Articulo biología

FIG. 1. Universal phylogenetic tree in rooted form, showing the three domains.
Branching order and branch lengths are based upon rRNA sequence comparisons
(and have been taken from figure 4 of ref. 2). The position of the root was
determined by comparing (the few known) sequences of pairs of paralogous genes
that diverged from each other before the three primary lineages emerged from their
common ancestral condition (27). [This rooting strategy (28) in effect uses the one
set of (aboriginally duplicated) genes as an outgroup for the other.] The numbers
on the branch tips correspond to the following groups of organisms (2). Bacteria: 1,
the Thermotogales; 2, the flavobacteria and relatives; 3, the cyanobacteria; 4, the
purple bacteria; 5, the Gram-positive bacteria; and 6, the green nonsulfur bacteria.
Archae: the kingdom Crenarchaeota: 7, the genus Pyrodictium; and 8, the genus
Thermoproteus; and the kingdom Euryarchaeota: 9, the Thermococcales; 10, the
Methanococcales; 11, the Methanobacteriales; 12, the Methanomicrobiales; and
13, the extreme halophiles. Eucarya: 14, the animals; 15, the ciliates; 16, the green
plants; 17, the fungi; 18, the flagellates; and 19, the microsporidia. eukaryotic
homologs have no apparent counterpart among the eubacteria (29, 30). From a
systematic perspective the specific relationship between eukaryotes and
archaebacteria does not require taxonomic recognition; these two groups are
sufficiently dissimilar, and they diverged so early, that little would be gained by
defining a taxon that encompasses both. In other words, the archaebacteria and
eukaryotes themselves show the kind of profound molecular differences that
distinguish either from the eubacteria. Proposal for a New Highest Level Taxon
The only truly scientific foundation of classification is to be found in appreciation of
the available facts from a phylogenetic point of view. Only in this way can the
natural interrelationships [among organisms] . .. be properly understood. (31) A
phylogenetic system must first and foremost recognize the primacy of the three
groupings, eubacteria, and archaebacteria and eukaryotes. These must stand
above the conventionally recognized kingdoms, Animalia and the like. This raises
the question of whether the term "kingdom" should be used for the taxon of highest
rank, with the traditional kingdoms being assigned to a new, lower-level taxon. For
two reasons we feel this is not the correct solution: From a scientific perspective,
the distinctions among eubacteria, archaebacteria, and eukaryotes are more
profound than those customarily associated with kingdoms. Furthermore, two
centuries of association of the label "kingdom" with the animals and (green) plants
constitutes a tradition that would be most difficult and divisive to change. The most
flexible and informative (and least disruptive) approach would appear to be to add
a new rank at the top of the existing hierarchy. The name we propose for this new
and highest taxon is "domain" (whose Latin counterpart we take to be regio). The
formal suffix that we would associate with names of domains is -a, chosen for its
simplicity. Naming of the individual domains has been guided by several general
considerations: (i) maintaining appropriate continuity with existing names; (ii)
suggesting basic characteristics of the group; and (iii) avoiding any connotation
that the eubacteria and archaebacteria are related to one another, which,
unfortunately, is implied by their common names. For the eubacteria the formal
name Bacteria, based upon a traditional common name for the group, is
suggested. The term Eucarya derives from that group's common name and
captures its defining cytological characteristic-i.e., cells with well-defined
encapsulated nuclei. The archaebacteria are called Archaea to denote their
apparent primitive nature (vis a vis the eukaryotes in particular). The formal names
for the domains are simple enough that they can also serve in common usage
(note that this requires that "bacteria" be used in a sense that does not include the
archaea). Additionally, "eukaryotes" will continue to be an acceptable common
synonym for the Eucarya. However, we recommend abandonment of the term
"archaebacteria," since it incorrectly suggests a specific relationship between the
Archaea and the Bacteria. We will not at this time address the matter of the
individual kingdoms within the domains, with the exception of the Archaea. For the
others, suffice it to say that, there will be numerous kingdoms within each domain,
and their formal structuring will require a more detailed analysis than is possible
here. We anticipate that such an analysis of the Eucarya will preserve the
kingdoms Plantae, Animalia, and Fungi (with the last somewhat restructured to
reflect new molecular insights), and will replace Protista with a series of kingdoms
corresponding to the various ancient protistan lineages. For the Bacteria, we
expect that the majority of the described "phyla" (2) will deserve elevation to
kingdom rank. There are, however, two reasons for suggesting formal names for
the kingdoms that constitute the Archaea at this time: One is that the phylogenetic
structure of the domain seems relatively simple and well defined at the kingdom
level. The other is that the kingdoms within the Archaea have never had
appropriate names of any kind. Phylogenetically the Archaea fall into two distinct
groups, two major lineages (refs. 2 and 32; see Fig. 1). One, the methanogens and
their relatives, is phenotypically heterogeneous, comprising extreme halophiles,
sulfate-reducing species (the genus Archaeoglobus), and two types of
thermophiles (the genus Thermoplasma and the ThermococcusPyrococcus group),
in addition to the three methanogenic lineages (2, 33). The proposed formal name
for the methanogens and their relatives is Euryarchaeota. For this kingdom we use
the common name euryarchaeotes or, more casually, euryotes.
 PRIMERA TRADUCION
HIGO. 1. árbol filogenético universal en forma arraigada, que muestra los tres
dominios. Ramificación longitudes de pedidos y la rama se basan en el rRNA

La comparación de secuencias (y se han tomado de la figura 4 de la ref. 2). La

posición de la raíz se determinó comparando (los pocos conocida) secuencias de
pares de genes parálogos que divergieron entre sí antes de que los tres linajes
principales salieron de su ancestral común condición (27). [Esta estrategia de
enraizamiento (28) en efecto utiliza un conjunto de (primitivamente duplicado) los
genes como afuera de la otra.] Los números en la rama puntas corresponden a los
siguientes grupos de organismos (2). Bacterias: 1, los Thermotogales; 2,
Flavobacterium y familiares; 3, las cianobacterias; 4, las bacterias púrpuras; 5, las
bacterias Gram-positivas; y 6, las bacterias verdes del azufre. Dist: el reino
Crenarchaeota: 7, el género Pyrodictium; y 8, el género Thermoproteus; y el reino
Euryarchaeota: 9, los Thermococcales; 10, el Methanococcales; 11, el
Methanobacteriales; 12, el Methanomicrobiales; y 13, los halófilos extremos.
Eukarya: 14, los animales; 15, los ciliados; 16, el verde plantas; 17, los hongos;
18, los flagelados; y 19, los microsporidios. homólogos eucariotas no tienen
contrapartida evidente entre la eubacterias (29, 30).

Desde una perspectiva sistemática la relación específica entre los eucariotas y las
arqueobacterias no requiere reconocimiento taxonómico; estos dos grupos son
suficientemente diferente, y que divergieron tan temprano, que sería poco
obtenida mediante la definición de un taxón que abarca ambos. En otra Es decir,
las arqueobacterias y eucariotas muestran propios el tipo de profundas diferencias
moleculares que distinguen ya sea desde el eubacterias.

Propuesta de Nuevo Mayor Nivel Taxón El fundamento único verdaderamente

científica de la clasificación se encuentran en la apreciación de la los datos
disponibles desde un punto de vista filogenético.

Sólo de esta manera pueden las interrelaciones naturales [Entre los organismos].
.. Debe entenderse correctamente. (31) Un sistema filogenético debe, ante todo,
reconocer la primacía de las tres agrupaciones, eubacterias y las arqueobacterias,
y eucariotas. Estos deben estar por encima de la forma convencional reinos
Animalia reconocidos, y similares. Esta plantea la cuestión de si el término "reino"
debería ser utilizado para el taxón de rango más alto, con los tradicionales reinos
de ser asignado a un nuevo taxón de nivel inferior. Por dos razones Creemos que
esta no es la solución correcta: A partir de una punto de vista científico, las
distinciones entre las eubacterias, arqueobacterias y eucariotas son más
profundas que las habitualmente asociada con reinos. Además, dos siglos de
asociación de la etiqueta "reino" con la animales y plantas (verde) que constituye
una tradición que lo haría será más difícil y conflictiva para cambiar. El más flexible
y enfoque informativo (y menos perjudicial) parecen consistiría en añadir una
nueva fila en la parte superior de la jerarquía existente. Los nombre que
proponemos para este nuevo y más alto taxón es "dominio" (Cuya contraparte
América que tomamos como regio). el oficial sufijo que queremos asociar con
nombres de dominios es -a, elegido por su simplicidad.

Nombramiento de los dominios individuales se ha guiado por varias

consideraciones generales: (i) el mantenimiento apropiado continuidad con los
nombres existentes; (Ii) lo que sugiere características básicas del grupo; y (iii)
evitar cualquier connotación de que las eubacterias y arqueobacterias están
relacionados entre sí, que, por desgracia, está implícito en sus nombres comunes.
Por la eubacterias el nombre bacterias formales, en base a una nombre común
tradicional para el grupo, se sugiere. Los Eucaria término deriva del nombre
común de ese grupo y capta su definición citológico característico-es decir.,
células con núcleos encapsulados bien definidos. las arqueobacterias

Las arqueas son llamados para denotar su naturaleza primitiva aparente (vis a vis
los eucariotas, en particular). Los nombres formales para los dominios son
bastante simples que también pueden servir en uso común (tenga en cuenta que
esto requiere que sean "bacteria" se utiliza en un sentido de que no incluye las
arqueas). Adicionalmente, "Eucariotas" seguirá siendo un común aceptable
sinónimo de la Eucaria. Sin embargo, se recomienda el abandono del término
"arqueobacterias", ya que de forma incorrecta sugiere una relación específica
entre las arqueas y la Bacterias.

No vamos a abordar en este momento la cuestión de la persona reinos dentro de

los dominios, con la excepción de la Arqueas. Para los otros, baste decir que,
habrá numerosos reinos dentro de cada dominio, y su oficial estructuración se
requiere un análisis más detallado que es posible aquí. Anticipamos que un
análisis de la dicha Eucaria preservará los reinos Plantae, Animalia, y Hongos (con
el último ligera reestructuración para reflejar los nuevos conocimientos
moleculares), y sustituirá Protista con una serie de reinos que corresponden a los
distintos protista antigua linajes. Para las bacterias, esperamos que la mayoría de
la describe "filos" (2) merecerá elevación al reino rango.

Hay, sin embargo, dos razones para sugerir formales los nombres de los reinos
que constituyen las arqueas en esteTiempo: una es que la estructura del dominio
filogenético parece relativamente simple y bien definida a nivel reino.
La otra es que los reinos dentro de las arqueas no tienen tenían nombres
apropiados de cualquier tipo. Filogenéticamente Archaea se dividen en dos grupos
distintos, dos linajes principales (referencias 2 y 32; véase la Fig. 1.). Uno el
metanógenos y sus familiares, es fenotípicamente heterogéneo, que comprenden
halófilos extremos, especies reductoras de sulfato (El género Archaeoglobus), y
dos tipos de termófilos (El género Thermoplasma y la Thermococcus Pyrococcus
grupo), además de los tres metanogénicas linajes (2, 33). El nombre formal
propuesto para los metanógenos y sus parientes es Euryarchaeota. Para este
reino utilizamos los euryarchaeotes nombre común o, más casualmente, euryotes.
 SEGUNDA TRADUCCION

FIGURA 1. Árbol filogenético universal en forma de raíces, que

muestra los tres dominios. Longitudes de rama y orden de ramificación
se basan en rRNA las comparaciones de la secuencia (y han sido
tomadas de la figura 4 de ref. 2). La posición de la raíz se determinó
mediante la comparación (el conocido pocos) secuencias de pares de
genes parálogos que divergieron de uno a antes de los tres principales
linajes surgieron de su común ancestrales

Estado (27). [Este enraizamiento estrategia (28) en efecto utiliza un

conjunto de genes (aboriginally duplicados) como grupo externo para
el otro.] Los números de en la rama puntas corresponden a los
siguientes grupos de organismos (2). Bacterias: 1, los Thermotogales;
2, la flavobacteria y familiares; 3,las cianobacterias; 4, las bacterias
púrpura; 5, las bacterias Gram-positivas; y 6, las bacterias verde
nonsulfur. Archaea: Reino Crenarchaeota:7, el género Pyrodictium; y
8, el género Neutrophilus; y el Reino Euryarchaeota: 9,
Thermococcales; 10, Methanococcales;11, Methanobacteriales; 12, los
Methanomicrobiales; y 13, las HalÅfilas extrema. Eucarya: 14, los
animales; 15, ciliados; 16, el verde plantas; 17, los hongos; 18, los
flagelados; y 19, la microsporidia. Homólogos eucariotas no tienen
ninguna contraparte aparente entre las eubacterias (29, 30).

Desde una perspectiva sistemática de la relación específica entre

eucariotas y arqueobacterias no requiere reconocimiento taxonómico;
Estos dos grupos son lo suficientemente disímiles y divergieron muy
temprano, que sería poco adquirida mediante la definición de un taxón
que abarca a ambos. En otras palabras, las arqueobacterias y
eucariotas se muestran el tipo de profundas diferencias moleculares
que distinguen cualquiera de las eubacterias. Propuesta de una nueva
taxonomía de nivel más alto La Fundación sólo verdaderamente
científica de clasificación se encuentra en el aprecio de los datos
disponibles desde un punto de vista filogenético.

Sólo de esta manera pueden las interrelaciones naturales [entre

organismos]. .. ser entendido correctamente.
(31) Un sistema filogenético debe ante todo reconocer la primacía de
los tres grupos, eubacterias y arqueobacterias y eucariotas. Estas
deben estar por encima de la convencional reconoce reinos, Animalia
y similares. Esto plantea la cuestión de si debería ser el término
«Reino» utilizado para el taxón de rango más alto, con la tradicional
nivel inferior reinos siendo asignados a un nuevo taxón. Para dos
razones creemos que no es la solución correcta: de un perspectiva
científica, las diferencias entre eubacterias, arqueobacterias y
eucariotas son más profundas que las habitualmente asociada a
reinos. Además, dos siglos de la Asociación del sello "Unido" con el
animales y plantas (verde) constituye una tradición que ser más difícil
y divisivo para cambiar. El más flexible y enfoque informativo (y menos
disruptivo) parece ser añadir un nuevo rango en la parte superior de la
jerarquía existente. El nombre que proponemos para este taxon nuevo
y más alto es "dominio" (cuya contraparte Latina que tomamos para
ser regio). La formal sufijo que asociaría con nombres de dominios es -
a, elegido por su sencillez.

Nombres de los dominios individuales se ha guiado por varias

consideraciones generales: (i) mantenimiento adecuado continuidad
con nombres existentes; (ii) lo que sugiere las características básicas
del grupo; y (iii) evitar cualquier connotación que las eubacterias y las
arqueobacterias están relacionados con uno otro, que,
lamentablemente, está implícito en sus nombres comunes. Para las
eubacterias el nombre formal de las bacterias, basado en un nombre
común tradicional para el grupo, se sugiere. Eltérmino Eucarya deriva
del nombre común de ese grupo y captura su definición citológica
característica, es decir, las células con los núcleos encapsulados bien
definidos. Las arqueobacterias se llaman Archaea para denotar su
naturaleza primitiva aparente (frente a los eucariotas en particular).
Los nombres formales de los dominios son lo suficientemente simples
como para que también pueden servir en uso común (nota que esto
requiere "bacterias" utiliza en un sentido que no incluya el archaea).
Además, "eucariotas" seguirá siendo un común aceptable Sinónimo de
lo Eucarya. Sin embargo, recomendamos abandono del término
"archaebacteria," puesto que incorrectamente sugiere una relación
específica entre el Archaea y los Bacterias.

No en esta ocasión abordaremos el tema de la persona reinos dentro

de los dominios, con la excepción de la Archaea. Para los demás,
basta decir que, habrá numerosos reinos dentro de cada dominio y su
formal estructuración será necesario un análisis más detallado que
posible aquí. Esperamos que este análisis de la Eucarya conservará
los reinos Plantae, Animalia, y Hongos (con el último algo
reestructurado para reflejar nuevo perspectivas moleculares) y Protista
con una serie de reinos correspondientes a los Protista antiguos varios
linajes. Para las bacterias, se espera que la mayoría de los se
describe "phyla" (2) merecerá elevación al Reino fila.

Sin embargo, hay dos razones para sugerir formal nombres de los
reinos que constituyen el Archaea en este tiempo: uno es que la
estructura phylogenetic del dominio parece relativamente simple y bien
definida a nivel de Reino.

La otra es que los reinos dentro de Archaea nunca han tenían

nombres apropiados de cualquier tipo. Filogenéticamente el Archaea
se dividen en dos grupos distintos, dos linajes principales (refs. 2 y 32;
véase la Fig. 1). Uno, el metanógenos y sus familiares, es
fenotípicamente heterogénea, compuesto por HalÅfilas extrema,
especies reductoras de sulfato (el género Fulgidus) y dos tipos de
thermophiles (el género Thermoplasma y el ThermococcusPyrococcus
del grupo), además de los tres metanogénicas linajes (2, 33). El
nombre formal propuesto para los metanógenos y sus familiares es
Euryarchaeota. De este Reino Utilizamos el euryarchaeotes nombre
común o, más casualmente, eucariotas.