı
en el oportuno Reglamento.
CAPITULQ vn
De 14 resııamrıblllda4 civiL aeıivıuta de ı14iiO! nucle4re,
ArtlcuJO cuarenta y c!nco.-El explota.dor de una 1nstalac16n
nuclear Q de cualqu!er oıra instalııc16n que produzca, 0 tra-
baje con materiales radiıı.ctlvos 0 qul' cuente con dJ.spositivos .
qul! pueda.n produCir radlac!ones lonJzantes, sm responsable
de los daıios nucleare5. Esta respoıısab1lldad sera objet1va. y es-
tarıi Ilmitada en su cuantia hasta el lIm[te de cobertura que
se seftala en La preııente Ley.
si eıl I'xplotador prueba que la persona que sufl'lo ıDı'!
datioa nucleıı.rea 105 produjo 0 contrlbuyô " el10s per culpa ~
neg)!genciıı. el Tribunal competente podnı. exonerar total ci
parcialmente al eıcpl{)tador, de su obllgaei6n de abonar UDa
inc1emn!zaci6n por Jos daft06 sufridos por dicha persona.
No prDduclriın respons:ıbllidad para e! eXpı.otador lo.s darıoa
nuclcares cau"ad06 per un accldente nuclear qUe se deb& dı­
l'ectament& a con!Ucto arınado, host!lidades, guerra civil 0 ın·
6urreccI6n 0 cııtı1strote natural de cariı.cter eXcepclonaı.
ArticUıo cuarcnta y se.l.s.-A los efectos de ."plicacl6n de la
preııente LeY debertı dist!nguirs.e entre:
a) Dafıo nuclear producido :;ıer accidente en 'inalalac16ıı
nucıear.
Dallo nuclear producldo por accidente en el resto d.CI
1))
lıı.sactividades que empleen materlales radiactivos 0 d.ispoQtıvoe
que pue4a.n producir rad!aclones lonizantes.
ED. aınbos casos qUeda admltlda. la dJst!nci6n entre dalio
lnnıediato y daı1e diIerldo, seg(m que el m!smo se produzca.
advierta 0 se conozca al responsable dentro del pIazo de d.lez
anos, ıL cOntar d'esde que e! &Ccidente tuvo lugar, 0 !uera de
dleho plazo, respect!va.mente.
Articulo cuarenta y s1ete.-Cuanc1o el accldee.te nucleal" ~()..
Drevenga durante el trıınsporte de .:ıuatanc!1I.5 nuclcarcıı por el
dicho terr1torio. sertı. !'e3POD.Sable cle Jıxı daüos e! explotldor de
la .InStaLaCJ6n nuclear expecI1dora de 1& mercancl& 81. rad1ca
cıı ~rrltorlo ll5C1onal y no ha a"umido en forma rehaCleılce
d.lcha responsablliclacı. otro exp]0ta4or.
ArtIeulo cuarenta y ochO.-5i el ace1dente tuviese lugar a
cauııa d.e sustancill5 nucleares remitldas deı5(le el extranjero
1 d~tıruı4as li una ınstalaci6n nuclear radJcada. esı ien'itoı1o
 B. O. dd E.-N6m. 107 4 mııyo
,nac1onal oorı'ı respollBıı.ble de 108 daıios c::ıusados cı destlnatar:o
ııl que se cons~gne 10. expedici6n, il. plutJr del momento en que
se hııga cargo de ctichas sustıı.nclas, salvo LA dlspuesto en con-
venJos lııtel'nıı.clonales en vlgor rntJflcados POl' ci E~tndo es-
pllfiol, Estos mısmos c&nvenios se ::ıpl1carÜll en el cruıo de
tr:ınslto de sustancias nuclenres !lor cı territorJo nac1onıı.l.
Aıtlclllo cuarenb y llueve,-EIl cualquler otro supuesto de
ıccldente' nuclcnı' que sobl'evJnlcr:ı [ueı'a de la lllBt~acl6n DU-
rl~!\r seriı responsable de los dnilos cı explotndor de la. instn-
lac16n 0 nctivldıtd que posey6 cn \ilt1mo ıugar la materlıı cau-
aıınte del perjulclo, s:ılvo la d1sptıe,lto cn el o.rtIculo sJguJente,
Al'ticulo clncuenta,-EI tl'tlllBportlsto. de susto.nclas nucleares
o persona que mımlpule desechos I'adlactivos podl'iın sel' consi-
derndos como e:\'])lotadores en l'eln.e16n, respectlvıımente, con
1115 sustanclns nucleares 0 con los desechos radlact1vas y eıı
sustltuc16n del explotador lnteresndo, slempl'e que sea peı'mlti­
da dlchıı sustltuc16n por 10. autol'ldnd competente.
Aı'tlculo clncuentn y uno.-El p:ıgo de Indemnlzaclones cOlna
coıı.secuenclıı de un d:ııio produeldo POl' ııccldente nuclear ea-
tariı sUjeto il la sig1l1ente prelaci6n:
Primero.-D~ilos a pcrsonas, que se lndemnlzııl'ı:uı segtin re-
suıoo, poı' 10 menos, con la cııntidad que cOl1'espondlem POl' la
~pl1cac16n de las tnbl:ıs del Segul'o de Accldentes de TrabaJo,
Lns Jndemnlzaciones persol1ales nunca serıın pro!1'lltenbles, y
,en el cnso en que la cobeı'tura no fuera suflclente a satJsfo.-
ccrlas, el Estndo arbitrııru. los medios lcg-alcs para cubl'iı' la
diferencla,
Segundo.-Dnfıos en ci p:ıtrimonio' de l:ı.s personns, que se
Indeınnlzal'aıı unıı vez satisfechas Ins rcclamaclones POl' dafıos
personııles. En cı caso cn q\ıe la cobeıtura no [uera suf1cicnte,
se 'procederi :ı un pl'orrnteo con ımeglo a la, lmpol'tancl:ı. del
daı10 acaecldo en c:ıda patrimonlo.
En Ins cantidades que se pa~ıen POl' concepto l1e !ndem-
.nlzncl6n no se lnclulr:'ı.n los lntel'eses nI 105, gastos judlcJales.
Articulo clncuento. '1 dos.-El eııplotador responsable del
accldente nuc!ear solo est:ırıı oblig:ıdo :ı satjsfacer las lndem-
nlznclones hasta. el liınltıı de la cobertura que seiıo.1a IN presente
Ley; 'cn caso de que el lmpol'te tot:ıl excedlel'll a la cobertura
legal se cstaru :ı 10 dlspucsto en ci :ll'ticulo cincuento. y uno, '
Si la l'esponslıbll1dRd de! daiıo nucle:ır l'ecae sobı'e val'Jo~
explotadol'es, estos l'espondel'un so1idnrJanıente POl' el drıfıo acae-
cldo hnstD, e1l!m!te de cobertura que se seI1a.1a.
Artlculo clncuento. y trcs.-EI hecho de que un explotadol'
de ,instıılnclôn nuclear 0 de cualqulcl'ıı. otrıı. ıı.ctivld:ı.d que tta-
baje con ıno.tel'lales radlactlvos 0 d1sposltlvos que puedım pro-
dııclr mdlnclones ionlzııntes sen declomdo re5poıı.s:ıble pOl' dıııi.os
nuclenıoes, no eximc de la responsabllldad civil uJterlor derlvaclıı
de otros motlvos dlstlntos III dafıo nuclear nL de Que pueda
declarnl'se a un tercero respollBıı.b1e de 10s daıios.
El explo: ıdor tendrfı. deı'ccho de repetlcl6n slempı'e que ll.Iı
se hublera estlpulad" expresamente en el correspondlente con-
~~ , 1\ deduc!l' en todo caso a cuenta de los nse~ur:ıdos, cuyo Impc:rtc
Al't!culo cincuent:ı '! clIatro,-A 105 efectos de 10 establec!do en
In presente Ley sobre l'esponsnbllldad POl' :ıccldentes lltıclerıres, el
Estndo se consldera como explot:ldor respecto de nqucll:ıs inst:ı­
laclones, buques y ael'onaves y de la.~ actlvld'Rdes productorns de
radlaclones ion!zantes que deslırrol1en sus trabnjos mcdlnntr
consJgllnclones prcsupuestarlas apl'obada.; pOl' el Goblerno y 110
ac encuentl'en al'l'endadas 0 concedidns eıı su explOtac16n Li en-
tldades p:ırtlculares.
CAPITULO VIII
De la cobertıtra de! msgo nıtclear
Artlculo' cincuenta y clncQ,-Todo explotndor de \ın:ı lnst:ı­
lnclön nuclenr 0 de cunlqulcr otra lnstnlaclön que produzca
o trabaje con materlales l'lldlactivos 0 cuente con dlspusltlvQô
que puednn produclı' radlnclones ionizantes pam dcs::ırrol1ar
cualquler actlvldnd de tlpo nuclear, :ıdemıis de obt~ner 10. prevla
autol'lzacl6n, (Ieber:'ı esto.blecer una cobertura de los rlesgos que
pUedan proCıuclrse cn relnc16n con l:ı rcspl)llBabi1idıd derlvada
de 100 nccidentes nucleares.
Artlculo c!ncuenta y sels.-L::ı coberturo. del rle~go nuclear
i qUe Be renere el urticulo ıınOOrlor para cubrlr 105 d3fios mme-
d!:ıtos dcfln1dos en cı :ırticulo cuarent:ı. y ôels de la presente LƏy
aebe quedıır estnbleclda POl' cuıılesqulero. de 105 Pl'ocedlml~nt03
6iguıentes:
Pı'imel'o. Contratac16n de una P6llzl1 de seguro que ı:loran­
tlce la cobertw'l'\ exigldıı,
Segundo, Constltuciıin en la Cajrı Generııl de DepÖsltos d~
un dep651to cn mct6.11co, en vn!ores plgnorables 0 cu:ı.lquler otra
garantia financlern aprobada POl' el MlnlsterJo de Haclenda,
lıııstll unıı co.ntidad equlvalenoo a III cOOel'tura exiglda.
1964 5693
En reıaciôn con los d:ı.fios di!cridos el Goblel'no adoptara. lll$
medldus opoıtuntı.s purn. su Il1dcmniıaclôn,
Dlchas gamntlns deberun sel' I'ccou5tituidns POl' el ~xplutadDr
en el .upuesto de pago de ınuemııııacİon con cargo a l:ıs mlsm~_
AI't1culo cincuenta ysıete,-En el caıiU de ınst:ılaclums nu-
cleares la cobertul'a eXi;;lble, de acuerdo con d a1'tlculo clncueıı..
ta '1 clnco de la present\' Le\" ;;l!l'{l de tl'escıentos ml!lone8 de
pcsetas, ei!ra que se eleval':'t ııutomftticnmente .a i~ que, en
cnda moınento, scfıalen eomo mini nın 105 Coııvenıos InternacıD­
nales ratltlcados POl' E.spaıla
Cuundo se tl'ntc de lıuqueö nuclt:ares l:ı g:ırnntıa mııılma ex!-
gible "eı'ıl fijnd:ı POl' D~cl'et(j, teniendo en cuenta loı; Convenlos
Intocrnaciol1ulcs mtificudos PUl' E:ıpafıa,
Para luı; İllstalııciol1es mdinctivuö, la cobertul'n minima exI·
gldn sel':l 1ijnda cn cl Rcglammtc de esca Ley. ,
A1'ticulo cincuento. y ocho.-La resporu;ubi1idad civil derivadıı.
de 10. ut!llzac16n de la enel'gia nuclt-ar podr{ı cubrirse por 11$
entldades :ısegurndorns inscl'itns el1 et Rcgistro E.'peclal de li
DJI'ecci6n General de Seguros para l:ı pructica de .ıeguros öobre
La rC3ponsabilid:ıd civll qUe se sujeten ıl la.> condleioneö, p6ıı~~,
tarifas y regimen de resel'vas que especialıııente ,~~ruebe el Mı­
nL~terlo de Hnciendn :ı Pl'opucsta de la Dll'ccclon General de
Segul'OS. Paı'lI reo.Ilza1' elita elase de ~gUl'O.ı l:ıs entldades nsegu-
ı'adol'as 'podrun unlrse, constııuycl1do Uııo. asociaciön, que tendı·iı.
las carnetel'1sticas espccirıleö que asimismo autorice el M.1n~terlo
de Hnclenda.
Articulu cincuenta y ııueve,-El Consorcıo de caınpensacıon
de Seguro.> paıtlcıpar{ı cn lıı cobertura de los rlesgos asumid05
poı- las entidades espnıi.olas. En el anso de que no se alcanz:ıra
POl' el conjunto de dlchas entidades el liın1te minlmo de lıı res-
ponsabllldad civil pı'ev:stn. eıı esta I..€y, :ısumicndo la dlferencla
hasta el l1mlOO 1ndlcado.
Art!culo sesentjl.-En el cnso de comtltulrse en ruıoclac16n
ia.~ entldacloes ase~urııdorruı estara dirlgida POl' un comlte, en
el cuıı.l el Consorclo tendru la l'epresentaci6n que cOn'€sponda
:ı la iınpol'tanclıı. de ırı rcspoıısııbilldad civil asumlda. de pro-
pla cuenta.
Articulo ~csento. y uno,-El Consorclo de Campensac16n de
Seguı'os seril lnform:ıdo POl' las entldades aseguradorııs de todııa
las' tıpcraclones de esta nnturalez:ı que pretcndan reaıızar, am
como ins de rensegııros eıı su caso, y tendra la facultad de veto
cuıındo 10 estlmc opol'tuno para 105 intel'cses nacionales,
Artlculo sesenta y d08,-El Coııııol'cio de compen.;acl6n de
Seguı:os crer.ra una Secciön, con la debida independencla patl'J-
mollio.l y estadistica, para atendp.r a la cabe1'tura de 105 rleagos
de responsnbiildad clvll en 10. ut!1lzaclôn de 1:ı encl'gh, O\ıclenr
que se le ntr1buye en esta Ley. Con lndependencla de 10 estıı­
bıeclçIo en su Reglamento, el Consorclo de Compensao16n de
Seguros se sUjetara a las normas que sobre la cobertura de este
rie.ıgo est'ablezca cı Ministeı'io. de Hackııda.
Artlculo sesento. y tres.-Dad:ı.s las especiııles caracOOrlst1cıı.s
de este 1'1~sgO de respollBabUldnd civil, seri obligado en las opo.
rac!ones de segul'05 que se 'conclerten, cstablecer una tranqulcla,
se tljal'{ı en cı correspondlcnte Rcr,lnmento. ,
Articulo sesent:ı y, cu:ı.tro,-El Estauo na esta obligado ıı. con-
cerLar seguro alınıııa que g:ı.rantlce la cobertura de los r1esB~
nucleares de 5lls proplruı lnsto.lnclones 0 :ıctlvldadcs productora.s
de mdlaclones lonizantes, obllgimdose a satlsfacer hiLL Jndcmni-
zaclones que correlı'J)ondan conforme ii 10 dJspuesto en III prc.
sente Ley y II, 10 estipUlndo cn los Convcnlos ınOOmaclona.lel,
con ırreglo 1\ los triımites prevıStos en el artIculo cuarentıı '1
slgulentes de In Ley de RegJmen Jul'ldico de la Admllıl.strııoJÔıı
del Estado.
C!lPlTULO IX
D~. la r~clamacı6n de Indemnlzactoıı por clario 1IuoleClr
ArtIculo sesenta y cinco.-L:ı acelön derlvadıı. de! ıırtlculo
cul\rentEl y cinco de la. presente Ley se ejercltarıı :ınte 10& Tr1bU-
n:ıles de la jurlsdlcclöll ordinal'l:ı POl' cı procedimlcnto corrc..
pondlente a la cuantia de la reclnınac16n.
Lıı ncd6n hl\bril de ctirlg1rM tamlılen conjuntamente contnı
la ent!dnd 0 entldades ııseguradoros. Cuıındo la garımtIa ae bu-
blera estab!ccido con ıı.rreglo a la t6rmula sefi:ılada. en ~i n1l-
mero dos del artlcu10 clncuenta v sels. los reclam:ınte3 ood1'ı\.ıı
~ol1cltar Ins mectidns precL\utorl~ opc rtıınns, .
Artlculo sesenta y ıeis.-La competencla correspondera al
Juzgııdo del lugar cn que se hayo. producido el dafıo dentrc. 41
los term!nos :tljados POl' el artkulo sesenta y dos de III Ley ~
Enjuiclamiento C1v11 y de nCıJerdo con 10 que se sefl:lla on eı
nrticulo sesenta y clnco de l:ı presel1Uı ~y.
Ser6. preceptlvo ci informe tecnlco que sobre ci aoc!dente nu.
clenr, sus causas y efectas corresponde emlt!r a la Juntıı'de Ener-
giıı Nuclear. Tal lnforıne se aportaru. ::ı Iııs actuaclonca ıl. 1ı»
 5694 " ml)'O
taııc1a de parte 0 como QiligenciA para mejor proveer por el
. .Juzglldo.
Artıculo ı-;eseota 'i siete.-El derecho a reclııınıır unıı. Inaem- . ııaVe D.uclear
nlzaci6n en virtud de la pre~nte Ley se extlnguira . .sı na .se
entııbla la correspondiente accl6n. dentro del plazo de dlez afI.~
ii se trata de dano.s inDlediatos. y en cı de velnte lliios si tienen
la consideraci6n de diferidos. contorme a 10 Que se decla.ra en el tivamente disponib1es en La juri.sd1ccı6n del. mısm?
Ultimo pıi.rrafo dc! arüculo cu:ırenta y seis. A est~s efectoıı se
ıolicitaran 103 oportunos ınform'?~ p€rıciales "abre la nat1ll'aleza
., clase de los danos rcclamados. .. ! en el artıculo anterior tendra lu~ar de plena derecho cuando
QUlenes hayan Iormulado :ına accıon de ındemnızacıon den·
tro de 105 plazos le~ales establecidas podnın hacer una recJa.
maci6n camplemeı)taria en el caso de que ~l dano se agrave o acronave 0 10; productos u desechos radlactivos del mismo.
pasadas dicho.s plazos, y siempre que na se haya dictado ı;en- Esca ru.spo.sicıön se haef extensiva a. !os casos en que sean
1encia definitiva por el Tribunal competente.
, CAPlTULC X
De la IntmJencion a.eı Estado en la reparaci6ıı ct~ Ifaıioı
ıı1Jcl~ar"s
Art!culo se3enta v OCho,-EI i\1ını.st€rio de Hacienda arilitrara
105 sistemas 0 procedimientos que juz;:ue oportuno.s para qu~ cion de 10 dispuesıo en el pres~!1t€ capitulo 0 concurra cual-
sean satisfech'as la., cantillades que carresponda abonar al Es-
tado rn concepto' ae repnracione~ por danos nucleal'~s y con
IndependenCia de la re.,poru;abilidad civil en los casos previstos
eıı esta Ley y en 10.1 Convenios Intemaclonales ratificado5 001'
_ana..
C!IPITULO ~
Di! los buqıte3 ~ aeronaves ııucleareı
A.rtleulo S€senta y nueve.-Quedan suj'etos a IC) dıspuesw
eD el presen,e capitulo loıı buques y aerona~s n\lcl~ares. in·
cluso los buqucs d~ guerra y aeronav€; ınılltares y iU;; que gQo
cen de· igual esta.tuto jurıdico: no obscanıe. para estos iıltimo~ de! terrltario nacional en la verlficacion de las garantias. com-
no sera aıılicable la QU~ se ':stabıece en cl anıculo setenta probaci6n de las protecciollEs y establecımlento de mecııaaa de
'1 cuatro
Artıcuıo setenta.-8e co:ısi<1era como excepcıon al aerecbo
de «lraOSıto inOC€nte» el paso por a,,"Uas juri3dicciona.ıes· de
L~ bUQUes nucıeares 0 el sobrevuelo por tPrritorio nacional a~
aerona ves nucleares
Art1culo setenta y uno.-Et Gobıerno de! palS que aban4ere las
el buque 0 ma.tricule la aeronave nııclear Y Que bayıl. otorga<1o el capltUlo senc de ıa. presente Ley respecto a las' czonu
1& correspond!ente Iicencia al explotador de 100 mismos. de-
lıen\: -
1) AcredJtar medi3.llte el adecuado in!orme la segurldaa
de i~ dl.spos1t1voıı 0 iıısıaıa.ciones nucleares i bardo del buQue
o leronave.
Dicho iDfarme se referira a:
I> Seguril:la.d.es sobre el normal !une1ona.ınıento del ~
lIt1vo, tıı.stalac16n 0 lngenl0 generador de la fuerza motriı del
b!ıque 0 aerona ve nuclear.
III Segurldade8 sobre el combustible nuclear utll1Za<1o en.
d1cbce buqııes 0 aeronaves y sobre la evaeuaeloıı de aeıeeboıı
1 reslduos radlactivos
m) Apl'Obac1ôn öncıaı del manual de operac!ones de 1011
ıreneraclores nucleares de fuerıa motriz.
b) Verıııw y asegurar la protecel6n contra ıas rad1aelo.
sıe:ı lon1zantes respecto de 1~ persOIla.5 LI. bon1o y de lıı.s Que
• eneuentnn en las ıruı:ıediaclones del buque 0 aeronave du-
raııı.e !iU permahencia 0 traııalto POl' aguas jUNc11cclonales 0
"APe.clo aereo del t€rritorio nac1onal.
Este requıs1to comp.,rendeliı.:
* nIII Aprobac16n oflcial de la.s medldas dt proteecı6n que harı
obGervarııe
en el buque 0 aeronave nuclear_
Deınomaci6n
de que lll.'lgarımt1ıı.s de lns.alae!ôn ,
de! reg1men de segur1ds.d tlenen plena Vigenda con ıırreglo I
ıma verıt.1cacı6n perl6d1ca y SegUn se estable:r.ca 0 recomlenden
lnternacJonalmente.
c) Garantıza.r en ıa formıı que ııe conslderi> sul1c1ente la
ocıbertura de la responsablli4aQ dvll que ptıdlera der1 TIU'Əe de
CDlqu1er dano 0 accJdente nuCıea.r,
Dlcha ganuıt1a ııe refer1ra a:
IL .La ııceptaC10n por el QobIerno de! pai.s que abanClere 0
snatrieule el buque 0 aeronave nuclear de todaa LU l'\!~
Dl11dades derlva.da.s de accl<lee.te.s 0 ~oı nucleare:. que ıe
produzcan en 0 por el buque 0 aeronave.
n> La eX1stencla de una cobertura de rleaso nucıear na
lDter10r a la cıı.nt1dad que se eStabIıe2iUO en 105 Conven101i LD·
1IrAaclozıale4 S1IliCrltOll por ~aOa 0 mcIlHO Clc 1mpo11e IUpc·
1964 B. O. del E.-Num. 107
nor CUIIIl!lo a.sı se lIJe de comı.m acuerı10 eIltre 100 QoblernCl
i
eııpai'ıol y <lel pais que ;ı.aandere 0 matricule .el buque 0 ae1'O-
i
-
LLL> La adopcJ6n C1e meaıcıa.s por el. pals que abllnClere 0
ınatricule et buque 0 aerona.ve nuclear pıırıı que tas 1ndem·
nizııciones del seguro y otras garantias rln3.llclerııs e.sten efee·
Artlcuıo setenta y dos.-L:ı. responı;abilidad a que ııe a1ude
se demue.stre qu~ cı <.i"iıo iue pı'oducido por un accideııte DU-
clear en eı Que ıntenenga el combustible nuclear del buque
traru;panados proyectile~ nucleares 0 combustibles nucleares,
aun cuando esto.s iıltimos no se utilicen para :;enerar !ııerz&
motrlz. .
Articulo setenta y tres.-Por la.-; auwridades ma.rıtımas 0
aer~as nacional~s padı-il .denegar~r La estancıa en puerto 0
aeropuerto del bUCjue 0 aerona\'c n.uclear cuando ~ incum-
plan las disposıciones de dichas au,oridades para la aplica-
quier otra causa que justifique la negatıva
Articulo setenta y cuatro.~Las autoridades marıtımas na-
cıonales podr:i.n realizar ınspeccıone.' dp 105 buques nucleares
dentro de las aguas territoriales y verificar sus condıciones de
segurldad y tuncionamiento antes de que' 105 mısmos .se3.ll au·
torlzados a entrar en puerto 0 a traru;itar por aicha.s a.guas.
Las autaridades :ı.err.ııs nacıonales rea.lizaran la ınspeccıoıı
J verl!ıc:ıcion ındlcacıa una wz Ilue la aeronave nuclear tome
tierra y antes de que e.sta se apl'ox1me a la. zona de trıUlCCI
normal del aeropuerto.
Articulo setenta y cınco.-La Junta de Energta Nuclear
prestara SU colaboracı6n a las :ı.utoridades mar1tiınaı; 0 aereu
segurida.d. en puertos y arropuerto.s. .
aruculo setenta y seis.-L05 buques 0 aerona.ves nuclearea
permanecera.n en tas zonas portuaria.s 0 de 108 aeropuertos que
fijen las autoridaClE:s con:.petentes. preVlo asesoramiento de la
Juntıı de Energia Nuclear, y en tod.o ca.so deber:i.n olıservarııe
precauclones y medidas de seguridad que se estableeen ee.
conırola.d.asJ.
Articu!o .setenta y sıete.~En easo de arrlbada 0 atemzaJe
forzosos 105 bUques y aerona.ve.s deberan someterse a la aesıg.
naci6n de! lug&.r en que deben permanecer mJentras ~b.SJa.
tan las c1rcuııstancla.s que motivaron la llegada lmprevlbt&
Esta de:iignaç16n se hara por la autoridad nacional competen-
te,que podra. a4opta.r por .si las med1das conducentes a :Ituar
el !ıuqııe 0 aeronave en el lugar iIl<1icadO.· .
Los buques nucleares deber:i.n fondearse en zona de aguaa
tranQul1as Y a1eJados de niıcleos de pob!ııei6n 0 Industria!ea.
La.s aeronaves nucleares deberan aterrizar en zonas de aer6-
dromos 0 aeropuenos de escaso tr:i.fico y alejadas de laa
iııstalııclones de lo.s mısmoıı Y de la.s zonas de I\!luencııı de
personal y Viaj eros.
Le establecldo eıı el presente articulo obllga. IguaJmente i
loıı bUQue.s de guerra 0 aeronaves m1litares con ~erado1'e4
nucleares de fuerza motriz 0 que posean a.rmamento nuclear.
Articulo s~tenta y acho.-Pa.ra lascaso.s de buqueıı 0 aerona-
feil nucleııres abanderados en E5paiia ıa Junta de Energiı
Nuc!ear asesorariı. a La autor!dad competente ~obre la procc-
dencla de concesl6n. retlrada 0 stıspensi6n de la autorizaclôn
y respecto a las garantlas que deben eıı:igirse a los explotado-
reıı para el cumpllm1ento de 10 dispuesto en Iİİ presente ~y.
Artlculo setenta y nueve.-EI explotador de lll} buque 0 aero-
nave nuclcar ser:i. conı;iderado como explotador de UDa !na-
talaci6n nuclear. y. en consecuencıa, Le ser:ı de apııcacı6n 10
emblecldo en el ca.pltulo septima sobre responsabll1dad C1V1l,
y en cuanto a la cobertura del rlesgo nuclear se e.stara IL 10
preceptuado en el capltulo octa vo sı se trata de buques ,
aeronaves nucleares que se ab3.llderen en E.>ııafıa.
sın embargo. la. apllcac16n de las dispos1clones coe.tcn1du
en 105 c!tados capitulos no se har.l extensıva a 1a.s indem.
nlzaclones de salva.mento ili li. la contrlbueion POl' la. averiı
COlnUrı.
Artieulo ochenta.-Los· bUQue.5 0 aeronaves nucıea.res que-
dan obligadoıı, Iıdem3.s. al cumı>lImiento de la.;; normas inter-
nac1oııale.s wct.ııdas. sobre el !>Ii.'lO por el ınar terrltOrial y zona
contlgua y de vuelo so!)re el territor1o nacional de 100 E5tI.dGI,
mpect1vament.e,
 8._0__do_l_E._-_N_ılm_._l_07________4~m..:.lly.o 1964
0 5695
CAPlTULO· XlI
Dt ~ patımtes, ınarca.ı e InvencJoııes relaclonlıC1a3 con j(i e7\er
, "1(1 nuclear
Attlcu10 oehenta y uno,-Con ıa~ ıı~rtıcuıarıcıilQeS que .'le
determlnan cn el prescııte c:ı.pltulo, Ins Invenclones c1e ~:1l'ıı.c,
ler 0 de ıı.plıcac16n nucJear podrıin sel' objeto de rer::istro eo
cuıı.lqulera de las modnl1dııdes de pl'oteccl6r. previstas cU In
le~lıılnc16n sobl'c propled~d ındu.strlal y con :ırreglo al :ıroce.
dlınlento eswblecldo eo dlcha Icglslncl6n.
Artlculo ochentn y d05,-Ri de1 px~men de ın.; (leScrıpcıOo
nes de unn sol1cltud se deduJern por cı Rcg-Istro de la Proplc·
dad Industrl:ı.1 que la Invenci6n que si! pl'ctencte pr(ıte~cı' ea
c1e cıı.rÔoCtcr 0 de ııpl1cııcl6n nuclenr, seri! pl'eceptlvo recabar In·
f?rm~ de la Junta de Energla Nucleul', que versaı'ü 50bre ln~
~ıı;ulentcs extremos: , '
PI'imero,-Sobl'C In patentabll1dad de la lnvencl6n en la
modalldnd que ~e tl':ltll de re!ılstl'31', Y en su c:ı.so si Se ·en·
cuentra comprendldıı en algunasde las excepclcıneö del ar-
\ıculo cuarenta y ocho del vlgente Estntuto de lıı Proplednd
ındustrll11, asl como sobre lıı sut1clencla y clarldnd de las' de".
crlpcIO\lC8 y relvlmttcaclone~.
Segundo..-8oore la nnturaleza 0 ap1lcaC16n nuclear cte III
lnvenc16n Y' sı debe mlıntenCl'se secl'cta,
Una vez recibldo el anterlor lnrorme, preV111 nudlencla del
lnteresndo y oyendo nuevnmente :ı In Juntn de Energ1a Nu·
cl.ear sı !uerıı necesnrlo, el Registro de la Proplednd Industrııı.1
concedel'iI 0 denegara III pntente, de acuerdo r.on la leg1sla· .
clôn especltlca sobre lıı moterlıı,
POl' el Registro de ırı Propledad lndustrlııl no se otorı;ara.
n1ng\in slflIIO dlstlntlvo (marCIl, nombl'e comerclal 0 rôtu]o de
est.ııbleclmlento) CJ.ue hngıı reterencla a· Iu· terminolo[i1a nıı­
cle-ar ~Iıı cı Informe de la Juntıı de Eııcl'g1a Nuclcar,
At'tlculo ochenta y tres,-8iempre Que el ınwl'1!3 general
eılJa la dlvu!gaclOn de Ulli Jnvenc16n en tıenel1clo deı progreso
de la Investlgncl6n 0 Ir.du"tl'la nuclear espnfiola, 0 su usa ex·
clu.slvo par cl E>tndo, 0 que por razones especl111es acbn man.
tenerae :ıecrctn 0 reservnda, lıı.s patentcs respectlvllS podrıin
301' eıcpro[llMlas de BCuerdo con 10 dlsDuesto en la vlgente Le"
do Eıtproplllci6n For~o.sa, . bl A'nte el Consejo de Mlıılstl'os, de lo.s lmpuestas per e.ı
L<l6 tltulares de patente" de tod:ı.s clases 50bre ınvenclone.s
de carı\cter 0 de apllca.cl6n nuclenr podrı\n sollcltar dr.l Reg1s-
tro de lıı Propledad Indııstr1111 ser e"ceptundo~ cıe La Just1fl.
cac1ôn de la puestıı. en prilctlcn y eıcplotacl0n c:dglda por eI
vl~ente Estatuto de h~ Propledııd ındustrlal. DlCh:! excepcl<ın
:reril ilcordada por el M1n1aterlo de ındustrın preVlo ıntorme dC!
l:ı Juııta de· Energlıı. N:uclenr, determlnilnılOllC en el acuerdo CI
, aJcıuıce de la c:rcepd6n.
OAPlTULO Xiii
'De 105 delitos LI la~ pe1flll
Art1culo ochenta '/ cuatro,-EI que lntencion:ıd:ımente IIbere
enurghı nuelear que ponsn en pel!gro la vida 0 la a~lud de las
(lCr~pn~ .0 SU5 bl~ne~, aunnue DO se pı'oduıca cxpl0iJ16n. serıl
mncloıııı.do con La penıı de leclusl6n mayor, .
El que sln est:ır compl'endldo cn el piırrato anterior per· al din olgulentc de 5\1 publlcaci6n en el (cBoletin Oflcial del
turbıırıı. lntenclonadıımente cı !unclomırnlento de una ln.stııl~cl6n
nucleıır sera sıınclonııdo con la peııa de pr1sl6n mayor.
Artlculo ochentu y c1nco,~E1 quc Intenclonndnmcnte expu·
slere ıı.. una 0 varlııs, personas a rndlaclones lonızante5 que disposiciones:
pongıın en pel!grCJ su vidıı., sıı.lud 0 blcnes, ser:i.· sElnc1onado cor.
lı\ p~n[\ (le tecıu~lı)n menQr;
A,r~ıC\llo Qchenta y sels,-EI Que 51n ili debldn nUiorizac16ıı,
ponı;ıı. en explotaCI(ın unıı. Imtalncl6n nuclenr, 0 un bucıue 0 !lera-.
nııve nuclell.l', 0 un dlsposltlvo que genere rııdlaclones lon1zantes
taclUte, recibn, trıın.sporte 0 posea materlııles I'adlactlvos 0 su; lativa
tanclllli nuçlel\re~, trıı.tlcıue con el1os, retlr~ 0 utlUce desechoo de
l~ mlamos. 0 hıı.ga uso de Lı6topos rad1act1vos, serı\ cııstJgndo
CQn La pcnıı dC pr~16n menar, ,
Artlculp ochcntıı y 51ete,-EI que deacubrlere, vlo111r:ı,. reve- de enero de rnlı noveclenıos CU!\l'enta y nueve). ~obre reaerva
I~re, au.strnJel'e 0 ut1l1ı:ııre ~ccretos de cul\lquler cla5e re1ac1o-
n~dQs CQn la eI)c1'l{lıı. nuclear serı\ c!\stlgııdo con III peDl\ de
prlılıOn mııyor, sıılvo que el hecho tuvlere se1'l:wııdı\ penıı ml\.:!
l11'~ve cn otm ~y,
Artlculo oc!ı.entıı y ochQ,-Şe lmpondriı la penl\ Inferlor en cuent" y uno (ccBoletin Of1clnl del Estrıdiı)ı del dia velntlcııatrO),
UllO 0 dOiJ grados .ıı la eatableelda cn la presente Ley sı Io.~.
delltQş prevlıitos en la mlsmıı lueren cometldos POl' negUsencln,
.ı.rtlc:ulo ochenta y nueve,-Cuando 10" hechos pun1ble5 coın·
prend1do.~ en e~te cl\p!tulo produjeren mucrte, leslone~ 0 dallos
!le I\pUcarı\n, Ademtıs, 1\ e"toıı re~ultııdll4 111:L penıı" estııblecldM
para la., mlsmoıı en el C6dlgo Pena1. 0 (cBoletin Oficlal del Eııtado» nıimero clento Betenta l' uno).
Artlculo noventıı,-Las dlııpoıılclonea del o<ıdlgo Penıı. &eriıı
ıııpletorlas de la del preııente capltulo,
CAPll'ULO xıv
De .IM sancJones adminlstrat!vas en maıerla nuclear
Artıculo noventa y uno,-L:ı lnfr~cclÔ~ de 105 pl'eCeptDl; lesa·
res y reglamentClrlos sobre eı.:~racci6n, tratıımiento y obtenc16n
,Le minernles rııdlnctlvos, regJı;tro y comunlcııclon de dato8, me·
t()das de tr:ıbajo, coııdlcloncs de segurldud tecnicıı 0 sıınltariıı.
del psr50nnl, manlpulnclon, t.ransportc. utl1iıaci6n y desccho de
mııtcriales e is6topos mdlactlvos. aSl como de las l'eferentes
al montaje y explotaciôn de las IllStaladones nucleal'cs 0 de
cuulquicr otra instl\Iac16n que pı'oduzcıı 0 t)':ıoaJe con mıı.terlulca
rndiactivos 0 trabaje con dispositivo5 quc generen rrıd1:ıcioneD
lonızuntes, ser:i. sancianad:ı gubcrnativıımentc
Aı1iculo noventa y dOB-Las şanciones quc podl':m Imponerse
por las lnfracclones pl'e'{istas en cı articulo anterlor son Iu
slgulentes:
Unn,-Anulnclôn de Ilcencıas, permlsos 0 conceslones.
DoI;,-Suspens16n de las mlıınıos POl' Cı t1empo prec1so para
remedlar la nlteracl6n ndvertlda, si cllo pl'ocedlel'il, 0 eıi· otra
caso hastı:ı un ııfio como malilmo,
'I'res,-Multıı que no axcedn declnco m1llones de pesetas,
. ArtlculQ noventa y tres,-La competencln para la. Imposicl6n
de l:ı.s 8ıınclones expl'c~udfl.'i cOl1'esponde:
ii) A Ili Direccl6n Gencral u Ql'ganl~mo dependlente del MJ·
nlsterlo de Industrl;ı. a qulen correspandıı entender POl' rıızOıı
de la ınaterla cuıındo se t.l'lıtB de mult:ı. na superlor il cin-
cuenta mil pesetas,
b) Al !\lin1stro de Industrıa ımponer la suspenslôn temporııl
d~ llcenc1t11i, peJ'mlso~ 0 concesiones. mult:ı de ha.<itn qulnlentıı.ı
mil pesetas 0 :ımbas conjumamentc.
c) Al ConseJo de :yımıstros imponer la anulacıon de llcen-
clas, permisos 0 conceslones. multa. de hasta clnco ınıl10ııeı
de pesetıııi 0 ıınıbas conjuntamente
Artlculo novent:ı )' cuatro.-Contrn las sıınclones seılalıı(!:ı.s
en el ıııticulo unterlar podl'iı recurl'lrse:
a) 'Ante cı Mln1Btro de Industrın, de Ja.~ lmpuestas cotı
ıırreglo ııl ııpartado a) del artlculo anterlor. .
Mlnıstro de Industria con arreglo al o.partııdo bl de] art!eulo
ıınt6rlol',
·c) Ante cı mlsmo Consejo, eıı suplıcn, por lıı.s que Mt~ hu-
ıılera ncordado conforme ııl apartndo cı del artlculo anterior,
Artlculo novcnta y clnco,-Lus 5Qnclones pl'ev1Btas en el
prescnte capitıılo pOdl'un ser !mpuestas aun cuıındll-()e III ınJ.t.
lL1A l~raccıon se hayan derlvll.do resultııdos que scan coııatitıı­
t.lvos (Le dollto y ~e procedn a su enjulcinmiento oenııl,
OAPITULO XV
DiS'Posictones lincı!e,
Aıtlculo noventıı y sels,-La presente Ley entrm'n eıı vigOl'
Estado), :ıutorlzıUıdQSl! al Goblerııo pam que establezcıı lo~
Reglıımentos preclsos para su aplicaciön y desanollo.
Articu.1o noventn y slete,-Quedo.n derogad:ı.s las sl!rUlente~
Oecreto-Iey de Velntinueve de diclCmbl'e de mli novecientos
cuıırenta y ocho «(Bolet!n Qficial del Estadoıı de! dia dieci-
nueve de cnero de mil noveclentos cunreııta y nueve), sobrc
~anc16n de lııs ın!l'acclones cametldas contra la leglslaclön re·
a lnvestlgac16n, explotacl6n, tenencla, etc" de mincr:wClI
rııdl11ctlv05, \
Decreto de velntlnueve de dlclembre de ml! Ilovcclentıı.ı·
cuarentıı. .y ocho (<<Boletin Onalal del Estııdo) del dieclnuevo
a IliVOf de! E.:ıtııdo de los y:ıcimlentos de nılnerııles udiııo­
tlvos: prohlbo su cxpo!'trıcl6n y lol! dcclnrıı de ıntcl'es nıı.-
clonal, .
DecretO'ley de velntld6s de cctubre de mll ııov~cientıl'l cin-
o\'c&, la Junta de Enerula NucJeal'.
Leydc dlcolıılctAı de jullo de ınıı ııoveclentos ctncuenta ,
oaho, POl' lıl ·quc se modlf1cıı. cı DeCl'cto-Ley de veıntldÖ8dc
octubro de mil noveclento5 cincuonta Y uno Y se tlj ıın normııa
. para. In InvcstlgacJon y eXplotaclcin de. mlnerilJes radlııctlvoa
DeCl'eto de cııtnrce de novlembl'c do mil nov~clentos cin-
euenta Y oCho, 8cbre constltuc16n y nombl'amlen~odcl CoruoJo
 5696 .. mayo 1964
<le la Junta. <le Eıı.erg!& Nuclear (cBolet1n O1Icıal <lel Esta<lOI
:lUmero ılosclentoıı OChenta y nueve1.
Y CUAllW QeI"aA de ıguı.1 0 1nfer1or ra:ı.ıo ac oponsan a 10 clıt­
pue.sto en 'Ia presenre Ley.
Dada en el Pa!aClO <le El Pıırclo a veintlnueve de abrll <le mil
ııoveclentos sesenta y cwı.tlo.
FRANCU!CO FRANCO
LEY 26/1964. d, 29 de "Mil, so!ıre perClIıo cle 14 in·
clemnizaci6n tami/ilIr del personal del Eiercito ~ si-
tuactcln de reserva.·
La lfy ıle dlecisiete de Jullo demll noveClentoıı cıncueıı~.. y
tres, que cre6 en el Ejercito la situaci6n de i'eaerva. pa.ra. los Jefea
'1'Ofl.ciales del Pr!mer Grupo de la E8cala activa de Iu' Arınwı
'1 CUerpııa de Eııtıı.do Mayor y de Intendencla, conceGia il 10.:5
que a eila se acogieran el dereelıo a perCiblr, entre otros emo-
lumentoıı. la indı:mnlZaclOn tamıllar ~gıln i~ circWlltanclııa
peraonales y con a.rreglo a la.<; di5poslcıoııeıı Y1gentes en la !eclıa
d.e promulgac16n <le d1cha IıeY. a.ııVlrtıendoııe que al personal
en la. ml.sma eomprendldo le ~r1an de apUcaclOn la.<; farlaclo-
nes que atectasen al que cont1nıle en acııvo. por 10 que se re·
blıre a 105 devengoıı que tuY1erıı.n efettoıı paslvos. 5egıin ia le-
iWaciOn entonces' en vigor. '.
La 1ndemnizaci6n tamıııar no eltaba eıı aqueUa fecba. com·
prendlda entre ias remuneraCiones que se computaban a. tales
efectos. y por esa raz6n al dupl1carııe la cuant1a de la lndem·
nJzaciOn repet1da. en virtud de la ~Y de UDO cıe a.brll de mil
noveclentos c1tıcuenıa. y euatro, no se lncluy6 su aumento
eııtre 1011 que afecta.ban aı personaJ acog1do " la. altuaet6n de
reserva.
Sln embargo, la Ley de dleclalete de Jul10 de m1l novec1ent08
elncuenta. y seis, que amp1i6 a los ret1radC14 y JUbllados la in-
demrı.!zııcl6n y la Ayuda. Fam1lia.r. modl.!lca la sltuac16n anrerior.
Razones de equidad hacen, pues, aconseJaole recoger el e.s- .
p!rltu <Le la legislaci6n en vigor y ampliar a 10.:5 Jef~ y Ofıcıa­
les acogidoo a. la Ley de dlecl.slete de Jul10 de mii noveclentaı
. clncuenta y tres ias elevac1one" proı1ucldaıı en la. in<lenuılzılcJön
tamillar, evltando la anomal1a. de que eale peraona.1 contlnue
perciblendola en una cuant1a inferior. a III. que le correspon-
der1a en la 51t~16n de retirado,
En su virtud, y de conformldıı.d con la propue.sta elabOrl<1a
por l~ cortes Espa.nolas, '
DI 5 P 0 N.Q O. :
Art!CUIO prlmero.-EI per.sonal m1litar r.eog1<lo a la Ley de
diecl.slete de Jull0 de mil novec.ientoıı cJucuentıı. '1 trea por il
que se cre6 en e1 Ejercito la. altuacl6n de reaena, tendİıi. dere-
cho aı perclbo de la 'iIldeınniZaCl6n tam1l1ar en la cuant1a que
en cada. momento correaponda al que 5e encuentre eD. activo.
Artlcu10 segundo.-Los e!ectos de esta Ley se proo.uC1rım a
partir del dla uno del mes siguienre ıı. la fecha de 5U proll1'ı1I'
ırac16n.
. Articulo tercero.-Por el MJnisterl0 <le1 EJerelto se dlctaran
Iu dlsposlclones necesıırlas parıı el cumpllıniento de eata. Ley.
y por el de Baclenda .5e habllltaran 101 cıı!dltos preci.:ıos parıı.
la etect!vldad de la misma..
Dada en el PalaclCJ de El Pardo ii ve1ntlııueve de a.bri1 de mil
ı:ıııvecleIltQs sesenta y cuatro.
FBANCı.sco FRANCO
UY Z7J 1964, de 29 de abril, so!ıTe ampllacicl1ı (/el perioclo
ae e:colaridact obligatoria hcuta lıış oııtqrce "nos.
El Plan de DesarroUo Econ6mico'8ocial vlgente 1ncorpora
a iU programa.ci6Il el mayer e~tueno reııl1zado lwta el p~eIlte
in nuestra. Pa.trla. para lograr wıa proyeccl6ıı ~ a.mplla de
LIıa act.1vl(1a4~ eQııcatlvas en bene!lC1o c1e ıodos 105 eapaiıoleŞ.
Tanto por 10 que se retlere II. La Eıısefuınza Priml\rla. como
A la Media '1 la. Profeıılonal en sus d1verııa& moo.alıdades. esta.ıi
prevlııcaa 108 credltos neoeııa.rloo. para que toclıı. la poblaci6Il de
menos de ca.torce a.nos puedıı. rener a.cceao a. lo.s Centroo docen·
tes que proceda. ~gıin ııu ca.pac1da4 intelectuaJ, pre!erencıa., "i
aptitudes, 0, en su caso, el lugar de re.s1cIencia.. Es llegado, por
tanto, el momento de ampllar el per1oı1o <le e:ıcolaridad obll·
satana, prolongindolo en dOl a.tlos, ya. que UDa mejor form ...
dOn bıis.lca 4e todoa 106 eapıı.ıı,olea corıat1tuJe un supııesto ıu,.
4lapeıısatıle para la ~lucI6n de ios probiemu ec~QI y
Ioc1&.Ies actUalmenre planteactoa en nuestr& Patrıa. . 101 dlitlntoa medloə pecua.r101 y especiea gr.nadeıııa, con PII1WıiIƏ
Con in<!ependencıa. de la ~a Ubre, s1empre utllllable,
y para racıntar en CUAlqu1er coyuntur& la uplraC10n 'c!e. qıue­
ZIeI preıe:ı4m eLCVfır 011i. ıı1ftl 4:ULııııaI, • ıa.cc prcdao rcrıılar
B. O. dd E.-NQm. 107
legaımente el acceso a. 105 estudloıı medıos. de 105 a.Iumnoo eJO
colar1za<los lııı.5tıı. 101 catorce afıo.s eD Eıicuela" Qe ~
Primarla, COIl 10 que, por otra parte, se favorece la poalbi1Jda.d
CIe 1mPIll'tir \illi ed.ucaci6n de a.nıUoga.s caracreı:1ltlc:a.s a ıodOl
los tB)la!loles.
- Vlene a. ser todo eUo uno c1e 1011' ma.s a!tOıs exponeııteıı de
superaclOn en el camlno <le cngrandec1mlento patrlo durante
el afio en que se conmemora el XXV An1versarloQe la. paz.
En su virtud, y de conformidıı.d con la propuesta. elabori@.
por ias Corres E:ıpafiolas, _
DISPONGO:
, Art1cul0 primero.-se declara. obligatoria para tod.OI lo.:ı e.
pai'ıoles la asistencia a CUTSOS· regulares ıM! Centros docentes
desde 108 sei.s ha.sta. 108 catorce afıoo de edad. .
En 108. casas de ensefıanza Ilbre. amparadoo por el artıculo
ve1ntld6s de La !.ey de Ordenaci9nde La EDSefianza Media la ~
colaridad obligatorla que se cıstab1ece' eIl el apartado aİırenor
,e coııslclerarıi. cum'Dlida con la.· ınscrıpcl6n del alumno. eurlO
ii. eurııo. en el Centro docente que corresponda.. .
Lca padres 0 tutore.s d.e 1011 que encontrıiıldose en e.stiS ed.·
de:ı ~ vean impedido.s de eacolarizarııe en Centros doce:ııteıı por
raz6n de en!ermedad 0 alguna otra causa deberıi.ıı lnd1carlo eD
las Ayuntamlentas de .su locallda.d para. ~ deblda JWltiflcacl6ıı,
u1 eomo para que puedan reclbir la. poolble educac!6n per co-
rre.spondencla, ra.dlo y televlsi6n educativa 0 a tra.ve.s de otrOl
med10s adecuadoo. Queda !acultad'o el Minl.srerlo de Educac16'l
Naclonal para f!jar las condlclones y edıı.d en que ııer{ı. oblls'"
torla La enseftanza de 100 niftoB necesitados de educaclon ea-
pecııı.L
Artieulo segundo.-Por Decreto se estııbiecel'ıi.n iaıı norına.a
y estUnulos que hS.yan de apl!carse para tıı.cllltıı.r eı cımipl1·
mlento de Ili. obllgacl6n de escolaridad establecida en 'el art!culo
a.nrerior. mediante una adecuada Jegislaci6n de proteccl6ıı ea-
cola.r. especialmente en comarcas rurales.
Aslmismo se determlIlaran las sanctones que puedan lmpo-
nerııe IL quleIles. obllgadoıı por la presente Ley. no cumplan III
dispuesto en ella.
. Artleulo rercero.-En lasEScuelas de Enseflanza pr1marla
La ensefianza sera graduada., curso por eurso, il. 10 Jargo Cle !C8
ocho afios que comprende el per!odo de escolar1(1a4 obUgator1a
y 105 alumnoo que ııe encueıı.treIl ('n posesl6n <ıel c:ert1f1ca.do de
estudlos prlmarias,. alcanzado el llmlte de obl1gatorieda,d que
~ta.blece ei art1culo pr1mero. podr{ı.D matrlcular.se en el tercer
a.no del Baehlllerato atneral 0 Laboral. prev1a la. aprobac16n
de un eıı:amen en el CeneI"o oficlal correııponcllenre. .&te eıamen,
que serfı reglamenta.do por eI M1nlster1o de Educac16n Na..
cll)nal. podrıi. taınblen rtaılZarse en el Co!eg1o reconoc!do en et
que ha de curııar dicho rereer afio.
Art1culo cuarto.-se autonza al M1n1.sterl0 de Educıı.ciOn Na.:
elona! para dicta.r las normas que garantlcen el debido cum-
plimiento y tecta lnterpretaci6n de esta tey.•
DISPOSICION FINAL
La extensl6n de la escolaricfad obligatoria que ae eatabiece
'afectarıi a las escolares nacidos a partir del afio mil noveclental
c1tıcuenta y. cuatro, inclus!ve.
Dada eIl el PaJacio de EI Pıı.rdo a velntlnueve de abrll de mil
novec!entos sesenta y cuatro.
FRANCJSCO PRANCO
LEY 2B11954. de 29 de abril, de moctl/lcadôn de ııllıntillGı
del Cuerpo Ncıctonal Veferincırio e integnıclôn eıa cı
mismo del .peTs~aı taC'IJ.ltcıtivo cıel Instituta /ic BIQio.
gicı Anlmal.
Laıı mI.sloneıı especlficıla eIlcomeDdadas aı Patroııato d. Jl1ə.
logta. Anlmal. eomo organtsmo aut6D.omo <iepenc1lente del ıwnı.
terlo de Agr1cııltura encargado de lmi:l1ilsar, orientar y coorcI.lnar
la. investlgacl6n en orden a. la coı:ı.servac16n, !omento y meıaıra
de la gıınader!a naclonal. estıi.n lntImıı.mente relacloııadu y 101i.
cOaı!yuvantes con ias fuııelones de esta ml.sma. ela.se encomen.
c2a.dııa a la Dlrecc!On General clel Ramo. .
Como ınstrumentoıı' tecnico.s fundamentales, tanto el clta<lıı
Orgaıwmo como . fl Centro Dlrectlvo der que depende, Qiapoııen
ıic per"ona.l fa.cuıta.t1vo veterlııar10 1ngreııııdo per ~
c!6n. que encu&drado en Cuerp06 d1ferente.s con respoıısab1l1d1d
., YJ4a propla han ~ Iıomogenc!dad fıınc10nAl aı QamIIo
de la 1nvestiga.el6n,.exper1mentac16n y. contra.stac16n clent1fIca en
<le la' ef1e&cla apllaat!YS de Iu tecnıcas coııs1derada& cle LDt.triI
para el dewrollo cı., la gan&clc:rla. ııaclonal
AmbOI cucrpcıo fKııItat1voıı, eel Pa;ronato ~ Blolopa AııIıııIL