Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Handling conditions
To move or displace equipment, the lifting eyebolts or integrated connection rods have to
be used.
In order not to overcharge lifting equipment, the operator must know the weight of the
equipment.
2003 Polysoude
Original edition: Polysoude S. A. Nantes France
All rights reserved. No part of this manual may be reproduced in any form or by any
electronic or mechanical means, including information storage and retrieval systems,
without permission in writing from the publisher, except by a reviewer who may quote
brief passages in a review.
Printed in France.
Published by Polysoude, Nantes, France.
www.polysoude.com info@polysoude.com
1 3
2 4
(*) the use of welding heads with AVC and/or OSC is not possible with this power source.
2.2.2. Installation
For safe work the PS 254-2 has to be placed
horizontally, on a firm surface. In this case a Fig. 2.2 : Name plate of the PS 254-2
shaft system ensures the stability of the multivoltage
machines.
Openings are provided for ventilation of the
power source. To ensure effective cooling of POLYSOUDE
Z.I. DU BOIS BRIAN D 2 rue P.BEAUPERE
the system, a minimum distance of 30 cm (12") 44 316 N AN TES CEDEX 03 FRAN CE
made by a qualified 2
General
The PS 254-2 is connected to the main power
supply with a cable of 3 conductors + ground,
which comes with the machine (length 3,5 m).
IP 21 IK 04
It is essential to connect the ground cable
correctly in order to ensure the safety of the
operators.
Refer to the name plate of your power source Fig. 2.3 : Name plate of the PS 254-2
for input power requirements. For example, to single voltage
work with an input voltage of 230 V, a 21 A
fuse is required.
Power transformer
coupling
FA 1 FA2
FA7 FA8
FA6
FA10
FA12
FA9
FA13
FA11
SY9 SY16
SY3 SY5 SY6 SY13 SY30 SY19
SY11
SY1 SY2 SY8 SY14 SY17
SY4 SY7 SY18
SY10 SY12 SY15
SY23
SY27
SY26
SY20
SY25
SY22
SY21
SY24
SY28
SY29
d
To choose the number of the program, the
switch of the remote control pendant has to be
used.
The key operated switch for choosing the
"modification permitted or not" mode of the
machine has to be in the "modification
permitted" position (symbol ). 01 PAR I S
P O L Y SOUD E
PS 2 5 4
0 1 01 PAR I S
0 1 P
01 PAR I S
0 1 P
01 NAR I S
0 1 PA
01 NANT E
0 1 PAR I S
01 NANT ES
d
g i
Warning If the eigth character of the
program name consists of
a $ symbol,
mofidification of
no
the g i
welding parameters by the
remote control pendant is
possible
24 MAN. PS 254-2 FR – Rev.18
3.3.3. Choice of a built-in program After a basic program is chosen, the reference
The choice of a basic program is only possible number of a weld head must be entered to
after a program name is entered. allow the machine to calculate the travel
speed. See R30 values to be entered on
pages 34 to 38.
g h
01 NANT ES
0 1 - NANT ES
10 S0 12 . 7x0 . 8 - 0
R3 0= B0 01
^ ^^
0 1 - NANT ES
01 S005 . 0x1 . 0 - 0 ? 0 1 - NANT ES
10 S0 12 . 7x0 . 8 - 0
R3 0= B0 07
^ ^^
0 1 - NANT ES
0 1 - NANT ES
10 S012 . 7x0 . 8 - 0 ?
10 S012 . 7x0 . 8 - 0
R3 0= B0 0 7
^
0 1 - NANT ES
10 S012 . 7x0 . 8 - 0 0 1 - NANT ES
R3 0= A0 0 1
^
0 1 - NANT ES
10 S012 . 7x0 . 8 - 0
R3 0= B0 0 1
^
k
3.3.4.1. Configuration
01 NANT ES
Æ Æ Æ
Unpulsed rotation – rotation forward
(conventional)
Å Å Å
Unpulsed rotation – rotation backward
To select one of the four modes and move to
the right or to the left, press the buttons SY21
or SY23. The red light corresponding to the
mode you have selected blinks.
To select the function in each mode, press the Pulsed rotation – rotation forward
keys SY24 or SY25. The green light
corresponding to the function that has been
selected blinks. To confirm the programmation,
press the SY26 key, the green light will Pulsed rotation – rotation backward
continue to illuminate.
No wire feeder
Unpulsed wire
Pulsed wire
k
0 1 - NANT ES
T10=005 s
01 NANTES
T10=006 s
01 NANT ES
T10=010 s
01 NANT ES
T10=120 s
01 NANT ES
T10=119 s
0 1 - NANT ES
T11=005 s
0 1 - NANT ES
T11=006 s
0 1 - NANT ES
T11=015 s
11
Prefusion
11
I21 = prefusion current
T21 = time of prefusion current.
A maintened press of the key increases the
value of a parameter by one increment, then 0 1 - NANT ES
after one second the value continues to rise
automatically until the key is released. The I 21=090 A
value rises by one increment until the value 9
is reached, at which point it begins to rise in
units of ten and afterwards in units of hundred.
Prefusion current will be graduate if selected
choice is within configuration.
Prefusion current will be pulsed if selected 0 1 - NANT ES
choice is within configuration and background
current is within the limits : I 21=095 A
I21*I23
I22
0 1 - NANT ES
T21=03 . 0 s
0 1 - NANT ES
T21=02 . 0 s
12
I 22=090 A
0 1 - NANT ES
I 22=100 A
0 1 - NANT ES
T22=0100 ms
0 1 - NANT ES
I 23=045 A
0 1 - NANT ES
T23=0100 ms
13
13
0 1 - NANTES
N2 0= 0 365 D
0 1 - NANTES
T25=05 s
01 NANTES
T25=10 s
14
C * VL
V 33 = .
D
R30 = Reference number of the welding head R3 0 =D 0 3 4
^
R3 0 =D 0 3 4 C
^
R3 0 =D 0 3 4 C
^
15
15
0 1 - NANT ES
V3 2 =0 7 0‰
0 1 - NANT ES
V3 2 =3 6 0‰
16
MU IV 28 8 28 A024 358 41
MU IV 38 8 38 A028 357 48
MU IV 64 14 64 A040 360 69
MU IV 80 19 80 A051 361 89
0 1 - NANT ES
R4 0 = B
0 1 - NANT ES
T4 0 = 0 0 3 s
0 1 - NANT ES
S1 V4 2 = 2 0 0 ‰
0 1 - NANT ES
S1 V4 2 = 4 0 0 ‰
0 1 - NANT ES
S1 V4 2 = 4 0 0 ‰
17
0 1 - NANT ES
S1 V4 3 = 0 5 0 ‰
0 1 - NANT ES
N4 0 =3 6 0 D
0 1 - NANT ES
T4 1 =2 . 0 s
0 1 - NANT ES
T4 1 =2 . 5 s
0 1 - NANT ES
T4 1 =2 . 5 s
18
A sector is characterized by its number (S) and The value of the parameter "N" for the actual
the value (N) indicating the sector start sector must be higher than the value of the
position. preceeding sector and lower than the value
If a sector is created, the actual values of the "N20" (start of the downslope). If this is not the
weld parameters are automatically transfered case, the value will not be accepted.
(that's why the programming of a sector should
be completely finished before the next one is
created).
18
0 1 - NANT ES
V 3 2 =2 0 0‰
Other button
to suppress
the sector
mode
0 1 - NANT ES
S 1 V3 2 = 2 0 0 ‰
S 2 ?
0 1 - NANT ES N = 0 0 0 1 D
S 1 V 3 2 = 2 0 0 ‰
S 2 V3 2 = 2 0 0 ‰
0 1 - NANT ES N = 0 1 00 D
S 1 V 3 2 = 2 0 0 ‰
S 2 V3 2 = 2 0 0 ‰
0 1 - NANT ES N = 0 1 00 D
S 1 V 3 2 = 2 0 0 ‰
S 2 V3 2 = 2 0 0 ‰
19
0 1 - NANT ES N=0 1 0 0 D
S1 V32=200 ‰
S 2 V3 2 = 1 8 0 ‰
0 1 - NANT ES N=0 1 0 0 D
S1 V32=200 ‰
S 2 V3 2 = 1 8 0 ‰
01 - NANT ES N=0 1 0 0 D
S 1 V32=200 ‰
S 2 V3 2 = 1 8 0 ‰
S 3 ?
01 - NANT ES N= 0 1 00 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
01 - NANT ES N= 0 1 50 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
20
01 - NANT ES
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V32 =180 ‰
01 - NANT ES N= 0 1 00 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
01 - NANT ES N= 0 1 00 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
01 - NANT ES N= 0 1 30 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
01 - NANT ES N= 0 1 30 D
S 1 V32 =200 ‰
S 2 V3 2 =180 ‰
S 3 V3 2 =180 ‰
C1 - NANT ES N= 0 1 3 0 D
S 1 I 22 =100 A
S 2 I 22 =105 A
S 3 I 22 =120 A
01 - NANT ES N= 0 1 3 0 D
S 1 I 22 =100 A
S 2 I 22 =105 A?
S 3 I 22 =120 A
00 PAR I S
00 PAR I S ?
00
POL Y SOUDE
PS 2 5 4
P S 2 5 4
0 - > 2 4 H
2 0 : 30 : 2 0 0 4 - 0 8 - 9 6
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H
1 0 : 31 : 2 0 pm 0 8 - 2 5 - 9 6
CU
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H
0 8 : 30 : 2 0 pm 0 8 - 0 4 - 9 6
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H
1 0 : 31 : 2 0 pm 0 8 - 2 5 - 9 6
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H CU
0 8 : 30 : 2 0 pm 0 8 - 0 4 - 9 6
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H
P S 2 5 4 1 0 : 31 : 2 0 pm 0 8 - 2 5 - 9 6
0 - > 1 2 H C U S T OME R
1 0 : 30 : 2 0 pm 0 8 - 0 4 - 9 6
P S 2 5 4
0 - > 1 2 H
c PS 2 5 4 1 0 31 : 2 0 pm 0 8 - 2 5 - 9 6
0 - > 1 2 H
C U S T OME R
1 0 30 : 2 0 pm 0 8 - 0 4 - 9 6
P S 2 5 4 0 1 NANT ES
0 - > 1 2 H
1 0 : 31 : 2 0 pm 0 8 2 5 - 9 6
27
0 1 - NANT ES
Weld identification
NOM S OUD U R
01000
R 0
0 1 - NANT ES
You should go into this mode only if you have T OM S OUD U R
selected the printer configuration and pressed 01000
the "sector" key. R 0
0 1 - NANT ES
T SM SOUDUR
01000
R 0
0 1 - NANT ES
T SM SOUDUR
01000
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
01000
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
01000
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
01000
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * * ** ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES 0 1 - NANT ES 0 * * * ?
T S T SOUDUR T S T SOUDUR
01000 01000 ?
R 0 R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * 0 * * ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * * * 0 ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
01000 ?
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00001
R 0
If the value is 0, the weld will not be registered If the value is 1, the weld number is not
as a restart and the weld number will be increased and at each restart, the number will
increased by 1. be increased.
This value has to be reset to 0 if the weld is
changed.
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00002
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00002
R 1
0 1 - NANT ES * * * *
T S T SOUDUR
00001
R 1
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00001
R 2
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * * *
T S T SOUDUR
00002
R 0
0 1 - NANT ES * * * *
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ??
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES 0 1 - NANT ES 0 * * * ??
* * * *
T S T SOUDUR T S T SOUDUR
00001 00001
R 0 R 0
0 1 - NANT ES * * * * ??
First you need to enter T S T SOUDUR
the code before you 00001
can modify it. R 0
0 1 - NANT ES * * * * ??
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * 0 * ??
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * *D ?
0 1 - NANT ES * * * * ? T S T SOUDUR
T S T SOUDUR 00001
00001 R 0
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
0 1 - NANT ES A* * * ?
00001
T S T SOUDUR
R 0
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * * *
T S T SOUDUR
0 1 - NANT ES * * * * ? 00001
T S T SOUDUR R 0
00001
R 0
0 1 - NANT ES
T S T SOUDUR
0 1 - NANT ES *B* * ? 00001
T S T SOUDUR R 0
00001
R 0
0 1 - NANT ES
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * *C* ?
T S T SOUDUR
00001
R 0
0 1 - NANT ES * * * * ?
T S T SOUDUR
00001
R 0
3.3.10. Saving, loading a program If, during the transfer, a fault is detected, the
operation is stopped and an error code is
shown on the display of the PS 254-2. Refer to
Saving a program on a memo card Chapter 5.2 for the error codes and corrections
Each program can be saved on a memo card, to be made.
16 programs per card are possible. The program name is stored on the memo
card together with the program. However, the
2 possibilities : number under which it is stored in the PS 254-
2 is not saved. You can load the program
* Saving a single program under a new number or in another power
source. A label on each card allows you to
• Check that the key switch SY 1 is in the write manually any information which you
position "Modification authorised". deem to be useful.
• Insert the memo card.
• Choose the number of the program to be
saved with the switch BT 4 on the remote
control pendant.
Welding head
Rotation R30 See pages 34 to 38
reference
50 (a)
V32 Rotation speed (high) 999 /M 1 70
then 0
50 (a)
V33 Rotation speed (base) 999 /M 1 50
then 0
50
V42 Wire feed speed (high) 999 /M 1 200
then 0
Wire feed speed 50
V43 999 /M 1 200
(base) then 0
(a) At 0, a pulsed speed can lead to a cumulated error because of the overrun at each stop. In
this case, it will be necessary via programming to add a correction factor due to overrun of the
pulsing frequency and the value of high speed.
BT 14 BT 13
BT 9 BT 8
BT 11 BT 10
Emergency stop
The remote control pendant is fitted with an
emergency button BT 2. By pressing this
button, the PS 254-2 is immediately
disconnected from the mains power supply.
The weld, the movements and the gas flow are
stopped suddenly.
4.1. Servicing
4.1.1. Adjustments
When to adjust?
A drift may occur with time ; it results from
ageing of components. So we recommend you
to check power source adjustments on an
average of one year.
F ig. 4.1 : Inverter switch S3/2 for shunt circuit security system of monitoring welding current
in « CLOSED » position for adjustments (sequencer card 21700633)
S1-4
Fig 4.2 : Inverter switch S1/4 in « CLOSED » position (21700634 synoptic card)
Fig. 4.3 : Potentiometers and test points for the regulation of the current reference on the
21700633 sequencer card
A Insert the shunt into the ground cable D Repeat operations B and C until the
and connect a root mean square setup is correct.
voltmeter. Use a torch capable of
supporting 200 A.
B Start a cycle "with arc" without
pulsation, with a programmed current
of 200 A. The value read must be 200
mV, if not, use the potentiometer T2 to
adjust it.
C Start another cycle with a current of 10
A. The value read must be 10 mV. If
not, use the potentiometer T4 to adjust
it.
T2 T4
TP3 T3 T1 T5 TP4
TP11 T6
Fig. 4.5 : Adjusting the contrast and brightness of the display (synoptic card 21700634)
Fig. 4.7 : Potentiometers to adjust the speed of welding heads with tachometry (Interface
tacho impulse 21700647)
Change of ribbon
To change the ribbon in the printer, you have
to open the cover (unscrew the 2 screws). The
ribbon is situated below the printer block.
Press on «PUSH» to take it out. To insert a
new ribbon, push it slightly to the top when
inserting it. Insert the paper into the slot of the
cover before closing it.
4.1.5. Printer
- The position of the switch S3/1 or S3/4 on the card 217 00 633 is - -Set switches to the ""OPEN""
wrong. position.
26
25
27
28
34,35
29
30 36
31
37
32
38
33
1 1 BT 1
1 2 BT 16
1 3 BT 11
1 4 BT 14
2 1 BT 5
2 2 BT 15
2 3 BT 12
2 4 BT 9
3 1 BT 6
3 2 BT 10
3 3 BT 13
3 4 BT 8
4 1 BT 4 (1)
4 2 BT 4 (2)
4 3 BT 4 (4)
4 4 BT 4 (8)
Linear
Tubes to be welded Set-up before welding Range
speed
Distance
Number of Also valid for
Materia Wall Ø electrode/
Ø OD Tip angle Nose built-in MU III welding
l thickness electrode workpiec PS 254-2
program heads
e
mm mm mm degree mm mm mm/min
Stainle
ss 5 1 1.6 20 0.2 0.8 1 X 100
Stainle
ss 6 0.6 1.6 20 0.1 0.8 2 X 97
Stainle
ss 6.35 0.9 1.6 20 0.2 0.8 3 * X 120
Stainle
ss 8 1 1 20 01 0.8 4 * X 95
Stainle
ss 9.52 1.65 1.6 15 0.1 0.8 5 X 100
Stainle
ss 10 1.55 1.6 20 0.1 1 6 * X 100
Stainle
ss 10.5 0.4 1.6 20 0.1 0.8 7 * X 115
Stainle
ss 11 0.2 1.6 15 / 0.35 8 243
Stainle
ss 12 1 1.6 20 0.1 0.8 9 * X 100
Stainle
ss 12.7 0.8 1.6 20 0.1 0.8 10 * X 120
Stainle
ss 15.8 0.2 1.6 15 / 0.4 11 200
Stainle
ss 16 0.8 1.6 20 0.1 0.8 12 X 160
Stainle
ss 16 2.25 2.4 20 0.2 0.8 13 * X 100
Stainle
ss 17.2 2.3 2.4 30 0.2 0.8 14 * X 100
Stainle
ss 22 1.25 2.4 30 0.2 1 15 * X 100
Stainle
ss 25 1 2.4 30 0.2 1 16 * X 90
Linear
Tubes to be welded Set-up before welding Range
speed
Built-in program
electrode/work
Wall thickness
électrode/wire
Start position
Adjust at the
end of cycle
Ø Electrode
Preparation
Wire angle
Tip angle
Distance
Distance
Material
number
Ø OD
Layer
piece
Nose
PS 254-2
degrees
degrees
mm/min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
V 37.5° 0.4
Stainless 33.7 3.2
mm nose
2.4 40 0.3 2.5 25 3 12 H 41 * X 70
Stainless 51 1.8 Square-butt 2.4 40 0.3 2.5 20 3 12 H 43 X 70
V 37.5° 0.2
Stainless 51 3
mm nose
2.4 40 0.3 2.5 25 3 10H30 44 * X 65
Stainless 60.3 2.5 Square-butt 2.4 40 0.3 2 20 2.5 10H30 46 * X 55
J 30°
0.9 mm
Stainless 60.3 4
nose 1.5
2.4 40 0.3 2 25 3 10H30 47 * X 50
mm land
2.4 40 0.3 3 20 3.5 12 H 2 48 X 42
Stainless 114.3 2.5 Square-butt 2.4 40 0.3 2.5 20 3 12 H 51 * X 72
Stainless 114.3 3 Square-butt 2.4 30 0.3 2 25 2.5 10H30 52 * X 70
Stainless 168 4 1 53 X
2 54 X
V 37.5° 0.2
Mild steel 25 3.2
mm nose
2.4 40 0.2 2 25 2 10H30 56 * X 42
V 37.5° 0.2
Mild steel 38 3
mm nose
2.4 40 0.2 2 20 2.5 10H30 1 57 * X 60
2.4 40 0.2 2.5 20 3 12 H 2 58 X 60
V 37.5° 0.2
Mild steel 51 3
mm nose
2.4 40 0.2 2 15 2.5 10H30 59 * X 25
J 30° 1.4
Mild steel 51 4 mm nose 2.4 40 0.2 2 30 2 10H30 1 61 * X 50
1.5mm land
2.4 40 0.2 2.5 20 3 12 H 2 62 X 60
V 37.5° 0.2
Mild steel 60.3 3
mm nose
2.4 40 0.2 1.5 25 2.5 10H30 1 63 * X 62
2.4 40 0.2 2.5 20 3 12 H 2 64 X 62
J 30°
1 mm nose
Mild steel 88.9 4
1.5 mm
2.4 40 0.4 2 35 1.5 10H30 1 65 X 50
land
Linear
Tubes to be welded Set-up before welding Range
speed
protruding/flushing
électrode/plaque
Built-in program
electrode/work
Wall thickness
electrode/wire
Angle of torch
Ø Electrode
N° of layer
Tip angle
Distance
Distance
Distance
Material
number
Ø wire
Ø OD
piece
Nose
Tube
PS 254-2
degrees
mm/min
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Flushi
Stainless ng 30 X 65
25 2 0° 2.5 1 2 2.4 0.2 0.8 1/1 81
°
Protrudin 15 30
Stainless g 0.5 1.2 2.4 0.2 1/2 83 X 113,6
25 2 ° °
15 30
2 2 1.2 2.4 0.2 0.8 2/2 84 X 113,6
° °
Flushi
Stainless ng 30 X 69
26.7 1.5 0° 3 1 2.2 2.4 0.2 0.8 1/1 85
°
Protrudin 15 30
Stainless g 0.5 1.2 2.4 0.2 1/2 87 X 113,6
26.7 1.5 ° °
15 30
2 2 1.2 2.4 0.2 0.8 2/2 88 X 121,4
° °
Mild Flushi
ng 30 30 X 69
steel 25 2.5 2 2 1.2 2.4 0.2 0.8 1/1 90
° °
Mild Protrudin 30 30
g 0.5 1.2 0.5 2.4 0.2 1/2 91 X 71
steel 25 2.5 ° °
30 30
2 2.2 1.2 2.4 0.2 0.8 2/2 92 X 114
° °
Mild Flushi 30
ng 0° 2 1 1.2 2.4 0.2 0.8 1/1 93 X 65
steel 25 3 °
Mild Protrudin 15 30
g 0.5 1.2 2.4 0.2 0.8 1/2 95 X 113,6
steel 25 3 ° °
15 30
2 2 1.2 2.4 0.2 0.8 2/2 96 X 121,4
° °
S3 Function S1
1 2 3 4 1 2 3 4
Without
PS 254-2 Tachy
1 2 3 4
With
Convention
1 2 3 4
Closed Without
Extension
1 2 3 4
cable
With
Open 1 2 3 4
Analog
Voltage and
current
display 1 2 3 4
Digital
EQUIPMENT RETURNED :
Date : Signature: