INSURGENTE

Veronica
Roth

'+6#00(7*&6/&8($+'&1+9!'/:& /$$%

www.sagadivergente.com

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
>,-?&$.,.-&"-',!-2:.&$:",-/:+:-#!-,!*+,9-",9?,@&-&;-
*%#,9-<#&-&"'&;-!:-2#&.&-2&$+,!&/&$-&!@,#9,.,(

QA/$&9+*(N/;"%&6/&$+&H+00(7*&6/&./'6+63

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 CAPÍTULO
UNO

A/;E(/'"%&0%*&;#&*%9>'/&/*&$%;&$+>(%;3
S($$3
-*"/;&6/&+>'('&$%;&%T%;5&$%&@/%&6/''#9>+';/&6/&*#/@%&;%>'/&$+&
+0/'+3&U#/'"%3
V>'+&9!+3
%>(+;& /;"J& +)+02+6%& H'/*"/& +& 9!5& 0%*& #*+& 9+*%& +E%K+6+&
;%>'/&9(&2%9>'%&(:G#(/'6%3&M$&"'/*&;+$"+&;%>'/&$%;&'+!$/;5&K&U+'W
0#;5&8/"/'&K&D+$/>&;/&/*0#/*"'+*&T#*"%&+&$+&E#/'"+3&1/;E('%&E'%W
H#*6+9/*"/&K&0%*"/*)%&/$&+$(/*"%&E+'+&(*"/*"+'&$(>/'+'&E+'"/&6/&
$+&E'/;(7*&G#/&;/&9/&+0#9#$+&/*&/$&E/02%3
X+0/&#*+&2%'+5&*+6+&6/&$%&%0#''(6%&9/&E+'/0!+&'/+$3&-2%'+5&;!3
A/T%&/;0+E+'&/$&+('/5&+#*G#/&$+&E'/;(7*&;()#/&+2!3
Q '(;5&@+9%;&Q6(0/& %>(+;5&>#;0+*6%&9(&9('+6+Q5&"/*/W
9%;&G#/&;+$"+'3
=+&%;0#'(6+6&*%;&(9E(6/&@/'&67*6/&*%;&/*0%*"'+9%;5&E/'%5&
;(&*%;&>+T+9%;5&;/'J&E%'G#/&/;"+'/9%;&0/'0+&6/&$+&@+$$+3& %>(+;&
9/&+K#6+&+&E%*/'9/&/*&E(/&K&9/&)#!+&+&$+&E#/'"+3
=%;&%"'%;&;+$"+*&6/&#*%&/*&#*%,&E'(9/'%&8/"/'5&6/;E#Y;&U+'W
0#;&K&6/;E#Y;&D+$/>3&=/&6%K&$+&9+*%&+& %>(+;3&?/&$/@+*"+&9J;&

RR

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
@(/*"%& 0#+*6%& *%;& E%*/9%;& +$& >%'6/& 6/$& "'/*5& 0%9%& ;(& #*+&
9+*%&9/&/9E#T+'+&2+0(+&/$&(*"/'(%'5&2+0(+&$+&;/)#'(6+63
?(*&/9>+')%5&*%;&$+*:+9%;&+&$+&%;0#'(6+6&K&*%;&6+9%;&#*&
>#/*&)%$E/&+$&+"/''(:+'&/*&/$&;#/$%3&[%"%&/$&(9E+0"%&/*&$+&2/'(6+&
6/&>+$+&6/$&2%9>'%&K&9/&9#/'6%&/$&$+>(%&E+'+&*%&)'("+'&9(/*"'+;&
>#;0%&0%*&$+&9('+6+&+&9(&2/'9+*%3
Q\<(/*]&QE'/)#*"%&0#+*6%&$%&@/%&;/*"+6%&/*&$+&2(/'>+5&+&
E%0%;&9/"'%;&6/&9!5&'/;"'/)J*6%;/&$+&'%6($$+3
^$&+;(/*"/&0%*&$+&0+>/:+5&+#*G#/&$%&%()%&;%'>/';/&$%;&9%0%;5&
0%9%&;(&(*"/*"+'+&'/E'(9('&$+;&$J)'(9+;5&K&*%&9/&G#/6+&9J;&'/W
9/6(%&G#/&9('+'&2+0(+&%"'%&$+6%3
X/9%;&+"/''(:+6%&/*&$+&2(/'>+&0/'0+*+&+&$+&@+$$+5&+&@+'(%;&9/W
"'%;&6/$&6/;)+;"+6%&0+9(*%&G#/&'/0%''/*&$%;&0+9(%*/;&6/&D%'W
6(+$(6+6&E+'+&'/E+'"('&0%9(6+&+&$+&0(#6+6&K&6/&$+&E#/'"+&G#/&$%;&
6/T+&;+$('3335&$+&E#/'"+&G#/&/;"J&0/''+6+&/*&/;"%;&9%9/*"%;5&(9E(W
6(Y*6%*%;&/*"'+'3&=+&@+$$+&;/&K/')#/&+*"/&*%;%"'%;5&6/9+;(+6%&
+$"+&K&_/`(>$/&E+'+&"'/E+'$+5&6/9+;(+6%&'/;(;"/*"/&E+'+&6/''(>+'$+3
Q?/& ;#E%*/& G#/& 6/>/'!+& 2+>/'& )#+'6(+;& 6/& V;+6!+& Q0%W
9/*"+&U+'0#;Q3&\A7*6/&/;"J*]
Q?/)#'+9/*"/&/;"+>+*&/*&$+&;(9#$+0(7*&Q6(0/& %>(+;Q3&
a&+2%'+&/;"J*333&Q/9E(/:+5&E/'%&2+0/&#*+&E+#;+Q3&F#(Y*&;+>/&
67*6/&2+0(/*6%&G#(Y*&;+>/&G#Y3
A/"#@(9%;&$+&;(9#$+0(7*&L9/&$%&'/0#/'6+&/$&E/;%&6/$&6(;0%&6#'%&
G#/&$$/@%&/*&/$&>%$;($$%&6/&+"'J;O5&E/'%&*%&*%;&E+'+9%;&+&@/'&$%;&
'/;#$"+6%;3&\F#Y&2+&E+;+6%&0%*&*#/;"'%;&+9()%;5&*#/;"'%;&0%$/)+;5&
*#/;"'%;&$!6/'/;&K&*#/;"'+;&H+00(%*/;]&[%&2+K&H%'9+&6/&;+>/'$%3
%>(+;&;/&+0/'0+&+&#*+&0+T("+&9/"J$(0+&;("#+6+&/*&/$&$+"/'+$&6/&
$+&E#/'"+5&$+&+>'/&K&6/T+&+$&6/;0#>(/'"%&#*&"/0$+6%&*#9Y'(0%3

RZ

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 QM;E/'/9%;&G#/&+&$%;&/'#6("%;&*%&;/&$/;&%0#''(/'+&0+9>(+'&$+&
0%*N)#'+0(7*&Q6(0/&9(/*"'+;&"/0$/+&#*+&;/'(/&6/&*I9/'%;P&;/&
6/"(/*/&/*&/$&%0"+@%5&K&$+&E#/'"+&;/&+>'/3
Q\D79%&;+>!+;&/;%]&QE'/)#*"+&D+$/>P&;/&$/&*%"+&"+$&/9%W
0(7*&/*&$+&@%:&G#/&9/&;%'E'/*6/&G#/&*%&;/&+2%)#/&+$&6/0('$%3
Q '+>+T+>+&/*&$+&;+$+&6/&0%*"'%$&6/&V;+6!+5&;#E/'@(;+*6%&/$&
;(;"/9+&6/&;/)#'(6+63&?%$%&0+9>(+9%;&$%;&076()%;&6%;&@/0/;&+$&
+C%&Q/`E$(0+& %>(+;3
QF#Y&;#/'"/&Q6(0/&D+$/>5&9('J*6%$%&0%*&'/0/$%3
Q=+&;#/'"/&*%&"(/*/&*+6+&G#/&@/'&0%*&/;"%3&?%$%&"'+>+T+>+&
+$$!&E%'G#/&G#/'!+&+;/)#'+'9/&6/&E%6/'&;+$('3
U/&/;"'/9/:0%3&X+>$+&6/&;+$('&0%9%&;(&E/*;+'+&G#/&/;"+9%;&
+"'+E+6%;3&[#*0+&;/&9/&2+>!+&%0#''(6%&+*+$(:+'$%&6/;6/&/;/&E#*W
"%&6/&@(;"+5&K&+2%'+&9/&;(/*"%&"%*"+3
D+9(*+9%;& 9#K& T#*"%;5& 8/"/'& 0%*& /$& >'+:%& /*;+*)'/*"+6%&
E/)+6%&+$&E/02%&L/$&>'+:%&/*&/$&G#/&$/&E/)#Y&#*&"('%O&K&U+'0#;&
0%*&$+&9+*%&/*&/$&2%9>'%&6/&8/"/'&E+'+&+K#6+'$%&+&9+*"/*/'&/$&
/G#($(>'(%3&D+$/>&;/&;/0+&$+;&9/T($$+;&0+6+&E%0%;&;/)#*6%;5&K&;Y&
G#/&/;"J&$$%'+*6%5&+#*G#/&*%&;Y&079%&0%*;%$+'$%P&*(&;(G#(/'+&;Y&;(&
K%&"+9>(Y*&$$%'%3
M*&@/:&6/&+0/'0+'9/&+&Y$5&$(6/'%&$+&9+'02+&0%*& %>(+;&+&9(&
$+6%5&K5&+#*G#/&*%&9/&"%0+5&;#&E'/;/*0(+&9/&9+*"(/*/&N'9/3

=%;&E'(9/'%;&(*6(0(%;&6/&G#/&*%;&+0/'0+9%;&+&$+&;/6/&6/&D%'6(+W
$(6+6&;%*&#*%;&E#*"("%;&6/&$#:3&A/;E#Y;&;/&"'+*;H%'9+*&/*&0#+W
6'+6%;&6/&$#:&G#/5&+&;#&@/:5&E+;+*&+&;/'&@/*"+*+;&($#9(*+6+;,&#*&
)'#E%&6/&/6(N0(%;&6/&9+6/'+&K&0'(;"+$3

Rb

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 -*"/;&6/&$$/)+'5&"/*/9%;&G#/&+"'+@/;+'&#*&2#/'"%3&?/&9/&2#*W
6/*&$%;&E(/;&/*&/$&;#/$%5&K&$+;&'+9+;&;/&9%*"+*&#*+;&;%>'/&%"'+;&
H%'9+*6%&#*+&/;E/0(/&6/&"I*/$&E%'&/*0(9+&6/&9(&0+>/:+3&d*%;&
H'#"%;& %;0#'%;& 0#/$)+*& /*"'/& $+;& 2%T+;5& $(;"%;& E+'+& 0+/'3& M$& %$%'&
+0'/&K&6#$0/&6/&$+;&9+*:+*+;&E+;+6+;&;/&9/:0$+&0%*&/$&+'%9+&6/&
$+&"(/''+&9%T+6+3
D#+*6%&*%;&+0/'0+9%;5&U+'0#;&;/&+E+'"+&6/&8/"/'&K&;/&E%*/&
6/$+*"/3
Q?Y&+67*6/&('&Q+N'9+3
A/T+9%;& +"'J;& /$& E'(9/'& /6(N0(%& K& @+9%;& 2+0(+& /$& ;/)#*6%&
E%'&$+&(:G#(/'6+3& %6%;&$%;&/6(N0(%;5&;+$@%&$%;&(*@/'*+6/'%;5&/;W
"J*& 0%*;"'#(6%;& 0%*& $+& 9(;9+& 9+6/'+& %;0#'+& ;(*& E(*"+'5& >+;"+3&
V()%&'(;+;&+&"'+@Y;&6/&#*+&@/*"+*+&+>(/'"+3&M$&0%*"'+;"/&/*"'/&$+;&
'(;+;&K&/$&;($/*0(%&EY"'/%&6/&9(&(*"/'(%'&/;&(*9/*;%3
U+'0#;& +>'/& #*+& 6/& $+;& E#/'"+;3& U/& 2+>'!+& ;%'E'/*6(6%& $+&
H+$"+&6/&;/)#'(6+6&6/&*%&/*0%*"'+'*%;&/*&$+&;/6/&6/&D%'6(+$(6+6P&
+&9/*#6%&0'#:+*&$+&$!*/+&/*"'/&$+&0%*N+*:+&K&$+&/;"#E(6/:3
M*&/;"/&/6(N0(%&/;"J&"%6%&/*&;($/*0(%5&;+$@%&$%;&02(''(6%;&6/&
*#/;"'%;& :+E+"%;3& a+& *%& %()%& $$%'+'& +& D+$/>5& E/'%& "+9E%0%& /;&
G#/&+*"/;&2(0(/'+&9#02%&'#(6%3
U+'0#;&;/&6/"(/*/&6/$+*"/&6/&#*&0#+'"%&+>(/'"%5&6%*6/&e%W
2+**+&1/K/;5&'/E'/;/*"+*"/&6/&D%'6(+$(6+65&/;"J&;/*"+6+5&9('+*W
6%&E%'&$+&@/*"+*+3&=+&'/0%*%:0%&E%'G#/&/;&6(H!0($&%$@(6+'&;#&0+'+5&
K+&$+&2+K+;&@(;"%&#*+&%&9($&@/0/;3&d*+&)'#/;+&0(0+"'(:&$/&'/0%''/&
$+&0+'+&6/;6/&/*0(9+&6/&$+&0/T+&6/'/02+&2+;"+&$%;&$+>(%;P&E%'&0#$E+&
6/&/$$+&/;"J&0(/)+&6/&#*&%T%&K&0/0/+&#*&E%0%&+$&2+>$+'3&?%$%&$+&2/&
%!6%&2+0/'$%&#*+&@/:5&E/'%&9/&+0#/'6%3&X+>'!+&;(6%&#*+&9#T/'&
E'/0(%;+5&6/&*%&;/'&E%'&$+&0(0+"'(:3

Rc

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 QV25& )'+0(+;& +& A(%;& Q6(0/& 0#+*6%& @/& +& U+'0#;P& 0+9(*+&
2+0(+&Y$&0%*&$%;&>'+:%;&+>(/'"%;5&E/'%5&/*&@/:&6/&+>'+:+'$%5&$/&"%0+&
$%;&2%9>'%;5&0%9%&;(&'/0%'6+'+&G#/&$%;&+>*/)+6%;&*%&+E'/0(+*&
9#02%&/$&0%*"+0"%&H!;(0%Q3&=%;&%"'%;&9(/9>'%;&6/&@#/;"'%&)'#W
E%&$$/)+'%*&2+0/&#*+;&2%'+;5&E/'%&*%&;+>!+*&;(&$%&2+>'!+(;&0%*;/W
)#(6%&Q/`E$(0+3
?/&'/N/'/&+$&)'#E%&6/&->*/)+0(7*&G#/&/;"+>+&0%*&9(&E+6'/&K&
U+'0#;&/*&/$&'/H#)(%3&[(&;(G#(/'+&;/&9/&2+>!+&%0#''(6%&E'/%0#W
E+'9/&E%'&/$$%;3
e%2+**+&9('+&9J;&+$$J&6/&U+'0#;5&E'(9/'%&+& %>(+;&K&+&D+W
$/>5&6/;E#Y;&+&8/"/'&K&+&9!3
QV25&*%&Q6(0/&+$&6/"/*/'&$+&9('+6+&/*&$+&;+*)'/&G#/&/9E+W
E+& $+& 0+9(;/"+& 6/& 8/"/'Q3& g'Y& +& E%'& #*& 9Y6(0%3& 8#/6%& 6+'%;&
E/'9(;%& E+'+& E+;+'& $+& *%02/& +G#!5& +#*G#/& 9+C+*+& 2+>'J& G#/&
'/#*('&+&$+&0%9#*(6+6&E+'+&"%9+'&#*+&6/0(;(7*&0%*T#*"+3&a333&
Q+C+6/5& 9('J*6%*%;& +& %>(+;& K& +& 9!Q& ;/)#'+9/*"/& *%& $/;&
/*"#;(+;9+'J& $+& E'/;/*0(+& 6/& %;+6%;& /*& *#/;"'%& 0%9E$/T%3& 8%'&
;#E#/;"%5&%;&E(6%&G#/&/*"'/)#Y(;&$+;&+'9+;&G#/&$$/@Y(;&/*0(9+3
A/&'/E/*"/5&9/&E'/)#*"%&079%&;+>/&G#/&;%K&%;+6+3& %6+@!+&
"/*)%&E#/;"+&#*+&0+9(;+&)'(;3&=+&0+9(;+&6/&9(&E+6'/3
M*&/;/&9%9/*"%&9/&$$/)+&/$&%$%'&6/&9(&E+6'/5&G#/&/;&#*+&
9/:0$+&6/&T+>7*&K&;#6%'&+&E+'"/;&()#+$/;P&;#&'/0#/'6%&9/&$$/*+5&
9/&(*#*6+3&-E'(/"%&$%;&E#C%;&0%*&"+*"+&H#/':+&G#/&9/&0$+@%&$+;&
#C+;3&h-G#!&*%5&+G#!&*%i5&9/&'/E("%3
%>(+;&/*"'/)+&;#&E(;"%$+5&E/'%5&0#+*6%&9/&$$/@%&$+&9+*%&+&$+&
/;E+$6+& E+'+& ;+0+'& $+& G#/& $$/@%& %0#$"+5& 9/& 0%)/& $+& 9+*%& E+'+&
+E+'"J'9/$+&K&/*"'/$+:+&;#;&6/6%;&0%*&$%;&9!%;5&%0#$"+*6%&$%&G#/&
+0+>+&6/&2+0/'3

Rf

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 ?Y&G#/&$%&9J;&(*"/$()/*"/&/;&G#/6+'*%;&0%*&#*+&6/&$+;&E(;"%W
$+;5&+#*G#/&9/&2+>'!+&+$(@(+6%&/*"'/)+'$+3
QU/&$$+9%&e%2+**+&1/K/;&Q;/&E'/;/*"+5&%H'/0(Y*6%*%;&$+&
9+*%&+& %>(+;&K&+&9!5&#*&;+$#6%&6/&V;+6!+P&9/&(9E'/;(%*+*&;#;&
0%*%0(9(/*"%;& ;%>'/& $+;& 0%;"#9>'/;& 6/& $+;& 6/9J;& H+00(%*/;5&
;(/9E'/&;/&9/&%$@(6+&$%&0%*;(6/'+6%;&G#/&;%*&$%;&0%'6(+$/;&2+;"+&
G#/&$%&@/%&/*&E/';%*+3
QM;"/&/;& 333&Q/9E(/:+&U+'0#;5&E/'%& %>(+;&$%&(*"/''#9E/3
QU/&$$+9%&D#+"'%&Q6(0/Q3&M;"%;&;%*& '(;5&D+$/>&K&8/"/'3
X+0/&#*%;&6!+;5&K%&/'+&$+&I*(0+&%;+6+&G#/&0%*%0!+&;#&@/'6+W
6/'%&*%9>'/P&9/&2+>!+&/*"'/)+6%&/;+&E+'"/&6/&Y$3&d*+&@/:&H#/'+&
6/&V;+6!+5&'/0#/'6%&E%'&G#Y&%0#$"7&/;/&*%9>'/&+$&9#*6%,&E%'W
G#/&$%&#*!+&+&U+'0#;3
Q<(/*@/*(6%;&+$&0%9E$/T%&6/&V;+6!+&Q*%;&;+$#6+&e%2+**+5&
9('J*6%9/&NT+9/*"/&0%*&#*+&;%*'(;+&"%'0(6+Q3&8/'9("(6&G#/&
*%;&%0#E/9%;&6/&@%;%"'%;3

a&/;%&2+0/9%;3&d*+&/*H/'9/'+&6/&D%'6(+$(6+6&9/&6+&#*&#*W
)k/*"%&L6/;+''%$$+6%&E%'&$%;&/'#6("%;&E+'+&+0/$/'+'&$+&0#'+0(7*O&K&
9/&'/0%9(/*6+&G#/&9/&$%&E%*)+&/*&/$&2%9>'%P&6/;E#Y;&+0%9W
E+C+&+&8/"/'&+&$+&:%*+&6/&2%;E("+$&E+'+&9('+'$/&/$&>'+:%3&e%2+**+&
*%;&$$/@+&+&$+&0+H/"/'!+5&6%*6/&*%;&/*0%*"'+9%;&0%*&+$)#*%;&6/&
$%;&+>*/)+6%;&G#/&/;"+>+*&/*&/$&'/H#)(%&0%*&D+$/>&K&9(&E+6'/3&
?#;+*&/;"J&+G#!5&K&"+9>(Y*&+$)#*%;&6/&*#/;"'%;&+*"()#%;&@/0(*%;5&
+6/9J;&6/&#*+;&0#+*"+;&N$+;&6/&9/;+;&6/&9+6/'+&"+*&$+')+;&0%9%&
$+&9(;9+&2+>("+0(7*3& %6%;&*%;&;+$#6+*&L;%>'/&"%6%&+&U+'0#;O&
0%*&$J)'(9+;&0%*"/*(6+;&K&;%*'(;+;&'/E'(9(6+;3

Rj

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.
 U/& +H/''%& +$& >'+:%& 6/& %>(+;P& _+G#/%& >+T%& /$& E/;%& 6/& $%;&
9(/9>'%;&6/&$+&H+00(7*&6/&9(;&E+6'/;5&6/&;#;&@(6+;5&6/&;#;&$J)'(W
9+;3
d*%&6/&$%;&+>*/)+6%;&9/&E%*/&#*+&"+:+&6/&$!G#(6%&2#9/+*W
"/&>+T%&$+&*+'(:&K&6(0/,
Q<Y>/"/&/;"%5&"/&+K#6+'J&+&6%'9('5&()#+$&G#/&*%;&+K#67&+&
+$)#*%;&6/&*%;%"'%;3&?(*&;#/C%;3
M$&$!G#(6%&/;&'%T%&'%;J0/%5&0%9%&$+;&H'/;+;3&-0/E"%&$+&"+:+&K&
9/&$%&>/>%&'JE(6+9/*"/3&8%'&#*%;&;/)#*6%;5&/$&0+$%'&6/$&$!G#(6%&9/&
2+0/&;/*"('&$$/*+&6/&*#/@%3&-$&+E#'+'&$+;&I$"(9+;&)%"+;5&9/&'/$+T%3&
-$)#(/*&9/&0%*6#0/&E%'&/$&E+;($$%&2+;"+&#*+&2+>("+0(7*&0%*&#*+&
0+9+3&a&K+&/;"J3

Rl

EDITORIAL MOLINO © Veronica Roth

Todos los derechos reservados.