906 Aula 07

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH
3URI&ODXGLD.R]ORZVNL

$XOD&UDVH

³%RPILOKRBBBFDVDWRUQD´
$SDUWLUGHVVHDGiJLRLQLFLDPRVDDXODVREUHFUDVH
(DtFRPRYRFrSUHHQFKHXDODFXQD"&RPXP³D´"&RPGRLV"8PFRP
DFHQWRJUDYH"
$ILQDO R TXH p FUDVH" &5$6( 12 e 2 $&(172 &5$6( e 2
)(1Ð0(12
3RUWDQWRUHMHLWDPRVDIRUPD³FUDVHDU´DUJKKPHVPRMiWHQGRVLGR
UHJLVWUDGD QRV PHOKRUHV GLFLRQiULRV H DFHLWD SRU SURIHVVRUHV H
JUDPiWLFRVJDEDULWDGRV
3UHIHULPRVXVDUH[SUHVV}HVFRPR³FRORFDURDFHQWRJUDYHLQGLFDWLYRGH
FUDVH´ RX ³RFRUUH FUDVH IXVmR´ HVVD ~OWLPD YRFr YDL OHU EDVWDQWH QR
QRVVRHQFRQWURGHKRMH
'iVHRQRPHGHFUDVHDRHQFRQWURGHGXDVYRJDLVLJXDLVHFRQWtJXDV
1DOtQJXDSRUWXJXHVDVyVHUHJLVWUDPFRPRDFHQWRJUDYHRVHQFRQWURV
GD SUHSRVLomR D FRP RXWUR D TXH SRGHUi VHU XP DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQRXPSURQRPHGHPRQVWUDWLYRRXXPSURQRPHUHODWLYR
$RILPGDDXODYRFrYHUiTXHHVVHDVVXQWRQmRpQHQKXPELFKRGHVHWH
FDEHoDV
9DPRV VHJXLU R QRVVR PpWRGR GD VLPSOLILFDomR ± VH WLYHUPRV YiULDV
UHJUDVHXPDRXRXWUDH[FHomRRTXHILFDPDLVIiFLOPHPRUL]DU"2TXH
KiHPPHQRUQ~PHUR
(QWmR YDPRV DR FDVR FOiVVLFR GH FUDVH 0DLV DGLDQWH YHUHPRV DOJXQV
FDVRVHVSHFLDLV
&202$1$/,6$5$2&255Ç1&,$'(&5$6("
'D PHVPD IRUPD FRPR YRFr HQVLQD XPD FULDQoD D DWUDYHVVDU D UXD
³)LOKLQKR YRFr GHYH ROKDU SDUD RV GRLV ODGRV´ (QWmR DSOLFDPRV HVVD
OLomRjDQiOLVHGHFUDVH±GHYHPRVROKDUSDUDRVGRLVODGRV
7(5025(*(17(7(5025(*,'2
'H XP ODGR Ki XP WHUPR UHJHQWH TXH SRGH RX QmR H[LJLU XPD
SUHSRVLomRHQHVWDDXODVyQRVLQWHUHVVDDSUHSRVLomRD
'RRXWURODGRKiXPWHUPRUHJLGRTXHSRGHDFHLWDURXQmRXPDUWLJR
GHILQLGRIHPLQLQR1HVVDSRVLomRGH³WHUPRUHJLGR´WDPEpPSRGHH[LVWLU
ZZZSRQWRGRVFRQFXUVRVFRPEU_3URI&ODXGLD.R]ORZVNL
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

XPSURQRPHGHPRQVWUDWLYRDVDTXHOHVDTXHODVRXDTXLORXP
SURQRPHUHODWLYRDTXDODVTXDLV
6H KRXYHU R HQFRQWUR GD SUHSRVLomR D FRP R RXWUR D 2&255( $
&5$6( RV GRLV YLUDP XP Vy ³D´ H UHFHEHP R DFHQWR JUDYH C SDUD
LQGLFDUHVVDIXVmRj
9HMDRTXDGURH[SOLFDWLYRGRFDVRFOiVVLFRGHFUDVH
$57,*2'(),1,'2$$6 jjV
$$6 jjV
352120( $48(/(6 jTXHOHV

3UHSRVLomR$ '(021675$7,92 $48(/$6 jTXHODV
$48,/2 jTXLOR
352120( $48$/$648$,6 j
5(/$7,92 TXDOjVTXDLV

9ROWDQGR DR GLWDGR TXH HQFDEHoD R QRVVR HVWXGR GH KRMH DQWHV GH
TXDOTXHU FRLVD DMXGD H PXLWR FRQVWUXLU D RUDomR QD RUGHP GLUHWD
68-(,729(5%2&203/(0(1726³%RPILOKRWRUQDFDVD´
'HXPODGRRWHUPRUHJHQWHYHUERWRUQDUTXHWHPRPHVPRVHQWLGR
H UHJrQFLD GR YHUER UHWRUQDU H[LJH D SUHSRVLomR D ³$OJXpP WRUQD
UHWRUQDDDOJXPOXJDU´
'RRXWURODGRRWHUPRUHJLGRp³FDVD´QRVHQWLGRGHODUQmRUHFHEHR
DFRPSDQKDPHQWRGRDUWLJR
1RWH TXH YRFr FRVWXPD GL]HU ³TXDQGR HX IRU SDUD FDVD´ ³VDt GH FDVD´
RX³ILTXHLHPFDVD´VHPSUHVHPRDUWLJRDQWHVGDSDODYUD³FDVD´
(VVH YRFiEXOR Vy DFHLWD DUWLJR TXDQGR LGHQWLILFDGR FRPR D FDVD GH
DOJXpP³1XQFDPDLVSLVRQDFDVDGDPLQKDVRJUD´RXVHMDTXDQGRD
SDODYUDFDVDHVWLYHU'(7(50,1$'$
'HYROWDjDQiOLVH±GHXPODGRRWHUPRUHJHQWHH[LJHDSUHSRVLomR'H
RXWURRWHUPRUHJLGRQmRDFHLWDRDUWLJRGHILQLGR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

+i SRUWDQWR D RFRUUrQFLD GH DSHQDV XP ³D´ TXH p D SUHSRVLomR
H[LJLGDSHORWHUPRUHJHQWHQmRRFRUUHQGRFUDVH3RULVVRDFRQVWUXomR
FRUUHWDp³ERPILOKRDFDVDWRUQD´VHPDFHQWRJUDYH
(P UHVXPR Vy KDYHUi FUDVH IXVmR VH KRXYHU GRLV ³DV´ LVWR p
6,08/7$1($0(17( R WHUPR UHJHQWH H[LJLU D SUHSRVLomR D H R WHUPR
UHJLGR
IRU R SURQRPH GHPRQVWUDWLYR DV DTXHOHV DTXHODV
DTXLOR
IRURSURQRPHUHODWLYRDTXDODVTXDLV
DGPLWLU DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR VLQJXODU RX SOXUDO DV

%,=8 3DUD WHU FHUWH]D GH TXH D SDODYUD DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQR FRQVWUXD XPD IUDVH HP TXH HVVD SDODYUD VHMD R VXMHLWR H
YHULILTXHDSRVVLELOLGDGHGHFRORFDURDUWLJRDQWHVGHOD
(XPHGLULMRBBBBPHQLQD
(XPHGLULMRBBBBHVWDPHQLQD
(XPHGLULMRBBBBYRFr
5HVROXomR
(PWRGDVDVRUDo}HVRWHUPRUHJHQWHpRYHUER',5,*,56((OHH[LJH
D SUHSRVLomR D $OJXpP VH GLULJH D DOJXpP 3RU LVVR QDV WUrV
RFRUUrQFLDVH[LVWHDSUHSRVLomRD
3DUD TXH RFRUUD FUDVH p QHFHVViULR KDYHU RXWUR D TXH QHVWH FDVR
SRGHVHUXPDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR9DPRVYHULILFDU
([HPSOR 2 WHUPR UHJLGR p PHQLQD (VWD SDODYUD SRGH FRPR
VXMHLWR VHU SUHFHGLGD GH XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR $ PHQLQD HVWi
OLQGD $VVLP R WHUPR UHJLGR DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR DQWHV
GH VL &RPR R WHUPR UHJHQWH H[LJH SUHSRVLomR D H R WHUPR UHJLGR
DGPLWHRDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQRDRFRUUHFUDVH
(XPHGLULMRjPHQLQD
([HPSOR 2 WHUPR UHJLGR DJRUD YHP SUHFHGLGR GH XP SURQRPH
GHPRQVWUDWLYR HVWD PHQLQD 1D IXQomR GH VXMHLWR D H[SUHVVmR QmR
DGPLWHRDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR9RFrQXQFDGLULD³$HVWDPHQLQD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

HVWi OLQGD´ (QWmR QmR SRGHPRV FRORFDU XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR
DQWHV GR WHUPR UHJLGR(P YLUWXGH GLVVRQmR RFRUUH FUDVH HR ³D´QmR
UHFHEHDFHQWRJUDYH
(XPHGLULMRDHVWDPHQLQD
([HPSOR'HVWDYH]DSDODYUDHVFROKLGDp³YRFr´1mRVHULDSRVVtYHO
XVDU R DUWLJR IHPLQLQR DQWHV GHVVH SURQRPH GH WUDWDPHQWR &RPR
VXMHLWR GXYLGR TXH YRFr GLVVHVVH ³$ YRFr HVWi OLQGD KRMH´ &RPR QmR
KiDUWLJRQmRRFRUUHFUDVHDQWHVGH³YRFr´
(XPHGLULMRDYRFr

$ SDUWLU GD FRPSUHHQVmR GHVVHV FRQFHLWRV HYLWDPRV DTXHOD ³GHFRUHED´
GHOLVWDVHPDLVOLVWDVGHFDVRVGHRFRUUrQFLDRXPDLVSUHFLVDPHQWHGH
QmRRFRUUrQFLDGHFUDVHFRPR
DQWHV GH SDODYUD PDVFXOLQD p OyJLFR TXH QmR Ki FUDVH XPD
YH] TXH SDODYUD PDVFXOLQD QmR DGPLWH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR
DQWHVGHVL
DQWHV GH YHUER XP YHUER QmR SRGH VHU DQWHFHGLGR GH DUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR PHVPR TXDQGR VXEVWDQWLYDGR UHFHEH R DUWLJR
PDVFXOLQR H QmR IHPLQLQR ± ³R UDQJHU´ ³R UHJUHVVDU´ SRU LVVR
QmRSRGHULDRFRUUHUFUDVH
DQWHV GH SURQRPHV HP JHUDO FRP H[FHomR GRV SURQRPHV
SRVVHVVLYRV TXH YHUHPRV DGLDQWH QRV FDVRV HVSHFLDLV H GH
DOJXQV SRXFRV SURQRPHV LQGHILQLGRV PHVPDV RXWUDV RV
SURQRPHVQmRDGPLWHPDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQRDQWHVGHVL
± REVHUYH R FDVR GR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³HVVD´ QR H[HPSOR
DSUHVHQWDGR
DQWHVGHVXEVWDQWLYRVHPVHQWLGRYDJRJHQpULFRSRUVHUHP
YDJRVJHQpULFRVFRPRQRH[HPSORGRDGiJLRHVVHVVXEVWDQWLYRV
QmRDGPLWHPDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR
HPH[SUHVV}HVGHSDODYUDVUHSHWLGDVFDUDDFDUDGLDDGLD
ERFDDERFD±QHVVHVFDVRVKiDSHQDVXPDSUHSRVLomROLJDQGR
GRLVVXEVWDQWLYRVJHQpULFRVTXHIRUPDPXPDH[SUHVVmR6HIDOWDU
R DUWLJR DQWHV GR SULPHLUR HOHPHQWR WDPEpP IDOWDUi DQWHV GR
VHJXQGR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

&$626(63(&,$,6'((035(*2'2$&(172*5$9(
([LVWHP DOJXQV FDVRV HP TXH R ³D´ UHFHEH R DFHQWR JUDYH j PHVPR
QmR KDYHQGR HVVH HQFRQWUR GH GRLV ³DV´ 2XWURV GH ³IDFXOGDGH´ GD
FUDVH
6mRRVFKDPDGRVFDVRVHVSHFLDLV

+iDFHQWRJUDYH
¾ HPORFXo}HVIHPLQLQDVVHMDPHODVDGYHUELDLVjIRUoDjYLVWD
DGMHWLYDV j IDQWDVLD j WRD FRQMXQWLYDV j PHGLGD TXH j
SURSRUomRTXHRXSUHSRVLWLYDVjHVSHUDGHjSURFXUDGH
1HVWHSRQWRHQFRQWUDPRVSRVLo}HVGRXWULQiULDVFRQWUiULDV$OJXQV
JUDPiWLFRV FRQVDJUDGRV Vy DGPLWHP R DFHQWR JUDYH TXDQGR
KRXYHUDOJXPULVFRGHDPELJXLGDGH5HFHEHXDEDOD5HFHEHXj
EDOD (OH FKHLUD D JDVROLQD DVSLUD R FRPEXVWtYHO (OH FKHLUD j
JDVROLQD IHGH D FRPEXVWtYHO RXWURV GHVDFRQVHOKDP HP
ORFXo}HV DGYHUELDLV GH LQVWUXPHQWR HVFUHYHU D PiTXLQD
&RQWXGR HP SURYDV GH FRQFXUVRV Mi HQFRQWUDPRV TXHVW}HV TXH
H[LJLUDPDFHQWRJUDYHHPORFXo}HVDGYHUELDLVIHPLQLQDV3RULVVR
QDGDPHOKRUQDKRUDGDSURYDGRTXHERPVHQVR9HMDWRGDVDV
RSo}HVDQWHVGHLQGLFDU³FHUWRRXHUUDGR´
¾ GLDQWH GH PDVFXOLQR HP TXH HVWHMD VXEHQWHQGLGD D
H[SUHVVmR ³j PRGD GH´ ³j PDQHLUD GH´ ³(OH HVFUHYLD j
0DFKDGRGH$VVLV´³2DUWLOKHLURIH]XPJROj5RPiULR´
&XLGDGR HP ³ELIH D FDYDOR´ RX HP ³IUDQJR D SDVVDULQKR´ QmR
HVWiVXEHQWHQGLGDHVVDH[SUHVVmRQmRpjPDQHLUDGRFDYDOR
RXDRPRGRGRSDVVDULQKRHSRULVVRQmROHYDDFHQWR
1mRKiDFHQWRJUDYH
¾ SDODYUDV JHQpULFDV FRPR FDVD QR VHQWLGR GH ODU Mi
PHQFLRQDGR QR LQtFLR GD DXOD WHUUD FRQWUiULR GH ³D ERUGR´
7mR ORJR R QDYLR DSRUWRX GHVFL D WHUUD RX LQGLFDomR GH
GLVWkQFLD QmR GHWHUPLQDGD (VVH ~OWLPR SRQWR WDPEpP p XP
SRXFR SROrPLFR &HOVR /XIW FRQVLGHUDQGR WUDWDUVH GH XPD
ORFXomR DGYHUELDO IHPLQLQD DFHLWD R DFHQWR JUDYH PHVPR
VHP LQGLFDomR GD GLVWkQFLD (P SURYD WHQKD HP PHQWH D
SRVLomR PDMRULWiULD VHP DFHQWR GHYHQGR YHULILFDU DV GHPDLV
RSo}HV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

3RGHKDYHUDFHQWRJUDYH
¾ HP WRS{QLPRV ORJLFDPHQWH IHPLQLQRV RX VHMD QRPHV GRV
OXJDUHVDGHSHQGHUGRHPSUHJRGRDUWLJRDQWHVGHOHV1DDXOD
VREUHFRQFRUGkQFLDMiIDODPRVVREUHLVVRFDVRDGD$XOD±
&RQFRUGkQFLD SDUWH 6H XVDPRV DUWLJR DQWHV GR QRPH
KDYHQGR SUHSRVLomR D DQWHV GHOH RFRUUHUi FUDVH 3DUD WHU
FHUWH]D GHVVH HPSUHJR GR DUWLJR XPD ',&$ p HPSUHJDU R
WRS{QLPRFRPRYHUERPRUDU9HMD
%DKLD±HVVHOXJDUDFHLWDDUWLJR(XPRUHLQD%DKLD(QWmR
SRUH[HPSOR FRP R YHUERLU TXH UHJH D SUHSRVLomRDRFRUUH
FUDVH(OHIRLj%DKLD
%UDVtOLD±YDPRVDRWHVWH(XPRUHLHP%UDVtOLD(QWmRQmR
XVDPRVDUWLJRDQWHVGHVVHWRS{QLPR(OHIRLD%UDVtOLD
4XDQGR GHWHUPLQDGR GH DOJXPD RXWUD IRUPD DGMHWLYR RX
ORFXomR DGMHWLYD XVDVH DUWLJR H QHFHVVDULDPHQWH KDYHUi
FUDVH QR HQFRQWUR GD SUHSRVLomR D (OH IRL j %UDVtOLD GR
PHQVDOmR
)DoD R WHVWH DJRUD H SUHHQFKD D ODFXQD (OH IRL BBB 5RPD H
QmRYLXR3DSD
( Dt" &RPR ILFD" 3DUD GHVYHQGDU HVVH PLVWpULR XVH R YHUER
PRUDU (OH PRURX HP 5RPD Î QmR IRL XVDGR DUWLJR GHILQLGR
(QWmRQmRKiFUDVH(OHIRLD5RPDHQmRYLXR3DSD
¾ FRP QRPHV SUySULRV IHPLQLQRV p FODUR± R HPSUHJR GR

DUWLJR DQWHV GH QRPHV SUySULRV GHSHQGH GH GLYHUVRV IDWRUHV ±
UHJLRQDOLVPR HP DOJXQV OXJDUHV QmR VH XVD DUWLJR DQWHV GH
QRPHVGDVSHVVRDV±)XLjFDVDGH)XODQDLQWLPLGDGHTXHVH
WHPFRPDSHVVRDSRULVVRHPUHIHUrQFLDDSHVVRDVLOXVWUHV
QmRVHHPSUHJDRDFHQWRSRUQmRVHXVDUDUWLJRGHILQLGR/LR
OLYURGH5DTXHOGH4XHLUR]±(XPHUHILURD5DTXHOGH4XHLUR]

2VGRLVSUy[LPRVFDVRVHVSHFLDLVVmRFKDPDGRVSRUDOJXQVGH³HPSUHJR
IDFXOWDWLYRGRDFHQWRJUDYH´9DPRVDQDOLViORVSDUDFRPSUHHQGHURQGH
UHVLGHHVVD³IDFXOGDGH´
¾ SURQRPHV SRVVHVVLYRV ± HVVHV SURQRPHV DGPLWHP R DUWLJR
GHILQLGR DQWHV GH VL 6H HVWLYHVVH QD IXQomR GH VXMHLWR
SRGHUtDPRV HPSUHJDU R DUWLJR GHILQLGR RX QmR ³0LQKD PHVD
HVWiVXMD´RX³$PLQKDPHVDHVWiVXMD´3RULVVRVHRWHUPR
UHJHQWHH[LJLUDSUHSRVLomRDHVHGHVHMHHPSUHJDURSURQRPH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

SRVVHVVLYR FRP DUWLJR KDYHUi FUDVH SUHSRVLomR D DUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR SRVVHVVLYR j VXD ± ³5HILURPH j VXD
SURIHVVRUD´ HP VH HVFROKHQGR QmR FRORFDU R DUWLJR DQWHV GR
SRVVHVVLYR KDYHUi VRPHQWH D SUHSRVLomR H SRU LVVR QmR
KDYHUi D RFRUUrQFLD GH FUDVH SUHSRVLomR D SRVVHVVLYR D
VXD ³5HILURPH D VXD SURIHVVRUD´ 1mR REVWDQWH DOJXQV
DXWRUHV FKDPDUHP GH ³XP FDVR IDFXOWDWLYR GH FUDVH´ R TXH
RFRUUHQDYHUGDGHpRXVRRSFLRQDOGRDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR
DQWHVGRSURQRPHSRVVHVVLYR
1R HQWDQWR RFRUUHQGR D RPLVVmR GR VXEVWDQWLYR TXH
DFRPSDQKD R SURQRPH SRVVHVVLYR D DFHQWXDomR p
REULJDWyULD
5HILUR Dj VXD SURIHVVRUD >IDFXOWDWLYR@ H QmR j PLQKD
>REULJDWyULR@
(OH GHX LQVWUXo}HV Dj VXD VHFUHWiULD >IDFXOWDWLYR@ H j PLQKD
>REULJDWyULR@
$OJXQV JUDPiWLFRV FRPR &HJDOOD H 6DFFRQL UHMHLWDP R DUWLJR
DQWHV GH QRPHV GH SDUHQWHVFR SUHFHGLGRV GH SRVVHVVLYRV
6HJXQGR HOHV R FRUUHWR VHULD ³5HILURPH D PLQKD PmH´ 1R
HQWDQWR Mi KRXYH TXHVW}HV GH SURYD HP TXH D EDQFD
H[DPLQDGRUD QmR ID] HVVD GLVWLQomR WUDWDQGR RV QRPHV GH
SDUHQWHVFR GR PHVPR PRGR TXH RV GHPDLV FDVRV GH SURQRPH
SRVVHVVLYR ± DUWLJR GHILQLGR IDFXOWDWLYR H FRQVHTXHQWHPHQWH
FUDVH IDFXOWDWLYD 8PD GHVVDV TXHVW}HV VHUi FRPHQWDGD HP
QRVVRPDWHULDODRILPGDDXOD

¾ FRPDORFXomRSUHSRVLWLYD³DWpD´TXHpDMXQomRGDVGXDV
SUHSRVLo}HVDWpD+DYHQGRXPWHUPRUHJLGRTXHDGPLWDR
DUWLJR GHILQLGR ³$ HQWUDGD GH VXD FDVD p DOL´ KDYHUi FUDVH
DWpDD DWpj±³$QGHLDWpjHQWUDGDGHVXDFDVD´(VVD
ORFXomR SUHSRVLWLYD HTXLYDOH j SUHSRVLomR ³DWp´ TXH TXDQGR
XVDGD QDIRUPDVLPSOHV QmR OHYDj IXVmR GH GRLV µDV¶SRLV Vy
H[LVWHXP±RDUWLJRDWpD DWpD³$QGHLDWpDHQWUDGDGH
VXD FDVD´ (P UHVXPR QR SULPHLUR H[HPSOR KDYLD D
FRQWUDomRGDORFXomRSUHSRVLWLYDDWHDFRPRDUWLJRDDWpj
QRVHJXQGRRHQFRQWURGDSUHSRVLomRDWpFRPRDUWLJRDDWp
D 3RU LVVR DOJXQV IDODP VLPSOHVPHQWH TXH FRP D
SUHSRVLomR ³DWp´ D FUDVH p IDFXOWDWLYD 1D YHUGDGH R TXH p
IDFXOWDWLYR p R XVR GD ORFXomR SUHSRVLWLYD ³DWp D´ RX GD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

SUHSRVLomR VLPSOHV ³DWp´ ± FRP D SULPHLUD KDYHUi FUDVH DWp
jFRPVHJXQGDQmRDWpD

9RFrYHUiQRVH[HUFtFLRVGHIL[DomRTXHDPDLRUSDUWHGDVTXHVW}HVGH
SURYD TXH WUDWDP GH FUDVH HQYROYHP R HVTXHPD ³7(502 5(*(17(
7(502 5(*,'2´ FDVR FOiVVLFR 1HVVHV FDVRV QXQFD VH HVTXHoD GH
ROKDU SDUD RV GRLV ODGRV DQWHVGH UHVROYHU XPD TXHVWmR GH FUDVH9RFr
SRGHVHUDWURSHODGRSHODEDQFDH[DPLQDGRUDUV
(QWmRYDPRVjVTXHVW}HV

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

48(67®(6'(),;$d2
1&(8)5-*XDUGD0XQLFLSDO
0DUTXHDRSomRTXHDWHQGHjVQRUPDVJUDPDWLFDLVYLJHQWHV
D(QFDPLQKHLRVGRFXPHQWRVSHUGLGRVDVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
E(QFDPLQKHLRVGRFXPHQWRVSHUGLGRDVFRPSHWHQWHVDXWRULGDGHV
F(QFDPLQKHLRVGRFXPHQWRVSHUGLGRVjVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
G(QFDPLQKHLRVGRFXPHQWRVSHUGLGRVDVFRPSHWHQWHVDXWRULGDGHV
H(QFDPLQKHLRVGRFXPHQWRVSHUGLGRVDDXWRULGDGHVFRPSHWHQWH

1&(8)5-75(5-$X[LOLDU-XGLFLiULR
SRUTXHHQYLDUjIRUFDRDFHQWRJUDYHLQGLFDWLYRGDFUDVHQHVVH
FDVRPDUFD
DDXQLmRGRSURQRPHGHPRQVWUDWLYR$FRPRDUWLJRGHILQLGR$
E D FRQWUDomR GH $ UHJLGR SHOR YHUER FRP R DUWLJR GR VXEVWDQWLYR
VHJXLQWH
FDSUHVHQoDGHXPDGMXQWRDGYHUELDO
GDSUHVHQoDGHXPDORFXomRDGYHUELDOFRPSDODYUDIHPLQLQD
HDSUHVHQoDGHXPDORFXomRSUHSRVLWLYDFRPSDODYUDIHPLQLQD

1&(8)5-$177
$VVLQDOH D RSomR TXH FRUUHVSRQGH j PHOKRU UHGDomR FRQVLGHUDQGR
FRUUHomRFODUH]DHFRQFLVmR
$$SDUDGDRDXWRUL]DYDjFREUDUXPQRYRSUHoR
%$SDUDGDOKHDXWRUL]DYDGHFREUDUXPQRYRSUHoR
&$SDUDGDRDXWRUL]DYDGHFREUDUXPQRYRSUHoR
'$SDUDGDRDXWRUL]DYDDFREUDUXPQRYRSUHoR
($SDUDGDOKHDXWRUL]DYDDFREUDUXPQRYRSUHoR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

(6$)$)36
,GHQWLILTXHRLWHPVXEOLQKDGRTXHFRQWHQKDHUURGHQDWXUH]DRUWRJUiILFD
RXJUDPDWLFDORXLPSURSULHGDGHYRFDEXODU
)DODVH$ FRP DUURXER% VREUH RV LQHVJRWiYHLV UHFXUVRV GH QRYDV
WHFQRORJLDVFRPRRYtGHRRXDUHDOLGDGHYLUWXDOPDVTXDOTXHUUHIOH[mR
j UHVSHLWR GR& LQYDULDYHOPHQWH RUELWD' HP WRUQR GD PDWpULD
SULPD(GHVWDSiJLQD±RWH[WR
D$
E%
F&
G'
H(

)&&$)7(3%

(PUHODomRDRVDVSHFWRVJUDPDWLFDLVMXOJXHDDVVHUWLYDDEDL[R
$SHQDVGRVGHSXWDGRVHVWmRGLVSRVWRVjUHVSHLWDUDVFRQFOXV}HV
GRVUHODWRUHVGRVSURFHVVRV

)&&03(3(±7pFQLFR
2 DFHVVR PHUFDGRV H[WHUQRV SRU ERD SDUWH GRV SURGXWRUHV TXH
SDVVDUDP XVDU QRYDV WHFQRORJLDV DFRQWHFHX GHYLGR WDPEpP
TXDOLGDGHGDVVHPHQWHV
$V ODFXQDV GD IUDVH DSUHVHQWDGD HVWmR FRUUHWDPHQWH SUHHQFKLGDV
UHVSHFWLYDPHQWHSRU
$Djj
%DDj
&jjj
'DDD
(jDD

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

)&&75(3,
'LJD HOD TXH HVWHMD DTXL XPD KRUD SDUD FRQYHUVDUPRV
UHVSHLWRGRSURMHWR
$DDj
%DjD
&jDj
'jjD
(jjj

(6$)$&(
0DUTXHRLWHPVXEOLQKDGRTXHUHSUHVHQWHLPSURSULHGDGHYRFDEXODUHUUR
JUDPDWLFDORXRUWRJUiILFR
$ GHPRFUDFLD VHJXQGR $ULVWyWHOHV p IRUPD GH JRYHUQR (VVH
HQWHQGLPHQWR PLOHQDU$ DVVLP VH FRQVHUYRX HQWUH RV SXEOLFLVWDV%
URPDQRVHRVWHyORJRVGD,GDGH0pGLD1mRGLVFUHSDUDP&WDPEpPGR
MXt]R DULVWRWpOLFR SHQVDGRUHV SROtWLFRV GR WRPR' GH 0RQWHVTXLHX H
5RXVVHDXSUHVRVDVKHUDQoDV(FOiVVLFDV
%DVHDGRHP3DXOR%RQDYLGHV
D$
E%
F&
G'
H(

8Q%&(63(%DQFRGR%UDVLO
2DQRGHFDUDFWHUL]RXVHSRUJUDQGHVGHVDILRVSDUDD
HFRQRPLDEUDVLOHLUDTXHOHYDUDPDPXGDQoDVVXEVWDQFLDLVQD
IRUPDomRGHH[SHFWDWLYDVTXDQWRDRGHVHPSHQKRGDVSULQFLSDLV
YDULiYHLVHFRQ{PLFDV
(PUHODomRDRWUHFKRDFLPDMXOJXHDDVVHUWLYD
2XVRGRVLQDOLQGLFDWLYRGHFUDVHHP³OHYDUDPDPXGDQoDV´5p
IDFXOWDWLYRSRUTXH³PXGDQoDV´HVWiQRSOXUDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$ 9HQH]XHOD FRPR D $UJHQWLQD DLQGD TXH GH PDQHLUD GLVWLQWD
UHFHEHDVGXUDVOLo}HVGHDGDSWDo}HVPDOVXFHGLGDVDRGLOHPDHQWUH
D YDORUL]DomR GR LQWHUQR H D LQFRUSRUDomR GRV YDORUHV H[WHUQRV $
SUHVLGrQFLDGH+XJR&KiYH]QRV~OWLPRVDQRVH[SXQKDDIUDWXUDD
TXHHVWUXWXUDOPHQWHHVWiVXEPHWLGDD$PpULFD /DWLQDLQFOXVLYHR
%UDVLO $ WHQVmR HQWUH D DGPLQLVWUDomR SDUD RV GH GHQWUR
HVSHFLDOPHQWH DTXHOHV PHQRV IDYRUHFLGRV SHOR PRGHOR GH LQVHUomR
DEHUWD H OLEHUDO H R DJUDGR DRV FHQWURV LQWHUQDFLRQDLV GH SRGHU
HVSHFLDOPHQWH jTXHOHV TXH KHJHPRQL]DP DV UHODo}HV
LQWHUQDFLRQDLVGRSUHVHQWHOHYRXDRGHVFRPSDVVRVRFLDOHSROtWLFRD
TXHFKHJRXD9HQH]XHOD
5HODWLYDPHQWH DR WH[WR H DR DVVXQWR QHOH WUDWDGR MXOJXH R LWHP
VHJXLQWH
x 2 VLQDO LQGLFDWLYR GH FUDVH HP ³jTXHOHV´ LQGLFD TXH RFRUUH Dt XPD
SUHSRVLomR D SRU H[LJrQFLD GR VXEVWDQWLYR ³DJUDGR´ VHJXQGR DV
UHJUDVGHUHJrQFLDGDQRUPDFXOWD

81%&(63(&()
$V FDUWHLUDV +LSRWHFiULD H GH&REUDQoD H 3DJDPHQWRV VXUJLUDP HP
GXUDQWH R JRYHUQR 9DUJDV TXDQGR WLYHUDP LQtFLR DV
RSHUDo}HV GH FUpGLWR FRPHUFLDO H FRQVLJQDomR $V ORWHULDV IHGHUDLV
FRPHoDUDPD VHU JHUHQFLDGDV SHOD &$,;$ HP UHSUHVHQWDQGR
XP LPSRUWDQWH SDVVR QD H[HFXomR GRV SURJUDPDV VRFLDLV GR
JRYHUQR Mi TXH SDUWH GD DUUHFDGDomR p GHVWLQDGD j VHJXULGDGH
VRFLDO DR )XQGR 1DFLRQDO GH &XOWXUD DR 3URJUDPD GH &UpGLWR
(GXFDWLYRHDHQWLGDGHVGHSUiWLFDHVSRUWLYD
&RQVLGHUDQGRRWH[WRDFLPDMXOJXHRLWHPTXHVHVHJXH
x &DVR VH UHHVFUHYHVVH R WUHFKR D HQWLGDGHV GH SUiWLFD HVSRUWLYD
FRPR j HQWLGDGHV GH SUiWLFD GHVSRUWLYD R SHUtRGR
SHUPDQHFHULDGHDFRUGRFRPDQRUPDFXOWDGDOtQJXDSRUWXJXHVD

)81'(&7575HJLmR
1R HQXQFLDGR ³RV VHUYLoRV HVVHQFLDLV j SRSXODomR´ OLQKDV p
REULJDWyULRRHPSUHJRGRDFHQWRSDUDPDUFDUDFUDVH1DVDOWHUDo}HVGR
HQXQFLDGR IHLWDV DEDL[R GLVSHQVDVH R DFHQWR SRU QmR KDYHU D FUDVH
1XPDGDVDOWHUDo}HVHQWUHWDQWRSRGHVHXVDURDFHQWRSRUVHWUDWDUGH
XPFDVRGHFUDVHIDFXOWDWLYD(VWDDOWHUDomRHVWiQDRSomR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$RVVHUYLoRVHVVHQFLDLVDHVVDSRSXODomR
%RVVHUYLoRVHVVHQFLDLVDWRGDHTXDOTXHUSRSXODomR
&RVVHUYLoRVHVVHQFLDLVDXPDSRSXODomRDQVLRVDSRUPHOKRULDV
'RVVHUYLoRVHVVHQFLDLVDTXDVHWRGDDSRSXODomR
(RVVHUYLoRVHVVHQFLDLVDQRVVDSRSXODomR

1&(8)5-,1&5$
$DOWHUQDWLYDHPTXHRDFHQWRJUDYHLQGLFDWLYRGDFUDVHpRSWDWLYRp
$(QWUHJXHLRjPLQKDPmH
%(QWUHJXHLRjTXHODPXOKHU
&(QWUHJXHLRjHOHJDQWHDWUL]
'(QWUHJXHLRjSROtFLD
((QWUHJXHLRjPHVPDIXQFLRQiULD

)XQGDomR-RmR*RXODUW(QJHQKHLUR&LYLO
'HQWUH DV IUDVHV DEDL[R D TXH DSUHVHQWD VLQDO LQGLFDGRU GD FUDVH
LQGHYLGRp
$(VWDVWHVHVVREUHDLOXVmRjSULPHLUDYLVWDQDGDDFUHVFHQWDPDRTXH
MiVHOrQRVHVWXGRVDQWLJRV
% ¬ WHUDSLD FRQYHQFLRQDO SUHIHUHP RV PpGLFRV QRYDV FRQGXWDV TXH
FRPEDWDPDVLOXV}HVSDWROyJLFDV
& 0LQKD H[SHULrQFLD UHYHOD TXH j LOXVmR QmR VH SRGH FRPEDWHU VHQmR
FRPRWUDWDPHQWRSVLFROyJLFR
' $ UHIHUrQFLD D GRHQoDV PHQWDLV OLJDGDV jV LOXV}HV PDUFRX R
FRQJUHVVRGHPHGLFLQDGRPrVSDVVDGR

6HU FLGDGmR p WHU GLUHLWR j YLGD j OLEHUGDGH j SURSULHGDGH j
LJXDOGDGHSHUDQWHDOHLpHPUHVXPRWHUGLUHLWRVFLYLVeWDPEpP
SDUWLFLSDU QR GHVWLQR GD VRFLHGDGH YRWDU VHU YRWDGR WHU GLUHLWRV
SROtWLFRV 2V GLUHLWRV FLYLV H SROtWLFRV QmR DVVHJXUDP D GHPRFUDFLD
VHP RV GLUHLWRV VRFLDLV DTXHOHV TXH JDUDQWHP D SDUWLFLSDomR GR
LQGLYtGXRQDULTXH]DFROHWLYDRGLUHLWRjHGXFDomRDRWUDEDOKRDR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

VDOiULRMXVWRjVD~GHDXPDYHOKLFHWUDQTLOD([HUFHUDFLGDGDQLD
SOHQDpWHUGLUHLWRVFLYLVSROtWLFRVHVRFLDLV
-DLPH3LQVN\+LVWyULDGDFLGDGDQLD2UJ&RQWH[WR
&RQVLGHUDQGR R WH[WR DFLPD H D DWXDOLGDGH EUDVLOHLUD MXOJXH R LWHP
VHJXLQWH
x &RQVWLWXLXPDHVWUXWXUDDOWHUQDWLYDHWDPEpPFRUUHWDSDUDRSULPHLUR
SHUtRGR GR WH[WR R WUHFKR 6HU FLGDGmR p WHU GLUHLWR D YLGD
OLEHUGDGHSURSULHGDGHLJXDOGDGHSHUDQWHDOHLpHPUHVXPR
WHUGLUHLWRVFLYLV

8Q%&(63('()(1625
1mRWHPRVGDGRPXLWDDWHQomRDXPDGHQRVVDVPDLVLPSRUWDQWHV
ULTXH]DV QDFLRQDLV 7UDWDVH GH QRVVR SDWULP{QLR OLQJtVWLFR
([DWDPHQWHDVOtQJXDVRXLGLRPDVHGLDOHWRVIDODGRVHPQRVVRSDtV
4XDOpDVLWXDomRDWXDOHLPSRUWkQFLD"+iSURWHomROHJDOSDUDHOHV"
eRTXHWHQWDUHPRVDQDOLVDU

$UHVSHLWRGDRUJDQL]DomRGRWH[WRDFLPDMXOJXHRVHJXLQWHLWHP
x 1DOLQKDpJUDPDWLFDOPHQWHRSFLRQDORHPSUHJRGRVLQDOLQGLFDWLYR
GHFUDVHHP³D´PDVVHXXVRWRUQDULDRVHQWLGRGH³DWHQomR´PHQRV
JHQpULFR H PDLV HVSHFLILFDPHQWH GLUHFLRQDGR SDUD ³ULTXH]DV
QDFLRQDLV´5

8Q%&(63(60)0DFHLy
)+&UHFXDHWLUD³VXSHUSRGHUHV´GD5HFHLWD
2 SUHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR DOWHURX RQWHP R GHFUHWR
TXH IDFLOLWDYD R DFHVVR GD 5HFHLWD )HGHUDO D GDGRV EDQFiULRV
SURWHJLGRV SRU VLJLOR H GHVREULJRX RV EDQFRV GH LQIRUPDUHP DR
yUJmRDVPRYLPHQWDo}HVPHQVDLVVXSHULRUHVD5PLOQRFDVRGH
SHVVRDVItVLFDVHD5PLOQRFDVRGHHPSUHVDV
$UHVSHLWRGDRUJDQL]DomRGRWH[WRDFLPDMXOJXHRVHJXLQWHLWHP
x 1D H[SUHVVmR ³D GDGRV EDQFiULRV´ FDVR R YRFiEXOR ³GDGRV´ IRVVH
VXEVWLWXtGR SRU LQIRUPDo}HV VHULD QHFHVViULR QmR VRPHQWH R DMXVWH
QD FRQFRUGkQFLD FRP ³EDQFiULRV´ H ³SURWHJLGRV´ QD OLQKD PDV
WDPEpPRHPSUHJRGRVLQDOLQGLFDWLYRGHFUDVHQR³D´TXHDQWHFHGH
DH[SUHVVmR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

)&&&($/$GYRJDGR
4XDQWR j QHFHVVLGDGH RX QmR GR XVR GR VLQDO GH FUDVH D IUDVH
LQWHLUDPHQWHFRUUHWDp
$ 5HSRUWDPRQRV j LQH[SHULrQFLD GH XP FLGDGmR FRPXP TXDQGR p
FDQGLGDWR D XP SRVWR S~EOLFR PDV VRPRV SURSHQVRV j UHMHLWDU D
FDQGLGDWXUDGHXPSROtWLFRSURILVVLRQDO
%2FXOWRjVDSDUrQFLDVpXPVLQWRPDGDYLGDPRGHUQDXPDYH]TXH
jHODVQRVSUHQGHPRVWRGRVHPQRVVDYLGDFRPXP
& e D JHQWH TXH FDEH LGHQWLILFDU RV SUHFRQFHLWRV VREUHWXGR RV TXH
DIHWDPjTXHOHVDUWLVWDVHSURILVVLRQDLVTXHGmRJUDoDjQRVVDYLGD
' $VVLVWLPRV j H[LELomR GHVFDUDGD GH SUHFRQFHLWRV TXH WDQWRV
GLVVDERUHVFDXVDPDVSHVVRDVYtWLPDVSUy[LPDVRXjGLVWkQFLDGHQyV
( ¬TXHOHV TXH DOLPHQWDP XP SUHFRQFHLWR p LQ~WLO UHFRPHQGDU
GHVSUHQGLPHQWRSRLVHVWHVHUHVHUYDjVSHVVRDVJHQHURVDV

)81'(&352'(5-
1RWUHFKR³'RGpFLPRDQGDUjUXDÓLQKDIRLXVDGRDGHTXDGDPHQWH
RDFHQWRLQGLFDWLYRGDFUDVH2PHVPR12RFRUUHQDIUDVH
$+iPXLWRQmRVHDVVLVWLDjSHoDVFRPWDQWRVHQVRFUtWLFRFRPHVWDV
%&KHJDQGRVHjYDUDQGDHUDSRVVtYHODGPLUDUDSDLVDJHP
& 'R /HEORQ D ,SDQHPD H GH -DFDUHSDJXi j %DUUD WRGDV DV YLDV
H[SUHVVDHVWDYDPHQJDUUDIDGDV
' 2 SRYR UHIHULDVH jV QRVVDV SUDLDV FRPR UHGXWRV GH HVJRWR H PDX
FKHLUR
( $V RQGDV GLULJLDPVH j GLUHLWD H j HVTXHUGD GR SDODQTXH VREUH D
DUHLD

±(6$)7pFQLFR$1((/$EULO
-XOJXHDFRUUHomRGDDOWHUDomRSURSRVWDHPUHODomRDRWH[WRDEDL[R
1mRpDYLROrQFLDQHPDVGDHFRQRPLDHPXLWRPHQRVDVD~GH$PDLRU
SUHRFXSDomRGREUDVLOHLURpRWUDEDOKR$FRQFOXVmRpUHVXOWDGRGHXPD
FRQVXOWD UHDOL]DGD FRP PLO SHVVRDV GH SDtVHV 1XP VXSRVWR
UDQNLQJ PXQGLDO GH SHVVLPLVPR HP UHODomR jV RSRUWXQLGDGHV GH
WUDEDOKR R EUDVLOHLUR DSDUHFHULD QDV SULPHLUDV SRVLo}HV 1D PpGLD
JOREDO R HPSUHJR VHJXUR p FLWDGR SRU GRV HQWUHYLVWDGRV ILFDQGR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

HP VHJXQGR OXJDU HQWUH DV SUHRFXSDo}HV GH FXUWR SUD]R GHSRLV GD
HFRQRPLD
$GDSWDGRGD)ROKDGH6mR3DXORGHIHYHUHLURGH
¾ 5HWLUDU R DUWLJR GHILQLGR DQWHV GH ³RSRUWXQLGDGHVÓ HVFUHYHQGR
DSHQDVj

(6$)$QDOLVWD$1((/$EULO
,QGLTXH D RSomR TXH SUHHQFKH FRP FRUUHomR DV ODFXQDV QXPHUDGDV QR
WH[WRDEDL[R
$FRORQL]DomRMDPDLVFRUUHVSRQGHXHQWUHQyVQHFHVVLGDGHVGR
WUDEDOKRFRUUHVSRQGHXVHPSUHVLP QHFHVVLGDGHGDSURGXomR
RX PDLV UHDOPHQWH j QHFHVVLGDGH GDV FROKHLWDV LVWR p
QHFHVVLGDGHV GH GLQKHLUR SURQWR H GH GLQKHLUR IiFLO TXH p R TXH
VXVWHQWDDVFXOWXUDVQDVUHJL}HVRQGHVHHQFRQWUDPFRORQRV1RGLDHP
TXH VH DEULU JXHUUD RFLRVLGDGH H VH RIHUHFHUHP JDUDQWLDV
JHQWH GR FDPSR DIOXLUi SDUD R WUDEDOKR UHPXQHUDGR JUDQGH
SDUWH GD SRSXODomR KRMH PDQWLGD GD ERQGDGH
DOKHLD
$GDSWDGRGH$OEHUWR7RUUHV³$VIRQWHVGDYLGDQR%UDVLO´5LRS

D jV D jV D D DFXVWDVGD
E jV j DV j D jV FXVWDV
GD
F DV j DV D j DFXVWDVGD
G D D jV j D DFXVWDGD
H D j jV j j jFXVWDGD

)&&7575HJLmR
2V GDGRV FRPSURYDP TXH GH MDQHLUR MXOKR GHVWH DQR KRXYH
DXPHQWR QD SURGXomR GH YHtFXORV HP FRPSDUDomR FRP REWLGD QR
DQR SDVVDGR $V PRQWDGRUDV SDVVDUDP H[SRUWDU XPD SDUWH GHVVD
SURGXomR

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$VODFXQDVGDIUDVHDFLPDGHYHPVHUFRUUHWDPHQWHSUHHQFKLGDVSRU
$DDD
%jjD
&jDj
'DjD
(Djj

)&&75)±7pFQLFR-XGLFLiULR
2V HOHIDQWHV DSUHVHQWDP QHFHVVLGDGHV SDUHFLGDV FRP GRV VHUHV
KXPDQRV H SDUD RIHUHFHU HOHV RV FXLGDGRV H[LJLGRV RV
HVSHFLDOLVWDVWrPUHFRUULGRDWpPHVPRWiWLFDVLQRYDGRUDV
$V ODFXQDV GD IUDVH DFLPD HVWDUmR FRUUHWDPHQWH SUHHQFKLGDV
UHVSHFWLYDPHQWHSRU
$DVíDíj
%DVíDíD
&DVíjíj
'jVíjíD
(jVíDíD

)&&75)±$QDOLVWD-XGLFLiULR
4XDQWR j REVHUYkQFLD GD QHFHVVLGDGH GR VLQDO GH FUDVH D IUDVH
LQWHLUDPHQWHFRUUHWDp
$9ROWDPPHjPHPyULDRVURPDQFHVDTXHPHGHGLTXHLFRPRMRYHP
OHLWRUEHPFRPRRVILOPHVDTXHDVVLVWLFRPWDQWRSUD]HU
% 6HjSULQFtSLRRVMRYHQVGHPRQVWUDPSRXFRLQWHUHVVHSHODVILFo}HV
RFRQWtQXRHVWtPXORDHODVSRGHUHYHUWHUHVVHTXDGUR
& 4XHP VH HQWUHJD j ERD OHLWXUD SRGH DYDOLDU VXD LQHVWLPiYHO
FRQWULEXLomRjXPDYLGDLQWHULRUPDLVULFDHPDLVSURIXQGD
' $R VH UHIHULU j ILFomR GH ³2 &DoDGRU GH 3LSDV´ R DXWRU WRPRXD
FRPRH[HPSORHVVHQFLDODDUJXPHQWDomRTXHGHVHQYROYLD
( 2V TXH VH GHGLFDP j FXOWLYDU D ERD OLWHUDWXUD VDEHP R TXDQWR p
GLItFLOGRWDUDVSDODYUDVGHXPVHQWLGRYHUGDGHLUDPHQWHHVVHQFLDO

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

(6$)$JHQWH7ULEXWiULR3LDXt
$VVLQDOHDRSomRTXHFRUUHVSRQGHDHUUR
'HVGHRLQtFLRGHMDQHLURTXDQGRIRLVDQFLRQDGDDOHLTXHSHUPLWHDR
([HFXWLYRXVDURVGDGRVGD&RQWULEXLomR3URYLVyULDVREUH0RYLPHQWDomR
)LQDQFHLUD &30) QDV LQYHVWLJDo}HV R )LVFR HVWi DSWR D DMXGDU R
,166 QDV LQYHVWLJDo}HV GDV HQWLGDGHV ILODQWUySLFDV $V LQIRUPDo}HV
VREUH D &30) VmR HQYLDGDV D 5HFHLWD SHODV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV
WULPHVWUDOPHQWH &RP HVVH LQVWUXPHQWR p SRVVtYHO YHULILFDU VH Ki
GLVWRUo}HV PXLWR JUDQGHV HQWUH R IDWXUDPHQWR GD HQWLGDGH H D VXD
PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD 1RV FDVRV HP TXH R SURJUDPD GH
LQIRUPiWLFD TXH ID] R FUX]DPHQWR GH GDGRV SDUD R )LVFR DSRQWDU
GLVFUHSkQFLDDILVFDOL]DomRSRGHUiVHULQLFLDGD
$GDSWDGRGH6LPRQH&DYDOFDQWLZZZHVWDGDRFRPEU
D
E
F
G
H

)815,235()0$5,&È
³( VH HQJDQD TXHP HVWLYHU SHQVDQGR TXH RV FOLHQWHV QmR SUHVWDP
DWHQomR D HVVHV GHWDOKHV´ 1HVVH SHUtRGR SHUFHEHVH TXH QmR RFRUUH
DFHQWR JUDYH DQWHV GR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR HVVH $VVLQDOH D
DOWHUQDWLYDHPTXHKi(552QRHPSUHJRGRDFHQWRJUDYH
$9DPRVjIHLUD
%)DOiYDPRVjTXHODTXHQRVGHFHSFLRQRX
&2VDPDQWHVHQFRQWUDYDPVHjVHVFRQGLGDV
'2KRPHPGLULJLDVHjTXDOTXHUORFDO
((QFRQWUHPRVQRVVRSURIHVVRUjXPDKRUD

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

)815,235(),7$%25$Ë±1Ë9(/683(5,25
3UHHQFKDDVODFXQDVFRUUHWDPHQWH
)XL BBBBBB 3DULV BBBBBB WUDEDOKR 1R SULPHLUR GLD SHOD PDQKm
DSURYHLWHL SDUD FRQKHFHU BBBBBB 7RUUH (LIIHO BBBBBB GH] KRUDV GD
PDQKmIXLBBBBBBXPDORMDGHSHUIXPHVRQGHFRPSUHLYiULDVIUDJkQFLDV
(552'225,*,1$/
$DDDjVD
%DDDDVj
&DjDjVD
'jDDjVj
(jjDjVD

)815,2)81$,
$VVLP FRPR HVWi DGHTXDGR R HPSUHJR GH ¬ DQWHV GH OLYUH
PDQLIHVWDomRWDPEpPHVWiLQWHLUDPHQWHFRUUHWRRXVRGDFUDVH
QDIUDVHGDDOWHUQDWLYD
$¬PHLDQRLWHFKHJDUDPRVSHUHJULQRVjSp
%)RPRVOHYDGRVjVHVFRQGLGDVjTXHOHORFDO
&3HGLUHLj9([DDDQRWDomRGHVWDRFRUUrQFLD
'3DUDFRPEDWHUjPDQLSXODomRSURFHGHUHPRVjUHYLVmRjQRLWH
(2IHUHFHPRVVDQGXtFKHVjPHWURHYHQGHPRVjYDUHMR

)815,2'(3(1±$JHQWH3HQLWHQFLiULR)HGHUDO
7HQGR FRPHoDGR TXDVH DR PHVPR WHPSR D YLGD GH HVFULWRU H D GH
SURIHVVRUEHPVHSRGHLPDJLQDUTXDQWRPHYLjVYROWDVFRPDVUHJUDV
GLWDGDVGXUDQWHWRGRVDTXHOHVDQRVSRUILOyORJRVHJUDPiWLFRV'HPRGR
JHUDOIDoRMXVWLoDDHOHVUHFRQKHFHQGRTXHRVERQVVmRLQGLVSHQViYHLV
p QHFHVViULR TXH DOJXpP FRORTXH DOJXPD RUGHP QR PRGR GH XP 3RYR
IDODUHHVFUHYHUVHXLGLRPD
$ULDQR6XDVVXQD³5HFHLWDSDUD(VFUHYHU1RPHV3UySULRV´
$VVLPFRPRHVWiDGHTXDGRRHPSUHJRGRDFHQWRGHFUDVHQRVLQWDJPD
jVYROWDVWDPEpPHVWiFRUUHWRHVVHXVRGRDFHQWRHP
$3HoRHQFDUHFLGDPHQWHj9([DDWUDQVIHUrQFLDGHVVHLQGLYtGXR
%2VYDOHVUHIHLomRVHUmRGLVWULEXtGRVjSDUWLUGHDPDQKmjWDUGH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

&(QFRPHQGHLXPVDQGXtFKHjPHWURHFRPSUHLFRPLGDjTXLOR
'¬PHLDQRLWHDVVLVWLPRVSHODWHYrjFKHJDGDGR$QR1RYR
(6DtUDPjVHVFRQGLGDVHIRUDPjSpDWpjHVTXLQDSHJDUXPWi[L

±(6$)032*$32
$ SUHRFXSDomR FRP D KHUDQoD TXH GHL[DUHPRVDV JHUDo}HV IXWXUDV
HVWiFDGDYH]PDLVHPYRJD$RORQJRGDQRVVDKLVWyULDFUHVFHPRVHP
Q~PHUR H PRGLILFDPRV TXDVH WRGR R SODQHWD *UDoDV DRV DYDQoRV
FLHQWtILFRV WRPDPRV FRQVFLrQFLD GH TXH QRVVD VREUHYLYrQFLD QD 7HUUD
HVWi IRUWHPHQWH OLJDGD D VREUHYLYrQFLD GDV RXWUDV HVSpFLHV H TXH
QRVVRVDWRVUHODFLRQDGRVDDOWHUDo}HVQRSODQHWDSRGHPFRORFDUHP
ULVFR QRVVD SUySULD VREUHYLYrQFLD &RQWXGR DOLDGR DR GHVHQYROYLPHQWR
FLHQWtILFR WHPRV R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR TXH QHP VHPSUH HVWHYH
SUHRFXSDGRFRPTXHVW}HVDPELHQWDLV
2 TXH VH DOPHMD p R GHVHQYROYLPHQWR VXVWHQWiYHO TXH p DTXHOH YLiYHO
HFRQRPLFDPHQWH MXVWR VRFLDOPHQWH H FRUUHWR DPELHQWDOPHQWH OHYDQGR
HPFRQVLGHUDomRQmRVyDVQRVVDVQHFHVVLGDGHVDWXDLVPDVWDPEpP
DV GDV JHUDo}HV IXWXUDV WDQWR QDV FRPXQLGDGHV HP TXH YLYHPRV
TXDQWRQRSODQHWDFRPRXPWRGR
$GDSWDGR GH $ 3 )2/7= $ &ULVH $PELHQWDO H R 'HVHQYROYLPHQWR
6XVWHQWiYHO R FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR H R PHLR DPELHQWH 'LVSRQtYHO
HPKWWSZZZLXVSHGLDFRPEUMDQ
3DUD TXH R WH[WR DFLPD UHVSHLWH DV UHJUDV JUDPDWLFDLV GR SDGUmR FXOWR
GD /tQJXD 3RUWXJXHVD p REULJDWyULD D LQVHUomR GR VLQDO LQGLFDWLYR GH
FUDVHHP
DH
EH
FH
GH
HH

)*96($'$3±)LVFDO
$VVLQDOH D DOWHUQDWLYD TXH FRPSOHWD FRUUHWDPHQWH DV ODFXQDV GR
IUDJPHQWRDVHJXLU
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

2WH[WR UHIHUHVHBBBBBBWHVHVDQWURSROyJLFDVFXMRVWHPDVLQWHUHVVDP
BBBBBB WRGRV TXH VH GLVSXVHUHP BBBBBB LQYHVWLJDU D KLVWyULD GR
MHLWLQKREUDVLOHLUR
$DV±j±j
%jV±D±j
&jV±D±D
'DV±j±D
(jV±j±D

)&&,166±3(5,720e',&2
OHYDYDjFUHQoDQDFRQWtQXDHYROXomRGDVRFLHGDGH

2HPSUHJRGRVLQDOGHFUDVHH[HPSOLILFDGRDFLPDHVWDUiFRUUHWR
XQLFDPHQWHHP
DDOXGLUjIHOLFLGDGHJHUDO
EEXVFDUjIHOLFLGDGH
FSURSRUjWRGDDSRSXODomR
GLPSRUjHVVHJUXSR
HGLVFXWLUjREULJDWRULHGDGHGDOHL

&(63(81%7-55±6XSHULRU
2H[HUFtFLRGDDGYRFDFLDFULPLQDOFRQVWLWXL
LQVWUXPHQWRGHHTXLOtEULRVRFLDO1mRKDYHULDSD]H
WUDQTXLOLGDGHVHRVMXOJDPHQWRVIRVVHPUHDOL]DGRVVHPOHLV
DQWHFLSDGDPHQWHRUJDQL]DGDVHVHRVUpXV²SRUPDLVJUDYHV
TXHIRVVHPRVFULPHVFRPHWLGRV²SXGHVVHPVHUFRQGHQDGRV
VXPDULDPHQWHVHPGHIHVD
4XDQGRVHIDODHPGHIHVDWUDWDVHGDDPSODGHIHVD
TXHDEUDQJHRGLUHLWRGHUHFRUUHUTXDQGRDGHFLVmRQmRIRU
IDYRUiYHO2UHFXUVRDPSDUDVHHPGRLVIXQGDPHQWRVGH
QDWXUH]DSVLFROyJLFD'HXPODGRRVHQWLPHQWRLQDWRLQHUHQWH
DRJrQHURKXPDQRGHLQFRQIRUPLGDGHFRPDGHUURWD'HRXWUR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

DFHUWH]DXQLYHUVDOGDIDOLELOLGDGHKXPDQD'DtRLPSXOVR
H[LVWHQFLDOOHJtWLPRGHYHUXPMXOJDPHQWRGHVIDYRUiYHO
UHH[DPLQDGRGHSUHIHUrQFLDSRUTXHPOKHSDUHoDPDLV
TXDOLILFDGRSRUPHOKRUHVGRWHVGHVDEHGRULDHH[SHULrQFLDH
PHVPRDLQGDTXHSRUVLPSOHVSUHVXQomRSRUPHOKRUHV
YDORUHVFXOWXUDLVHPRUDLV
6HQDYLGDUHFRUUHUDRDPSDURGRVQRVVRV
VHPHOKDQWHVpXPDQHFHVVLGDGHDOHLQmRSRGHULDGHL[DUGH
DFROKHUDXWLOL]DomRGHUHFXUVRVSDUDRVHXWUDWRGLiULRFRPR
XPDIRUPDGHYHUVHSUHVWLJLDGDRXVHMDSDUDTXHDVSDUWHV
HQYROYLGDVQRSURFHVVRVHVLQWDPDPSDUDGDVFRPDVHQVDomR
GHTXHDGHFLVmRIRLWDQWRTXDQWRSRVVtYHOGHYLGDPHQWH
DSUHFLDGDLPSDUFLDOHMXVWD
7DOHV&DVWHOR%UDQFR7RGRUpXGHYHWHUGHIHVD,QWHUQHW
KWWSVXSHUDEULOFRPEU!FRPDGDSWDo}HV
-XOJXHRSUy[LPRLWHPFRPEDVHQDHVWUXWXUDPRUIRVVLQWiWLFDGRWH[WR
1DOLQKDVHIRVVHHPSUHJDGRRWHUPRHVSpFLHKXPDQDHPOXJDU
GH³JrQHURKXPDQR´DVXEVWLWXLomRGH³DR´SRUjVHULDREULJDWyULDSDUD
DPDQXWHQomRGDFRUUHomRJUDPDWLFDOGRWH[WR

&(63(81%7-55±1tYHO0pGLR
³'HPRFUDFLD HQILP TXH VH HQODoD WmR LQWLPDPHQWH j OLEHUGDGH GH
LPSUHQVD TXH URPSHU HVVH FRUGmR XPELOLFDO p PDWDU DV GXDV D
LPSUHQVDHDGHPRFUDFLD´
-XOJXHDDVVHUWLYDDEDL[RDUHVSHLWRGRWUHFKRGHVWDFDGR

2 DFHQWR JUDYH LQGLFDWLYR GH FUDVH HP ³j OLEHUGDGH´ / HVWi
FRUUHWDPHQWH HPSUHJDGR YLVWR TXH ³LQWLPDPHQWH´ / UHJH
FRPSOHPHQWRFRPDSUHSRVLomR³D´HDSDODYUD³OLEHUGDGH´pDQWHFHGLGD
SHORDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQRQRVLQJXODU

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

&(63(81%03±$QDOLVWDGH,QIUDHVWUXWXUD
2DXPHQWRGDSRSXODomRRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRH
DVRILVWLFDomRGDVUHODo}HVVRFLDLVUHTXHUHPPDLVVHUYLoRV
S~EOLFRVGHPDLRUTXDOLGDGHHFUHVFHQWHFRPSOH[LGDGH3DUD
ID]HUIUHQWHDHVVDVGHPDQGDVRGLPHQVLRQDPHQWRDGHTXDGRGD
IRUoDGHWUDEDOKRQRVHWRUS~EOLFRpFRQGLomRQHFHVViULDPDV
QmRVXILFLHQWH(ODVUHTXHUHPTXHR(VWDGRDWHQWHWDPEpPSDUD
DTXDOLILFDomRGHXPDIRUoDGHWUDEDOKRjVYROWDVFRPTXHVW}HV
FDGDYH]PDLVFRPSOLFDGDV2GHVDILRpDFRQVWUXomRGHXP
(VWDGR³LQWHOLJHQWH´$WHVHGRLQFKDoRGD³PiTXLQDS~EOLFD´
HGDFRQVHTXHQWHQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGR³WDPDQKRGR
(VWDGR´QR%UDVLOPHUHFHXPDDQiOLVHPDLVDSURIXQGDGDeIDWR
TXHRVQ~PHURVDEVROXWRVLPSUHVVLRQDP6HQGRXPSDtVGH
GLPHQV}HVFRQWLQHQWDLVHFRPXPDGDVFLQFRPDLRUHV
SRSXODo}HVGRPXQGRpQDWXUDOTXHR%UDVLOFRQWHFRPXPD
TXDQWLGDGHH[SUHVVLYDGHVHUYLGRUHVS~EOLFRV&LHQWHGHTXH
QmRKRXYHH[SORVmRGRTXDQWLWDWLYRGHVHUYLGRUHVQR3RGHU
([HFXWLYRIHGHUDOSRUpPFRQYHQFLGRGHTXHQRYDV
DXWRUL]Do}HVGHLQJUHVVRGHYHPVHUIHLWDVGHIRUPDFULWHULRVD
RJRYHUQRIHGHUDOYHPEXVFDQGRFRQIHULUPDLRUUDFLRQDOLGDGH
jJHVWmRGHSHVVRDVQRVHUYLoRS~EOLFRDWHQWDQGRSDUDDV
QHFHVVLGDGHVPDLVSUHPHQWHVGHiUHDVTXHLPSOHPHQWDP
SURJUDPDVIXQGDPHQWDLVSDUDRSDtVHHVIRUoDQGRVHSDUD
SURILVVLRQDOL]DUFDGDYH]PDLVDJHVWmRS~EOLFD
0DUFHOR 9 ( GH 0RUDHV HW DO 2 PLWR GR LQFKDoR GD IRUoD GH
WUDEDOKR GR ([HFXWLYR IHGHUDO ,QWHUQHW
ZZZSODQHMDPHQWRJRYEU!FRPDGDSWDo}HV
1D OLQKD R VLQDO LQGLFDWLYR GH FUDVH HP ³jV YROWDV´ GHFRUUH GD
SUHVHQoD GR DUWLJR GHILQLGR H GR XVR GD SUHSRVLomR D H[LJLGD SHOR
VXEVWDQWLYR³IRUoD´

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

(6$)$7$0)
$VVLQDOHDRSomRTXHFRPSOHWDFRUUHWDPHQWHDVODFXQDVGRWH[WRDEDL[R
3URGXWLYLGDGHpRTXHVHEXVFDQDHVVrQFLD6yKRXYHUDFLRQDOLGDGHQD
LQG~VWULD GHSRLV GH GpFDGDV GH GHVSHUGtFLR GHSRLV TXH RV
FRPSXWDGRUHV FRPHoDUDP BBBB VHU LQWHUOLJDGRV XQV DRV RXWURV 2
QRVVRWHPSRHVWHGDDPSOLDomRH[WUDRUGLQiULDGDLQWHUQHWRQLSUHVHQWH
HRQLVFLHQWHpRPHOKRUGRVPXQGRVSDUDRVDOWRGHSURGXWLYLGDGH&RP
D LQWHUQHW GDV FRLVDV HVWDUHPRV DSWRV BBBB OHYDQWDU LQIRUPDo}HV
GHWDOKDGtVVLPDV R TXH DMXGDUi BBBB DGPLQLVWUDU PHOKRU TXDOTXHU
QHJyFLR H R WHPSR TXH BBBB SDUD UHDOL]iOR 3DUD HQWHQGHU FRPR
HVVHQRYtVVLPRPRYLPHQWRWHFQROyJLFRWUDQVIRUPDUiBBBBVRFLHGDGH
HPWRGRVRVDVSHFWRVEDVWDROKDUBBBBQRVVDYROWDREVHUYDUQRVVD
FDVD H R HVFULWyULR GH WUDEDOKR 4XDQWR WHPSR VH GHPRUD DMXVWDQGR D
WHPSHUDWXUD GR FKXYHLUR DQWHV GH WRPDU EDQKR" 2X HQFKHQGR GH
JDVROLQD R WDQTXH GR FDUUR" 3DJDQGR FRQWDV EDQFiULDV" &RP DLQWHUQHW
GDV FRLVDV QmR QRV SUHRFXSDUHPRV FRP QDGD GLVVR 2V DSDUHOKRV TXH
QRV URGHLDP FRQHFWDGRV HQWUH VL H SURJUDPDGRV SDUD FRPSUHHQGHU RV
KiELWRV GH VHXV GRQRV VH HQFDUUHJDUmR VR]LQKRV GH UHVROYHU BBBB
PDLRU SDUWH GRV DID]HUHV GR GLD D GLD 6RD ORQJtQTXR" 1mR p BBBB
KRMHH[SHULrQFLDVLQWHUHVVDQWtVVLPDVGRERPXVRGDLQWHUQHWSOXJDGDHP
REMHWRV
$GDSWDGRGH9(-$GHMDQHLUR

D j D j D j j D +i
E D j D Ki j D D $
F j D D Ki D j j $
G D D D Ki D j D +i
H D j j D D j D +i

(6$)0,1785,602
$VVLQDOHDRSomRHPTXHIRLLQWURGX]LGRHUURJUDPDWLFDORXGHJUDILDGH
SDODYUDQDWUDQVFULomRGRWH[WR
2 %UDVLO p SHUVRQDJHP H SURWDJRQLVWD GR SURFHVVR GH GHVHQYROYLPHQWR
GDV FRPXQLFDo}HV FRP PDLV GD PHWDGH GH VXD SRSXODomR Mi LQVHULGD
QDHUDGLJLWDOHPDLVGHGDVHVFRODVS~EOLFDVHSULYDGDVGRSDtV
XWLOL]DQGR FRPSXWDGRUHV H DFHVVDQGR D LQWHUQHW GH DFRUGR FRP R
&HQWUR GH (VWXGRV VREUH 7HFQRORJLDV GD ,QIRUPDomR H GD &RPXQLFDomR
&HWLF )DOWDQRV TXDOLILFDU j HGXFDomR SDUD TXH RV MRYHQV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

SRVVDP WLUDU PHOKRU SURYHLWR GD WHFQRORJLD H XWLOL]iOD SDUD D
FRQVWUXomRGHXPSDtVPHOKRU
$GDSWDGRGH=HUR+RUD56
D
E
F
G
H

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

*$%$5,726&20(17$'26'$648(67®(6'(),;$d2
±&
3DUDQmRSHUGHURKiELWRDSULPHLUDTXHVWmRpVLPSOHV7UDWDVHGHXP
FDVRFOiVVLFRGHFUDVH2OKHSDUDRVGRLVODGRV
WHUPR UHJHQWH YHUER HQFDPLQKDU $OJXpP HQFDPLQKD DOJR D
DOJXpP±RYHUERpWUDQVLWLYRGLUHWRHLQGLUHWRHUHJHDSUHSRVLomRD
WHUPR UHJLGR DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV ± HVVH HOHPHQWR DFHLWD R
HPSUHJR GH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR $V DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV
UHFHEHUDPRVGRFXPHQWRV
'H XP ODGR WHPRV XPD SUHSRVLomR D GH RXWUR R DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQRSOXUDODV2&255(&5$6(
$ SRVLomR GR DGMHWLYR ³FRPSHWHQWHV´ QmR LULD LQIOXHQFLDU QRVVD DQiOLVH
SRLVRWHUPRUHJLGRpQHVVHFDVRRVXEVWDQWLYRDXWRULGDGHV
$VVLP D FRQVWUXomR FRUUHWD p (QFDPLQKHL RV GRFXPHQWRV SHUGLGRV jV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

±%
3DUD FRPHoDU RFRUUH FUDVH D SDUWLU GD XQLmR GD 35(326,d2 $ FRP
RXWUR HOHPHQWR TXH SRGH VHU R DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR DDV RV
SURQRPHV GHPRQVWUDWLYRV DVDTXHOHVDTXHODVDTXLOR RX RV
SURQRPHVUHODWLYRVDTXDODVTXDLV
1mR Ki SRVVLELOLGDGH GH FRQWUDomR GH XP SURQRPH GHPRQVWUDWLYR FRP
XPDUWLJRFRPRVXJHUHDRSomRD
9DPRVROKDUSDUDRVGRLVODGRV
WHUPR UHJHQWH R YHUER HQYLDU TXH H[LJH D SUHSRVLomR D $OJXpP
HQYLDDOJXPDFRLVDDDOJXpPRXDDOJXPOXJDU
WHUPR UHJLGR R VXEVWDQWLYR IHPLQLQR IRUFD TXH DGPLWH R DUWLJR
GHILQLGRIHPLQLQR$IRUFDIRLXVDGDSDUDPDWDU7LUDGHQWHV
2&255(&5$6(
$ MXVWLILFDWLYD SDUD R HPSUHJR GR DFHQWR JUDYH HVWi LQGLFDGD QD RSomR
E

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

±'
&RPR YLPRV QD DXOD DQWHULRU R YHUER DXWRUL]DU p XP GDTXHOHV TXH
DSUHVHQWDP GXSOD SRVVLELOLGDGH GH UHJrQFLD SRVVR DXWRUL]DU DOJXPD
FRLVD D DOJXpP RX DXWRUL]DU DOJXpP D ID]HU DOJXPD FRLVD
QRUPDOPHQWHXPYHUERQRLQILQLWLYR
(QWmR GH DFRUGR FRP D SULPHLUD SRVVLELOLGDGH D FRQVWUXomR VHULD $
SDUDGD OKH DXWRUL]DYD OKH REMHWR LQGLUHWR FREUDU XP QRYR SUHoR
REMHWRGLUHWRVREDIRUPDRUDFLRQDO
&RQVWUXLQGRVH GD VHJXQGD IRUPD VHULD $ SDUDGD R DXWRUL]DYD R
REMHWRGLUHWRDFREUDUXPQRYRSUHoR
9DPRVDJRUDYHULILFDUDRFRUUrQFLDGDFUDVH
WHUPRUHJHQWHYHUERDXWRUL]DUTXHH[LJHDSUHSRVLomRD
WHUPRUHJLGRDRUDomRUHGX]LGDGHLQILQLWLYRFREUDUXPQRYRSUHoR
$QWHV GH YHUER QmR SRGHPRV HPSUHJDU XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR
$VVLP D ~QLFD RFRUUrQFLD GH ³D´ p D SUHSRVLomR H[LJLGD SHOR WHUPR
UHJHQWH1mRKiFUDVH
$FRQVWUXomRFRUUHWDp$SDUDGDRDXWRUL]DYDDFREUDUXPQRYRSUHoR
(VVD TXHVWmR IRL REMHWR GH FRPHQWiULR QD DXOD DQWHULRU 5HVROYHPRV
FRPHQWiOD WDPEpP QHVVH HQFRQWUR SDUD TXH YRFr REVHUYH XPD
RFRUUrQFLD PXLWR FRPXP GH HUUR DFHQWR JUDYH DQWHV GH YHUER QR
LQILQLWLYR
,VVR SRGH VHU REVHUYDGR WDPEpP HP H[SUHVV}HV FRPR D SDUWLU GH
ORFXomRSUHSRVLWLYDFXMRHOHPHQWRSULQFLSDOpXPYHUER1HVVHFDVRQmR
VH FRORFD DFHQWR JUDYH $V ORFXo}HV SUHSRVLWLYDV TXH UHFHEHP DFHQWR
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD YHULILFDomR GHVVH HVTXHPD 7(502 5(*(17( ;
7(5025(*,'2VmRDVORFXo}HV)(0,1,1$6
(VVHpRQRVVRSUy[LPRDVVXQWR

±&
(VVD TXHVWmR WUDWD GH XP GRV FDVRV HVSHFLDLV ± ORFXo}HV IHPLQLQDV
VHMDP HODV DGYHUELDLV SUHSRVLWLYDV DGMHWLYDV RX FRQMXQWLYDV UHFHEHP
DFHQWR JUDYH LQGHSHQGHQWHPHQWH GR HVTXHPD 7(502 5(*(17( [
7(5025(*,'2
$FHQWXDPVHDVORFXo}HVIHPLQLQDV$ORFXomRSUHSRVLWLYD³DUHVSHLWR
GH´ WHP HP VHX Q~FOHR XP VXEVWDQWLYR PDVFXOLQR QmR VHQGR
SRUWDQWRDFHQWXDGD±³DUHVSHLWRGH´
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

(VWmR FRUUHWRV RV GHPDLV LWHQV FDEHQGR FRPHQWiULRV HP UHODomR DRV
VHJXLQWHV
%DUURXER r[WDVHHQFDQWR
'RUELWD FRQMXJDomRGRYHUERRUELWDU JLUDUHXRUELWRWXRUELWDV
HOHRUELWD±VHQWLGRFRQRWDWLYRGHJLUDU
$OpP GR HUUR GH FUDVH QD ORFXomR SUHSRVLWLYD & SDUHFH TXH IDOWRX
DOJXPHOHPHQWRUHJLGRSRUHODQDVHTXrQFLD³PDVTXDOTXHUUHIOH[mRj
UHVSHLWRGR"LQYDULDYHOPHQWHRUELWDHPWRUQRGDPDWpULDSULPD
GHVWDSiJLQD±RWH[WR´3HUJXQWDVHUHIOH[mRDUHVSHLWRGRTXr")LFRX
IDOWDQGRDOJRFDXVDQGRSUHMXt]RQDFRHVmRWH[WXDOHSRUFRQVHTXrQFLD
HPVXDFRHUrQFLD

±,7(0,1&255(72
(VVH WLSR GH HUUR FRPR Mi PHQFLRQDPRV p PXLWR FRPXP HP SURYDV
$QWHV GH YHUER QmR SRGH KDYHU FUDVH SRU LQH[LVWLU XP DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQR TXH VH FRQWUDLD FRP D SUHSRVLomR SRUYHQWXUD H[LJLGD SHOR
WHUPRUHJHQWH
$VVLP D ~QLFD FRLVD TXH H[LVWH DOL p D SUHSRVLomR D H[LJrQFLD GD
UHJrQFLDQRPLQDOGRDGMHWLYRGLVSRVWR$OJXpPHVWiGLVSRVWRDDOJXPD
FRLVD

±%
$JRUDGHYHWHUILFDGREHPPDLVIiFLO
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGDVODFXQDV
ODFXQD
WHUPR UHJHQWH DFHVVR $OJXpP WHP DFHVVR D DOJXPD FRLVDDOJXP
OXJDU$SDODYUDH[LJHDSUHSRVLomRD
WHUPR UHJLGR PHUFDGRV H[WHUQRV (VVD H[SUHVVmR QmR DGPLWH XP
DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR 1R Pi[LPR PDVFXOLQR SOXUDO $VVLP QmR
SRGHULDRFRUUHUFUDVH±R~QLFR³D´pDSUHSRVLomR
2DFHVVRDPHUFDGRVH[WHUQRV

ODFXQD
WHUPR UHJHQWH YHUER DX[LOLDU PRGDO SDVVDU )DOHL JUHJR" 2 TXH p
PHVPR XP YHUER DX[LOLDU PRGDO" %HP XP YHUER DX[LOLDU ID] SDUWH GH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

XPD ORFXomR YHUEDO DLQGD OHPEUD QmR p" 9(5%2 $8;,/,$5 9(5%2
35,1&,3$/
(VVH WLSR GH YHUER DX[LOLDU FKDPDGR GH PRGDO HPSUHJD DR YHUER
SULQFLSDO XP DWULEXWR FRPR HP SDVVDU D XVDU HP TXH VH H[SULPH D
PXGDQoD GH DomR HOHV SDVVDUDP D XVDU QRYDV WHFQRORJLDV TXH QmR
SRGHULD VHU DOFDQoDGR VRPHQWH FRP R HPSUHJR GDV FRQVWUXo}HV
³QRUPDLV´
1RPHLRGHXPDORFXomRYHUEDOSRGHKDYHUXPDSUHSRVLomRFKHJXHLD
FRPHQWDUHVWRXDVDLUDFDERGHVDEHU
$VVLP R WHUPR UHJHQWH YHUER DX[LOLDU GH XPD ORFXomR H[LJH D
SUHSRVLomRD
WHUPRUHJLGRRYHUERSULQFLSDOGDPHVPDORFXomR
$VVLP HP UHVXPRQR PHLR GH XPD ORFXomRYHUEDO Vy KiHVSDoR SDUD
XPDSUHSRVLomRSXUDHVLPSOHV1mRSRGHKDYHUXPDUWLJRGHILQLGRTXH
MXVWLILTXHDFUDVH
SRUERDSDUWHGRVSURGXWRUHVTXHSDVVDUDPDXVDUQRYDV
WHFQRORJLDV
ODFXQD
9ROWDPRVDRFDVRFOiVVLFR
WHUPRUHJHQWHDORFXomRSUHSRVLWLYDGHYLGRD
$ ORFXomR SUHSRVLWLYD ³GHYLGR D´ WHP RULJHP QD IRUPD SDUWLFLSLDO
DGMHWLYDGRYHUERGHYHUGHYLGR
9DPRV DSHUWDU D WHFOD 6$3 FRPR DVVLP ³IRUPD SDUWLFLSLDO
DGMHWLYD´" 9LPRV TXH R SDUWLFtSLR p XPD IRUPD QRPLQDO TXH PXLWDV
YH]HV H[HUFH D IXQomR TXH VHULD SUySULD GH XP DGMHWLYR OHPEUD"
³5RXSD ODYDGD DGMHWLYR SDUWLFtSLR GRYHUER ODYDU´³FDEHORSHQWHDGR
DGMHWLYRSDUWLFtSLRGRYHUERSHQWHDU´
1D IXQomR DGMHWLYD D SDODYUD ³GHYLGR´ DGMHWLYR FXMD RULJHP p R
SDUWLFtSLR GR YHUER GHYHU FRQFRUGD HP JrQHUR H Q~PHUR FRP R
VXEVWDQWLYRFRUUHVSRQGHQWHHUHJHDSUHSRVLomRD
³6XDDXVrQFLDGHYLGDDSUREOHPDVGHVD~GHIRLQRWDGD´
³0XLWRV DFLGHQWHV GHYLGRV j IDOWD GH SUXGrQFLD GRV PRWRULVWDV
VmRUHJLVWUDGRVQDVHVWUDGDVEUDVLOHLUDV´
$SHVDU GH FRQGHQDGD SRU GLYHUVRV SXULVWDV TXH DFKDP TXH HVVD
SDODYUDVyGHYHVHUHPSUHJDGDQDIXQomRDGMHWLYDDIRUPDSUHSRVLWLYD
³GHYLGR D´ p DERQDGD SRU LOXVWUHV FRPR &HOVR /XIW VHQGR
FRQVWDQWHPHQWHDSUHVHQWDGDHPTXHVW}HVGHSURYD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

4XDQGR XVDGR QD ORFXomR SUHSRVLWLYD GHYLGR D R YRFiEXOR ³GHYLGR´
QmR VH IOH[LRQD SHUWHQFH DR FRQMXQWR GH SDODYUDV LQYDULiYHLV Oi GRV
³SULPyUGLRV´GRQRVVRFXUVR±HTXLYDOHQWHD³SRUFDXVDGH´³'HYLGR
DRV SUREOHPDV GH VD~GH HOD QmR YHLR´ ³0XLWRV DFLGHQWHV RFRUUHP
GHYLGRjIDOWDGHSUXGrQFLDGRVPRWRULVWDV´
$SUHSRVLomRDTXHID]SDUWHGDORFXomRSUHSRVLWLYDSRGHUiVHFRQWUDLU
DRDUWLJRVXEVHTXHQWHQRHVTXHPD³WHUPRUHJHQWH±WHUPRUHJLGR´
9HMDPRVHQWmRTXDORWHUPRUHJLGR
WHUPR UHJLGR TXDOLGDGH GDV VHPHQWHV (VVD H[SUHVVmR DGPLWH R
DUWLJR GHILQLGR DQWHV GH VL 6H HVWLYHVVH QD SRVLomR GH VXMHLWR
SRGHUtDPRV WHU SRU H[HPSOR $ TXDOLGDGH GDV VHPHQWHV WHP WUD]LGR
ERQVUHVXOWDGRVjVDIUDGHVWHDQR
'H XP ODGR HQWmR WHPRV D ORFXomR SUHSRVLWLYD GHYLGR D TXH
DSUHVHQWD HP VHX FRUSR D SUHSRVLomR D 'H RXWUR ODGR WHPRV XP
YRFiEXORTXHDGPLWHDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR3URQWR2FRUUHXFUDVH
DFRQWHFHXGHYLGRWDPEpPjTXDOLGDGHGDVVHPHQWHV
$RUGHPFRUUHWDpSRUWDQWRDDjRSomR%

±%
1RYDPHQWHWHPRVXPDTXHVWmRGHODFXQDV
1DV SURYDV HVVH WHPD SRGH VHU H[SORUDGR HP TXHVW}HV DVVLP RX
QDTXHODV HP TXH VH H[LJH WRGR WLSR GH FRQKHFLPHQWR JUDPDWLFDO
FRQFRUGkQFLDUHJrQFLDRUWRJUDILD
ODFXQD
WHUPRUHJHQWHRYHUERGL]HUTXHQDFRQVWUXomRpELWUDQVLWLYR'L]HU
DOJRDDOJXpP&RPSOHPHQWDPRYHUERXPREMHWRGLUHWRDRUDomRTXH
VHVHJXHHXPREMHWRLQGLUHWRUHJLGRSHODSUHSRVLomRD
WHUPRUHJLGRRSURQRPHSHVVRDOHOD(VVHSURQRPHQmRDGPLWHDUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR DQWHV GH VL (OD HVWi OLQGD H QmR ³$ HOD HVWi OLQGD´
$VVLPD~QLFDFRLVDTXHYDLDSDUHFHUDQWHVGHOHpDSUHSRVLomRH[LJLGD
SHORYHUER
'LJDDHOD
ODFXQD
$H[SUHVVmRTXHVHUiDSUHVHQWDGDDVHJXLUWHPYDORUDGYHUELDO,QGLFDR
PRPHQWRHPTXHDSHVVRDGHYHHVWDUHPDOJXPOXJDU1DLQGLFDomRGH
KRUD FHUWD XVDVH SUHSRVLomR 1D G~YLGD XPD ERD VDtGD p D WURFD GR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

IHPLQLQRSHORPDVFXOLQRVHPSUH(PYH]GH³XPDKRUDÝDPRVFRORFDU
³PHLRGLD´
³'LJDDHODTXHHVWHMDDTXLDRPHLRGLD´
2SD 6H HX HPSUHJXHL ³DR´ Mi ILFR VDEHQGR TXH DQWHV GD H[SUHVVmR
DGYHUELDOTXHLQGLFDKRUDVH[LVWHXPDUWLJRGHILQLGR'D PHVPDIRUPD
TXH XVR ³DR PHLR GLD´ DR SRVVR XVDU ³jV GXDV KRUDV jV GH]KRUDV
RXjXPDKRUD´DD
2 TXH FDXVD FHUWR PDOHVWDU p D SUR[LPLGDGH GR ³D´ DFHQWXDGR FRP R
³XPD´1RWHFRQWXGRTXHHVVHYRFiEXOR³XPD´pXPQXPHUDOHQmR
XPDUWLJRLQGHILQLGR3RULVVRHVWiFHUWtVVLPDDFRORFDomRGHXPDFHQWR
JUDYHDQWHVGRDGMXQWRDGYHUELDOTXHLQGLFDDVKRUDV
2PHVPRSRGHDFRQWHFHUFRPH[SUHVV}HVDGYHUELDLVTXHLQGLFDPOXJDU
³¬HQWUDGDGDVDOD´
(P DOJXQV FDVRV DOpP GD WURFD GR IHPLQLQR SHOR PDVFXOLQR Gi FHUWR
VXEVWLWXLUDSUHSRVLomRDTXHLQWURGX]RDGYpUELRSHODSUHSRVLomRHP
ILFDQGRDSDUHQWHRDUWLJRRXSURQRPHTXHIRUPDFUDVHFRPDSUHSRVLomR
D
¬ HQWUDGDGD VDOD IXL DYLVDGDGH TXH QmR KDYHULD DXOD Î 1D >HP D@
HQWUDGDGDVDOD
¬TXHOD KRUD GD PDGUXJDGD UHFHEL D QRWtFLD Î 1DTXHOD >HP
DTXHOD@KRUDGDPDGUXJDGD
'LJDDHODTXHHVWHMDDTXLjXPDKRUD
ODFXQDFRPRYLPRVQDTXHVWmRDORFXomRSUHSRVLWLYDDUHVSHLWR
GH WHP XP HOHPHQWR PDVFXOLQR QmR KDYHQGR MXVWLILFDWLYD SDUD VXD
DFHQWXDomR
SDUDFRQYHUVDUPRVDUHVSHLWRGRSURMHWR
$RUGHPFRUUHWDpDjD±RSomR%

(
&DVRFOiVVLFR
'HXPODGRRWHUPRUHJHQWHSUHVRVH[LJHDSUHSRVLomRD³(OHVHVWmR
SUHVRVDDOJXPDFRLVD´GHRXWURRWHUPRUHJLGRDVKHUDQoDVDGPLWH
DUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR³$VKHUDQoDVIRUDPDSUHVHQWDGDV´
2FRUUH FUDVH GD SUHSRVLomRD FRP R DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR SOXUDODV
³SUHVRVjVKHUDQoDV´

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

±,7(0,1&255(72
'H XP ODGR R WHUPR UHJHQWH YHUER OHYDU H[LJH D SUHSRVLomR
&RQWXGR QD SRVLomR GH WHUPR UHJLGR WHPRV XP VXEVWDQWLYR IHPLQLQR
SOXUDO PXGDQoDV 1mR IRL HPSUHJDGR R DUWLJR QD FRQVWUXomR RULJLQDO
GHYLGR DR HPSUHJR JHQpULFR GR VXEVWDQWLYR QmR VH GHWHUPLQD TXDLV
IRUDPHVVDVPXGDQoDV
6H KRXYHVVH DOJXP DUWLJR DQWHV GHVVH YRFiEXOR HVWH VHULD XP DUWLJR
WDPEpP QR SOXUDO DV PXGDQoDV SRU H[LJrQFLD GD VLQWD[H GH
FRQFRUGkQFLD
([DWDPHQWH SRU KDYHU XP VXEVWDQWLYR SOXUDO QmR H[LVWH D PHQRU
SRVVLELOLGDGH GH VH HPSUHJDU VRPHQWH R DFHQWR JUDYH FRPR VXJHUH R
H[DPLQDGRUSRLVQHVVHFDVRRDUWLJRVHULDVLQJXODUDD

±,7(0&255(72
2SULPHLURFRPSOHPHQWRDRVXEVWDQWLYRDJUDGRMiLQGLFDDQHFHVVLGDGH
GHVHHPSUHJDUDSUHSRVLomRD³RDJUDGRDRVFHQWURVLQWHUQDFLRQDLVGH
SRGHU´
'HXPODGRRWHUPRUHJHQWHDJUDGRH[LJHDSUHSRVLomRDGHRXWURKi
XP SURQRPH GHPRQVWUDWLYR DTXHOH 2FRUUH FUDVH 3RUWDQWR HVWi
FRUUHWDDDILUPDWLYD

±,7(0,1&255(72
9HULILFDVH QHVVD TXHVWmR R PHVPR HUUR DSUHVHQWDGR QD TXHVWmR
$QWHV GH XP HOHPHQWR QR SOXUDO SRGHVH XVDU XP DUWLJR GHILQLGR
WDPEpPQRSOXUDO3RULVVRHVWDULDLQFRUUHWDDFRQVWUXomR³jHQWLGDGHV
GHSUiWLFDGHVSRUWLYD´

±(
7HPRVDJRUDXPDyWLPDRSRUWXQLGDGHGHREVHUYDUFRPRVHHPSUHJDR
DFHQWRJUDYHFRPSURQRPHV
'H XP ODGR R WHUPR UHJHQWH p HVVHQFLDLV TXH H[LJH D SUHSRVLomR D
$OJRpHVVHQFLDODDOJXPDFRLVD
'RRXWURODGRWHPRV
D RSURQRPHGHPRQVWUDWLYR³HVVD´9DPRVID]HURWHVWH GR VXMHLWR
(VVD SRSXODomR HVWi FDUHQWH 3RGHPRV XVDU XP DUWLJR GHILQLGR
DQWHVGR³HVVD´"/yJLFRTXHQmR(QWmRQmRKiFUDVH(VWiFHUWDD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

RSomR1yVHVWDPRVSURFXUDQGRXPFDVRIDFXOWDWLYR$VVLPHVVD
QmRpDQRVVDUHVSRVWD
ERV SURQRPHV LQGHILQLGRV ³WRGD H TXDOTXHU´ 1D IXQomR GH VXMHLWR
7RGD H TXDOTXHU SRSXODomR HVWi FDUHQWH 3RGHPRV XVDU R DUWLJR"
1mR(QWmRRHPSUHJRQmRpIDFXOWDWLYR
F RDUWLJRLQGHILQLGR³XPD´6HMiH[LVWHXPDUWLJRSRUTXHFRORFDU
RXWUR"6yVHIRUSDUDFRQIXQGLU
GD H[SUHVVmR LQGHILQLGD ³TXDVH WRGD D SRSXODomR´ &RPR VXMHLWR
4XDVHWRGDDSRSXODomRHVWiFDUHQWH3RVVRXVDURXWURDUWLJR³$
TXDVHWRGDDSRSXODomR´"&UX]HV
H XP SURQRPH SRVVHVVLYR DFRPSDQKDGR GH XP VXEVWDQWLYR &RPR
YLPRV R HPSUHJR GR DUWLJR QHVVHV FDVRV p RSFLRQDO
&RQVHTXHQWHPHQWHDFUDVHWDPEpPSRGHUiRFRUUHURXQmR(VVD
pDUHVSRVWD

±$
9HUHPRV PDLV XPD TXHVWmR TXH DERUGD R HPSUHJR GH SURQRPH
SRVVHVVLYR
$VVLP YDPRV WUHLQDU PDLV XPD YH] IDOH EHP DOWR ³0HX WUDXPD FRP
3RUWXJXrV IRL VXSHUDGR´ RX ³2 PHX WUDXPD FRP 3RUWXJXrV IRL
VXSHUDGRÚHSLWDYH]HVHPYR]DOWD
9LX Vy" 1mR Vy UHVROYHPRV XP SRVVtYHO EORTXHLR SVLFROyJLFR TXH
WDOYH] YRFr HVWHMD FDUUHJDQGR GHVGH D VXD VpULH ± QD pSRFD VH
FKDPDYD DVVLP QmR p"UV FRPR FRQVWDWDPRV TXH DQWHV GH
SURQRPHSRVVHVVLYRRDUWLJRpIDFXOWDWLYR
$JRUDYDPRVUHVROYHUDTXHVWmR
(VVD p XPD yWLPD RSRUWXQLGDGH GH DQDOLVDUPRV QD SUiWLFD DTXHOH
FRQFHLWR GH ³QmR HPSUHJDU DUWLJR DQWHV GH QRPH GH SDUHQWHVFR´
GHIHQGLGRSRUDOJXQVDXWRUHV
$QDOLVDQGR WRGDV DV RSo}HV GD TXHVWmR D ~QLFD HP TXH R HPSUHJR GR
DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR SRGHULD VHU IDFXOWDWLYR VHULD D RSomR D
(QWUHJXHLRjPLQKDPmH
$ EDQFD GR 1&( 8)5- FRQVLGHURX YiOLGR R HPSUHJR GH DUWLJR DQWHV GH
SURQRPHSRVVHVVLYRTXHDFRPSDQKDSDUHQWHVFR
e SRU HVVDV H RXWUDV TXH HP VH WUDWDQGR GH SRQWRV GRXWULQiULRV
GLYHUJHQWHV GHYHPRV DSUHVHQWDU WRGDV DV IRUPDV YiOLGDV D ILP GH
SRVVLELOLWDUDRFDQGLGDWRDDQiOLVHGDVRSo}HVHLGHQWLILFDomRGDUHVSRVWD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

YiOLGD 6H D EDQFD DSUHVHQWDU UHIHUrQFLD ELEOLRJUiILFD VLJD D OLQKD
DGRWDGD SHOR DXWRU LQGLFDGR &DVR FRQWUiULRV OHYH QD PDQJD WRGRV
HVVHVFRQFHLWRVHQDKRUDDQDOLVHDVRSo}HV
'H YROWD j TXHVWmR HP WRGRV RV FDVRV R WHUPR UHJHQWH p R YHUER
HQWUHJDU $OJXpP HQWUHJD DOJXPD FRLVD D DOJXpP (QWmR R WHUPR
UHJHQWH HQWUHJDU H[LJH D SUHSRVLomR D $VVLP HVWmR FRUUHWDV DV
IRUPDV³(QWUHJXHLRDPLQKDPXOKHU´H³(QWUHJXHLRjPLQKDPXOKHU´
6H IRU GLQKHLUR HQWmR HQWUHJXH ORJR j VXD PXOKHU GH TXDOTXHU MHLWR
FRPFUDVHRXVHPFUDVH

35(67( %$67$17( $7(1d2 TXDQGR KRXYHU HP FRQVWUXo}HV FRP
SURQRPHVSRVVHVVLYRVPDLVGHXPWHUPRUHJLGR1HVWHFDVRGHYHPRV
UHVSHLWDUR3$5$/(/,6026,17È7,&2RXVHMDRTXHDFRQWHFHUFRP
XP HOHPHQWR GHYH DFRQWHFHU WDPEpP FRP WRGRV RV GHPDLV TXH
H[HUFHPDPHVPDIXQomRVLQWiWLFD
([HPSOR
³3UHFLVRSHGLUGLQKHLURPLQKDSDWURD´
7HUPRUHJHQWH±SHGLU±H[LJHSUHSRVLomRD
7HUPR UHJLGR ± D PLQKD SDWURD ± FRPR R HPSUHJR GR DUWLJR p
IDFXOWDWLYR VH KRXYHU DUWLJR Ki FUDVH SHGLU GLQKHLUR j PLQKD
SDWURDVHQmRKRXYHUDUWLJRQmRKiFUDVHSHGLUGLQKHLURDPLQKD
SDWURD$VVLPDODFXQDSRGHVHUSUHHQFKLGDFRPDRXFRPj
&RPGRLVWHUPRVUHJLGRV
³3UHFLVR SHGLU GLQKHLUR PLQKD SDWURD H DR PHX SDWUmR´ ±
QHVVH FDVR VH KRXYH R HPSUHJR GR DUWLJR DQWHV GR VHJXQGR HOHPHQWR
DR PHX SDWUmR GHYHVH HPSUHJDU WDPEpP QR RXWUR j PLQKD
SDWURD Mi TXH DPERV H[HUFHP D PHVPD IXQomR VLQWiWLFD ³3UHFLVR
SHGLU GLQKHLUR j PLQKD SDWURD H DR PHX SDWUmR´ $ ODFXQD DJRUD
VySRGHULDVHUSUHHQFKLGDFRPj
6REUHSDUDOHOLVPRVLQWiWLFRWHUHPRVRXWUDTXHVWmRPDLVDGLDQWH

±&
3DUD DFHUWDU HVVD TXHVWmR GHYHPRV WHU QD SRQWD GD OtQJXD GLYHUVRV
WySLFRVMiHVWXGDGRVQDVDXODVDQWHULRUHVFRQFRUGkQFLDHUHJrQFLD
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

2JDEDULWRIRLRSomRF
$SHUJXQWDTXHVROXFLRQDRSUREOHPDpRTXHVHSRGHFRPEDWHU"
$ HVWUXWXUD 32'(5 6( 9(5%2 12 ,1),1,7,92 SRVVLELOLWD GXDV
FRQVWUXo}HV
92= 3$66,9$ ± 3RGHVH FRPEDWHU D LOXVmR $ LOXVmR SRGH VHU
FRPEDWLGD
68-(,72 25$&,21$/ ± 3RGHVH FRPEDWHU D LOXVmR &RPEDWHU D
LOXVmRpSRVVtYHO
'HTXDOTXHUIRUPDRYHUERILFDQDSHVVRDGRVLQJXODU
$VVLP QD SULPHLUD FRQVWUXomR ³D LOXVmR´ H[HUFH D IXQomR GH VXMHLWR
TXHQmRGHYHVHUDQWHFHGLGRGHSUHSRVLomRVHJXQGRDQRUPDFXOWD
1D VHJXQGD ³D LOXVmR´ VHUYH GH FRPSOHPHQWR YHUEDO SDUD R YHUER
FRPEDWHU (VVH p XP FRPSOHPHQWR GLUHWR GDGD D WUDQVLWLYLGDGH GR
YHUER$OJXpPFRPEDWHDOJXPDFRLVDWUDQVLWLYRGLUHWR
1mR Ki MXVWLILFDWLYD SDUD R HPSUHJR GD SUHSRVLomR TXDOTXHU TXH VHMDD
FRQVWUXomRHVFROKLGD
(PUHODomRjVGHPDLVRSo}HV
D D ORFXomR DGYHUELDO IHPLQLQD UHFHEH DFHQWR JUDYH ± j SULPHLUD
YLVWD
E R WHUPR UHJHQWH p R YHUER SUHIHULU &RPR ELWUDQVLWLYR H[LJH D
SUHSRVLomR D DQWHV GH VHX FRPSOHPHQWR LQGLUHWR TXH YHP
UHSUHVHQWDGR SHOD H[SUHVVmR ³WHUDSLD FRQYHQFLRQDO´ 2 TXH VH
DILUPDFRORFDQGRQDRUGHPGLUHWDp2VPpGLFRVSUHIHUHPQRYDV
FRQGXWDV jV WHUDSLDV FRQYHQFLRQDLV 3RUWDQWR HVWi FRUUHWD D
FRQVWUXomR
G GH XP ODGR R WHUPR UHJHQWH p R VXEVWDQWLYR UHIHUrQFLD TXH
H[LJH D SUHSRVLomR D $OJXpP ID] UHIHUrQFLD D DOJXPD FRLVD 'H
RXWURXPVXEVWDQWLYRXVDGRHPVHQWLGRDPSORJHQpULFRGRHQoDV
PHQWDLV 1HVVH FDVR Ki DSHQDV XP ³D´ D SUHSRVLomR R TXH
LPSHGHDDFHQWXDomR(VWiFRUUHWDDSDVVDJHP(PVHJXLGDRXWUD
RFRUUrQFLD R WHUPR UHJHQWH p R DGMHWLYR OLJDGDV TXH H[LJH D
SUHSRVLomRD 'H RXWUR ODGR R WHUPR UHJLGR pLOXV}HV 'HXVH R
HQFRQWUR GRV GRLV ³DV´ OLJDGDV jV LOXV}HV 7XGR FHUWLQKR
FHUWLQKR

±,7(0&255(72
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$&25'2 2572*5È),&2 2 WUHPD IRL DEROLGR ± D SDODYUD DJRUD p
³WUDQTXLOD´
(VVD p XPD yWLPD TXHVWmRVREUH SDUDOHOLVPR VLQWiWLFR TXH FRPHoDPRV
DHVWXGDUQDUHVROXomRGDT
2WHUPRUHJHQWHpGLUHLWR$OJXpPWHPGLUHLWRDDOJXPDFRLVD$VVLPR
VXEVWDQWLYRH[LJHDSUHSRVLomRD
1D SRVLomR GH WHUPRV UHJLGRV RULJLQDOPHQWH R DXWRU GHWHUPLQRX FDGD
XPGHOHVDYLGDDOLEHUGDGHDSURSULHGDGHDLJXDOGDGHSHUDQWHDOHL
2H[DPLQDGRUVXJHUHDUHWLUDGDGHVVHVGHWHUPLQDQWHV1mRKiSUREOHPD
DOJXP GHVGH TXH VH UHWLUH 72'26 RV GHWHUPLQDQWHV FRPR LQGLFRX
GLUHLWR D >Vy D SUHSRVLomR@ YLGD OLEHUGDGH SURSULHGDGH LJXDOGDGH
3RULVVRHVWiFRUUHWDWDODVVHUWLYD
2EVHUYH PDLV DGLDQWH QR WH[WR XP RXWUR ERP H[HPSOR ³R GLUHLWR j
HGXFDomRDRWUDEDOKRDRVDOiULRMXVWRjVD~GHDXPDYHOKLFHWUDQTLOD
´
2V WHUPRV HGXFDomR WUDEDOKR VDOiULR MXVWR VD~GH HVWmR
DFRPSDQKDGRV GH DUWLJRV GHILQLGRV -i R VXEVWDQWLYR YHOKLFH SRU VHU
YDJR DSUHVHQWD XP DUWLJR LQGHILQLGR 'H TXDOTXHU IRUPD WRGRV RV
HOHPHQWRVDSUHVHQWDPVHMXQWRGHXPGHWHUPLQDQWH±RDUWLJR

±,7(0,1&255(72
$&25'2 2572*5È),&2 2 WUHPD IRL DEROLGR ± D SDODYUD DJRUD p
³OLQJXtVWLFR´
2 WHUPR UHJHQWH GDU YHUER TXH ID] SDUWH GD ORFXomR WHPRV GDGR
DSUHVHQWD FRPSOHPHQWR GLUHWR DWHQomR H LQGLUHWR UHJLGR SHOD
SUHSRVLomRD
6XJHUH R H[DPLQDGRU TXH D H[SUHVVmR TXH VH VHJXH SHUGHULD VHX
FDUiWHU JHQpULFR VH HVWLYHVVH RSFLRQDOPHQWH DQWHFHGLGD GH XPD FRP
DFHQWRJUDYH
7XGR OLQGR PDUDYLOKRVR QmR HVWLYHVVH R WHUPR UHJLGR ³ULTXH]DV
QDFLRQDLV´ DFRPSDQKDGR GD H[SUHVVmR ³XPD GH QRVVDV PDLV
LPSRUWDQWHV´
4XHP VH DWHYH D OHU D RSomR VHP YROWDU DR WH[WR GHYH WHU FDtGR
GLUHLWLQKR QHVVDFDVFD GHEDQDQD1mR p SRVVtYHO RHPSUHJRGR DFHQWR
JUDYH SRU QmR VHU SRVVtYHO R HPSUHJR GH XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR
DQWHVGDTXHODH[SUHVVmR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

0HVPRTXHDVVLPQmRIRVVHRXVHMDTXHQmRKRXYHVVHDH[SUHVVmRR
WHUPRUHJLGRVHULD³ULTXH]DVQDFLRQDLV´H[SUHVVmRSOXUDOTXHVHIRVVHR
FDVRVHULDDFRPSDQKDGDGHXPDUWLJRGHILQLGRSOXUDO

±,7(0,1&255(72
2WHUPRUHJHQWHpRVXEVWDQWLYRDFHVVR$OJXpPWHPDFHVVRDDOJXPD
FRLVDDOJXPOXJDUTXHH[LJHDSUHSRVLomRD
$ WURFD VXJHULGD GR WHUPR UHJLGR FRP R HPSUHJR GR VLQDO JUDYH LULD
DOWHUDU R VHQWLGR GD H[SUHVVmR ³GDGRV EDQFiULRV SURWHJLGRV SRU VLJLOR´
TXHIRLXVDGDGHPDQHLUDYDJDJHQpULFDQmRVmRRVGDGRVEDQFiULRV³;
RX<´PDVTXDLVTXHUGDGRV(VVDDFHQWXDomRLQGLFDULDRXVRGHDUWLJR
GHILQLGRDQWHVGRVXEVWDQWLYR
6HULD SRVVtYHO VLP D WURFD GH GDGRV SRU LQIRUPDo}HV GHVGH TXH
DMXVWDGDDFRQFRUGkQFLDFRPRVDGMHWLYRVFRUUHVSRQGHQWHVHPDQWLGDD
SUHSRVLomR H[LJLGD SHOR WHUPR UHJHQWH VHP DUWLJR SDUD GDU j
H[SUHVVmRXPYDORUYDJR³TXHIDFLOLWDYDRDFHVVRGD5HFHLWD)HGHUDO
DLQIRUPDo}HVEDQFiULDVSURWHJLGDVSRUVLJLOR´

(
3DUD FRQILUPDU D H[LVWrQFLD GD SUHSRVLomR DQWHV GH ³DTXHOHV´ p
QHFHVViULRSULPHLUDPHQWHFRORFDUDRUDomRQDRUGHPGLUHWD3DUDLVVR
SDUWLPRVGRYHUERVHUHSDUDKDYHUOyJLFDGRDGMHWLYRLQ~WLO2TXHp
LQ~WLO"5HVSRVWD³UHFRPHQGDUGHVSUHQGLPHQWR´VXMHLWRRUDFLRQDO
2 YHUER ³UHFRPHQGDU´ QD FRQVWUXomR p WUDQVLWLYR GLUHWR H LQGLUHWR
5HFRPHQGDU DOJXPD FRLVD D DOJXpP 2 TXH VH UHFRPHQGD RX VHMD
TXDO p R REMHWR GLUHWR" 'HVSUHQGLPHQWR $ TXHP VH UHFRPHQGD
GHVSUHQGLPHQWR TXDO p R REMHWR LQGLUHWR" ¬TXHOHV >D DTXHOHV@ TXH
DOLPHQWDP XP SUHFRQFHLWR 1RWH TXH R REMHWR LQGLUHWR p UHJLGR SHOD
SUHSRVLomRD
1D RUGHP GLUHWD D RUDomR VHULD 5HFRPHQGDU GHVSUHQGLPHQWR jTXHOHV
TXHDOLPHQWDPXPSUHFRQFHLWRpLQ~WLO
(QWmR VHJXLQGR D DQiOLVH GH 7(502 5(*(17( 7(502 5(*,'2 R
WHUPR UHJHQWH YHUER ³UHFRPHQGDU´ H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ 2 WHUPR
UHJLGRpRSURQRPHGHPRQVWUDWLYR³DTXHOHV´+RXYHFUDVHGHYHQGRVHU
LQGLFDGRFRPRDFHQWRJUDYH³¬TXHOHVTXHDOLPHQWDPXPSUHFRQFHLWR
pLQ~WLOUHFRPHQGDUGHVSUHQGLPHQWR´±FRQVWUXomRSHUIHLWD
1DVHTXrQFLDKiRXWUDRFRUUrQFLDGHFUDVH
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

7(502 5(*(17( ± YHUER ³UHVHUYDU´ $OJXpP UHVHUYD DOJXPD FRLVD D
DOJXpP &RPR HVWi DFRPSDQKDGR GR SURQRPH ³VH´ DSDVVLYDGRU R
SURQRPH³HVWH´TXHVHUHIHUHD³GHVSUHQGLPHQWR´pRVXMHLWRSDFLHQWH
&RPRYLPRVQDDXODVREUHYHUERVRREMHWRLQGLUHWRGDYR]DWLYD)XODQR
UHVHUYRXDOJXPDFRLVDDDOJXpPFRQWLQXDDH[HUFHUDPHVPDIXQomRQD
YR] SDVVLYD $OJXPD FRLVD IRL UHVHUYDGD SRU )XODQR D DOJXpP ±
HVTXHPD HP ³7UDQVSRVLomR GH 9R]HV 9HUEDLV´ GR WySLFR ³9R]HV GR
9HUER´GDDXODSJVHQmRPHHQJDQR
&RPR R WHUPR UHJHQWH H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ H R WHUPR UHJLGR
³SHVVRDV JHQHURVDV´ DGPLWH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR SOXUDO Ki
RFRUUrQFLDGHFUDVHHVWDQGRFRUUHWDDFRQVWUXomR³HVWHVHUHVHUYDjV
SHVVRDVJHQHURVDV´
2VGHPDLVLWHQVDSUHVHQWDPDVVHJXLQWHVLQFRUUHo}HV
$'RVGRLVUHJLVWURVGHFUDVHVRPHQWHRVHJXQGRHVWiLQFRUUHWR
1D SULPHLUD RFRUUrQFLD R WHUPR UHJHQWH p R YHUER UHSRUWDUVH TXH
H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP VH UHSRUWD D DOJXpPDOJXPD FRLVD 2
WHUPRUHJLGRpRVXEVWDQWLYRLQH[SHULrQFLDTXHDFHLWDRDUWLJRGHILQLGR
IHPLQLQR +i SRUWDQWR RFRUUrQFLD GH FUDVH TXH HVWi GHYLGDPHQWH
LQGLFDGD SHOR DFHQWR JUDYH HP ³5HSRUWDPRQRV j LQH[SHULrQFLD GH XP
FLGDGmR´
-iQRVHJXQGRUHJLVWURRWHUPRUHJHQWH³SURSHQVRV´DGMHWLYRH[LJHD
SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP p SURSHQVR D DOJXPD FRLVD &RQWXGR R WHUPR
UHJLGR QmR DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR SRLV p XP YHUER UHMHLWDU $
FRQVWUXomR VHULD ³VRPRV SURSHQVRV D UHMHLWDU D FDQGLGDWXUD GH XP
SROtWLFRSURILVVLRQDO´
%$SULPHLUDRFRUUrQFLDGHFUDVHHVWiFRUUHWDPHQWHLQGLFDGD2WHUPR
UHJHQWH FXOWR H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ R WHUPR UHJLGR DSDUrQFLDV
DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR SOXUDO ± Ki FUDVH ³2 FXOWR jV
DSDUrQFLDV´
-i QR VHJXQGR R WHUPR UHJHQWH R YHUER SUHQGHU p WUDQVLWLYR GLUHWR
SURQRPLQDO H LQGLUHWR FRP D SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP VH SUHQGH D
DOJXPD FRLVD QR HQWDQWR R WHUPR UHJLGR p R SURQRPH SHVVRDO HODV
TXH QmR DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR DQWHV GH VL +i SRUWDQWR DSHQDV XP
³D´TXHpDSUHSRVLomR±³XPDYH]TXHDHODVQRVSUHQGHPRVWRGRVHP
QRVVDYLGDFRPXP´
& 2 WHUPR UHJHQWH FDEHU p WUDQVLWLYR LQGLUHWR $OJXPD FRLVD FDEH D
DOJXpP $ H[SUHVVmR TXH H[HUFH D IXQomR GH REMHWR LQGLUHWR p ³D
JHQWH´ TXH VHJXQGR R FRQWH[WR DSUHVHQWD D DFHSomR HTXLYDOHQWH D
³QyV´ XPD YH] DQWHFHGLGD GD SUHSRVLomR ³D´ IRUPD FUDVH 3DUD D
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

DQiOLVHQmRVHGHYHOHYDUHPFRQWDDH[SUHVVmRGHQRWDWLYD³pTXH´QD
RUGHP GLUHWD D FRQVWUXomR VHULD ³LGHQWLILFDU RV SUHFRQFHLWRV VXMHLWR
FDEHjJHQWH´
(P VHJXLGD RWHUPR UHJHQWH YHUERDIHWDU p WUDQVLWLYR $OJXPD FRLVD
DIHWD DOJXpP 2 WHUPR UHJLGR p ³DTXHOHV DUWLVWDV H SURILVVLRQDLV´
³VREUHWXGR RV TXH DIHWDP DTXHOHV DUWLVWDV´ ± FUDVH LQFRUUHWDPHQWH
LQGLFDGD
)LQDOPHQWH R WHUPR UHJHQWH GDU p WUDQVLWLYR GLUHWR REMHWR GLUHWR
JUDoDHLQGLUHWRREMHWRLQGLUHWRQRVVDYLGDGHYHQGRRFRPSOHPHQWR
LQGLUHWRVHUSUHFHGLGRGDSUHSRVLomR³D´&RPRRWHUPRUHJLGRpLQLFLDGR
SRU XP SURQRPH SRVVHVVLYR R HPSUHJR GH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR p
IDFXOWDWLYRSRGHQGRRFRUUHUFUDVHRXQmR³SURILVVLRQDLVTXHGmRJUDoD
DjQRVVDYLGD´3RUWDQWRHVWiFRUUHWDDLQGLFDomRGHFUDVH
'2WHUPRUHJHQWHYHUERDVVLVWLUQRVHQWLGRGH³YHUSUHVHQFLDU´p
WUDQVLWLYR LQGLUHWR H[LJLQGR D SUHSRVLomR ³D´ 2 WHUPR UHJLGR p
³H[LELomR´TXHDGPLWHDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR+iFUDVH³$VVLVWLPRVj
H[LELomR GHVFDUDGD GH SUHFRQFHLWRV´ &RUUHWR HPSUHJR GR DFHQWR
JUDYH
2 HUUR HVWi QD VHTXrQFLD R WHUPR UHJHQWH YHUERFDXVDU p WUDQVLWLYR
GLUHWR FRLVD H LQGLUHWR SHVVRD )XODQR FDXVRX DOJXPD FRLVD D
DOJXpP UHJHQGR D SUHSRVLomR ³D´ R WHUPR UHJLGR p ³SHVVRDV´ TXH
DGPLWH R DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR SOXUDO +RXYH R UHJLVWUR GHVVH DUWLJR
PDV IDOWRX D LQGLFDomR GH FUDVH SDUD UHJLVWUDU D H[LVWrQFLD GD
SUHSRVLomR $ IRUPD FRUUHWD VHULD ³TXH WDQWRV GLVVDERUHV FDXVDP jV
SHVVRDV´
3RU ILP D H[SUHVVmR ³j GLVWkQFLD´ FRPR YLPRV p REMHWR GH EDVWDQWH
SROrPLFD
9DPRV UHOHPEUDU D PDLRULD GRV JUDPiWLFRV DILUPD TXH VHP
HVSHFLILFDomR D H[SUHVVmR QmR UHFHEH DFHQWR ³0DQWHQKDVH D
GLVWkQFLD´ +DYHQGR GHILQLomR GHVVD GLVWkQFLD XVDVH R DFHQWR JUDYH
³0DQWHQKDVH j GLVWkQFLD GH PHWURV´ &RQWXGR D UHFRPHQGDomR
GR SURIHVVRU &HOVR /XIW p DFHQWXiOD VHPSUH SRU FRQVLGHUiOD XPD
ORFXomRDGYHUELDOIHPLQLQD
1RWHTXHRH[DPLQDGRUQHVWDTXHVWmRQmRGHL[RXFODUDDVXDSRVLomR
DR LQGLFDU RXWUR HUUR GH FUDVH DQWHV GHVVD H[SUHVVmR ÏWLPR SDUD R
FDQGLGDWR TXH QmR SUHFLVDULD HVTXHQWDU D FDEHoD 0DV PHVPR DVVLP
WRGRFXLGDGRpSRXFR/HYHHVVHFRQKHFLPHQWRSDUDDSURYDHFDVRVH
GHSDUH FRP D SROrPLFD H[SUHVVmR DGYHUELDO ³Dj GLVWkQFLD´ DQDOLVH DV
GHPDLV RSo}HV SDUD DILUPDU VH HVWi FHUWR RX HUUDGR R HPSUHJR QD
TXHVWmR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

±$
2 YHUER DVVLVWLU p WUDQVLWLYR LQGLUHWR H UHJH D SUHSRVLomR D (VWH p R
WHUPRUHJHQWH2WHUPRUHJLGRpRVXEVWDQWLYRSHoDVTXHSRUHVWDUQR
SOXUDOGHYHVHUDFRPSDQKDGRGHDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQRSOXUDO6yTXH
HVVHVXEVWDQWLYRHVWiVHQGRXVDGRGHPDQHLUDJHQpULFDGLVSHQVDQGRR
DUWLJR $VVLP D IRUPD FRUUHWD VHULD ³ QmR VH DVVLVWLD D SHoDV FRP
WDQWRVHQVRFUtWLFRFRPRHVWDV´
(PUHODomRjVGHPDLVRSo}HVGHYHPRVREVHUYDU
D2WHUPRUHJHQWHpFKHJDUYHUERWUDQVLWLYRLQGLUHWRTXHSRULQGLFDU
PRYLPHQWR UHJH DSUHSRVLomRD&RPR R WHUPR UHJLGRp RVXEVWDQWLYR
YDUDQGD D FRQWUDomR GR DUWLJR TXH R DFRPSDQKD FRP D SUHSRVLomR
IRUPD³j´3DUDQXQFDPDLVHUUDUQDUHJrQFLDGHVWHYHUERSDVVHDXVi
OR FRUUHWDPHQWH QR VHX GLD D GLD $VVLP TXH FKHJDU D FDVD VHP
DFHQWR FRPR YLPRV ORJR QR LQtFLR HQVLQH HVVD OLomR DR VHX ILOKR
VHX F{QMXJH VXD VRJUD VHX FXQKDGR VHMD XP FKDWR 3DVVH D
FRUULJLUWRGRPXQGR$VVLPpTXHVHDSUHHQGHRFRQFHLWRUV
F8PERPH[HPSORGRHPSUHJRGHDUWLJRFRPWRS{QLPRV9DPRVID]HU
RWHVWHGRPRUDU(XPRURHP,SDQHPDHP-DFDUHSDJXiRXQD%DUUD
'RV WUrV EDLUURV R ~QLFR TXH DGPLWH DUWLJR p R WHUFHLUR PRWLYR SHOR
TXDOR³DÍRLDFHQWXDGR
G2YHUERUHIHULUVHpWUDQVLWLYRLQGLUHWRFRPDSUHSRVLomRD2DUWLJR
DQWHV GH SURQRPHV SRVVHVVLYRV p IDFXOWDWLYR 2 H[DPLQDGRU RSWRX SRU
VHX HPSUHJR $VVLP KRXYH D IXVmR GD SUHSRVLomR D FRP R DUWLJR
GHILQLGRDV ³2SRYRUHIHULDVHjVQRVVDVSUDLDV´
H 2V DUWLJRV GHILQLGRV TXH DFRPSDQKDP RV VXEVWDQWLYRV GLUHLWD H
HVTXHUGD VH FRQWUDtUDP FRPD SUHSRVLomR H[LJLGD SHORWHUPRUHJHQWH
R YHUER GLULJLUVH WUDQVLWLYR LQGLUHWR UHJHQWH GD SUHSRVLomR D
IRUPDQGRFUDVH³jGLUHLWDHjHVTXHUGDGRSDODQTXH´
2EVHUYH TXH HVWDV QmR VmR ORFXo}HV DGYHUELDLV IHPLQLQDV FRPR HP
³9LUHjGLUHLWDjHVTXHUGD´TXHWDPEpPVHULDPDFHQWXDGDV

±,7(0,1&255(72
$WpTXHHVVDTXHVWmRQmRIRLGDVSLRUHVQmRpPHVPR"
2WHUPRUHJHQWHpDORFXomRSUHSRVLWLYD³HPUHODomRD´2WHUPRUHJLGR
p³RSRUWXQLGDGHV´+RXYHFUDVHSRUWHUVLGRHPSUHJDGRRDUWLJRGHILQLGR
IHPLQLQRSOXUDODQWHVGHVVHVXEVWDQWLYRDVRSRUWXQLGDGHV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$TXHVWmRSURS}HDUHWLUDGDGRDUWLJR$WpDtWXGRFHUWR2HUURHVWiHP
LQGLFDU TXH D IRUPD SDVVDULD D VHU ³j´ 2SD 9RFr Mi HVWi FDUHFD GH
VDEHU TXH ³j´ p D FRQWUDomR GD SUHSRVLomR ³D´ FRP R DUWLJR GHILQLGR
VLQJXODU IHPLQLQR ³D´ 6H HOH TXLVHVVH XVDU XP DUWLJR QmR SRGHULD VHU
GH PRGR DOJXP QR VLQJXODU KDMD YLVWD TXH R VXEVWDQWLYR
FRUUHVSRQGHQWHHVWiQRSOXUDO
$UHWLUDGDGRDUWLJROHYDULDDRUHJLVWURGH³HPUHODomRDRSRUWXQLGDGHV´
HP TXH Vy KDYHULD D ORFXomR SUHSRVLWLYD H SRUWDQWR DSHQDV XP ³D´
VHPDFHQWRJUDYH

(
(VVDTXHVWmRGHFUDVHQRVGiDRSRUWXQLGDGHGHIDODUVREUHDH[SUHVVmR
³jFXVWDGH´TXHGHYHWHUGHUUXEDGRPXLWDJHQWH
9DPRVDQDOLVDUODFXQDSRUODFXQD
ODFXQD2WHUPRUHJHQWHFRUUHVSRQGHUH[LJHDSUHSRVLomR³D´$OJR
FRUUHVSRQGH D DOJXPD FRLVD 2 WHUPR UHJLGR SRGHULD DWp DGPLWLU R
DUWLJR RX VHU XVDGR HP VHQWLGR JHQpULFR FRUUHVSRQGHX jV D
QHFHVVLGDGHV GR WUDEDOKR 3DUD FRQILUPDU HVVD SRVVLELOLGDGH YDPRV
FRQVWUXLU XPD RUDomR HPTXH ³QHFHVVLGDGH GR WUDEDOKR´ VHMD R VXMHLWR
³1HFHVVLGDGHGRWUDEDOKROHYDPLOKDUHVGHSHVVRDVjPLJUDomR´±RX
³$ QHFHVVLGDGH GR WUDEDOKR OHYD´ 3RGH KDYHU DUWLJR RX QmR 0DV GH
TXDOTXHUIRUPDKiSUHSRVLomRH[LJLGDSHORWHUPRUHJHQWH(OLPLQDPRV
DVVLPDRSomR³F´DV±VyDUWLJRVHPSUHSRVLomR
ODFXQD (VVH WHUPR UHJLGR SRVVXL R PHVPR WHUPR UHJHQWH

FRUUHVSRQGHX TXH H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ 'HVVD YH] R WHUPR UHJLGR
IRL XVDGR HP VHQWLGR HVSHFtILFR QHFHVVLGDGH GD SURGXomR RX PDLV
UHDOPHQWH j QHFHVVLGDGH GDV FROKHLWDV ± SHUFHEHX R ³j´ DQWHV GD
VHJXQGD RFRUUrQFLD GH ³QHFHVVLGDGH´" (QWmR Ki DUWLJR DQWHV GH
³QHFHVVLGDGH GD SURGXomR´ WDPEpP R TXH SURYRFD FUDVH
³>FRUUHVSRQGH@jQHFHVVLGDGHGDSURGXomR´
ODFXQD (VVD ODFXQD Gi FRQWLQXLGDGH j HVWUXWXUD TXH WHYH LQtFLR HP
³FRUUHVSRQGHX VHPSUH VLP j QHFHVVLGDGH GH SURGXomR´ &RPR KRXYH
DUWLJR DQWHV GH ³QHFHVVLGDGH GD SURGXomR´ DQWHV GH ³QHFHVVLGDGH GDV
FROKHLWDV´ GHYH KDYHU WDPEpP DQWHV GH ³QHFHVVLGDGHV GH GLQKHLUR
SURQWR H GH GLQKHLUR IiFLO´ 7RGRV HVVHV VXEVWDQWLYRV HQFRQWUDPVH
GHILQLGRV R TXH MXVWLILFD R HPSUHJR GR DUWLJR (P YLUWXGH GR HQFRQWUR
FRP D SUHSRVLomR H[LJLGD SRU ³FRUUHVSRQGHX´ Ki FUDVH jV
QHFHVVLGDGHVGHGLQKHLUR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

ODFXQD $JRUD D SDODYUD ³JXHUUD´ HP DEULU JXHUUD UHTXHU D
SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP DEUH JXHUUD D RX FRQWUD DOJRDOJXpP &RPR
³RFLRVLGDGH´DGPLWH DUWLJR Ki FUDVH³1R GLD HPTXH VHDEULU JXHUUDj
RFLRVLGDGH´
ODFXQD 2 YHUER ³RIHUHFHU´ p ELWUDQVLWLYR RX VHMD DSUHVHQWD

FRPSOHPHQWRGLUHWRHLQGLUHWR 2REMHWRGLUHWRp³JDUDQWLDV´HRREMHWR
LQGLUHWR ³JHQWH GR FDPSR´ &RPR WHPRV XPD YR] SDVVLYD SURQRPLQDO
SUHVHQoD GR SURQRPH DSDVVLYDGRU VH ± VH RIHUHFHUHP JDUDQWLDV VH
JDUDQWLDV IRUHP RIHUHFLGDV R REMHWR GLUHWR H[HUFH D IXQomR GH VXMHLWR
SDFLHQWH 0DV QDGD GLVVR DIHWD D IXQomR GH REMHWR LQGLUHWR ROKD R
HVTXHPDDtJHQWH(PUHODomRDHVVHVHJXQGRFRPSOHPHQWRH[LJH
VH D SUHSRVLomR ³D´ $OJXPD FRLVD p RIHUHFLGD D DOJXpP $QWHV GH
³JHQWH GR FDPSR´ SRGH KDYHU DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR VLQJXODU R TXH
MXVWLILFDRDFHQWRJUDYH³VHRIHUHFHPJDUDQWLDVjJHQWHGRFDPSR´
ODFXQD )LQDOPHQWH FKHJDPRV j ~OWLPD ODFXQD 7UDWDVH GD

H[SUHVVmR³jFXVWDGH´TXHVLJQLILFD³jVH[SHQVDVGH´
&XLGDGR FRP D FRQIXVmR TXH PXLWD JHQWH ERD ID] R VXEVWDQWLYR

³FXVWDV´ VLJQLILFD ³GHVSHVDV MXGLFLDLV GHYLGDV QR SURFHVVR´ -i R
FRUUHVSRQGHQWH QR VLQJXODU FXVWD WHP R VHQWLGR GH ³FXVWR GLVSrQGLR
GHVSHVD´$SDUWLUGRVLJQLILFDGRGHFDGDXPGRVYRFiEXORVMiGiSDUD
SHUFHEHU TXH D H[SUHVVmR GHYH VHU JUDIDGD QR VLQJXODU ³$TXHOH UDSD]
YLYH DWp KRMH j FXVWD GR SDL´ ³(X QmR VRX KRPHP GH YLYHU j FXVWD GH
PXOKHU´ 6H YRFr FRVWXPDYD XVDU HVVD H[SUHVVmR QR SOXUDO SRGH
FRPHoDUDPXGDUKRMHPHVPR&RPRpXPDORFXomRIHPLQLQDUHFHEHR
DFHQWR JUDYH (VVH FRQFHLWR VHULD VXILFLHQWH SDUD GHILQLU D UHVSRVWD
GHVVDTXHVWmR±D ~QLFDRSomRTXHDSUHVHQWD³jFXVWDGH´pDGHOHWUD
(

$
ODFXQD3DUDFRPHoDUDQDOLVHXPDRXWUDHVWUXWXUD
³$ORMDIXQFLRQDGDVKK´
+i XP DUWLJR FRQWUDtGR FRP D SUHSRVLomR ³GH´ DQWHV GR SULPHLUR
HOHPHQWRGDVK(QWmRGHYHKDYHUDUWLJRDQWHVGRVHJXQGR&RPR
MiH[LVWH XPD SUHSRVLomR³D´ RFRUUH D IXVmR ³GDV K jV K´ $ LVVR
VHGiRQRPHGHSDUDOHOLVPRVLQWiWLFR/HPEUD"2TXHDFRQWHFHFRPXP
HOHPHQWRRFRUUHWDPEpPFRPRVGHPDLVGHPHVPDIXQomRVLQWiWLFD
1RWHDJRUDTXHDQWHVGH³MDQHLUR´KiVRPHQWHXPDSUHSRVLomR³GH´
QmR Ki DUWLJR $OLiV QmR GDULD SDUD VHU GLIHUHQWH 1LQJXpP IDOD ³GR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

MDQHLURDRGH]HPEUR´QmRpPHVPR"""3RLVVHQmRKiDUWLJRDQWHVGR
SULPHLURHOHPHQWRQmRSRGHKDYHUDQWHVGRVGHPDLV$UHODomRp³GH
D ´ VRPHQWH FRP SUHSRVLo}HV 3RU LVVR QmR Ki FUDVH ³GH MDQHLUR D
MXOKR´3DUDOHOLVPRQHOH
ODFXQD 1D H[SUHVVmR ³HP FRPSDUDomR FRP´ Mi H[LVWH XPD
SUHSRVLomR³FRP´RTXHLPSRVVLELOLWDDH[LVWrQFLDGDSUHSRVLomR³D´2
TXHLUiSUHHQFKHUDODFXQDpRSURQRPHGHPRQVWUDWLYR³D´HTXLYDOHQWH
D ³DTXHOD´ TXH VH UHIHUH j SDODYUD ³SURGXomR´ ³KRXYH DXPHQWR QD
SURGXomR GH YHtFXORV HP FRPSDUDomRFRP >D SURGXomR@ REWLGD QRDQR
SDVVDGR´ 1mR Ki GRLV ³DV´ VRPHQWH XP R SURQRPH GHPRQVWUDWLYR
3RUWDQWRQmRKiFUDVH³HPFRPSDUDomRFRPDREWLGD´
ODFXQD (P ORFXomR YHUEDO Ki DSHQDV SUHSRVLomR VHP DUWLJR 3RU
LVVRQmRKiFUDVH³$VPRQWDGRUDVSDVVDUDPDH[SRUWDU´
$RUGHPVHUiDDD±RSomR$

%
5HIRUoDQGR &5$6( p R IHQ{PHQR GH HQFRQWUR GH GXDV YRJDLV LJXDLV H
FRQWtJXDV 2 HQFRQWUR GD SUHSRVLomR ³D´ FRP RXWUR ³D´ DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQR SURQRPH GHPRQVWUDWLYR SURQRPH UHODWLYR DFDUUHWD FUDVH
UHJLVWUDGDFRPRDFHQWRJUDYH
$VVLP SDUD TXH XP ³D´ UHFHED R DFHQWR p SUHFLVR HVVH HQFRQWUR GRV
GRLV³DV´
ODFXQD±2WHUPRUHJHQWH³SDUHFLGDV´H[LJHDSUHSRVLomR³FRP´HQmR
³D´(PVHJXLGDWHPRVXPSURQRPHGHPRQVWUDWLYR³DV´TXHVHUHIHUH
D ³QHFHVVLGDGHV´ 1mR RFRUUH FUDVH ³SDUHFLGDV FRP DV GRV VHUHV
KXPDQRV´
ODFXQD±2WHUPRUHJHQWHpRYHUER2)(5(&(5TXHpELWUDQVLWLYR2
REMHWR GLUHWR p UHSUHVHQWDGR SRU ³RV FXLGDGRV H[LJLGRV´ H R REMHWR
LQGLUHWRRSURQRPHSHVVRDO³HOHV´(VVHWHUPRUHJLGRQmRDGPLWHDUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR H SRU LVVR Ki DSHQDV 80 ³D´ D SUHSRVLomR ± ³SDUD
RIHUHFHUDHOHVRVFXLGDGRVH[LJLGRV´
ODFXQD ± 2 WHUPR UHJHQWH ³5(&255(5´ GD ORFXomR YHUEDO ³WrP
UHFRUULGR´ H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP UHFRUUH $ DOJXPD FRLVD
DOJXpP 2 WHUPR UHJLGR FRQWXGR DOpP GH HVWDU VHQGR XVDGR HP
VHQWLGR JHQpULFR R TXH GLVSHQVD R HPSUHJR GH DUWLJR GHILQLGR VH R
DFHLWDVVH VHULD R DUWLJR ³DV´ SOXUDO ±³DVWiWLFDV´ H QmR³D´VLQJXODU
3RULVVRKiDSHQDVD35(326,d2HSRULVVRQmRRFRUUHFUDVH³WrP
UHFRUULGRDWiWLFDVLQRYDGRUDV´
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$
2YHUER92/7$5UHJHSUHSRVLomR³D´$OJXpPYROWD$DOJXPOXJDU(VVH
p R WHUPR UHJHQWH 2 WHUPR UHJLGR DGPLWH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR ³D
PHPyULD´ $VVLP Ki R HQFRQWUR GD SUHSRVLomR FRP R DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQRRFRUUHQGRFUDVH³9ROWDPPHjPHPyULD´
(P VHJXLGD R WHUPR UHJHQWH p R YHUER $66,67,5 TXH QR VHQWLGR GH
YHU SUHVHQFLDU UHJH D SUHSRVLomR ³$´ &RPR R WHUPR UHJLGR p R
SURQRPH UHODWLYR ³TXH´ QmR Ki FUDVH SRLV R SURQRPH UHODWLYR QmR
DFHLWDDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQRDQWHVGHVL
(VWiFRUUHWDDRSomR
%$H[SUHVVmR³DSULQFtSLR´SRUDSUHVHQWDUXPVXEVWDQWLYRPDVFXOLQR
QmRUHFHEHDFHQWRJUDYH
& (VWi FHUWD D SULPHLUD RFRUUrQFLD GH FUDVH R YHUER (175(*$56(
UHJH D SUHSRVLomR ³D´ $OJXpP VH HQWUHJD $ DOJXPD FRLVD H R WHUPR
UHJLGR³OHLWXUD´DFHLWDDUWLJR2SUREOHPDHVWiDVHJXLURWHUPRUHJHQWH
H[LJHSUHSRVLomR³D´FRQWULEXLomR$DOJXPDFRLVDPDVRWHUPRUHJLGR
p ³XPD YLGD LQWHULRU´ H[SUHVVmR TXH Mi DSUHVHQWD XP DUWLJR
,1'(),1,'2+iDSHQDVXPDSUHSRVLomRHSRULVVRQmRRFRUUHFUDVH
'1RYDPHQWHRH[DPLQDGRUDFHUWDQDSULPHLUDPDVHUUDQDVHJXQGD
2 YHUER 5()(5,56( H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ H DR HQFRQWUDUVH FRP R
DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR TXH DFRPSDQKD ³ILFomR´ SURYRFD R IHQ{PHQR
TXH GHYH VHU DFHQWXDGR (P VHJXLGD R WHUPR UHJHQWH R DGMHWLYR
³HVVHQFLDO´ H[LJH D SUHSRVLomR $OJR p HVVHQFLDO D DOJXPD
FRLVDDOJXpP H R WHUPR UHJLGR DGPLWH DUWLJR D DUJXPHQWDomR TXH
GHVHQYROYLD 0DLV XPD YH] Ki R HQFRQWUR GRV GRLV ³DV´ GHYHQGR VHU
DVVLQDODGRFRPRDFHQWR³HVVHQFLDOjDUJXPHQWDomRTXHGHVHQYROYLD´
($QWHVGHYHUERQmRKiDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR3RULVVRPHVPRTXH
RWHUPRUHJHQWHH[LMDDSUHSRVLomR$OJXpPVHGHGLFD$DOJXPDFRLVD
R WHUPR UHJLGR R YHUER &8/7,9$5 QmR DFHLWD DUWLJR H FRP LVVR QmR
RFRUUHFUDVH

&
(VVDpSDUDWHUPLQDUPRVRQRVVRHVWXGRGHKRMH
9DPRVDQDOLVDUFDGDXPGRVWHUPRVGHVWDFDGRV
2 WHUPR UHJHQWH SHUPLWLU H[LJH D SUHSRVLomR D SHUPLWLU DOJR D
DOJXpPRWHUPRUHJLGR([HFXWLYRDGPLWHDUWLJRGHILQLGRPDVFXOLQR±
IRUPDVH³DR´FRUUHWR
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

2 WHUPR UHJHQWH DSWR H[LJH D SUHSRVLomR D ³$OJXpP HVWi DSWR D
DOJXPDFRLVD´RWHUPRUHJLGRDMXGDUpXPYHUERHQmRDGPLWHDUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR 3RUWDQWR QmR RFRUUH FUDVH HVWi DSWR D DMXGDU
FRUUHWR
2WHUPRUHJHQWHHQYLDUH[LJHDSUHSRVLomRD³$OJXpPHQYLDDOJRD
DOJXpP´RWHUPRUHJLGR5HFHLWDDGPLWHRDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR³$
5HFHLWDGLYXOJDR~OWLPRORWHGHUHVWLWXLomR´3RULVVRRFRUUHFUDVH³$V
LQIRUPDo}HVVmRHQYLDGDVj5HFHLWD´±(VVHpRLWHPLQFRUUHWR
2 SURQRPH GHPRQVWUDWLYR HVWi VH UHIHULQGR D DOJXPD LQIRUPDomR
TXH Mi IRL GDGD SHUWHQFH DR ³SDVVDGR´ GR WH[WR SRU LVVR UHTXHU D
IRUPD ³HVVH´ 2 HPSUHJR GH SURQRPHV GHPRQVWUDWLYRV HP UHODomR DR
WH[WR UHIHUrQFLD DQDIyULFD VHUi REMHWR GH QRVVD SUy[LPD DXOD
3URQRPHV
2 SURQRPH UHODWLYR TXH VXEVWLWXL FDVRV (P XPD RXWUD HVWUXWXUD
WHUtDPRV³QHVVHV HPHVVHVFDVRVRSURJUDPD´3HUFHEHVHD
QHFHVVLGDGHGRHPSUHJRGDSUHSRVLomRHPHQWmRDIRUPDHVWiFRUUHWD
³QRVFDVRVHPTXHRSURJUDPD´
0DVQmRVHSUHRFXSHFRPSURQRPHUHODWLYR(PQRVVRSUy[LPRHQFRQWUR
TXHVHUiEHPPDLRUTXHHVVHGHKRMHYHUHPRVWDPEpPHVVHDVVXQWR

±'
$QWHV GH SURQRPH LQGHILQLGR QmR VH HPSUHJD DUWLJR
&RQVHTXHQWHPHQWHQmRRFRUUHFUDVH 3DUD SLRUDURVXEVWDQWLYR³ORFDO´
p PDVFXOLQR QmR DGPLWLQGR HP KLSyWHVH QHQKXPD DUWLJR GHILQLGR
)(0,1,12DQWHVGHVL
1DRSomR&WHPRVXPDH[SUHVVmRDGYHUELDOIHPLQLQD³jVHVFRQGLGDV´
$ RSomR ( GHYH WHU VLGR D PDLV FRPSOLFDGD SRLV PXLWRV SRGHP WHU
SHQVDGR VHU R YRFiEXOR ³XPD´ XP DUWLJR LQGHILQLGR IHPLQLQR TXH
HYLWDULDDRFRUUrQFLDGHFUDVH$FRQWHFHTXHHVVH³XPD´pXPQXPHUDO
SRGHQGR VHU VXEVWLWXtGR SRU ³GXDV WUrV´ &RPR p IHPLQLQR DFHLWD
DUWLJR H FRPR VH HQFRQWUD HP XPD FRQVWUXomR DGYHUELDO IHPLQLQD
UHFHEH R DFHQWR JUDYH ³(QFRQWUHPRV QRVVR SURIHVVRU j XPD KRUD jV
GXDV KRUDV´ 9HMD TXH VH WURFiVVHPRV R IHPLQLQR SRU XP WHUPR QR
PDVFXOLQRHPYH]GH³jV´WHUtDPRV³DR´³(QFRQWUHPRVQRVVRSURIHVVRU
DRPHLRGLD´

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

±$
(VWD TXHVWmR GD )815,2 VH DVVHPHOKD PXLWR DR SDGUmR (6$) GH
TXHVW}HVGHFUDVH3RULVVRDQDOLVDUHPRVODFXQDSRUODFXQD
ODFXQD 7HPRV XP FDVR GH WRS{QLPR 3DUD QmR HUUDU YDPRV XVDU R
YHUER 025$5 H YHULILFDU VH R QRPH GR OXJDU DFHLWD DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQR ³(X PRUHL (0 3DULV´ 3URQWR &RPR QmR XVRX R DUWLJR QmR
RFRUUHFUDVH³)XLD3DULV´
ODFXQD $ SDODYUD ³WUDEDOKR´ p PDVFXOLQD H SRU LVVR QmR DFHLWDULD
XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR 6yH[LVWHXP ³D´ TXHp D SUHSRVLomR³
3DULVDWUDEDOKR´
ODFXQD 2 YHUER &21+(&(5 p WUDQVLWLYR GLUHWR 3RU LVVR VH H[LVWLU
DOJXP ³D´ HVWH VHUi XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR ³ DSURYHLWHL SDUD
FRQKHFHUD7RUUH(LIIHO´
ODFXQD &RPR VH WUDWD GHXPDORFXomR DGYHUELDO IHPLQLQD GHYHPRV
HPSUHJDURDFHQWRJUDYH³¬VGH]KRUDVGDPDQKm´
ODFXQD2YHUER,5UHJHDSUHSRVLomR³D´&RQWXGRQDVHTXrQFLDMi
WHPRV XP DUWLJR ³XPD´ TXH p LQGHILQLGR IHPLQLQR 3RU LVVR Vy H[LVWH
XP³D´TXHpDSUHSRVLomR³IXLDXPDORMDGHSHUIXPHV´
$VHTXrQFLDVHUiHQWmRD±D±D±jV±D RSomR$
2HUURQDJUDILDGH³IUDJUkQFLDV´pGRRULJLQDOGDSURYD±SRUIDYRUQmR
FUXFLILTXHPDSURIHVVRUDTXHVyIH]UHSURGX]LORSDUDTXHYRFrVYHMDP
TXH³KHUUDUpXPDQR´0LOO{UUV

±%
0DLV XPD YH] HQFRQWUDPRV D ORFXomR DGYHUELDO IHPLQLQD ³jV
HVFRQGLGDV´HPSURYDVGD)815,2(VWiFHUWRRHPSUHJR GHVVHDFHQWR
JUDYH1DVHTXrQFLDKRXYHDFRQWUDomRGDSUHSRVLomR³D´H[LJLGDSHOR
YHUER /(9$5 FRP R SURQRPH GHPRQVWUDWLYR ³DTXHOH´ IRUPDQGR
³jTXHOH´(VWDIRLDRSomRFRUUHWD9HMDPRVRVHUURVGDVGHPDLV
D(VWiFHUWRRHPSUHJRGRDFHQWRJUDYHHP³¬PHLDQRLWH´SRLVFRPR
YLPRV VH WUDWD GH XPD H[SUHVVmR DGYHUELDOIHPLQLQD 2 SUREOHPD HVWi
QD DFHQWXDomR GH ³j Sp´ Mi TXH R VXEVWDQWLYR p 0$6&8/,12 H Vy
DFHQWXDPRVDVH[SUHVV}HVDGYHUELDLV)(0,1,1$6
F $QWHV GH SURQRPHV GH WUDWDPHQWR QmR Ki DUWLJR H SRUWDQWR QmR
SRGH RFRUUHU FUDVH &RPR R WHUPR p SUHSRVLFLRQDGR SRU DWXDU FRPR
REMHWR LQGLUHWR GR YHUER 3(',5 UHFHEH DSHQDV XP ³D´ ³3HGLPRV D
9([DDDQRWDomR´
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

G 2 YHUER &20%$7(5 p WUDQVLWLYR GLUHWR PRWLYR SHOR TXDO QmR Ki
DFHQWXDomRHP³DPDQLSXODomR´REMHWRGLUHWR2UHVWDQWHHVWiFRUUHWR
±RYHUER352&('(5UHJHDSUHSRVLomR³D´FRQWUDLQGRVHFRPRDUWLJR
TXH DQWHFHGH R VXEVWDQWLYR IHPLQLQR ³UHYLVmR´ SURFHGHUHPRV j
UHYLVmR (P VHJXLGD WHPRV XPD H[SUHVVmR DGYHUELDO IHPLQLQD j
QRLWH
H $V SDODYUDV PHWUR H YDUHMR VmR PDVFXOLQDV QmR DFHLWDQGR D
RFRUUrQFLD GH FUDVH ³2IHUHFHPRV VDQGXtFKHV D PHWUR H YHQGHPRV D
YDUHMR´

±'
-i YLPRV UHLWHUDGDV YH]HV TXH D H[SUHVVmR ³PHLDQRLWH´ QD IXQomR GH
DGMXQWRDGYHUELDOUHFHEHDFHQWRJUDYH³¬PHLDQRLWH´
2YHUER$66,67,5pWUDQVLWLYRLQGLUHWRDVVLVWLUDDOJXPDFRLVD&RPRD
SDODYUD ³FKHJDGD´ DFHLWD DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR DQWHV GH VL RFRUUH
FUDVH³DVVLVWLPRVSHODWHYrjFKHJDGDGR$QR1RYR´
(VWiWXGRFHUWRQDRSomR'9HMDPRVRVSUREOHPDVGDVGHPDLV
D3URQRPHVGHWUDWDPHQWRGHILQLWLYDPHQWHQmRUHFHEHPDFHQWRJUDYH
SRUQmRDFHLWDUHPDUWLJRDQWHVGHVL³3HoRHQFDUHFLGDPHQWHD9([DD
WUDQVIHUrQFLD´
E $ ORFXomR SUHSRVLWLYD ³D SDUWLU GH´ WHP HP VHX Q~FOHR QmR XPD
SDODYUDIHPLQLQDPDVXPYHUER3RULVVRQmROHYDDFHQWRJUDYH
F&RPRYLPRVQDTXHVWmRDQWHULRUSDODYUDVPDVFXOLQDVFRPRPHWURH
TXLOR QmR UHFHEHP DFHQWR JUDYH SRU QmR DFHLWDUHP DUWLJRV GHILQLGRV
IHPLQLQRV 6H D FRPLGD IRU ³j TXLOR´ QmR FRPD SRUTXH GHYH HVWDU
HVWUDJDGD
H$H[SUHVVmR³jVHVFRQGLGDV´DSDUHFHXQRYDPHQWHFRPRHVVDEDQFD
JRVWD GHOD QmR p" H HVWi FHUWD 2 SUREOHPD p D FUDVH DQWHV GH ³Sp´
TXH p XP YRFiEXOR PDVFXOLQR (P UHODomR j FUDVH HP ³DWp j HVTXLQD´
FRPR YLPRV WUDWDVH GH XP FDVR IDFXOWDWLYR SRU H[LVWLUHP WDQWR D
SUHSRVLomR³DWpÍRUDPDWpDHVTXLQD DWpDHVTXLQDVHPDFHQWR
± VRPHQWH D SUHSRVLomR TXDQWR D ORFXomR SUHSRVLWLYD ³DWp D´ IRUDP
DWpDDHVTXLQD DWpjHVTXLQDFRPDFHQWRSRUKDYHUFRQWUDomR
GD SUHSRVLomR ³D´ GD ORFXomR SUHSRVLWLYD FRP R DUWLJR ³D´ TXH
DQWHFHGH³HVTXLQD´

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

±%
9DPRV DQDOLVDU DV LQGLFDo}HV SDUD VDEHU VH R ³DDV´ VHUi RX QmR
DFHQWXDGR
'H XP ODGR Ki XP WHUPR UHJHQWH ³GHL[DU´ ± DOJXpP GHL[D DOJXPD
FRLVD$3$5$DOJXpP(QWmRRYHUERH[LJHDSUHSRVLomR³D´'HRXWUR
ODGR R WHUPR UHJLGR p XP VXEVWDQWLYR IHPLQLQR TXH DGPLWH R DUWLJR
GHILQLGR IHPLQLQR ³D´ ± SURQWR 2FRUUH FUDVH H HVVH ³D´ GHYH VHU
DFHQWXDGR
2DGMHWLYR³OLJDGD´H[LJHDSUHSRVLomR³D´DOJXPDFRLVDHVWiOLJDGD$
RXWUD 2 WHUPR UHJLGR ³VREUHYLYrQFLD´ DGPLWH DUWLJR GHILQLGR
IHPLQLQR6LPRFRUUHFUDVHWDPEpP
2 DGMHWLYR ³UHODFLRQDGRV´ H[LJH D SUHSRVLomR ³D´ WDPEpP $FRQWHFH
TXH GR RXWUR ODGR R WHUPR UHJLGR p XP VXEVWDQWLYR IHPLQLQR PDV
3/85$/ $VVLP VH KRXYHVVH DUWLJR GHILQLGR HVWH VHULD ³DV´ H QmR ³D´
FRPR R H[DPLQDGRU LQGLFD QR LWHP 3RU LVVR FRQVWDWDPRV TXH DOL Vy
H[LVWH XPD SUHSRVLomR ³D´ H[LJLGD SHOR WHUPR UHJHQWH WHQGR R
VXEVWDQWLYR VLGR XVDGR GH IRUPD JHQpULFD YDJD VHP GHWHUPLQDQWH
DUWLJR1mRGHYHVHUDFHQWXDGRHVWH³D´
H $ H[SUHVVmR ³OHYDU HP FRQVLGHUDomR´ WHP FRPSOHPHQWR GLUHWR
³OHYDU$/*80$&2,6$HPFRQVLGHUDomR´3RULVVRDVGXDVRFRUUrQFLDV
GH³DV´±HPH±VmRUHVSHFWLYDPHQWHXPDUWLJRGHILQLGRIHPLQLQR
TXH DFRPSDQKD R VXEVWDQWLYR ³QHFHVVLGDGH´ H R SURQRPH
GHPRQVWUDWLYR ³DV´ TXH UHWRPD HVWH VXEVWDQWLYR ³ OHYDQGR HP
FRQVLGHUDomR QmR Vy DV QRVVDV QHFHVVLGDGHV DWXDLV PDV WDPEpP DV
> DVQHFHVVLGDGHV@GDVJHUDo}HVIXWXUDV´

&
2YHUER 5()(5,56(UHJHDSUHSRVLomR³D´7RGDVDVRSo}HVLQGLFDPR
HPSUHJR GH DUWLJR DQWHV GR WHUPR UHJLGR 3RU LVVR QHFHVVDULDPHQWH
KRXYH HPSUHJR GH DFHQWR JUDYH ³2 WH[WR UHIHUHVH ¬6 WHVHV
DQWURSROyJLFDV´&RPLVVRILFDPRVFRPDVRSo}HV%&H(
1DVHJXQGDODFXQDFRPRRSURQRPH³WRGRV´QmRDGPLWHDUWLJRDQWHVGH
VL PXLWR PHQRV XP DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR Vy H[LVWH DOL XPD
SUHSRVLomRH[LJLGDSHODUHJrQFLDGRYHUER,17(5(66$5DOJRLQWHUHVVD
$DOJXpP&KHJDPRVSRUWDQWRjUHVSRVWDFHUWDRSomR&
6ySDUD FRQILUPDU DQWHV GH YHUERQmRKi DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR 3RU
LVVRKiDSHQDVSUHSRVLomR³GLVSXVHUHP$LQYHVWLJDU´

&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

$
$/8',5 p WUDQVLWLYR LQGLUHWR DOXGLU $ DOJXPD FRLVD &RPR R WHUPR
UHJLGRDGPLWHDUWLJR$IHOLFLGDGHHVWiHPTXDOTXHUSDUWHRFRUUHFUDVH
$JRUDTXHYRFrMiHVWiFUDTXHSRGHPRVFRPHQWDUUDSLGDPHQWHRVHUURV
GDVGHPDLVRSo}HV
E$OJXpPEXVFD$/*80$&2,6$ÎWUDQVLWLYRGLUHWR
F $OJXpP SURS}H $/*80$ &2,6$ 2' $ $/*8e0 2,Î 2 REMHWR
LQGLUHWR p ³WRGD D SRSXODomR´ TXH QmR DGPLWH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR
$WRGDSRSXODomRFRPSDUHFHXDRFRPtFLR"SRULVVRKiDSHQDV
80³$´TXHpDSUHSRVLomR
G $OJXpP LPS}H $/*80$ &2,6$ 2' $ $/*8e0 2, Î 2 REMHWR
LQGLUHWR p ³HVVH JUXSR´ TXH QmR DGPLWH DUWLJR GHILQLGR IHPLQLQR DOpP
GHWXGRDH[SUHVVmRp0$6&8/,1$
H$OJXpPGLVFXWH$/*80$&2,6$ÎYHUERWUDQVLWLYRGLUHWR

,7(0&(572
2WHUPRUHJHQWHpRDGMHWLYR,1(5(17(TXHUHJHDSUHSRVLomR³D´DOJR
p LQHUHQWH D DOJXpP 'H RXWUR ODGR R WHUPR UHJLGR DGPLWH DUWLJR
GHILQLGR D HVSpFLHKXPDQD 3RULVVR HVWi FHUWR RHPSUHJR GRDFHQWR
JUDYH

,7(0(55$'2
2 WHUPR UHJHQWH p QHVWH FDVR R YHUER (1/$d$5 (1/$d$5 $/*80$
&2,6$$$/*2$/*8e0HQmRRDGYpUELR³LQWLPDPHQWH´

,7(0(55$'2
(VVDpXPDH[SUHVVmRDGYHUELDOIHPLQLQDHVWDUjVYROWDVFRPDOJRSRU
LVVR UHFHEH DFHQWR JUDYH LQGHSHQGHQWHPHQWH GD DQiOLVH GH ³WHUPR
UHJHQWH[WHUPRUHJLGR´pXPGRVFDVRVHVSHFLDLV

'
&RPRGHFRVWXPHYDPRVYHULILFDUFDGDXPDGDVODFXQDVHDRVSRXFRV
HOLPLQDUDVRSo}HVLQYiOLGDV
&XUVR5HJXODU7HyULFR
$XOD&UDVH

1R PHLR GH XPD ORFXomR YHUEDO Ki HVSDoR DSHQDV SDUD XPD
SUHSRVLomR SRU LVVR QDGD GH DFHQWR JUDYH FRPHoDUDP D VHU
LQWHUOLJDGRV(OLPLQDPRVDVRSo}HV$H&
0DLVXPDYH]DSOLFDPRVDWpFQLFDWHUPRUHJHQWH[WHUPRUHJLGR
'H XP ODGR R WHUPR UHJHQWH DSWRV H[LJH D SUHSRVLomR DOJXpP HVWi
DSWR $ DOJXPD FRLVD 'H RXWUR ODGR R WHUPR UHJLGR p XP YHUER SRU
LVVR QDGD GH DUWLJR QmR RFRUUHQGR FUDVH HVWDUHPRV DSWRV D OHYDQWDU
LQIRUPDo}HV &RP LVVR HOLPLQDPRV DV RSo}HV % H ( 3URQWR $
UHVSRVWDpDRSomR')iFLOYLX"'HTXDOTXHUPRGRLUHPRVDQDOLVDUDV
RXWUDVODFXQDV
2 WHUPR UHJHQWH DMXGDU H[LJH D SUHSRVLomR D HP UHODomR DR
REMHWR LQGLUHWR DOJXpP DMXGD DOJXpP $ ID]HU DOJR &RPR R WHUPR
UHJLGR p XPD RUDomR DGPLQLVWUDU QDGD GH DUWLJR H[LVWH DOL
DSHQDVDSUHSRVLomRRTXHDMXGDUiDDGPLQLVWUDU
$JRUD GH DFRUGR FRP R FRQWH[WR D ODFXQD VHUi SUHHQFKLGD SHOR
YHUER+$9(5HRWHPSRTXHKiSDUDUHDOL]iOR
1DFRQVWUXomRRYHUER75$16)250$5pWUDQVLWLYRGLUHWRSRULVVR
VRFLHGDGH QD IXQomR GH 2%-(72 ',5(72 QmR SRGH VHU UHJLGD SRU
SUHSRVLomRFRPR HVVH QRYtVVLPR PRYLPHQWR WHFQROyJLFRWUDQVIRUPDUi
DVRFLHGDGH
3RU VH WUDWDU GH XPD ORFXomR DGYHUELDO IHPLQLQD D H[SUHVVmR j
QRVVDYROWDUHFHEHDFHQWRJUDYH
2 YHUER 5(62/9(5 p WUDQVLWLYR GLUHWR SRU LVVR D PDLRU SDUWH GRV
DID]HUHVQmRpUHJLGRSRUSUHSRVLomR
0DLVXPDYH]DODFXQDpSUHHQFKLGDSHORYHUER+$9(5TXHSRUVHU
LPSHVVRDOQmRVHIOH[LRQD+iKRMHH[SHULrQFLDVLQWHUHVVDQWtVVLPDV

'
3DUDLGHQWLILFDUPRVRHUURGDTXHVWmRSUHFLVDPRVOHPEUDUDUHJrQFLDGR
YHUER48$/,),&$56XD WUDQVLWLYLGDGH p ',5(7$ SRULVVR D HGXFDomR
QmRGHYHVHUUHJLGRSRUSUHSRVLomRDOJXPD

(QFHUUDPRVDTXLQRVVDDXODVREUH&5$6(
*UDQGHDEUDoRHDWpDSUy[LPD

906 Aula 07

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

906 Aula 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&XUVR5HJXODU7HyULFR

352120( $48(/(6 jTXHOHV

¾ FRP QRPHV SUySULRV IHPLQLQRV p FODUR± R HPSUHJR GR

ODFXQD (VVH WHUPR UHJLGR SRVVXL R PHVPR WHUPR UHJHQWH

ODFXQD 2 YHUER ³RIHUHFHU´ p ELWUDQVLWLYR RX VHMD DSUHVHQWD

ODFXQD )LQDOPHQWH FKHJDPRV j ~OWLPD ODFXQD 7UDWDVH GD

&XLGDGR FRP D FRQIXVmR TXH PXLWD JHQWH ERD ID] R VXEVWDQWLYR

Você também pode gostar

906 Aula 07

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

906 Aula 07

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

&XUVR5HJXODU7HyULFR

352120( $48(/( 6 jTXHOH V

¾ FRP QRPHV SUySULRV IHPLQLQRV p FODUR ± R HPSUHJR GR

 ODFXQD (VVH WHUPR UHJLGR SRVVXL R PHVPR WHUPR UHJHQWH

 ODFXQD 2 YHUER ³RIHUHFHU´ p ELWUDQVLWLYR RX VHMD DSUHVHQWD

 ODFXQD )LQDOPHQWH FKHJDPRV j ~OWLPD ODFXQD 7UDWDVH GD

&XLGDGR FRP D FRQIXVmR TXH PXLWD JHQWH ERD ID] R VXEVWDQWLYR

Você também pode gostar

352120( $48(/(6 jTXHOHV

¾ FRP QRPHV SUySULRV IHPLQLQRV p FODUR± R HPSUHJR GR

ODFXQD (VVH WHUPR UHJLGR SRVVXL R PHVPR WHUPR UHJHQWH

ODFXQD 2 YHUER ³RIHUHFHU´ p ELWUDQVLWLYR RX VHMD DSUHVHQWD

ODFXQD )LQDOPHQWH FKHJDPRV j ~OWLPD ODFXQD 7UDWDVH GD

&XLGDGR FRP D FRQIXVmR TXH PXLWD JHQWH ERD ID] R VXEVWDQWLYR