897 Aula 14

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD±,QWHUSUHWDomRH2UGHQDomR7H[WXDO
3URI&ODXGLD.R]ORZVNL


2VDOXQRVFRVWXPDPVROLFLWDUXPDDXODH[FOXVLYDVREUHLQWHUSUHWDomRGHWH[WRV(X
UHVSRQGR TXH HVVH SRQWR GR SURJUDPD H[LJLULD XP FXUVR FRPSOHWR H PHVPR
DVVLPDRVHXWpUPLQRILFDUtDPRVFRPDVHQVDomRGHTXHDOJRILFRXIDOWDQGR,VVR
SRUTXH LQWHUSUHWDomR p XPD TXHVWmR H[WUHPDPHQWH VXEMHWLYD (QWHQGR TXH VHULD
FRPRXPFXUVRGHQDWDomRSRUFRUUHVSRQGrQFLDUV
6RPHQWH D SUiWLFD SRGH OHYDU j SHUIHLomR RX SHOR PHQRV j PHOKRULD GR
UHQGLPHQWR HP TXHVW}HV TXH H[SORUHP LQWHUSUHWDomR )DoDP SURYDV DQWHULRUHV
VmR PXLWDV DV TXHVW}HV GLVSRQtYHLV WUHLQHP PXLWR QmR VH FRQWHQWHP DSHQDV
FRP D UHVSRVWD ± SURFXUHP HQWHQGHU R TXH Ki GH HUUDGR QD RSomR TXH IRL
FRQVLGHUDGDLQFRUUHWD
$ GLILFXOGDGHTXH UHVLGH HP TXHVW}HVGHVVH WLSR pTXHDOpP GRWH[WR LQWHLURKi
QHFHVVLGDGHGHOHU72'$6DVRSo}HV6LPSRUTXHXPDSRGHHVWDUµERD]LQKD¶PDV
DVHJXLQWHSRGHVHUDLQGDPHOKRUPDLVFRPSOHWD,VVRGHPDQGDWHPSRGHSURYDH
VHULD XP &5,0( OHU DV RSo}HV VHP WHU OLGR R WH[WR ± YRFr SRGH DFDEDU VHQGR
FRQYHQFLGRSRUDOJXPDUJXPHQWRLQYiOLGRGRH[DPLQDGRU
3RU LVVR R WUHLQR p IXQGDPHQWDO e FRPR WRFDU XP LQVWUXPHQWR PXVLFDO FRPR R
SLDQR1RLQtFLRGHGLOKDPRV'HSRLVGHPXLWRVH[HUFtFLRVDP~VLFDIOXLHRVGHGRV
DFRPSDQKDP D PHORGLD 1D LQWHUSUHWDomR j PHGLGD TXH OHPRV DXPHQWDPRV
QRVVR YRFDEXOiULR D IDFLOLGDGH HP FRPSUHHQGHU H D SDUWLU GDt LQWHUSUHWDU D
PHQVDJHP
&2035((162(,17(535(7$d2'(7(;726
6LPH[LVWHGLIHUHQoDHQWUH&2035((162H,17(535(7$d2GHXPWH[WR
1R SURFHVVR GH UHFHSomR WH[WXDO R OHLWRU SULPHLUDPHQWH UHFRQKHFH R VHQWLGR
GDV SDODYUDV H HP IXQomR GD FRHVmR H FRHUrQFLD RV DUJXPHQWRV DSUHVHQWDGRV
SHORDXWRU(VVHpRSURFHVVRGHFRPSUHHQVmRWH[WXDO(PVHJXLGDWRPDQGRSRU
EDVH RXWURV HOHPHQWRV FRPR RV FRQKHFLPHQWRV TXH SRVVXL DFHUFD GR WHPD
FKDPDGR GH ³FRQKHFLPHQWR GR PXQGR´ HP TXH SHVDP VXDV H[SHULrQFLDV
SHVVRDLVSURILVVLRQDLVRXVHMDGHYLGDPHGHDYHURVVLPLOKDQoDGRGLVFXUVRHD
SDUWLU GDt SRGH H[WUDLU LQIHUrQFLDV GR WH[WR (VVH p R SURFHVVR GH LQWHUSUHWDomR
WH[WXDO
³,QIHULU DOJR´ p WLUDU SRU FRQFOXVmR GHGX]LU SRU UDFLRFtQLR VHJXQGR $XUpOLR RX
VHMD p R SURFHVVR GH UDFLRFtQLR TXH OHYD D XPD FRQFOXVmR D SDUWLU GR TXH VH
ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU_3URI&ODXGLD.R]ORZVNL
&XUVR5HJXODU7HyULFR
DSUHVHQWRXQRWH[WRQmRQHFHVVDULDPHQWHFRPDVPHVPDVSDODYUDVGRDXWRUPDV
FRPEDVHQDPHVPDLGHLD
8PD ERD GLFD SDUD REWHU VXFHVVR HP &2035((162 ( ,17(535(7$d2 '(
7(;726 p ³PHUJXOKDU QR WH[WR´ RX VHMD OrOR FRP JRVWR H ERDYRQWDGH $ILQDO
QmR p H[DWDPHQWH LVVR TXH ID]HPRV DR OHU XP OLYUR GH FXMR DXWRU JRVWDPRV"
(VTXHFHPRVGDYLGDHDWpSHUGHPRVDKRUDFRQKHoRJHQWHTXHSHUGHXDHVWDomR
GRPHWU{HPTXHLULDVDLUHDFDERXWHQGRGHID]HUWRGRRWUDMHWRGHYROWDUV
4XDQGR OHPRV XP WH[WR LQWHUHVVDQWH TXH SUHQGH D QRVVD DWHQomR H VREUHWXGR
FXMR DVVXQWR GRPLQDPRV FRQVHJXLPRV FRPSUHHQGrOR H LQWHUSUHWiOR
FRUUHWDPHQWH ,VVR FRQWXGR QmR DFRQWHFH DR OHUPRV XP WH[WR VREUH XP
DVVXQWRHVWUDQKR DR TXDO QmR HVWDPRV DFRVWXPDGRV QR PHX FDVR WH[WRVVREUH
ILORVRILD LQIRUPiWLFD &RP LVVR FULDPRV XPD UHVLVWrQFLD TXH GHYH VHU
TXHEUDGD 0HVPR TXH QmR FRPSUHHQGD H[DWDPHQWH WRGRV RV FRQFHLWRV RX
SDODYUDV SURFXUH LGHQWLILFDU HOHPHQWRV FRP RV TXDLV DV RSo}HV WHQKDP UHODomR
'HFRPSRQKDR WH[WRHP SDUWHVH H[WUDLD GH FDGD WUHFKR XP SDUiJUDIR RX SDUWH
GHOHDVLGHLDVEiVLFDV
(QWHQGDRVDUJXPHQWRVXWLOL]DGRVSHORDXWRUSDUDIXQGDPHQWDUVXDWHVH(QWHQGHU
XPWH[WRpVDEHUDFRPSDQKDUR³SHUFXUVRDUJXPHQWDWLYR´TXHRDXWRUWULOKD
,GHQWLILTXH H JULIH RX HVFUHYD SDODYUDVFKDYH ,VVR DMXGD D HOLPLQDU DV RSo}HV
LQFRUUHWDV$VVLPPHVPRVHPFRPSUHHQGHUWRWDOPHQWHRWH[WRDILQDOHOHIRJH
DRVHXGRPtQLRYRFrWHUiLQVWUXPHQWRVSDUDUHVROYHUDTXHVWmRGHSURYD
$OJXPDV EDQFDV FRVWXPDP XVDU WH[WRV LQWHUHVVDQWHV DLQGD TXH ORQJRV H VHP
LQGLFDomRGHOLQKDVFDVRGD)XQGDomR&DUORV&KDJDVHPSURYDVPDLVDQWLJDV
2XWUDVODQoDPPmRGHWH[WRVFRPSOLFDGRVGHQVRVUHSOHWRVGHOLQJXDJHPWpFQLFD
RXVLPSOHVPHQWHDOKHLDDRSDGUmRFRPXP(VVHpRFDVRGD(6$)HGD&(63((P
UHODomR D HVWD ~OWLPD RXWUR HQWUDYH p R SUySULR HVWLOR GH SURYD QD TXDO VH GHYH
DVVLQDODU &(572 RX (55$'2 $V TXHVW}HV SRGHP DSUHVHQWDU DUJXPHQWRV TXH
H[WUDSRODP RX FRQWUDGL]HP D WHVH GR DXWRU jV YH]HV XVDQGR DV PHVPDV
SDODYUDVSDUDFRPSOLFDUDLQGDPDLV0XLWDVYH]HVRVFDQGLGDWRVQmRVHOLPLWDP
DR WH[WR H EXVFDP QDV UHVSRVWDV VXD RSLQLmR VREUH R WHPD &RP LVVR DFDEDP
HUUDQGR H QHVVH WLSR GH SURYD XP HUUR DFDUUHWD D SHUGD GH SRQWR JDQKR HP
RXWUDTXHVWmReFUXHOGHPDLV
3RU LVVR GHL[H D VXD RSLQLmR VREUH R WHPD SDUD R EDU]LQKR FRP RV DPLJRV QD
KRUD GR ³FKRSH FRP EDWDWLQKD´ 1D KRUD GD SURYD DQDOLVH DV RSo}HV GD SURYD
DWHQGRVHDRTXHRDXWRUDSUHVHQWDQRWH[WRDQmRVHUTXHVHMDRXWURRFRPDQGR
GRHQXQFLDGRYLX"

&XUVR5HJXODU7HyULFR

$OJXPDVGLFDVSRGHPDMXGiORQHVVDWDUHID
±/HLDRWH[WRFRPFDOPDDWHQomREXVFDQGRH[WUDLUDVLGHLDVSULQFLSDLVHWHU
XPDYLVmRJHUDOGRDVVXQWR
± 6H KRXYHU SDODYUDV GHVFRQKHFLGDV QmR VH GHVHVSHUH ± SURVVLJD D OHLWXUD
0XLWDVYH]HVpSRVVtYHOLQIHULURVHXVLJQLILFDGRDSDUWLUGRFRQWH[WR
± 9ROWH DR WH[WR H UHOHLD TXDQWDV YH]HV IRUHP QHFHVViULDV 6H QmR
FRPSUHHQGHUDOJXPWUHFKRRXSDUiJUDIRSURVVLJDSDUDYHUVHFRQVHJXHID]rOR
FRP RV GHPDLV DUJXPHQWRV GR DXWRU &DVR FRQWUiULR YROWH H UHOHLD DWp
FRQVHJXLUH[WUDLUDTXHOD³LGHLDFKDYH´
±3DUDPHOKRUFRPSUHHQVmRHVSHFLDOPHQWHVHRWH[WRIRUORQJRGLYLGDRHP
VHJPHQWRVIUDVHVSHUtRGRVSDUiJUDIRVHVHIRUSUHFLVRVXEOLQKHRXHVFUHYD
DRODGRSDODYUDVFKDYH
±6HIRUXPWH[WRGLVVHUWDWLYRSURFXUHLGHQWLILFDURSRVLFLRQDPHQWRGRDXWRU
HDQRWHRSDUDQmRFRQIXQGLORFRPDVXDSUySULDRSLQLmR
±3RUILPVRPHQWHDSyVDOHLWXUDFRPSOHWDHEHPIHLWDYijVRSo}HV/HLDDV
FRPDPHVPDFDOPDTXHXVRXQDOHLWXUDGRWH[WR
±6HRHQXQFLDGRH[LJLUFRUUHomRJUDPDWLFDOHOLPLQHDQWHFLSDGDPHQWHDVTXH
DSUHVHQWHP HUURV FRPR GH VLQWD[H GH FRQFRUGkQFLD GH UHJrQFLD RUWRJUDILD
SRQWXDomRHWF$VVLPDXPHQWDPDVVXDVFKDQFHVGHJDEDULWDU
±6HRHQXQFLDGREXVFDURWUHFKRTXH&203/(7$RVHQWLGRIDoDRVPHVPRV
SDVVRVDFLPDLGHLDQ~FOHRSDODYUDVFKDYHHPUHODomRjVRSo}HVHOLPLQDQGR
DVTXHVHGLVWDQFLDPGDGLUHomRDUJXPHQWDWLYDGRDXWRU
e SRU HVVDV H RXWUDV TXH DV SURYDV DSUHVHQWDP WH[WRV FDGD YH] PDLV ORQJRV
HRXFRPSOH[RV2FDQGLGDWRTXHGHL[DDSURYDGH/tQJXD3RUWXJXHVDSDUDRILP
FKHJD D HOD FDQVDGR HVJRWDGR FRP SUHVVD H ILFD LPSHGLGR GH FRPSUHHQGHU R
WH[WRFRPSHUIHLomR$FDEDHUUDQGRTXHVW}HVVLPSOHVRXSHUGHXPWHPSRSUHFLRVR
HPUHOHLWXUDVTXHQmRVHULDPQHFHVViULDVVHHVWLYHVVHFRPDPHQWHGHVFDQVDGD
&RPRMiDILUPDPRVHPDXODVDQWHULRUHVDVEDQFDVQmREXVFDPRVFDQGLGDWRVTXH
VDEHP PDLV HODV SURFXUDP RV PDLV REMHWLYRV H LVVR FRPHoD Mi QD SUHSDUDomR
RV TXH XVDP VXD LQWHOLJrQFLD D VHX IDYRU VDEHQGR H[SORUDU VHXV SRQWRV IRUWHV H
VDQDURVSRQWRVIUDFRV

&XUVR5HJXODU7HyULFR
&2(62(&2(5Ç1&,$7(;78$/
2TXHIDODUVREUHDVTXHVW}HVTXHHQYROYHPFRHVmRHFRHUrQFLDWH[WXDLV"
%HPpSUHFLVRSDUDFRPHoDUGRPLQDUFHUWRVFRQFHLWRV
1D FRQVWUXomR GH XP WH[WR XVDPRV PHFDQLVPRV SDUD JDUDQWLU DR LQWHUORFXWRU D
FRPSUHHQVmRGRTXHVHOr3DUDLVVRpLPSRUWDQWHRERPXVRWDQWRGDSRQWXDomR
$XOD H GH PHFDQLVPRV OLQJXtVWLFRV TXH HVWDEHOHFHP D FRQHFWLYLGDGH H D
UHWRPDGD GR TXH IRL HVFULWR UHIHUHQWHV WH[WXDLV WUDWDGRV QDV DXODV VREUH
3URQRPHVH&RQHFWLYRV±&RQMXQo}HVH3UHSRVLo}HV
(VVHVUHIHUHQWHVEXVFDPJDUDQWLUDFRHVmRWH[WXDOSDUDTXHFRPRFRQVHTXrQFLD
KDMD FRHUrQFLD WDQWR HQWUH RV HOHPHQWRV TXH FRPS}HP D RUDomR FRPR WDPEpP
HQWUHDVHTXrQFLDGHRUDo}HVGHQWURGRWH[WR
(VVD FRHVmR WDPEpP SRGH PXLWDV YH]HV VH GDU GH PRGR LPSOtFLWR EDVHDGR HP
FRQKHFLPHQWRVDQWHULRUHVTXHRVSDUWLFLSDQWHVGRSURFHVVRWHQKDPFRPRWHPDR
WDO ³FRQKHFLPHQWR GR PXQGR´ e SRU LVVR TXH FRPR YLPRV DOJXQV WH[WRV SRU
WUDWDUHP GH DVVXQWRV DOKHLRV DR FRQKHFLPHQWR GR FDQGLGDWR VmR FRQVLGHUDGRV
GHVDJUDGiYHLVHGHGLItFLOFRPSUHHQVmR
&RVWXPDPRVXVDUXPDOLQJXDJHPILJXUDGDSDUDDSUHVHQWDURVFRQFHLWRVGHFRHVmR
HFRHUrQFLD
$FRHVmRpXPDOLQKDLPDJLQiULDFRPSRVWDGHWHUPRVHH[SUHVV}HVTXHXQHRV
GLYHUVRV HOHPHQWRV GR WH[WR H EXVFD HVWDEHOHFHU UHODo}HV GH VHQWLGR HQWUH HOHV
'HVVD IRUPD FRP R HPSUHJR GH GLIHUHQWHV SURFHGLPHQWRV VHMDP OH[LFDLV
UHSHWLomR VXEVWLWXLomR DVVRFLDomR VHMDP JUDPDWLFDLV HPSUHJR GH SURQRPHV
FRQMXQo}HV QXPHUDLV HOLSVHV FRQVWURHPVH IUDVHV RUDo}HV SHUtRGRV TXH LUmR
DSUHVHQWDURFRQWH[WR±GHFRUUHGDtDFRHUrQFLDWH[WXDO
8P WH[WR LQFRHUHQWH p R TXH FDUHFH GH VHQWLGR RX R DSUHVHQWD GH IRUPD
FRQWUDGLWyULD 0XLWDV YH]HV HVVD LQFRHUrQFLD p UHVXOWDGR GR PDX XVR GDTXHOHV
HOHPHQWRV GH FRHVmR WH[WXDO XPD FRQMXQomR LQDSURSULDGD XP SURQRPH PDO
HPSUHJDGR 3RU LVVR QD RUJDQL]DomR GH SHUtRGRV H GH SDUiJUDIRV XP HUUR QR
HPSUHJR GRV PHFDQLVPRV JUDPDWLFDLV H OH[LFDLV SUHMXGLFD R HQWHQGLPHQWR GR
WH[WR &RQVWUXtGR FRP RV HOHPHQWRV FRUUHWRV FRQIHUHVH D HOH XPD XQLGDGH
IRUPDO
6H R H[DPLQDGRU SHGLU DR FDQGLGDWR TXH DSRQWH D DVVHUWLYD TXH DOpP GRV
DVSHFWRV GH FRHVmR H FRHUrQFLD DSUHVHQWH &255(d2 *5$0$7,&$/ XPD ERD
GLFD H VRPHQWH QHVVH FDVR p DQWHV PHVPR GH OHU R WH[WR YHULILFDU D FRUUHomR
JUDPDWLFDO GDV RSo}HV GHVFDUWDQGR DV TXH DSUHVHQWDUHP HUURV GH FRQFRUGkQFLD
UHJrQFLDSRQWXDomRRUWRJUDILDHWF
$VVLPHOLPLQDPVHRSo}HVLQYiOLGDVDXPHQWDQGRSRUFRQVHJXLQWHDVFKDQFHVGH
LGHQWLILFDU D FRUUHWD (P VHJXLGD UHVWDQGR GRLV RX PDLV LWHQV D OHLWXUD GR WH[WR
SDVVDDVHUIXQGDPHQWDO
&XUVR5HJXODU7HyULFR
'HXPDSURYDSDUDR7&8DTXHVWmRDSRQWDGDFRPRFRUUHWDDSUHVHQWDYDXPHUUR
GHFRQFRUGkQFLDYHUEDO9DPRVDQDOLViOD

,QGLTXH D RSomR TXH SRGH DQWHFHGHU R SDUiJUDIR WUDQVFULWR DEDL[R VHP
IHULU RV SULQFtSLRV GH FRHUrQFLD WH[WXDO H GHVHQYROYLPHQWR OyJLFR GDV
LGpLDV
0XLWR FRQWULEXLX SDUD DILUPDo}HV GHVVH WLSR D GLYXOJDomR GD WHRULD GH
&HVDUH /RPEURVR FULPLQDOLVWD LWDOLDQR TXH SURFXURX
FRUUHODFLRQDU DSDUrQFLD ItVLFD FRP WHQGrQFLD SDUD FRPSRUWDPHQWRV
FULPLQRVRV 3RU PDLV DEVXUGD TXH QRV SRVVD SDUHFHU D WHRULD GH
/RPEURVR HQFRQWURX JUDQGH UHFHSWLYLGDGH SRSXODU H DWp UHFHQWHPHQWH
HUD PLQLVWUDGD HP DOJXQV FXUVRV GHGLUHLWR FRPRYHUGDGH FLHQWtILFD (P
QRVVRVGLDVRPDXXVRGDVRFLRELRORJLDWHPH[HUFLGRRPHVPRSDSHO
5RTXHGH%DUURV/DUDLD&XOWXUD±XPFRQFHLWRDQWURSROyJLFR

D2SHULJRGDFUHQoDQDVTXDOLGDGHVSRVLWLYDVRXQHJDWLYDVDGTXLULGDV
JUDoDVjWUDQVPLVVmRJHQpWLFDpTXHIDFLOPHQWHHODVSRGHPYLUDVVRFLDGDV
D SDGU}HV GLVFULPLQDWyULRV VHMDP UDFLDLV VHMDP VRFLDLV QD WHQWDWLYD GH
MXVWLILFDUDVGLIHUHQoDVVRFLDLV
E 2V GDGRV FLHQWtILFRV GH TXH GLVSRPRV DWXDOPHQWH QmR FRQILUPDP D
WHRULD VHJXQGR D TXDO DV GLIHUHQoDV JHQpWLFDV KHUHGLWiULDV FRQVWLWXLULDP
XPIDWRUGHLPSRUWkQFLDSULPRUGLDOHQWUHDVFDXVDVGDVGLIHUHQoDVTXHVH
PDQLIHVWDP HQWUH DV FXOWXUDV H DV REUDV GDV FLYLOL]Do}HV GRV GLYHUVRV
SRYRVRXJUXSRVpWQLFRV
F 2V JUXSRV KXPDQRV GLIHUHP XQV GRV RXWURV SHORV WUDoRV
SVLFRORJLFDPHQWH LQDWRV TXHU VH WUDWH GH LQWHOLJrQFLD TXHU GH
WHPSHUDPHQWR 2 GHVHQYROYLPHQWR GDV DSWLG}HV PHQWDLV VH H[SOLFDP
DQWHVGHWXGRSHORDSDUDWRLQDWRGHTXHYHPGRWDGRFDGDVHUKXPDQR±
DSDQiJLRGRTXHVHGHVLJQDSRUHVSpFLHKXPDQD
G $V GLIHUHQoDV H[LVWHQWHV HQWUH RV KRPHQV QmR SRGHP VHU H[SOLFDGDV
HP WHUPRV GDV OLPLWDo}HV TXH OKHV VmR LPSRVWDV SHOR VHX DSDUDWR
ELROyJLFR RX SHOR VHX PHLR DPELHQWH $ JUDQGH TXDOLGDGH GD HVSpFLH
KXPDQD IRL WHU URPSLGR FRP VXDV SUySULDV OLPLWDo}HV XP DQLPDO IUiJLO
GRPLQRX WRGD D QDWXUH]D H VH WUDQVIRUPRX QR PDLV WHPtYHO GRV
SUHGDGRUHV
H 8P MRYHP ORER VHSDUDGR GH VHXV VHPHOKDQWHV QR PRPHQWR GR
QDVFLPHQWR VDEHUi XLYDU TXDQGR QHFHVViULR VDEHUi GLVWLQJXLU HQWUH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
PXLWRV RGRUHV R FKHLUR GH XPD IrPHD QR FLR H GLVWLQJXLU HQWUH
QXPHURVDV HVSpFLHV DQLPDLV DTXHODV TXH OKH VmR DPLVWRVDV RX
DGYHUViULDV 'R PHVPR PRGR XP FDFKRUULQKR FULDGR FRP XPD QLQKDGD
GHJDWLQKRVQHPPHVPRH[SHULPHQWDUiPLDU±ODWLUiHURVQDUiDSULPHLUD
YH]TXHOKHSLVDUHPDSDWD

$&25'2 2572*5È),&2 5HJLVWUDVH DJRUD D SDODYUD ³LGHLD´ VHP DFHQWR
DJXGR
2 WUHFKR D VHU LQGLFDGR FRPR FRUUHWR GHYHULDDQWHFHGHU R VHJPHQWR DSUHVHQWDGR
QRHQXQFLDGR
2 LWHPFKDYH p R SURQRPH GHPRQVWUDWLYR GD SULPHLUD RUDomR ³0XLWR FRQWULEXLX
SDUDDILUPDo}HVGHVVHWLSR´4XHDILUPDomRIRLHVVD"
$GHTXH³JUXSRV KXPDQRVGLIHUHPXQVGRVRXWURVSHORVWUDoRV SVLFRORJLFDPHQWH
LQDWRV´ H TXH R DSDUDWR FRQJrQLWR GH TXH YHP GRWDGR R VHU KXPDQR MXVWLILFD R
GHVHQYROYLPHQWRGHFHUWDVDSWLG}HVPHQWDLV(VVHWLSRGHDUJXPHQWDomRHPEDVRX
D SROrPLFD WHVH GR FULPLQDOLVWD LWDOLDQR HP TXH VH FRUUHODFLRQD DSDUrQFLD ItVLFD
FRPFRPSRUWDPHQWRFULPLQRVRUHVSRVWDSUHVHQWHQDRSomRF
1RHQWDQWRHVVDRSomRFLQGLFDGDFRPRFRUUHWDDSUHVHQWD(552 '(6,17$;(
'(&21&25'Æ1&,$1DSDVVDJHP³2GHVHQYROYLPHQWRGDVDSWLG}HVPHQWDLVVH
H[SOLFDP ´ R YHUER H[SOLFDU GHYH FRQFRUGDU FRP R VXEVWDQWLYR TXH H[HUFH D
IXQomR VLQWiWLFD GH Q~FOHR GR VXMHLWR ± GHVHQYROYLPHQWR ± VHQGR D IRUPD
FRUUHWD³2GHVHQYROYLPHQWRGDVDSWLG}HVPHQWDLVVHH[SOLFD´
2SUREOHPDpTXHRHQXQFLDGRQmRH[LJLDDFRUUHomRJUDPDWLFDOGRVHJPHQWR
VRPHQWH UHVSHLWR DRV ³SULQFtSLRV GH FRHUrQFLD WH[WXDO H GHVHQYROYLPHQWR OyJLFR
GDV LGHLDV´ $LQGD DVVLP D TXHVWmR IRL SDVVtYHO GH UHFXUVR SRLV SDUD TXH KDMD
FRHUrQFLDRVDVSHFWRVJUDPDWLFDLVGHYHPVHUUHVSHLWDGRV$(6$)QmRWHYHRXWUD
VDtGDHDQXORXDTXHVWmR
25'(1$d27(;78$/
(PTXHVW}HVTXHHQYROYHPRUGHQDomRWH[WXDOTXHVW}HVWtSLFDVGD(6$)PDVTXH
SRGHUmR HVWDU SUHVHQWHV HP SURYDV GH RXWUDV EDQFDV FRPR Mi RFRUUHX FRP D
)&& D LGHQWLILFDomR GRV UHIHUHQWHV WH[WXDLV DMXGD H FRPR D HOLPLQDomR GH
PXLWDVRSo}HV4XDQGRLVVRQmRIRUVXILFLHQWHDtVLPDOHLWXUDHLQWHUSUHWDomRVmR
QHFHVViULDVSDUDLGHQWLILFDomRGDRUGHPFRUUHWD
'HYHUHPRV HOLPLQDU SULPHLUDPHQWH DV RSo}HV TXH QmR SRGHULDP VHU R SULPHLUR
SDUiJUDIR GR WH[WR (VVDV RSo}HV DSUHVHQWDP WHUPRV RX H[SUHVV}HV TXH
GHSHQGHPGHLQGLFDo}HVDQWHFHGHQWHVSURQRPHVFRQMXQo}HVHWF
&XUVR5HJXODU7HyULFR
¬V YH]HV LVVR EDVWD SDUD HQFRQWUDUPRV D UHVSRVWD FRUUHWD 1D PDLRU SDUWH
ILFDPRV FRP DSHQDV GXDV RX WUrV RSo}HV $t GHYHPRV DQDOLVDU FDGD XPD GDV
RUGHQVSURSRVWDVHYHULILFDUDTXHPHOKRUUHVSHLWDDFRHVmRHFRHUrQFLDWH[WXDLV

9DPRVDQDOLVDUXPDGHVVDVTXHVW}HV
(6$) 2V WUHFKRV DEDL[R FRQVWLWXHP XP WH[WR PDV HVWmR GHVRUGHQDGRV
2UGHQHRV QRV SDUrQWHVHV H HP VHJXLGD DVVLQDOH D VHTrQFLD
FRUUHVSRQGHQWH
$VRSHUDo}HVGHFRPSUDGHLPyYHLVSHODVRIIVKRUHVWDPEpPHVWmR
VHQGRPRQLWRUDGDVSHOD5HFHLWD2VGDGRVVHUmRFRPSDUDGRVFRPDV
GHFODUDo}HVGH,PSRVWRGH5HQGDGRVUHVLGHQWHVQR%UDVLOHDWpFRPR
FDGDVWURGHLPyYHLVGDVSUHIHLWXUDV
6HPLGHQWLILFDomRGRVGRQRVFXMRVQRPHVVmRPDQWLGRVHPVLJLOR
SHODOHJLVODomRGRVSDtVHVRQGHHVWmRUHJLVWUDGDVPXLWDVGHVVDVHPSUHVDV
ID]HPQHJyFLRVQR%UDVLOFRPRDSDUWLFLSDomRHPHPSUHHQGLPHQWRV
FRPHUFLDLVRXLQGXVWULDLVFRPSUDHDOXJXHOGHLPyYHLV
$OpPGHQmRVDEHUTXHPVmRRVSURSULHWiULRVGHVVDVRIIVKRUHVSRLV
QmRKiPHFDQLVPRVOHJDLVTXHSHUPLWHPDFHVVRDRVYHUGDGHLURVGRQRVR
JRYHUQRWDPEpPQmRWHPFRQKHFLPHQWRGDRULJHPGHVVHGLQKHLURDSOLFDGR
QR3DtVVHPRUHFROKLPHQWRGRVLPSRVWRVGHYLGRV
$5HFHLWD)HGHUDOHVWiIHFKDQGRRFHUFRFRQWUDDVHPSUHVDV
HVWUDQJHLUDVVHGLDGDVHPSDUDtVRVILVFDLVTXHDWXDPQR%UDVLOFRQKHFLGDV
FRPRRIIVKRUHV
3DUDUHGX]LUHVVDHYDVmRILVFDOD5HFHLWDHVWiLGHQWLILFDQGRDV
SHVVRDVItVLFDVTXHDOXJDPLPyYHLVGHOX[RSHUWHQFHQWHVDSHVVRDVMXUtGLFDV
RXPHVPRItVLFDVTXHDWXDPHPSDUDtVRVILVFDLV7RGDUHPHVVDGHDOXJXHOp
WULEXWDGD
$GDSWDGRGH$QD'
$QJHOR$QGUHD&RUGHLURH9LFHQWH1XQHV&RUUHLR
%UD]LOLHQVH
D
E
F
G
H
&XUVR5HJXODU7HyULFR

$&25'22572*5È),&25HJLVWUDVHDJRUDDSDODYUD³VHTXrQFLD´VHPWUHPD
9HUHPRVTXHDEDQFDDSUHVHQWDHVVHWLSRGHTXHVWmRGHGLYHUVDVIRUPDV1HVVD
GHYHPRVFRORFDURVQXPHUDLVRUGLQDLVQRVSDUrQWHVHV
3ULPHLUDPHQWHYDPRVHOLPLQDUDVRSo}HVTXHDSRQWDPFRPRSULPHLURSDUiJUDIR
GRWH[WRVHJPHQWRVTXHDSUHVHQWDPSDODYUDVRXH[SUHVV}HVGHSHQGHQWHVGH
LQIRUPDo}HVDQWHULRUHVTXHUJUDPDWLFDOPHQWHHPSUHJRGHSURQRPHVFRPIXQomR
DQDIyULFD ³HVVDV´ ³VXDV´ TXH H[LJHP UHIHUrQFLD WH[WXDO DQWHULRU FRQMXQomR
UHODFLRQDQGRRUDo}HVGHWUHFKRVGLIHUHQWHVRUDo}HVFXMRVXMHLWRMiGHYHULDWHUVLGR
PHQFLRQDGR HWF TXHU VHPDQWLFDPHQWH QmR ID] R PHQRU VHQWLGR IDOWDP
LQIRUPDo}HV
(OLPLQDPRVGDSULPHLUDSRVLomRRVVHJXLQWHVVHJPHQWRV
³$V RSHUDo}HV WDPEpP HVWmR VHQGR PRQLWRUDGDV SHOD 5HFHLWD´ ± R
YRFiEXOR ³WDPEpP´ LQGLFD D QHFHVVLGDGH GH WHU VLGR PHQFLRQDGD RXWUD RSHUDomR
TXH HVWHMD VHQGRPRQLWRUDGD SHOD 5HFHLWD )HGHUDO $OpP GLVVR HX VyVHL TXHp D
5HFHLWD )HGHUDO SRU WHU OLGR DV GHPDLV RSo}HV (P XP WH[WR GHYHVH LQGLFDU
LQLFLDOPHQWH R QRPH GR yUJmR GH PDQHLUD FRPSOHWD $ LQGLFDomR GH SDUWH GHVVH
QRPH±5HFHLWD±LPSOLFDHUURGHFRHVmRWH[WXDOHSUHMXGLFDDFRPSUHHQVmRSRLVR
OHLWRUQmRWHPFRPRVDEHUTXH³5HFHLWD´pHVVDHVWDGXDOPXQLFLSDOIHGHUDO"
³6HP LGHQWLILFDomR GRV GRQRV FXMRV QRPHV´ ± GRQRV GH TXr" ± ³PXLWDV
GHVVDVHPSUHVDV´±TXDLVHPSUHVDV"
³$OpPGHQmRVDEHUTXHPVmRRVSURSULHWiULRVGHVVDVRIIVKRUHV´±TXHRII
VKRUHVVmRHVVDV"""2TXHpLVVR""
³3DUDUHGX]LUHVVDHYDVmRILVFDO´±TXHHYDVmR"""
6ySRGHUtDPRVFRPHoDUSHORTXDUWRVHJPHQWR
³$5HFHLWD)HGHUDOQRPHGRyUJmRFRPSOHWLQKR±DJRUDVLPHVWiIHFKDQGR
R FHUFR FRQWUD DV HPSUHVDV VHGLDGDV HP SDUDtVRV ILVFDLV TXH DWXDP QR %UDVLO
FRQKHFLGDVFRPRRIIVKRUHVWDPEpPVHDSUHVHQWRXRFRQFHLWRGHRIIVKRUHV
±TXHSRGHVHUGHVFRQKHFLGRGRJUDQGHS~EOLFR´
$JRUDVLP7RGDVDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVIRUDPDSUHVHQWDGDV
9DPRVjVRSo}HVHOLPLQDPVHDVOHWUDVDEGH5(63267$&
,QFUtYHO TXH VRPHQWH HVVD SURYLGrQFLD OHYRX DR JDEDULWR 0DV QmR ILTXH PXLWR
DQLPDGLQKRDKHP"1HPVHPSUHIXQFLRQDGHVVHMHLWRPROHPROH
6H KRXYHU WHPSR YHULILTXH D RUGHP H FRPSURYH TXH HVVD p PHVPR D UHVSRVWD
FRUUHWD&DVRFRQWUiULRPDUTXHR³;´HFRUUDSURDEUDoRUV

&XUVR5HJXODU7HyULFR
%HP HVSHUR TXH HVVDV GLFDV R DMXGHP D UHVROYHU GDTXL SUD IUHQWH DV TXHVW}HV
TXHHQYROYHPHVVHDVVXQWR
3RU ILP DSUHVHQWDPRV SDUD R VHX GHOHLWH D SRHVLD GH 5LFDUGR $OEHUW\ H[WUDtGD
GR OLYUR KRP{QLPR LOXVWUDGR SRU (OLDQD %UDQGmR (G0HOKRUDPHQWRV 7HPRV D
RSRUWXQLGDGH GH ID]HU DOJXPDV DQiOLVHV TXH HQYROYHP D FRPSUHHQVmR GR WH[WR
DOpPGHDEVRUYHUDOLomRGHJUDQGHYDOLDTXHHODQRVWUD]
$FDVDIHLWDGHVRQKR
/HYHFRPRXPDSOXPD
$OWDFRPRXPDWRUUH
4XHQWHFRPRXPQLQKR
(GRFHFRPRPHO
$VVLPLPDJLQHLGHVGHSHTXHQRDPLQKDFDVD
0DLV WDUGH TXDQGR PH HQFRQWUHL Vy QR PXQGR FRPR QmR WLQKD GLQKHLUR UHVROYL
FRQVWUXtOD FRP DV SUySULDV PmRV )L] SULPHLUR D PLQKD FDVD GHSDSHO TXH p XP
PDWHULDOEDUDWR
(DVVLPTXHILFRXSURQWDYLHUDPWRGRVRVYHQWRVGD7HUUDHOHYDUDPDPLQKDFDVD
GHSDSHOOHYHFRPRXPDSOXPD
)LTXHL VHP FDVD PDV QmR GHVLVWL ( IL] D PLQKD FDVD j EHLUDPDU FRP DUHLD GD
SUDLDTXHpXPPDWHULDOEDUDWR
0DO HVWDYD SURQWD YLHUDP WRGDVDV PDUpV GR PXQGR H OHYDUDP D PLQKD FDVDGH
DUHLDDOWDFRPRXPDWRUUH
7LYH YRQWDGH GH GHVLVWLU PDV HX SUHFLVDYD GH XPD FDVD H VREUHWXGR QmR SRGLD
DEDQGRQDURPHXVRQKR
( UHVROYL ID]HUD PLQKD FDVD GHPDGHLUD TXH pXP PDWHULDO EDUDWR &RUWHLD GRV
ERVTXHVFRPDVSUySULDVPmRV)LFRXOLQGD(VFRQGLGDHQWUHDIROKDJHP
0DV DLQGD PDO D WLQKD DFDEDGR YLHUDP WRGRV RV IRJRV GR FpX H TXHLPDUDP D
PLQKDFDVDGHPDGHLUDTXHQWHFRPRXPQLQKR
&KRUHLVREUHDVFLQ]DVFRPRVHFKRUDXPDSHVVRDTXHULGDTXHPRUUHX
0DVPHVPRDVVLPQmRGHVLVWL(UHVROYLID]HUDPLQKDFDVDGHDo~FDU
0DVRDo~FDUQmRpXPPDWHULDOEDUDWR1mRp
&XUVR5HJXODU7HyULFR
0DVHXSUHFLVDYDGHXPDFDVDHVREUHWXGRQmRSRGLDDEDQGRQDURPHXVRQKR
7UDEDOKHLOXWHLSDVVHLIRPHSDUDMXQWDURDo~FDUVXILFLHQWH
( TXDQGR D PLQKD FDVD HVWDYD SURQWD ± HUDP GH Do~FDU DV SDUHGHV R FKmR R
WHWR RV PyYHLV DV SRUWDV H DV MDQHODV YLHUDP WRGRV RV ELFKRV GD 7HUUD H
GHYRUDUDPDPLQKDFDVDGHDo~FDUGRFHFRPRRPHO
)LTXHLVHPFDVD(GHVLVWLGHFRQVWUXtODFRPDVSUySULDVPmRV
3HUJXQWDUDPPHRQGHPRUR2QGHPRURHX"
6HLOi9RXSHORPXQGRDTXLDOpPQRERVTXHjEHLUDPDU
3HUJXQWDPPH VH QmR WHQKR FDVD 7HQKR VLP (X SRGLD Oi DEDQGRQDU R PHX
VRQKR
5HVROYLLPDJLQiOD 1XP OXJDU RQGH QmR FKHJD R YHQWR QHP R PDU QHP R IRJR
QHPRVELFKRVGD7HUUD
)L]DPLQKDFDVDFRPRPHXSUySULRVRQKR
)LFRXOLQGD
/HYHFRPRXPDSOXPD
$OWDFRPRXPDWRUUH
4XHQWHFRPRXPQLQKR
(GRFHFRPRRPHO
$LQGD TXH GH RULJHP SRUWXJXHVD R DXWRU p FDSD] GH UHODFLRQDU YiULDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRPXQVDRSRYREUDVLOHLURDEXVFDLQFHVVDQWHSHODFDVDSUySULDD
SHUVHYHUDQoD QD OXWD SRU VHXV LGHDLV D IDOWD GH FRQGLo}HV ILQDQFHLUDV SURFXUD
PDWHULDLVEDUDWRVHXVDVXDSUySULDIRUoDGHWUDEDOKRSDUDDFRQVWUXomRHWF
3RGHPRVSHUFHEHUTXHjPHGLGDTXHHQIUHQWDDVDGYHUVLGDGHVRSHUVRQDJHPVH
DEDWHVLPFDGDYH]PDLVFKHJDDFKRUDUHPXPDGHODVPDVQmRRVXILFLHQWH
SDUDGHVLVWLUGHDOFDQoDUVHXLGHDO
$ OHYH]D GD SOXPD D LPSRQrQFLD UHSUHVHQWDGD SHOD WRUUH D ILUPH]D GD
PDGHLUDHDGRoXUDGRDo~FDUVXFXPELUDPPDVQmRRQRVVRKHUyL
&XUVR5HJXODU7HyULFR
6HXLGHDOIRLPDLVIRUWHHROHYRXDFRQVWUXLUILQDOPHQWHVXDSUySULDFDVD±GHVVD
YH]GHIRUPDTXHDGYHUVLGDGHDOJXPD VHULDFDSD]GHGHVWUXtODFRPVHXSUySULR
VRQKRPDQWHQGRDHPVXDSUySULDLPDJLQDomR
)DoD VXD SUySULD LQWHUSUHWDomR GR WH[WR H WHQKD HP PHQWH TXH Vy QmR YHQFH
DTXHOHTXHGHVLVWH
$JRUDYDPRVWUHLQDUXPSRXFR
%RQVHVWXGRV

&XUVR5HJXODU7HyULFR
48(67®(6'(),;$d2±,17(535(7$d2(25'(1$d2'(7(;726
(6$)$)5)
0DUTXH HP FDGD LWHP R SHUtRGR TXH LQLFLD R UHVSHFWLYR WH[WR GH IRUPD FRHVD H
FRHUHQWH'HSRLVHVFROKDDVHTrQFLDFRUUHWD
,
2DEDQGRQRGDWHPDWL]DomRGRFDSLWDOLVPRGRLPSHULDOLVPRGDVUHODo}HVFHQWUR
SHULIHULD GH FRQFHLWRV FRPR H[SORUDomR DOLHQDomR GRPLQDomR DEULX FDPLQKR
SDUDRWULXQIRGROLEHUDOLVPR
; 2 VRFLDOLVPR HP FRQVHTrQFLD GHVVHV IDWRUHV GHVDSDUHFHX GR KRUL]RQWH
KLVWyULFR HP YLUWXGH GH WHU JDQKR DWXDOLGDGH SROtWLFD FRP D YLWyULD GD 5HYROXomR
6RYLpWLFDGH
<2WULXQIRGRQHROLEHUDOLVPRVHFRQVROLGRXTXDQGRRSHQVDPHQWRVRFLDOSDVVRX
DVHUGRPLQDGRSRUWHVHVFRQVHUYDGRUDV

,,
&RPSUDYDPXPSDVVDSRUWHSDUDRFDPDURWHGRVYHQFHGRUHV0DVFRPR³KiXPD
GLJQLGDGHTXHRYHQFHGRUQmRSRGHDOFDQoDU´FRPRGL]LD%RUJHVRTXHJDQKDUDP
HPSUHVWtJLRSHUGHUDPHPFDSDFLGDGHGHDQiOLVH
; 2V TXH DEDQGRQDUDP 0DU[ FRP VROWXUD GH FRUSR H FRP DOtYLR FRPR VH VH
GHVYHQFLOKDVVHPGHXPSHVRQDYHUGDGHQmRWURFDYDPXPDXWRUSRURXWURPDV
XPDFODVVHSRURXWUD
< (OHV VXEVWLWXtUDP D H[SORUDomR GH FODVVHV H GH SDtVHV SHOD WHPiWLFD GR
WRWDOLWDULVPR DSHUIHLoRDQGR VXDV DQiOLVHV SROtWLFDV DR YLQFXOiODV j GLPHQVmR
VRFLDO

,,,
1R PXQGR FRQWHPSRUkQHR WDLV PRGRV QRV SHUPLWHP FRPSUHHQGHU D HWDSD DWXDO
GRFDSLWDOLVPRHPVXDIDVHGHKHJHPRQLDSROtWLFDQRUWHDPHULFDQD
; 3DUD DWHQGHU D DWXDOLGDGH VmR QHFHVViULRV PRGRV GH FRPSUHHQVmR IpUWHLV
FDSD]HVGHGDUFRQWDGDVUHODo}HVHQWUHDREMHWLYLGDGHHDVXEMHWLYLGDGHHQWUHRV
KRPHQVFRPRSURGXWRUHVHFRPRSURGXWRVGDKLVWyULD
< 7UDWDVH GH XPD FRPSUHHQVmR PtRSH TXH LJQRUD FRPSRQHQWHV HVVHQFLDLV DR
IHQ{PHQRGRFDSLWDOLVPRTXHHVWDPRVYLYHQGR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
,9
4XHP SRGH HQWHQGHU D SROtWLFD PLOLWDULVWD GRV (8$ H GR VHX FRPSOH[R PLOLWDU
LQGXVWULDOVHPDDWXDOL]DomRGDQRomRGHLPSHULDOLVPR"
;4XHPSRGHHQWHQGHUKRMHDFULVHHFRQ{PLFDLQWHUQDFLRQDOIRUDGRVHVTXHPDV
GDVXSHUSURGXomRHVVHQFLDODRFDSLWDOLVPR"
< 3RUWDQWR p D XQLSRODULGDGH YLJHQWH Ki XPD GpFDGD TXH EXVFD LPSRU D
GLFRWRPLDOLYUHPHUFDGRSURWHFLRQLVPR

9
1XQFD DV UHODo}HV PHUFDQWLV WLYHUDP WDQWD XQLYHUVDOLGDGH VHMD GHQWUR GH FDGD
SDtVVHMDQDVQRYDVIURQWHLUDVGRFDSLWDOLVPR
;2FDSLWDOLVPRGiPRVWUDVGHHQIUHQWDUIRUWHGHFOtQLRTXHOHYDRVHVSHFLDOLVWDV
DSUHYHUHPSURIXQGDIUDJPHQWDomRQDRUGHPHFRQ{PLFDLQWHUQDGHFDGDQDomR
< $VVLVWHVH DR FDSLWDOLVPR HP SOHQD IDVH LPSHULDOLVWD FRQVROLGDGD HP TXH DV
IRUPDVGHGRPLQDomRVHPXOWLSOLFDP
,WHQVEDVHDGRVHP(PLU6DGHU
D;;<<;
E<;;;<
F<<;;<
G;<<;<
H;<<;;

(6$)$)&6)&
$VVLQDOH HQWUH DV RSo}HV SURSRVWDV DTXHOD TXH VH GHVYLD DLQGD TXH
SDUFLDOPHQWH GR FRQFHLWR H GD GLUHomR DUJXPHQWDWLYD H[SUHVVRV QR SHUtRGR
DEDL[R
³'L]LD R VRFLyORJR QRUWHDPHULFDQR 5REHUW 0HUWRQ TXH R TXH Ki GH PDLV
UHOHYDQWH H HVSDQWRVR FRP DV SURIHFLDV p TXH HODV VH DXWRUHDOL]DP FRPR XP
YDWLFtQLRXPDXJ~ULR´
D $R VHUHP FRQFHELGDV SHOD LPDJLQDomR LOLPLWDGD GRV KRPHQV DV SURIHFLDV
SRWHQFLDOL]DP D FKDQFH GH VH WUDQVIRUPDUHP HP UHDOLGDGH SURMHWDQGR H
IRUWDOHFHQGRXPGHVHMRRXWHPRUFROHWLYR
E3HORVLPSOHVIDWRGHTXHIRUDPLQYHQWDGDVSRUDOJXpPFRPRXVDGLDHHILFiFLD
VLPEyOLFDJDQKDPH[LVWrQFLDUHDOFULDQGRDSUREDELOLGDGHGHVHUHPLQFRUSRUDGDV
jYLGDVRFLDOHPIXWXURLPHGLDWRRXGLVWDQWH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
F4XDQGRXPDJUDQGHRXSHTXHQDLGpLDVHFULVWDOL]DVXDIRUoDWUDQVIRUPDGRUD
HQWUDHPDomRFRPRVPHVPRVSRGHUHVTXHFRPDQGDPDVOHLVGD)tVLFD
G $FLPD GH SURIHWDV H PHVVLDVHVWiR LPSpULRGD KLVWyULD TXH FRQVWUyL R IXWXUR
FRPVHXVSUySULRVYHWRUHVHIRUoDVLQWHUQDVDWXDQGRj UHYHOLDGRGHVLGHUDWRHGR
IDGRKXPDQRV
H $ KLVWyULD GD KXPDQLGDGH UHJLVWUD IDWRV TXH SURYDP D H[LVWrQFLD GH XPD
VLPELRVHQDWXUDOHQWUHRVJUDQGHVVRQKRVHDVJUDQGHVPXGDQoDVIUXWRGDPDJLD
SHVVRDOHGHXPDYRQWDGHLQDEDOiYHO
&RPEDVHHPDUWLJRGH$VSiVLD&DPDUJR

(6$)$)5(0*
6DQWR $JRVWLQKR XP GRV JUDQGHV IRUPXODGRUHV GR FDWROLFLVPR XQLX D
WHRORJLD jILORVRILD6XD FRQWULEXLomR SDUD R HVWXGR GDV WD[DVGH MXURVDLQGD TXH
LQYROXQWiULDIRLWUHPHQGD(PVXDV&RQILVV}HVRELVSRGH+LSRQDILOKRGH6DQWD
0{QLFD FRQWD TXH DLQGD DGROHVFHQWH FODPRX D 'HXV TXH OKH FRQFHGHVVH D
FDVWLGDGHHDFRQWLQrQFLDHIH]XPDUHVVDOYD±DQVLDYDSRUHVVDJUDoDPDVQmRGH
LPHGLDWR(OHDGPLWLXTXHUHFHDYDSHUGHUDFRQFXSLVFrQFLDQDWXUDOGDSXEHUGDGH
$ DWLWXGH GH 6DQWR $JRVWLQKR WUDGX] LPSHFDYHOPHQWH D XUJrQFLD GR VHU KXPDQR
HP YLYHU R DTXL H DJRUD (VVD DWLWXGH DOLDVH DR GHVHMR GH DGLDU TXDQWR SXGHU D
GRU H DUFDU FRP DV FRQVHTrQFLDV GR GHVIUXWH SUHVHQWH ± VHMDP HODV GH RUGHP
ILQDQFHLUD RX GH VD~GH e MXVWDPHQWH HVVD XUJrQFLD TXH H[SOLFD D SUHGLVSRVLomR
GDVSHVVRDVHPSUHVDVHSDtVHVDSDJDUDOWDVWD[DVGHMXURVSDUDXVXIUXLURPDLV
UiSLGRSRVVtYHOVHXREMHWRGHGHVHMR
9LYHU DJRUD SDJDU GHSRLV )UDJPHQWR ,Q (FRQRPLD H 1HJyFLRV 5HYLVWD 9HMD
S

$VVLQDOHDRSomRFRUUHWDFRPEDVHQRTXHVHGHSUHHQGHGRWH[WR
D1DDGROHVFrQFLDRELVSRGH+LSRQDIRLFRQFXSLVFHQWH
E 2 FODPRU GH 6DQWR $JRVWLQKR D 'HXV LQFOXtD R DGLDPHQWR GRV SUD]HUHV
OLELGLQRVRV
F$SUHGLVSRVLomRSDUDRSDJDPHQWRGHDOWDVWD[DVGHMXURVpFDXVDGDXUJrQFLD
GHVHTXHUHUYLYHULQWHQVDPHQWHRPRPHQWRSUHVHQWH
G $ DWLWXGH WRPDGD SHOR ILOyVRIR FDWyOLFR QD DGROHVFrQFLD GLIHUHQFLDYDR GRV
GHPDLVKRPHQVHSUHQXQFLDYDDVDQWLILFDomRIXWXUD
H 2 WHyORJR H ILOyVRIR GR FDWROLFLVPR FRQWULEXLX VLJQLILFDWLYDPHQWH SDUD D
IRUPXODomRGRFRQFHLWRGDVWD[DVGHMXURVDLQGDTXHIRVVHFRQWUiULRjPDWpULD

&XUVR5HJXODU7HyULFR

(6$)$)&671
5HODFLRQH FDGD SDUiJUDIR j FRUUHVSRQGHQWH SHUJXQWD FRQVWDQWH GD UHODomR
SURSRVWDHGHSRLVPDUTXHDVHTrQFLDFRUUHWD
0HUFDGRVVmRSHVVRDV3HVVRDVFRPQHFHVVLGDGHVHSUREOHPDVGHPDQGDQGR
VROXo}HV SHVVRDV FRP LQIRUPDo}HV H FRQKHFLPHQWR RIHUWDQGR VROXo}HV e
JHQWHIDODQGRFRPJHQWHRWHPSRWRGR1HJyFLRVVmRUHODFLRQDPHQWRV
$Wp Dt SRGH SDUHFHU yEYLR 0DV SDUH SDUD SHQVDU &RPSDUH FRP R TXH
DFRQWHFH QD YLGD UHDO XPD HQRUPH GHWXUSDomR GR TXH YHUGDGHLUDPHQWH
VHMDRHQWHQGLPHQWRGHPHUFDGRHGHQHJyFLR
1D IiEULFD DV PiTXLQDV RV HTXLSDPHQWRV H DV LQVWDODo}HV YDOHP PDLV GR
TXH RV IXQFLRQiULRV QR HVWDEHOHFLPHQWR FRPHUFLDO D ORMD DV SUDWHOHLUDV H
RV HVWRTXHV YDOHP PDLV GR TXH RV IXQFLRQiULRV ,URQLFDPHQWH RV UHFXUVRV
ItVLFRV H WpFQLFRV YDOHP PDLV GR TXH DV SHVVRDV 2V PHLRV VH VREUHS}HP
DRVILQV
1D IiEULFD DV PiTXLQDV H RV HTXLSDPHQWRV UHFHEHP PDQXWHQomR
SUHYHQWLYD H FRUUHWLYD VLVWHPDWLFDPHQWH ([LVWH DWp D FRQWD PDQXWHQomR H
FRQVHUYDomR TXH SUHYr JDVWRV YROWDGRV j DWXDOL]DomR GHVVHV DWLYRV
([LVWHP WDPEpP RV JDVWRV FRP VHJXUDQoD SDWULPRQLDOGHVWLQDGRV D
SUHVHUYDU R SDWULP{QLR FRPSRVWR GRV DWLYRV IL[RV H LPRELOL]DGRV 1mR p
SRXFRRTXHVHJDVWDSDUDSUHVHUYDUUHFXUVRVItVLFRVHWpFQLFRV

&ULVHVHFRQ{PLFDVPRVWUDPDSRXFDFRQYLFomRTXHH[LVWHQRTXHVHUHIHUHj
IRUPDomR GH HTXLSHV H j FDSDFLWDomR GH SHVVRDV $V SHVVRDV QmR WrP R
SULYLOpJLR GDV PiTXLQDV HLV D JUDQGH GLVWRUomR 1mR H[LVWH D FRQWD GH
DXPHQWRLQWHOHFWXDO
%DVHDGRHP5REHUWR7UDQMDQ
4XDLVDVFRQVHTrQFLDVQHIDVWDVGDQHJOLJrQFLDFRPDFDSDFLWDomRGRVUHFXUVRV
KXPDQRV"
4XDODQDWXUH]DGRVPHUFDGRV"
&RQVROLGDUDPVHGLVWRUo}HVTXDQWRDFRQFHLWRVFKDYHQDHFRQRPLDGHPHUFDGR"
4XDODSULRULGDGHQDSUHVHUYDomRGRSDWULP{QLRQRVHWRUVHFXQGiULRGRVLVWHPD
GHSURGXomR"
2VUHFXUVRVKXPDQRVQDVGLYHUVDVDWLYLGDGHVSURGXWLYDVHVWmRVXEHVWLPDGRV"

&XUVR5HJXODU7HyULFR
D
E
F
G
H

(6$)$)36
$HQWUDGDGRVDQRVWrPWUD]LGRDUHYHUVmRGDVH[SHFWDWLYDVGHTXHKDYHULDD
LQDXJXUDomR GH WHPSRV GH IUDWHUQLGDGH KDUPRQLD H HQWHQGLPHQWR GD
KXPDQLGDGH 2V UHVXOWDGRV GDV F~SXODV PXQGLDLV DOLPHQWDUDP HVSHUDQoDV TXH
QRYRV WHPSRV WUDULDP QRYDV SHUVSHFWLYDV UHIHUHQWHV D TXDOLGDGH GH YLGD H
UHODFLRQDPHQWR KXPDQR HP WRGRV RV QtYHLV &RQWXGR R PRYLPHQWR TXH VH
REVHUYD HP QtYHO PXQGLDO VLQDOL]D SHUGDV TXH DLQGD QmR SRGHPRV DYDOLDU 2
UHFUXGHVFLPHQWR GR FRQVHUYDGRULVPR H GH SUiWLFDV DXWRULWiULDV HIHWLYDGDV j
VRPEUDGRPHGRWHPUHSUHVHQWDGRIRQWHGHIUXVWUDomRGRVLGHDLVKLVWRULFDPHQWH
EXVFDGRV
5RVHOL)LVFKPDQQ&RUUHLR%UD]LOLHQVHFRPDGDSWDo}HV
6HFDGDSHUtRGRVLQWiWLFRGRWH[WRIRUUHSUHVHQWDGRUHVSHFWLYDPHQWHSHODVOHWUDV
;<:H=DVUHODo}HVVHPkQWLFDVTXHVHHVWDEHOHFHPQRWUHFKRFRUUHVSRQGHP
jVLGpLDVH[SUHVVDVSHORVVHJXLQWHVFRQHFWLYRV
D;H<PDV:H=
E;SRUTXH<SRUpP:ORJR=
F;PDV<H:SRUTXH=
G1mRVy;PDVWDPEpP<SRUTXH:H=
H7DQWR;FRPR<H:HPERUD=

(6$)$)5(0*
2V WHyULFRV DR GL]HUHP TXH RV LQGLYtGXRV VmR FURQLFDPHQWH LQVDWLVIHLWRV SRUTXH
VmR FRQVXPLVWDV QmR HVWmR FRQVWDWDQGR XP IDWR PDV HPLWLQGR XP MXOJDPHQWR
PRUDO LVWR p D VDWLVIDomR SVLFROyJLFD REWLGD FRP D FRPSUD GH REMHWRV p
LQWHUSUHWDGD FRPR LQVDWLVIDomR SRUTXH VHULD XP WLSR GH UHDOL]DomR HPRFLRQDO
HVS~ULR (P RXWUDV SDODYUDV VXS}HVH TXH H[LVWH XPD IRUPD PDLV QREUH GH
VDWLVIDomR HPRFLRQDO TXH VH SHUGHULD QR FRQWDWR FRP R PXQGR GRV DUWHIDWRV RX
HQWmR FRPR QRV DXWRUHV GH RULHQWDomR PDU[LVWD TXH D LQVDWLVIDomR p LQHYLWiYHO
TXDQGRRVXMHLWRpH[SURSULDGRGRTXHHOHSUySULRSURGX]HFRDJLGRDFRPSUDURV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
REMHWRVSURGX]LGRVSHORVSURSULHWiULRVGRFDSLWDO(PVXPDSRGHH[LVWLUVDWLVIDomR
FRPRVREMHWRVGHXVRPDVQmRFRPRVGHWURFDRXVHMDFRPDPHUFDGRULD
7H[WR DGDSWDGR GH -XUDQGLU )UHLUH &RVWD 2 YHVWtJLR H D DXUD FRUSR H
FRQVXPLVPRQDPRUDOGRHVSHWiFXORS

$VVLQDOHDDILUPDWLYDTXHHVWiGHDFRUGRFRPRTXHDUJXPHQWDRDXWRUGRWH[WR
D1DDQiOLVHGRVHUKXPDQRHGHVXDFRQGXWDSHVVRDOHVRFLDOGHYHKDYHUPDLV
ULJRU SDUD TXH QmR SUHYDOHoDP DV FUHQoDV H RV IDWRV VHMDP H[DPLQDGRV FRP
REMHWLYLGDGH
E $TXHOHV TXH FULWLFDP DV OHLV GH PHUFDGR FRPR RV PDU[LVWDV SRU H[HPSOR
HODERUDPDQiOLVHVHTXLYRFDGDVDUHVSHLWRGRVHVWDGRVSVLFROyJLFRVGRVHUKXPDQR
FeYHUGDGHLURRSUHVVXSRVWRGHTXH pHVS~ULDDVDWLVIDomRHPRFLRQDOUHVXOWDQWH
GD FRPSUD GH REMHWRV PDV D UHODomR GH FDXVD H HIHLWR HQWUH HVVHV GRLV IDWRV p
IDOVD
G$PHUFDGRULDYLOmGDVDWLVIDomRSOHQDGRLQGLYtGXRpUHIHULGDSRUJUDQGHSDUWH
GRVWHyULFRVFRPRDIRUPDPDLVQREUHGHVDWLVIDomRHPRFLRQDO
H2VWHyULFRVQmRHVWDULDPHPLWLQGRMXOJDPHQWRGHYDORUVHDRFRQWUiULRGRTXH
DILUPDP VREUH D LQVDWLVIDomR FU{QLFD GRV LQGLYtGXRV GHFODUDVVHP TXH DSHVDU GH
LQVDWLVIHLWRVRVLQGLYtGXRVFRQWLQXDPFRQVXPLVWDV

)&&$)7(3%
&RPEDVHQRWH[WRDVHJXLUUHVSRQGHjVTXHVW}HVD
2V Q~PHURV GR UHODWyULR GD &3, GHGLFDGD RULJLQDOPHQWH DRV &RUUHLRV VmR
H[SUHVVLYRV GRV PLOKDUHV GH SiJLQDV GH WH[WR H GRFXPHQWRV DRV PDLV GH FHP
DFXVDGRV e R WHPSR GR HVSDQWR 8P RFHDQR QRV VHSDUD FRQWXGR GR UHVXOWDGR
FRQFUHWR R GDV DEVROYLo}HV H R GDV SXQLo}HV 2V GRLV PRPHQWRV GR PDU LPHQVR
HQWUHUHODWyULRHUHVXOWDGRHVWmRQRMXOJDPHQWRILQDOFXMDWHQGrQFLDpSHVVLPLVWD
DFRQWDUGHH[HPSORVUHFHQWHV1mRGHYHULDVHU
1mRGHYHULDVHUSHODQDWXUH]DPHVPD GDVFRPLVV}HVSDUODPHQWDUHVGHLQTXpULWR
FXMR QRPH p UDUDPHQWH REMHWR GH PHGLWDomR DWp SHORV RSHUiULRV GR GLUHLWR
&RPLVVmR DOpP GRVLJQLILFDGR PHUFDQWLOGHSUHFLDWLYR QR FDVR GR3DUODPHQWR
GR GLQKHLUR SDJR HP UHPXQHUDomR GH VHUYLoR p WDPEpP R GR JUXSDPHQWR
HQFDUUHJDGRGHUHDOL]DUWDUHIDGHLQWHUHVVHFRPXP
,QWHUHVVH FRPXP" 1mR 'H LQWHUHVVHV FRQIOLWXRVRV SHOD SUySULD QDWXUH]D SROtWLFD
GH VHX WUDEDOKR SRLV R YRFiEXOR SDUODPHQWDUHV DV DILUPD LQWHJUDGDV SRU
FRPSRQHQWHV GH XPD GDV FDVDV GR &RQJUHVVR RX PLVWDV IXQFLRQDQGR VHJXQGR
VHXV UHJLPHQWRV LQWHUQRV $V FRPLVV}HV VmR ~WHLV RX QHFHVViULDV"
SHUJXQWDUiROHLWRU6HPDPHQRUG~YLGDHYLJRURVDPHQWHUHVSRQGRVLP
&XUVR5HJXODU7HyULFR
+i DEXVRV 6mR ODPHQWiYHLV PDV LQHUHQWHV j YLGD SDUODPHQWDU QR %UDVLO H HP
TXDOTXHUSDtVRQGHKDMDFRPLVV}HVSDUODPHQWDUHV6HRVOHJLVODGRUHVGHYHPVHUD
H[SUHVVmR PpGLD GH VHX SRYR ILFD PDQLIHVWR TXH RV SDUODPHQWRV VHMDP
FRPSRVWRV SRU KRPHQV H PXOKHUHV GH EHP GHGLFDGRV H KRQHVWRV PDV WDPEpP
SRU SLODQWUDV SDWLIHV FDFKDFHLURV GHOLQTHQWHV H DVVLP SRU GLDQWH 6HULD
LGHDOTXHRSRYRHVFROKHVVHPHOKRUVHXVUHSUHVHQWDQWHVGL]HPDVHOLWHVPDVVHP
UD]mR2SRYRYRWDVRELQIOXrQFLDGRSRGHUHFRQ{PLFRDSyVVHOHomRGRVIDYRULWRV
GH FKHIHV SDUWLGiULRV SDUD H[FOXVmR GRV TXH DVVXPDP OLQKD LQGHSHQGHQWH GD
DGRWDGDSHODVOLGHUDQoDVHDVVLPSRUGLDQWH
9ROWDQGR j &3, GRV &RUUHLRV FDEH HVFODUHFHU SRU TXH Ki XP RFHDQR HQWUH R
UHODWyULRHRUHVXOWDGR,QTXpULWRpWUDEDOKRGHDSXUDomR6HEHPIHLWRSURSLFLD
ERP PDWHULDO DRV MXOJDGRUHV 6H PDOIHLWR IDFLOLWD D SL]]D HVVD PDUDYLOKRVD
LQYHQomR DWULEXtGD DRV LWDOLDQRV HP JHUDO PDV TXH YHP GR VXO GD ,WiOLD 3L]]D
WUDQVIRUPDGD HP FDPEDODFKR H WDSHDomR" 1mR QHFHVVDULDPHQWH 0XLWDV YH]HV R
GHIHLWR GD GLVWkQFLD HQWUH D DSXUDomR H R MXOJDPHQWR HVWi QDTXHOD H QmR QHVWH
SULQFLSDOPHQWH VH IRU MXGLFLDO 2 PDO GR MXOJDPHQWR SROtWLFR HVWi HP TXH QmR
FRQVLGHUDVHXHIHLWRSDUDOHORGRGHVSUHVWtJLRSDUDR3DUODPHQWRFRPRXPWRGR1R
FDVRDWXDOSRUpPQmRVHSRGHQHJDUTXHMiKRXYHUHVXOWDGRVDSUHFLiYHLV3DUDR
UHODWyULR OLGR QHVWD VHPDQD FDEH HVSHUDU SHOD WUDYHVVLD GR RFHDQR H WRUFHU SDUD
TXHFKHJXHDERPSRUWR
:&HQHYLYD)ROKDGH63DXOR&
2V GRLV PRPHQWRV GR PDU LPHQVR HQWUH R UHODWyULR H R UHVXOWDGR HVWmR QR
MXOJDPHQWRILQDOFXMDWHQGrQFLDpSHVVLPLVWDDFRQWDUGHH[HPSORVUHFHQWHV

±)&&$)7(3%
'HDFRUGRFRPRWH[WRHVVHWUHFKRVLJQLILFD
$XPDLPSUHVVLRQDQWHLGHQWLGDGHHQWUHUHODWyULRHMXOJDPHQWR
%XPMXOJDPHQWRSHVVLPLVWDHPERUDRUHODWyULRVHMDXPPDUGHRWLPLVPR
& XP MXOJDPHQWR WHQGHQFLRVR TXH UHIOHWH R PDU GH LOtFLWRV TXH FRQVWDP GR
UHODWyULR
'XPGHVDFRUGRFRQVLGHUiYHOHQWUHRUHVXOWDGRGRMXOJDPHQWRHRUHODWyULR
(XPRFHDQRGHLOtFLWRVHPERUDRUHODWyULRVHMDWHQGHQFLRVR

±)&&$)7(3%
'HDFRUGRFRPRWH[WR³3L]]D´WUDQVIRUPDGDHPFDPEDODFKRHWDSHDomRSRGHVHU
RUHVXOWDGRGH
$XPMXOJDPHQWRHPGHVDFRUGRFRPDVUHJUDVLQVWLWXFLRQDLV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
% XP UHODWyULR TXH UHVXOWD GH XP LQTXpULWR TXH QmR DSXURX DGHTXDGDPHQWH RV
IDWRV
&XPDPDUDYLOKRVDLQYHQomRJDVWURQ{PLFDPDVUXLPSRUVHXHIHLWRSDUDOHOR
'XPMXOJDPHQWRTXHQmRFRQGL]FRPRVIDWRVDSXUDGRV
( XPD &RPLVVmR 3DUODPHQWDU GH ,QTXpULWR GHGLFDGD D FDPEDODFKRV H j
WDSHDomR

)&&$)7(3%
$V H[SUHVV}HV WUDYHVVLD GR RFHDQR H ERP SRUWR SRGHP VHU VXEVWLWXtGDV VHP
DOWHUDomRGHVHQWLGRUHVSHFWLYDPHQWHSRU
$DSXUDomRHERPMXOJDPHQWR
%MXOJDPHQWRHERDkQFRUD
&UHODWyULRHERDkQFRUD
'UHODWyULRHERPMXOJDPHQWR
(MXOJDPHQWRHERPWHUPR

±&(63(%%
7HUPLQRX PDLV XP URXQG QD OXWD HQWUH SDOHVWLQRV H LVUDHOHQVHV ( SRGHVH GL]HU
TXH Ki XP HPSDWH WpFQLFR )HULGRV RV GRLV GXHOLVWDV ² $ULHO 6KDURQ H <DVVHU
$UDIDW ² VHJXHP SDUD VHXV FDQWRV GR ULQJXH D ILP GH DYDOLDU RV GDQRV $UDIDW
GHL[RX VHX LVRODPHQWR IRUoDGR GH FLQFR PHVHV ² PDV VHUi TXH YHQFHX" 6KDURQ
DSDUHQWHPHQWH VH FXUYRX jV SUHVV}HV DPHULFDQDV ² PDV WDPEpP QmR VH SRGH
GL]HUTXHRSUHPLHULVUDHOHQVHWHQKDVLGRGHUURWDGRQDRSLQLmRGHDQDOLVWDV
'RXJODV 0F0LOODQ 5RXQG HPSDWDGR ,Q -RUQDO GR %UDVLO S FRP
DGDSWDo}HV
-XOJXHRLWHPTXHVHVHJXH
,QIHUHVH GR WH[WR TXH D FRPSOH[LGDGH GD TXHVWmR GR 2ULHQWH 0pGLR p GH WDO
RUGHP TXH QR PRPHQWR QmR Ki FHUWH]D DEVROXWD DFHUFD GH TXHP YHQFHX R
HSLVyGLRHQWUHSDOHVWLQRVHLVUDHOHQVHVPHQFLRQDGRQRWH[WR

(6$)032*±(33**
([DWDPHQWHQDPHGLGDHPTXHQmRPDLVSRGHPRV
LGHQWLILFDUXPSDUDGLJPDGRPLQDQWHHPQRVVRFRQWH[WR
GHSHQVDPHQWR±UHIHUrQFLDEiVLFDSDUDQRVVRV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
SURMHWRVFLHQWtILFRVSROtWLFRVpWLFRVSHGDJyJLFRVH
PHVPRHVWpWLFRV±pTXHQRVFDUDFWHUL]DPRVFRPR
YLYHQGRXPDFULVHGHSDUDGLJPDVHDWpPHVPR
XPDFULVHGDSUySULDQHFHVVLGDGHHSRVVLELOLGDGH
GHXPSDUDGLJPDKHJHP{QLFR(VWDPRVSRUWDQWR
HPEXVFDGHFDPLQKRVGHUHVSRVWDV$KLVWyULD
GDVLGHLDVHPDLVHVSHFLILFDPHQWHDKLVWyULDGD
FLrQFLDQRVUHYHODPHQWUHWDQWRTXHRVSHUtRGRV
GHFULVHVmRH[WUHPDPHQWHIpUWHLVSRUTXH
DEUHPQRYDVSRVVLELOLGDGHVDRSHQVDPHQWR
1HVVHVHQWLGRHOHVSHUPLWHPRVXUJLPHQWRGH
DOWHUQDWLYDVDRVPRGRVGHSHQVDUDQWHULRUHV
'DQLOR 0DUFRQGHV $ FULVH GH SDUDGLJPDV H R VXUJLPHQWR GD 0RGHUQLGDGH ,Q
=DLD %UDQGmR RUJ $ FULVH GRV SDUDGLJPDV H D HGXFDomR 6mR 3DXOR &RUWH]
SFRPDGDSWDo}HV
,QIHUHVH GD DUJXPHQWDomR GR WH[WR TXH YLYHU ³XPD FULVH GH SDUDGLJPDV´ O
FDUDFWHUL]DVH
D SHOD IDOWD GH FODUH]D VXILFLHQWH SDUD LGHQWLILFDU DV UHIHUrQFLDV EiVLFDV
GRPLQDQWHVHPQRVVRVSURMHWRV
E SHOD VXSHUYDORUL]DomR GH XP SDUDGLJPD KHJHP{QLFR SDUD D LQWHUSUHWDomR GH
QRVVDVQHFHVVLGDGHV
F SHOD GLILFXOGDGH SDUD DFHLWDU QRYDV DOWHUQDWLYDV DRV PRGRV GH SHQVDPHQWR
DQWHULRUHV
G SRUQmR VH VDEHUGLVVRFLDU DVSHUVSHFWLYDVWHyULFDV GDV SHUVSHFWLYDV HPStULFDV
GHUHDOL]DomRGHSURMHWRV
HSRUFRQVWUXLUDUJXPHQWRVSDUDHYLWDUDUXSWXUDHQWUHDWUDGLomRHDLQRYDomRQD
FRQVWUXomRGRFRQKHFLPHQWR

(6$)032*±(33**
&RQFLOLDUGHVHQYROYLPHQWRHFRQVHUYDomRGDQDWXUH]D
pRGLOHPDIXQGDPHQWDOGRPXQGRQHVWHVpFXOR3DUD
R%UDVLOpPDLVGRTXHLVVRpXPDHTXDomRPXLWRPDLV
FRPSOH[DGRTXHDPpGLDPXQGLDO2SDtVDEULJD
GD$PD]{QLDDPDLRUIORUHVWDWURSLFDOGRSODQHWDHR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
PDLRUUHSRVLWyULRGHHVSpFLHVDQLPDLVHYHJHWDLVDLQGD
GHVFRQKHFLGDVXPWHVRXURJHQpWLFRGHH[WUDRUGLQiULR
VLJQLILFDGRSDUDDVREUHYLYrQFLDHEHPHVWDUGDVIXWXUDV
JHUDo}HV(VVDSUHFLRVLGDGHELROyJLFDLQVXEVWLWXtYHO
WHPVLGRTXHLPDGDSDUDDEULUHVSDoRSDUDDSDWDGR
JDGRFRPROHQKDSDUDFDUYmRVHPYDORUDOJXP$
LQFLQHUDomRGDIORUHVWDDPD]{QLFDHFRVVLVWHPDTXH
XPDYH]SHUGLGRQmRSRGHVHUUHSRVWRDUWLILFLDOPHQWH
pDLQGDPDLVSHUYHUVDSRUMRJDUQDDWPRVIHUDYROXPHV
JLJDQWHVFRVGHJDVHVTXHDXPHQWDPRULWPRGRWHPLGR
DTXHFLPHQWRJOREDO
0DVDVSUHVV}HVPDLVIRUWHVVREUHDPDWDULFDHIUiJLO
YrPGR6XO2%UDVLOTXHQHFHVVLWDGHVHQYROYHUVH
ROKDSDUDD$PD]{QLDFRPRDVROXomRWDPEpPSDUD
VHXVSUREOHPDVGHHVFDVVH]HQHUJpWLFD3DUDFUHVFHU
QRPHVPRULWPRGRV~OWLPRVGRLVDQRVRSDtVWHP
GHDXPHQWDUHPVXDFDSDFLGDGHGHJHUDomRGH
HQHUJLD1HVVHFRQWH[WRFRQFLOLDUGHVHQYROYLPHQWRH
SUHVHUYDomRWDOYH]VHMDRGHVDILRGDJHUDomRDWXDOGH
EUDVLOHLURVFRPDOJXPSRGHUQDVPmRV
9HMDGHMXQKRFRPDGDSWDo}HV

'H DFRUGR FRP D DUJXPHQWDomR GR WH[WR SDUD R %UDVLO D HTXDomRp ³PXLWR PDLV
FRPSOH[DGRTXHDPpGLDPXQGLDO´OHSRUTXH
D DV TXHLPDGDV QD $PD]{QLDEUDVLOHLUD VmR UHVSRQViYHLVSRU VHVVHQWD SRUFHQWR
GRVJDVHVTXHDXPHQWDPRULWPRGRDTXHFLPHQWRJOREDO
E p QDV PmRV GH EUDVLOHLURV TXH HVWi VH GHWHULRUDQGR R H[WUDRUGLQiULR OHJDGR
ELROyJLFRTXHDIORUHVWDDPD]{QLFDSRGHULDGHL[DUSDUDRPXQGR
F D SUHFLRVLGDGH GH HVSpFLHV TXH VH DEULJD QR HFRVVLVWHPD DPD]{QLFR XPD YH]
SHUGLGRQmRSRGHVHUUHSRVWRQRDWXDOHVWDGRGDVSHVTXLVDVELROyJLFDVQR%UDVLO
GRSDtVVRIUHSUHVV}HVGHRUJDQLVPRVH[WHUQRVGHSUHVHUYDomRDPELHQWDOTXHR
DFXVDPGHWUDQVIRUPDUHPOHQKDRJUDQGHPDQDQFLDOGDPDLRUIORUHVWDWURSLFDOGR
PXQGR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
H R SDtV p UHVSRQViYHO SHOD PDLRU SDUWH GD PDLRU IORUHVWD WURSLFDO SUHFLRVLGDGH
ELROyJLFD HP SURFHVVR GH GHJUDGDomR DR PHVPR WHPSR HP TXH GHYH DXPHQWDU
VXDFDSDFLGDGHGHJHUDomRGHHQHUJLD

(6$)032*±(33**
$VVLQDOHDRSomRTXHFRQVWLWXLFRQWLQXDomRFRHVDHFRHUHQWHSDUDRWH[WRDVHJXLU
2 JRYHUQR IHGHUDO SURUURJRX D UHGXomR GH LPSRVWRV VREUH YHtFXORV PDWHULDO GH
FRQVWUXomRHDSDUHOKRVGRPpVWLFRVGDOLQKDEUDQFD$OpPGLVVRDGRWRXLQFHQWLYRV
ILVFDLV H ILQDQFHLURV SDUD D FRPSUD GH PiTXLQDV H HTXLSDPHQWRV $V PHGLGDV
DQXQFLDGDVVmRSDUWHGRHVIRUoRSDUDHQIUHQWDUDFULVHFRPEDWHURGHVHPSUHJRH
IDFLOLWDUDUHWRPDGDGRFUHVFLPHQWR
)ROKDGH63DXOR(GLWRULDO
DeFHGRSDUDGL]HUVHFRPHVVDVPHGLGDVDHFRQRPLDWHUiDOJXPDH[SDQVmRHP
0DV R GHVHPSHQKR VHUi FHUWDPHQWH PHOKRU GR TXH VHULD VHP R FRUWH GH
LPSRVWRVHRFUpGLWRPDLVEDUDWRRIHUHFLGRSHOR%1'(6
E(QWUHMDQHLURHPDUoRSRUWDQWRRLQYHVWLPHQWRSURGXWLYRIRLPHQRUTXH
QRWULPHVWUHILQDOGHHLQIHULRUDRGHXPDQRDQWHV2VQRYRVLQFHQWLYRV
SRGHUmR ³GDU DOJXP R[LJrQLR´ DR VHWRU VHJXQGR R SUHVLGHQWH GD $VVRFLDomR
%UDVLOHLUDGD,QG~VWULDGH0iTXLQDVH(TXLSDPHQWRV
F3RUWDQWRIDOWDYHUVHRVHPSUHViULRVWHUmRRWLPLVPRVXILFLHQWHSDUDLQYHVWLUQRV
SUy[LPRV PHVHV +i PXLWD FDSDFLGDGH RFLRVDHP YiULRV VHJPHQWRVH DSURGXomR
SRGHUi DWHQGHU D XPD GHPDQGD FUHVFHQWH QD IDVH LQLFLDO VHP QRYRV
LQYHVWLPHQWRV
G&RQTXDQWROHYDUiYDQWDJHPTXHPHVWLYHUPDLVSUHSDUDGRSDUDDFRPSDQKDUGH
IRUPD VXVWHQWiYHO D UHFXSHUDomR GRV PHUFDGRV LQWHUQR H H[WHUQR 1HVWH
PRPHQWR DLQG~VWULDEUDVLOHLUD GHSHQGH SULQFLSDOPHQWH GD GHPDQGD LQWHUQD SRU
FDXVDGDUHFHVVmRLQWHUQDFLRQDO
H 0DV DLQGD DVVLP p IRUoDGD D HQIUHQWDU PHVPR QR 0HUFRVXO H QR PHUFDGR
ORFDO D SRGHURVD FRQFRUUrQFLD GRV SURGXWRUHV FKLQHVHV e SUXGHQWH SRUWDQWR
SHQVDUQRLQYHVWLPHQWRWDPEpPFRPRIRUPDGHJDQKDUSURGXWLYLGDGH

(6$)75)
2VWUHFKRVDEDL[RFRQVWLWXHPXPWH[WRPDVHVWmRGHVRUGHQDGRV2UGHQHRV QRV
SDUrQWHVHVHHPVHJXLGDDVVLQDOHDVHTrQFLDFRUUHVSRQGHQWH
$V RSHUDo}HV GH FRPSUD GH LPyYHLV SHODVRII VKRUHV WDPEpP HVWmR VHQGR
PRQLWRUDGDVSHOD5HFHLWD2VGDGRVVHUmRFRPSDUDGRVFRPDVGHFODUDo}HV
GH ,PSRVWR GH 5HQGD GRV UHVLGHQWHV QR %UDVLO H DWp FRP R FDGDVWUR GH
LPyYHLVGDVSUHIHLWXUDV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
6HP LGHQWLILFDomR GRV GRQRV FXMRV QRPHV VmR PDQWLGRV HP VLJLOR SHOD
OHJLVODomR GRV SDtVHV RQGH HVWmR UHJLVWUDGDV PXLWDV GHVVDV HPSUHVDV
ID]HP QHJyFLRV QR %UDVLO FRPR D SDUWLFLSDomR HP HPSUHHQGLPHQWRV
FRPHUFLDLVRXLQGXVWULDLVFRPSUDHDOXJXHOGHLPyYHLV
$OpPGHQmRVDEHUTXHPVmRRVSURSULHWiULRVGHVVDVRIIVKRUHVSRLVQmRKi
PHFDQLVPRVOHJDLVTXHSHUPLWHPDFHVVRDRVYHUGDGHLURVGRQRVRJRYHUQR
WDPEpPQmRWHPFRQKHFLPHQWRGDRULJHPGHVVHGLQKHLURDSOLFDGRQR3DtV
VHPRUHFROKLPHQWRGRVLPSRVWRVGHYLGRV
$ 5HFHLWD )HGHUDO HVWi IHFKDQGR R FHUFR FRQWUD DV HPSUHVDV HVWUDQJHLUDV
VHGLDGDV HP SDUDtVRV ILVFDLV TXH DWXDP QR %UDVLO FRQKHFLGDV FRPR RII
VKRUHV
3DUD UHGX]LU HVVD HYDVmR ILVFDO D 5HFHLWD HVWi LGHQWLILFDQGR DV SHVVRDV
ItVLFDV TXH DOXJDP LPyYHLV GH OX[R SHUWHQFHQWHV D SHVVRDV MXUtGLFDV RX
PHVPR ItVLFDV TXH DWXDP HP SDUDtVRV ILVFDLV 7RGDUHPHVVD GH DOXJXHOp
WULEXWDGD
$GDSWDGRGH$QD'
%UD]LOLHQVH
D
E
F
G
H

(6$)75)
2VWUHFKRVDEDL[RFRQVWLWXHPXPWH[WRPDVHVWmRGHVRUGHQDGRV2UGHQHRV QRV
SDUrQWHVHVHHPVHJXLGDDVVLQDOHDVHTrQFLDFRUUHVSRQGHQWH
(P JHUDO HVWD ILUPD p FRQVWLWXtGD DSHQDV SDUD DWXDU FRPR VXEVLGLiULD GD
HVWUDQJHLUD LQWHUPHGLDQGR VHXV QHJyFLRV &DVR D HPSUHVD FRPSUH LPyYHO
QR %UDVLO WHP TXH KDYHU UHJLVWUR WHP TXH H[LVWLU XP UHVSRQViYHO FRP
&3)RTXHSHUPLWHRFRQWUROH
2 LQYHVWLGRU HVWUDQJHLUR HQWUD QR %UDVLO YLD %ROVD GH 9DORUHV IXQGRV GH
LQYHVWLPHQWRVRXFRPRVyFLRGHXPDHPSUHVDEUDVLOHLUD
2 VHFUHWiULR GD 5HFHLWD DGPLWH QR HQWDQWR TXH QmR Ki PHFDQLVPRV SDUD
FRQWURODU D DWXDomR GH EUDVLOHLURV TXH PDQGDP GLQKHLUR LOtFLWR SDUD RV
SDUDtVRV ILVFDLV H R UHSDWULDP SRU PHLR GH QHJyFLRV UHDOL]DGRV HP QRPH
GDVRIIVKRUHV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
( WDPEpP D FRQWDELOLGDGH GD HPSUHVD HP WDLV SDtVHV QmR SUHFLVD VHU
DXGLWDGD 2V GRQRV GRV UHFXUVRV SRGHP PRYLPHQWDU GLQKHLUR RX FRQVWLWXLU
HPSUHVDV SRU YiULRV PHLRV TXH RPLWHP VHXV QRPHV FRPR R VLVWHPD GH
Do}HVDRSRUWDGRU
(VVHVSDtVHVFRQKHFLGRVFRPRSDUDtVRVILVFDLVWrPFRPRSULQFLSDLVDWUDWLYRV
D OHJLVODomR WULEXWiULD EUDQGD FRP GLUHLWR DWp D LVHQomR GH LPSRVWRV H
JDUDQWLDGHVLJLOREDQFiULRFRPHUFLDOHVRFLHWiULR
$GDSWDGRGH$QD'
%UD]LOLHQVH
D
E
F
G
H

(6$)75)
2VIUDJPHQWRVDEDL[RFRQVWLWXHPXPWH[WRPDVHVWmRGHVRUGHQDGRV2UGHQHRV
GHIRUPDFRHVDHFRHUHQWHHDVVLQDOHDUHVSRVWDFRUUHWD
$ 1D VHGH GD HQWLGDGH D 5HFHLWD UHFROKHX SDUD DQiOLVH GH]HQDV GH QRWDV
ILVFDLV FRPSURYDQWHV GH SDJDPHQWRV H OLYURV FRQWiEHLV &RP EDVH QRV
GRFXPHQWRV R yUJmR IHGHUDO HVSHUD HVFODUHFHU D TXHVWmR 2 PRYLPHQWR
ILQDQFHLURGXUDQWHRVGH]GLDVGDIHVWDpDYDOLDGRSHOR6HEUDHGDFLGDGHHP
5PLOK}HV
% 6HJXQGRVXDDQiOLVHRHYHQWRUH~QHPLOKmRGHSHVVRDVFRPXPDPpGLD
GH 5 JDVWRV SRU IUHTHQWDGRU 'HVVHV 5 PLOK}HV D PpGLD GH
DUUHFDGDomR p GH 6HJXQGR LQIRUPDo}HV REWLGDV SHOD 5HFHLWD PHWDGH
GHVVHSHUFHQWXDOHVWDULDVHQGRVRQHJDGRRXVHMD5PLOK}HV$OpP
GR FOXEH GHYHP VHU ILVFDOL]DGRV KRWpLV UHVWDXUDQWHV H D HPSUHVD TXH
YHQGHRVDQ~QFLRVGDIHVWD
& $ VXVSHLWD GH VRQHJDomR VXUJLX SRUTXH R UHFROKLPHQWR GRV WULEXWRV SRU
SDUWH GH FRPHUFLDQWHV H HPSUHViULRV GD UHJLmR QR SHUtRGR GD IHVWD p R
PHVPR GRV RXWURV PHVHV GR DQR 7RGR PXQGR GL] TXH R IDWXUDPHQWR
GREUDRXWULSOLFDQRSHUtRGRGDIHVWDPDVRWRWDODUUHFDGDGRHPLPSRVWRV
ILFD LJXDO GL] R GHOHJDGR GD 5HFHLWD 2 SULPHLUR DOYR GRV DXGLWRUHV QD
FLGDGH IRL R FOXEH 2V ,QGHSHQGHQWHV LQVWLWXLomR UHVSRQViYHO SHOD
RUJDQL]DomRGD)HVWDGR3HmRGH%RLDGHLUR
' $ 5HFHLWD )HGHUDO GH )UDQFD HVWi DSXUDQGR D VRQHJDomR GH LPSRVWRV
SUDWLFDGD SHODV HPSUHVDV H DVVRFLDo}HV TXH DWXDP QD )HVWD GR 3HmR GH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
%RLDGHLURGH%DUUHWRV
5RJpULR3DJQDQ)ROKDGH63DXORS)FRPDGDSWDo}HV
D&$%'
E'&$%
F$%&'
G'%&$
H%&'$

)&&3URFXUDGRU%$&(1-DQHLUR
3DUDUHVSRQGHUDHVWDTXHVWmRFRQVLGHUHRVSDUiJUDIRVTXHVHJXHP
,(VVDVLWXDomRSUHYDOHFHXDRPHQRVGXUDQWHRVSULPHLURVWHPSRVGDFRO{QLD
,, 9LQWH H VHWH DQRV PDLV WDUGH UHQRYDVH HVVD SURLELomR TXH Vy FRP D
5HVWDXUDomRVHULDSDUFLDOPHQWHUHYRJDGDHPIDYRUGHLQJOHVHVHKRODQGHVHV
,,, &RP WXGR LVVR D DGPLQLVWUDomR SRUWXJXHVD SDUHFH HP DOJXQV SRQWRV
UHODWLYDPHQWH PDLV OLEHUDO GR TXH D GDV SRVVHVV}HV HVSDQKRODV $VVLP p TXH DR
FRQWUiULRGRTXHVXFHGLDQHVVDVIRLDGPLWLGDDTXLDOLYUHHQWUDGDGHHVWUDQJHLURV
TXH VH GLVSXVHVVHP D YLU WUDEDOKDU ,Q~PHURV IRUDP RV HVSDQKyLV LWDOLDQRV
IODPHQJRV LQJOHVHV LUODQGHVHV DOHPmHV TXH SDUD Fi YLHUDP DSURYHLWDQGRVH
GHVVDWROHUkQFLD
,9 6y PXGRX HP TXDQGR )HOLSH ,, RUGHQRX IRVVHP WHUPLQDQWHPHQWH
H[FOXtGRV WRGRV RV HVWUDQJHLURV GR %UDVLO 3URLELXVH HQWmR VHX HPSUHJR FRPR
DGPLQLVWUDGRUHV GH SURSULHGDGHV DJUtFRODV GHWHUPLQRXVH IRVVH UHDOL]DGR R
UHFHQVHDPHQWRGHVHXQ~PHURGRPLFtOLRHFDEHGDLVHHPFHUWRVOXJDUHV±FRPR
HP3HUQDPEXFR±GHXVHOKHVRUGHPGHHPEDUTXHSDUDRVVHXVSDtVHVGHRULJHP
9$RVHVWUDQJHLURVHUDSHUPLWLGRDOpPGLVVRSHUFRUUHUHPDVFRVWDVEUDVLOHLUDVQD
TXDOLGDGHGHPHUFDGRUHVGHVGHTXHVHREULJDVVHPDSDJDUGH]SRUFHQWRGRYDORU
GH VXDV PHUFDGRULDV FRPR LPSRVWR GH LPSRUWDomR H GHVGH TXH QmR WUDILFDVVHP
FRPRVLQGtJHQDV
2VSDUiJUDIRVDFLPDFRQVWLWXHPXPWH[WRRUJDQL]DGRH[WUDtGRGROLYUR5Dt]HVGR
%UDVLOGH6pUJLR%XDUTXHGH+RODQGD6mR3DXOR-RVp2O\PSLRS
FXMRVSDUiJUDIRVIRUDPWUDQVFULWRVGHIRUPDDOHDWyULD$VHTrQFLDTXHUHSURGX]D
RUGHPRULJLQDOJDUDQWLQGRFODUH]DHFRHVmRp
$,,,9,,9,,
%,,,,,,9,9
&,,,,9,,,9
',99,,,,,,
&XUVR5HJXODU7HyULFR
(,9,9,,,,,

±(6$)75)
$EDL[R HVWmR RV VHJPHQWRV LQLFLDO H ILQDO GH XPD FRUUHVSRQGrQFLD RILFLDO e
SUHFLVRFRPSOHWiODQRVHVSDoRVSRQWLOKDGRVRUGHQDQGRRVSDUiJUDIRVQDRUGHP
HP TXH GHYHP FRQVWDU QR GRFXPHQWR 1XPHUH RV SDUrQWHVHV REHGHFHQGR DRV
SULQFtSLRV GH FRHVmR FRHUrQFLD H HQFDGHDPHQWR GH LGpLDV $VVLQDOH D VHJXLU D
RSomRTXHUHSURGX]DRUGHPFRUUHWD
(0Q,QWHUPLQLVWHULDO0)±&*835
%UDVtOLDGHVHWHPEURGH
([FHOHQWtVVLPR6HQKRU3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD

5HVSHLWRVDPHQWH
085,/232578*$/),/+2
0LQLVWURGH(VWDGRGD)D]HQGD,QWHULQR
:$/',53,5(6
0LQLVWURGH(VWDGRGR&RQWUROHHGD7UDQVSDUrQFLD

&RP R REMHWLYR GH GDU ILHO FXPSULPHQWR jTXHOD GHWHUPLQDomR OHJDO FXMD
ILQDOLGDGH SUHFtSXD FRQVLVWH QD SUHVHUYDomR GR SULQFtSLR FRQVWLWXFLRQDO GD
SXEOLFLGDGHVXEPHWHPRVD9RVVD([FHOrQFLDRLQFOXVR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO
GR3RGHU([HFXWLYR)HGHUDOUHIHUHQWHDRSHUtRGRGHMDQHLURDDJRVWRGRH[HUFtFLR
GH
2 UHIHULGR 5HODWyULR GHYHUi VHU REMHWR GH HQFDPLQKDPHQWR DR &RQJUHVVR
1DFLRQDOHDR7ULEXQDOGH&RQWDVGD8QLmRFRQIRUPHGLVS}HRDUWGD/HLQ
GHGHDJRVWRGH
2 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO FRQVRDQWH GHWHUPLQD D VXSUDFLWDGD/HLGHYH
FRQWHU LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GtYLGD FRQVROLGDGD
FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV H RSHUDo}HV GH FUpGLWR GHYHQGR QR ~OWLPR
TXDGULPHVWUH VHU DFUHVFLGR GH GHPRQVWUDWLYRV UHIHUHQWHV DR PRQWDQWH GDV
GLVSRQLELOLGDGHVGHFDL[DHPGHGH]HPEURGHFDGDH[HUFtFLRHGDVLQVFULo}HV
HPUHVWRVDSDJDU
'HWHUPLQD D PHVPD /HL TXH R 5HODWyULR GHYHUi VHU SXEOLFDGR H
GLVSRQLELOL]DGRDRDFHVVRS~EOLFRDWpWULQWDGLDVDSyVRHQFHUUDPHQWRGRSHUtRGR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
D TXH FRUUHVSRQGHU SUD]R HVVH TXH SDUD R VHJXQGR TXDGULPHVWUH GH VH
HQFHUUDHPGHVHWHPEURGRFRUUHQWH
$ /HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH PDLR GH TXH HVWDEHOHFH
QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO
H[LJHHPVHXDUW DHPLVVmRDRILQDOGHFDGDTXDGULPHVWUHSHORVWLWXODUHV
GRV3RGHUHVHyUJmRVUHIHULGRVQRDUWGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODVVLQDGR
SHOR UHVSHFWLYR &KHIH H SHODV DXWRULGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD DGPLQLVWUDomR
ILQDQFHLUDHSHORFRQWUROHLQWHUQREHPFRPRSRURXWUDVDXWRULGDGHVTXHYLHUHP
DVHUGHILQLGDVSRUDWRSUySULRGHFDGD3RGHURXyUJmR
KWWSZZZID]HQGDJRYEUSRUWXJXHVGRFXPHQWRV UHODWRULR/5)SGI
FRPDGDSWDo}HV
$VHTrQFLDFRUUHWDp
D
E
F
G
H

8Q%&(63(7&')$QDOLVWD
2VIUDJPHQWRVDEDL[RDGDSWDGRVGH9(-$FRQVWLWXHPXPWH[WRPDV
HVWmRRUGHQDGRVDOHDWRULDPHQWH
, 3DUD FKHIHV R FDVR p DLQGD PDLV FRPSOH[R 2V TXH DFKDP TXH VHXV
VXERUGLQDGRV QXQFD HQWHQGHP R TXH HOHV IDODP SUHFLVDP ILFDU DWHQWRV j SUySULD
FRQGXWD 7DOYH] R SUREOHPD VHMD WDQWR GH KDELOLGDGH TXDQWR GH IDOWD GH
FRPXQLFDomR
,,(YRFr"(VWiSURQWRSDUDFRRUGHQDUXPDHTXLSHRXSDUDUHODWDUDXPJUXSRDV
SURSRVWDV GH VHX GHSDUWDPHQWR" 6H D UHVSRVWD p QmR FXLGHVH &RUUD DWUiV GH
FXUVRV GH OLGHUDQoD FRPSUH OLYURV TXH OKH HQVLQHP D H[SUHVVDU VXDV LGpLDV
FODUDPHQWH
,,, 2 FDL[D GD DJrQFLD EDQFiULD p R PDLV LQGLFDGR SDUD OLGHUDU D HTXLSH TXH YDL
SURSRU DOWHUDomR QR GHVHQKR GD iUHD GH DWHQGLPHQWR DR S~EOLFR RQGH ILFDP DV
ILODV 2 ID[LQHLUR GHYH WRPDU D IUHQWH GR SHVVRDO TXH GHFLGLUi R ORFDO PDLV
DGHTXDGRSDUDHVWRFDUPDWHULDOGHOLPSH]D
,9 &RPSHWrQFLD WpFQLFD p Vy XP LQJUHGLHQWH QHFHVViULR j OLGHUDQoD 8P ERP
FRRUGHQDGRU WHP GH FRQVHJXLU H[SOLFDU FRPR D WDUHID VRE VHX FRQWUROH YDL
FRQWULEXLUSDUDRVUHVXOWDGRVGDFRPSDQKLDRXGDLQVWLWXLomR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
&RQVLGHUDQGR TXH D RUJDQL]DomR GH XP WH[WR LPSOLFD D RUGHQDomR OyJLFD H
FRHUHQWH GH VHXV IUDJPHQWRV MXOJXH RV LWHQV D VHJXLU TXDQWR j SRVVLELOLGDGH GH
FRQVWLWXtUHPVHTrQFLDVOyJLFDVHFRHUHQWHVSDUDRVIUDJPHQWRVDFLPD
,,,,9,,,
,,,,,,,9
,,,,,,9,
,,,,,,,9
,9,,,,,,

±(6$)032*±(33**
2V WUHFKRV DEDL[R FRQVWLWXHP XP WH[WR DGDSWDGR GR (GLWRULDO GH 2 *ORER
SXEOLFDGR GLD H HVWmR GHVRUGHQDGRV 2UGHQHRV QRV SDUrQWHVHV H
LQGLTXHDUHVSRVWDFRUUHVSRQGHQWHjRUGHQDomRGRWH[WRGHIRUPDFRHVDFRHUHQWH
HJUDPDWLFDOPHQWHFRUUHWD
'LDQWHGHVVHIDWR SDUD TXH UHDOPHQWH DV DXWRULGDGHV FRQVLJDP LQIOXHQFLDU DV
H[SHFWDWLYDV GRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV TXDQWR DR FRPSRUWDPHQWR IXWXUR GRV
SUHoRV DV PHWDV SUHFLVDP VHU IDFWtYHLV H RV LQVWUXPHQWRV GH SROtWLFD PRQHWiULD
HVSHFLDOPHQWHRVMXURVEiVLFRVGHYHPHVWDUGLUHFLRQDGRVSDUDRVHXDOFDQFH
&RQFOXLVH TXH R DMXVWH SHOR TXDO D HFRQRPLD EUDVLOHLUD WHYH GH SDVVDU SDUD
DVVHJXUDU D HVWDELOLGDGH GD PRHGD H[LJLX XPD SROtWLFD GH MXURV DOWRV R TXH SRU
VXDYH]LPSHGLXRHVWDEHOHFLPHQWRGHPHWDVPDLVRXVDGDVSDUDDLQIODomR
0DVWDOHTXLOtEULRGHSHQGHGHPXLWDVFRQGLo}HVSUpYLDVVREUHDVTXDLVDSROtWLFD
PRQHWiULDQHPVHPSUHWHPLQJHUrQFLD
2UHJLPHGHPHWDVGHLQIODomREXVFDFRPRXPGRVVHXVREMHWLYRVLQIOXHQFLDU
DV H[SHFWDWLYDV GRV DJHQWHV HFRQ{PLFRV GH PRGR D IDFLOLWDU D GLItFLO WDUHID GDV
DXWRULGDGHV PRQHWiULDV GH PDQWHU GLIHUHQWHV YDULiYHLV HFRQ{PLFDV HP UHODWLYR
HTXLOtEULR
6HQGR DVVLP D iUHD GH DomR GR %DQFR &HQWUDO DFDED VH UHVWULQJLQGR DR
FRQWUROH GR FUpGLWR WHQGR FRPR XP GRV SULQFLSDLV LQVWUXPHQWRV D IL[DomR GRV
MXURVEiVLFRV²RTXHVRPHQWHpSRVVtYHOGHYLGRjFRUUHODomRHQWUHHVVDVWD[DVH
D UHPXQHUDomR GRV WtWXORV S~EOLFRV IHGHUDLV TXH VH UHIOHWH VREUH RV UHQGLPHQWRV
GRVGHPDLVSDSpLVHDWLYRVILQDQFHLURV
D
E
F
G
&XUVR5HJXODU7HyULFR
H

(6$)$7$0)
2VWUHFKRVDVHJXLUFRQVWLWXHPXPWH[WRDGDSWDGRGH=HUR+RUDPDV
HVWmRGHVRUGHQDGRV2UGHQHRVQRVSDUrQWHVHVFRQIRUPH DSRVLomRQRWH[WRILQDO
HLQGLTXHDRSomRFRUUHVSRQGHQWH
$ HPHUJrQFLD H D PXOWLSOLFLGDGH GHVVHV SODQRV H GHVVHV SDFRWHV GH HVWtPXOR
HVWmRSUHRFXSDQGRDWpPHVPRRGLUHWRUJHUHQWHGR)XQGR0RQHWiULR,QWHUQDFLRQDO
)0, 'RPLQLTXH 6WUDXVV.DKQ SDUD TXHP HVVDV PDQLIHVWDo}HV GHVFRQH[DV H
SDUFLDLVQmRUHSUHVHQWDPVROXo}HVHDRFRQWUiULRSRGHPWRUQDUVHSDUWHGDFULVH
$ TXHVWmR GR SURWHFLRQLVPR WHPD FHQWUDO QRV GHEDWHV VREUH R FRPpUFLR
LQWHUQDFLRQDO QDV ~OWLPDV GpFDGDV JDQKD DJRUD XPD UHQRYDGD DWXDOLGDGH HP
GHFRUUrQFLDGDVPHGLGDVTXHQRVSDtVHVULFRVHQDVQDo}HVHPGHVHQYROYLPHQWR
RVJRYHUQRVWrPDGRWDGRSDUDHQIUHQWDURVHIHLWRVGDFULVHJOREDO
([HPSORV GHVVDV PHGLGDV SRQWXDLV H UHVWULWDV VmR HQWUH RXWUDV D SURSRVWD
VXERUGLQDGD DR VORJDQ EX\ $PHULFDQ SHOD TXDO RV FRQVXPLGRUHV GRV (VWDGRV
8QLGRVVmRFRQYRFDGRVDFRPSUDUSURGXWRVORFDLVHDVTXHRJRYHUQRGH%XHQRV
$LUHV HVWi DGRWDQGR SDUD SURWHJHU D LQG~VWULD DUJHQWLQD FRQWUD D SUHVHQoD GH
SURGXWRVHVWUDQJHLURVPHVPRGR0HUFRVXO$OJXQVGRVLWHQVEUDVLOHLURVVyHQWUDP
QD$UJHQWLQDSDJDQGRWD[DVTXHYmRD
$ DXVrQFLD GH PHGLGDV SODQHWiULDV SDUD HQIUHQWDU HVVH SUREOHPD TXH WHP WDO
GLPHQVmR HVWLPXODVROXo}HV SDUFLDLV HOLPLWDGDV TXH VH PXOWLSOLFDP GH SDtV SDUD
SDtVTXHOHYDPjDGRomRGHSDFRWHVGHHVWtPXORVGLVWLQWRVHTXHDFDEDPSRUGDU
IRUoDDWHQWDWLYDVTXDVHQDFLRQDOLVWDVGHGHIHVDGHLQWHUHVVHV
3DUDHOHHVVHpRULVFRGHXPDSROtWLFDGH³HPSREUHFHURYL]LQKR´TXHpDTXH
WUDQVSDUHFH GDV GHFLV}HV GH SDtVHV LPSRUWDQWHV D FRPHoDU SHORV GD 8QLmR
(XURSHLDGRV(VWDGRV8QLGRVHGR-DSmR$JOREDOL]DomRTXHRFRUUHXQDV~OWLPDV
WUrVGpFDGDVPHVPRTXHDJRUDVXUMDFRPRXPIHQ{PHQRHPUHWUDomRSRUFDXVD
GD FULVH p DLQGD XP HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD R HQWHQGLPHQWR GR
LQWHUUHODFLRQDPHQWRHFRQ{PLFRHILQDQFHLURLQWHUQDFLRQDOHSDUDDYDOLDURVHIHLWRV
GHYDVWDGRUHVHDEUDQJHQWHVGDDWXDOFULVH
D
E
F
G
H

&XUVR5HJXODU7HyULFR

(6$)0LQLVWpULRGD,QWHJUDomR1DFLRQDO&(1$'
2WH[WR*UDQGHVFLGDGHVQHPVHPSUHVmRDVPDLVSROXHQWHVGL]HVWXGRGD
)UDQFH3UHVVSXEOLFDGRHPKWWSZZZIROKDXROFRPEUDPELHQWHFRP
DFHVVRHPIRLDGDSWDGRSDUDFRPSRURVIUDJPHQWRVDEDL[R1XPHUH
RV GH DFRUGR FRP D RUGHP HP TXH GHYHP VHU GLVSRVWRV SDUD IRUPDU XP WH[WR
FRHVRHFRHUHQWH
1HVVH HVWXGR HQTXDQWR FLGDGHV GR PXQGR WRGR IRUDP DSRQWDGDV FRPR
FXOSDGDV SRU FHUFD GH GDV HPLVV}HV FDXVDGRUDV GR HIHLWR HVWXID FLGDGmRV
XUEDQRVTXHVXEVWLWXtUDPRVFDUURVSRUWUDQVSRUWHS~EOLFRDMXGDUDPDGLPLQXLUDV
HPLVV}HVSHUFDSLWDHPDOJXPDVFLGDGHV
3HVTXLVDGRUHVH[DPLQDUDPGDGRVGHFHPFLGDGHVHPSDtVHVHPEXVFDGH
SLVWDVVREUHTXDLVPHWUySROHVVHULDPDVPDLRUHVSROXLGRUDVHSRUTXHGHDFRUGR
FRPHVWXGRSXEOLFDGRQDUHYLVWDHVSHFLDOL]DGD³(QYLURQPHQWDQG8UEDQL]DWLRQ´
³,VVRUHIOHWHDJUDQGHGHSHQGrQFLDGHFRPEXVWtYHLVIyVVHLVSDUDDSURGXomRGH
HOHWULFLGDGHXPDEDVHLQGXVWULDOVLJQLILFDQWHHPPXLWDVFLGDGHVHXPDSRSXODomR
UXUDOUHODWLYDPHQWHJUDQGHHSREUH´LQIRUPDRHVWXGR
3RU ILP TXDQGR RV SHVTXLVDGRUHV ROKDUDP DV FLGDGHV DVLiWLFDV ODWLQR
DPHULFDQDVHDIULFDQDVGHVFREULUDPHPLVV}HVPHQRUHVSRUSHVVRD$PDLRUSDUWH
GDVFLGDGHVQDÈIULFDÈVLDH$PpULFD/DWLQDWHPHPLVV}HVLQIHULRUHVSRUSHVVRD2
GHVDILRSDUDHODVpPDQWHUHVVDVHPLVV}HVEDL[DVDSHVDUGRFUHVFLPHQWRGHVXDV
HFRQRPLDV
2 HVWXGR WDPEpP DSRQWD RXWUDV WHQGrQFLDV FRPR DV FLGDGHV GH FOLPDV IULRV
WHUHP HPLVV}HV PDLRUHV H SDtVHV SREUHV H GH UHQGD PpGLD WHUHP HPLVV}HV SHU
FDSLWDLQIHULRUHVDRVSDtVHVGHVHQYROYLGRV
$VHTXrQFLDFRUUHWDp
D
E
F
G
H

(6$)032*±$736
$VVLQDOH D RSomR TXH FRQVWLWXL FRQWLQXDomR FRHVD H FRHUHQWH SDUD R WUHFKR D
VHJXLU
+iGRLVDQRVTXDQGRUHVWRXFODURTXHDYLJrQFLDGDFKDPDGD/HLGD)LFKD/LPSD
ILFDULDSDUDRSOHLWRGHVWHDQRJUDQGHSDUWHGRVDQDOLVWDVYROWRXVXDDWHQomRSDUD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
RV SRVVtYHLV UHIOH[RV GHVVH LQVWUXPHQWR OHJDO VREUH D GLVSXWD $LQGD QmR VH
FRQKHFH D H[WHQVmR GR LPSDFWR GD )LFKD /LPSD VREUH DV LPSXJQDo}HV (P 6mR
3DXORPHQRVGHGRWRWDOGHSHGLGRVGHLPSXJQDomRDMXL]DGRVSHOR0LQLVWpULR
3~EOLFR(OHLWRUDOIRUDPHVWULEDGRVQDUHIHULGDOHL
=HUR+RUD56
D1mRVHTXHUFRPHVVDUHVROXomRLQVLQXDUTXHWHQKDSURFHGLGRPDOR0LQLVWpULR
3~EOLFR (OHLWRUDO HP LPSXJQDU FDQGLGDWRV QHP RV WULEXQDLV GH VHJXQGD LQVWkQFLD
HPMXOJDUFRQWUDULDPHQWHDRVTXHGHVHMDPFRQFRUUHU
E 6H D -XVWLoD WHP HVVD GLILFXOGDGH HP VH SURQXQFLDU VREUH HVVHV FDVRV QR
UHGX]LGR SHUtRGR GH WHPSR TXH YDL DWp DV HOHLo}HV LQVWDODVH HQWUH HOHLWRUHV
FDQGLGDWRVHSDUWLGRVXPDPELHQWHGHLQVHJXUDQoDQRFLYRDRMRJRGHPRFUiWLFR
FeLQHYLWiYHOTXHGDGDHVVDDQRPDOLDXPDSDUWHGRVHOHLWRUHVYRWHjVHVFXUDV
VHPWHUDEVROXWDFHUWH]DVREUHVHRHVFROKLGRSRGHUiRXQmRWRPDUSRVVH
G(OHUHDILUPRXTXHFDVRRVFDQGLGDWRVWHQKDPDLPSXJQDomRPDQWLGDSHOR76(
HREWHQKDP PDLVGHGRVYRWRVQRSOHLWRD/HL(OHLWRUDOSUHYrD FRQYRFDomR
GHQRYDVHOHLo}HV7UDWDVHGHXPFHQiULRVXILFLHQWHPHQWHJUDYHSDUDTXHQmRVH
UHIOLWDVREUHPHGLGDVFDSD]HVGHSUHYHQLORRXVDQiOR
H$VHMXOJDUSHORH[HPSORSDXOLVWDQmRWHUiVLGRD)LFKD/LPSDDDVVREHUEDURV
SURWRFRORVGD-XVWLoD(OHLWRUDOFRPSURFHVVRVHVWHDQR

±(6$)0',&$&(
$VVLQDOH D RSomR TXH SUHHQFKH GH IRUPD FRHVD FRHUHQWH H JUDPDWLFDOPHQWH
FRUUHWDDODFXQDGRWUHFKRDVHJXLU
%UDVLO 5~VVLD ËQGLD &KLQD H ÈIULFD GR 6XO VmR PDLV GR TXH FLQFR HFRQRPLDV
HPHUJHQWHV HP H[SDQVmR QXP PXQGR HP FULVH 5HXQLGDV VRE R DFU{QLPR %ULFV
DEULJDPPDLVGHGDSRSXODomRJOREDOHVRPDPSHUWRGH86WULOK}HVGH
3,%RXVHMDTXDVHXPTXLQWRGDV ULTXH]DVSURGX]LGDVQRSODQHWDeQDWXUDOTXH
EXVTXHP PDLRU SDUWLFLSDomR QR FHQiULR LQWHUQDFLRQDO í R TXH VHULD IDFLOLWDGR SRU
XPDDWXDomRFRQMXQWDHPEORFR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$ LQVWLWXLomR SHUPLWLULD DRV SDtVHV UHGX]LU D GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD HP UHODomR
DRV(VWDGRV8QLGRVHj8QLmR(XURSHLDHPVpULDVGLILFXOGDGHV0DLVGRTXHLVVRD
H[SHULrQFLD SRGHULD GHSRLV VHU UHSOLFDGD SDUD GDU XP SRQWDSp LQLFLDO SDUD
PXGDQoDV SROtWLFDV QmR DSHQDV YROWDGDV DR GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO FRPR
WDPEpP j VHJXUDQoD H j SD] QR XQLYHUVR FRP XP UHDUUDQMR GDV UHJUDV H GRV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDLV
$GDSWDGRGR&RUUHLR%UD]LOLHQVH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
D 0DLRU GRV %ULFV D &KLQD VHJXQGD SRWrQFLD PXQGLDO WHP 3,% GH 86
WULOK}HVHUHVHUYDVFDPELDLVVXSHULRUHVD86WULOK}HV&RQWXGRpXPDGLWDGXUD
TXH JDQKD PHUFDGRV PXQGR DIRUD FRP YDQWDJHQV DUWLILFLDLV FRPR D
GHVYDORUL]DomR GD PRHGD R \XDQ XP FDOR LQFOXVLYH SDUD R %UDVLO LQYDGLGR SRU
SURGXWRVFKLQHVHVHPFRQGLo}HVGHVIDYRUiYHLVGHFRPSHWLWLYLGDGH
E $VVLP UHFRQKHFHU D QHFHVVLGDGH GH SURPRYHU FRUUHo}HV GH UXPR LQWHUQDV p
GHVDILR GH SULPHLUD RUGHP SDUD RV FLQFR HPHUJHQWHV $SUR[LPDo}HV ELODWHUDLV
YDOHOHPEUDUWDPEpPWHUPLQDPSRUIRUWDOHFHURTXLQWHWRHPHUJHQWH
F $ 5~VVLD SRU VXD YH] DSUHVHQWD GHVHQYROYLPHQWR UHODWLYRHKRMH FRQVROLGDVH
FRPR HFRQRPLD GH PHUFDGR DLQGD VRE ROKDUHV GHVFRQILDGRV GH SDUWH GRV
JRYHUQDQWHVGHRXWURVSDtVHVGRJORER
G 2V GHPDLV SDtVHV WrP DELVPRV VRFLDLV D VXSHUDU SUREOHPDV GH GHVLJXDOGDGHV
HYLGHQWHVRTXHGHL[DREORFRIRUPDOL]DGRRXQmRGLVWDQWHGDSRVHGHUHIHUrQFLD
LQWHUQDFLRQDOQDTXHVWmRGRGHVHQYROYLPHQWRKXPDQR
H $YDQoDU QD FULDomR GH XP EDQFR GH GHVHQYROYLPHQWR SURSRVWRSHOR SULPHLUR
PLQLVWURLQGLDQRFRPRDOWHUQDWLYDDR%DQFR0XQGLDOí%LUGHDR)XQGR0RQHWiULR
,QWHUQDFLRQDOí)0,MiVHULDJUDQGHSDVVR

(6$)'1,77e&1,&2
*UDQGHV PHWUySROHV HP GLYHUVRV SDtVHV Mi DGHULUDP ( R %UDVLO Mi HVWi IDODQGR
VREUH LVVR 2 SHGiJLR XUEDQR GLYLGH RSLQL}HV H JHUD GHEDWHV DFDORUDGRV 0DV
DILQDORTXHpPDLVMXVWR"2TXHID]HUSDUDGHVDIRJDUDFLGDGHGHWDQWRVFDUURV"
3UHSDUHVHSDUDRGHEDWHTXHHVWiDSHQDVFRPHoDQGR
$GDSWDGRGH6XSHULQWHUHVVDQWHGH]HPEURS
0DUTXH 1QmR SDUD RV DUJXPHQWRV FRQWUD R SHGiJLR XUEDQR PDUTXH 6VLP
SDUDRVDUJXPHQWRVDIDYRUGRSHGiJLRXUEDQR
$UHFHLWDJHUDGDSHORSHGiJLRYDLPHOKRUDURWUDQVSRUWHS~EOLFRHHVWHQGHUDV
FLFORYLDV
9DL VHU LJXDO DRURGt]LRGH YHtFXORV HP DOJXPDV FLGDGHV TXH QmR UHVROYHX RV
SUREOHPDVGRWUkQVLWR
6H SHJDU QR EROVR GRFRQVXPLGRU HQWmR WRGR PXQGR YDL WHUTXH SHQVDU EHP
DQWHVGHFRPSUDUXPFDUUR
$JHQWHMiSDJDJDUDJHPJDVROLQDVHJXURHVWDFLRQDPHQWRUHYLVmRHDJRUD
PDLVRSHGiJLR"
1yV Mi SDJDPRV LPSRVWRV DOWRV H R GLQKHLUR QmR p LQYHVWLGR QR WUDQVSRUWH
S~EOLFR
4XHUDQGDUVR]LQKRGHQWURGRVHXFDUUR"(QWmRSDJXHSHORSULYLOpJLR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
2WUkQVLWRQDVFLGDGHVTXHLQVWLWXtUDPRSHGiJLRXUEDQRPHOKRURX

$RUGHPREWLGDp
D6116661
E6161166
F1661616
G6616161
H1166161

(6$)$)5)%
2V WUHFKRV D VHJXLU FRPS}HP XP WH[WR DGDSWDGR GR MRUQDO (VWDGR GH 0LQDV GH
PDVHVWmRGHVRUGHQDGRV
$VVLQDOHQRVSDUrQWHVHVDRUGHPVHTXHQFLDOFRUUHWDHPTXHGHYHPDSDUHFHUSDUD
FRPSRUXPWH[WRFRHVRHFRHUHQWH&RORTXHQRWUHFKRTXHGHYHLQLFLDURWH[WRH
DVVLPVXFHVVLYDPHQWH(PVHJXLGDDVVLQDOHDRSomRFRUUHVSRQGHQWH
(VVH SRGHU /HJLVODWLYR p R PDLV DSWR D RXYLU H UHSHUFXWLU D YR] GDV UXDV RV
GHVHMRVHDVSUHRFXSDo}HVGRSRYR(DVHJXUDQoDS~EOLFDWHPVHWRUQDGRDPDLRU
GH WRGDV DV FDXVDV TXH DIOLJHP DV SHVVRDV SULQFLSDOPHQWH DV TXH YLYHP HP
JUDQGHVFLGDGHV
1RV ~OWLPRV DQRV FRP R FUHVFLPHQWR GR FULPH SUDWLFDGR SRU PHQRUHV WHP
FUHVFLGR R Q~PHUR GRV TXH GHIHQGHP D UHGXomR GD LGDGH GH UHVSRQVDELOLGDGH
SHQDO SDUD DQRV e LJXDOPHQWH YHHPHQWH D GHIHVD GD PDQXWHQomR GD LGDGH
DWXDODQRVRTXHWRUQDDPDWpULDDOWDPHQWHSROrPLFD
7HUDLQLFLDWLYDGHSURSRUHYRWDUOHLVpXPDGDVIXQo}HVTXHDVRFLHGDGHSRU
PHLR GD &RQVWLWXLomR DWULEXLX DR /HJLVODWLYR H HVSHUD TXH HVVH SRGHU R PDLV
DEHUWRHGHPRFUiWLFRGRUHJLPHGHPRFUiWLFRFXPSUDHVVHSDSHO
0DV WRGR HVVH DSDUDWR GD VHJXUDQoD DFLRQDGR HP GHIHVD GR FLGDGmR FRUUH R
ULVFRGHSURGX]LUUHVXOWDGRVLQIHULRUHVDRGHVHMDGRHPIXQomRGHIDOKDVRXGHIDOWD
GHDWXDOL]DomRGDOHJLVODomR
3RU LVVR PHVPR VmR EHPYLQGDV PHGLGDV FRPR R UHIRUoR GR SROLFLDPHQWR
RVWHQVLYR H DXPHQWR GD YLJLOkQFLD H GD DomR GDV DXWRULGDGHV SDUD FRQWHU D
FULPLQDOLGDGH
8P GRV SUREOHPDV PDLV FRPSOH[RV TXDQWR D HVVD DWXDOL]DomR OHJLVODWLYD QR
%UDVLOpRGRPHQRULQIUDWRUTXHQDPDLRULDGDVJUDQGHVFLGDGHVEUDVLOHLUDVMiIRL
SURPRYLGR D PHQRU FULPLQRVR +i VREUH HVVD TXHVWmR XP JUDQGH GHEDWH QD
VRFLHGDGHEUDVLOHLUD
D
&XUVR5HJXODU7HyULFR
E
F
G
H

&XUVR5HJXODU7HyULFR

*$%$5,726&20(17$'26'$648(67®(6'(),;$d2
%
$&25'2 2572*5È),&2 5HJLVWUDPVH DJRUD DV SDODYUDV ³VHTXrQFLD´ H
³FRQVHTXrQFLD´VHPWUHPD
(VVDIRLDSULPHLUDTXHVWmRGRFRQFXUVRGH$)5)HODERUDGDSHOD(6$)$
EDQFDREYLDPHQWHWHQWRXGHVHVWDELOL]DURFDQGLGDWR(VVDTXHVWmRWRPDYDWRGDD
SULPHLUD IROKD GD SURYD TXH VH UHDOL]RX QR ViEDGR ± SULPHLUR GLD GH SURYDV
,VVRVLJQLILFDTXHHVVDIRLDSULPHLUDTXHVWmRGHWRGRRFRQFXUVR
6H R FDQGLGDWR FRQVHJXLVVH PDQWHU D FDOPD YHULD TXH HVVD TXHVWmR SRGHULD VHU
VROXFLRQDGD UHVSRQGHQGR DSHQDV DRV GRLV SULPHLURV WUHFKRV 6H HX HVWLYHVVH Oi
FHUWDPHQWHWHULDGHL[DGRHVVDTXHVWmRSDUDGHSRLVSRLVRWHPSRGHVSHQGLGRFRP
HOD SDUD JDQKDU DSHQDV SRQWR SRGHULD VHU JDVWR UHVROYHQGR YiULDV RXWUDV
TXHVW}HVVLPSOHVHUiSLGDVJDUDQWLQGRPDLVGRTXHFRPFHUWH]DPDVLVVRYDL
GHFDGDXP
7RGRV RV VHJPHQWRV FRQVWLWXHP XP WH[WR H SRU LVVR D SDUWLU GR VHJXQGR ,,
SRGHKDYHUUHIHUrQFLDVDWHUPRVH[SUHVVRVHPWUHFKRVDQWHULRUHV
%HP QRVHJPHQWR , ³GH VDtGD´ Mi HOLPLQDPRVR SHUtRGR;TXHID] UHIHUrQFLD D
FHUWRVIDWRUHVDLQGDQmRDSUHVHQWDGRVQRWH[WR$VVLP,<
9DPRVjVRSo}HVHOLPLQDPVHDVOHWUDVDGHRSDMiWHQKRGHFKDQFHVGH
DFHUWDU
1R VHJPHQWR ,, R SDUiJUDIR FRPHoD LQGLFDQGR XPD DomR SUDWLFDGD SRU DOJXpP
DLQGD QmR LGHQWLILFDGR ³&RPSUDYDP XP SDVVDSRUWH SDUD R FDPDURWH GRV
YHQFHGRUHV´±WHPRVGHLGHQWLILFDURVXMHLWRGDIRUPD³FRPSUDYDP´
&RPR QR VHJPHQWR , QmR KRXYH LQGLFDomR GH SHVVRD DOJXPD SURYDYHOPHQWH
HVVD PHQomR VH HQFRQWUD QR WUHFKR RPLWLGR 2 SHUtRGR ; DSUHVHQWD XP
³FDQGLGDWR´DVXMHLWR³2VTXHDEDQGRQDUDP0DU[´RXVHMDDTXHODVSHVVRDVTXH
DEDQGRQDUDP 0DU[ -i R SHUtRGR < DSUHVHQWD DSHQDV XP SURQRPH SHVVRDO UHWR
³(OHV´ WDPEpP VHP PHQomR D VHX UHIHUHQWH R TXH VH FRORFDGR QR LQtFLR GR
SDUiJUDIRSUHMXGLFDULDDFRHVmRWH[WXDO
$VVLPRVHJPHQWR,GHYHVHUSUHHQFKLGRSHORWUHFKR;
$Wp DJRUD WHPRV < ± ; YDPRV jV RSo}HV D UHVSRVWD p D OHWUD E D ~QLFD D
DSUHVHQWDUHVVDGLVSRVLomR
$SDUWLUGDtVHRFDQGLGDWRIRUGRWLSR³6mR7RPp´SRGHFRQILUPDUTXHDVGHPDLV
VXJHVW}HVGHSUHHQFKLPHQWRDWHQGHPjVH[LJrQFLDVWH[WXDLV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
,,,±1RSDUiJUDIRKiPHQomRDGHWHUPLQDGRV³PRGRV´³WDLVPRGRV´SUHVHQWHV
QR WUHFKR ; ± ³3DUD DWHQGHU D DWXDOLGDGH VmR QHFHVViULRV PRGRV GH
FRPSUHHQVmRIpUWHLVFDSD]HVGHGDUFRQWDGDVUHODo}HVHQWUHDREMHWLYLGDGHHD
VXEMHWLYLGDGH´;
,9±+iXPDVXFHVVmRGHTXHVWLRQDPHQWRVLQLFLDQGRVHSHORVHJPHQWR;GDQGR
FRQWLQXLGDGH FRP R WUHFKR Mi DSUHVHQWDGR H VH HQFHUUDP FRP XPD FRQFOXVmR
DSUHVHQWDGD SHOR VHJPHQWR < TXH VHULD FRORFDGR DSyV R WUHFKR ,9 $VVLP D
GLVSRVLomRVHULD
,QWURGXomRSHORVHJPHQWR;
;4XHPSRGHHQWHQGHUKRMHDFULVHHFRQ{PLFDLQWHUQDFLRQDOIRUDGRVHVTXHPDV
GDVXSHUSURGXomRHVVHQFLDODRFDSLWDOLVPR"
4XHP SRGH HQWHQGHU D SROtWLFD PLOLWDULVWD GRV (8$ H GR VHX FRPSOH[R PLOLWDU
LQGXVWULDOVHPDDWXDOL]DomRGDQRomRGHLPSHULDOLVPR"
(QDVHTrQFLDRVHJPHQWR<
< 3RUWDQWR p D XQLSRODULGDGH YLJHQWH Ki XPD GpFDGD TXH EXVFD LPSRU D
GLFRWRPLDOLYUHPHUFDGRSURWHFLRQLVPR
$VVLPDODFXQDVHULDSUHHQFKLGDSRU;
9±3RUILPDH[SUHVVmR³DVIRUPDVGHGRPLQDomRVHPXOWLSOLFDP´SUHVHQWHHP<
HVWDEHOHFH XPD UHODomR VHPkQWLFD FRP ³1XQFD DV UHODo}HV PHUFDQWLV WLYHUDP
WDQWDXQLYHUVDOLGDGH´±<
$RUGHPSRUWDQWRp<±;±;±;±<

'
$&25'2 2572*5È),&2 5HJLVWUDVH DJRUD D SDODYUD ³LGHLD´ VHP DFHQWR
DJXGRH³DXWRUUHDOL]DP´VHPKtIHQ
3RU³GLUHomRDUJXPHQWDWLYD´HQWHQGHVHDOLQKDGHUDFLRFtQLRGRDXWRU
9DPRV UHVXPLU HP DOJXPDV SDODYUDV R SDUiJUDIR HP GHVWDTXH 352)(&,$6 6(
5($/,=$0 e HVVD D LGHLD SULQFLSDO $ SDUWLU GDt OHLD FDGD XPD GDV RSo}HV H
LGHQWLILTXH D TXH QmR DSUHVHQWD HVVD LGHLD (P FDGD LWHP MXVWLILFDVH GH XPD
IRUPDGLIHUHQWHDWHVHGHTXH³352)(&,$66(5($/,=$0´H[FHWRQDRSomRG
³$FLPD GH SURIHWDV H PHVVLDV HVWi R LPSpULR GD KLVWyULD TXH FRQVWUyL R IXWXUR
FRPVHXVSUySULRVYHWRUHVHIRUoDVLQWHUQDVDWXDQGRj UHYHOLDGRGHVLGHUDWRHGR
IDGRKXPDQRV´
1HVWH FDVR VHJXQGR R DXWRU D KLVWyULD FRP VHXV SUySULRV YHWRUHV H IRUoDV
LQWHUQDV FRQVWUyL R IXWXUR j UHYHOLD GR GHVHMR H GD VRUWH H DFLPD GH SURIHWDV H
PHVVLDV RV TXH ID]HP DV SURIHFLDV 2X VHMD ³352)(&,$6 12 6(
5($/,=$0´
&XUVR5HJXODU7HyULFR

$
$&25'2 2572*5È),&2 5HJLVWUDVH DJRUD D SDODYUD ³FRQVHTXrQFLDV´ VHP
WUHPD
³(P VXDV &RQILVV}HV FODPRX D 'HXV TXH OKH FRQFHGHVVH D FDVWLGDGH H D
FRQWLQrQFLD PDV QmR GH LPHGLDWR (OH DGPLWLX TXH UHFHDYD SHUGHU D
FRQFXSLVFrQFLD QDWXUDO GD SXEHUGDGH´ $ SDUWLU GHVVD SDVVDJHP SHUFHEHVH TXH
6DQWR $JRVWLQKR WHULD VLGR FRQFXSLVFHQWH HVVH ³SDODYUmR´ VLJQLILFD ³DTXHOH TXH
GHVHMDLQWHQVDPHQWHEHQVRXJR]RVPDWHULDLVLQFOXVLYHHPVHXDVSHFWRVH[XDO´

E 6HJXQGR R WUHFKR DFLPD GHVWDFDGR R TXH 6DQWR $JRVWLQKR FODPDYD HUD TXH
IRVVHP DGLDGDV DV JUDoDV GD FDVWLGDGH H GD FRQWLQrQFLD H QmR RV SUD]HUHV
OLELGLQRVRVGHTXHJRVWDULDGHIUXLUDLQGDQDDGROHVFrQFLD
F 2 DXWRU XWLOL]D R H[HPSOR GH 6DQWR $JRVWLQKR SDUD WUDoDU XP SDUDOHOR FRP D
SUHGLVSRVLomR GDV SHVVRDV HPSUHVDV H SDtVHV D SDJDU DOWDV WD[DV GH MXURV QD
XUJrQFLD GH XVXIUXLU R ³DTXL H DJRUD´ 9HULILFDVH HQWmR TXH HVWD UHODomR WHP
SRU &$86$ R YLYHU LQWHQVDPHQWH H SRU &216(4hÇ1&,$ D GLVSRVLomR HP DUFDU
FRPHVVH{QXVWmRDOWRHQmRRLQYHUVRFRPRVXJHULGRQDRSomR
G1mRKiQRWH[WRQHQKXPDSDVVDJHPTXHGrUHVSDOGRDHVVDDILUPDomR
H &RQIRUPH FRPHQWiULR GD RSomR & R TXH R DXWRU IH] IRL WUDoDU XP SDUDOHOR
HQWUHDDWLWXGHGRELVSRGH+LSRQDHDGRVVHUHVKXPDQRVHPSUHVDVHJRYHUQRV
HVWHVFRPUHODomRjVWD[DVGHMXURVQRTXHWDQJHj³XUJrQFLDHPYLYHURDTXLH
RDJRUD´

$
(VVH WLSR GH TXHVWmR VH PDO IRUPXODGD SRGH VHU XPD FLODGD SDUD R FDQGLGDWR
,VWRSRUTXHQXPDHQWUHYLVWDQHPVHPSUHDUHVSRVWDFRQGL]FRPDSHUJXQWDTXH
IRLIRUPXODGD¬VYH]HVRHQWUHYLVWDGRVHHQWUHJDDGHYDQHLRVHIRJHGRDVVXQWR
3RU LVVR GHYHPRV EXVFDU R TXH FKDPR GH ³SHUJXQWDVFKDYH´ 6mR SHUJXQWDV
VLPSOHVGLUHWDVGHSUHIHUrQFLDTXHDSUHVHQWHPFRPRUHVSRVWD³VLP´RX³QmR´
$SHUJXQWDFKDYHSDUDUHVROYHUHVVHGLOHPDpDGHQ±³4XDOpDQDWXUH]DGRV
PHUFDGRV"´
'DV UHVSRVWDV DSUHVHQWDGDV D ~QLFD TXH DWHQGH p ³2 PHUFDGR VmR SHVVRDV´
SULPHLURVHJPHQWR
9DPRV jV RSo}HV HOLPLQDPRV WUrV RSo}HV E G H QmR DFUHGLWR GH QRYR FRP

(P VHJXLGD D SHUJXQWD H[LJH XPD UHVSRVWD DILUPDWLYD RX QHJDWLYD ³2V
UHFXUVRV KXPDQRV QDV GLYHUVDV DWLYLGDGHV SURGXWLYDV HVWmR VXEHVWLPDGRV "´ $
&XUVR5HJXODU7HyULFR
UHVSRVWDDSUHVHQWDGDGHIRUPDLQGLUHWDHVWiSUHVHQWHQRWHUFHLURVHJPHQWR³1D
IiEULFD DV PiTXLQDV RV HTXLSDPHQWRV H DV LQVWDODo}HV YDOHP PDLV GR TXH RV
IXQFLRQiULRV´$UHVSRVWDSRUWDQWRpVLP
'HVVH PRGR D SULPHLUD ODFXQD p SUHHQFKLGD FRP H D WHUFHLUD FRP ±
UHVSRVWDOHWUDD

$
$&25'2 2572*5È),&2 5HJLVWUDVH DJRUD D SDODYUD ³LGHLDV´ VHP DFHQWR
DJXGR
3DUD FRPHoDU R HUUR GH FRQFRUGkQFLD GR SULPHLUR SHUtRGR IRL REMHWR GH
TXHVWLRQDPHQWRHPRXWURLWHPHSRULVVRVHUiPDQWLGRHPQRVVRVFRPHQWiULRV
'HYHPRV SDUD LQLFLDU D DQiOLVH HP UHODomR j LQWHUSUHWDomR LGHQWLILFDU FDGD XP
GRVSHUtRGRVTXHFRPS}HPRWH[WR
/HPEUHVH GH TXHR SHUtRGR VH HQFHUUD FRP R SRQWR ILQDO GH LQWHUURJDomR RX GH
H[FODPDomR jV YH]HV WDPEpP FRP UHWLFrQFLDV PDV QHP VHPSUH SRLV HVWDV
SRGHPLQGLFDUXPDSDXVDQRPHVPRSHUtRGRFRQIRUPHOLomRGDDXODSDVVDGD
; $ HQWUDGD GRV DQRV WrP WUD]LGR D UHYHUVmR GDV H[SHFWDWLYDV GH TXH
KDYHULD D LQDXJXUDomR GH WHPSRV GH IUDWHUQLGDGH KDUPRQLD H HQWHQGLPHQWR GD
KXPDQLGDGH
< 2V UHVXOWDGRV GDV F~SXODV PXQGLDLV DOLPHQWDUDP HVSHUDQoDV TXH QRYRV
WHPSRV WUDULDP QRYDV SHUVSHFWLYDV UHIHUHQWHV D TXDOLGDGH GH YLGD H
UHODFLRQDPHQWRKXPDQRHPWRGRVRVQtYHLV
:&RQWXGRRPRYLPHQWRTXHVHREVHUYDHPQtYHOPXQGLDOVLQDOL]DSHUGDVTXH
DLQGDQmRSRGHPRVDYDOLDU
=2UHFUXGHVFLPHQWRGRFRQVHUYDGRULVPRHGHSUiWLFDVDXWRULWiULDVHIHWLYDGDVj
VRPEUDGRPHGRWHPUHSUHVHQWDGRIRQWHGHIUXVWUDomRGRVLGHDLVKLVWRULFDPHQWH
EXVFDGRV
(QWUH R VHJXQGR < H R WHUFHLUR : SHUtRGRV GR WH[WR REVHUYDPRV D SUHVHQoD
GH XPD FRQMXQomR DGYHUVDWLYD FRQWXGR 3RU LVVR HOLPLQDPRV DV RSo}HV F H G
DSUHVHQWDPDFRQMXQomRSRUTXH
(OLPLQDPRV WDPEpP D RSomR H SRLV LQGLFD R LQtFLR GD DGYHUVDWLYD QR TXDUWR
SHUtRGRHPYH]GHQRWHUFHLUR
&RPTXDQWDVRSo}HVILFDPRV"'XDV±DEGHQRYR
$ UHODomR HQWUH R SULPHLUR H R VHJXQGR SHUtRGRV p GH FRRUGHQDomR VHUYLQGR R
VHJXQGRSDUDDGLFLRQDULQIRUPDo}HVDRSULPHLUR2PHVPRRFRUUHHQWUHRWHUFHLUR
H R TXDUWR SHUtRGRV 1mR VH REVHUYD HQWUH HOHV UHODomR FRQFOXVLYD 3RU LVVR D
UHVSRVWDTXHDWHQGHDRHQXQFLDGRpDGHOHWUDD±;H<PDV:H=
&XUVR5HJXODU7HyULFR

$
2DXWRUMiH[S}HVXDDQiOLVHFUtWLFDQDSULPHLUDSDVVDJHPGRWH[WRDRDILUPDUTXH
RV WHyULFRV QmR HVWmR FRQVWDWDQGR XP IDWR PDV HPLWLQGR XP MXOJDPHQWR PRUDO
3RU LVVR D DILUPDomR GHVWH LWHP FRUURERUD D SRVLomR DGRWDGD SHOR DXWRU ± D GH
TXHGHYHKDYHUPDLRUREMHWLYLGDGHQDDQiOLVHGRFRPSRUWDPHQWRKXPDQR
(PUHODomRjVGHPDLVRSo}HVFDEHQRVFRPHQWDU
E 1mR VH DILUPD TXH RV PDU[LVWDV FULWLTXHP DV OHLV GR PHUFDGR ± VHJXQGR R
WH[WR RV DXWRUHV GH RULHQWDomR PDU[LVWD DQDOLVDP R UHIOH[R GD H[SURSULDomR GD
SURGXomRSUySULDHPSUROGRVEHQVSURGX]LGRVSHORVGHWHQWRUHVGRFDSLWDO
F 2 DXWRU DSUHVHQWD HVVD DUJXPHQWDomR GH IRUPD FUtWLFD ORJR QmR SRGHULD VHU
FRQVLGHUDGRYHUGDGHLURHVVHSUHVVXSRVWR
G 3HOR FRQWUiULR 6HJXQGR HVVHV DXWRUHV VXS}HVH TXH H[LVWDP IRUPDV PDLV
QREUHVGHVDWLVIDomRHPRFLRQDOGRTXHDREWLGDDSDUWLUGDFRPSUDGHREMHWRV
H $LQGD DVVLP VRE HVVD DUJXPHQWDomR KDYHULD HPLVVmR GH MXt]R GH YDORU SRU
SDUWHGRVDXWRUHV

'
$ SDUWLU GHVVD TXHVWmR YRFr SRGHUi SHUFHEHU D GLIHUHQoD HQWUH DV TXHVW}HV GD
(6$)HGD)&&HPUHODomRDLQWHUSUHWDomRGHWH[WRV
(QTXDQWR D (6$) DSUHVHQWD WH[WRV FXUWRV H GHQVRV D )&& XWLOL]D WH[WRV ORQJRV H
GHDJUDGiYHOOHLWXUD$GLILFXOGDGHUHVLGHQDIDOWDGHLQGLFDomRGHOLQKDVH[LJLQGR
GR FDQGLGDWR FXLGDGR HP OHPEUDU TXDO D SDVVDJHP GR WH[WR HP UHIHUrQFLD QR
HQXQFLDGRGDTXHVWmR
2VHJPHQWRHPDQiOLVHIRLH[WUDtGRGRSULPHLURSDUiJUDIRUHSURGX]LGRDVHJXLU
2V Q~PHURV GR UHODWyULR GD &3, GHGLFDGD RULJLQDOPHQWH DRV &RUUHLRV VmR
H[SUHVVLYRV GRV PLOKDUHV GH SiJLQDV GH WH[WR H GRFXPHQWRV DRV PDLV GH FHP
DFXVDGRV e R WHPSR GR HVSDQWR 8P RFHDQR QRV VHSDUD FRQWXGR GR UHVXOWDGR
FRQFUHWR R GDV DEVROYLo}HV H R GDV SXQLo}HV 2V GRLV PRPHQWRV GR PDU LPHQVR
HQWUHUHODWyULRHUHVXOWDGRHVWmRQRMXOJDPHQWRILQDOFXMDWHQGrQFLDpSHVVLPLVWD
DFRQWDUGHH[HPSORVUHFHQWHV1mRGHYHULDVHU
2 TXH FRUURERUD D UHVSRVWD RSomR ' p R WUHFKR TXH WHP LQtFLR QR VHJXQGR
SHUtRGR ³e R WHPSR GR HVSDQWR´ 1HVVD IUDVH R DXWRU SUHSDUD R OHLWRU SDUD D
REVHUYDomR TXH YLUi ³2V GRLV PRPHQWRV GR PDU LPHQVR HQWUH UHODWyULR H
UHVXOWDGR HVWmR QR MXOJDPHQWR ILQDO FXMD WHQGrQFLD p SHVVLPLVWD D FRQWDU GH
H[HPSORVUHFHQWHV´
&XUVR5HJXODU7HyULFR
9rVHDVVLPTXHKiXPDJUDQGHGLVFUHSkQFLDUHSUHVHQWDGDSHODPHWiIRUD³PDU
LPHQVR´ HQWUH UHODWyULR H UHVXOWDGR $ DILUPDomR TXH UHSURGX] HVVH IDWR p ³XP
GHVDFRUGRFRQVLGHUiYHOHQWUHRUHVXOWDGRGRMXOJDPHQWRHRUHODWyULR´

%
1RYDPHQWH R DXWRU VH YDOH GH H[SUHVV}HV FRPR ³RFHDQR´ SDUD UHWUDWDU D
GLVSDULGDGHHQWUHRTXHVHDSXUDQRSURFHVVRLQGLFDGRQRUHODWyULRHRUHVXOWDGR
SUiWLFRGHVVDDSXUDomR
2DXWRUFRQWUDS}HDDILUPDomRGHTXH³,QTXpULWRpWUDEDOKRGHDSXUDomR6HEHP
IHLWRSURSLFLDERP PDWHULDODRVMXOJDGRUHV´FRP³6HPDOIHLWRIDFLOLWDDµSL]]D¶´
SDUD VXEVLGLDU D DUJXPHQWDomR VHJXLQWH ³R GHIHLWR GD GLVWkQFLD HQWUH D
DSXUDomRHRMXOJDPHQWRHVWiQDTXHOD>DSXUDomR@HQmRQHVWH>MXOJDPHQWR@´
$VVLPSRGHVHLQIHULUTXHXPMXOJDPHQWRLQHILFD]pUHVXOWDGRGHXPUHODWyULRHP
FXMRLQTXpULWRQmRKRXYHDDSXUDomRDGHTXDGDGRVIDWRVRSomRE

(
3DUWLQGRGRSUHVVXSRVWRGHTXHR UHODWyULRMiIRLOLGR³3DUDRUHODWyULROLGRQHVWD
VHPDQD´ LQIHUHVH TXH Mi KRXYH D DSXUDomR GRV IDWRV H D HODERUDomR GR
UHODWyULR 2V SDVVRV TXH GHYHULDP VH VHJXLU VHULDP R MXOJDPHQWR H R UHVXOWDGR
ILQDODSOLFDomRGDSHQDVHKRXYHU
3RU LVVR D H[SUHVVmR ³WUDYHVVLD GR RFHDQR´ UHSURGX] R MXOJDPHQWR SUy[LPR

SDVVR HQTXDQWR TXH ³ERP SRUWR D TXH VH FKHJD´ UHWUDWD R UHVXOWDGR GHVVH
MXOJDPHQWRERPSRUWR ERPWHUPR ERPILP ERPUHVXOWDGR

±,WHP&255(72
$ LQFHUWH]D DFHUFD GR ³YHQFHGRU´ GR HPEDWH HQWUH SDOHVWLQRV H LVUDHOHQVHV ILFD
FODUD QDV VHJXLQWHV SDVVDJHQV ³$UDIDW GHL[RX VHX LVRODPHQWR ± PDV VHUi
TXH YHQFHX" 6KDURP DSDUHQWHPHQWH VH FXUYRX jV SUHVV}HV DPHULFDQDV
PDV WDPEpP QmR VH SRGH GL]HU TXH R SUHPLHU LVUDHOHQVH WHQKD VLGR
GHUURWDGR´

$
1RSULPHLURSHUtRGRGRWH[WRRDXWRUDILUPDTXH³([DWDPHQWHQDPHGLGDHPTXH
QmR PDLVSRGHPRV LGHQWLILFDUXPSDUDGLJPD GRPLQDQWHHP QRVVR FRQWH[WR GH
SHQVDPHQWR ± UHIHUrQFLD EiVLFD SDUD QRVVRV SURMHWRV FLHQWtILFRV SROtWLFRV pWLFRV
SHGDJyJLFRV H PHVPR HVWpWLFRV ± p TXH QRV FDUDFWHUL]DPRV FRPR YLYHQGR XPD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
FULVH GH SDUDGLJPDV H DWp PHVPR XPD FULVH GD SUySULD QHFHVVLGDGH H
SRVVLELOLGDGHGHXPSDUDGLJPDKHJHP{QLFR´
1RWH TXH R DSRVWR H[SOLFDWLYR DSUHVHQWDGR HQWUH WUDYHVV}HV LQGLFD TXH HVVH
SDUDGLJPDGRPLQDQWHpDUHIHUrQFLDEiVLFDSDUDRVQRVVRVSURMHWRV
$VVLP HVWi FRUUHWD D DVVHUWLYD $ TXDQGR DILUPD TXH ³YLYHU µXPD FULVH GH
SDUDGLJPDV¶ FDUDFWHUL]DVH SHOD IDOWD GH FODUH]D VXILFLHQWH SDUD LGHQWLILFDU DV
UHIHUrQFLDVEiVLFDVGRPLQDQWHVHPQRVVRVSURMHWRV´
7DOYH] D G~YLGD GR FDQGLGDWR SRVVD WHU VLGR R IDWR GH TXH QmR Ki LQGLFDomR GH
³IDOWD GH FODUH]D´ FRPR FDXVD SDUD HVVD GLILFXOGDGH FRQWXGR D SDUWLU GD
LPSRVVLELOLGDGH GH DFHLWDU FRPR FRUUHWDV DV GHPDLV RSo}HV QmR WHPRV RXWUD
HVFROKD
&RQWHVWDQGR D RSomR % R DXWRU DILUPD TXH Ki ³DWp PHVPR XPD FULVH GD SUySULD
QHFHVVLGDGH H SRVVLELOLGDGH GH XP SDUDGLJPD KHJHP{QLFR´ LQGLFDQGRVH DVVLP
TXHHVVHSDUDGLJPDKHJHP{QLFRHVWiVHQGRGHVYDORUL]DGRHQmRVXSHUYDORUL]DGR
2VGRLV~OWLPRVSHUtRGRVYrPDILUPDURRSRVWRGRTXHFRQVWDQDVRSo}HV&H(D
EXVFDSRUQRYRVFDPLQKRVHUHVSRVWDVSRVVLELOLWDPRVXUJLPHQWRGHQRYRVPRGRV
GHSHQVDUSURPRYHQGRVHFRPLVVR DUXSWXUDGRSHQVDPHQWRDQWLJR QDRSomR
(DILUPDYDVHTXHHVVDUXSWXUDGHYHULDVHUHYLWDGD
1DGDVHDILUPDDUHVSHLWRGHSHUVSHFWLYDVHPStULFDVRXWHyULFDVRSomR'

(
3ULPHLUDPHQWH SDUD UHVSRQGHU j TXHVWmR p SUHFLVR LGHQWLILFDURV HOHPHQWRV TXH
IRUPDP HVVD WDO ³HTXDomR´ LQGLFDGD SHOR DXWRU (P ODGRV RSRVWRV HVWmR
³GHVHQYROYLPHQWR´H³FRQVHUYDomRGDQDWXUH]D´
1R%UDVLOGHXPODGRKiDQHFHVVLGDGHGHJHUDomRGHHQHUJLD³RSDtVWHPGH
DXPHQWDUHPVXDFDSDFLGDGHGHJHUDomRGHHQHUJLD´HVWDQGRQD$PD]{QLD
DVXSRVWD³VDOYDomRHQHUJpWLFD´GRSDtV&RQWXGRpH[DWDPHQWHQHVVDUHJLmRTXH
VH HQFRQWUD D PDLRU UHVHUYD GH ELRGLYHUVLGDGH PXQGLDO TXH SUHFLVD VHU
FRQVHUYDGD (VWi Dt R JUDQGH GLOHPD TXH WRUQD SDUD R %UDVLO ³D HTXDomR PXLWR
PDLVFRPSOH[DGRTXHDPpGLDPXQGLDO´3RULVVRDUHVSRVWDHVWiQDRSomR(

$
$RSomR$GiVHTXrQFLDFRPSHUIHLomRjDQiOLVHDUHVSHLWRGRVHIHLWRVGDVPHGLGDV
GRJRYHUQRSDUDDH[SDQVmRGDHFRQRPLD2HPSUHJRGRSURQRPHGHPRQVWUDWLYR
³HVVDV´LQGLFDTXHDV³PHGLGDV´MiIRUDPFLWDGDVRTXHGHIDWRRFRUUHX
$V GHPDLV RSo}HV WUDWDP GH DVVXQWRV QmR DSUHVHQWDGRV QR WH[WR FRPR SRU
H[HPSOR XPD FRPSDUDomR GR LQYHVWLPHQWR SURGXWLYR GH FRP DQRV
DQWHULRUHV RSomR % LQYHVWLPHQWRV UHDOL]DGRV SRU HPSUHViULRV RSomR &
&XUVR5HJXODU7HyULFR
TXDQGRQDYHUGDGHRVLQFHQWLYRVIRUDPIHLWRVSHORJRYHUQRIHGHUDOUHFXSHUDomR
GRV PHUFDGRV H[WHUQR H LQWHUQR RSomR ' FRQVWUXomR HVVD HP TXH VH REVHUYD
HUUR QR HPSUHJR GD FRQMXQomR FRQFHVVLYD ³FRQTXDQWR´ H ILQDOPHQWH
FRQFRUUrQFLDFRPSURGXWRVFKLQHVHVRSomR(

&
9HUHPRV TXH HVVD EDQFD (6$) DSUHVHQWD HVVH WLSR GH TXHVWmR GH GLYHUVDV
IRUPDV1HVVDGHYHPRVFRORFDURVQXPHUDLVRUGLQDLVQRVSDUrQWHVHV
3ULPHLUDPHQWHYDPRVHOLPLQDUDVRSo}HVTXHDSRQWDPFRPRSULPHLURSDUiJUDIR
GRWH[WRVHJPHQWRVTXHDSUHVHQWDPSDODYUDVRXH[SUHVV}HVGHSHQGHQWHVGH
LQIRUPDo}HVDQWHULRUHVTXHUJUDPDWLFDOPHQWHHPSUHJRGHSURQRPHVFRPIXQomR
DQDIyULFD ³HVVDV´ ³VXDV´ TXH H[LJHP UHIHUrQFLD WH[WXDO DQWHULRU FRQMXQomR
UHODFLRQDQGRRUDo}HVGHWUHFKRVGLIHUHQWHVRUDo}HVFXMRVXMHLWRMiGHYHULDWHUVLGR
PHQFLRQDGR HWF TXHU VHPDQWLFDPHQWH QmR ID] R PHQRU VHQWLGR IDOWDP
LQIRUPDo}HV
³$V RSHUDo}HV WDPEpP HVWmR VHQGR PRQLWRUDGDV´ ± GHSHQGH GD
H[LVWrQFLD PHQomR D RXWUD RSHUDomR TXH HVWHMD VHQGR PRQLWRUDGD SHOD 5HFHLWD
)HGHUDODLQGLFDomRGHSDUWHGRQRPHGRyUJmR±5HFHLWDWDPEpPLQGLFDTXHMi
KRXYH PHQomR D HOH FDVR FRQWUiULR KDYHULD SUHMXt]R GD FRPSUHHQVmR WH[WXDO ±
³TXH5HFHLWDHVWDGXDOPXQLFLSDOIHGHUDO"´
³6HP LGHQWLILFDomR GRV GRQRV FXMRV QRPHV´ ± GRQRV GH TXr" ± ³PXLWDV
GHVVDVHPSUHVDV´±TXHHPSUHVDV"
³$OpPGHQmRVDEHUTXHPVmRRVSURSULHWiULRVGHVVDVRIIVKRUHV´±TXHRII
VKRUHV"""2TXHpLVVR""
³3DUDUHGX]LUHVVDHYDVmRILVFDO´±TXHHYDVmR"""
6ySRGHUtDPRVFRPHoDUSHORTXDUWRVHJPHQWR±³$5HFHLWD)HGHUDOHVWiIHFKDQGR
R FHUFR FRQWUD DV HPSUHVDV VHGLDGDV HP SDUDtVRV ILVFDLV TXH DWXDP QR %UDVLO
FRQKHFLGDVFRPRRIIVKRUHV´
$JRUDVLPKRXYHPHQomRDHPSUHVDVRIIVKRUHV
9DPRVjVRSo}HVHOLPLQDPVHDVOHWUDVDEGH5(63267$&
,QFUtYHOTXHVRPHQWHHVVDSURYLGrQFLDOHYRXDRJDEDULWR0DVQmRVHDQLPHPXLWR
KHP"1HPVHPSUHIXQFLRQDGHVVHMHLWRPROHPROH
$JRUD VH KRXYHU WHPSR YHULILTXH D RUGHP H FRPSURYH TXH HVVD p PHVPR D
UHVSRVWDFRUUHWDQmRWHQKRG~YLGDV

&XUVR5HJXODU7HyULFR
%
-iFRPHoDUHPRVULVFDQGRRTXHQmRSRGHVHURSDUiJUDIRGRWH[WR
(OLPLQDUHPRVRVVHJXLQWHVVHJPHQWRV
³(PJHUDOHVWDILUPD´±TXHILUPD"""
³2 VHFUHWiULR GD 5HFHLWD DGPLWH QR HQWDQWR ´ ± XPD RUDomR TXH GHSHQGH
GD H[LVWrQFLD GH RXWUD DQWHULRUPHQWH DSUHVHQWDGD QR WH[WR D ILP GH HVWDEHOHFHU
XPDUHODomRDGYHUVDWLYDFRPHOD
³(WDPEpPDFRQWDELOLGDGHGDHPSUHVD´±SRVVR"""1mR
³(VVHVSDtVHVFRQKHFLGRVFRPRSDUDtVRVILVFDLV´±TXHSDtVHV""
%HP Vy SRGHPRV FRPHoDU SHOR VHJXQGR VHJPHQWR ³2 LQYHVWLGRU HVWUDQJHLUR
HQWUD QR %UDVLO YLD %ROVD GH 9DORUHV IXQGRV GH LQYHVWLPHQWR RX FRPR VyFLR GH
XPDHPSUHVDEUDVLOHLUD´
9DPRVjVRSo}HVHOLPLQDPVHDVOHWUDVDFGH5(63267$%
,VVRpRTXHVHFKDPDGH³JDQKDUXP SRQWRIiFLO´KHP""1mRILTXHDFRVWXPDGR
FRPHVVDERDYLGD±HODYDLDFDEDUMiMi

%
3URQWR$JRUDFRPHoRXDPXGDURHVWLOR(PYH]GHLQGLFDUDRUGHPHPRUGLQDLV
HWFGHYHPRVGL]HUTXDODRUGHPGRVVHJPHQWRV
&8,'$'2SRLVMiYLPXLWDJHQWHERDHLQWHOLJHQWHID]HQGRFRQIXVmR9RFrGHYHUi
GL]HUDJRUDTXDOpRSULPHLURVHJPHQWR$%&RX'
$±³1DVHGHGDHQWLGDGH´±TXDODHQWLGDGH"1mRKRXYHPHQomRDHODDLQGD
HQWmRQmRWHQKRFRPRDGLYLQKDU1mRSRVVRFRPHoDURWH[WRFRPHVVHSDUiJUDIR
%±³6HJXQGRVXDDQiOLVH´±DQiOLVHGHTXHP"""9RXFKDPDUD0mH'LQDKSDUD
UHVSRQGHULVVR
& ± ³$ VXVSHLWD GH VRQHJDomR VXUJLX SRUTXH´ ± VRQHJDomR GR TXr" ± ³SRU
SDUWHGHFRPHUFLDQWHVHHPSUHViULRVGDUHJLmR´±GHTXDOUHJLmR"

%HP Vy SRGHPRV LQLFLDU SHOR WUHFKR ' ³$ 5HFHLWD )HGHUDO GH )UDQFD HVWi
DSXUDQGR D VRQHJDomR GH LPSRVWRV SUDWLFDGD SHODV HPSUHVDV H DVVRFLDo}HV TXH
DWXDPQD)HVWDGR3HmRGH%RLDGHLURGH%DUUHWRV´
9DPRV jV RSo}HV $FDERX D PROH]D YLX" $JRUD Vy SRGHPRV HOLPLQDU RV
VHJPHQWRV GDV OHWUDV D F H 0HVPR DVVLP YRFr Mi WHP GH FKDQFHV GH
DFHUWDUGHQRYR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
1R WUHFKR % Ki PHQomR D XP GHWHUPLQDGR FOXEH ± ³$OpP GR FOXEH GHYHP VHU
ILVFDOL]DGRV KRWpLVUHVWDXUDQWHV HD HPSUHVD TXH YHQGH RV DQ~QFLRV GD IHVWD´ ±
PDVTXHFOXEHpHVVH"
eRFOXEHFLWDGRQRWUHFKR&±³2SULPHLURDOYRGRVDXGLWRUHVQDFLGDGHIRLRFOXEH
2V,QGHSHQGHQWHVLQVWLWXLomRUHVSRQViYHOSHODRUJDQL]DomRGD)HVWDGR3HmRGH
%RLDGHLUR´/RJRHVVHWUHFKR&GHYHUiDQWHFHGHURWUHFKR%
$VVLPDVRSo}HVVHULDP'&%$QmRH[LVWHHVVDRSomRRX'&$%
5(63267$%

$
9LPRVTXHHVSHFLDOPHQWHQDVTXHVW}HVGD(6$)SRGHPRVHOLPLQDULWHQVSHORIDWR
GH HOHV DSUHVHQWDUHP UHIHUrQFLDV WH[WXDLV ,QIHOL]PHQWH LVVR QmR VHULD SRVVtYHO
QHVVDTXHVWmR72'26RVVHJPHQWRVDSUHVHQWDPUHIHUrQFLDVWH[WXDLV9HMDVy
,³(VVDVLWXDomR´±TXHVLWXDomR"
,,±³UHQRYDVHHVVDSURLELomR´±TXHSURLELomR"
,,,±³&RPWXGRLVVR´³LVVR´RTXr"
,9±³6yPXGRXHP´±RTXHPXGRXHP"
9³$RVHVWUDQJHLURVHUDSHUPLWLGRDOpPGLVVR´DOpPGRTXr"
&RPRQmRSRGHPRVVHJXLUDTXHOHFDPLQKRLUHPRVHQWmRXVDURXWUDHVWUDWpJLD
9DPRV EXVFDU HP FDGD WUHFKR XPD UHODomR FRP RXWUR HVWDEHOHFHQGR DVVLP
XPDRUGHPHQWUHHOHV
1RWH TXH H[LVWH XP QH[R HQWUH R TXH HVWi VHQGR DSUHVHQWDGR QR WUHFKR , H D
LQIRUPDomRDFHUFDGDPXGDQoDRFRUULGDHP,9
,³(VVDVLWXDomRSUHYDOHFHXDRPHQRVGXUDQWHRVSULPHLURVWHPSRVGDFRO{QLD´
,9 ³6y PXGRX HP TXDQGR )HOLSH ,, RUGHQRX IRVVHP WHUPLQDQWHPHQWH
H[FOXtGRV WRGRV RV HVWUDQJHLURV GR %UDVLO 3URLELXVH HQWmR VHX HPSUHJR FRPR
DGPLQLVWUDGRUHVGHSURSULHGDGHVDJUtFRODV´
(PUHVSRVWDj SHUJXQWD³RTXHPXGRXHP"´WHPRVXPD UHVSRVWDDLQGD
TXHLQFRPSOHWDDVLWXDomRGRVHVWUDQJHLURVQRSDtV
0DVTXHVLWXDomRpHVVD"
(QFRQWUDPRV UHVSRVWD SDUD HVVD RXWUD SHUJXQWD QR WUHFKR 9 ± ³$RV HVWUDQJHLURV
HUD SHUPLWLGR DOpP GLVVR SHUFRUUHUHP DV FRVWDV EUDVLOHLUDV QD TXDOLGDGH GH
PHUFDGRUHV´
3HUFHEHPRVSRUWDQWRTXHRWUHFKR9GHYHDQWHFHGHURVGHPDLV,H,9
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$OpPGLVVRRWUHFKR9DSUHVHQWDXP HOHPHQWRGHFRQH[mR³DOpPGLVVR´TXHVH
UHIHUH DR WUDEDOKR GRV HVWUDQJHLURV SUHVHQWH QR WUHFKR ,,, ³IRL DGPLWLGD DTXL D
OLYUHHQWUDGDGHHVWUDQJHLURVTXHVHGLVSXVHVVHPDYLUWUDEDOKDU´
(VVHV GRLV SDUiJUDIRV ,,, H 9 QHVVD RUGHP GHYHP VHU DSUHVHQWDGRV ORJR QR
LQtFLRGRWH[WRGHSRLVYLUiRWUHFKR,HILQDOPHQWHRWUHFKR,9,,,9±,±,9
)LQDOPHQWH FRPR HQFHUUDPHQWR R VHJPHQWR ,, ID] UHIHUrQFLD D ³HVVD SURLELomR´
³9LQWH H VHWH DQRV PDLV WDUGH UHQRYDVH HVVD SURLELomR ´ SURLELomR SUHVHQWH
QR VHJPHQWR ,9 ³ 3URLELXVH HQWmR VHX HPSUHJR FRPR DGPLQLVWUDGRUHV GH
SURSULHGDGHVDJUtFRODV´
&RQVWDWDPRV SRLV TXH D RUGHP >,,, 9 , ,9 ,,@ IRUPD XP WH[WR FRHVR H
FRHUHQWHVHQGRFRUUHWDDUHVSRVWD$

%
DJXGR
&RPR Mi IDODPRV SULPHLUDPHQWH GHYHPRV HOLPLQDU GD SULPHLUD SRVLomR GR WH[WR
LQGLFDomR FRP R Q RV VHJPHQWRV TXH DSUHVHQWDP HOHPHQWRV GH FRHVmR
WH[WXDOTXHGHSHQGHPGHLQIRUPDo}HVDQWHFHGHQWHV
6mRHOHV
VHJPHQWR ± ³&RP R REMHWLYR GH GDU ILHO FXPSULPHQWR jTXHOD GHWHUPLQDomR
OHJDO´
VHJPHQWR±³2UHIHULGR5HODWyULR´
VHJPHQWR±³25HODWyULRGH*HVWmR)LVFDOFRQVRDQWHGHWHUPLQDDVXSUDFLWDGD
/HL´
VHJPHQWR³'HWHUPLQDDPHVPD/HL´
'LDQWHGLVVRFRQFOXtPRVTXHRWH[WRVySRGHULDFRPHoDUFRPRVHJPHQWR³$
/HL&RPSOHPHQWDUQ´
2TXHGHYHULDHQWmRID]HURFDQGLGDWRGHDFRUGRFRPRHQXQFLDGR"&RORFDURQ
QRVSDUrQWHVHVTXHDQWHFHGHPRTXLQWRVHJPHQWR$VVLPQDTXLQWDSRVLomRGD
HQXPHUDomRHVWDULDRQ4XDLVVmRDVRSo}HVTXHDSUHVHQWDPHVVDGLVSRVLomR"
$VOHWUDVEHF
³1RVVD SURIHVVRUD YRFr IDORX 75Ç6 9(=(6 TXH HUD SDUD FRORFDU R Q
HQWUHSDUrQWHVHV(XMiHQWHQGL´
6LPIDOHLHUHSLWRSRUTXHIRLQHVVHSRQWRTXHPXLWRVFDQGLGDWRVVHFRQIXQGLUDP
(TXLYRFDGDPHQWHHPYLUWXGHGDSUHVVDRXGRFDQVDoR±RXDWpGHDPERV±OHUDP
VRPHQWHXPDSDUWHGRHQXQFLDGR³1XPHUHRVSDUrQWHVHVHVDtUDPQXPHUDQGR
VHTHQFLDOPHQWHRVVHJPHQWRVLQGLFDUDPRQSDUD³&RPRREMHWLYRGHGDU´
RQSDUD³2UHIHULGR5HODWyULR´HDVVLPSRUGLDQWH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$SyVHVVDSURYLGrQFLDLQGLFDUDPDRUGHPGHDFRUGRFRPRQ~PHURTXHDSXVHUDP
QRVSDUrQWHVHV$tFRQVLGHUDUDPTXHRWH[WRFRPHoDULDFRPRWUHFKRGHQR
~OWLPRVHJPHQWR&RPRFRQVHTrQFLDQmRHQFRQWUDUDPDRUGHPFRUUHWDHFRPR
IRUPD GH ³DUUDQMDU´ XPD UHVSRVWD PXGDUDP D RUGHP DGHTXDGD DR WH[WR
LQGLFDQGRXPDRXWUDRUGHPDSUHVHQWDGDSHODRSomRDRXF
&8,'$'212)2,(66$$'(7(50,1$d2'2(181&,$'2
9HMDPRVRTXHIRLVROLFLWDGR
³$EDL[R HVWmR RV VHJPHQWRV LQLFLDO H ILQDO GH XPD FRUUHVSRQGrQFLD RILFLDO e
SUHFLVR FRPSOHWiOD QRV HVSDoRV SRQWLOKDGRV RUGHQDQGR RV SDUiJUDIRV QD
RUGHP HP TXH GHYHP FRQVWDU QR GRFXPHQWR 1XPHUH RV SDUrQWHVHV
REHGHFHQGR DRV SULQFtSLRV GH FRHVmR FRHUrQFLD H HQFDGHDPHQWR GH LGpLDV
$VVLQDOHDVHJXLUDRSomRTXHUHSURGX]DRUGHPFRUUHWD´
1RV SDUrQWHVHV GHYH VHU LQGLFDGR R Q~PHUR GD SRVLomR TXH R VHJPHQWR RFXSDUi
QRWH[WR SDUiJUDIR SDUiJUDIRHDVVLPVXFHVVLYDPHQWH$EDQFD
H[LJH TXH VH ³QXPHUH RV SDUrQWHVHV REHGHFHQGR DRV SULQFtSLRV GH FRHVmR
FRHUrQFLDHHQFDGHDPHQWRGHLGpLDV ´1XPHUDUGHIRUPDVXFHVVLYDFRPR
PXLWRVIL]HUDPSUHMXGLFDRVDVSHFWRVWH[WXDLVH[LJLGRVSHORH[DPLQDGRU
9ROWDQGRjRUGHQDomRYLPRVTXHRTXLQWRVHJPHQWRRFXSDULDDSRVLomRQ³$
/HL &RPSOHPHQWDU Q GH GH PDLR GH TXH HVWDEHOHFH QRUPDV GH
ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO H[LJH´
1HOHID]VHPHQomRSHODSULPHLUDYH]DR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO³H[LJHD
HPLVVmRGR5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDO´
1D VHTrQFLD DSUHVHQWDUVHmR DV LQIRUPDo}HV TXH GHYHP FRQVWDU GHVVH
UHODWyULR LQIRUPDo}HV HVVDV SUHVHQWHV QR 7(5&(,52 VHJPHQWR TXH UHFHEHUi
HQWmR QRV SDUrQWHVHV R Q TXDLV VHMDP ³2 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO
FRQVRDQWH GHWHUPLQD D VXSUDFLWDGD /HL GHYH FRQWHU LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j
GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GtYLGD FRQVROLGDGD FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV H
RSHUDo}HVGHFUpGLWR´
$OpP GLVVR D H[SUHVVmR ³VXSUDFLWDGD OHL´ UHPHWH j /HL Q PHQFLRQDGD QD
LQWURGXomR GR WH[WR TXLQWR VHJPHQWR ± SRVLomR R TXH FRQILUPD D RUGHP DWp
HQWmRDSUHVHQWDGD
1R WHUFHLUR SDUiJUDIR GR WH[WR RX VHMD SRVLomR Q GHYH VHU DSUHVHQWDGR R
48$572 VHJPHQWR TXH WUDWD GD SXEOLFDomR GR UHIHULGR UHODWyULR ³'HWHUPLQD D
PHVPD /HL TXH R 5HODWyULR GHYHUi VHU SXEOLFDGR H GLVSRQLELOL]DGR DR DFHVVR
S~EOLFR´
(PVHJXLGDYLUiR35,0(,52VHJPHQWRTXHSRUDSUHVHQWDUDH[SUHVVmR³jTXHOD
GHWHUPLQDomR OHJDO´ LQGLFD TXH HVWH WUHFKR VH HQFRQWUD GLVWDQWH GR SULPHLUR
SDUiJUDIR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³DTXHOD´ XVDGR HP UHIHUrQFLD DQDIyULFD
5HFHEHUiSRUWDQWRRQ
&XUVR5HJXODU7HyULFR
)LQDOPHQWH YLUi R 6(*81'2 VHJPHQWR TXH HQFHUUD R WH[WR LQGLFDQGR R
HQFDPLQKDPHQWRTXHGHYHVHUGDGRDRUHODWyULR³2UHIHULGR5HODWyULRGHYHUiVHU
REMHWRGHHQFDPLQKDPHQWRDR&RQJUHVVR1DFLRQDOHDR7ULEXQDOGH&RQWDVGD
8QLmR´HSRULVVRUHFHEHUiRQ
'HVWDUWHDRUGHQDomRGRVVHJPHQWRVVHULD>±±±±@RSomRGRLWHP
E

± &RPR VH WUDWD GH TXHVWmR GR &HVSH8Q% GHYHPRV MXOJDU FDGD XPD GDV
RSo}HV
DJXGR
,7(0(55$'2
,7(0(55$'2
,7(0(55$'2
,7(0&(572
,7(0&(572

&RPHQWiULR
9DPRV YHULILFDU FDGD XP GRV SDUiJUDIRV H DQDOLVDU VH SRGHULD VHU R WUHFKR
LQWURGXWyULRGRWH[WR
,±³SDUDRVFKHIHVRFDVRpDLQGDPDLVFRPSOH[R´TXHFDVRpHVVH"$LQGD
QmRIRLDSUHVHQWDGRHSRUWDQWRQmRSRGHULDLQLFLDURWH[WR
,, ± ³H YRFr"´ (VWH LQtFLR SUHVVXS}H D H[LVWrQFLD GH DOJXPD DUJXPHQWDomR
SUHFHGHQWH R TXH WRUQDULD HVVH VHJPHQWR LQYiOLGR SDUD LQLFLDU R WH[WR (VVD
DUJXPHQWDomRFRPRYHUHPRVDGLDQWHIRLDSUHVHQWDGDQRWUHFKR,
2WH[WRSRGHULDWHULQtFLRSHORIUDJPHQWR,,,1HOHKiXPDVpULHGHDILUPDo}HVTXH
LUmRDSUHVHQWDURWHPDGRWH[WR
1R VHJPHQWR , DERUGDVH D TXHVWmR GD FKHILD (P VHJXLGD QR ,, OHYDU HVVH
TXHVWLRQDPHQWR DR OHLWRU +i SRUWDQWR UHODomR OyJLFD HQWUH RV GRLV SDUiJUDIRV
QHFHVVDULDPHQWHQHVVDRUGHP
3RU VHU HQXQFLDWLYR R VHJPHQWR ,9 SRGHULD WDQWR VHUYLU GH LQWURGXomR DR WH[WR
SULPHLURGDVpULHLWHPFRPRGHFRQFOXVmR~OWLPRGDVpULH±LWHP
&RQVLGHUDQGR TXH D RUGHP GRV GHPDLV VHJPHQWRV QmR VH DOWHUDULD,,, ± , ± ,,
SRGHUtDPRVDFHLWDUWDQWRDRUGHPLQGLFDGDQRLWHPWUHFKR,9FRPRFRQFOXVLYR
FRPRDGRLWHPWUHFKR,9FRPRLQWURGXWyULR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
'
9DPRV FRPHoDU SRU HOLPLQDU DV RSo}HV TXH QmR SRGHULDP ILJXUDU QR SULPHLUR
SDUiJUDIRGRWH[WR
WUHFKR³'LDQWHGHVVHIDWR´
WUHFKR³&RQFOXLVHTXH´
WUHFKR³0DVWDOHTXLOtEULR´
WUHFKR³6HQGRDVVLP´
'HVVH PRGR VRPHQWH R WUHFKR SRGHULD VHU R SULPHLUR SDUiJUDIR GR WH[WR
$VVLPILFDPRVFRPDVRSo}HV$H'
1RWH TXH QR WUHFKR R DXWRU ID] PHQomR D XP FHUWR HTXLOtEULR HVWH
PHQFLRQDGR QR WUHFKR TXH LQLFLD R WH[WR ³ PDQWHU GLIHUHQWHV YDULiYHLV
HFRQ{PLFDVHPUHODWLYRHTXLOtEULR´3RULVVRFRQVLGHUDQGRRGHVHQYROYLPHQWRGR
WH[WR R TXDUWR WUHFKR UHFHEHULD R Q~PHUR H R WHUFHLUR WUHFKR UHFHEHULD R
Q~PHUR
2VHJXQGRWUHFKRHPIXQomRGHVHXFDUiWHUFRQFOXVLYRILJXUDULDFRPSHUIHLomRQR
~OWLPR SDUiJUDIR $VVLP D RUGHP DSUHVHQWDGD QD RSomR ' IRUPDULD XP WH[WR
FRHVRHFRHUHQWH

±%
3DUDFRPHoDUXPDFRUUHomRDRWH[WRRULJLQDO$EDQFDFRPHXPRVFDQDJUDILDGD
SDODYUD³LQWHUUHODFLRQDPHQWR´TXHpUHJLVWUDGDFRPKtIHQHQmRGDIRUPDFRPR
IRL /HPEUDPRV TXH DV UHJUDV GH HPSUHJR GR KtIHQ FRP SUHIL[RV IRL EDVWDQWH
VLPSOLILFDGD 6DOYR DOJXPDV SRXFDV H[FHo}HV DJRUD UHFHEHP KtIHQ SDODYUDV HP
TXH D KRXYHU FRLQFLGrQFLD HQWUH YRJDO FRQVRDQWH GR ILP GR SUHIL[R FRP R
LQtFLR GR VHJXQGR HOHPHQWR p R FDVR GH ³LQWHUUHODFLRQDPHQWR´ E R VHJXQGR
HOHPHQWRIRULQLFLDGRSRU³K´
$JRUDYDPRVOi&RQWHTXDQWRWHPSRLUHLOHYDUSDUDUHVROYHUHVVDTXHVWmR
5HSHWLQGR R SURFHGLPHQWR Mi DGRWDGR j H[DXVWmR YRX HOLPLQDU DV RSo}HV TXH
LQGLFDPFRPRSDUiJUDIRGRWH[WRFRPRQ~PHURVHJPHQWRVTXHGHSHQGHP
GHLQIRUPDo}HVDQWHULRUHV
3DUDLVVRYRXYHULILFDUFDGDWUHFKR
WUHFKR³$HPHUJrQFLDHDPXOWLSOLFLGDGH'(66(6SODQRVH'(66(6SDFRWHVGH
HVWtPXOR´±SUy[LPR
WUHFKR 1mR Ki QHQKXP SUREOHPD HP HVVH LWHP VHU R SULPHLUR GR WH[WR
0DUTXH DR ODGR GRV SDUrQWHVHV SRGH ID]HU XPD HVWUHOLQKD XP FRUDomR Vy QmR
YDLILFDUGHVHQKDQGRHSHUGHQGRWHPSRQmRp6U0DQp"UV
WUHFKR³([HPSORV'(66$6PHGLGDVSRQWXDLV´±DLDLSUy[LPR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
WUHFKR³$DXVrQFLDGHPHGLGDVSODQHWiULDVSDUDHQIUHQWDU(66(SUREOHPD´±
SRVVRVHJXLU"(QWmRYDPRV
WUHFKR³3DUD(/((66(pRULVFR´±ULVFRHVWRXFRUUHQGRHXGHSHUGHUPHX
SUHFLRVRWHPSRDFDERX
6RPHQWH R VHJXQGR WUHFKR SRGHULD GDU LQtFLR DR WH[WR $JRUD Yi jV RSo}HV H
REVHUYHTXDQWDVLQGLFDPRQ~PHURQRVHJXQGROXJDU"
1RVVD 4XH VXUSUHVD 6RPHQWH 80$ UHVSRVWD p YiOLGD H IRL H[DWDPHQWH R
JDEDULWRRILFLDO%
(DtJDVWHLTXDQWRWHPSR"8QVGRLVPLQXWRVWDOYH]3RLVpID]HUSURYDQmRp
Vy PDUFDU DV UHVSRVWDV FHUWDV p WHU WHPSR SDUD UHVROYHU WRGDV DV TXHVW}HV H R
WHPSR JDVWR FRP TXHVW}HV VLPSOHV DVVLP p GHFLVLYR SDUD LVVR -i IDOHL H UHSLWR
QmRSDVVDTXHPVDEHPDLV±SDVVDTXHPVDEHID]HUSURYD

±%
+i HOHPHQWRV TXH GHVFDUWDP D SRVLomR GH SULPHLUR SDUiJUDIR HP UHODomR DRV
FRUUHVSRQGHQWHVWUHFKRV9HMDVy
³1HVVH HVWXGR´ ± R SULPHLUR VHJPHQWR QmR SRGHULD LQLFLDU R WH[WR SRLV R
HVWXGRHPUHIHUrQFLDDLQGDQmRKDYLDVLGRDSUHVHQWDGR±HOLPLQDPRVDRSomR$
³,VVRUHIOHWHDJUDQGHGHSHQGrQFLDGHFRPEXVWtYHLV´±VHHVWHIRVVHRSULPHLUR
SDUiJUDIR FRPR VDEHUtDPRV D TXDO WHUPR R SURQRPH ³LVVR´ HVWDULD VH UHIHULQGR"
1mRWHPRVFRQGLo}HVGHVDEHUSRULVVRHVVHWUHFKRQmRSRGHULDGDULQtFLRDRWH[WR
± RSo}HV & H ( GHVFDUWDGDV WDPEpP SRLV LQGLFDP R WUHFKR GH WHUFHLUD SRVLomR
FRPRQ~PHUR
5HVWDUDPDSHQDVDVRSo}HV%H'2EDQRYDPHQWHHHVVDVGXDVLQGLFDP
RVHJXQGRVHJPHQWRFRPRLQtFLRGRWH[WR
³3HVTXLVDGRUHV H[DPLQDUDP GDGRV GH FHP FLGDGHV HP SDtVHV HP EXVFD GH
SLVWDVVREUHTXDLVPHWUySROHVVHULDPDVPDLRUHVSROXLGRUDVHSRUTXHGHDFRUGR
FRP HVWXGR SXEOLFDGR QD UHYLVWD HVSHFLDOL]DGD ³(QYLURQPHQW DQG
8UEDQL]DWLRQ´
$JRUD Mi VDEHPRV TXDO p R HVWXGR PHQFLRQDGR QR SULPHLUR VHJPHQWR 3RU LVVR
HVWHWUHFKRSRGHULDRFXSDUDSRVLomRQFRPRVXJHUHDRSomR%
1RWH TXH D LQGLFDomR GH VHJXQGR SDUiJUDIR GD RSomR ' p R WHUFHLUR VHJPHQWR
DTXHOH TXH WUDQVFUHYH WUHFKR GR HVWXGR H FRPHoD FRP ³,VVR UHIOHWH D JUDQGH
GHSHQGrQFLD GH FRPEXVWtYHLV IyVVHLV SDUD D SURGXomR GD HOHWULFLGDGH´ 1mR Ki
QR WUHFKR TXH RFXSD D SRVLomR GH SULPHLUR SDUiJUDIR WUDQVFULWR DFLPD FRP
GHVWDTXHXPDLQIRUPDomRTXHOHYHDHVVDFRQFOXVmRSRULVVRQmRSRGHRWHUFHLUR
VHJPHQWR RFXSDU D SRVLomR GH SDUiJUDIR GR WH[WR (VVD LQIRUPDomR HVWi
SUHVHQWH QR WUHFKR ³FLGDGHV GR PXQGR WRGR IRUDP DSRQWDGDV FRPR FXOSDGDV SRU
&XUVR5HJXODU7HyULFR
FHUFD GH GDV HPLVV}HV FDXVDGRUDV GR HIHLWR HVWXID´ SUHVHQWH QR SULPHLUR
VHJPHQWR DTXHOH TXH D RSomR % LQGLFD FRPR R VHJXQGR SDUiJUDIR $VVLP D
RUJDQL]DomRGRWH[WRSRURUDVHULDDVHJXLQWH³´
$RSomRTXHDSRQWDWDORUGHPpDUHVSRVWD%

(
2 WH[WR WUDWD GD LPSRVVLELOLGDGH GH VH FRQKHFHU RVHIHLWRV GD /HL GD )LFKD /LPSD
DQWHV GD GLVSXWD HOHLWRUDO GH 5HOHLD D SDUWH ILQDO GR WH[WR ³(P 6mR 3DXOR
PHQRV GH GR WRWDO GH SHGLGRV GH LPSXJQDomR DMXL]DGRV SHOR 0LQLVWpULR
3~EOLFR(OHLWRUDOIRUDPHVWULEDGRVQDUHIHULGDOHL´
$VVLPRWUHFKRTXHFRQVWLWXLFRQWLQXLGDGHGRWH[WRFRPFRHVmRHFRHUrQFLDp
³$ VH MXOJDU SHOR H[HPSOR SDXOLVWD QmR WHUi VLGR D )LFKD /LPSD D DVVREHUEDU RV
SURWRFRORVGD-XVWLoD(OHLWRUDOFRPSURFHVVRVHVWHDQR´
3RU VHUHP HP SHTXHQR Q~PHUR RV SHGLGRV GH LPSXJQDomR GRV FDQGLGDWRV
SDXOLVWDV FRP EDVH QD /HL GD )LFKD /LPSD QmR FRQVWLWXHP IDWRU UHVSRQViYHO GH
VREUHFDUJDGD-XVWLoD(OHLWRUDO
7DOYH] DOJXQV FDQGLGDWRV SRVVDP WHU ILFDGR HP G~YLGD HP UHODomR j JUDILD GR
YHUER $662%(5%$5 PDV SDUD GLVVLSiOD EDVWDULD TXH VH OHPEUDVVHP GH TXH
HVVDSDODYUDSHUWHQFHjPHVPD³IDPtOLD´TXH62%(5%$UHJLVWUDQGRVHSRLVFRP
66DVREHUEDDU

(
1RWHTXHQDUHWRPDGDGR WH[WRRDXWRUID]PHQomRDFHUWDLQVWLWXLomRTXH QmR
KDYLD VLGR FLWDGD QD SULPHLUD SDUWH $VVLP GHYHPRV EXVFDU R IUDJPHQWR TXH
DSUHVHQWD DOJXPD LQVWLWXLomR TXH SHUPLWLULD DRV SDtVHV GR %ULFV UHGX]LU D
GHSHQGrQFLD HFRQ{PLFD HP UHODomR DRV (VWDGRV 8QLGRV H j 8QLmR (XURSHLD
LQIRUPDomRHVVDSUHVHQWHQDRSomR(
³$YDQoDUQDFULDomRGHXPEDQFRGHGHVHQYROYLPHQWRSURSRVWRSHORSULPHLUR
PLQLVWURLQGLDQRFRPRDOWHUQDWLYDDR%DQFR0XQGLDOí%LUGHDR)XQGR0RQHWiULR
,QWHUQDFLRQDOí)0,MiVHULDJUDQGHSDVVR´
(P TXHVW}HV FRPR HVVD EXVTXH HOHPHQWRV GH OLJDomR HQWUH R TXH Mi FRQVWD GR
WH[WR QR HQXQFLDGR H R TXH GHYH VXUJLU HP XPD GDV RSo}HV D TXH
SURYDYHOPHQWHFRPSOHPHQWDUiRWH[WRRXGDUiFRQWLQXLGDGHDHOH

%
&RQVLGHURHVVDTXHVWmRPXLWREHPHODERUDGDSRUTXHVLPSOHVPHQWHQmRKDYLDXP
WH[WR 2 FDQGLGDWR DFRVWXPDGR D OHU WH[WRV HQRUPHV FRPSOH[RV SDUD HQWmR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
HQIUHQWDU TXHVW}HV GH LQWHUSUHWDomR GD (6$) HQFRQWURX SUDWLFDPHQWH XP
TXHVWLRQiULR GH UHYLVWD IHPLQLQD QD SURYD 1R PtQLPR HVWUDQKRX HQWmR HVWHMD
SUHSDUDGRSDUDQRYRVGHVDILRVPHXEHP$EDQFDSRGHUiVXUSUHHQGHUYRFr
$UJXPHQWRVDIDYRURXFRQWUDRSHGiJLR"9DPRVDQDOLVDU
$ UHFHLWD JHUDGD SHOR SHGiJLR YDL PHOKRUDU R WUDQVSRUWH S~EOLFR H
HVWHQGHUDVFLFORYLDV
)DYRUiYHOVHPG~YLGD3DUHFHDWpGLVFXUVRSROtWLFR3ULPHLURLWHP6
9RFr QmR YDL PH GL]HU TXH HVWi FRP YRQWDGH GH UHVSRQGHU D WRGRV RV TXHVLWRV
SDUDGHSRLVEXVFDUDUHVSRVWDQmRp""""(XYRXGLUHWRjVRSo}HVSDUDHOLPLQDU
RTXHQmRPHLQWHUHVVD1mRVHHVTXHoDGHTXHSDVVDRTXHVDEHID]HUDSURYDH
QmRQHFHVVDULDPHQWHDTXHOHTXHVDEHPDLV
&RQVLGHUDQGR TXH HVVH p VHP G~YLGD XP DUJXPHQWR IDYRUiYHO 6 HOLPLQDPRV
DVUHVSRVWDV&H(-iWHPRVGHFKDQFHVGHJDQKDURSRQWR

9DL VHU LJXDO DR URGt]LR GH YHtFXORV HP DOJXPDV FLGDGHV TXH QmR
UHVROYHXRVSUREOHPDVGRWUkQVLWR
$ SDUWH ILQDO GR DUJXPHQWR Mi GHL[D FODUD VXD SRVLomR '(6)$925È9(/ SRLV VH
WUDWD GH XPD FUtWLFD DR URGt]LR GH YHtFXORV LPSRVWR HP DOJXPDV FLGDGHV R TXDO
QDGD FRODERURX QD VROXomR GRV SUREOHPDV GH WUkQVLWR (QWmR p XP DUJXPHQWR
GHVIDYRUiYHO1(OLPLQDPRVDRSomR'

6H SHJDU QR EROVR GR FRQVXPLGRU HQWmR WRGR PXQGR YDL WHU TXH
SHQVDUEHPDQWHVGHFRPSUDUXPFDUUR
6HUi IDYRUiYHO RX GHVIDYRUiYHO DR SHGiJLR HVVH DUJXPHQWR" 6LQFHUDPHQWH QmR
ILFRXFODUR SDUD PLPQmRVHLSDUD YRFr (XSXODULD HVVD RSomRH SURVVHJXLULDQD
DQiOLVH

$ JHQWH Mi SDJD JDUDJHP JDVROLQD VHJXUR HVWDFLRQDPHQWR
UHYLVmRHDJRUDPDLVRSHGiJLR"
2EYLDPHQWH GHVIDYRUiYHO 3DUHFH DWp PHX FXQKDGR IDODQGRUV $ RUGHP DWp
DJRUDp61"1
$ ~QLFD RSomR FRP HVVD RUGHP p % D UHVSRVWD GR JDEDULWR YLX FRPR ILFRX
IiFLO"""'HTXDOTXHUPRGRYDPRVDQDOLVDUDVGHPDLVSURSRVLo}HV

1yV Mi SDJDPRV LPSRVWRV DOWRV H R GLQKHLUR QmR p LQYHVWLGR QR
WUDQVSRUWHS~EOLFR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
2XWURDUJXPHQWRFRQWUiULRDRSHGiJLR1
4XHUDQGDUVR]LQKRGHQWURGRVHXFDUUR"(QWmRSDJXHSHORSULYLOpJLR
9HMR HVVH DUJXPHQWR QmR IDYRUiYHO DR SHGiJLR PDV GHVIDYRUiYHO jTXHOHV TXH
HVWmRUHFODPDQGRGHOH6HQGRDVVLPFRQVLGHUDPRVFRPRIDYRUiYHO6
2WUkQVLWRQDVFLGDGHVTXHLQVWLWXtUDPRSHGiJLRXUEDQRPHOKRURX
(VVHVLPXPDGHIHVDFODUDGDFREUDQoDGRSHGiJLR6
&RQILUPDPRVDVVLPDUHVSRVWDHQFRQWUDGDOiDWUiV1mRSUHFLVDUtDPRVUHVSRQGHU
DWRGRVRVTXHVLWRVHSHUGHUDOJXQVPLQXWRVSUHFLRVRVTXHWDOYH] IL]HVVHPIDOWD
HPRXWURVPRPHQWRV6DEHUID]HUSURYDpWDPEpPDGPLQLVWUDURWHPSR
*UDQGH DEUDoR H DWp D SUy[LPD DXOD D ~OWLPD GH QRVVR FXUVR TXH HVSHUR HVWHMD
VHQGREDVWDQWHSURYHLWRVRSDUDWRGRV

%
9DPRVFRPHoDUSRULGHQWLILFDURVLWHQVTXHQmRSRGHULDPUHFHEHURQ~PHUR
(VVH SRGHU /HJLVODWLYR 2 HPSUHJR GR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR LQGLFD TXH Mi
KRXYH PHQomR D XP SRGHU /HJLVODWLYR (VVD PHQomR FRQVWD GR WHUFHLUR LWHP
LQLFLDGR SRU 7HU D LQLFLDWLYD DWULEXLX DR /HJLVODWLYR $VVLP R SULPHLUR
LWHP GHYH UHFHEHUQXPHUDomR VXSHULRU DR WHUFHLUR (OLPLQDPRVDVVLP DVRSo}HV
$H'
0DVWRGRHVVHDSDUDWRGHVHJXUDQoDRDSDUDWRFLWDGRQHVWHWUHFKRFRPR
HPSUHJR GH XP SURQRPH GHPRQVWUDWLYR QRYDPHQWH HP UHIHUrQFLD DQDIyULFD
FRQVWDGRTXLQWRWUHFKR3RULVVRPHVPRVmREHPYLQGDVPHGLGDVFRPRRUHIRUoR
GRSROLFLDPHQWRRVWHQVLYRHDXPHQWRGDYLJLOkQFLDHGDDomRGDVDXWRULGDGHVSDUD
FRQWHUDFULPLQDOLGDGH$VVLPRTXDUWRWUHFKR0DVWRGRHVVHDSDUDWRGHYH
VHDSUHVHQWDUHPSRVLomRSRVWHULRUDHVWH$~QLFDRSomRHPTXHLVVRRFRUUHp%
SRULVVRHVVDpDUHVSRVWD


897 Aula 14

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

897 Aula 14

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3RU LVVR D H[SUHVVmR ³WUDYHVVLD GR RFHDQR´ UHSURGX] R MXOJDPHQWR SUy[LPR

Você também pode gostar

897 Aula 14

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

897 Aula 14

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&XUVR5HJXODU7HyULFR

3RU LVVR D H[SUHVVmR ³WUDYHVVLD GR RFHDQR´ UHSURGX] R MXOJDPHQWR SUy[LPR

Você também pode gostar

3RU LVVR D H[SUHVVmR ³WUDYHVVLD GR RFHDQR´ UHSURGX] R MXOJDPHQWR SUy[LPR