Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical

Motion Solutions).
Fabricando el balance de óptima ejecución, vida útil y costes durante más de 60 años.

www.thomsonlinear.com
 Linear Motion. Optimized.
Thomson -
Linear Motion (Movimiento lineal). Optimizado.
Muchas veces la solución ideal de diseño no es tratar de encontrar la opción más rápida, más sólida, de mayor exactitud o
incluso la más barata. Más bien, la solución ideal es el balance óptimo de ejecución, vida útil y costos.

Thomson está en la mejor posición para ayudarle a configurar más rápidamente la solución óptima de movimiento lineal para
su aplicación.

• Thomson inventó la tecnología de Rodamientos lineales antifricción. Tenemos la oferta de productos estándares más
amplia de tecnologías de movimiento mecánico en la industria.

• Las versiones modificadas de los productos estándares son rutinarias. Soluciones de diseño originales disponibles a
lo largo de todo nuestro portafolio.

• Elija Thomson y obtenga acceso a más de 70 años de experiencia en aplicaciones globales en las diversas industrias
que incluyen embalaje, automatización de fábricas, manejo de materiales, medicina, energía verde o alternativa,
imprenta, automotriz, herramienta mecánica, aeroespacial y defensa.

• Como parte de la Corporación Danaher, tenemos solidez financiera y somos únicos en nuestra habilidad de integrar
tecnologías de control, impulso, motores, transmisión de energía y movimiento lineal de precisión.

Thomson es la marca en la que puedes confiar para obtener calidad, innovación, entregas a
tiempo, costos controlados y bajo riesgo.
Además de la información contenida en este documento, una gran cantidad de información sobre productos y aplicaciones
está disponible en línea en www.thomsonlinear.com. También en línea puede descargar modelos 3D, herramientas de
software, nuestro localizador de distribuidores e información global de contacto para Thomson. Para asistencia inmediata en
Europa, contáctenos en el +34 (0) 9329 80278, josep.estaran@thomsonlinear.com.

Hablemos al inicio del proceso de diseño para ver de qué manera Thomson puede ayudarle a identificar el balance óptimo
de ejecución, vida útil y costo para su próxima aplicación. Y, llámenos o a cualquiera de nuestros más de 2000 distribuidores
alrededor del mundo para conseguir una entrega rápida de refacciones.

El Sistema comercial de Danaher -

Crear una ventaja competitiva en su negocio
El Sistema comercial de Danaher (DBS por sus siglas en inglés) fue establecido para aumentar las ventajas que brindamos
a nuestros clientes. Es un conjunto de herramientas de madurez y éxito lo que utilizamos diariamente para mejorar de una
manera continua nuestras operaciones de manufactura y nuestros procesos de desarrollo de producto. DBS está basado en
los principios de Kaizen que están continuamente y agresivamente eliminando los desechos en todos los aspectos de nuestro
negocio. DBS orienta la organización completa a conseguir resultados de innovación que crean ventajas competitivas en
calidad, entrega y ejecución. Estas son ventajas que son transmitidas a usted. Gracias a estas ventajas,Thomson es capaz
de ofrecerle tiempos más rápidos de lanzamiento al mercado así como una selección incomparable de productos, servicios,
confiabilidad y productividad.

Apoyo local alrededor del mundo

Centros de aplicación, Operaciones de manufactura globales, Diseño global y Centros de
ingeniería

Centros de aplicaciones Operaciones de manufactura globales Centros de ingeniería y diseño globales

 Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical Motion Solutions)

Thomson – la marca en la que

puedes confiar
Thomson inventó la tecnología lineal antifricción hace
más de 60 años y sigue siendo el líder de la industria
desde entonces. La marca Thomson es reconocida
y confiable como líder global en la tecnología de
movimiento lineal.

Desde 2002, cuando Thomson fue adquirido por

Para embalaje
Danaher Corporation, nuestro rango de productos
ha crecido significativamente. Nuestra familia de
productos de movimiento mecánico y lineal también
incluye a BSA, Neff, Tollo, Micron, Deltran y Cleveland -
siendo ahora todos parte de Thomson.

Li ear Moti
Lin tio
ti
ion. Op
O timized.

Médicos

Con infraestructura de servicio y apoyo mundial, los

ingenieros de servicio local y externo, y el personal
de apoyo de Thomson están disponibles para asistirle
cuando sea necesario. La experiencia y la tecnología
inigualables junto a la oferta de productos más extensa
Equipos agrícolas
nos permite brindarle el balance óptimo de ejecución,
vida útil y costos. Es por eso que los ingenieros de
diseño ponen su atención en los productos Thomson
para cumplir con sus requisitos de control de
movimiento.

Desde los productos estándar hasta los diseños

originales a la medida, contamos con la experiencia
y la capacidad de manufactura para optimizar el
balance entre el rendimiento y el costo que se ajuste
a su aplicación específica. La realización de nuestros
diseños a la medida para equipos exclusivos nos
hacen únicos en la industria.
Militares y de defensa
www.thomsonlinear.com 3
Rodamientos lineales (Linear Ball Bushing®) y 60 Case® de ejes LinearRace

Thomson inventó el balero de cojinete de bolas hace más de

60 años y desde entonces ha sido el líder reconocido en este
campo. Nuestros productos lineales ofrecen baja fricción
y movimiento suave, exacto y en línea recta. Al ofrecer el
más amplio rango de accesorios y cojinetes, fácilmente
satisfacemos el rango más amplio de requisitos con los
productos de mejor ejecución para la aplicación.

Rodamientos lineales RoundRail™ Linear Ball Bushing®

• La oferta de productos más extensa en la industria
• Tecnología segmentada de punta
• Más de 60 años de innovación en los productos y de
servicio inigualable

60 Case LinearRace Shafting

• La vida del servicio del 60 Case LinearRaceShafting se
extiende hasta un 50% más que la competencia, cuando
se utiliza con rodamientos lineales de bolas de Thomson
• Disponibles en una gran cantidad de materiales y
revestimientos exclusivos
• Con diámetros desde 1/8 hasta 4 pulgadas y desde 5 hasta
80 mm
• Longitudes hasta 25 pies (7.6 m)
• Con capacidad de mecanizado a la medida - ejes
impulsadores, mandriles, barras de guías, rollos, etc.

Guías lineales de perfiles de rail

Somos una fuente única para todas las necesidades de
perfiles de rail y ofrecemos la Serie T de ultra bajo peso,
la de acero inoxidable compacta MicroGuide, la serie
Roller 500 ultra rígida y la serie económica Profile Rail 400.

Serie Profile Rail 400:

• Tamaños métricos desde 15 hasta 45 mm en incrementos
de 5 mm
• Cojinetes de riel de bola de doble cara para una simple
instalación
• Capacidad de carga hasta 129 kN.
• Reducción de ruidos de hasta un 30% comparado con las
cajas de rodamientos lineales estándar

Serie Profile Rail 500:

• Tamaños métricos que varían desde 5 hasta 65 mm
• Capacidades de carga hasta 530 kN.
• Rectitud y alta rigidez excepcionales ¡NUEVO Serie Profile Rail 400
• Altas capacidades de cargas dinámicas, estáticas y de par

4 www.thomsonlinear.com
 Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical Motion Solutions)

Husillos trapeciales y de bolas

Ofrecemos la línea más completa de husillos trapezoidales

y de bolas industriales Nuestros productos estándares
varían desde conjuntos de alta precisión para aplicaciones
de posicionamiento hasta conjuntos estándares para
aplicaciones de transporte. Nuestras capacidades de
fabricación a la medida varían desde husillos de bola hueca
para aplicaciones de pesos ligeros hasta husillos de bolas
telescópicos para aplicaciones de pequeños armazones.

Husillos de bolas:
• Limpios y eficientes (>90%)
• Con exactitudes de posicionado hasta 50 micras/300 mm
• Con exactitudes de posicionado hasta 12 micras/300 mm
• Con diámetros desde 10 hasta 160 mm y recorridos por
vuelta de 4 a 50 mm
Husillos de paso:
• Tecnología de tuerca anti-contragolpe de polímero
• Husillos de acero inoxidable de precisión de posicionado,
diám. desde 6 hasta 24 mm
• Clasificaciones de carga desde 22 hasta 1.8 kN para las
tuercas de polímeros
Husillos trapeciales:
• Soluciones de bajo costo para trabajo constructivo,
posicionamiento y acero para movimientos, metales para
armas y tuercas de plástico
• Tornillos de acero de precisión enrollados, mat. C15, diám.
desde 10 hasta 80 mm
• Clasificaciones de carga hasta 66 kN para tuercas de metal
para armas

Husillos de bolas y componentes especiales

Los husillos de bolas especiales de Thomson han sido
utilizados en aplicaciones de energía nuclear durante los
últimos 30 años. Thomson también es líder en la fabricación
de husillos de bola para aplicaciones aeroespaciales y de
defensa con historia y experiencia que data desde el primer
husillo de bola en una aplicación de aviación, en el Boeing
B29, hasta la estabilización de sistemas de guía "seeker
gimbal" para misiles. Nuestro equipo de ingenieros está
respaldado por más de 70 años de investigación, incluyendo
más de 100 patentes tecnológicas de husillos de bola con el
fin de cumplir con los requerimientos de nuestros clientes.

• Características avanzadas tales como mecanismos de

seguridad de bloqueo de carga, recipientes de lubricación
y sistemas de retorno de funcionamiento silencioso están
disponibles
• Sistemas de carga redundantes y diseños patentados de
cursores que promueven una máxima confiabilidad
• Los procedimientos de fabricación, inspección y prueba
certificados aseguran los más altos niveles de calidad

www.thomsonlinear.com 5
Reductores planetarios True Planetary™
Ofrecemos una línea completa de reductores planetarios True
Planetary™ para complementar todos nuestros productos de
motores servo y de paso a paso.

• Reductores planetarios True Planetary con corona helicoidal

UltraTRUE, con el mejor funcionamiento en el mercado
• Reductores planetarios True Planetary con corona helicoidal
ValueTRUE, Alto rendimiento a bajo costo
• Reductores Planetary DuraTRUE, la alternativa ideal para
ejes paralelos híbridos de reductores
• Reductores planetarios Planetary NemaTRUE, caras
frontales opcionales
• Servicio continuo EverTRUE, para más altas velocidades y
más bajas temperaturas
• Reductores planetarios XTRUE Planetary, con diseño
económico y de precisión
Reductor planetario a prueba de
• Reductores planetarios Planetary AquaTRUE, con caja y eje
de salida de acero inoxidable, con protección IP66, 67 ó 69K NUEVO agua de AquaTRUE
www.micronmotioneering.com

Sistemas de movimiento lineal

Los Sistemas de movimiento lineal son la mejor opción para el
manejo de materiales y otras aplicaciones de automatización
industrial que requieran alta velocidad y/o capacidades para
un largo recorrido. Modulares, independientes y autónomos,
son fácilmente ensamblados en configuraciones X-Y y de
pórticos.

• Diseñados para aplicaciones de máquinas de herramientas,

embalaje, ensamblaje y manejo de material
• Con husillos de bolas o impulsados por correa con guía
de bolas o guía de ruedas y cojinetes lineales de guías de
prismas
• Velocidades hasta 10 m/s (33 pies/s)
• Cargas hasta 40 kN (9,000 lb)
• Recorridos hasta 12 m (39 pies)
• Hay opciones selladas y para lavado, disponibles para

!
Herramienta para el tamaño y la
agresivos ambientes selección de Linear MOTIONEERING
• Bajo mantenimiento - disponibles en algunas unidades
www.linearmotioneering.com
con lubricación en un solo punto

6 www.thomsonlinear.com
 Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical Motion Solutions)

Unidades lineales de posicionamiento

Nuestras unidades de posicionamiento pueden ser utilizadas
prácticamente en cualquier lugar.
Pueden soportar y mover un rango de cargas con alta
precisión y tolerancias muy estrictas.

• Prediseñadas, preensambladas y listas para la instalación

• Soporte del cojinete de carga con guías lineales RoundRail
o ProfileRail
• Activación con husillo de bolas o tornillo sin fin, o con
correa motriz
• Los soportes 2D o 3D configuran movimientos de varios ejes
• Con cargas desde 20N hasta 30 kN (de 5 a 6,700 lb)
• Velocidades de hasta 3 m/s (10 pies/s)
• Ambas con dimensiones métricas y en pulgadas
• Disponibles con motores servo o de paso a paso y con
sistemas de control Herramienta para el tamaño y la
• Sistemas completos de llave en mano disponibles
• El sistema RediMount permite que los deslizadores Thomson
se puedan montar fácilmente en una variedad de motores y
! selección de Linear MOTIONEERING
www.linearmotioneering.com

no sólo con estándares NEMA.

Actuadores lineales de precisión

El diseño compacto y las capacidades de carga más altas
de nuestros actuadores lineales de precisión los hacen
ideales para una integración flexible en áreas estrechas.
Estos actuadores lineales de precisión programables están
disponibles en un amplio rango de configuraciones de voltaje,
propulsión, recorrido y montaje.

• Diseñados para operación continua de alta velocidad

y altas cargas
• Recorridos de hasta 2 m (6.5 pies)
• Cargas hasta 40 kN (9,000 lb)
• Velocidades hasta 2.5 m/s (8 pies/s)
• Diseños compactos para carcasas pequeñas
• Disponibles con motores de paso a paso, servo o de AC
• Hay controles disponibles para todas las unidades
• Sistemas completos de llave en mano disponibles

www.thomsonlinear.com 7
Actuadores lineales
Nuestros actuadores lineales están diseñados para
aplicaciones de movimiento lineal duro y fiable. Hay
muchas opciones en recorrido, carga, tipo de motor,
retroalimentación, límites y control que hacen que estos
actuadores lineales sean muy versátiles.
Y si no puede encontrar el actuador que cumpla con las
necesidades de su aplicación, llámenos para la fabricación
de uno que se adapte a sus necesidades. Fabricamos más
actuadores a la medida que todos los demás.

• Recorridos desde 25 hasta 1500 mm (de 1 a 59 pulgadas)

• Con cargas desde 110 hasta 9000 N (de 25 a 2000 lb)
• Velocidades desde 5 hasta 75 mm/s (0.2 a 3 pulg/s)
• Voltajes - 12, 24, 36 V CD y 1 x 230/3 x 400 V CA
• Más potencia en un armazón más pequeño
• Para aplicaciones de exteriores e interiores, IP67
• Libres de mantenimiento
• Soporta la carga aún cuando está apagado
• Disponibles con embragues de sobrecarga, interruptores
de fin de carrera, retroalimentacióny una gama completa
de otras características y opciones

Gatos mecánicos de husillo

Con los gatos mecánicos MULI® y JUMBO®, establecemos
nuevos estándares de precisión e ingeniería. Diseñados
con la ayuda de los sistemas más avanzados de CAD y CAE,
fabricados con maquinaria herramienta CNC, estos gatos
cumplen con todos los requisitos actuales de seguridad,
rentabilidad y durabilidad.

• Capacidades de elevación desde 2.5 a 500 kN

• Impulsados por husillos trapezoidales o de bolas
• Eficiencia de hasta 57%
• Diseñados para cargas de tensión y compresión

8 www.thomsonlinear.com
 Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical Motion Solutions)

Embragues y frenos
Thomson tiene más de 100 años de experiencia en la
fabricación de embragues y frenos de alta calidad.
Actualmente, nuestros productos de embragues y frenos
están funcionando en un amplio rango de aplicaciones
y en casi todo tipo de productos.

• Frenos fijados con resorte para mantener en posición

estática y para frenar dinámicamente están disponibles
para una variedad de aplicaciones que incluye motores,
actuadores y aplicaciones de eje Z.
• Las familias de productos incluyen de fricción tanto con
tensión como sin tensión, de discos múltiples, de dientes,
fijados con resorte y de otras tecnologías electromecánicas.
• Los pares varían desde menos de 0.1 Nm hasta más de
500 Nm (1 pulg-lb hasta más de 370 pie-lb)
• Certificados ISO9000:2001 y AS9100

Bolas de precisión
Nuestras bolas de precisión ofrecen esfericidad de
menos de 5 millonésimas de pulgada, con inspección de
calidad en un 100% y están garantizadas para cumplir o
exceder los estándares de la Asociación de manufactura
norteamericana de rodamientos (American Bearing
Manufacturing Association).

• La variedad más completa de materiales y tecnologías

• Más de 27 materiales de alto rendimiento
• Bolas especiales de cerámica y huecas
• Registradas bajo ISO9001:2000
• Laboratorio de medición certificado A2LA

!
Tienda en línea y Seleccionador de
productos de Bolas de precisión Thomson
www.thomsonprecisionball.com

www.thomsonlinear.com 9
Más de 60 años de innovación, calidad y confiabilidad en Movimiento lineal

1940 1950 1960 1970

1951 1960
Se desarrollaron Se introdujeron los
1945 husillos de bolas
Thomson inventa el los Ejes 60 Case
LinearRace como en las máquinas
primer rodamiento lineal
pistas internas para de herramientas
anti-fricción en el mundo
los rodamientos de
1936 bolas 1962
Se desarrolló
Se patentó el rodamiento
la primera
Roundway, que ofrece
aplicación de
capacidad de carga
husillo de bolas
20 veces mayor que los
para sistemas
Rodamientos de bolas
de dirección
de bolas
recirculantes

1953
Se inventó el 1965
1947
Rodamiento lineal "A" Se desarrollaron los
En Saginaw se
con mejor fabricación actuadores electro-
introdujeron los
1939 husillos de bola de de circulación de mecánicos Thomson
Thomson múltiples circuitos bolas. Performance Pak
Saginaw Todavía en uso en la
produce el actualidad
primer husillo
de bolas para
1967
Se lanzó al mercado la
aviación para
1947 primera generación de
el B-29 Super
El rodamiento lineal 1955 actuadores para uso en
Fortress
significativamente Primer husillo de bolas tractores para jardines
mejorado es recirculante introducido y equipos agrícolas
patentado. en el Chevrolet de 1955

1969
Thomson inventa el rodamiento
1955 lineal auto-alineable de super
Thomson desarrolla el cojinete de bolas, el cual
proceso de enroscado provee una vida útil de hasta
1948 por roscas para husillos 27 veces más
Se lanzaron al de bolas y capacidad de
mercado los clutches carga de hasta
y frenos subminiatura 3 veces más que
los rodamientos
de bolas

10 www.thomsonlinear.com
 Soluciones de movimiento mecánico (Mechanical Motion Solutions)

1980 1990 2000

2000
1993 Se lanzó al mercado
Se inventó el Rodamiento el primer actuador sin
1970 1981 lineal de bolas super
Se introdujeron Se presentó el primer vástago modelo LM80
inteligente. De vida útil
los husillos de sistema de movimiento 216 veces más y con capacidad
transmisión lineal Wiesel en la feria de carga de 6 veces mayor 2004
roscados de Fameta en Stuttgart que un rodamiento lineal Se desarrollaron los cursores
acero inoxidable convencional Gen IV para condiciones del
y las Supernut® medio ambiente extremas

1995
Se desarrolló el husillo
2004
Se introdujo la
ligero de titanio para viajes Serie 500
1974 espaciales
Se lanzó al 1981
mercado la Rodamiento de bolas XR
primera línea 10 veces más preciso 1996 2004
de actuadores patentado Micron desarrolla el Lanzamiento de las
con motores en RediMount, el sistema de líneas MLSM y MLSH
paralelo, y los montaje más flexible del
impulsadores acme mundo
y de husillo de
bolas 2007
Se lanzaron al mercado
la línea de actuadores
Electrak Pro y la línea
1974 de control DCG
Se inventó el 1982
bloque de dos Se lanzaron al mercado
almohadillas con para los OEM los actuado-
autoalineación res de la línea Tiger 1997
Micron desarrolla el primer
reductor con corona
helicoidal true planetary 2007
1987
1980 en la línea UltraTRUE Se lanzaron al mercado
Se lanzó al mercado el
Se lanzaron al los Frenos activados con
Electrak 205 y la primera
mercado los resorte de la Serie AKB
línea de controles MCS
productos anti-
contragolpe 1998
Lanzó al mercado la tuerca 2010
Supernut® tales Se introduce la serie 400
como SNAB, ASAB, anti-contragolpe avanzada
de las Guías lineales
TSAB y TAB XC con ActiveCAM®

1989 2010
Empieza la producción La Serie de
a gran escala del primer reductores de
husillo de bolas ABS IV grado alimenticio
con 40,000 unidades por día planetary AquaTRUE
es lanzada al mercado

www.thomsonlinear.com 11
 EUROPA ESTADOS UNIDOS, CANADÁ y MÉXICO
Reino Unido Thomson
Thomson 203A West Rock Road
Fishleigh Road Radford, VA 24141, EE.UU.
Barnstaple Teléfono: 1-540-633-3549
EX31 3UD, Reino Unido Fax: 1-540-633-0294
Teléfono: +44 (0)1271 334 500 E-mail: thomson@thomsonlinear.com
Fax: +44 (0)1271 334 501 Literatura: literature.thomsonlinear.com
E-mail: sales.uk@thomsonlinear.com
ASIA
Alemania
Thomson China
Nürtinger Straße 70 Thomson
72649 Wolfschlugen, Alemania Room 2206, Scitech Tower
Teléfono: +49 (0) 7022 504 0 No 22 Jianguomenwai Avenue, Beijing100004, China
Fax: +49 (0) 7022 504 405 Teléfono de emergencia: +86 400 666 1802
E-mail: sales.germany@thomsonlinear.com Teléfono: +86 400 6661802
Fax: +86 10 6515 0263
Suecia E-mail: sales.china@thomsonlinear.com
Thomson
Box 9053 Japón
SE-291 09 Kristianstad, Suecia Thomson
Teléfono: +46 (0) 44-24 67 00 2F, Sigma Hatchobori Bldg
Fax: +46 (0) 44-24 40 85 2-7-1 Hatchobori Chuo-ku
E-mail: sales.scandinavia@thomsonlinear.com Tokyo 104-0032, Japón
Teléfono: +81-3-6222-1051
Italia Fax: +81-3-6222-1055
Thomson E-mail: info@danahermotion.co.jp
Largo Brughetti
I-20030 Bovisio Masciago, Italia Pacífico Asiático
Teléfono: +39 0362 594260 Thomson
Fax: +39 0362 594263 Unit A, 16 Floor, 169 Electric Road
E-mail: info@thomsonlinear.it Manulife Tower, North Point, Hong Kong
Teléfono: +852 2503 6581
Francia Fax: +852 2571 8585
Thomson E-mail: victor.lim@thomsonlinear.com
C.P. 80018
12, Rue Antoine Becquerel – Z.I. Sud Corea
F-72026 Le Mans Cedex 2, Francia Thomson
Teléfono: +33 (0) 243 50 03 30 No. de habitación 715, Western Tower II 867
Fax: +33 (0) 243 50 03 39 Janghang-dong, Llsandong-guKoyang-city
E-mail: sales.france@thomsonlinear.com Kyunggi-do, 410-380, Corea
Teléfono: +82 31 931 5170
España Fax: +82 31 931 5176
Thomson E-mail: koreainfo@thomsonlinear.com
Rbla Badal, 29-31 7ma, 1ra
08014 Barcelona, España India
Teléfono: +34 (0) 9329 80278 Thomson
Fax: +34 (0) 9329 80278 Unit No 2, SDF 1
E-mail: josep.estaran@thomsonlinear.com Seepz Andheri, Mumbai 400 096, India
Teléfono: +91 22 28294058
Fax: +91 22 28394036
E-mail: girish.mahajani@danahermotion.com

www.thomsonlinear.com Linear Motion. Optimized.

EU201012-01 LIM 1K TJO 12/2010 ES
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Es responsabilidad del usuario del producto la de determinar la
adecuación de este producto a una aplicación específica. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. © Thomson. 2010