Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SIMATIC PC
Más PC industrial
Folleto · Abril 2008
SIMATIC PC
Answers for Industry.
© Siemens AG 2008
SIMATIC PC,
más PC industrial
Las soluciones de automatización en el entorno industrial Los SIMATIC PC están bien equipados para trabajar en entor-
imponen altos requisitos a los PC: las vibraciones, bajas nos industriales rudos, gracias a: un moderno diseño indus-
temperaturas, polvo, calor y radiaciones electromagnéti- trial, con mayor robustez y disponibilidad del sistema,
cas se cuentan entre los principales factores de riesgo. la fiabilidad de los PC industriales, con acento en la
Aquí se precisan unas plataformas de PC con más capaci- calidad y la seguridad, una mayor continuidad y
dades que otras. disponibilidad a largo plazo y más servicio técnico
y asistencia. De este modo, nuestros SIMATIC PC
Siemens lleva más de 22 años desarrollando y fabricando ofrecen "más PC industrial" para ayudarle a
robustos PC industriales. El objetivo declarado es ofrecer a los aumentar su productividad y proteger su
usuarios productos innovadores y al mismo tiempo con alta inversión.
disponibilidad a largo plazo. Así, los fabricantes de máquinas
e instalaciones se benefician de la larga experiencia tecno-
lógica vertida en los productos, como por ejemplo las fijacio-
nes de discos duros patentadas. SIMATIC PC, la primera familia
homogénea de productos en esta línea, ofrece la tecnología
Opciones de
más novedosa, como los procesadores Intel Core 2 Duo, conectividad
Windows Vista y PROFINET integrado.
Robustez y Calidad y
disponibilidad seguridad
del sistema
Más robustez y disponibilidad del sistema
Con los SIMATIC PC, nada queda en manos del
azar, porque son más robustos y aptos para uso
industrial, gracias, entre otras cosas, a
SIMATIC PC Continuidad
• sus robustas cajas,
Variedad de
productos
màs... y disponibilidad
• sus placas base desarrolladas por Siemens y posibilidades
• y sus componentes de alta calidad, de elección
como p. ej. las pantallas aptas para uso industrial.
Para garantizar la máxima seguridad, los SIMATIC PC se
basan en una filosofía única en su género, con opciones Posibilidades de Servicio técnico y
aplicación asistencia
de ampliación adicionales que aumentan la disponibilidad
del sistema. De este modo se evitan los fallos potenciales
y los tiempos de parada efectivos, y se reducen de modo
eficiente los costes derivados en la producción.
Contenido
SIMATIC PC
Los nuevos SIMATIC PC, con PROFINET incorporado, son aún
más fáciles de integrar en las redes y permiten la comunica- Más PC industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ción homogénea y en tiempo real desde el nivel de gestión Más robustez y disponibilidad del sistema . . . . . . . . . . 4
corporativa hasta el nivel de campo. Esto hace posible la
comunicación TI en tiempo real, combinada con TCP/IP en un Más variedad de productos y posibilidades de elección 5
solo cable, y permite ahorrar en costes de instalación e inte- Más posibilidades de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
gración.
Más opciones de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Más calidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Más calidad y seguridad Más continuidad y disponibilidad a largo plazo . . . . . . 9
Nuestros SIMATIC PC marcan la pauta en cuanto a calidad.
Más servicio técnico y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Son productos de diseño y fabricación propios, que se some-
ten a comprobaciones a fondo, entre ellas SIMATIC Rack PC,
• las pruebas en desarrollo, como p. ej. la termosimulación, flexible y potente, en formato de 19". . . . . . . . . . . 11
• las pruebas de rutina en fabricación, como la prueba
Rack PC 547B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
"Run-in" al 100 %
• o las pruebas de tipo y ensayos específicos para cada serie. Rack PC 847B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Esto permite asegurar que los SIMATIC PC cumplen con sol-
vencia todas las especificaciones técnicas. SIMATIC Box PC,
compacto y robusto, para uso universal . . . . . . . . 14
Microbox PC 427B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Contenido 3
© Siemens AG 2008
Más robustez y
disponibilidad del sistema
Más robustez y aptitud para uso industrial Más disponibilidad del sistema
Desde el diseño del producto, todo está pensado para la Los costes derivados de los fallos en la instalación y los tiem-
máxima aptitud para uso industrial. Los SIMATIC PC destacan pos de parada son esenciales para calcular el coste total de
por las siguientes características especiales: propiedad (TCO) de una solución de automatización. Gracias a
• Cajas robustas con excelente compatibilidad electromag- sus características técnicas y a la amplia gama de productos
nética (CEM) y grados de protección hasta IP65/NEMA 4 opcionales, los SIMATIC PC aseguran un alto grado de disponi-
• Fuentes de alimentación industriales integradas bilidad de la instalación y contribuyen decisivamente a reducir
(según NAMUR) los costes derivados, para maximizar la productividad y la
• Componentes de calidad y componentes con un MTBF rentabilidad.
(mean time between failures) elevado que permiten un
funcionamiento durante las 24 horas del día incluso dentro Costes totales de propiedad (TCO)
de un rango de temperaturas ampliado para instalaciones con mayores exigencias de disponibilidad
• Gran resistencia a choques y vibraciones gracias a las
fijaciones especiales de los discos duros Reducción de
• Conectores inmovilizables e inmovilizadores de tarjetas los costes
totales gracias
• Sistemas operativos de Microsoft instalados y activados Costes de parada
a SIMATIC PC
debidos a avería
para ahorrar tiempo en la instalación en sistema y componentes
• Diseño modular apropiado para el servicio técnico que per- aumentadores
de disponibiliad
mite cambiar rápidamente componentes defectuosos del sistema
• CD/DVD Restore para restablecer los valores predetermina- Gastos relativa-
Costes para mente bajos
dos de fábrica • mantenimiento/soporte para lograr
• actualizaciones/cambios la máxima
• Puesta en marcha disponibilidad
• Implementación del sistema
• Compra
• Planificación
Medidas para aumentar la robustez y la aptitud industrial tomando como ejemplo el Rack PC 847B
Cajas robustas
con elevada compatibilidad
electromagnética (CEM) Fuente de alimentación industrial
puentea fiable caídas de tensión de
hasta 20 ms (según NAMUR)
Elevada resistencia a choques y
vibraciones
gracias a suspensiones
Inmovilizador de tarjeta amortiguadoras de los discos duros
asegura el contacto de las tarjetas
de ampliación en caso de grandes Enclavamientos de conectores
esfuerzos por choques y vibraciones garantizan el contacto permanente
de los conectores
Estera de filtro
sustituible sin herramienta
Los SIMATIC PC están disponibles en diseños diferentes y con Las plataformas homogéneas de PC industriales de SIMATIC le
funcionalidades diferentes. Entre ellos figuran: ofrecen una gran flexibilidad, gracias a las posibilidades de
elección individualizadas. Por ejemplo pueden adquirirse, con
■ Rack PC, la misma placa base,
flexible y potente, en formato de 19" • el Microbox PC 427B también como Panel PC 477B com-
pacto, con pantalla de alta calidad.
■ Box PC, • el Box PC 627B también con mayor capacidad de amplia-
compacto y robusto, para uso universal ción como Box PC 827B, sin cambiar de tamaño.
• el Box PC 627B también como Panel PC 677B compacto
■ Panel PC, con pantalla de alta calidad.
robusto y potente, con pantalla de alta calidad
Los SIMATIC PC pueden solicitarse en diferentes configura-
Y cuando existen necesidades especiales, nuestros Customiza- ciones. Nuestro configurador online le ayudará a elegir entre
tion Center transforman los probados SIMATIC PC en produc- diferentes
tos y sistemas personalizados, justo a la medida de sus exigen- • procesadores,
cias. De este modo ganará tiempo para proyectos propios, • tamaños de memoria,
aumentará la rentabilidad y con ello hará crecer su ventaja • unidades,
competitiva. • tarjetas adicionales y
• sistemas operativos previamente instalados y activados:
www.siemens.com/ipc-configurator
Serie 8xx
Misma base para placas madres:
Serie 5xx
Industrial Disponibilidad a largo plazo y
Alta/muy alta potencia desarrollo de modelos continuado
Ampliable y definido
Económico ¥ Placas madre de diseño y fabrica-
Rack PC 547B Panel PC 577B
ción propios1) en Alemania
Intel Pentium M
Embedded de 3 a 5 años
placas madre:
Los SIMATIC PC son ideales para un gran número de aplica- • Industria electrónica y de semiconductores
ciones y sectores. Están perfectamente equipados para (p. ej. equipos de difusión, fabricación de obleas)
ello, y resultan idóneos para el control y la regulación, la • Industria química y farmacéutica (p. ej. producción de
visualización, la medición y prueba, el procesamiento de tabletas, fermentadores)
datos y la comunicación, así como para pasarelas y transi- • Industrias del petróleo, el gas, el agua y la energía
ciones de red. (p. ej. suministro y tratamiento de aguas, centrales eólicas)
• Industria alimentaria (p. ej. plantas embotelladoras,
Los principales campos de aplicación de los SIMATIC PC son prensas para fruta)
diversos: • Logística y almacenamiento (p. ej. almacenes de gran
• Industria del automóvil (p. ej. bancos de pruebas o líneas altura, cintas transportadoras)
de pintura) • Construcción de maquinaria (p. ej. maquinaria de artes
gráficas, maquinaria textil, fabricación de CD/DVD)
Aseguramiento
de calidad
Los sistemas de datos para la visualización Ensamblaje final
en gran formato de datos de control de cali- Para la adquisición y el procesamiento rápido
dad y estados de máquinas requiere un alto de grandes volúmenes de datos procedentes
nivel de rendimiento combinado con un de bancos de pruebas de rodillos, bancos de
diseño muy compacto. Un terreno ideal para pruebas para ajuste de trenes de rodadura, o
el SIMATIC Box PC 627B con monitores del control de calidad, se utiliza el potente
SIMATIC Flat Panel o Panel PC 677B con WinCC. SIMATIC Rack PC 547B en armario eléctrico.
PROFINET
Industrial
Panel PC 477B Microbox PC 427B Box PC 627B
Ethernet
con WinCC flexible con WinAC con WinAC
como controlador como controlador
Estructura lineal
SIMATIC PG
3er puerto
libre para la
conexión de
una PG en
caso de ser-
vicio técnico
ET 200S SINAMICS ET 200S SINAMICS
Gracias a la interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado, resulta muy fácil incorporar los SIMATIC PC en redes PROFINET
Pruebas en desarrollo
Prueba de funcionamiento
Prueba CEM Termosimulación Verificación radiográfica de 36 horas a 40 °C
• Configuraciones personalizadas
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
La competencia proporciona seguridad Por lo menos 6 meses de transición entre las sucesivas generaciones
(por ejemplo, en el caso de Box PC 627/Panel PC 677: 12 meses)
Gracias al desarrollo propio, podemos cumplir con gran preci-
sión las instrucciones y requisitos particulares de nuestros Compatibilidad de hardware y de software
clientes. En nuestros departamentos de desarrollo trabajan
especialistas en cada componente del PC que mantienen un Los SIMATIC PC son compatibles con sus predecesores en lo
estrecho contacto con los socios suministradores. que se refiere a medidas de montaje, siempre que ello resulte
razonable1). Junto con la elevada compatibilidad de interfaces,
Continuidad definida por ejemplo los puertos PS/2, COM y LPT, esta circunstancia le
proporciona la ventaja adicional de una integración sencilla y
Desde la fase de desarrollo de las placas base se cuida mucho rápida.
el seguimiento estricto de los Roadmaps de las empresas
suministradoras. Asimismo, los SIMATIC PC presentan una alta compatibilidad
en cuanto a software. El software de usuario existente puede
continuar utilizándose en nuevos equipos durante genera-
Ventajas ciones sin necesidad de introducir cambios. Así, por ejemplo,
puede continuar utilizando sistemas operativos como
■ Podemos controlar con mayor eficacia los pasos de
Windows 2000 e instalar un software moderno como el
innovación y orientarlos a las necesidades del
SIMATIC PC DiagMonitor.
mercado.
■ La comunicación de los Roadmaps de producto Dentro de una generación de equipos, los SIMATIC PC ofrecen
supone una gran ayuda para los usuarios en la migra- una gran compatibilidad en cuanto a imágenes. Esto permite
ción de sus soluciones para PC. cargar una imagen de software sin modificar (sistema opera-
tivo, drivers y aplicaciones). Así no pierde tiempo realizando
1)
Dimensiones de la carcasa de Box PC 6xx idénticas desde 1999 adaptaciones.
Sucursales
Centros de reparaciones
Competence Center
SIMATIC Rack PC
Flexibles y potentes PC industriales en formato de 19"
Sistemas operativos disponibles Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate, Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate,
Windows Server 2003 Windows Server 2003
Medios de almacenamiento Unidad de disco duro 250 GB, 2 x 250 GB, Unidad de disco duro 80 GB, 160 GB, 2 x 160 GB,
disponibles RAID1 2 x 250 GB RAID1 2 x 160 GB
Montaje interno o en chasis extraíble Montaje interno o en chasis extraíble
Expansibilidad con tarjetas 4 PCI, 1 PCI-Express x16, 2 PCI-Express x1 7 PCI, 1 PCI-Express x16 ó
7 PCI, 1 PCI-Express x16, 3 PCI-Express x4
SIMATIC Rack PC 11
© Siemens AG 2008
SIMATIC Box PC
Compactos y robustos PC industriales para uso universal
Sistemas operativos disponibles Windows XP embedded/ Windows 2000 Professional/XP embedded/XP Professional/
XP Professional/Vista Ultimate Vista Ultimate
Medios de almacenamiento Unidad de disco duro desde 80 GB; Unidad de disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB;
disponibles unidad Flash de 256 … 512 MB o 1 unidad Flash de hasta 2 GB,
1…4 GB (sustituible desde fuera), segunda unidad Flash de hasta 4 GB opcional
opcionalmente 1 … 4 GB internos
Expansibilidad con tarjetas hasta 3 PCI-104 2 PCI o bien 4 PCI y 1 PCIe x4 o bien
(con bastidores de ampliación) 1 PCI y 1 PCIe x4 2 PCI y 3 PCIe
Memoria remanente integrada SRAM 2 MB respaldada por batería, de ellos 128 KB utilizables para WinAC
Disponibilidad de 3 a 5 años
14 SIMATIC Box PC
© Siemens AG 2008
Sus componentes, tales como módulos PCI-104, pila, memo- El Microbox PC también está disponible como Panel PC 477B
ria de trabajo o tarjeta CompactFlash, pueden sustituirse sin compacto con pantallas de alta calidad.
desmontar el equipo. Ofrece una elevada disponibilidad del ➜ Encontrará más información al respecto en la página 19.
sistema gracias a:
• Funciones de vigilancia integradas para tensión, tempera- El SIMATIC Microbox PC se puede ampliar de modo fácil y
tura y desarrollo del programa. flexible con periferia centralizada de E/S.
• Solución de LED en el frente para un autodiagnóstico eficaz, ➜ Encontrará más información al respecto en la página 34.
por ejemplo la visualización de estados operativos críticos.
• Fuente de alimentación integrada con separación galvá- Con el nuevo kit para montaje
nica y puenteo de cortes de red. frontal como libro, el SIMATIC
Microbox PC ocupa la menor
Gracias a la SRAM respaldada, los datos de proceso se almace- superficie posible en la pared de
nan de forma segura en caso de producirse un fallo de tensión. montaje del armario eléctrico y
ahorra así valioso espacio para
otros elementos. El kit permite
acceder fácilmente a las inter-
faces por la parte delantera.
Otras posibilidades de montaje:
• Montaje en libro con inter-
faces hacia abajo/hacia arriba
• y montaje en pared con
escuadras
Alimentación AC
120/230 V 4 x interfaces USB 2.0
Unidades ópticas:
DVD +/-R/RW 3 x conexiones PROFINET
Al dorso:
para 10/100 Mbits/s
2 visualizadores de
Ventilador de la 7 segmentos libremente
fuente de alimentación programables, 2 LED
Slots de ampliación:
4 PCI (largo), 1 PCIe x4
Segundo slot
para tarjeta CompactFlash 3 conexiones PROFINET
Ventilador de fuente de alimentación para 10/100 Mbits/s (opcional)
Display de
Todos los elementos funcionales e interfaces 2 x 7 segmentos programable,
son accesibles por el costado. 2 x LED
SIMATIC Panel PC
Robustos y potentes PC industriales con pantallas de alta calidad
Sistemas operativos disponi- Windows XP embedded Windows XP Professional (MUI) Windows 2000 (MUI),
bles XP Professional (MUI),
XP embedded, Vista Ultimate (MUI)
Medios de almacenamiento Unidad Flash de 1 … 4 GB, interna; disco duro a partir de 80 GB; disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB;
disponibles opcionalmente 1 … 4 GB, 1 slot para tarjeta CompactFlash RAID1, 2 x 80 GB;
sustituible desde fuera 1 unidad Flash de hasta 4 GB,
2.ª Flash de hasta 4 GB opcional
Memoria remanente integrada 2 MB (128 KB utilizables para WinAC) 2 MB (128 KB utilizables para WinAC)
(sólo 24 V DC)
1) 2)
El producto antecesor, Panel PC 677, sigue estando disponible. Con PROFINET integrado, 1 x Ethernet
18 SIMATIC Panel PC
© Siemens AG 2008
Alimentación 24 V DC
3 x PROFINET
Alimentación AC
4 x interfaces USB 2.0
120/230 V
Interruptor ON/OFF
2 conexiones Gigabit Ethernet
Unidades ópticas:
para 10/100/1000 Mbits/s
DVD +/-R/RW
El nuevo SIMATIC Panel PC Una memoria remanente de datos se encarga de conservar los
677B convence como datos de proceso tras un fallo de tensión. Como alternativa a
plataforma PC abierta la interfaz PROFIBUS, está disponible también una interfaz
para entornos industriales PROFINET (3 x RJ45) compatible con CP 1616.
rudos. Equipado con poten-
tes procesadores, es ideal Panel PC 677B, máximo rendimiento en el menor espacio
para tareas de visualiza- con procesadores Intel Core 2 Duo
ción exigentes, así como
para el procesamiento El SIMATIC Panel PC 677B está equipado con los procesadores
de grandes volúmenes de más potentes (Intel Core 2 Duo). Gracias al uso de los procesa-
datos. dores móviles con baja potencia disipada, también es posible
el funcionamiento a altas temperaturas ambiente las 24 horas
El SIMATIC Panel PC 677B está disponible en numerosas del día y los 365 días del año. Su memoria central puede
variantes con pantalla de 12", 15", 17" ó 19" y un atractivo ampliarse hasta 4 GB.
diseño del frente. Pueden manejarse por pantalla táctil o
teclado. Se ofrece como novedad una versión táctil de 15" Dos conexiones Gigabit Ethernet (aptas para grupos) propor-
en INOX, optimizada para su uso en la industria alimentaria cionan altas velocidades de transferencia de datos.
(ver también página 25). El panel de mando se puede alejar
hasta 30 m de la caja central mediante el Remote Kit. El siste- Disponible una variante sin pantalla como Box PC 627B.
ma de discos duplicados RAID1 (controlador RAID1 integrado)
opcional permite aumentar la disponibilidad del sistema y ➜ Encontrará más información al respecto en la página 16.
la seguridad de datos. Las fijaciones para absorber choques
y vibraciones de todos los módulos de disco duro contribuyen
a aumentar aún más la robustez del sistema.
Para las soluciones de visualización y control basadas en Los monitores Flat Panel están provistos de un vidrio mineral
PC y que requieren que el panel de mando esté separado que confiere una elevada protección mecánica contra pre-
de la caja central, el ordenador propiamente dicho, siones, protege de arañazos y prolonga la vida útil al propor-
SIMATIC ofrece diversas variantes estructurales. Así, por cionarles una excelente legibilidad. Existen en diferentes
ejemplo, en el Panel PC 677/677B el panel de mando tamaños: de 12", 15", 17" y 19", con pantalla táctil o como
puede estar separado hasta 30 m de la caja central. Los mera unidad de visualización. Se pueden instalar en los mis-
monitores Flat Panel también se pueden alejar hasta 30 m mos recortes de panel que los Panel PC correspondientes.
de la caja central.
La uniformidad del brillo, la nitidez de la imagen, la ausencia
Los Thin Clients se comunican mediante Industrial Ether- de reflejos y un ángulo de lectura de más de 170°, horizontal
net. Con las configuraciones descentralizadas es posible y vertical, facilitan mucho el trabajo. Por todo ello, los monito-
salvar grandes distancias. res Flat Panel desbancan a cualquier monitor de tubo conven-
cional o monitor LCD. Todos estos factores contribuyen a redu-
Monitores Flat Panel cir la fatiga al trabajar y disminuyen la probabilidad de error.
Monitores LCD de alta calidad para uso industrial
Los monitores Flat Panel poseen la moderna interfaz digital
La tolerancia a fallos, una larga vida útil y un diseño apto para DVI-D y la interfaz analógica VGA, y pueden conectarse, por
la industria caracterizan a los monitores SIMATIC Flat Panel. consiguiente, tanto a los PC actuales como a los del futuro.
Son perfectamente aptos para la industria incluso con vibra- Los monitores Flat Panel pueden separarse hasta 30 m de la
ciones de hasta 1 g y choques de hasta 5 g. Gracias al grado caja central, incluso en pupitres de mando. Hay disponibles
de protección IP65/NEMA4, el polvo y la humedad no repre- variantes homologadas para la construcción naval. La homo-
sentan ningún problema. logación para la zona Ex está en preparación.
DVI
USB
5 ... 30 m
Box PC o Rack PC
DVI
USB
5 ... 30 m
Industrial Ethernet
Caja central Panel de mando
1 ... 100 m
DVI
USB
5 ... 30 m
Thin Client
Configuración con Panel PC 677B y Remote Kit Ejemplo de configuración con Thin Clients
Los nuevos equipos HMI protegidos por los cuatro costa- Gracias a su bajo peso, los equipos HMI protegidos por los cua-
dos complementan la gama de probados equipos empo- tro costados son de fácil y rápido montaje. La pared posterior
trables, añadiéndole robustos paneles de diseño esbelto y se puede retirar fácilmente, p. ej. para el posterior montaje de
atractivo. cables o sustitución de tarjetas de memoria, lo que garantiza
Los equipos están diseñados para montaje mediante la máxima comodidad en el mantenimiento incluso con el
brazo suspendido o pie de apoyo y gozan de protección equipo montado junto a la máquina.
IP65 por los cuatro costados.
Los equipos de HMI protegidos por los cuatro costados se
La serie se basa, desde el punto de vista técnico, en modelos pueden ampliar modularmente. De este modo, resulta fácil
empotrables ya existentes: equipar el sistema con pulsadores mecánicos específicos de la
• SIMATIC Flat Panel Monitor 15" PRO, planta u otras ampliaciones, para adaptarlo a las exigencias
la robusta pantalla industrial de alta calidad a un precio más diversas.
interesante; puede alejarse hasta 30 m del PC
• SIMATIC Thin Client 15" PRO,
ideal como segundo puesto de mando para sistemas de A destacar
automatización económicos con tecnología Thin Client
• SIMATIC MP 377 15" PRO, ■ Paneles con protección IP65 por los cuatro costados,
con el máximo rendimiento, optimizado para el uso del para montaje en brazo suspendido o pie de apoyo
PLC por software SIMATIC WinAC MP 2007 y ampliable
mediante opciones de software. ■ Cubierta posterior desmontable, para un servicio
técnico más cómodo
Todos los equipos están provistos de una pantalla táctil de alta
calidad de 15" y se pueden instalar en los más diversos siste- ■ Diseño ultracompacto y bajo peso, para un montaje
mas de brazo suspendido o pie de apoyo, gracias a su flexibi- sencillo
lidad mecánica. Por ello son perfectos para cualquier aplica-
ción y pueden usarse a pie de máquina sin depender directa- ■ Fácil adaptación a las exigencias cambiantes, gracias
mente de los armarios eléctricos. Esto permite un manejo a la posibilidad de ampliación modular
ergonómico en distintos puntos de la planta o la línea de pro-
ducción. La unión con los sistemas de brazo suspendido de
distintos fabricantes se realiza mediante adaptadores, por la
parte superior o inferior del equipo, según preferencia. De
este modo, los equipos mantienen plenamente su diseño
compacto incluso estando montados.
■ Material de sellado no migrante y de calidad alimen- Grado de protección por el frente: IP66k,
taria (junta plana según FDA 21 CFR 177.2006) y lado posterior: IP20
protección contra astillamiento de la pantalla para
Temperatura ambiente 5 ... 45 °C
evitar la contaminación de alimentos en servicio con configuración máxima
Peso aprox. 15 kg
El diseño robusto y la elevada aptitud industrial hacen de gama de componentes de ampliación opcionales coordi-
los PC industriales SIMATIC unos sistemas con alto grado nados entre sí. De esta forma pueden detectarse a tiempo
de disponibilidad. Para aplicaciones con requisitos indivi- potenciales fallos y minimizarse los tiempos de parada
duales de disponibilidad del sistema se ofrece una reales de forma eficaz.
Disponibilidad del sistema configurable de forma individual mediante componentes de ampliación opcionales
Aumento de la
disponibilidad del sistema
Prevención de Minimización de
fallos potenciales los tiempos de parada
RAID1 DiagMonitor
Las opciones para evitar potenciales fallos son: Si una instalación llega a detenerse debido a una avería, es
• Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS/SAI) muy importante minimizar los tiempos de parada y con ello
• Disco Flash a modo de memoria de masa segura los costes. Por tanto, para SIMATIC PC existen opciones de
• Configuración RAID1 ampliación con las que la instalación puede volver a ponerse
(sistema automático de discos duplicados) en marcha rápidamente.
• Software de diagnóstico y señalización SIMATIC PC
DiagMonitor Entre ellos figuran:
• Segundo disco duro
• Software de backup SIMATIC PC Image Creator
• Software de gestión de particiones
SIMATIC PC Partition Creator
• Software de gestión de datos de la BIOS
SIMATIC PC BIOS-Manager
El SIMATIC PC DiagMonitor detecta posibles averías en el Con el servidor Web integrado pueden consultarse y gestio-
software y el hardware. Monitoriza, señaliza y visualiza los narse los datos de diagnóstico independientemente del lugar,
estados operativos de los SIMATIC PC tanto local como la arquitectura del PC y el sistema operativo a través de un
remotamente. De este modo puede adoptar medidas pre- navegador de Internet por conexión http o https.
ventivas para evitar los tiempos de parada y reducir los
costes asociados a ellos. Los derechos de acceso a los datos obtenidos del monitoreo se
pueden establecer y gestionar de manera individual para los
El DiagMonitor avisa al usuario, desarrolla programas de usuarios.
forma autónoma y documenta todos los resultados. De esta
manera pueden detectarse rápidamente los errores y evitarse La sincronización horaria integrada en DiagMonitor permite
con eficacia fallos potenciales del sistema. Los mensajes de emplear PC industriales sin pila de CMOS, lo que reduce adi-
diagnóstico se transmiten automáticamente al usuario por cionalmente los gastos de mantenimiento.
LAN, correo electrónico o SMS o a través del servidor OPC
para la alimentación directa de la alarma en la aplicación de
software (p. ej. WinCC flexible, WinCC, WinAC u otro tipo de
software compatible con OPC).
WinAC, WinCC,
Aplicación
WinCC flexible @
SMS E-mail Internet
DLL
OPC
SNMP
Remote Monitoring
DiagMonitor
Rack PC 547B
Management Station
Local Monitoring
El SIMATIC PC DiagMonitor monitoriza, señaliza y visualiza los estados operativos de los SIMATIC PC tanto local como remotamente.
Ejemplo:
contador de horas de funcionamiento
Ejemplo:
funciones de aviso y alarma por SMS
Reducción de costes,
gracias a la minimización de los tiempos de parada
• Rápida información vía correo electrónico, SMS o
http/https a través del servidor Web
• Rápida reacción gracias a comunicación dentro de la aplica-
ción vía OPC y SNMP
Si una instalación llega a detenerse debido a una avería, SIMATIC PC Partition Creator
es muy importante minimizar los tiempos de parada y con
ello los costes. Por tanto, para SIMATIC PC existen opcio- El Partition Creator también incluye funciones del Image
nes de ampliación con las que la instalación puede volver Creator para modificar de forma selectiva la partición del disco
a ponerse en marcha rápidamente. duro:
• Aumento y reducción de particiones existentes de
Segundo disco duro sistema y de datos, así como creación de nuevas particio-
nes y borrado de otras existentes.
Gracias a la utilización de un segundo disco duro, el usuario • Instalación opcional de un Boot Manager.
puede beneficiarse de lo siguiente: • Se conservan las instalaciones existentes.
• Backup sencillo y rápido de los datos de instalación y de • Menú de arranque automático de CD en Windows:
usuario completos, en combinación con SIMATIC PC Image - Sencilla instalación guiada por menú y creación de un
Creator. disquete de arranque, o bien de un lápiz USB apto para
• Si la instalación de software ha sufrido daños o si el disco arranque.
duro está averiado, el sistema puede volver a utilizarse al - Asistencia multimedia con el "Manual virtual" y "Getting
momento arrancando desde el disco de backup. Started" optimizado para un inicio más rápido.
• La última imagen guardada en el disco duro se recarga Pueden utilizarse grabadoras de CD y de DVD actuales y
rápidamente en el disco de trabajo. medios de almacenamiento USB. Por ello, el arranque del CD
puede realizarse también con unidades USB ópticas.
SIMATIC PC Image Creator Los menús optimizados bastan, no hay necesidad de volver al
nivel DOS.
Con SIMATIC PC Image Creator puede organizar eficazmente la
copia preventiva y la recuperación de particiones y del conte- SIMATIC PC BIOS-Manager,
nido completo del disco duro: para una gestión sencilla y segura de datos de BIOS
• Flexibilidad de uso mediante arranque directo desde el
CD original, haciendo clic en el icono del escritorio Con la herramienta de software SIMATIC PC BIOS-Manager
(1ClickImage) o con la unidad FlashDrive USB del SIMATIC pueden procesarse datos de la BIOS de SIMATIC PC en
PC apta para arranque. DOS/Windows. La funcionalidad incluye la lectura de los datos
• Los contenidos y particiones del disco duro se pueden guar- de la BIOS, el almacenamiento de los datos en un archivo in-
dar fácilmente mediante manejo guiado por menú. troduciendo un texto de usuario y la reescritura en la BIOS de
• La restauración rápida bit a bit de los datos en el último es- los datos guardados (del CMOS) de la configuración de BIOS
tado en el que se guardaron evita una nueva instalación. almacenada.
• Cómoda duplicación de todas las imágenes de software de
equipos con el mismo equipamiento y con la misma finali- • Duplicación sencilla y segura de datos de configuración en
dad, a fin de sustituir rápidamente equipos completos en CMOS en otros SIMATIC PC de la misma variante.
caso de que sea necesario acudir al servicio técnico. • Restauración in situ y sin complicaciones de la configura-
• Protección de la imagen del disco duro en otro medio de ción de BIOS sin necesidad de rearranque directamente en
almacenamiento adicional (2do disco duro, grabadora ins- Windows
talada, unidad USB externa), o bien posibilidad de recarga • Archivado sencillo de datos del sistema del PC para los
desde esta unidad al disco duro. requisitos de la gestión de calidad.
Puesta en marcha sencilla del proceso de copia de seguridad mediante Procesamiento de los datos de la BIOS en DOS y en Windows
un icono del escritorio
Opciones de control,
manejo y visualización
Opciones de control,
manejo y visualización
SIMATIC WinCC,
visualización de procesos escalable con Plant Intelligence
Datos técnicos
Folleto · Abril 2008
Con el Configurador online SIMATIC PC puede componer Los SIMATIC PC se suministran con sistemas operativos
fácilmente un PC industrial a la medida exacta de sus Microsoft ya instalados y activados, como
necesidades.
■ Windows 2000
La prueba automática de plausibilidad impide errores de con-
figuración. La conexión con Siemens Mall transfiere sus datos ■ Windows Server 2003
cómodamente para realizar el pedido. El indicador de estado
muestra la evolución de su pedido. ■ Windows XP Professional
■ Windows XP Embedded
Resumen de ventajas
www.siemens.com/ipc-configurator
Adaptaciones personalizadas
El SIMATIC PC Customization Center transforma los pro- Adaptaciones de hardware y software especiales
bados SIMATIC PC en productos y sistemas individuales, para el cliente
hechos justo a la medida de sus necesidades especiales.
• Diseño personalizado para el cliente, con modificaciones
Ello incluye desde cambios de diseño de los SIMATIC PC para adaptarse al diseño
de hardware, adaptaciones individual de sus máquinas e instalaciones, p. ej. usando
de software, prestaciones su logo o colores corporativos.
individuales de servicio
técnico y asistencia hasta • La modificación de productos específica para el cliente
soluciones logísticas. Si apro- es la modificación de las funcionalidades de hardware y
vecha nuestra larga y amplia software. Usted puede elegir, como en un juego de cons-
experiencia en personaliza- trucciones, los componentes estándar de SIMATIC PC, los
ción, ganará tiempo y podrá concentrarse por completo en sus componentes específicos del cliente y las ampliaciones
competencias principales. Benefíciese de la calidad, la dispo- funcionales de software necesarias:
nibilidad a largo plazo, la logística y el servicio técnico y la - p. ej. módulos, interfaces, unidades o medios de almace-
asistencia de los SIMATIC PC. namiento adicionales, así como distintos sistemas opera-
tivos y drivers. Ya hemos evaluado para usted algunas
tarjetas de función, como p. ej. la tarjeta de interfaz
serie, la tarjeta LAN o la tarjeta gráfica. Gracias a las
ampliaciones probadas en el sistema, usted ahorrará
tiempo a la hora de la puesta en servicio.
- Los productos llave en mano, como p. ej. los puestos de
mando HMI, contienen todo el cableado, todas las
conexiones, soluciones en caja y PLC adecuados, incluido
el software necesario. Basta con colocarlos en su puesto
y conectarlos a las redes eléctrica y de datos. Todas las
modificaciones de producto se especifican, ofertan,
desarrollan y suministran de manera individual para la
solución de automatización que corresponda.
Información detallada:
www.siemens.com/customized-pc
Adaptaciones personalizadas 37
© Siemens AG 2008
Haga sus pedidos por vía electrónica en Internet con A&D Mall:
www.siemens.com/automation/mall
SIMATIC PC
Datos técnicos
Folleto · Abril 2008
SIMATIC PC
Answers for Industry.
© Siemens AG 2008
Elementos de mando
Teclado ■
Teclas de función 36
Pantalla táctil (analógica/resistiva) ■ ■ ■
Características generales
Procesador Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, 512 kbytes de caché de segundo nivel, ultra low voltage CPU)
Intel Celeron M (900 MHz, 400 MHz FSB, 0 kbytes de caché de segundo nivel, ultra low voltage CPU)
Memoria central (RAM) 512 MB (con Celeron 900 MHz), 1 GB (con Celeron 1,0 GHz); memoria remanente: RAM estática 2 MB
Slots libres para hasta 3 PCI-104 (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta)
ampliaciones 1 slot para tarjeta CompactFlash
Sistema operativo Microsoft Windows XP Embedded (preinstalado en CompactFlash)
Alimentación 24 V DC
MTBF de la retroiluminación típ. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
Unidades
Memoria de masa 2 unidades CompactFlash con 1, 2 ó 4 Gbytes (disco duro sólo como producto personalizado)
DVD-R/W
Disquetera opcional para USB a pedir como accesorio: 1,44 Mbytes 3,5"
Interfaces
PROFIBUS/MPI integrada, con aislamiento galvánico, máx. 12 Mbits/s, compatible con CP 5611
PROFINET integrada, 3 x RJ45, compatible con CP 1616 (ERTEC 400)
Ethernet 2 integradas de 10/100/1000 Mbits/s, RJ45
USB (Universal Serial Bus) 1 frontal (USB 2.0 high current); 4 al dorso (USB 2.0 high current)
Interfaces serie, paralelas COM1: 1 x V.24 (RS232)
Controlador gráfico DVI-I utilizable para unidad adicional de visualización (VGA mediante adaptador)
Teclado; ratón USB; USB
Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog integrado
Condiciones ambientales
Grado de protección IP65 (frente) según EN 60529, NEMA 4
Resistencia a vibraciones en servicio Ensayada según DIN IEC 68-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58…200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Resistencia a choques en servicio Ensayada según DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CEM CE; EN 55011/61000-6-4/61000-6-2
Temperatura ambiente 5 … 45 °C (o 5 … 50 °C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 °C)
con configuración máxima
Humedad relativa Ensayado según IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30: 5 ... 80 % a 25 °C (sin condensación)
Homologación/Directivas UE CE, UL 60950-1, UL 508, CSA C 22.2 nº 142/WEEE/RoHS
Paquetes
Dimensiones
Panel de mando (An x Al) en mm 400 x 310 483 x 311 483 x 400 483 x 310
Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm 368 x 290 x 75 450 x 290 x 75 450 x 380 x 98 450 x 290 x 75
sin unidades ópticas
Pérdidas con configuración máxima 24 V DC: máx. 80 W 3) 24 V DC: máx. 80 W 3) 24 V DC: máx. 90 W 24 V DC: máx. 80 W 3)
1) 3)
incl. 15 W por slot 3 W por slot
2) AL, IN, IT, FR, ES, COR, CHN (tradicional), CHN (simplificado), JPN
© Siemens AG 2008
36
■ ■ ■
integrado
Ensayada según DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 ... 80 % a 25 °C (sin condensación)
CE, cULus (508), RoHS
–
12" táctil 15" táctil 15" táctil, INOX 17" táctil 19" táctil
12" / SVGA (800 x 600) 15" / XGA (1024 x 768) 15" / XGA (1024 x 768) 17" / SXGA (1280 x 1024) 19" / SXGA (1280 x 1024)
■/usando el Remote Kit ■/usando el Remote Kit ■/usando el Remote Kit ■/usando el Remote Kit ■/usando el Remote Kit
■ ■ ■ ■ ■
Chipset Mobile Intel 945; Intel Core 2 Duo (2,16 GHz T7400, 667 MHz FSB, 4096 kbytes SLC); Intel Core 2 Duo (1,66 GHz T5500, 667 MHz FSB, 2084 kbytes SLC);
Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 kbytes SLC)
512 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB; memoria remanente: RAM estática 2 MB
2 slots libres para ampliaciones: 2 PCI o bien 1 PCI y 1 PCIe x4 (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta);
1 slot para tarjeta CompactFlash
Windows XP Prof. (Multi Language 2)), Windows XPe (inglés) en tarjeta CF de 2 Gbytes, Windows 2000 Prof. (Multi Language 2)); Windows Vista Ultimate (Multi Language, 32 bits4))
opcionalmente sin sistema operativo
110/230 V AC (rango amplio) 50/60 Hz o 24 V DC
típ. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
Disco duro SATA de 3,5" ≥ 80 Gbytes. Opcionalmente: disco duro SATA de 3,5" (≥ 160 Gbytes), 2 módulos de disco duro SATA de 2,5" (≥ 80 Gbytes),
preconfigurados como disco único o combinación RAID1; controlador RAID1 integrado; todos los discos duros: fijados con amortiguadores de vibraciones.
Opcional: 2.0 soporte de tarjetas CF interno (en lugar de disco duro y unidad óptica)
-
opcional para USB; a pedir como accesorio 1,44 Mbytes 3,5"
USB; USB
integrado
IP65 (frente) según EN 60529, NEMA 4; 15" táctil, INOX IP66k (frente)
Ensayada según DIN IEC 68-2-6: 10 … 58 Hz: 0,075 mm, 58 … 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Ensayada según DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
5 … 45 °C (o 5 … 50 °C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 °C)
Ensayada según DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 ... 80 % a 25 °C (sin condensación)
CE, cULus (508), RoHS
Opcionalmente con SIMATIC WinCC flexible, SIMATIC WinCC
400 x 310 483 x 310 483 x 310 483 x 400 483 x 400
368 x 290 x 123 450 x 290 x 121 450 x 290 x 121 450 x 380 x 129 450 x 380 x 129
máx. 140 W 1) máx. 140 W 1) máx. 140 W 1) máx. 160 W 1) máx. 163 W 1)
4)
AL, IN, IT, FR, ES
5) no en 15" táctil, INOX
© Siemens AG 2008
Alimentación
MTBF de la retroiluminación
Unidades
Memoria de masa
DVD-R/W
Disquetera
Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET
Ethernet
USB (Universal Serial Bus)
Interfaces serie, paralelas
Controlador gráfico
Teclado; ratón
Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog
Condiciones ambientales
Grado de protección
Resistencia a vibraciones en servicio
Resistencia a choques en servicio
CEM
Temperatura ambiente con configuración
máxima
Humedad relativa
Homologación/Directivas UE
Paquetes
Dimensiones
483 x 310 483 x 355 Panel de mando (An x Al) en mm
450 x 290 x 104 450 x 321 x 123 Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm
sin unidades ópticas
máx. 140 W 1) máx. 140 W 1) Pérdidas con configuración máxima
© Siemens AG 2008
SIMATIC Rack PC 547B SIMATIC Rack PC 847B SIMATIC Microbox PC 427B SIMATIC Box PC 627B SIMATIC Box PC 827B
Diseño Rack 19", 4 módulos de altura PC industrial embebido Box PC, "caja de zapatos"
Montaje Preparado para montaje sobre guías telescópicas, para montaje horizontal Perfil DIN, montaje en pared Montaje en pared y como libro
y vertical, escuadra de fijación de 19" extraíble desde el exterior;
Tower Kit (opcional) para transformación en PC de torre
Características generales
Procesador Intel Core 2 Duo E6600 (2,4 GHz, Intel Core 2 Duo T7400 (2,16 GHz, Intel Pentium M (1,4 GHz, 400 MHz FSB, Intel Core 2 Duo T7400
1066 MHz FSB, 4 MB de caché de segundo 667 MHz FSB, 4 MB de caché de segundo 2 MB de caché de segundo nivel, low voltage (2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB de caché de segundo nivel, EM64T)
nivel, EM64T, VT) nivel, EM64T, VT) CPU) Intel Core 2 Duo T5500
Intel Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz, Intel Core 2 Duo T5500 (1,66 GHz, Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, (1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB de caché de segundo nivel, EM64T)
800 MHz FSB, 2 MB de caché de segundo 667 MHz FSB, 2 MB de caché de segundo 512 Kbytes de caché de segundo nivel, ultra Intel Celeron M 440
nivel, EM64T) nivel, EM64T) low voltage CPU) Intel Celeron M (900 MHz, (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB de caché de segundo nivel)
Intel Celeron 440 (2,0 GHz, 800 MHz FSB, Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz 400 MHz FSB, 0 Kbytes de caché de segundo
512 KB de caché de segundo nivel) FSB, 1 MB de caché de segundo nivel) nivel, ultra low voltage CPU)
Memoria central (RAM) a partir de 512 MB DDR2 667 SDRAM a partir de 256 MB DDR2 667 SDRAM 256 MB DDR2 SDRAM; a partir de 256 MB DDR2 667 SDRAM (compatibilidad con Dual Channel);
(compatibilidad con Dual Channel); (compatibilidad con Dual Channel); 512 MB, 1 GB o 2 GB opcionales; SODIMM; ampliable hasta 4 GB;
DIMM; ampliable hasta 4 GB SODIMM; ampliable hasta 4 GB memoria remanente: RAM estática 2 MB memoria remanente: RAM estática 2 MB
Slots de ampliación libres 4 PCI, 1 PCIe x16 (PEG), 7 PCI, 1 PCIe x16 (PEG); hasta 3 x PCI-104 1 x PCI (265 mm) y 1 x PCI (175 mm) o 4 PCI (265 mm) y
2 PCIe x1 (todos largos) opcionalmente con 3 PCIe x4 (con bastidor de ampliación) 1 x PCI (265 mm) y 1 x PCIe x4 1 PCIe x4 (175 mm) o
(todos largos) (175 mm) 2 x PCI (265 mm) y
3 x PCIe x4 (175 mm)
Controlador gráfico Integrado: controlador gráfico Intel GMA950 integrado en chipset; Integrado: Integrado:
Dynamic Video Memory hasta 128 Mbytes; controlador gráfico Intel GMA900 controlador gráfico Intel GMA950 integrado en chipset;
hasta 2048 x 1536 píxeles/16 bits/75 Hz integrado en chipset; Dynamic Video Dynamic Video Memory hasta 128 MB
Tarjeta gráfica: NVIDIA Quadro NVS 285 (Dual Head: 2 VGA o 2 DVI-D), Memory hasta 128 MB; VGA: 1600 x 1200 /32 bits/85 Hz
PCIe x16; 128 Mbytes; hasta 2048 x 1536 píxeles/32 bits/75 Hz (opcional) CRT: 1600 x 1200 /32 bit/hasta 120 Hz DVI-I: 1600 x 1200 /32 bits/60 Hz
DVI: 1600 x 1200 /32 bits de color LCD: 1280 x 1024 /18 bits
Sistema operativo sin
■ instalado de fábrica e Microsoft Windows 2000/XP Pro 1) Microsoft Windows XP Embedded Microsoft Windows XP Embedded (preinstalado en CompactFlash 2 GB),
incluido en el DVD Microsoft Windows Server 2003 incl. 5 Client 1) (preinstalado en CompactFlash Windows 2000/XP Pro 1)
Restore Windows Vista Ultimate ≥ 512 MB o. HDD) o Windows Vista Ultimate
Windows XP Pro, Vista Ultimate
■ Otros Pedible por separado: sistema operativo en tiempo real SICOMP RMOS3 V3.30 (no para Rack PC 547B); para proyectos específicos: Linux 7), consultar otros
Alimentación/interrup- AC: 100-240 V, 50-60 Hz/máx. 16 ms AC: 100-240 V, 50-60 Hz/máx. 20 ms 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V, con aislamiento AC: 120/230 V, 50/60 Hz/máx. 20 ms (según NAMUR);
ción Corte de tensión (según NAMUR) galvánico/máx. 15 ms (según NAMUR) 24 V DC; 20,4 ... 28,8 V
Unidades
Discos duros Montaje interno o en chasis de disco Montaje interno (también en soporte sin; sin;
(Serial ATA de 3,5" cambiable: amortiguado contra choques y vibraciones) ≥80 GB 80 GB; 160 GB; 2 x 80 GB, 2,5";
con tecnología NCQ) 250 GB; 2 x 250 GB; o en chasis de disco cambiable: RAID1, 2 x 80 GB, 2,5" (controlador RAID integrado)
RAID1, 2 x 250 GB 80 ó 160 GB; 2 x 160 GB;
(controlador RAID integrado)2) RAID1, 2 x 160 GB
(controlador RAID integrado) 2)
Tarjeta CompactFlash Ranura para tarjeta CF de 256 MB a 2 GB Ranura para _tarjeta CF (accesible desde 2 ranuras para tarjetas CF de 256 MB a
(CFC) (accesible desde fuera) fuera); tarjeta CF interna (en lugar de DVD, 4 Gbytes (accesibles desde fuera);
Tarjeta CF interna (1 ó 2 GB opcional) disco duro) una de ellas opcional
Unidades ópticas DVD-ROM o DVD ± R/RW posible conexión mediante puerto USB DVD ± R/RW
Disquetera 1,44 MB posible conexión mediante puerto USB
Ranuras/slots 6 (internos: 2 de 3,5", en el frente: 3 de 5,25", 1 de 3,5")
Interfaces © Siemens AG 2008
PROFIBUS/MPI 1 de 12 Mbits/s (con aislamiento galvánico, compatible con CP 5611) opcional
PROFINET 3 x Ethernet a 10/100 Mbit/s (con switch de 3 puertos integrado) opcionales
Ethernet 1 x 10/100/1000 Mbits/s (RJ 45) 2 a 10/100/1000 Mbits/s (RJ45), con función Teaming 8)
USB 2.0 high current 2 puertos USB frontales, 2 puertos USB frontales 4 puertos USB
4 puertos USB al dorso (uno de ellos utilizable con la puerta cerrada)
4 puertos USB al dorso
Serie/paralela COM1; COM2 (opcional)/LPT1 COM1, COM2/LPT1 COM1; COM2 (opcional) COM1
VGA/DVI 1 VGA; 2 VGA o 2 DVI-D mediante 1 VGA/1 DVI mediante adaptador (tar- 1 DVI-I (VGA mediante adaptador), Dual Head (VGA/DVI-D) mediante cable en Y
tarjeta gráfica PCIe x16, opcional jeta ADD), opcional; 2 VGA o 2 DVI-D
mediante tarjeta gráfica PCIe, opcional
Teclado, ratón 2 puertos PS/2 posible conexión mediante puerto USB
7) Según las especificaciones de la "Declaración del fabricante" de Siemens "Apto para Linux"
Audio 1 Line In; 1 Line Out; 1 Micro 1 Micro, 1 Line Out
Funciones de vigilancia/diagnóstico
Funcionalidad básica Temperatura, ventilador, watchdog (señalización local por software SystemGuard o SOM-Safecard en placa madre)
Funciones ampliadas Temperatura, ventilador, watchdog, discos duros (SMART) • Vigilancia del sistema/Ethernet • Contador de horas de funcionamiento • Comunicación vía Ethernet;
interfaz SNMP y OPC (opcionalmente a través de software SIMATIC PC DiagMonitor)
LED en frente POWER, HARDDISK; STATUS (monitorización POWER, HARDDISK; ETHERNET 1 / 2, POWER, WATCHDOG; dos LED bicolor, dos LED bicolor; dos visualizadores de 7 segmentos; libremente programables
de ventiladores y temperatura) PROFIBUS/MPI; WATCHDOG, TEMP, FAN, libremente programables
Resolución en píxeles SVGA (800 x 600) XGA (1024 x 768) SXGA (1280 x 1024)
Pantalla táctil (analógica/resistiva) opcional
Máx. distancia a la caja central 30 m
Alimentación 24 V DC / 110/230 V AC
MTBF de la retroiluminación típ. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
USB (Universal Serial Bus) hasta 2 unidades periféricas adicionales
Controlador gráfico DVI-D, VGA
Grado de protección IP65 (frente) según EN 60529, NEMA 4
Resistencia a vibraciones en servicio ensayada según DIN IEC 68-2-6: 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Resistencia a choques en servicio ensayada según DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CEM CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Temperatura ambiente en servicio 5 ... 45 °C; 5 … 50 °C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 °C
con configuración máxima
Humedad relativa ensayada según DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 % a 80 % con 25 °C (sin condensación)
Homologación CE, cULus (508)
Panel de mando (An x Al) en mm 400 x 310 483 x 310 483 x 400 483 x 400
Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm 368 x 290 x 51 450 x 290 x 55 450 x 380 x 57 450 x 380 x 57
Potencia absorbida máxima 35 W 40 W 55 W 55 W