352&(66$0(172$8720È7,&2

 ,1752'8d­2 2XVRGRDJHQWHHQGXUHFHGRUYLVDMXVWDPHQWHFRQWUR

ODUHVWHDPROHFLPHQWR
4XDQGRRILOPH
$ XWLOL]DomR GDV SURFHVVDGRUDV DXWRPiWLFDV p WUDQVSRUWDGR SHORV
QD 7pFQLFD 5DGLRJUiILFD WRUQRXVH SRVVtYHO FRP R URORV GD SURFHVVDGRUD
DSHUIHLoRDPHQWR GDV SURSULHGDGHV H FDUDFWHUtVWLFDV DWUDYpV GRV WDQTXHV
GRV ILOPHV UDGLRJUiILFRV WRUQDGRRV FDSD]HV GH VX FRP DV VROXo}HV DV
SRUWDU DV FRQGLo}HV GH SURFHVVDPHQWR PDLV HQpUJL FDPDGDV HQWXPHVFLGDV
FDV LQFOXVLYH PHFkQLFDV FRP WHPSRV PHQRUHV GH FRUUHPRULVFRGHVHUHP
UHYHODomR H IL[DomR H VRE FRQGLo}HV GH WHPSHUDWXUD GDQLILFDGDV SURYRFDQ
DFHLWiYHLV GR GDQRV j LPDJHP 2
 SUREOHPD IRL FRQWRUQD
GR FRP R GHVHQYROYL
PHQWR GH VROXo}HV UH
YHODGRUDV FRQWHQGR D 
JHQWHV PDLV DWLYRV )LJXUD3URFHVVDGRUD
WHPSHUDWXUDV PpGLDV DXWRPiWLFD.RGDN0
HP WRUQR GH  R& H
DJHQWHV HQGXUHFHGRUHV SDUD R DGHTXDGR FRQWUROH GR
HQWXPHVFLPHQWR
2SURFHVVDPHQWRDXWRPiWLFRGDUHYHODomRGH
ILOPHV UDGLRJUiILFRV WURX[H JUDQGHV YDQWDJHQV SDUD
RV 6HUYLoRV 5DGLROyJLFRV FRPR D LPSRUWDQWH
GLPLQXLomR GRV WHPSRV tQGLFHV GH HILFLrQFLD PDLR
UHV DXPHQWR QD VHJXUDQoD GR WUDEDOKR QD FkPDUD
HVFXUD FRQGLo}HV RSHUDFLRQDLV SDGURQL]DGDV H PDLV
HVWiYHLV EHP FRPR D PHOKRULD GDV FRQGLo}HV GH
OLPSH]D GR DPELHQWH &RPR FRQVHTrQFLD GHVVDV H
GH RXWUDV YDQWDJHQV R HPSUHJR GDV 3URFHVVDGRUDV
$XWRPiWLFDVYHPFUHVFHQGRVLJQLILFDWLYDPHQWH

 9DQWDJHQVGRSURFHVVRDXWRPiWLFR

'DV PXLWDV YDQWDJHQV TXH R SURFHVVDPHQWR

DXWRPiWLFRDFDUUHWDMXVWLILFDQGRVHXXVRJHQHUDOL]D
GR QRV 6HUYLoRV GH 5DGLRGLDJQyVWLFR SRGHPRVGHV
 WDFDU
 VLJQLILFDWLYD PHOKRUD QD TXDOLGDGH GDV
)LJXUD3ULPHLUDSURFHVVDGRUDDXWRPiWLFDID
UDGLRJUDILDV
EULFDGDHP
  PDLRU UDSLGH] QD REWHQomR GRV ILOPHV
2PDLRUGHVDILRIRLRHQWXPHVFLPHQWRGDJH SURFHVVDGRV HFRQRPL]DQGR WHPSR SUH
ODWLQD GDV FDPDGDV GH UHYHVWLPHQWR GDV SHOtFXODV FLRVRQDHVSHUDGRVUHVXOWDGRV
2FRUUHTXHTXDQGRRILOPHpVXEPHUVRQDVVROXo}HV  GLPLQXLomR GDV SRVVLELOLGDGHV GH FRQWD
HOH DEVRUYH RV OtTXLGRV DXPHQWDQGR D HVSHVVXUD H PLQDomRSRUVROXo}HVTXtPLFDVQDFkPD
YROXPH GD HPXOVmR H FRQVHTXHQWHPHQWH SURYRFDQ UDHVFXUDEHPFRPRGLPLQXLomRGHHUURV
GRXPDPROHFLPHQWRGDPHVPD2JUDXGHHQWXPHV GHYLGRV D PDQLSXODo}HV LQDGHTXDGDV
FLPHQWRpWDQWRPDLRUTXDQWRPDLRUIRUDWHPSHUDWXUD PXLWRFRPXQVQRVSURFHVVRPDQXDO
GHUHYHODomRHDDOFDOLQLGDGHGDVROXomRUHYHODGRUD  7UHLQDPHQWR GRV RSHUDGRV PDLV VLPSOHV

1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD ‹&RS\ULJKW&()(76&
 
 3DUWH±),/0(5$',2*5È),&2(352&(66$0(172
HUiSLGRRTXHGLPLQXLFXVWRV
 $XPHQWR GD SURGXWLYLGDGH H HILFLrQFLD
GRVHUYLoRUDGLROyJLFR
 &XLGDGRVFRPRSURFHVVRDXWRPiWLFR
([LVWHPDOJXPDVGLIHUHQoDVDVHUHPFRQVLGH
UDGDVTXDQGRVHIDODHPUHYHODomRDXWRPiWLFDQRTXH
VHUHIHUHDRVSURGXWRVTXtPLFRVXVDGRVQRSURFHVVR
,VWR VH GHYH DR IDWR GH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GHVVH
SURFHVVRFRPUHODomRjYHORFLGDGHIL[DomRGDLPD
JHP GLODWDomR GD HPXOVmR H VHFDJHP PDLV UiSLGD
GLIHUHPXPSRXFRGRSURFHVVRPDQXDO
4XDQGR HPSURFHVVRGHUHYHODomRDXWRPiWL
FD R ILOPH ILFD VXMHLWR D FLUFXQVWkQFLDV GH XPLGDGH
TXHRWRUQDHVFRUUHJDGLRSRGHQGRSURYRFDUXPDWUD
VR QR GLVSRVLWLYR GH WUDQVSRUWH URORV GH
QKRV YDULDGRV DSyV R TXH RV WDQTXHVGHYHPVHUHV
YD]LDGRVOLPSRVHSUHHQFKLGRVFRPVROXo}HVQRYDV
VHJXLQGRVHDVUHFRPHQGDo}HVGRIDEULFDQWH
 352&(66$'25$$8720È7,&$
8PD SURFHVVDGRUD DXWRPiWLFD WtSLFD p EDVL
FDPHQWHFRQVWLWXtGDSRUXPFRQMXQWRGHWDQTXHVVH
THQFLDLVGHSURFHVVDPHQWRDWUDYpVGRVTXDLVDVSH
OtFXODVVmRWUDQVSRUWDGDVSRUPHLRGHFRQMXQWRVGH
URORVFKDPDGRV5DFNVXPSDUDFDGDWDQTXH2VUR
ORV SRGHP VHU DFLRQDGRV HOHWULFDPHQWH RX SRU PHLR
GH HQJUHQDJHQV RX IXVRV VHPILP 2V TXDWUR UDFNV
FRUUHVSRQGHPDVIDVHVGHSURFHVVDPHQWRGRILOPH
WUDFLRQDPHQWRHSHUPLWLQGRTXHKDMDDVXSHUSRVLomR UDGLRJUiILFRUHYHODomRIL[DomRODYDJHPHVHFDJHP
GH RXWURV ILOPH TXH HVWHMDP ³QD ILOD´ GH UHYHODomR 
SRU H[HPSOR 3RGH DLQGD RFRUUHU GR ILOPH WRUQDUVH
³SHJDMRVR´ HP H[FHVVR H ILFDU JUXGDGR QRV URORV
DOpPGDSRVVLELOLGDGHGHVXUJLUGDQRVjHPXOVmRQR
FDVR GHVWD HVWDU PXLWR ³PDFLD´ SHOD DomR GH
WUDQVSRUWHGRVPHVPRV
8PDGLIHUHQoDGDVVXEVWkQFLDVTXtPLFDVXWL
OL]DGDVQDUHYHODomRDXWRPiWLFDpDXWLOL]DomRGHXPD
VXEVWkQFLD TXtPLFD HQGXUHFHGRUD WDQWR QR UHYHODGRU
TXDQWRQRIL[DGRUSDUDTXHVHPDQWHQKDDHVSHVVXUDH
DDGHUrQFLDGHQWURGHOLPLWHVDFHLWiYHLVSDUDTXHQmR
LQWHUILUDP QR SURFHVVR GH WUDQVSRUWH $OpP GLVVR R
ILOPHGHYHVHUUHYHODGRUDSLGDPHQWHSDUDTXHRSUR
FHVVR QmR VHMD XP IDWRU GH DWUDVR HP XP 'HSDUWD 
PHQWRGH5DGLRORJLD,VWRpREWLGRSHORDTXHFLPHQWR )LJXUD(VWUXWXUDEiVLFDGHXPDSURFHVVDGR
GD VROXomR GR UHYHODGRUHQGXUHFHGRU VHQGRVXDGR UDDXWRPiWLFD
VDJHP ULJRURVDPHQWH EDODQFHDGD SHOD PiTXLQD SDUD 
TXH D SURSRUomR HQWUH HOHV SHUPLWD XP WHPSR H[DWR
GHUHYHODomRGHSHQGHQGRGRWLSRGHILOPHXVDGR
'H JUDQGH LQIOXrQFLD QR SURFHVVR p D HWDSD
GHIL[DomRTXHLQWHUIHUHQDTXDOLGDGHGDLPDJHPJH
UDGDFRQVLGHUDQGRTXHDDomRGDIL[DGRUpUHVSRQVi
YHO SHOD UHWLUDGD GRV JUmRV QmR UHYHODGRV GHYHQGR
HVWD VHU PXLWR UiSLGD $R IL[DGRU p DGLFLRQDGR XP
SURGXWR HQGXUHFHGRU SDUD TXH GXUDQWH SURFHVVR GH
ODYDJHP QmR KDMDGDQRItVLFRjHPXOVmR7RGRHVWH
SURFHVVRpFXLGDGRVDPHQWHFRQWURODGRSHODPiTXLQD
TXH WHP DFHVVR DRV WDQTXHV GH TXtPLFRV WUDQVSRU
WDQGRRVSDUDGHQWURGDPiTXLQDHPSURSRUo}HVDGH
TXDGDVHFRPWHPSHUDWXUDFRQWURODGD
1RTXHVHUHIHUHjYLGD~WLOGDVVROXo}HVHVWD 
p DIHWDGD SRU YiULRV IDWRUHV WDLV FRPR WHPSHUDWXUD )LJXUD5RORVGHWUDFLRQDPHQWRGRILOPH9HMD
H[SRVLomRDRDUHULWPRGHFRQVXPR(PVHUYLoRVTXH GRODGRGLUHLWRDVDOoDVFRPFRUHVGLVWLQWDV
WUDEDOKDP FRPXPJUDQGHYROXPHGHUHYHODomRGLi
ULDDVROXomRWHQGHDGXUDUPDLVWHPSR'HSHQGHQGR
GDV FRQGLo}HV GH FRQWUROH GRV TXtPLFRV HQYROYLGRV
QRSURFHVVRDVVROXo}HVSRGHPVHUXVDGDVDWpPH
VHV RX HP UHYHODo}HV GH DWp  ILOPHVGHWDPD
‹&RS\ULJKW&()(76&
 
EUDQFDYHUPHOKDHD]XOTXHLQGLFDPRVWUrV
WDQTXHVGHSURFHVVDPHQWR

8PD FDUDFWHUtVWLFD LPSRUWDQWH QD DYDOLDomR
GHGHVHPSHQKRGHXPDSURFHVVDGRUDDXWRPiWLFDpR
FKDPDGR7HPSR6HFRD6HFR(VWDPHGLGDUHSUHVHQ
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
  352&(66$0(172$8720È7,&2 

WDRWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHRILOPHH[SRVWRVHFR XPDOpPGDVUHFRPHQGDo}HVGRVIDEULFDQWHVGDSUR
VHMD LQWURGX]LGR QD SURFHVVDGRUD H SRVVD DSyV R FHVVDGRUDGRTXtPLFRHGRILOPH
SURFHVVDPHQWRVHUUHWLUDGRGRRXWURODGRUHYHODGRH 
VHFR1DPDLRULDGDVSURFHVVDGRUDVFRPHUFLDLVHVWH
WHPSRHVWiHQWUHHPLQXWRV
8P IDWRU GH H[WUHPD LPSRUWkQFLD VREUH R
SURFHVVDPHQWR DXWRPiWLFR p D FDSDFLGDGH GRV WDQ
TXHVGHTXtPLFRV(QTXDQWRRVWDQTXHVGHSURFHVVD
PHQWRPDQXDOVmRGDRUGHPGHOLWURVDVPiTXL
QDVDXWRPiWLFDVWUDEDOKDPFRPWDQTXHVGHUHYHODGRU
GHOLWURVIL[DomRGHOLWURVHFRPRWDQTXHGHOD 
YDJHPGHOLWURV2VWDQTXHVGHSHTXHQDFDSDFLGDGH  D
VHMXVWLILFDPSHORSUREOHPDGRHVSDoRItVLFRDOpPGD
HILFLrQFLD HP VH PDQWHU D WHPSHUDWXUD GDV VROXo}HV
FRQVWDQWHV'HYHVHOHPEUDUTXHDSHQDVRILOPHVHUi
VXEPHUVRQHOHVQmRQHFHVVLWDQGRHVSDoRSDUDDFRO
JDGXUD QHP SDUD D DJLWDomR IHLWD SHOR WpFQLFR (P
FRQWUDSDUWLGDjPHGLGDTXHRVILOPHVYmRVHQGRSUR
FHVVDGRVSHODGLPLQXWDTXDQWLGDGHGHFDGDVROXomR
DVPHVPDVVRIUHPRHVJRWDPHQWRRXHQIUDTXHFLPHQ
WRGHVXDFDSDFLGDGHDWLYDPDLVUDSLGDPHQWH


  
 E F
)LJXUD5DFNDRQGHVmRDUUDQMDGRVRVURORV
GH IRUPD D WUDQVSRUWDU R ILOPH 'HWDOKH GDV HQ
JUHQDJHQVTXHHVWmRjHVTXHUGDEHiGLUHLWDF
GRUDFN

)LJXUD'HWDOKHGRVWDQTXHVLQWHUQRVGDSUR  6HFDGRU
FHVVDGRUDVHPRVURORV1DRUGHPGDHVTXHUGD
SDUDDGLUHLWDiJXDEUDQFRIL[DGRUYHUPHOKRH $HWDSDGHVHFDJHPQRSURFHVVDPHQWRGHXP
UHYHODGRUD]XO
ILOPH p UHDOL]DGD SRU XP GLVSRVLWLYR PXLWR VLPSOHV

DFRSODGRDRILQDOGDSURFHVVDGRUDDXWRPiWLFD7UDWD
3DUD TXH VH FRQVLJD PDQWHU D DWLYLGDGH GDV
VHGHXPYHQWLODGRUFRPGXWRTXHIRUoDDSDVVDJHP
VROXo}HV HP XP QtYHO FRQVWDQWH GXUDQWH RV YiULRV
GHDUSHORVURORVTXHWUDFLRQDPRILOPH1HVWHGXWRp
SURFHVVDPHQWRVGHXPGLDRXPHVPRGHXPDVHPD
DGLFLRQDGRXPDUHVLVWrQFLDHOpWULFDTXHHVTXHQWDUiR
QDGHWUDEDOKRpQHFHVViULRXWLOL]DUVHGDWpFQLFDGH
DUTXHSRUDOLFLUFXODU$VVLPFRPXPYROXPHFRQV
5()25d2 RX 5(*(1(5$d­2 $ WpFQLFD GH 5(*(1(
WDQWHGHDUTXHQWHFLUFXODQGRSRUVREUHRILOPHDOpP
5$d­2 UHSOHQLVKLQJ HP LQJOrV FRQVLVWH HP WHUVH
GD DEVRUomR SHORV URORV GR H[FHVVR GH iJXD FRQVH
XP WDQTXH GH VROXomR H[WHUQR j SURFHVVDGRUD GH
JXHVHXPDHILFLHQWHVHFDJHPGRILOPH
PDLRU FDSDFLGDGH  D  OLWURV R TXDO DWUDYpV

GH XPD ERPED KLGUiXOLFD LUi VXEVWLWXLUDID]HUFRP
TXH KDMD XPD WURFD GR TXtPLFR GH SURFHVVDPHQWR
FRP R TXtPLFR GH UHVHUYD j ILP GH TXH D VROXomR
HVWHMDVHPSUHHPERDVFRQGLo}HVGHXVR$UD]mRGH
VXEVWLWXLomR GRV OtTXLGRV QD SURFHVVDGRUD p GH  D
OLWURVSRUKRUDPDVGHSHQGHPXLWRGRWDPDQKRGR
ILOPHUHYHODGRSRLVRILOPHWDPEpPDEVRUYHVROXomR
HFDUUHJDFRQVLJRGRHQHJUHFLPHQWRPpGLRGHFDGD

1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD ‹&RS\ULJKW&()(76&
 
 3DUWH±),/0(5$',2*5È),&2(352&(66$0(172

PHQRVFPGHFRPSULPHQWRVHJXLQGRVHDVUHFR
PHQGDo}HVVREUHDIRUPDGHFRQH[mRHDRULHQWDomR
GRILOPH
7mRORJRRILOPHpFRORFDGRQDSURFHVVDGRUD
GHYHVH UHDOL]DU XPD OHYH SUHVVmR VREUH R UROR SDUD
PDQWHURSRVLFLRQDPHQWRGRILOPHHHYLWDUR³HPER
ODPHQWR´ H GHVYLR GH WUDMHWyULD GR PHVPR 8P SUR
FHGLPHQWRSDUDHYLWDUDUUDQK}HVQRILOPHpHQURODUR
ILOPHHPXPFDUUHWHOQDVDtGDGRVHWRUGHVHFDJHPGD
SURFHVVDGRUD
  /RJLFDPHQWH RV FXLGDGRV UHIHUHQWHV j XWLOL
]DomR GD OX] GH VHJXUDQoD GHYHP VHU WRPDGRV SDUD
 D E
HYLWDUTXHRVILOPHVVHQVtYHLVDGHWHUPLQDGDFRUQmR

PRWRUGR PRWRUGHWUDomR YHQKDPDWHUVXDLPDJHPDIHWDGDSRUYHODPHQWRDGL

YHQWLODGRU GRVURORV FLRQDO 2V ILOPHV TXH VmR VHQVtYHLV DWRGDVDVFRUHV
)LJXUD(WDSDGHVHFDJHPGDSURFHVVDGRUD GRHVSHFWURSDQFURPiWLFRVGHYHPVHUUHYHODGRVHP
DXWRPiWLFDDYLVWDIURQWDOEYLVWDODWHUDO
 $/,0(17$d­2'2),/0(
&DGDILOPHGHYHVHUFRORFDGRQDSURFHVVDGR
UD GH DFRUGR FRP R GLDJUDPD IRUQHFLGR SHOR IDEUL
FDQWHGRHTXLSDPHQWR,VWRpLPSRUWDQWHSDUDJDUDQWLU
DPHOKRUWUDomRGRILOPHVHPSHULJRGHKDYHURHP
JDVJDPHQWRGRILOPHQRVURORV
$TXHOHVILOPHVTXHSRVVXHPWDPDQKRPHQRU
GRTXHRUHFRPHQGDGRDQWHVGHVHUHPFRORFDGRVQD
SURFHVVDGRUDGHYHPVHUIL[DGRVFRPXPDILWDDGHVL
FRPSOHWDHVFXULGmR
 35(3$52'(62/8d®(6
1RUPDOPHQWH DV SURFHVVDGRUDV DXWRPiWLFDV
SRVVXHPVROXo}HVUHYHODGRUDVHIL[DGRUDVXPSRXFR
GLIHUHQWHV HP UHODomR DR TXtPLFR XWLOL]DGR QR SUR
FHVVDPHQWRPDQXDOGRILOPHUDGLRJUiILFR(VWDYDULD
omR GL] UHVSHLWR SULQFLSDOPHQWH DR QtYHO GH FRQFHQ
WUDomRGRVDJHQWHVSUHVHQWHVQDVVROXo}HV
3DUDRVSURGXWRVIRUQHFLGRVSHOD&RPSDQKLD
%UDVLOHLUDGH)RWRVHQVtYHLV%5$)DVVROXo}HVSUR
YD LPXQH jV VROXo}HV GH UHYHODomR HP XPD JXLD FHVVDGRUDVVmRIRUQHFLGDVHPSDUWHVSDUWHVSDUDR
SDUD OLPSH]D GH URORV 'HYHVH WRPDU R FXLGDGR GH UHYHODGRU;5$HSDUWHVSDUDRIL[DGRU;)$
QmR H[SRU R ODGR DGHVLYR GD ILWD j VROXomR R TXH D
FRQWDPLQDULD
  3UHSDUDomRGD6ROXomR5HYHODGRUD

$V VROXo}HV FRQFHQWUDGDV SDUD D SUHSDUDomR

GR UHYHODGRU DXWRPiWLFR VmR IRUQHFLGDV HP FLQFR
IUDVFRV SDUD D REWHQomR GH XP YROXPH ILQDO GH 
OLWURV2VIUDVFRVVmRGLYLGLGRVHPWUrVSDUWHVGLVWLQ
WDVSURGXWRV
3DUWH$9ROXPHGHOLWURVHPXQLGDGH
3DUWH%9ROXPHGHOLWURVHPXQLGDGHV
3DUWH&9ROXPHGHOLWURVHPXQLGDGHV
$SUHSDUDomRDVVROXomRUHYHODGRUDSDUDXVR
pIHLWDGLOXLQGRDVWUrVSDUWHVHPiJXDQXPDVHTrQ
FLD SUpHVWDEHOHFLGD TXH QmR SRGH VHU DOWHUDGD FRQ
IRUPHpGHVFULWDDVHJXLU
  ,QLFLDVHDSUHSDUDomRDGLFLRQDQGRVHDR
)LJXUD7pFQLFRLQWURGX]LQGRILOPHQDSURFHV UHFLSLHQWH TXH GHYH WHU FDSDFLGDGH GH
VDGRUDSHODDEHUWXUDQDSDUHGH  OLWURV GH  D  OLWURV GH iJXD j
 WHPSHUDWXUD DPELHQWH VH IRU HVWD D SUL
e SRVVtYHO FRORFDU ILOPHV GH DWp  PP H PHLUDSUHSDUDomRGDVROXomR6HRVLVWH
TXDOTXHUFRPSULPHQWRDWpROLPLWHGDEDQGHMDGHV PD Mi HVWLYHU HP XVR GHYHVH GHL[DU 
GHTXHDSRQWDGRURORGHYHVHUSUHVDHPXPDIROKD OLWURV GD VROXomR DQWHULRU IRUPDQGR R
GHJXLDGHILOPHWmRODUJDTXDQWRRURORFRPSHOR TXHVHFKDPDGH5HVHUYD7pFQLFD1HVWH

‹&RS\ULJKW&()(76& 1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
 
 
FDVR DGLFLRQDVH DSHQDV  OLWURV GH i
JXDILOWUDGD
 6REDJLWDomRFRQWtQXDDGLFLRQDUDWRWDOL
GDGHGDSDUWH$DJLWDQGRDWpTXHDVROX
omR ILTXH XQLIRUPH 'HYHVH HYLWDU D
IRUPDomRGHEROKDVGXUDQWHDDJLWDomR
 &RQWLQXDQGRDDJLWDomRDGLFLRQDVHOHQ
WDPHQWHDWRWDOLGDGHGDSDUWH%XPIUDV
FRDSyVRXRXWUR
 $LQGD HP DJLWDomR GHYHVH DGLFLRQDU D
352&(66$0(172$8720È7,&2 
 $JLWDomRQRSUHSDUR
'XUDQWHDPLVWXUDGRVFRPSRQHQWHVTXtPLFRV
TXHGDUmRRULJHPDVVROXo}HVUHYHODGRUDHIL[DGRUD
RWpFQLFRGHYHWHUPXLWDFDOPDHWRPDUPXLWRFXLGD
GR QR PRPHQWR HP IRU UHDOL]DUDDJLWDomRGDVVROX
o}HV6HDDJLWDomRRFRUUHUGHIRUPDPXLWRUiSLGDRX
YLROHQWDRFRUUHUiXPDR[LGDomRPXLWRUiSLGDGDVR
OXomRUHGX]LQGRDYLGD~WLOHVXDHILFLrQFLD3RULVVR
QmRVHGHYHPH[HUDHVSiWXODGHIRUPDFLUFXODUFR
WRWDOLGDGHGRIUDVFR&XPIUDVFRDSyVRX
RXWUR
 0DQWHUDDJLWDomRDWpTXHDVROXomRILTXH
XQLIRUPH(YLWDUDVEROKDVGHDU
 &RPSOHWDU FRP iJXD DWp REWHUVH R YR
OXPH GH  OLWURV RX QR FDVR GH WHUVH
GHL[DGRRVOLWURVGD5HVHUYD7pFQLFD
FRPSOHWDUDWpOLWURVGDVROXomRDQ
PRID]HPRVQXPFRSRRX[tFDUDSRLVLVVRFULDXP
UHGHPRLQKRTXHDJLWDGHPDLVDVROXomRQmRpHILFL
HQWHQDPLVWXUDHPXLWDVYH]HVSHUPLWHDHQWUDGDGH
DUDRFULDUEROKDV
$IRUPDFRUUHWDGHVHPH[HUDVROXomRpUHD
OL]DQGR PRYLPHQWRV SDUD EDL[R H SDUD FLPD JDUDQ
WLQGR DVVLP TXH R OtTXLGR QR IXQGR GR WRQHO SRVVD
GHVORFDUVH SDUD FLPD H YLFHYHUVD 6H SRVVtYHO R
WHULRUGDQRYDVROXomR
 3UHSDUDomRGD6ROXomR)L[DGRUD
$VVLPFRPRDVROXomRUHYHODGRUDRVDJHQWHV
IL[DGRUHV GD %5$) VmR IRUQHFLGRV HP GXDV SDUWHV
TXH SHUPLWHPDREWHQomRGHOLWURVGHVROXomRIL
[DGRUD
3DUWH$9ROXPHGHOLWURVHPXQLGDGH
3DUWH %  9ROXPH GH  OLWURV HP  XQLGD
GHV
 ,QLFLDVHDSUHSDUDomRDGLFLRQDQGRVHDR
UHFLSLHQWH TXH GHYH WHU FDSDFLGDGH GH
WpFQLFRGHYHXWLOL]DUDRLQYpVGDHVSiWXODXPDJLWD
GRU HVSHFLDO DSUHVHQWDGR QD ILJXUD  &RP VHXV
IXURVQDEDVHDVROXomRFRQVHJXHVHUPHOKRUDJLWDGD
DRVHUHDOL]DURVPRYLPHQWRVSDUDFLPDHSDUDEDL[R


)LJXUD$JLWDGRUUHFRPHQGDGRSDUDDPLVWXUD
GDVVROXo}HV
 OLWURV GH  D  OLWURV GH iJXD j
WHPSHUDWXUD DPELHQWH VH IRU HVWD D SUL  (;(5&Ë&,26
PHLUDSUHSDUDomRGDVROXomR6HRVLVWH
PD Mi HVWLYHU HP XVR GHYHVH GHL[DU 
OLWURV GD VROXomR DQWHULRU IRUPDQGR R  4XDLVDVGLIHUHQoDVHQWUHRSURFHVVDPHQ
TXHVHFKDPDGH5HVHUYD7pFQLFD1HVWH WRPDQXDOHRDXWRPiWLFR"
FDVR DGLFLRQDVH DSHQDV  OLWURV GH i
JXDILOWUDGD  &RPRpIHLWDDSUHSDUDomRGRVTXtPLFRV"
 6REDJLWDomRFRQWtQXDDGLFLRQDUDWRWDOL  4XDLVRVFXLGDGRVTXHRWpFQLFRGHYHWHU
GDGHGDSDUWH$DJLWDQGRDWpTXHDVROX QRSURFHVVDPHQWRDXWRPiWLFR"
omR ILTXH XQLIRUPH 'HYHVH HYLWDU D
IRUPDomRGHEROKDVGXUDQWHDDJLWDomR  &RPRpIHLWDDOLPSH]DGDSURFHVVDGRUD"
 &RQWLQXDQGRDDJLWDomRDGLFLRQDVHOHQ 
WDPHQWHDWRWDOLGDGHGDSDUWH%XPIUDV 
FRDSyVRXRXWUR 
 0DQWHUDDJLWDomRDWpTXHDVROXomRILTXH 
XQLIRUPH(YLWDUDVEROKDVGHDU 
 &RPSOHWDU FRP iJXD DWp REWHUVH R YR 
OXPH GH  OLWURV RX QR FDVR GH WHUVH 
GHL[DGRRVOLWURVGD5HVHUYD7pFQLFD 
FRPSOHWDUDWpOLWURVGDVROXomRDQ 
WHULRUGDQRYDVROXomR 




1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD ‹&RS\ULJKW&()(76&
 
 3DUWH±),/0(5$',2*5È),&2(352&(66$0(172

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


‹&RS\ULJKW&()(76& 1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
 
 

 %,%/,2*5$),$


%86+21* 6WHZDUW & 5DGLRORJLF VFLHQFH IRU WHFKQRORJLVWV SK\VLFV ELRORJ\ DQG SURWHFWLRQ  HG
0RVE\<HDU%RRN,QF6W/RXLVSS
&/$52-RUJH5RGULJXHV0DQXDOSUiWLFRGDFRUUHWDDUPD]HQDJHPPDQLSXODomRHSURFHVVDPHQWRGRV
ILOPHVSDUDUDLRV;PpGLFRV%5$)±&RPSDQKLD%UDVLOHLUDGH)RWRVVHQVtYHLV5LRGH-DQHLURSS
(,6(1%(5*5RQDOG/5DGLRORJ\DQLOOXVWUDWHGKLVWRU\0RVE\<HDU%RRN,QF6W/RXLV
SS
+2;7(5(UZLQ$,QWURGXomRDWpFQLFDUDGLRJUiILFD6LHPHQV$*(GLWRUD(GJDUG%OFKHU/WGD6mR
3DXORSS
.2'$.)XQGDPHQWRVGH5DGLRJUDILD(DVWPDQ.RGDN&RPSDQ\(VWDGRV8QLGRVSS



1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD
1~FOHRGH7HFQRORJLD&OtQLFD ‹&RS\ULJKW&()(76&