Was kann ich fiir Sie tun? O que posso fazer pelo senhor? Resumo £ importante saber 1. Repeticio gramatical: o artigo no nominativo e acusativo Em alemio, nao se reconhece o género no proprio substantivo. £ 0 artigo definido que determina 0 género. H4 3 géneros: masculino, feminino e neutro. O artigo indefinido é usado quando algo é citado pela primeira vez ou nao é determinado. O artigo definido é usado quando a palavra é citada novamente ou quando se trata de um objeto determinado. Eis os artigos em nominativo (para 0 sujeito) e acusativo (para 0 objeto direto): masculino neutro feminino | plural nomin. defin. derBahnhof dasTelefon die StraRe 5 acus. defin. den das die } sempre die nomin, indef. einBahnhof einTelefon eine Strafe | (nao existe) acus. indef. einen ein eine negacdo keinen kein keine sempre keine 2. O verbo auxiliar de modo kénnen A maior parte dos verbos de modo é empregada como verbos auxiliares. Eles dao uma nuance importante na frase, isto é, modificam-na. O verbo kénnen expressa o seguinte nos exemplos desta licdo: a) autorizacao (= é permitido ... telefonar?) Kann ich mal telefonieren? b) possibilidade (= é possivel ... fazer algo pelo senhor?) Was kann ich fiir Sie tun? ©) capacidade (= o sr. esta em condigdes ... de me ajudar?) Entschuldigen Sie, konnen Sie mir helfen? Os verbos auxiliares de modo tém as seguintes caracteristicas: a) a 1*e a 3? pessoas do singular tém a mesma forma: ich kann, er kann. 16infinitivo. b) Como verbo auxiliar, ele precisa de um complemento, por exemplo de um segundo verbo. O 2° verbo esta sempre no final da frase e sempre no K6nnen Sie mir helfen? K6nnen Sie mir heute bitte helfen? As formas do verbo kénnen: singular 1% pessoa ichkann plural: wir kénnen 2® pes. intimo du kannst ihr k6nnt formal Sie kénnen Sie kénnen 3# pessoa er/sie kann, sie kénnen Vocé pode dizer o seguinte quando procura algo: Ich suche den Bahnhof. quando quer perguntar algo: Gibt es hier ein Telefon? quando quer saber se algo é permitido (por ex, telefonar): Kann ich (mal) telefonieren? quando quer pedir ajuda a alguém: K6nnen Sie mir helfen? As trés cenas seguintes transcorrem na recep¢ao do Hotel Europa: Na primeira, um jovem pergunta se pode telefonar. Mann: Andreas: Mann: Andreas: Mann: Frauenstimme: Mann: Guten Morgen. Gibt es hier ein Telefon? Aber natiirlich. Kann ich mal telefonieren? Gern. Das Telefon ist hier. Hier bitte! Danke. (O jovem disca e murmura 0 ndmero do telefone.) zwei — fiinf — eins — neun — null - vier (Quve-se 0 chamado, alguém atende o telefone do outro lado da linha.) Becker. Schmidt. Guten Tag, Frau Becker. Na segunda cena, Andreas descreve a uma senhora de idade o caminho a estagao. Andreas: Altere Dame: Andreas: Altere Dame: Andreas: Altere Dame: Andreas: Altere Dame: Andreas: Altere Dame: Andreas: Altere Dame: Guten Tag. Entschuldigen Sie, k6nnen Sie mir helfen? Gern. Wissen Sie, ich bin fremd hier. Und wie kann ich Thnen helfen? Ich suche den Bahnhof. Der Bahnhof ist ganz in der Nahe. Gott sei Dank! Das ist ganz einfach: Sie gehen zuerst rechts, (repete) zuerst rechts und dann die zweite Strafe (repete) die zweite StraBe 17Andreas: wieder rechts. Altere Dame: (repete) Wieder rechts. Ex: Also, zuerst rechts, dann die zweite Stra&e wieder rechts. Altere Dame: Vielen Dank. Ex: Bitte sehr! Na terceira cena, Ex diz que procura amigos ... Ex: Entschuldigen Sie, konnen Sie mir helfen? Andreas: Aber gern, gnidige Frau. Ex: Wissen Sie, ich bin fremd hier. Andreas: Was kann ich fiir Sie tun? Ex: Ich suche — Freunde. Andreas: Ach so: Gehen Sie zuerst links — dann rechts — dann wieder links — dann immer geradeaus — geradeaus ~ geradeaus ... Worter und Wendungen. Gibtes hier ...? das Telefon Aber natiirlich! Kann ich mal telefonieren? telefonieren k6nnen null K6nnen Sie mir helfen? helfen Wissen Sie: Ich bin fremd hier. fremd Wie kann ich Ihnen helfen? der Bahnhof ganz in der Nahe Das ist ganz einfach. einfach zuerst ... dann wieder rechts rechts die zweite Stra8e die Stra&e wieder gnddige Frau Was kann ich fiir Sie tun? tun die Freunde (plural) links geradeaus 18 Ha aqui...? otelefone Mas naturalmente! Posso telefonar? telefonar poder zero Ost. (asra.) pode me ajudar? ajudar Ost. sabe, eu nao sou daqui. estranho, forasteiro Como posso ajuda-lo (la)? a estacdo ferrovidria bem perto Isso é muito facil (simples). facil, simples primeiro ... depois novamente a direita direita (a direita) asegunda rua arua de novo, novamente prezada senhora O que posso fazer pelo sr. (a sra.)? fazer os amigos esquerda, a esquerda em frenteUbungen El Coloque os respectivos artigos. (a esquerda os indefinidos, a direita os definidos) 1, Gibteshier__eé Telefon? 2. Gibtes hier Taxi? 3. Gibtes hier Hotel? 4, Gibt es hier Aschenbecher? 5. Gibtes hier Spiegel? 6. Gibtes hier Fléte? 7. Haben Sie Bier? 8. Haben Sie Tee? 9. Haben Sie Pizza? 10. Haben Sie Tomaten? 11. Haben Sie Gepiick? 12. Haben Sie Idee? Coloque os respectivos artigos. 1, Ichsuche Hotel. 2. Ich suche Bahnhof. 3. Ich suche Arzt. 4, Ichsuche Taxi. 5. Ich suche Flohmarkt. Ja,__das Telefon ist hier. Ja, Taxi steht da. Ja, Hotel Europa. Ja, da ist Aschenbecher. Ja, da ist Spiegel. Ja, da ist Flote. Ja, Sie konnen Bier haben. Ja, Sie kénnen Tee haben. Ja, Sie konnen Pizza haben. Nein, wir haben Tomaten. Nein, wir haben Gepick. Nein, ich habe Idee. Hotel Europa ist in der Nahe. Bahnhof ist in der Nahe. Arztist in der Nahe. Taxis sind ganz in der Nahe. Flohmarkt ist ganz in der Nahe. Descreva o caminho do Hotel Europa a estas ruas: geradeaus rechts r Hotel Europa 191. Wo ist die Theaterstrage? 2. Wo ist der Theaterplatz? 3. Wo ist die RomerstraBe? 4, Wo ist der Europaplatz? Ei Kann oukénnen? ich Frau Berger sprechen? Sie in mein Biiro kommen? Frau Berger das Tuch probieren? ich das Buch lesen? Sie meine Pizza essen? Sie mir helfen? Andreas den Rest bezahlen? NAV Rw NE Forme frases com: zuerst ... dann. 1. zuerst rechts cole toh nechts, dann geradeaus 2. zuerst einen a. essen, fect cele eine Pizza 3. zuerst das Hotel suchen, dann den Bahnhof 4, zuerst Tee trinken, dann Kaffee 5. zuerst ein Tuch probieren, dann eine Bluse 20