Você está na página 1de 129

&21'8&725(6

(/(&75,&26
)$%5,&$&,21'('21'8&725(6
(/(&75,&26
(OSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHWRGRFRQGXFWRUHOpFWULFRGH
FREUHFRPSUHQGHODVVLJXLHQWHVHWDSDV

ž75(),/$'2'(/&2%5(
(OFREUHGHEHUiGHWUHILODUVHGHVGHXQGLiPHWURGHPP \D
TXHHOFREUHFRPHUFLDOVHFRPSUDHQUROORVGHDODPEURQ
GHPPGHGLiPHWUR KDVWDODVPHGLGDVQRUPDOL]DGDV
GHORVKLORVGHORVFDEOHV GHKDVWDPPGHGLiPHWUR
VHJ~QHOWLSRGHFDEOH
ž(03$48(7$'2
6HSURFHGHDODPHGLFLyQ
GHOFDEOH\HVWHHV
HPSDTXHWDGRVHJ~QOD
PHGLGDUHTXHULGD
$,6/$0,(172'(/26&$%/(6
‡ &$%/(6&21$,6/$0,(172'(3$3(,035(*1$'2 
&8%,(57$'(3/202

3$17$//$662%5($,6/$0,(172
3DUDFDEOHVGHPD\RUYROWDMHSDUDXVRHVSHFLDOORVFDEOHVSXHGHQOOHYDU
VREUHHODLVODPLHQWRXQDSDQWDOODHQFX\RFDVRHVWDFRQVLVWHGHFLQWDV
PHWiOLFDVQRPDJQpWLFDVSDSHOVHPLFRQGXFWRURFRPELQDFLyQGHDPERV
&8%,(57$'(3/202
3DUDODFXELHUWDPHWiOLFDGHFDEOHVDLVODGRVHQSDSHO6HWLHQHV ODV
VLJXLHQWHVDOHDFLRQHV
6Q\ 6E R 6Q\&G
3527(&&,21(6(;7(51$6
*HQHUDOPHQWHORVFDEOHVOOHYDQVREUHODFXELHUWDGHOSORPRSURWHFFLRQHV
DGLFLRQDOHVVLHQGRODVPiVFRPXQHVODVVLJXLHQWHV
D &XELHUWDWHUPRSOiVWLFD 39&RSROLHWLOHQR
E &XELHUWDWHUPRSOiVWLFD FRQSURWHFFLyQGH39&\\XWH
F $UPDGXUDGHIOHMHVGHDFHURFRQSURWHFFLyQH[WHUQDGH\XWH
LPSUHJQDGR
G $UPDGXUDVGHIOHMHVGHDFHURFRQFXELHUWDWHUPRSOiVWLFD
6,*/$6'(,'(17,),&$&,Ï1

1.  &DEOHVGHHQHUJtDGHSDSHOLPSUHJQDGR\
IRUURGHSORPR

1.<  ,JXDOD1.FRQFXELHUWDGHSORPR

1.<$ ,JXDOD1.FRQFXELHUWDGH39&\\XWH

1.%< ,JXDOD1.FRQDUPDGXUDGHIOHMHVGH
DFHUR\FXELHUWDGH39&

1.%$ ,JXDOD1.FRQDUPDGXUDGHIOHMHVGH
DFHUR\\XWH
&$%/(6&21$,6/$0,(172'(3$3(
,035(*1$'2&8%,(57$'(3/202

$,6/$0,(172 /RVFDEOHVVRQDLVODPLHQWRVSRUH[WUXVLyQFRQ
VLQWHPD[ TXHVHXQFRPSXHVWRGHFORURGHSRORYLOLQR TXHKD
VLGRIRUPXODGRHVSHFLDOPHQWHSDUDTXHSRVHDH[FHOHQWHV
FDUDFWHULVWLFDV PHFiQLFDVWpUPLFDV\HOpFWULFDV
3527(&&,21(6(;7(51$6 6REUHHODLVODPLHQWRGHOFDEOHVH
DSOLFDXQIRUURGH39&(VWHFRPSXHVWRSRVHHPX\EXHQD
UHVLVWHQFLDTXtPLFDHOpFWULFD\WpUPLFD
3527(&&,21(;7(51$3DUDDSOLFDFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHVHU
QHFHVDULRDSOLFDUFXELHUWDVVREUHHOIRUURGH39&
D $UPDGXUDGHIOHMHVGHDFHURFRQIRUURGH39&
E $UPDGXUDGHIOHMHVGHDFHURFRQIRUURGH39&\FXELHUWDVGH
\XWH
F &XELHUWDGHSORPRFRQRVLQIRUURGH39&SDUDFDEOHXVDGR
HQUHILQHUtDVRHQOXJDUHVGRQGHSXHGDQHVWDUHQFRQWDFWR
IUHFXHQWHFRQSURGXFWRVTXtPLFRVKLGURFDUEXURViFLGRV
HWF
6,*/$6'(,'(17,),&$&,Ï1

1<< &DEOHVFRQDLVODPLHQWR\IRUURGHVLQWHQD[

1<%<  &DEOHVFRQDLVODPLHQWRGHVLQWHQD[DUPDGXUDGHIOHMHV
GHDFHUR\IRUURGH39&

1<5< &DEOHVFRQDLVODPLHQWRGHVLQWHQD[DUPDGRFRQKLORV
GHDFHUR\IRUURGH39&

1<6< &DEOHVFRQDLVODPLHQWRGRVLQWHQD[FLQWDGHFREUH
FXELHUWDGH39&
&$%/(668%7(55$1(263$5$$/7$
7(16,21 .9
3DUWHV
 &RQGXFWRU
 6HPLFRQGXFWRULQWHUQR
 $LVODPLHQWR
 6HPLFRQGXFWRUH[WHUQR
 %OLQGDMH
 (QYROWXUD

$SOLFDFLRQHV &DEOHVGLVHxDGRSDUDWUDQVPLVLyQGHHQHUJtDHQ
WHQGLGRVVXEWHUUiQHRV
0HWDO &REUHHOHFWUROtWLFRRDOXPLQLRJUDGRHOpFWULFR
)RUPD 5HGRQGDFRPSDFWD
)OH[LELOLGDG &ODVHGHODQRUPD,5$0
7HPSHUDWXUDPi[LPDHQHOFRQGXFWRU ž&HQVHUYLFLR
FRQWLQXRž&HQFRUWRFLUFXLWR
$LVODPLHQWR 3ROLHWLOHQRUHWLFXODGR ;/3( VREUHHO
FRQGXFWRU\VREUHHODLVODPLHQWRVHDSOLFDQVHQGDVFDSDV
H[WUXtGDV GHSROLHWLOHQRUHWLFXODGRVHPLFRQGXFWRU 
%OLQGDMH0HWiOLFR 7XERFRQWLQXRGHDOHDFLyQGHSORPRR
FLQWDORQJLWXGLQDOGH&XVROGDGR\FRUUXJDGR
5HOOHQRV 'HPDWHULDOH[WUXtGRQRKLJURVFySLRFRORFDGR
VREUHODVIDVHVUHXQLGDV\FDEOHDGDV
3URWHFFLRQHV HYHQWXDOHV  FRPRSURWHFFLyQPHFiQLFDVH
HPSOHDXQDDUPDGXUDPHWiOLFDGHFLQWDGHDFHURSDUD
FDEOHVWULSRODUHV RGHDOXPLQLRSDUDFDEOHVXQLSRODUHV

,QVWDODFLyQ (VWRVWLSRVGHFDEOHVVRQDSWRVSDUDWHQGLGRV
HQEDQGHMDVDODLUHOLEUHRVXEWHUUiQHRVGLUHFWDPHQWH
HQWHUUDGRVSURWHJLGRVHQWULQFKHUDVRGXFWRV 
&21'8&725(6(/(&75,&26
'(618'26

$ODPEUHV\FDEOHVGHFREUHIDEULFDGRVDSDUWLUGH
$ODPEUyQREWHQLGRSRU&RODGD&RQWLQ~DSDUDWHQGLGRHQ
OtQHDVDpUHDVDODLQWHPSHULH\PDOOD GHWLHUUD

‡ $/$0%5(6'(618'26

‡ &$%/(6'(618'26&/$6($

‡ &$%/(6'(618'26&/$6(%
$/$0%5(6'(618'26
$/$0%5(6'(618'26
1250$'()$%5,&$&,21
1&+ <$670 %

'(6&5,3&,21'(/
&21'8&725
$ODPEUHGHFREUHGHWHPSOH
GHVHFFLyQFLUFXODU
6HSXHGHIDEULFDUEODQGRGH
DFXHUGRDSHGLGRGHOFOLHQWH
(QFDOLEUHVGHVGH1KDVWD
HO1$:*
8626 (QWHQGLGRGHOtQHDV
DpUHDV\DVHDHQ]RQD
XUEDQDRVXEXUEDQD
&$%/(6'(618'26 &/$6($
1250$'()$%5,&$&,21
1&+ <$670 %

'(6&5,3&,21'(/
&21'8&725
$ODPEUHVGHFREUHUHGRQGRV
GHVQXGRVFDEOHDGRV
KHOLFRLGDOPHQWHVREUHXQDKHEUD
FRPRDOPD\HQFDSDV
FRQFpQWULFDV
8626 (QWHQGLGRVDpUHRVDOD
LQWHPSHULH3DUDWHQGLGRVTXHVH
UHTXLHUDPD\RUIOH[LELOLGDGVH
UHFRPLHQGDODFODVH%
7DPELpQVHIDEULFDQRWUDVFODVHV
VHJ~QQRUPDV$670R,(&
&$%/(6'(618'26 &/$6(%

1250$'(
)$%5,&$&,21
1&+ <$670 %
',675,%8&,21<32'(5
$ODPEUH\&DEOHV$LVODGRVSDUDLQVWDODFLRQHVHQ
LQWHULRUHVHLQWHPSHULHPRQWDMHVHQEDQGHMDVGXFWRVR
GLUHFWDPHQWHHQWHUUDGRVEDMRWLHUUDUHYHVWLPLHQWRVHQ
39&;/3(1\ORQ(3'0(9$HWFSDUDWHPSHUDWXUDV
GHVHUYLFLRKDVWD&\DLVODFLyQKDVWD.9

‡ 1<$± $/$0%5(6
‡ 16<$ $/$0%5(6<&$%/(6
‡ &$/(&21<,)<
‡ 5, $/$0%5(6<&$%/(6
‡ 7+: $/$0%5(6<&$%/(6
‡ 7++17+:1 ',675,%8&,21<
)8(5=$
‡ ;&6 ',675,%8&,21<32'(5
‡ ;&0± 08/7,&21'8&725
‡ 1272;&6
‡ 1272;&0
1<$ $/$0%5(6
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2 92/76

7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2 ž&

7(03(5$785$'(62%5(&$5*$ ž&

7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72ž&

1250$'()$%5,&$&,21 9'(1&+
RI
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
$ODPEUHGHFREUHEODQGRFRQDLVODFLyQ
WHUPRSOiVWLFRGH3 9&HQFRORUHVEODQFR
URMRQHJURD]XO\YHUGH
8626 ,QVWDODFLRQHVLQWHULRUHVGHDPELHQWH
VHFRFRORFDGRGHQWURGHWXEHUtDHPEXWLGD
RVREUHSXHVWDRGLUHFWDPHQWHVREUH
DLVODGRUHV
7DEOD

$/$0%5(6

',$0(752 ',$0(75 5(6,67(1&,


6(&&,21 (63(625 3(62
&21'8&72 2 $
120,1$/ $,6/$&,21 $352;
5 ($352; (/(&75,&$
PP PP .J.P
PP PP 2+0.P

     

     

     

     

     


7DEOD

6(&&,21 &$3$&,'$''( &&255,(17('(


PP &$5*$(1'8&726 &2572&,5&8,72
7ž$0%ž .$036(*

 $03 

 $03 

$03
 

 $03 

 $03 


16<$± $/$0%5(6<&$%/(6
7(16,210$;,0$'(
6(59,&,2
92/76

7(03(5$785$0$;,0$
'(6(59,&,2
ž&
$ODPEUHV

7(03(5$785$'(
62%5(&$5*$ ž&

7(03(5$785$'(
&2572&,5&8,72 ž
& '85$&,216(* 
&DEOHV
FRQWLQXDFLyQ

1250$'()$%5,&$&,21
9'(1&+RI

'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
$ODPEUHRFDEOHEODQGRFRQDLVODFLyQLQWHJUDOGH
WHUPRSOiVWLFR39&WLSR<-UHVLVWHQWHDODKXPHGDG\
WHPSHUDWXUDGHKDVWDž&(QFRORUHVURMRQHJUR
EODQFRD]XO\YHUGHVREUHPPVyORQHJUR

8626 (QUHFLQWRVK~PHGRV\RDODLQWHPSHULHVREUH
DLVODGRUHVWHQGLGRVGHOtQHDVGHHQWUDGDVDYLYLHQGDV
XELFDGDVIXHUDGHDOFDQFHGHODPDQRWHQGLGRILMR
SURWHJLGRSDUDDOLPHQWDFLyQGHPiTXLQDVKHUUDPLHQWDV\
VLPLODUHVRDGRVDGRVDODVPLVPDV
$/$0%5(6

5(6,67(1&
6(&&,21 &216758& (63(625 ',$0(752 3(62
,$
120,1$/ +(%5$6 $,6/$&,21 ($352; $352;
(/(&75,&$
PP PP‘ PP 0P .J.P
2+0.P

     

     

     

     

     

     


&$%/(6
6(&&,21 &216758& (63(625 ',$0(752 5(6,67(1&,$ 3(62
120,1$/ +(%5$6 $,6/$&,21 ($352; (/(&75,&$ $352;
PP PP‘ PP 0P 2+0.P .J.P

     


     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
&$/(&2± 1<,)<
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76

1250$'()$%5,&$&,21
9'(  $'$37$&,21
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&RQGXFWRUHV GH FREUH EODQGRHOHFWUROtWLFR
FRQDLVODFLyQWHUPRSOiVWLFDGH39&WLSR<- 
<OD&XELHUWDGH39&WLSR<0 GRVRWUHV
FRQGXFWRUHV SDUDOHORVHQWUHVtUHYHVWLGRVFRQ
XQDFXELHUWDFRP~Q

8626 3DUDLQVWDODFLRQHVEDMRWHFKRHPEXWLGRVR
DODYLVWD$GDSWDEOHDFXDOTXLHUXELFDFLyQQR
FRPEXVWLEOHSRUPHGLRGHJUDPSDVGHELGRD
VXIOH[LELOLGDG
&216758&&,21 ',$0(752 (63(625 (63(625 ',0(16 3(62
1ž 6(&&,21 &21'8&7 $,6/$&,21 5(9(67 (;7(5 $352;
$/$0%5(6 PP PP PP PP PP .J.P

[
[    


[
[    


[
[    


[
[    


[
[    

5, $/$0%5(6<&$%/(6
7(03(5$785$'(6(59,&,2 ž&
7(16,21'(6(59,&,2 92/76
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$ ž&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72
ž& '85$&,216(*

1250$'()$%5,&$&,21
,3&($6  $16,&  $ODPEUHV
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
$ODPEUHRFDEOHGHFREUHGXURFRQUHYHVW
LPLHQWRGH3ROLHWLOHQRGHFRORUQHJUR
UHVLVWHQWHDODLQWHPSHULH/RVRWURV
FDOLEUHV\ WHPSOHVVHIDEULFDQVyORD
SHGLGR

8626 7HQGLGRGHLQVWDODFLRQHVDpUHDVGRQGH
VHUHTXLHUDUHVLVWHQFLDDODLQWHPSHULH
&DEOHV
$/$0%5(6<&$%/(60,/,0(75,&26
&216758& (63(625 ',$0 5(6,67 3(62
&$/,%5( 6(&&,21
+(%5$6 5(9(67 (;7 (/(&7 $352;
PP PP
PP‘ PP PP 2+0.P .J.P

      

      

      

      

     




      


$/$0%5(6<&$%/(6$:*
&216758& (63(625 ',$0 5(6,67 3(62
&$/,%5( 6(&&,21
+(%5$6 5(9(67 (;7 (/(&7 $352;
PP PP
PP‘ PP PP 2+0.P .J.P
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
$/$0%5(6<&$%/(60&0
&216758& (63(625 ',$0 5(6,67 3(62
&$/,%5( 6(&&,21
+(%5$6 5(9(67 (;7 (/(&7 $352;
PP PP
PP‘ PP PP 2+0.P .J.P

      

      

      

      


&$3$&,'$''(&$5*$
&$/,%5(
$/$,5(7ž$0%ž& $03
PP 
PP 
PP 
PP 
PP 

PP 

$:* 
$: 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
$:* 
0&0 
0&0 
0&0 
7+: $/$0%5(6<&$%/(6
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2 ž&
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2 92/76
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$ ž&
7(03(5$785$'(&2572
&,5&8,72 ž& GXUDFLyQ6(*

1250$'()$%5,&$&,21 8
/± 1&+RI $ODPEUHV
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
$ODPEUHRFDEOHGHFREUHEODQGR
FRQDLVODPLHQWRWHUPRSOiVWLFRGH
39&&RORUHVGHVGHFDOLEUHV1ž
DO1ž$:*EODQFRURMRQHJUR
D]XO\YHUGH'HVGHFDOLEUH1ž
$:*\VXSHULRUHVHQFRORUQHJUR
8626 ,QVWDODFLRQHVGHIXHU]D\
DOXPEUDGRHQLQWHULRUHVGH
HGLILFLRVHQDPELHQWHVHFRR
K~PHGR
&DEOHV
$/$0%5(6
&216758& (63(625 (;7 3(62
6(&&,21
&$/,%5( +(%5$6 $,6/$&,21 120,1$/ $352;
PP
PP‘ PP‘ PP .J.P

     

     

$:*
     

     

     


&$%/(6
&$/,%5( &216758& 6(&&,21 (63(625 (;7 3(62
+(%5$6 PP $,6/$&,21 120,1$/ $352;
PP‘ PP‘ PP .J.P
     
     
     
     
     
     
     
$:*
     
     
     
     
     
     
     
&$%/(6
&$/,%5( &216758& 6(&&,21 (63(625 (;7 3(62
 PP $,6/$&,2 120,1$ $352;
+(%5$6 1 / .J.P
PP‘ PP‘ PP
     
     

     


0&0
     

     


&$3&$5*$
&$3&$5*$+$67$ 5$',2'( &255,(17('(
021232/$5
&$/,%5( &21'(1'8&72 &859$785$ &2572&,5&8,72
$/$,5(7ž$0%
$03 PP .$036(*
$03
    
    
    
    
    
    
 $:*    
    
    
    
    
    
    
    
    
 0&0    
    
    
$/$0%5(7,327+:
'(6&5,3&,Ï1 &RQGXFWRUGHFREUHHOHFWUROtWLFRVXDYH
FRQDLVODPLHQWRGHFORUXURGHSROLYLQLOR 39& 
UHWDUGDQWHDODIODPD
$3/,&$&,Ï1 (QLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGRQGH
VHUHTXLHUDDOWDVHJXULGDGSDUDHYLWDUSURSD
JDFLyQGHIODPDLQGXVWULDOHVFRPHUFLDOHV
KDELWDFLRQDOHVHGLILFLRVHQJHQHUDOWDEOHURV
GHFRQWUROHWFSDUDOXJDUHVVHFRV\
K~PHGRVHQWXERFRQGXLWFKDURODVRDOD
LQWHPSHULH
7(03(5$785$'(23(5$&,Ï1 JUDGRVFHQWtJUDGRVPi[LPRHQ
DPELHQWHVHFR\JUDGRVFHQWtJUDGRVHQK~PHGR
92/7$-('(23(5$&,Ï1 YROWVPi[LPR
&2/25(6 'HOFDOLEUHDO$:*FRORUEODQFRDPDULOORYHUGH
D]XOURMR
DQDUDQMDGRFDIpJULV\QHJUR
(03$48( 5ROORVGHPHWURVFRQHPSDTXHGHFDUWyQFRUUXJDGR
(63(&,),&$&,21(6 120-120-120-
',È0(752 ',È0(752
6(&&,Ï1
&$/,%5( 120,1$/ 727$/
75$169(56$/
$:* &21'8&725 (;7(5,25
PP
PP PP
   
   
   
   
   
   
&$%/(7,327+:
'(6&5,3&,Ï1 &RQGXFWRUHVGHFREUH
HOHFWUROtWLFRVXDYHFRQDLVODPLHQWRGH
FORUXURGHSROLYLQLOR 39& UHWDUGDQWH
DODIODPD
$3/,&$&,Ï1 (QLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDV
GRQGHVHUHTXLHUDDOWDVHJXULGDGSDUD
HYLWDUSURSDJDFLyQGHIODPDLQGXVWULDOHV
FRPHUFLDOHVKDELWDFLRQDOHVHGLILFLRVHQ
JHQHUDOWDEOHURVGHFRQWUROHWFSDUD
OXJDUHVVHFRV\K~PHGRVHQWXERFRQGXLW
FKDURODVRDODLQWHPSHULH
7(03(5$785$'(23(5$&,Ï1 JUDGRVFHQWtJUDGRVPi[LPRHQDPELHQWH
VHFR\JUDGRVFHQWtJUDGRVHQK~PHGR
92/7$-('(23(5$&,Ï1 YROWVPi[LPR
&2/25(6 'HOFDOLEUHDO$:*FRORUEODQFRDPDULOORYHUGHD]XO
URMRDQDUDQMDGRFDIpJULV\QHJUR
(03$48( 5ROORVGHPHWURVFRQHPSDTXHGHFDUWyQFRUUXJDGR
(63(&,),&$&,21(6 120-120-120-120-
',È0(752
6(&&,Ï1 ',È0(752 1Ò0(526'(
&$/,%5( 727$/
75$169(56$/ 120,1$/ +,/26'(/
$:* (;7(5,25
PP &21'8&725PP &21'8&725
PP
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
$/$0%5(7,327:'
'(6&5,3&,Ï1'RVDODPEUHVGH
FREUHHOHFWUROtWLFRVXDYHGLVSXHVWRV
HQSDUDOHORFRQDLVODPLHQWRGH
FORUXURGHSROLYLQLOR 39& 
UHWDUGDUWHDODIODPD
$3/,&$&,Ï1 3DUDXVRJHQHUDOHQ
LQVWDODFLRQHVILMDVYLVLEOHV
GLUHFWDPHQWHLQVWDODGRVREUH
SDUHGHVRPXURV
7(03(5$785$'(23(5$&,Ï1
JUDGRVFHQWtJUDGRVPi[LPR
92/7$-('(23(5$&,Ï1 YROWVPi[LPR
&2/25(6 'HOFDOLEUHDO$:*FRORUJULV
(03$48( 5ROORVGHPHWURVFRQHPSDTXHGH
FDUWyQFRUUXJDGR
(63(&,),&$&,21(6 120-
$/$0%5(7,327:'
',È0(752
6(&&,Ï1
&$/,%5( 120,1$/ ',0(16,21(6
75$169(56$/
$:* &21'8&725 (;7(5,25(6
PP
PP
   ;
   ;
   ;
7++17+:1  ',675,%8&,21<)8(5=$
7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2
7++1 ž&7+:1 ž&
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76

1250$'()$%5,&$&,21 8/ 1&+RI


'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&DEOHV\DODPEUHVGH&REUHHOHFWUROtWLFRGHWHPSOHEODQGRDLVODGRV
FRQ9&UHWDUGDQWHDODOODPDSDUDž& 7+:1 \ž& 7++1 \
5HFXELHUWRVFRQXQDFDSDGH1\ORQHVWDELOL]DGRDOFDORU\DODOX]OD
FXDOOHSURSRUFLRQDJUDQUHVLVWHQFLDDSRVLEOHVGDxRVPHFiQLFRV /RV
&DEOHV7+:1VRQSDUDLQVWDODFLRQHVGHIXHU]D\FRQWUROGH
DOXPEUDGRHQOXJDUHVVHFRV\K~PHGRVHQLQWHULRUHVRH[WHULRUHV \
ORVFDEOHV7++1VRQSDUDOXJDUHVVHFRVHQLQWHULRUHVRH[WHULRUHV
(VWRVFRQGXFWRUHVWLHQHQEXHQDUHVLVWHQFLDDORVDJHQWHVTXtPLFRV
JUDVDVJDVROLQDVRDFHLWHV
$/$0%5(6

&$/,%5( &216758&&,21 6(&&,21 (63(625(6 ‘ 3(62 $03(1


PP (;7(5, $352; '8&72
1ž ‘ $,6/ 5(
PP .J.P $ž&
+(%5$6 +(%5$6 PP PP

        

 $:*        

        


&$%/(6
&216758&&,21 (63(625(6 ‘ 3(62 $03(1
6(&&,21 (;7(5, $352; '8&72
&$/,%5( 1ž ‘ $,6/ 5(9
PP PP .J.P $ž&
+(%5$6 +(%5$6 PP PP
        
        
        
        
        
        
 $:*        
        
        
        
        
        
        
        
        
 0&0        
        
        
;&6 ',675,%8&,21<32'(5

7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2 ƒ&

7(16,210$;,0$'(
6(59,&,2
92/76

1250$'()$%5,&$&,21
,3&($6  
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&DEOHFRPSXHVWRGHKHEUDVGHFREUHEODQGRFRQFpQWULFRFODVH%
FRQDLVODPLHQWRGH3ROLHWLOHQR5HWLFXODGR\FXELHUWDGH39&
8626 3DUDVHUYLFLRGHHQWUDGDGHHQHUJtDHOpFWULFDDHGLILFLRV
LQVWDODGRVHQGXFWRVRGLUHFWDPHQWHEDMRWLHUUDQRH[SXHVWRVD
GDxRVPHFiQLFRV
&216758&&,21
(63(625 ‘ 3(62
‘ 6(&&,21 5(9
&$/,%5( 1ž $,6/ (;7(5,25 $352;
+(%5$6 PP PP
+(%5$6 PP PP .J.P
PP
       
       
       
       
       
$:*
       
       
       
       
       

      


      


0&0       


      


      

7DEOD

7(03(5$785$'(6(59,&,2 ƒ&
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$ ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72 ƒ& '85$&,216(*

&$/,%5( &$3$&,'$''( &$3$&,'$''( 5$',2'( &255,(17('(


$:* &$5*$+$67$ &$5*$+$67$ &859$ &2572&,5&8,72
0&0 &$%/(6%$-2 &$%/(6(1'8&726 PP .$036(*
7,(55$7ƒ$0%ƒ& %$-27,(55$7ƒƒ&
$03 $03

    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
;&0 08/7,&21'8&725(6
7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2 ƒ&
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76

1250$'()$%5,&$&,21
,3&($6 
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
'RVRPiVFRQGXFWRUHVVyOLGRVR
FDEOHDGRVGHFREUHHOHFWUROtWLFR
DLVODGRVFRQSROLHWLOHQR
5HWLFXODGR\UHYHVWLGRVFRQ3 9&
UHWDUGDQWHDODOODPD
8626
&RQGXFWRUSDUDGLVWULEXFLyQ\
IXHU]DSDUDLQVWDODFLyQ\VHUYLFLR
HQLQWHULRUHV\H[WHULRUHV(Q
GXFWRVRHQWHUUDGRVEDMRWLHUUD
(QDPELHQWHVVHFRVRK~PHGRV
7DEOD
$/$0%5(6
(63(625 (63(625 ',$0(752
180(52 &$/,%5 3(62
6(&&,21 '( '( '(/&21'8&7
'( ( $352;
PP $,6/$&,21 5(9(67 &203/(72
&21'8&7 $:* .J.P
PP PP PP
      
      
      
      

      


      
      
      

      


      
      
      
7DEOD
&$%/(6

180(52 &216758&&,21 (63(625(6 ',$0(752


PP PP 3(62
'( &$/,%5( 6(&&,21 727$/
$352;
&21'8& $:* PP 1ƒ ‘ $352;
$,6/$& 5(9 .J.P
7 +(%5$6 +(%5$6 PP

        


        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
7(03(5$785$'(6(59,&,2
ƒ&
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$
ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72
ƒ& '85$&,216(* 

&$3$&,'$''( &$5*$ 5$',2'( &255,(17('(&2572


&$/,%5(
(17(55$'2 &859$785$ &,5&8,72
$:*
7ƒ$0%ƒ& $03 PP .$036(*
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
FRQWLQXDFLyQ&$3$&,'$''(&$5*$ 5$',2'( &255,(17('(&2572
&$/,%5(
(17(55$'2 &859$785$ &,5&8,72
$:*
7ƒ$0%ƒ& $03 PP .$036(*
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   

;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
;   
1272;&6 ',675,%8&,21<32'(5
7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2
ž&
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
.9

1250$'()$%5,&$&,21 ,(&
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&DEOHFRPSXHVWRGHKHEUDVGHFREUH
EODQGRFRQFpQWULFRFRQDLVODFLyQ\
FXELHUWDGH&RPSXHVWR1272;OLEUH
GHKDOyJHQRV*DVHVWy[LFRV\
FRUURVLYRV
3DUDVHUXVDGRGRQGHH[LVWDJUDQDIOXHQFLDGHS~EOLFRFRPR
KRVSLWDOHVWHDWURVHVWDFLRQHVVXEWHUUiQHDVPLQDVHWF3DUDOD
GLVWULEXFLyQGHIXHU]D\SRGHU
7DEOD
&216758&&,21 (63(625(6
6(&&,21 ',$0(752(;7(5 3(62$352;
PP 1ž ‘ $,6/ &8% PP .J.P
+(%5$6 +(%5$6 PP PP
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
1272;&0 08/7,&21'8&725(6


7(03(5$785$0$;,0$'( 6(59,&,2 ƒ&


7(16,210$;,0$'(6(59,&,2 .9

1250$'()$%5,&$&,21 ,(&
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&DEOHVPXOWLFRQGXFWRUHVFRPSXHVWRVSRU
GRVWUHVRFXDWURFRQGXFWRUHVDLVODGRVFRQ
FRPSXHVWR1272;\FXELHUWDFRP~Q1272;
SDUDž&OLEUHGHKDOyJHQRJDVHVWy[LFRV\
FRUURVLYRVGHEDMDHPLVLyQGHKXPRV
3DUDVHUXWLOL]DGRGRQGHH[LVWHJUDQDIOXHQFLD
GHS~EOLFRFRPRKRVSLWDOHVWHDWUR
HVWDFLRQHVVXEWHUUiQHDVPLQDVHWF3DUDOD
GLVWULEXFLyQGHIXHU]D\SRGHU
7DEOD

(63(625(6 ',$0(752 3(62


6(&&,21 &216758&&,21
(;7(5,25 $352;
PP 1ž+HEUD[¡+HEUD $,6/PP &8%PP PP .J.P
'26&21'8&725(6
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
7DEOD

(63(625(6 ',$0(752 3(62


6(&&,21 &216758&&,21
(;7(5,25 $352;
PP 1ž+HEUD[¡+HEUD $,6/PP &8%PP PP .J.P
75(6&21'8&725(6
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
7DEOD

(63(625(6 ',$0(752 3(62


6(&&,21 &216758&&,21
(;7(5,25 $352;
PP 1ž+HEUD[¡+HEUD $,6/PP &8%PP PP .J.P
&8$752&21'8&725(6
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
 [    
)/(;,%/(6
&RUGRQHVIOH[LEOHVSDUDDOLPHQWDFLyQGHPiTXLQDV
OLYLDQDVFRPRODYDGRUDVMXJXHUDVDVSLUDGRUDV\
HTXLSRVHOHFWURGRPpVWLFRVHQJHQHUDO3DUD
VHUYLFLRSHVDGRFRPRPDTXLQDULDV\KHUUDPLHQWDV
SRUWiWLOHVWDODGURVHVPHULOHVVROGDGRUDVHWF

:&& &$%/(3$5$62/'$'25$&29,62/'$

637 &25'21)/(;,%/(

697 &25'216(59,&,2/,9,$12

1<0+< &25'216(59,&,20(',$12

67 &25'216(59,&,2(;75$3(6$'2

6-( &25'216(59,&,23(6$'2

6( &25'216(59,&,2(;75$3(6$'2
:&&
&$%/(3$5$62/'$'25$&29,62/'$

7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2ƒ&
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2  92/76
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2ƒ&
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$ ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72 ƒ&
'85$&,216(* 
1250$'()$%5,&$&,21 ,3&($6 
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&RQGXFWRUGHFREUHEODQGRH[WUDIOH[LEOHFODVH0FRQFLQWDVHSDUDGRUDGH
3ROLHVWHURSDSHODLVODFLyQGH(ODVWyPHUR JRPD 7HUPRSOiVWLFR
UHWDUGDQWHDODOODPD JRPDVLQWpWLFD 
'HPX\EXHQFRPSRUWDPLHQWRDEDMDVWHPSHUDWXUDVUHVLVWHQWHDODV
FKLVSDVGHVROGDGXUDVDODDEUDVLyQDFHLWHVJUDVDVR]RQR\D GDxRV
PHFiQLFRVHQJHQHUDO
8626 &RPRFDEOHSRUWDHOHFWURGRGHPiTXLQDVVROGDGRUDVFRQH[LRQDGR
GHPiTXLQDVHOpFWULFDVSRUWiWLOHVHQJHQHUDO
637
&25'21)/(;,%/(
&25'21)/(;,%/(
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2 
9
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2 ƒ
&
&25'21(6
7(03(5$785$'(6(59,&,2  ƒ&
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$  ƒ
&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72 
ƒ& '85$&,216(*
1250$'()$%5,&$&,21 8/
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&RQGXFWRUHVSDUDOHORVIRUPDGRVFDGDXQRSRUKHEUDVGHDODPEUHGH
FREUH1ƒ$:*DLVODGRVLQWHJUDOPHQWHFRQWHUPRSOiVWLFR 39& 
HQFRORUJULVQHJUREODQFR\PDUILO
8626 3DUDFRQH[LRQHVGHDUWHIDFWRVOLYLDQRVUDGLRVOiPSDUDVHWF
697
&25'216(59,&,2/,9,$12
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76

7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2
ƒ&
1250$'()$%5,&$&,21 8/
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&RQGXFWRUIRUPDGRSRUKHEUDVFDOLEUH$:*DLVODGRVFRQ
39&SDUDƒ&FRORUHDGRV/RVFRQGXFWRUHVDLVODGRV
FDEOHDGRV FRQRVLQUHOOHQRGHQ\ORQRKLORGHDOJRGyQ\
VHSDUDGRUGHSDSHO FRQUHYHVWLPLHQWRWHUPRSOiVWLFRGH39&
SDUDƒ&FRORUJULV
8626
&RUGyQSDUDXVROLYLDQR\DVHDDVSLUDGRUDVMXJXHUDV\
HTXLSRVHOHFWURGRPpVWLFRVGHWDPDxRVLPLODU
1<0+<
&25'216(59,&,20(',$12
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2
ƒ&
7(03(5$7,85$'(62%5(&$5*$
ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72
ƒ& '85$&,216(* 

1250$'()$%5,&$&,21 9'( 


'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
'RVDVLHWHFRQGXFWRUHVIRUPDGRVSRUKHEUDVGHFREUHEODQGR
$LVODGRVFRQ39&\FDEOHDGRV
&RQUHYHVWLPLHQWRGH39&UHWDUGDQWHDODOODPDFRORUJULV
8626 &RUGyQSDUDVHUYLFLRPHFiQLFROLYLDQRSDUDXVRV
HOHFWURGRPpVWLFRV,QFOXVRHQUHFLQWRVK~PHGRV
67
&25'216(59,&,2(;75$3(6$'2
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2
ƒ&
7(03(5$7,85$'(62%5(&$5*$
ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72
ƒ& '85$&,216(*

1250$'()$%5,&$&,21 1&+RI8/± 
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
'RVRPiVFRQGXFWRUHVIOH[LEOHVDLVODGRVFRQPDWHULDO
WHUPRSOiVWLFR 39& \FDEOHDGRVHQWUHVt FRQRVLQUHOOHQRGH
DOJRGyQRQ\ORQ FRQUHYHVWLPLHQWRGH39&UHWDUGDQWHDOD
OODPD
8626
(QH[WHQVLRQHV\FRQH[LRQHVIOH[LEOHVGHPiTXLQDV\KHUUDPLHQWDV
SRUWiWLOHVGHVHUYLFLRSHVDGR
6-(
&25'216(59,&,23(6$'2
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76
7(03(5$785$0$;,0$'(
6(59,&,2
ƒ&

1250$'()$%5,&$&,21 1&+RI8/ 
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
'RVRPiVFRQGXFWRUHVIOH[LEOHVFDEOHDGRVFODVH0DLVODGRV
FRQ(ODVWyPHUR7HUPRSOiVWLFR 73(  FRQRVLQUHOOHQRGHKLOR
GHDOJRGyQRP\ODUHQVXLQWHULRU FRQFXELHUWDGH(ODVWyPHUR
7HUPRSOiVWLFR 73( VREUHORVFRQGXFWRUHVFDEOHDGRV
$3/,&$&,21
&RUGRQHVSDUDVHUYLFLRSHVDGRGHHTXLSRVSRUWiWLOHV
KHUUDPLHQWDVHWF
&$%/()/(;,%/(862'20e67,&2

&$%/(86258'2

&$%/(3$5$%2&,1$6
6(
&25'216(59,&,2(;75$3(6$'2

7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76
7(03(5$785$0$;,0$'(6(59,&,2
ƒ&

1250$'()$%5,&$&,21 1&+RI8/ 
'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
'RVRPiVFRQGXFWRUHVIOH[LEOHVFDEOHDGRVDLVODGRVFRQ(ODVWyPHUR
7HUPRSOiVWLFR 73(  FRQRVLQUHOOHQRGHKLORGHDOJRGyQRP\ODUHQ
VXLQWHULRU FRQFXELHUWDGH(ODVWyPHUR7HUPRSOiVWLFR 73( VREUH
ORVFRQGXFWRUHVFDEOHDGRV
$3/,&$&,21 &RUGRQHVSDUDVHUYLFLRH[WUDSHVDGRQRUHVLVWHQWHDO
DFHLWHSDUDFRQH[LRQHVIOH[LEOHVGHPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVSRUWiWLOHV
$8720275,&(6
‡
&DEOHVSDUDFRQH[LRQHV FRQUHYHVWLPLHQWRGH39& SDUDXVR
HQFLUFXLWRVGHEDMDWHQVLyQHQYHKtFXORVDXWRPRWULFHVFRPRVHU
FLUFXLWRVGHOXFHVIUHQRVWDEOHURGHLQVWUXPHQWR

&$ &$%/(6
&$
$8720275,=
7(16,210$;,0$'(6(59,&,2
92/76
7(03(5$785$'(6(59,&,2
ƒ&
7(03(5$785$'(62%5(&$5*$
ƒ&
7(03(5$785$'(&2572&,5&8,72
ƒ& '85$&,216(*

1250$'()$%5,&$&,21 6$(-± 


'(6&5,3&,21'(/&21'8&725
&DEOHGHFREUHEODQGRFRQUHYHVWLPLHQWRWHUPRSOiVWLFRGH39&HQ
FRORUHVEODQFRURMRD]XOYHUGHQHJUR\RWURV
8626
3DUDXVRDXWRPRWUL]HQFRQH[LRQHVGHEDMDWHQVLyQFRPROXFHV
WDEOHURVHWF
¢48(&$%/(1(&(6,72"
/2ž(6'(7(50,1$5/$,17(16,'$''(/$
&255,(17( (/(&75,&$
48(&,5&8/$5$325/26&21'8&725(6

&255,(17((1$03(5,26(1)81&,21'(/$
327(1&,$

&RUULHQWHFRQWLQXD 3 9[, 9 YROWLRV3 :DW, $PS


&RUULHQWHDOWHUQDPRQRIiVLFD 3 9[,[&RVIL
&RUULHQWHDOWHUQDWULIDVLFD 3 5$,=  [9[,[&RVIL
&iOFXORVGHVHOHFFLyQGHFRQGXFWRUHV
&$/&8/26(&&,21&$%/(+$67$ 9
$TXtHVWiQH[SXHVWDVODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
FRQGXFWRUHVGHFREUHSDUDSRGHUHOHJLUDVtODVHFFLyQ GH
FDEOHPDVDGHFXDGD DVXSURSyVLWR

,17(16,'$'0$;,0$ $'0,6,%/((1$03(5,263$5$81$
7(16,Ï1120,1$/'($,6/$0,(172'(9

9$/25(6(152-2167$/$&,21(6%$-278%22&21'8&72
),-2 $03(5,26

9$/25(6(19(5'(,167$/$&,21(6$/$,5(),-$ $03(5,26

(QVHUYLFLRSHUPDQHQWHWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHž&
6(&&,Ï1 8162/2&$%/( 9$5,26&$%/(6
PP 81,32/$5 %,32/$5 75,32/$5 81,3 81,3
(/(&&,21&$%/(.9

6(*Ò1(/180(52'(&21'8&725(6<
/$1$785$/(=$'(/
$,6/$0,(1726('(%(5$'((/(*,581180(52'(
&2/801$

3RU(MHPSOR
FDEOHVXQLSRODUHVGH39& EDMRWXERHPSRWUDGR
&ROXPQD1ž
&$/&8/2'(/$&$,'$'(7(16,21(1/$/,1($99
..9

&$,'$'(7(16,21
(192/7,26325
$03(5,2< .0

&$%/(6%$-$
7(16,21$,6/$'26
&2139&<&21
&21'8&725(6'(
&2%5($ž&
3527(&&,21
/21*,78'0$;,0$3527(*,'$'(81$/,1($(/(&75,&$(1
&$62'(&2572&,5&8,72
3527(&&,21325,17(5583725&21',63$52
0$*1(7,&2 ,P [,Q 
3$5$275269$/25(6'(',63$52/ /,P

9$/,'262/23$5$5('(6[9VLQ1

&2(),&,(17(6'(&255(&&,21
3$5$7(16,21'(5('(6
[9/[
[919XQDIDVH/[
[91/[ 
),1
&21'8&725(6
'($/7$7(16,21
7UDQVSRUWH\'LVWULEXFLyQGHOD(QHUJtD
(OpFWULFD

(O UHFRUULGR GH OD FRUULHQWH GHVGH ODV FHQWUDOHV


KDVWDHOXVXDULRVHUHDOL]DDWUDYpVGHGRVJUDQGHV
UHGHVGHOtQHDVHOpFWULFDVODGHWUDQVSRUWH\ODGH
GLVWULEXFLyQ /DV FRQH[LRQHV VH OOHYDQ D FDER HQ
ODVHVWDFLRQHVRVXEHVWDFLRQHVHOpFWULFDV
/tQHDV(OpFWULFDV
6RQ HO FRQMXQWR GH FRQGXFWRUHV DLVODQWHV \ DFFHVRULRV
GHVWLQDGRV DO WUDQVSRUWH  \ OD GLVWULEXFLyQ GH HQHUJtD
HOpFWULFD6HGLYLGHQHQGRVWLSRVVHJ~QVXFRQVWUXFFLyQ

/tQHDV $pUHDV /RV FRQGXFWRUHV VH PDQWLHQHQ D XQD


FLHUWDDOWXUDGHOVXHOR6RQPiVHFRQyPLFDVGHLQVWDODUTXH
ODV VXEWHUUiQHDV SHUR VRQ PHQRV ILDEOHV \ QHFHVLWDQ PiV
PDQWHQLPLHQWR SRU HVWDU SHUPDQHQWHPHQWH D ORV FDPELRV
PHWHRUROyJLFRV YLHQWROOXYLDQLHYHHWF
/tQHDV 6XEWHUUiQHDV /RV FRQGXFWRUHV YDQ HQWHUUDGRV
EDMR WLHUUD GHQWUR GH FDQDOHV 7LHQHQ XQ HOHYDGR FRVWH GH
LQVWDODFLyQ SHUR VRQ ODV PiV ILDEOHV \ WLHQHQ XQ
PDQWHQLPLHQWR PHQRU TXH ODV DpUHDV 1RUPDOPHQWH ODV
OtQHDVGHWUDQVSRUWH\ODVOtQHDVGHGLVWULEXFLyQSULPDULDVRQ
DpUHDV\ODVOtQHDVGHGLVWULEXFLyQVHFXQGDULDVVXEWHUUiQHDV
7DPELpQVHSXHGHQFODVLILFDUVHJ~QHOJUDGRGHYROWDMHTXH
WUDQVSRUWHQ $OWD WHQVLyQ $7  WHQVLyQ PHGLD 07  \ EDMD
WHQVLyQ %7 
&RQGXFWRUHV SDUD/tQHDV$pUHDV

6H OODPD OtQHD DpUHD OD LQVWDODFLyQ FX\D ILQDOLGDG HV OD
WUDQVPLVLyQDpUHDGHHQHUJtDHOpFWULFDHVWRVHUHDOL]DFRQ
HOHPHQWRVGHFRQGXFFLyQ\HOHPHQWRVGHVRSRUWH
/RVVRSRUWHVHVWiQIRUPDGRVSRU SRVWHV IXQGDFLRQHV
 SXHVWD D WLHUUD OD FRQGXFFLyQ FRQ FRQGXFWRUHV 
DLVODGRUHV DFFHVRULRV PRUVHWHULD 
6HOHFFLyQFRQ&ULWHULR(OpFWULFR

(OFRQGXFWRUHVHOFRPSRQHQWHTXHMXVWLILFDODH[LVWHQFLD
GHODOtQHDHQULJRUWRGDODREUDVHKDFHSDUDVRVWHQHUOR\
HQWRQFHV HV YDOLGD OD DILUPDFLyQ GH TXH VX HOHFFLyQ
DFHUWDGD HV OD GHFLVLyQ PDV LPSRUWDQWH HQ OD IDVH GH
SUR\HFWRGHXQDOtQHD
/DUD]yQGHODHOHFFLyQHVYDULDEOHFRQORVSDUiPHWURVGH
ODOtQHDHQSDUWLFXODUODWHQVLyQODHQHUJtDDWUDQVSRUWDU
HWFGHELHQGRWHQHUVHSUHVHQWHTXHGHODFRUUHFWDHOHFFLyQ
GHSHQGH HO FRVWR LQFUHPHQWDO GH OD HQHUJtD TXH OD OtQHD
WUDQVPLWH
0HWDOHV &RQGXFWRUHV

(Q OD FRQVWUXFFLyQ GH OtQHDV DpUHDV GH WUDQVPLVLyQ GH HQHUJtD
HOpFWULFD VH XWLOL]DQ FDVL H[FOXVLYDPHQWH FRQGXFWRUHV PHWiOLFRV
GHVQXGRVTXHVHREWLHQHQPHGLDQWHFDEOHDGRGHKLORVPHWiOLFRV
DODPEUHV DOUHGHGRUGHXQKLORFHQWUDO
/RVPHWDOHVXWLOL]DGRVHQODFRQVWUXFFLyQGHOtQHDVDpUHDVGHEHQ
SRVHHUWUHVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHV
 SUHVHQWDUXQDEDMDUHVLVWHQFLDHOpFWULFD\EDMDVSpUGLGDV-RXOH
HQFRQVHFXHQFLD
  SUHVHQWDU HOHYDGD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD GH PDQHUD GH RIUHFHU
XQD HOHYDGD UHVLVWHQFLD D ORV HVIXHU]RV SHUPDQHQWHV R
DFFLGHQWDOHV
 FRVWROLPLWDGR
/RV PHWDOHV TXH VDWLVIDFHQ HVWDV FRQGLFLRQHV VRQ
UHODWLYDPHQWHHVFDVRVDVDEHU
FREUH
DOXPLQLR
DOHDFLyQGHDOXPLQLR
FRPELQDFLyQGHPHWDOHV DOXPLQLRDFHUR
6H SXHGH DILUPDU TXH SUiFWLFDPHQWH QR VH XWLOL]DQ RWURV
PDWHULDOHV
3HVH D OD PHQRU UHVLVWHQFLD HOpFWULFD \ VXSHULRUHV
DSWLWXGHVPHFiQLFDVHOFREUHKDGHMDGRGHVHUXWLOL]DGRHQ
OD FRQVWUXFFLyQ GH OtQHDV DpUHDV HVWR HV HVSHFLDOPHQWH
QRWDGRHQDOWD\PX\DOWDWHQVLyQ
(O$OXPLQLR

(O DOXPLQLR HV HO PDWHULDO TXH VH KD LPSXHVWR FRPR
FRQGXFWRU GH OtQHDV DpUHDV KDELHQGR VLGR VXSHUDGDV SRU
ODWpFQLFD SRUODVGHVYHQWDMDVTXHVHOHQRWDEDQUHVSHFWR
GHOFREUHDGHPiVD\XGDGRSRUXQSUHFLRVHQVLEOHPHQWH
PHQRU \ SRU ODV YHQWDMDV GHO PHQRU SHVR SDUD LJXDO
FDSDFLGDGGHWUDQVSRUWH
&21'8&725(6'(

75$160,6,Ï1

$e5($6
$ODPEUHGH&REUH'HVQXGR

‡ 'HVFULSFLyQJHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
‡ 9HQWDMDV
&DEOHGH&REUH'HVQXGR

‡ 'HVFULSFLyQJHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
9HQWDMDV
$ODPEUHGH$OXPLQLR'HVQXGR
‡'HVFULSFLyQ
JHQHUDO
‡(VSHFLILFDFLRQHV
‡3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV

&DUDFWHUtVWLFDV
‡$ODPEUHV
‡&DEOHV
‡9HQWDMDV
&DEOHGH$OXPLQLR 'HVQXGR
$$&
‡ 'HVFULSFLyQJHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
‡ $ODPEUHV
‡ &DEOHV
‡ 9HQWDMDV
&DEOHGH$OXPLQLR'HVQXGRFRQ
$OPDGH$FHUR $&65

‡ 'HVFULSFLyQJHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
‡ 9HQWDMDV
$&65$(  &RQGXFWRUGH$OXPLQLRFRQ
5HIXHU]RGH$FHUR
$&656' &RQGXFWRUGH$OXPLQLRFRQ
5HIXHU]RGH$FHUR
$&657:'  &RQGXFWRUGH$OXPLQLRFRQ
5HIXHU]RGH$FHUR
$&$5 &RQGXFWRUGH$OXPLQLRFRQ
5HIXHU]RGH$OHDFLyQ
$OHDFLyQGH$OXPLQLRFRQ$OPD
GH$FHUR
&DEOHV&RPSXHVWRVGH$OHDFLyQGH$OXPLQLR
&RQDOPDGH$FHUR

‡ 'HVFULSFLyQ
‡ &RPSRVLFLyQ
$$&65 &RQGXFWRUGH$OHDFLyQGH
$OXPLQLRFRQ5HIXHU]RGH$FHUR
&DEOH GH$FHUR

‡ 'HVFULSFLyQ
‡ &RPSRFLFLyQ
‡ 7LSRV
‡ 9HQWDMDV
&21'8&725(6'(

75$160,6,Ï1

68%7(55È1($6
&DEOHV$OWD7HQVLyQ(35 .YFRQ
3DQWDOOD0HWiOLFD \ &XELHUWD

‡ 'HVFULSFLyQ ‡ &DUDFWHUtVWLFDV
JHQHUDO ‡ 9HQWDMDV
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
&DEOHV$OWD7HQVLyQ;OSH< .Y FRQ
3DQWDOOD0HWiOLFD \ &XELHUWD

‡ 'HVFULSFLyQ
JHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
‡ 9HQWDMDV
&DEOHV0HGLD7HQVLyQ(357LSR'6
< .Y FRQ 3DQWDOOD
0HWiOLFD \ &XELHUWD
&DEOHV0HGLD7HQVLyQ;/3( (35  .Y 6LQ
3DQWDOODVLQ&XELHUWD
&DEOHV0HGLD7HQVLyQ;/3( y (35
 .Y &RQ3DQWDOOD0HWiOLFD \ &XELHUWD
&DEOHV;/3((35 .Y VLQ3DQWDOODFRQ
&XELHUWD
0HGLD7HQVLyQ;/3(7LSR'6<
.Y &RQ3DQWDOOD&XELHUWD

‡ 'HVFULSFLyQ
JHQHUDO
‡ (VSHFLILFDFLRQHV
‡ 3ULQFLSDOHV
DSOLFDFLRQHV
‡ &DUDFWHUtVWLFDV
‡ 9HQWDMDV
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(632/$1(/05$&65)<$5%2/

‡ '(6&5,3&,21
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(632/$1(/05$/) $5%2/

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,21(6
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(6'((1(5*Ë$98/&$1(/05
(32;/3<.9

‡ 'HVFULSFLRQ
‡ $SOLFDFLyQ
‡ WHPSHUDWXUD
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(6'((1(5*Ë$;/3
3$5$$/80%5$'2'(3,67$6'(
$(5238(5726.9

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(675,32/$5(637$,6/$'26&21
3$3(/,035(*1$'2<)2552'(3/202
3$5$.9

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/(6'((1(5*Ë$98/&$1(/
;/37,32'63$5$<.9

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
&$%/('((1(5*Ë$98/&$1(/
05(32;/3
7,32'56 8'5 ',675,%8&,Ï1
5(6,'(1&,$/
68%7(55$1($<.9

‡ '(&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$$/7$7(16,Ï1
&$%/(6$&65'($/80,1,2&21
5()8(5=2'($&(52*$/9$1,=$'2

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
&$%/(63$5$0(',$7(16,Ï1
$/$0%5(6<&$%/(632/$1(/05
&8)<&8)$5%2/

‡ '(6&5,3&,21
‡ $3/,&$&,Ï1
‡ 7(03(5$785$
/tQHDGH7UDVPLVLyQ 6XSHUFRQGXFWRUD HQHO
/DERUDWRULR1DFLRQDO %URRNKDYHQ