Volume LxxxvIi N 0 3

- Le journal indépendant de l’Université d’Ottawa -

SASS'ramasse

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo


Savoirs autochtones et réformes dans les universités
MATHIEU TOVAR-POITRAS
RÉDACTEUR EN CHEF
Mort de la variole. Retiré de sa famille.
Victime de la guerre. Un par un, les
étudiant.e.s se retirent avec leur cou-
verture. Rapidement, ils et elles sont re-
joint.e.s sur le côté par d’autres de leurs
collègues. Au milieu, là où quelques
instants auparavant se trouvait tout le
monde, il ne reste qu’une poignée d’étu-
diant.e.s.
L’exercice des couvertures de KAIROS a
pour but d’aborder l’histoire des droits
des Autochtones par l’entremise d’un ate-
lier d’apprentissage interactif illustrant
les impacts de la colonisation. C’était la
première activité à l’ordre du jour du 4
janvier 2018 pour les étudiant.e.s de la
Faculté de droit, section droit civil, de
l’Université d’Ottawa (l’U d’O). A ensuite
suivi une présentation sur les cultures
juridiques et la terre, puis le lendemain,
des interventions concernant l’adoption
coutumière ainsi que les interactions
entre les cultures juridiques autochtones
et le droit étatique. Le cours « Initiation
au droit autochtone » de 12 heures, étalé
sur deux jours, vise à introduire les étu-
diant.e.s à des perspectives et des ordres
juridiques autochtones, ainsi qu'à l’inci-
dence du colonialisme sur l’état du droit.
La spécificité des sujets abordés dans les
ateliers par les différents intervenants
démontrait l’aspect concret du droit des
Autochtones et le droit autochtone. Les
participants du cours ont pu ressortir
avec un bagage juridique incluant une
introduction à ces sphères du droit.
Ainsi, si ces futurs juristes finissent par
devenir praticiens et se voient confier
des dossiers touchant ces enjeux, ils
auront le réflexe de considérer les pers-
pectives autochtones. Cette compétence
professionnelle est non-négligeable, en
particulier dans un contexte où le droit
évolue vers une approche ayant une plus
grande ouverture.
En intégrant les philosophies autoch-
tones, ce cours remet en question la
conception du droit canadien comme
section
éditorial
étant bijuridique – la coexistence du
droit civil et de la common law – en
démontrant plutôt l’existence d’un
contexte plurijuridique qui inclut le droit
coutumier et les systèmes juridiques au-
tochtones.
C’était en quelque sorte l’une des at-
tentes du 28e appel à l’action du Rapport
de vérité et réconciliation qui demandait
aux écoles canadiennes de droit « d’exi-
ger que tous leurs étudiants suivent un
cours sur les peuples autochtones et le
droit ». Bien entendu, le cours est adapté
à une discipline en particulier, le droit.
Par contre, les principes généraux ainsi
que l’esprit derrière ce projet se doivent
d’être extrapolés pour que d’autres ac-
tions de la sorte soient mises en place au
sein de l’Université.
Le rôle des universités
Un mouvement visant à faire des efforts
conscients pour intégrer au sein d’ins-
titutions post-secondaires les peuples
autochtones, leurs philosophies et leurs
cultures au sein des plans stratégiques,
de la recherche, du recrutement et des
programme d’études est déjà en mon-
tée. Cette définition de l’autochtonisa-
tion des universités par la professeure
Michelle Pidgeon de l’Université Simon
Fraser ne fait pas l’objet de consensus
absolu. La pluralité des définitions ain-
si que des critiques visant la racine du
terme génèrent des débats.
Par contre, en se basant sur la perspec-
tive de Pidgeon, des actions doivent se
concrétiser pour engendrer un chan-
gement significatif dans le tissu insti-
tutionnel universitaire. Il entre dans le
mandat de ces institutions de rectifier les
faits liés à la colonisation et les peuples
autochtones.
Des initiatives de plus grande enver-
gure doivent être concrétisées. À l’Uni-
versité Trent, l’activité Tipis Talks est
obligatoire dans le cadre de la semaine
d’orientation pour les étudiant.e.s de
première année et pour l’institution. Du
côté de l’Université de Winnipeg, les étu-
diant.e.s au premier cycle doivent choisir
w w w. l a r o t o n d e .c a
au moins un cours parmi ceux axés sur la
réalité autochtone.
Les actions doivent être substantielles
et significatives. Oui, cela bousculera la
structure en place. Mais ce n’est pas avec
des activités sporadiques que les choses
changeront, il faut des mesures directe-
ment liées à l’enseignement ainsi qu'aux
autres sphères du monde universitaire.
Que ce soit par des cours obligatoires sur
le sujet ou une transversalité des enjeux
autochtones dans les syllabus des cours
existants, les pistes sont nombreuses.
Des réformes institutionnelles
Les universités ont un rôle de pion-
nières et doivent devenir davantage un
vecteur à la communication et à la pré-
servation des savoirs autochtones. Ce
sont des vecteurs, mais pas la source du
savoir autochtone, et cette distinction
est importante. L'un des objectifs est,
pour plusieurs universités, d’embaucher
davantage de professeurs autochtones.
Dans un article publié dans Affaires uni-
versitaires, Moira Macdonald souligne
que les critères d’embauche pour cer-
taines matières devraient mettre l’accent
sur la reconnaissance par la communau-
Mathieu Tovar-Poitras
redaction@larotonde.ca
Rédacteur en chef
PHOTO ; SOPHIE FRÉCHETTE
té et moins sur les titres et diplômes. Elle
mentionne comme exemple le domaine
des langues autochtones en péril.
Cette perspective démontre la profon-
deur des changements qui doivent être
instaurés. Pour se guider, l’Université de
Concordia a créé deux nouveaux postes
liés à l’engagement communautaire
autochtone ainsi que les programmes
d’études et pédagogies autochtones.
L’Université de Régina a quant à elle
établi le plan stratégique Peyak aski
kikawinaw 2015-2020 qui vise l’inté-
gration de la culture autochtone locale.
Trois priorités y sont identifiées : le
succès académique, l’engagement com-
munautaire et la recherche. Le concept
d’autochtonisation est qualifié d’enjeu
transversal.
Des actions concrètes comme celles-ci
doivent voir le jour à une plus grande
échelle. Autant pour des étudiant.e.s en
droit que pour ceux en ingénierie, une
introduction aux savoirs autochtones est
un outil de plus dans leur coffre. D’un
point de vue institutionnel, les universi-
tés se veulent être précurseuses de chan-
gements. Toutefois, qu’en est-il des en-
jeux dépassant les murs universitaires ?

ACTUALITÉS
Droit autochtone
Apprendre les pratiques juridiques autochtones
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
Les étudiant.e.s de première année en droit civil à
l’Université d’Ottawa (U d’O) suivront un cours obli-
gatoire sur le droit autochtone lors de la prochaine
session d’hiver. Présenté lors de la session d’hiver
2018, le cours a été créé suite à une recommandation
de la Commission de vérité et réconciliation afin que
les étudiant.e.s connaissent le droit autochtone et
qu’ils et elles soient sensibilisés aux problématiques
actuelles.
Nommé « Initiation au droit autochtone », le cours
intensif obligatoire pour les étudiant.e.s en droit civil
vise à faire connaître l’existence de systèmes juridiques
propres aux communautés autochtones au Canada. De
plus, il permet d'exposer le rôle essentiel que le droit
occidental a joué dans le colonialisme en repoussant et
marginalisant ces pratiques.
Le professeur titulaire de la Faculté de droit de l’U d’O,
Ghislain Otis, explique que les autochtones ont un sys-
tème social propre à eux qui régule les transgressions
des normes. Il explique que les normes autochtones
émergent généralement par consensus et incluent une
prise en charge par la communauté. « L’individu n’est
pas considéré comme criminel, mais comme quelqu’un
qui a violé une règle, qui doit reconnaître ses torts et,
avec sa famille, doit aller vers une solution et une répa-
ration », explique Otis.
Si plusieurs ignorent ceci, c’est à cause du système co-
lonial canadien, estime le professeur. « Il est important
que les futurs juristes soient conscients que le système
juridique dans lequel ils sont formés à l’Université est
un système essentiellement occidental étatique et que
ce système est né dans un contexte colonialiste et qu’il
a repoussé et occulté les systèmes autochtones exis-
tants », estime-t-il.
Pour le professeur en droit civil à l’U d’O, Thomas
section
Burelli, cet enseignement doit se faire, sans quoi
l’ignorance entourant le droit autochtone perpétuera
les problématiques actuelles. « Cette ignorance-là peut
conduire à de mauvaises décisions, notamment en ma-
tière de politiques publiques », explique Burelli. « On
forme de futurs avocats, de futurs acteurs dans notre
société et ils vont être amenés à travailler sur ces pro-
blèmes. Si l’ignorance continue, on va reproduire les
mêmes stéréotypes, les mêmes erreurs », continue-t-il.
Sensibiliser et informer
Le cours a notamment une activité de groupe qui re-
produit de façon simplifiée l’impact majeur que le
colonialisme a eu sur les communautés autochtones.
Animée par le groupe KAIROS, pour la justice environ-
nementale et les droits humains, l’activité se déroule
sur des couvertures éparpillées uniformément sur le
plancher du gymnase Montpetit. Les personnes sur
chaque couverture représentent une communauté au-
tochtone.
Un narrateur explique l’histoire autochtone du début
de la période coloniale. Avec l’avènement des fron-
tières américaines et canadiennes sur le territoire, des
communautés sont séparées. Puis, des participant.e.s
sont graduellement éliminé.e.s, notamment à cause
des épidémies qui se répandent chez les Premières
Nations. Tout au long de la narration, le nombre de
personnes et de couvertures diminue avec l’expansion
et l’avancement du colonialisme. Les liens entre les
communautés restantes sont minimes, les laissant iso-
lées et vulnérables.
« À la fin, on a constaté que la population fut décimée.
Les gens étaient émus, c’est comme si on vivait ce qui
s’était produit », raconte Vicky Richard, une étudiante
en droit civil à l’U d’O qui a participé à la première édi-
tion du cours. Elle considère que le cours « nous a ou-
vert les yeux sur leur réalité qui est complètement dif-
férente. C’est presque comme un pays du tiers monde.
Certains n’ont pas d’eau courante ».
w w w. l a r o t o n d e .c a
Camille Ducellier
actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualités
PHOTO : SOPHIE FRÉCHETTE
Vicky souhaite travailler dans le domaine du droit de la
famille et elle espère pouvoir utiliser ses connaissances
pour aider les familles autochtones à employer leur
propre système juridique. Elle pense notamment au
Code civil du Québec qui a inclut l’adoption coutumière
autochtone, mais qui est trop contraignante selon elle.
En travaillant dans un cabinet d’avocats l’été dernier,
elle a pu observer le cas d’une famille autochtone qui
désirait adopter un enfant dont elle s’occupait de facto,
mais qui en était empêchée. La raison? Le Code civil
exige un certain lien de famille entre la famille adop-
tive et l’enfant.
Vers une réconciliation
Le cours a été mis en place par la Faculté de droit de l’U
d’O, suivant la recommandation 28 de la Commission
de vérité et réconciliation qui demande notamment
« aux écoles de droit du Canada d’exiger que tous
leurs étudiants suivent un cours sur les peuples
autochtones et le droit, y compris en ce qui a trait à
l’histoire et aux séquelles des pensionnats ».
Ce sont des professeurs du comité Vérité et réconcilia-
tion de la Faculté de droit qui ont amené l’idée de ce
cours intensif pour faire un pas vers la réconciliation
dans le domaine du droit. « La décolonisation passe
par la reconnaissance de leurs systèmes juridiques
propres. C’est un besoin social et politique. […] La so-
ciété majoritaire n’a pas appris à respecter les visions
autochtones », souligne Otis.
Bien que le cours puisse être chargé d’émotions lors-
qu’il est question de la longue histoire de colonisation
qu’ont subi les communautés autochtones, « l’idée
n’est pas de culpabiliser les étudiant.e.s non-autoch-
tones, loin de là », insiste Burelli. C’est plutôt une façon
de s’informer sur l’histoire, les pratiques et les enjeux
autochtones afin de travailler vers une réconciliation,
selon lui. « Si on ne se connaît pas, si on ne sait pas
d’où on vient, il est difficile de se réconcilier », estime
le professeur.
 4 actualités l laar ro ot to onnd de e Lluenmd ia 1r 7d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8

entrevue
Nouveautés au sein du SASS
viduelles. Nous avons la septième op-
MILÉNA FRACHEBOIS tion, la dernière, qui est toujours notre
responsabilité de référer les étudiants à
Le SASS (Service d’appui au succès d’autres services communautaires, sur
scolaire) a mis en place de nouveaux campus ou hors-campus quand un be-
services offerts aux étudiants. La soin plus spécialisé se présente.
Rotonde s’est entretenue avec Sylvie
Tremblay, la directrice du SASS ainsi Dans deux à trois ans, nous allons
que Geneviève Brabant, la cheffe du mettre sur pied une option de gestion
counselling et coaching, afin de discu- de cas pour développer des partenariats
ter de ces nouvelles initiatives. avec des services spécialisés en santé
mentale dans la région d’Ottawa pour
La Rotonde : Qu’est ce que le SASS en être en mesure de mieux aiguiller les
quelques mots ? étudiants.

Sylvie Tremblay : Le SASS, c’est le LR : Êtes-vous à l’origine de l’initia-

service d’appui au succès scolaire, direct
aux étudiants et gratuit, et qui comprend
3 créneaux d’expertises. Premièrement,
il y a le créneau des accommodements
scolaires pour les étudiants en situa-
tion de handicap permanent ou tem-
poraire. Ils peuvent venir rencontrer
nos spécialistes en apprentissage pour
être en mesure d’obtenir des accom-
modements scolaires en lien avec leur
limitation fonctionnelle qui découle de
leur situation de handicap. On a aussi le
secteur d’appui aux études. Il comprend
d’abord le Centre d’aide à la rédaction
de travaux universitaires (CARTU) qui
existe pour aider les étudiants à déve-
lopper davantage leurs compétences
de rédaction de travaux universitaires.
Il comprend également du mentorat
étudiant sur le campus et l’orientation
d’été. Le troisième créneau est le SASS
counselling qui est responsable d'offrir
des services qui soutiennent le mieux-
être des étudiants.
LR : Quels sont les nouveaux ser-
vices qui vont être offerts à partir
de cette année ?
Geneviève Brabant : Je vais vous
parler du modèle progressif des services
connu sous le nom de stepped care. C’est
un modèle de service qui a été dévelop-
pé au Royaume-Uni pour répondre à
des besoins grandissants en matière de
service de santé à un volume de gens.
Ce modèle là a été adapté par le docteur
Peter Cornish qui est un psychologue de
l’Université de Mémorial, au Canada à
Terre-Neuve. Ce modèle se veut éche-
lonné en termes de ses ressources et ses
services pour être en mesure de servir
une communauté étudiante qui pour-
rait avoir des besoins variants au niveau
de l’intensité.
Ce modèle vise d’abord à offrir des
ressources et des options en matière
de prise en charge (assistance télépho-
nique, apps, balados, feuilles de travail,
etc).  Ensuite, le modèle offre un accès
rapide à un service ponctuel qui est ou-
vert au 4ème étage du 100 Marie Curie.
COURTOISIE
Une autre option, maintenant, pour
les besoins en faible intensité, c’est une
thérapie en ligne. Cette plateforme sera
disponible pour toute la communauté
étudiante à partir du premier octobre.
Elle va contenir un volet self enrolled/
self help. Il n'est donc pas nécessaire
de venir au service de counselling
pour y accéder. Les étudiants qui ont
besoin d’un service un peu plus spé-
cialisé peuvent d’un côté bénéficier de
la plateforme en ligne et des modules
disponibles et également d’un accom-
pagnement par un psychothérapeute
pour leur permettre de mieux bénéficier
de cette plateforme-là.
Dans la quatrième option, le dévelop-
pement de compétences, nous avons
au counselling et coaching un service
de soutien par les pairs. Nous avons
recensé tous les autres services offerts
sur le campus par les pairs, et nous les
avons regroupés sur notre site web pour
les rendre plus facilement connus et ac-
cessibles des étudiants. Nous allons évi-
demment pouvoir guider les étudiants
vers des services de soutien par les
pairs. Très souvent, c’est un service qui
est privilégié et apprécié des étudiants.
Ensuite nous avons la cinquième op-
tion, où nous faisons une programma-
tion de groupe qui est plus intensive
et thérapeutique, des groupes qui vont
adresser des préoccupations plus spéci-
fiques en lien avec la santé mentale et
le mieux-être comme par exemple la dé-
pression, l’anxiété, etc. Ces programmes
de groupe vont être offerts par nos psy-
chothérapeutes. La sixième option, c’est
de « rencontrer un thérapeute ». Cette
option-là fait déjà partie des services
qu’on offrait traditionnellement, qui est
le counselling personnel. Nous allons
continuer à offrir ce service de courte
durée. On parle ici de 6 sessions indi-
tive ou est-ce l’Université qui vous
a demandé d’innover ?
ST : Quand je suis arrivée à mon poste
en 2016, on m’a donné le mandat de
transformer le SASS pour qu’il soit en
connexion plus directe avec les besoins
émergents de la population étudiante.
La première chose qu’on a faite est
qu’on a fait une tournée du campus et
on a parlé à toutes les parties prenantes
de l’Université : des étudiants, des
professeurs, des administrateurs, des
membres de la haute gestion, pour en
arriver à en avoir une lecture de l’état
des lieux par rapport au SASS. Ça a
mené à notre plan stratégique qu’on a
appelé l’opération papillon : connexion,
innovation, transformation. On était
perçu comme un service à problèmes.
Le virage qu’on est en train de faire en
est un exemple opérationnel. On est
un service qui vous soutient dans vos
compétences et habiletés d’apprentis-
sage pour connaître le succès dans vos
études.
LR : Avez-vous eu à augmenter votre
effectif ?
ST : L’ajout de ressources a été pour
se procurer la plateforme de thérapie
en ligne de la troisième option. À part
ça, on est en train de mettre en place
les nouveaux services avec le même
effectif qu’on avait déjà. Mais on est
assez confiant d’offrir des ressources
et des outils de différentes natures aux
étudiants. Ca nous permet d’enrichir
et d’augmenter notre offre de services
sans nécessairement recourir à un ajout
de ressources humaines.
LR : Existe-t-il d’autres universités
avec des services avancés ou pen-
sez-vous être en avance ?
GB : Un certain nombres d’universités
canadiennes sont aussi à l'affût de ce
modèle stepped care et qui travaillent
activement à développer leur version du
modèle stepped care. Certaines univer-
COURTOISIE
sités l’ont déjà mis en marche comme
McGill, McMaster, Ryerson. Je travaille
aussi avec l’Université Carleton et le
Collège Algonquin qui sont eux aussi
dans un processus semblable d’explo-
rer la mise en oeuvre de ce modèle.
Evidemment chaque université déve-
loppe sa version du modèle stepped
care en fonction des ressources et ser-
vices qu’ils ont à leur disposition.
LR : Sans pour autant engager de
nouvelles personnes, pensez-vous
quand même réussir à répondre aux
besoins de tous les étudiants ?
GB : On voit un modèle qui offre 7
options alors qu’avant le modèle en of-
frait 3. Les premiers niveaux d’options,
qui sont dans une perspective beau-
coup plus préventive à certains égards,
étaient à peu près inexistants aupara-
vant, ce qui faisait en sorte qu’on avait
des étudiants qui pouvaient commencer
à éprouver un certain niveau de stress
dû à la transition à l’université mais qui
n’arrivait pas à mettre la main sur des
outils ou des ressources avant que cela
ne dégénère en une situation de crise.
Donc on est arrivé avec un bouchon
dans notre offre de service où on avait
beaucoup d’étudiants qui souhaitaient
rencontrer un psychothérapeute dans
des rencontres 1 à 1. Cela s’accumulait
sur une file d’attente. On anticipe sur ce
qui va arriver avec l’offre des ressources
en ligne. Un étudiant qui décide d’aller
voir ce qu’il y a là-dedans et qui va cher-
cher les modules va être capable de se
prendre en charge et s’autogérer pour
faire en sorte que des risques de glisser
dans des situations de détresse pro-
fonde et crises vont se trouver amoin-
dries. Ça peut donc avoir un impact sur
les délais d’attente mais on ne garantit
pas qu’il n’y en aura pas.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 actualités
The Growcer
Une nouveauté durable et abordable sur le campus
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
Vous avez peut-être remarqué un
curieux conteneur au nom de The
Growcer sur le campus, à côté de l’édi-
fice Thompson. La boîte métallique
cultive de façon durable des légumes
qui se retrouveront dans les assiettes
des étudiant.e.s qui fréquentent la Salle
à manger 24/7 de l’Université d’Ot-
tawa (U d’O).
Huit sortes de plantes, notamment du
basilic et de l’épinard, poussent dans le
système de culture hydroponique à l’U
d’O. Ces légumes de l’entreprise The
Growcer, développée par deux anciens
étudiants de l’U d’O, seront prêts vers la
fin du mois d’octobre. Il sera alors pos-
sible de se procurer ces aliments frais à
la Salle à manger, avec une indication
que les légumes proviennent du conte-
neur.
Un modèle durable
La particularité de ce système agricole
est son modèle durable qui nécessite
peu de ressources. Les 1 800 légumes
dans ce conteneur requièrent 1 900
litres d’eau par mois, soit 95% moins
d’eau que l’agriculture de masse. Le tout
est alimenté par de l’électricité et une
bonbonne de propane. Au niveau du
labeur, il ne suffit que de 10 à 12 heures
de travail afin que le système soit mis en
marche.
De plus, les légumes qui y sont culti-
vés reviennent au même prix que ceux
du marché. Selon le co-fondateur et
président de The Growcer, Corey Ellis,
« on peut produire des légumes à l’année
longue sur le campus même, puis servir
les étudiants dans des quantités impor-
Mur de l'inspiration à l'Hôtel de Ville
Une oeuvre pour souligner l'apport des bénévoles
MAEVE BURBRIDGE
Le Wall of Inspiration, mur visant à re-
connaître la contribution de bénévoles
de la ville, a été dévoilé le vendredi 14
septembre à l’hôtel de ville d’Ottawa.
L'oeuvre est une fusion entre une ins-
tallation d’art et un monument com-
mémoratif : c’est un mur décoratif qui
vient souligner le travail de ceux qui se
dévouent pour la communauté et pour
l’amélioration de la ville.
L’événement est organisé par United
Way Ottawa, organisation à but non-lu-
cratif qui offre des services aux com-
munautés démunies et à ceux dans le
besoin à Ottawa.
la rotonde
tantes, tout en gardant les coûts égaux
aux légumes importés ». C’est 230 livres
de légumes par semaine qui sont pro-
duites avec un minimum de ressources.
Répondre à un besoin dans le Nord
L’idée de ce conteneur est d'abord une
réponse aux besoins alimentaires des
communautés Inuites au Nunavut. En
effet, les fondateurs de l’entreprise on
prit conscience de ce problème social
lors d’un voyage à Iqaluit en 2015. En
raison des coûts de livraison des lon-
gues chaînes d’approvisionnement de
l’agricole de masse, les habitants du ter-
ritoire dépensent en moyenne deux fois
plus d’argent que le reste de la popula-
tion canadienne en alimentation.
Selon Statistiques Canada, 32,7% des
ménages au Nunavut vivent de l’insécu-
rité alimentaire tandis que la moyenne
nationale est de 8,4%.
Un mur pour remercier
Avec ce projet, United Way et la ville
d’Ottawa ont voulu reconnaître le tra-
vail de personnes et d'organisations re-
marquables qui contribuent à l’amélio-
ration de la communauté ottavienne. Le
grand prix pour l’an 2017 a été attribué
à la compagnie de bière locale Beau’s. À
l’Oktoberfest d’Ottawa en 2017, ils ont
réussi à lever 30 000$ en fonds pour
United Way et 100 000$ pour la Ville
d’Ottawa. La promesse d'United Way
est d'« investir là où il y a le plus grand
besoin et où il y aura le plus grand im-
pact ».
Selon Hayley Robateau d'United Way,
l’organisation travaille beaucoup avec
w w w. l a r o t o n d e .c a
Le conteneur, résistant au froid ex-
trême, permet de diminuer la dépen-
dance des communautés Inuites aux
chaînes d’approvisionnement et du
même coup leur apporter une certaine
autonomie alimentaire. « On veut per-
mettre à ces gens de faire pousser leurs
propres légumes et d’alimenter leurs
communautés.
Les communautés qui ont notre système
peuvent mieux se protéger à l’année
longue face à l’insécurité alimentaire
», se réjouit le diplômé de l’U d’O en
sciences commerciales. Présentement,
12 communautés au Nunavut possèdent
des conteneurs de The Growcer.
Pour une autonomie alimentaire
Ellis espère que sa technologie agricole
en conteneur puisse rendre les gens
indépendants du système agricole de
masse. « Il y a deux ou trois compa-
les membres de la société qui n’ont
pas les moyens d’avoir accès à tous les
services dont ils auraient besoin. Ils
viennent en aide aux réfugiés, aux per-
sonnes affectées par la pauvreté, aux
personnes âgées qui ont besoin d’aide
mais qui sont isolées, et bien d'autres.
Ils veulent s’assurer que personne ne
soit délaissé à Ottawa.
Vivifier l’hôtel de ville
Le Wall of Inspiration a aussi servi à
raviver l’Hôtel de ville d’Ottawa. Selon
Jim Watson, maire de la ville, l’Hôtel
de ville en avait besoin, puisque les
gens venaient seulement pour payer
des contraventions de stationnement
ou bien pour faire des mises au point
numéro 3 5
PHOTO : ANDREY GOSSE
gnies qui ont tout le pouvoir et qui nous
exportent leurs aliments. L’idée avec
ce qu’on a développé est de donner un
outil aux gens pour moins dépendre des
chaînes d’approvisionnement », amène
Ellis.
« Le bénéfice d’avoir ça, c’est que les
communautés peuvent compter sur
elles-mêmes. Par exemple, s’il y a une
intempérie en Californie, cela n’affecte-
rait pas la qualité ou la disponibilité des
légumes au Canada », continue-t-il.
Faisant originellement partie du club
étudiant ENACTUS, l’entreprise The
Growcer « est devenue une entreprise
à temps plein », explique Ellis, « on est
deux et on continue de travailler là-des-
sus ». Il est optimiste sur l’avenir de sa
compagnie agricole, soulignant qu’un
conteneur coûte 180 000$ et qu’il se
rentabilise sur quatre ans.
concernant les impôts. L’endroit n’était
pas représentatif de la ville et n’évoquait
pas le sentiment de communauté que
Watson recherchait.
Ottawa a la chance d’avoir une multi-
tude de personnes et d’organisations
qui travaillent pour le bien-être de la
communauté ainsi que pour aider ceux
qui sont dans le besoin. Comme l’a in-
diqué le maire Watson, « Ottawa peut
seulement être une ville pour tout le
monde si elle est une ville par tout le
monde. Nos objectifs aident à faire de
la ville ce que nous aimerions qu’elle
soit ». L’objectif du mur est de remer-
cier, commémorer et d’encourager le
travail à but non-lucratif et le bénévolat
de ces personnes très généreuses.
 6 actualités
e-Hub
Volet entrepreneurial à l'Université d'Ottawa
CAMILLE DUCELLIER
Les étudiant.e.s universitaires sont de
plus en plus en mesure de construire
des entreprises tout en suivant un ho-
raire de cours à temps plein. Les pro-
grammes d’entrepreneuriat dans les
universités canadiennes et du monde
prennent de l’ampleur et tentent de
rejoindre une grande diversité d’étu-
diant.e.s. L’Université d’Ottawa
n’échappe pas à cette tendance, en
redonnant vie au programme e-Hub,
dans le nouveau bâtiment STEM.
En effet, bien qu’une multitude de pro-
grammes soient en place à l’Université
d’Ottawa depuis plusieurs années, la
construction du bâtiment STEM relance
le volet entrepreneurial sur le campus.
STEM, soit Sciences, Technologie,
Ingénierie et Mathématiques, ouvre of-
ficiellement ses portes le 20 septembre
prochain, puis commencera à accueillir
ses entreprises à partir du premier oc-
tobre. C’est là où se tiendra le quartier
général du programme e-Hub (entre-
preneurship hub) de l’Université d’Ot-
tawa.
Conçu pour faciliter la création et l’ap-
prentissage axé vers la technologie, le
141 rue Louis-Pasteur est composé de
divers laboratoires, de zones de création,
de matériel technologique, bref, c’est un
carrefour entrepreneurial pour toutes
les facultés. Par conséquent, SITE, l’em-
placement actuel de la Faculté de génie,
vise une transformation vers une éduca-
tion plus théorique pour céder à STEM
l’éducation pratique.
Programmes spécifiques
En entretien avec La Rotonde, la
gestionnaire du programme e-Hub,
Kathleen Kemp, explique que le pro-
gramme existe depuis 2014, mais qu’il
n’a pas de directeur officiel depuis plus
d’un an, ce qui a mis le projet sur attente
cette dernière année.
En comparaison, depuis son arrivée en
poste, l’ancienne diplômée de Telfer a
relancé le programme d’entrepreneu-
riat en offrant aux étudiant.e.s et à leurs
entreprises un local équipé en technolo-
gies de pointe, comme par exemple une
multitude d’imprimantes 3D.
L’entrepreneuriat est souvent rattaché
l laar ro ot to onnd de e
aux facultés scientifiques, soit la Faculté
de Génie ou de Sciences, puisque ce
sont ces étudiant.e.s qui ont accès aux
ressources de l’Université. En tant que
coordinatrice du e-Hub, Kathleen Kemp
doit s’assurer que tous les étudiant.e.s
aient accès aux ressources disponibles.
Elle explique que « toutes les facultés
sur le campus ont mis en place de nom-
breux programmes spécifiques pour
leurs étudiants, donc mon rôle consiste
à s’assurer que tout le monde travaille
ensemble et que toutes les facultés
soient supportées ». Puisque certaines
facultés sont plus avancées en terme de
programmes entrepreneuriaux, Kemp
est en mesure de s’assurer que des pro-
grammes soient mis en place dans les
facultés où il y a moins de représenta-
tion.
De plus, l’initiative Startup Garage offre
la possibilité aux jeunes entrepreneurs
de lancer leur carrière grâce à une aide
financière, des formations, du mentorat
ainsi qu’un local pour baser leurs instal-
lations, à STEM.
Modèle entrepreneurial
Le local de e-Hub, au premier étage de
w w w. l a r o t o n d e .c a
STEM, accueillera prochainement des
entreprises et jeunes entrepreneurs,
dont certains diplômés de l’Université
d’Ottawa.
Entre autres, EthicalTree, une entre-
prise co-fondée par Frank Ferris, di-
plômé de la Faculté de science sociales,
offre un répertoire gratuit aux individus
qui cherchent des boutiques ou restau-
rants qui correspondent à leurs valeurs.
En guise d’exemple, EthicalTree permet
de trouver des boutiques à proximité
tenues par des femmes, ou encore des
restaurants équitables, ou vegan.
Ferris a lancé l’entreprise peu de
temps après avoir terminé ses études
en Développement International et
Mondialisation avec mineure en ges-
tion. Il estime d’ailleurs que « l’Univer-
sité est le meilleur moment pour démar-
rer une entreprise puisque les étudiants
ont accès à différentes ressources, telles
que des clubs, des mentors ou du finan-
cement ».
Celui-ci mentionne tout de même que
les ressources citées plus haut sont
souvent restreintes à certaines facul-
tés. Effectivement, Ferris dit avoir « été
chanceux de faire une mineure en ges-
Lluenmd ia 1r 7d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8
PHOTO : EMILIE AZEVEDO
tion ». L’entreprise a d’ailleurs rempor-
té le prix du public lors de la présenta-
tion des compagnies de Startup Garage.
De plus, le e-Hub accueille l’entreprise
Noibu, qui permet aux clients de visiter
des boutiques de vêtements sans s’y dé-
placer grâce à une technologie 3D. Les
portes paroles de l’entreprise estiment
que des mentors professionnels au-
raient été des atouts importants lors du
développement de la startup.
En effet, selon Noibu, les mentors pour-
raient « potentiellement être un groupe
de professeurs ou de diplômés qui ont
une certaine expérience dans le rôle de
V.-P. production, chef de production,
etc. »
En bref, l’Université d’Ottawa suit de
près le modèle entrepreneurial de diffé-
rentes universités canadiennes, comme
le programme DMZ de l’Université
Ryerson.
Bien que Kemp maintienne l’impor-
tance de la collaboration entre toutes
les facultés, il reste à voir si les élèves
ne faisant pas partie des facultés scien-
tifiques vont être en mesure de se faire
une place dans ce monde axé vers la
technologie.
 actualités la rotonde numéro 3 7

Côte-de-Sable
Logements étudiants en péril près de l'Université
MAEVE BURBRIDGE
Certains résidents du quartier en ont
assez des locataires étudiants qui ne
prennent pas soins des maisons où ils
habitent. Ces personnes voudraient
voir une diminution importante
du nombre de logements étudiants
dans le quartier, ce qui aura sûrement
un impact sur les étudiant.e.s qui dé-
pendent en grand nombre de ce type de
logement.

Certains résidents du quartier Côte-de-

Sable, en particulier ceux membres du
groupe Action Sandy Hill, en ont assez
des logements étudiants délabrés. Les
maisons de chambres, c’est-à-dire les
maisons qui logent plusieurs coloca-
taires universitaires, ne font pas partie
de leur vision pour le quartier. Selon
eux, ces vieilles maisons « patrimo-
niales » se font abuser par les locataires
étudiants.

Avec les élections municipales qui ar-

rivent à grands pas, soit le 22 octobre,
les habitants de Côte-de-Sable se
tournent vers les candidats pour faire
entendre leurs requêtes et inquiétudes. ACTION SANDY HILL

Thierry Harris, candidat aux élections

municipales pour Ottawa-Vanier est
d’accord que les logements étudiants
nuisent à la Côte-de-Sable: « Moi je
suis contre la construction de maisons
de chambres à Côte-de-Sable. Je trouve
qu’il y en a trop et que ça apporte un
détriment à la communauté qui est
adjacente à ces maisons de chambres-
là. Les maisons de chambres ne sont pas
non plus une solution sécure pour les
étudiants avec tous les déchets et tout le
bruit que ça apporte ».
Le groupe Action Sandy Hill veut agir
sur l’amendement Zones résidentielles
4, Phase II, qui interdirait la proliféra-
tion de maisons de chambres à Côte-
de-Sable, dans le but « respecter le
caractère historique » du quartier et
d’attirer une différente démographie au
voisinage.
Quelle est l’alternative?
Selon ceux qui sont contre les mai-
sons de chambres à Côte-de-Sable, les
étudiant.e.s devraient plutôt vivre en
appartement ou en résidence, où la
réglementation est plus sévère. Harris
partage cet avis: « Je crois que les étu-
diants et les étudiantes devraient avoir
plus d’options de logement sur le cam-
pus tel quel de l’Université… Elle devrait
construire des logements innovateurs
pour que les étudiants puissent habiter
là en sécurité à un coût abordable ».
L’embourgeoisement voulu
Harris encourage aussi les étudiant.e.s
habitant présentement à Côte-de-Sable
de migrer vers Vanier, la Basse-Ville,
Gatineau ou bien d’habiter sur le cam-
pus, toutes des options qu’il a qualifié
de quartiers « plus abordables » que
Côte-de-Sable. Bref, selon lui, il faut
garder Côte-de-Sable pour ceux qui ont
des moyens, ces personnes n’étant bien
évidemment pas des étudiants universi-
taires.
Toutefois, les maisons de chambres sont
parmi les options de logement étudiant
les plus abordables. L’élimination de
celles-ci aurait de graves conséquences
pour plusieurs étudiant.e.s qui n’ont
pas les moyens de vivre en appartement
ou en résidence, comme l’a suggéré
Harris. La concentration d’étudiant.e.s
qui habitent à Côte-de-Sable n’est pas
négligeable. Sans maisons de chambres,
où vont vivre les étudiant.e.s qui ne
peuvent pas se payer un appartement à
eux seuls?
Une « solution » pleine de lacunes
Il est probable qu’en visant l’élimina-
tion graduelle de maisons de chambres
à Côte-de-Sable, le problème se déplace
dans d’autres quartiers à proximité de
l’Université tels que Vanier ou Gatineau.
Côte-de-Sable n’aura peut-être plus de
maisons de chambres, mais il y en aura
le double dans d’autres voisinages. Le
problème ne sera donc pas réglé, juste
déplacé.
La solution proposée n’est donc pas
conçue pour le bien de tous ni pour le
long terme. D’autant plus, est-ce vrai-
ment éthique de viser l’élimination gra-
duelle d’un certain groupe du quartier,
parce qu’un autre groupe le veut? Les
étudiant.e.s ont le droit de vivre à Côte-
de-Sable au même titre que n’importe
qui. Une solution plus juste serait donc
de trouver un compromis entre les inté-
rêts des groupes en question.
Que faire alors?
La solution ne serait donc pas d’élimi-
ner ce type de logement du quartier au
fur et à mesure, mais de changer la ré-
glementation qui l’encadre.
Gabriel Chaussé est un étudiant en
sciences informatiques qui entame sa
quatrième année. Il a vécu deux fois
dans une maison de chambres. « Pour
ma première expérience en maison de
chambres, le fait que le propriétaire
était présent a amélioré l’expérience
parce que ça a forcé les étudiant.e.s à
faire un effort de nettoyer et de s’assurer
que la maison reste en bonne condition.
En général, c’était une vraiment bonne
expérience », relate Chaussé.
Chaussé suggère que les propriétaires
devraient être plus actifs au sein du pro-
cessus de location pour s’assurer que les
étudiants prennent soin du bâtiment,
mais aussi pour faire les réparations
nécessaires dans le but d’améliorer la
qualité de vie des locataires. Souvent,
les maisons ont besoin de réparations,
mais le propriétaire cherche à tirer un
maximum de profit avec un minimum
d’investissement, et évite à tout prix de
dépenser pour les réparations néces-
saires.
Il semblerait que les étudiant.e.s en tant
que tels ne sont en fait pas à l’origine
du mécontentement des résidents de
Côte-de-Sable. La vraie cause du débat
des maisons de chambres est le manque
de régulation, surveillance et d’encadre-
ment de la part des propriétaires des
maisons de chambres. Bref, c’est donc
la réglementation qui encadre les loge-
ments étudiants qu’il faudrait amender
au lieu de repousser les étudiant.e.s du
quartier Côte-de-Sable.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 8 actualités l laar ro ot to onnd de e Lluenmd ia 1r 7d is2e9p tmeamrbsr e2 021061 8

Trois questions pour comprendre  par Miléna Frachebois La Parenthèse

Le développement durable
française
CAMILLE DUCELLIER
Jonathan Rausseo Chaque semaine, La Rotonde inter-
roge un des 1200 professeurs de l’U
d’O sur un sujet d’actualité. L’occasion
pour vous d’en apprendre davantage,
Gestionnaire du développement durable FRANCE - Macron reconnaît la culpa-
et pourquoi pas, de briller dans les
pour l’Université d’Ottawa. bilité des troupes françaises - Emma-
soupers de famille et autres lieux propices
nuel Macron a reconnu jeudi dernier la res-
ponsabilité des troupes françaises dans des
activités de torture durant la guerre d’in-
Quelles sont les récentes initiatives qui ont été prises au Canada en matière de développement durable? dépendance algérienne, de 1954 à 1962. Le

1
Au niveau canadien, le gouvernement libéral a dit qu’on peut faire des bonnes choses pour l’environne- président s’est excusé lors d’une rencontre
ment et l’économie, et les deux peuvent fonctionner ensemble. Ils ont alors fermé quelques projets pour les avec la veuve de Maurice Audin, décédé il y
sables bitumineux. Le gouvernement a aussi agrandi la protection pour les baleines. Le Canada a pris des a 61 ans. Le président français a avoué que
initiatives pour donner plus de sécurité à d’autres pays comme en Afrique. Récemment, ils consultent les ce dernier aurait été torturé et tué par le
jeunes pour savoir ce qu’ils pensent du développement durable, de l’environnement et des mesures que le gouvernement. Macron est le premier pré-
gouvernement devrait prendre. sident français à être né après la guerre, et
est également le premier à reconnaître que
les troupes françaises ont participé à la tor-
ture de plusieurs individus il y a 60 ans.

2
Quelle place occupe le Canada dans le monde au niveau du développement durable ? 
Ça dépend. Pour certaines personnes le développement durable veut seulement dire environnement HAÏTI - Préparation pour la saison
alors que pour d’autres cela veut dire social ou alors économie. En réalité, c’est le mélange des trois. Sur des ouragans - L’Organisation interna-
quelques thématiques, on est assez fort sur le social, les droits de la personne. On est aussi bon à prendre tionale pour les migrations (OIM) intensifie
des initiatives environnementales. Ca dépend du contexte dans laquelle on pose la question. Aussi ce n’est les services d’urgence en préparation pour
pas égal partout pareil dans le pays en fonction de la province. Parmi les pays du G20, nous sommes très la saison des ouragans qui commence rapi-
bien classés je dirais. dement cette année avec l'ouragan Florence.
La Protection Civile et Opérations d’Aide
Humanitaire Européennes (PCOAHE) a
Quelle est l’importance de faire cela au Canada ? offert une subvention importante à l’OIM,

3
C’est important car le Canada est le deuxième plus grand pays au monde en termes de superficie. On ce qui permet à celle-ci d’être prête à appor-
se trouve avec plusieurs écosystèmes très délicats qu’on ne voit pas ailleurs. Donc ça devient important ter de l’assistance à plus de 2 500 familles à
du côté environnemental de faire des choses pour protéger cela. On a également une population assez risques avec des items d’hygiène et de cui-
basse comparé aux autres pays, alors c’est important de protéger nos droits. Au Canada, on a une manière sine. En effet, Haïti est un pays à risque, et
progressiste de voir les choses. Notre but n’est pas d’assimiler mais de créer une mosaïque culturelle. Dans est encore en train de réparer les dommages
ce contexte-là, social et environnemental c’est très important pour le Canada de jouer son rôle. De plus causés par l’ouragan Matthew, en 2016.
c’est l’occasion de montrer l’exemple. Le Canada a cette réputation et il faut la conserver.
CANADA - Québec Solidaire veut une
révolution écologique - À la veille des
revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras élections provinciales au Québec, le parti
Québec solidaire veut lancer une révolu-
tion écologique en faisant de la province
Ajustements financiers pour des étudiant.e.s quittant suite à de l’épuisement un leader en production de piles. En fait, le
The Ubyssey , Université de la Colombie-Britannique parti veut nationaliser les mines de lithium
pour produire les batteries au Québec. Se-
lon le porte-parole de Québec solidaire en
L’Université de la Colombie-Britannique a annoncé l’implémentation d’une politique visant à ajuster les frais de scolarité
matière d’environnement, Ruba Ghazal, sur
des étudiant.e.s qui se désinscrivent de leurs cours suite à de l’épuisement professionnel ou à d’autres raisons médicales.
les 35 tonnes de lithium qui reviennent à la
Le processus en est un d’appel, ce qui veut dire que les étudiant.e.s désirant se prémunir de cette option devront démontrer
province de façon annuelle, la moitié est en-
par le biais de documents leur condition. Le comité décisionnel les informera ensuite de la décision ainsi que du montant
fouie, alors que l’autre moitié est exportée à
qui leur sera remboursé.
l’étranger pour des fins de recyclage. En fait,
ce projet a pour but de mener la province
vers une économie plus verte.
Places réservées pour les Autochtones dans le programme de droit
Montréal Campus, Université du Québec à Montréal (UQAM) BELGIQUE - Des manifestations
pour protéger les enfants migrants -
Le programme de droit de l’UQAM réserve quatre places pour des étudiant.e.s autochtones. Le mode de recrutement est dif- Des manifestations ont eu lieu en Belgique
férent des critères académiques appliqués aux autres étudiant.e.s et se concentre davantage sur l’expérience des candidats pour contrer la décision des autorités belges
au sein de communautés autochtones. L’initiative inclut des programmes de jumelage et vise aussi à intégrer des savoirs de placer des familles migrantes dans des
autochtones dans les cours offerts dans le cadre du programme. centres de détention. Les manifestants esti-
ment qu’il est immoral de garder des jeunes
enfants dans des centres de détention,
La démission du président plaît à la Coalition contre la violence sexuelle puisque certains enfants pourraient souffrir
de troubles psychologiques à long terme.
The Sheaf, Université de la Saskatchewan Ces manifestations sont une réponse à la
promesse du gouvernement, qui compte
Coden Nikbakht a quitté ses fonctions de président de l’Union des étudiants de l’Université de la Saskatchewan (UEUS) doubler le nombre de places disponibles
suite à des mouvements de pression après que des allégations d’inconduites sexuelles aient été rendues publiques lors de dans les centres de détention pour les mi-
la campagne électorale. La Coalition contre la violence sexuelle du campus de l’Université a affirmé être satisfaite de cette grants illégaux.
décision. Rappelons que ce groupe avait été créé en partie suite aux allégations et a fait circuler une pétition de destitution.

w w w. l a r o t o n d e .c a

Arts et culture
Festival FOCUS
Des beats pour ressusciter Beethoven
GABRIELLE LEMIRE
Ludwig van Beethoven est un grand
compositeur qui a marqué le monde
des arts de sa musique innovatrice et de
ses valeurs humanistes. Le Centre na-
tional des arts (CNA) se penche sur son
legs dans le cadre du festival FOCUS,
qui présente uniquement du Beethoven
durant 10 jours.
Jusqu’au 22 septembre prochain, le fes-
tival FOCUS présentera, entre autres,
les fameuses 9 symphonies du grand
maître. Mais son héritage culturel ne se
résume pas à cela. Beethoven aurait fa-
çonné la scène musicale du XIXe siècle
avec ses compositions avant-gardistes
qui ne cadraient pas avec les critères de
l’époque. L’art d’aujourd’hui s’inspire
toujours du compositeur, et c’est ce que
le CNA a tenté de faire jeudi soir avec
un 5 à 7 Bières, basse et Beethoven, où
un DJ intégrait l’oeuvre du compositeur
dans ses mix.
Ouverture du festival
Le festival FOCUS présente l’oeuvre de
Beethoven dans son intégralité pendant
10 jours, mais c’est son ouverture qui
a attiré l’attention d’environ 150 per-
sonnes jeudi dernier. Des employés du
CNA, des membres du public ou sim-
plement des passants curieux se sont
regroupés pour entendre les remix.
Anna Jonas, qui dit jouer de plusieurs
instruments dans son temps libre, nous
partage que l’idée de moderniser les
classiques de Beethoven est ce qui l’a
attirée à l’événement.
Une troupe de danse a même créé un
flash mob impromptu au beau milieu
de la soirée, suscitant des exclamations
section
Gabrielle Lemire
culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre
sur la terrasse. « Certaines personnes
n’aiment pas la musique classique, ou
n’en connaissent pas beaucoup à ce su-
jet. Combiner la musique classique et
le côté plus moderne du DJ, ça permet
de ne pas être obligé de s'y connaître sur
Beethoven pour apprécier l’événement »,
constate Jonas.
Pour les convives qui n’avaient que peu
de connaissances sur le répertoire de
Beethoven, il était difficile de déceler PHOTO : EMILIE AZEVEDO
les extraits de sa musique dans les re-
compositeur. Libre-penseur, celui-ci musical, le plus grand humaniste, celui
mix du DJ Matt Tamblyn, présent pour
a apporté un courant de fraîcheur à qui est allé creuser le plus loin dans les
le 5 à 7. Celui-ci explique que les com-
la scène artistique de la fin du XVIIIe sentiments humains », affirme le musi-
positions de Beethoven sont rarement
siècle. À l’époque, les musiciens étaient cien.
calmes et qu’il a eu de la difficulté à
vus comme simples interprètes et non
intégrer ses rythmes sur de la musique
comme agents de changement. En ef-
Une oeuvre complexe
plus moderne. L’ambiance musicale
fet, son père n’autorisait même pas Au niveau plus technique, les sympho-
était bien taillée pour l’événement, sans
Beethoven à composer ses propres mor- nies de Beethoven permettent à un
pour autant réussir à rendre justice ni à
ceaux : celui-ci devait à tout prix inter- orchestre d’évaluer où il en est rendu
intégrer la fibre dramatique de l’oeuvre
préter du Bach. dans son développement. L’oeuvre de
du compositeur.
Beethoven est, selon Bergeron, toujours
Inspiré par la Révolution française et
Certains connaisseurs ont été déçus de à renouveler, à creuser, à la recherche
les changements politiques et idéolo-
cet aspect de l’événement, mais pour- des nuances qui ramènent les inten-
giques que cette révolution inspirait,
ront satisfaire leurs attentes lors des tions qu’avait le compositeur à l’époque.
Beethoven a « changé la façon dont
marathons de piano consacrés unique-
les gens écoutaient de la musique à « Les neuf symphonies, c’est vraiment
ment à Beethoven aux concerts gratuits
l’époque », explique Marc Stevens, di- notre Bible en tant qu’orchestre »,
donnés durant l’heure du dîner lors du
recteur administratif de l’OCNA. « Ce affirme-t-il, en ajoutant que la com-
festival. Alexander Shelley, le directeur
qu'il a fait à son époque affecte toujours plexité des notes et le tempo qu’impose
musical de l’orchestre du CNA (OCNA)
la façon dont nous écoutons de la mu- Alexander Shelley, le directeur musical,
offrira également des conférences
sique aujourd'hui. Il a fait germer l'idée représentent un vrai défi. « Les neuf
Parlons musique à 19h chaque soir de
qu'un musicien pouvait ouvrir sa propre symphonies sont très exigeantes, je
concert cette semaine. Celui-ci se spé-
voie, créer un art qui lui est propre pour parle de millions de notes à apprendre »,
cialise dans l’époque de Beethoven, au
changer le monde et se prononcer au ajoute le musicien.
tout début du romantisme allemand.
sujet de l'humanité. Cela découle vrai-
Les conférences permettront au public Avoir un orchestre de renom en plus
ment de Beethoven », ajoute Stevens.
d’en savoir plus sur ce grand composi- de l'ajout d'une conque à orchestre à la
teur qui avait sa vision du monde bien Louis-Pierre Bergeron, quatrième corde salle de concert Southam du CNA, qui
à lui. depuis plus d’un an à l’OCNA, se dit être avait la réputation d’avoir une acous-
inspiré par le compositeur. « C’est un tique terrible, permet cette année de
Un grand philosophe
des plus grands êtres humains à avoir rendre justice à Beethoven lors du fes-
Beethoven n’était pas uniquement un vécu sur Terre. C’est le plus grand génie tival FOCUS.
w w w. l a r o t o n d e .c a
 10 A R T S e t C U LT U R E
Salon du livre anticapitaliste
Non-conformisme à
travers la lecture
MAEVE BURBRIDGE
Un Salon du livre anticapitaliste avait
lieu à la Faculté des sciences sociales
le mardi 12 septembre pour offrir aux
étudiant.e.s, tout comme aux membres
de la Faculté, une variété de livres à
tendances politiques radicales et anti-
capitalistes.
Bien qu’il ne prenne pas beaucoup de
place en étant confiné à l’espace de
deux tables remplies de livres, le Salon
du livre anticapitaliste offre une sé-
lection de livres qui touche à tout : de
l’économie au féminisme, à la paren-
talité non-conformiste, en passant par
le Manifeste du parti communiste de
Marx. Il y a donc un ouvrage pour sa-
tisfaire tous les goûts non-conformistes.
Selon Padraic O’Brien, organisateur du
Salon, l’objectif du salon est de sensibi-
liser les étudiant.e.s face aux enjeux de
justice sociale.
Intérêt grandissant
En fait, c’est la cinquième année consé-
cutive que le Salon du livre anticapi-
taliste paraît à l’Université d’Ottawa.
Selon O’Brien, cette année, comme
à leur habitude, les étudiant.e.s dé-
montrent beaucoup de curiosité et un
désir d'apprentissage, notamment par
la littérature non-conformiste. « On voit
beaucoup d’intérêt de la part des élèves.
C’est pour ça que l’événement revient à
chaque année. Les vendeurs reviennent
parce que pour eux, même en venant de
Montréal, c’est profitable », témoigne
O’Brien. Les deux petites tables qui
constituent le salon du livre sont sou-
vent entourées par plus d’élèves qu’elles
ne sont en mesure d’accommoder.
l a lrao troont do en d e
Certain.e.s étudiant.e.s étaient pré-
sent.e.s simplement par curiosité, alors
que d’autres affirment avoir certaines
valeurs anticapitalistes. C’est le cas
d’Olivia, qui étudie en anthropologie à
l’Université d’Ottawa. « Je considère
que j’ai une idéologie d’anarchisme so-
cial, ce qui se rapproche énormément
du communisme, mais au point où le
gouvernement n’est presque plus pré-
sent et la société fonctionne indépen-
damment en tant que communauté. Je
ne sais pas si c’est réaliste, par contre.
Mais je pense définitivement qu’on doit
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
pousser pour un gouvernement plus lo-
calisé », a-t-elle expliqué.
Édition fructueuse ?
Sarah Desjardins-McMahon, étudiante
en science politique, abonde dans le
même sens : « Je pense que notre so-
ciété pourrait beaucoup bénéficier de
l’intégration de certaines idéologies
socialistes et communistes au sein du
gouvernement, tout comme dans la so-
ciété ».
L’intérêt soutenu de la part des étu-
diant.e.s pour le salon du livre anti-
capitaliste montre que les élèves uni-
versitaires questionnent les systèmes
politiques, économiques et sociaux tra-
ditionnels. D’ailleurs, cette participation
laisse croire que l’Université accomplit
bien sa mission, en formant des étu-
diant.e.s qui questionnent et critiquent
les structures sociales au lieu d’accepter
l’ordre établi, tout simplement.
O’Brien a souligné que le Salon du livre
anticapitaliste présentera un ensemble
d’ouvrages différents le 20 septembre
prochain, toujours à la Faculté des
sciences sociales, dû aux contraintes as-
sociées au nombre de tables occupées.
w w w. l a r o t o n d e .c a
L u n d i l1e7 msae rp dt ei m2 9b rmea2r0s1 28 0 1 6
Chronique
L'art du bonsaï
NONIBEAU GAGNON-THIBEAULT
Avez-vous la patience de vous dé- bonsaï, on s’imagine ce dont il aura
dier à une sculpture en constante l’air dans dix ans », souligne Lauzon.
évolution, qui demande un entre-
Il est alors essentiel de bien réfléchir
tien quotidien et peut prendre une
aux branches que l’on veut couper
décennie avant de se réaliser? C’est
sur un arbre, au risque de ruiner
un défi que relèvent les amateurs de
des années d’entretien quotidien.
bonsaï. La Rotonde vous propose
« Tu dois y penser d’avance. Si tu
une excursion dans le monde des
arbres miniatures. coupes des branches sans y penser,
tu risques de finir avec un résultat
Le bonsaï n’est pas une sorte d’arbre que tu n’aimes pas », avertit Owen
particulière comme on peut le pen-
Marsh, un débutant dans l’art du
ser, mais plutôt une forme d’art que bonsaï. « Quand on laisse une pe-
l’on applique aux arbres pour qu’ils tite branche à tel endroit, c’est pour
soient miniaturisés et semblent âgés. qu’elle pousse vers la forme que l’on
C’est-à-dire que sans l’intervention veut sculpter », renchérit le jeune
humaine, l’arbre choisi aurait atteint amateur de bonsaï.
une taille adulte normale pour son
espèce. Littéralement traduit par
« arbre en pot », le bonsaï comprend
plusieurs techniques, dont notam-
ment la coupure et la ligature des
branches.
« L’idée d’un bonsaï est d’avoir un
tronc avec beaucoup de mouve-
ments. Parfois, les branches ne sont
pas toujours à la bonne place pour PHOTO : DANIEL FABRE
le design qu’on a pensé, donc on les
positionne », explique Paul Lauzon, Un art exigeant
membre de la Société de bonsaï
L’entretien quotidien est vital afin
d’Ottawa, qui exposait ses petits
d’avoir une plante en santé et avec
arbres à l’ambassade du Japon sa-
une bonne esthétique. Puisque
medi dernier.
l’arbre est petit et possède peu de
feuilles, il est important de l’arroser
chaque jour, parfois plusieurs fois
par jour durant l’été, et d’ajouter de
l’engrais hebdomadairement. « C’est
ce qui prend le plus de travail », par-
tage Lauzon.
C’est toutefois un plaisir pour lui
de mettre tant d’efforts dans la réa-
lisation d’un bonsaï, en soulignant
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
que ce sont des arbres contemplatifs
devant lesquels on s’imagine son
Planifier sa sculpture vécu. « Quand on observe un bonsaï,
c’est d’imaginer l’histoire que l’arbre
La planification est un aspect de l’art
aurait eu si c’était un arbre normal
du bonsaï, car cela peut facilement
dans une forêt. Est-il comme ça à
prendre une décennie de sculpture
cause d’un feu de forêt ou d’intem-
avant d’arriver au résultat voulu.
péries? Le sculpteur raconte une
« Je fais des dessins de mon arbre.
histoire, d’une certaine façon », phi-
Je planifie s’il va être vertical ou plus
losophe Lauzon.
penché. Quand on commence un
 A R T S e t C U LT U R E la rotonde numéro 3 11

Atelier De nu

Mettre à nu le dessin d'après modèle vivant

GABRIELLE LEMIRE
Un modèle féminin pose nu devant une
quinzaine de participants, dans une
salle du département des arts visuels
éclairée aux projecteurs. Cela peut sem-
bler inhabituel, mais c’était une activité
courante depuis l’Antiquité, et d’ailleurs
un événement qui se produit tous les
lundis soirs à 18h30 à l’Université d’Ot-
tawa.
C’est Shawn Phillip Hunsdale, employé
à l’Association des professeurs à temps
partiel de l’Université et diplômé en arts,
indique Hunsdale. Celui-ci explique
qu’un débat fait rage sur la distinction
entre l’érotique et le simple fait d’être
nu. « Le nu, c’est la forme humaine telle
qu’elle est. Le « naked », c’est la forme
humaine telle qu’elle est dévêtue », ex-
plique l’organisateur. Aujourd’hui, la
pornographie est accessible en deux clics
et les images nues circulent librement.
Le côté privé de la nudité s’amenuise
donc petit à petit. Toutefois, rien n’est
comparable à l’étude d’un corps bien vi-
vant devant soi.
Pour l’artiste qui vit sa première fois
dans un atelier de dessin de modèle vi-
théâtre, ce dernier a autant posé comme
modèle qu’il a esquissé dans le cadre de
ces ateliers. « J’ai appris ce que c’était
des deux côtés et j’ai décidé de créer un
club étudiant pour présenter ce qu’est le
dessin d’après modèle vivant, peu im-
porte leur domaine d’études », explique
Shawn.
Établie à Ottawa depuis à peine un an,
le modèle féminin présent lundi dernier
souligne la dimension anonyme de sa
participation aux ateliers et confie son
désir de participer au processus créatif.
« J’ai cru que ce serait un bon moyen de
mettre au défi mes propres perceptions
PHOTO : EMILIE AZEVEDO

qui organise ces séances hebdomadaires
de dessin d’après modèle vivant depuis
2010. L’Atelier Denu consiste à dessi-
ner durant deux heures, moyennant la
somme de 9$ (afin de rémunérer le mo-
dèle nu étudié), ou pendant une heure
supplémentaire facultative pour 3$ de
plus.
Le nu et le « naked »
« Ce n’est pas de la pornographie »,
vant, Francine Filion, diplômée en arts,
suggère de ne pas éprouver de gêne. « Ce
serait de préparer les gens à être à l’aise
avec un corps nu devant eux, de se lais-
ser emporter par l’énergie du groupe »,
partage l’artiste.
Être modèle nu
Shawn Phillip Hunsdale s’inspire de
son expérience personnelle pour orga-
niser ces ateliers : après avoir étudié en
au sujet de mon corps », confie-t-elle,
« c’est difficile de ne pas être autocri-
tique ».
Standards de beauté
Une jeune femme qui correspond aux
canons de beauté établis par les Grecs à
l’Antiquité : voilà ce qu’on retrouve ha-
bituellement dans les ateliers de dessin
d’après modèle vivant. Hunsdale a ce-
pendant une vision moins classique de
l’activité. « Il y a du rattrapage à faire et
c’est ce que nous visons ici. Dans l’em-
bauche, je me suis assuré qu’on ait plus
de diversité au niveau des formes cor-
porelles, des ethnicités et du genre »,
ajoute-t-il.
Tous les lundi soirs, les participants
peuvent s’attendre à une diversité corpo-
relle tout comme à une variation dans la
longueur et la difficulté des poses.

Calendrier culturel Du 17 au 23 septembre 2018

lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi dimanche

Concert gratuit Bibliothèque vivante Parlons musique La rue, la nuit, les Living Statues PunkOttawa marché aux Exposition
femmes sans peur puces Cyborgisation
midi midi 19h midi
17h30 11h 9h
Centre national des Maison du Citoyen Centre national des Rue Sparks
arts arts Jean Pigott Place Makerspace North Galerie Fritzi

Bicycle Film Bateau-livre

Happiness on the Hill Ottawa Art Battle Richard Garvey et Rencontrez les artistes Imoofest 2018 Festival
Sophie d’Orléans 14h
midi 19h 19h 19h 17h
19h Quai des artistes
Colline du Parlement Cour des Arts Art House Café General Assembly Hooley’s Pub
Art House Café

French Comédie
Parlons musique Jazz Jam du mardi La Force, Murray A. Parlons musique arcade gratuite
Lightburry camps d’essais LIEU
20h 19h
19h 21h15 20h
20h30 20h
Café Nostalgica Centre national des arts
Centre national des Irene’s pub House of taro
arts The 27 Club Café Alternatif

Légende:
festivals cinéma théatre arts visuels musique ateliers Humour Danse gastronomie divers

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

sports et bien-être Maxime Jolicoeur

sports@larotonde.ca
Chef de pupitre

Soccer féminin
Lefebvre brille encore; l'U d'O s'incline pour une première fois
MAXIME JOLICOEUR
Après de longs voyages sur la route lors
des deux premières semaines de la sai-
son, l’équipe de soccer féminine de l’Uni-
versité d’Ottawa pouvait finalement
disputer un match devant ses partisans
au Terrain des Gee-Gees. Avec un clas-
sement national décevant de cinquième,
le Gris et Grenat avait quelque chose à
prouver au courant de la fin de semaine.

Dès le début de la rencontre, les Gee-

Gees ont imposé le ton. Contrairement
au dernier rendez-vous face aux
Voyageurs, le Gris et Grenat n’a pas pu
déjouer la défense de l'équipe adverse
rapidement. Avec seulement 7 minutes
d’écoulées au match, les Gee-Gees au-
raient pu marquer un but quand Sophie
Curtis s’est échappée derrière la défense.

Cependant, la gardienne de but Caitlin

McNamara des Voyageurs de l’Univer-
sité Laurentienne a pu arrêter l’attaque
des ottaviennes. De plus, toujours en
début de demie, la joueuse étoile Emma
Lefebvre a été laissée seule à 10 verges
du but, mais n’a pas pu compléter le jeu.
L’Université d’Ottawa a ensuite frappé
un poteau, mais les dieux du soccer ne
voulaient pas que le ballon traverse la
ligne de but.
Les Gee-Gees ouvrent la marque
Avec un peu plus de 20 minutes d’écou-
lées en première demie, Emma Lefebvre
a finalement pu déjouer la gardienne de
but de Laurentienne pour inscrire son
dixième but de la saison. L’an dernier,
la meneuse des buts dans l’OUA n’avait
que 14 buts, et, à ce rythme, Lefebvre
aura plus d'une vingtaine de buts à son
actif d'ici la fin de la saison.
Les Gee-Gees ont ajouté a leur avance un
peu plus tard dans la demie avec un bel
effort individuel de Katherine Bearne,
qui a pu mettre le ballon au-dessus de la
tête de la gardienne des Voyageurs pour
donner une avance de 2 à 0 aux siens et
marquer son troisième but de la saison.
Le restant de la demie s’est déroulé dans
la zone des Voyageurs; la gardienne des
Gee-Gees Margot Shore n'a pas été très
occupée lors des premières 45 minutes
de jeu. L’Université Laurentienne n'a
pas pu produire un seul tir cadré de la
demie. L’U d’O menait donc 2 à 0 aux
deux coups de sifflet de l’arbitre.
PHOTO : ELLEN BOND
SERVICE DES SPORTS
Deuxième demie dominée par Ottawa
En revenant du vestiaire, les Gee-Gees
n’avaient clairement pas enlevé leur
pied de l’accélérateur. L'entraîneur-chef
du Gris et Grenat Steve Johnson a bien
remarqué que la gardienne Shore n’avait
pas eu d’action lors de la première demie,
et il a donc décidé de mettre la recrue
originaire de France, Hillary Damman,
devant le filet des Gee-Gees.
Les ottaviennes ont, à plusieurs re-
prises, eu possession du ballon dans la
boîte de la gardienne de but, mais n’ont
pas pu marquer ce troisième but qui
mettrait le match hors des mains des
Voyageurs. Encore une fois, l’Université
Laurentienne n'a pas pu avoir possession
du ballon proche du but des Gee-Gees.
Le même scénario s'était produit lorsque
l’Université d’Ottawa avait visité les
Voyageurs en début de saison, ce qui
avait mené à un match complètement
dominé par le Gris et Grenat et une vic-
toire de 5 à 0. Avec 15 minutes à jouer
dans la rencontre, le milieu de terrain
des Gee-Gees Miranda Smith a raté une
chance en or de procurer une avance de
3 à 0 à l'équipe de Johnson. La gardienne
de but des Voyageurs était complète-
ment déjouée sur le jeu, mais le ballon a
raté le filet de très peu.
Une fin de match palpitante
Avec un peu moins que 13 minutes à
jouer dans la rencontre, Rachel Sheppard
de l’Université Laurentienne s’est vue
donner un carton jaune par l’arbitre, le
premier du match. Ceci n’a que rajouté
de la frustration aux Voyageurs. Après
cette décision de l’arbitre, l’Université
Laurentienne a commencé à appliquer
de la pression sur la ligne défensive de
l’Université d’Ottawa, mais heureuse-
ment pour les Gee-Gees, plus de peur
que de mal puisque les Voyageurs n’ont
pas pu tirer profit de leurs opportunités
en fin de rencontre. Au dernier coup de
sifflet, les Gee-Gees avaient une avance
de 2 à 0. Un septième match consécutif
sans une défaite.
« Je suis très heureux de la façon dont
on joue défensivement depuis le début
de la saison. [L’Université] Laurentienne
était très forte au début du match et nous
avons été capables de garder le ballon
en dehors de notre filet, ce qui était très
important dans la victoire », a indiqué
Steve Johnson, entraîneur-chef. Emma
Lefebvre, qui en est a sa troisième sai-
son avec les Gee-Gees, n’est qu’à 4 buts
d’égaliser le record de buts marqués
dans une saison l’an dernier, tout cela
avec 10 matchs à jouer cette saison.
« Cette saison, je crois que je suis plus
calme dans des situations importantes,
je me concentre beaucoup plus sur ma
position d’attaquante », explique-t-elle.
Première défaite
Après une série de sept matchs sans
revers pour le Grit et Grenat, n'a pas
pu vaincre l’Université Nippissing di-
manche. La troupe de Steve Johnson
s’est inclinée 3 à 1 face aux Lakers. Une
erreur de la gardienne Margot Shore a
ouvert la marque et les Lakers n’ont ja-
mais regardé en arrière.
Avec cette défaite, les Gee-Gees restent
cependant en première position dans
la division est avec 19 points (6-1-
1). L’équipe de soccer de l’Université
d’Ottawa sera de retour sur la route la
fin de semaine prochaine. Les joueuses
seront à Kingston samedi pour affronter
l’Université de Queens et affronteront le
Collège Militaire le lendemain.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Sports et Bien-être
Natation
Un programme qui pourrait en surprendre plus d'un
MAXIME JOLICOEUR
L’équipe de natation de l’Université
d’Ottawa n’est peut-être pas l’équipe
sportive la plus populaire, mais les
athlètes du programme ont très bien
représenté l’école au cours des dernières
années.
Lors des derniers Championnats ca-
nadiens de natation universitaire à
Toronto, plusieurs nageurs et na-
geuses des Gee-Gees ont pu démontrer
leur talent au pays entier. Montana
Champagne, un nageur originaire d’Ot-
tawa, a remporté un total de six mé-
dailles aux Championnats nationaux en
carrière, dont trois l’an dernier.
Ses quatre ans à l’Université d’Ottawa
ont permis au programme de natation
de bien se développer et d'accueillir
de nouvelles recrues. Un autre nageur
masculin a également pu démontrer
son talent : Davide Casarin. Originaire
d’Italie, il a remporté deux médailles aux
Championnats canadiens l’an dernier.
Il a pu obtenir les honneurs de nageur
de l’année dans l’OUA. Bonne nouvelle
pour les partisans des Gee-Gees, Casarin
Calendrier
FOOTBALL
22
sept
13h
Ottawa vs Guelph au Terrain des Gee-Gees
SOCCER FÉMININ
22
sept
13h
Ottawa vs Queen’s à Richardson Stadium
la rotonde
sera de retour avec l’équipe cette saison.
Du nouveau talent chez les Gee-Gees
La saison morte fut occupée pour les
gérants du programme de natation.
Cependant, les dirigeants ont pu recru-
ter directement à l’Université d’Ottawa.
Une des recrues de cette saison, Carlie
Cholette, faisait partie du club de nage
synchronisée de l’Université l’an der-
nier. Cholette, originaire d’Orléans, a
aussi remporté le titre de championne
nationale quatre fois avec le club de nage
synchronisée, était aussi passé très près
de se tailler une place dans l’équipe na-
tionale de nage synchronisée.
Le programme accueillera quelque 15 re-
crues cette saison, ce qui signifie que les
rôles des vétérans de l’équipe seront très
importants. La toute première recrue an-
noncée sur le compte Twitter de l’équipe
était Judson Nickerson de Whitby, qui
est, selon l’équipe, une des meilleures
recrues venant de l’Ontario.
Les Gee-Gees ont aussi acquis les ser-
vices de Will Barret de Guelph. Selon
l’équipe, il était l'un des nageurs les
plus prisés. Du côté féminin, la recrue
Mayhève Rondeau, de Kirkland Lake, est
Par Maxime Jolicoeur
HOCKEY FÉMININ
22 sept
14h15
Ottawa vs Université Brock au Complexe MINTO
RUGBY MASCULIN
23
sept
16h
Ottawa vs Université de Montréal au Terrain des Gee-Gees
w w w. l a r o t o n d e .c a
numéro 3 13
PHOTO : ELLEN BOND
SERVICE DES SPORTS
une recrue de haut niveau, selon les di- la RSEQ. La saison débutera officielle-
rigeants de l’équipe. Elle se démarquera ment le 12 octobre prochain lorsque les
plus spécifiquement dans les courses de Gee-Gees se dirigeront à l’Université de
relais libre et dans les épreuves de base. Sherbrooke pour la première coupe uni-
versitaire de la saison. La première com-
Événements cette saison pétition à l’Université d’Ottawa aura lieu
Cette année, l’équipe de natation de le 18 octobre prochain pour la coupe Tri-
l’Université d’Ottawa ne sera plus dans meet entre l’U d’O, l’Université Carleton
la conférence de l’OUA, mais bien de et l’Université Queens.
Brèves
Soccer féminin: L’équipe de soccer féminin
de l’Université a continué de dominer le cir-
cuit de l’OUA la fin de semaine dernière. Les
Gee-Gees ont disputé deux matchs en autant
de jours. Le Gris et Grenat a pu défaire l’Uni-
versité de Ryerson facilement 3 à 0. Emma Le-
febvre a encore dominé en marquant non pas
une, mais deux fois au cours de la rencontre. Le
lendemain, l’Université d’Ottawa a remporté un
match serré face aux Lions de l’Université York
2 à 1. Emma Lefebvre a encore marqué pour les
Gee-Gees. Elle a maintenant 9 buts à son actif
cette saison.
Rugby masculin: L’équipe de rugby mascu-
line de l’Université d’Ottawa n’a pas impres-
sionné lors de son premier match de la saison.
L’Université d’Ottawa s’est inclinée 29 à 12 face
aux Gaiters de l’Université Bishop. Cette défaite
pourrait affecter grandement le classement gé-
néral cette saison. L’Université de Concordia et
l’Université McGill ont complètement dominé le
paysage et s'enlignent pour être des puissances
de la RSEQ cette saison. La rencontre face aux
Gaiters aurait été une opportunité pour les Gee-
Gees de grimper au classement.
14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - ê t r e l al laraortroootntodonenddee L u n d i ll1ue7nmdsaie rp1 7dt ei sm2e9bprtmeam2rb0sr1 2e8 021061 8

Chronique

Le pouvoir du sport dans une communauté

MAXIME JOLICOEUR
À plusieurs reprises, le sport fut
non seulement une façon de décro-
cher de la vie de tous les jours, mais
a aussi pu rassembler des commu-
nautés et même des pays, dans des
moments très difficiles; c'est le pou-
voir du sport.

Le 6 avril 2018
Le 6 avril 2018 Cette date restera
toujours gravée dans la mémoire
des Canadiens et Canadiennes. Un
autobus qui transportait le club de
hockey des Broncos de Humboldt
est entré en collision avec un ca-
mion, qui n’aurait pas respecté le
signe d’arrêt devant lui. L'accident
a enlevé la vie à 16 personnes et
en a blessé 13 autres; une nouvelle
qui a choqué le pays entier. Dans
des moments comme celui-là, il est
très, très difficile de voir la lumière
au bout du tunnel. Heureusement,
le pays y est finalement parvenu.

Le Canada se rassemble PHOTO : ANDREY GOSSE

Le lendemain de la tragédie,
le Canada a réagi. Une page
GoFundMe a été créée pour soute-
nir les familles des victimes et des
blessés. En seulement une journée,
un peu plus d’un million de dol-
lars avaient été amassés pour les
victimes. Le lendemain, quelque
quatre millions de dollars avaient
été ajoutés à la campagne. Le 18
avril 2018, la page fut supprimée.
Au total, un peu plus de 15 millions
de dollars ont été amassés pour les
familles des victimes, en faisant la
plus grosse campagne canadienne
du site GoFundMe. Tout cela parce
que les habitants du Canada et du
monde entier ont pu être empa-
thiques envers la situation en raison
du hockey.
Les personnes qui ont déjà joué
connaissent la camaraderie que le
hockey, ou même le sport en géné-
ral peuvent créer. Les nombreuses
heures passées ensemble, les repas
entre coéquipiers ainsi que les nom-
breuses nuits passées dans un auto-
bus ou un avion : ce sont les petits
moments comme ceux-là qui sont
gravés dans la mémoire des ath-
lètes. Malgré les défis, les Broncos
ont disputé leur tout premier match
depuis la tragédie le 12 septembre
dernier. La rencontre fut diffusée
sur les ondes de TSN, où tous les
Canadiens ont pu assister, d’une
façon ou d’une autre, à ce beau
moment. Le sport aide à non seule-
ment oublier la tragédie, mais aussi
à honorer ceux qui ont perdu la vie.
Une tragédie à l’U d’O
L’an dernier, une tragédie a frap-
pé un peu plus près de la maison
pour les étudiant.e.s de l’Université
d’Ottawa. La famille des Gee-Gees a
perdu Loïc Kayembe, un homme in-
croyable et souriant qui n'était âgé
que de 24 ans. Une tragédie inexpli-
cable et inconsolable. Une semaine
plus tard, le match le plus populaire
de la saison, le match Panda, avait
lieu. Un stade rempli de 24 000
personnes a pu assister à un mo-
ment mémorable : les Gee-Gees ont
pris le terrain avec le chandail nu-
méro 49 de Loïc en main.
L’Université Carleton a elle aussi
démontré que le sport peut rappro-
cher une communauté. Le gagnant
du trophée Panda peut choisir d'y
faire inscrire une petite phrase.
Les Ravens ont décidé d'y inscrire
« #49, more than a game. » (« #49,
plus qu’un simple sport »). La mé-
moire de Loïc sera, à tout jamais,
inscrite dans le fameux match
Panda. Les Gee-Gees ont aussi choi-
si de retirer le numéro du maillot de
Kayembe l’an dernier. Encore une
fois, le sport permet de se réconci-
lier et commémorer, pour au moins
l'espace d'un instant.
Le baseball et le 11 septembre
Le 11 septembre 2001 fut une jour-
née terrible pour les États-Unis. Un
peu plus de 3 000 personnes y ont
perdu la vie. En plein milieu de la
course aux séries, la MLB (Ligue
majeure de baseball) annula tous
les matchs planifiés le soir même
des attentats ainsi que toutes les
rencontres jusqu’au 18 septembre.
Les Mets de New York disputaient
leur premier match suivant la tragé-
die le 21 septembre 2001. Même si
les Mets n’avaient aucune chance de
se qualifier pour les séries d’après
saison, 42 000 personnes étaient
présentes pour assister au pre-
mier match de sport professionnel
disputé dans la ville de New York
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
depuis le 11 septembre. Les Mets ti-
raient de l’arrière 2 à 1 lorsque Mike
Piazza frappa un coup de circuit,
leur donnant une avance de 3 à 2. 17
ans plus tard, le son de la foule ré-
sonne encore chez les partisans des
Mets. Ainsi, le sport a permis à une
communauté, une ville, d'oublier
pour un moment toute la douleur
des jours précédents. Ce moment
est considéré comme ayant permis
à la ville de New York d’avancer et
de guérir de cette tragédie, grâce à
un simple match de baseball.
Malheureusement, il y aura encore
des tragédies inimaginables dans le
monde. La saison de hockey junior
approche à grands pas et il y aura
des centaines, même des milliers
d’autobus remplis de joueurs sur
les routes du Canada dans les pro-
chains mois. Chaque athlète aura
les Broncos de Humboldt en tête
dès qu’il entrera dans son autobus.
Cette tragédie affectera toujours
la communauté du hockey, mais
heureusement, la solution pour sur-
monter la tragédie est dans la ques-
tion : le sport est ce qui nous aidera.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Rédacteur en chef WEB

Les horoscopes de la semaine!

Mathieu Tovar-Poitras Maria Princene Dagba
redaction@larotonde.ca web@larotonde.ca

Secrétaire de rédaction journalistes

Par la génie embouteillée Molly de Barros
correction@larotonde.ca Miléna Frachebois
informations@larotonde.ca
Directrice de production Nonibeau Gagnon-Thibeault
Vierge - 24 août au 23 sept. Poisson – 20 fév. au 20 mars Caroline Fabre
production@larotonde.ca reportage@larotonde.ca
En cas de doute en vos capacités de créativi- Rien de grand ne se fait sans chimères.
Maeve Burbridge
té, dites-vous qu’il existe un Museum of Bad Il faut dompter la vie par la douceur. Le Actualités nouvelles@larotonde.ca
Art, à Boston dans le Massachusetts. Voici coeur est la source de toutes les erreurs Camille Ducellier
nos coups de coeur, qui sauront vous inspi- dont nous avons besoin. Tout un événe- actualites@larotonde.ca
rer à tous les coups : Sunday on the Pot with ment n’est qu’un accroît de la clarté. Vous Correctrice
George et The Stare tirés de la collection vous demandiez ce que c’est un recueil de Arts et culture Mélanie Chénier
In the Nood. Ah, et Le poisson mort, égale- pensées quotidiennes sur le RedBull? Eh Gabrielle Lemire texte@larotonde.ca
culture@larotonde.ca
ment. Charmant. bien...
Vidéaste
sports Quentin Reinhart
Maxime Jolicoeur videaste@larotonde.ca
Balance – 24 sept. au 23 oct. Bélier – 21 mars au 20 avril sports@larotonde.ca

La saison des ouragans s’amorce. C’est pour- Cette semaine, vous avez la cote. Surtout la
Photographe
Directeur artistique Emilie Azevedo
quoi votre propriétaire vous a expulsé de votre côte cassée depuis que vous avez ri de la coupe Andrey Gosse photographe@larotonde.ca
appartement. Soit ça, ou celui-ci est myope et a de cheveux de votre professeur de taekwondo. direction.artistique@larotonde.ca
malencontreusement confondu Henderson avec Cela vous permettra de rencontrer votre âme Direction générale
Herongate. Oups. Bon séjour dans votre quartier soeur dans la salle d’attente de la clinique du Ghassen Athmni
d’adoption, Vanier Nord. campus. Avant de voir le médecin, vous aurez direction@larotonde.ca
eu le temps de vous marier et d’avoir quatre
mômes. Longue vie.

La Rotonde est le journal étudiant de l’Université d’Ottawa, publié chaque

Scorpion – 24 oct. au 22 nov.
Si les filtres Snapchat n’arrivent plus à dis-
simuler vos coups de soleil, dites-vous que
vous avez toujours l’option de vous rendre à
vos cours plutôt que de passer votre temps
sur le toit du UCU, vêtu d’un simple maillot
de bain. 40 000 $ plus tard, vous aurez évité
de graduer avec un bac en cancer de la peau.
Taureau – 21 avril au 20 mai lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribué à 2 000 copies
dans la région d’Ottawa. Il est financé en partie par les membres de la FÉUO
La prochaine fois que vous organiserez une et ceux de l’Association des étudiants diplômés. La Rotonde n’est pas res-
soirée « Daiquiri, zucchini et Tchaïkovski », ponsable de l’emploi à des fins diffamatoires de ses articles ou éléments gra-
n’oubliez pas de rassurer votre mère quant à phiques, en totalité ou en partie.
l’absence d’une secte dans votre sous-sol. « Ne
t’inquiète pas Maman, c’est du daiquiri aux
fraises, pas du sang. » (Nous recrutons! En-
voyez un message à sectedudaiquiri@gmail.
com pour plus d’infos).

Sagittaire – 23 nov. au 20 déc. Gémeaux – 21 mai au 21 juin

Une caisse de 12 bouteilles de vin à 45$ ? « Quelle
bonne idée! » vous êtes-vous dit à la fin de l’été, mé-
lancolique à l’idée d’une énième rentrée scolaire
qui vous permettra de compléter votre bac en
anthropologie. Après une semaine, cinq profs
qui sentent la fouille archéologique et deux pra-
tiques de feu, vous avez déjà terminé la douzaine.
Vivement les vacances.
Productivité : 10 sur 10. Vous avez déjà ache-
té tous vos livres, effectué toutes vos lec-
tures et n’avez été en retard à aucun cours.
Amour : 0 sur 10. Tâchez de relever le nez
de vos livres, vous passez à côté de toutes les
occasions. Ah, que voulez-vous, le bonheur
ne vient pas sans compromis.

Capricorne – 21 déc. au 20 janv. Cancer – 22 juin au 23 juil.

Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. « Je
ne suis pas un corbeau », me répondrez-vous.
Non, ce n’est pas de l’humour absurde, sim-
plement un échange entre deux intellectuels
avides de se tremper le pied dans la fontaine.
Préparez-vous pour la bise, petit pot de terre.
Non seulement votre colocataire ne fait pas sa
vaisselle, mais en plus, l’encens qui émane de sa
chambre multiplié par les remarques sexistes et
misogynes qu’il profère à tous les vents vous re-
tourne l’estomac. Heureusement, vous pourrez
lui lancer un sort appris en cours de sorcellerie.
À bas la patriarchie!

Verseau – 21 janv. au 19 fév. Lion – 24 juil. au 23 aout

Vous pensiez aller voir les baleines à l’Île du
Prince Édouard, mais votre GPS, dont vous
n’avez pas mis à jour les cartes depuis 2008,
vous enverra au Comté du Prince Édouard,
en Ontario. Baleines, truites… Quelle diffé-
rence ça peut bien faire? N’oubliez pas vos
jumelles.
Un train manque de vous renverser à la
station Campus. Oups, le report en 2019
de l’ouverture de la ligne de la Confédéra-
tion n’était que le fruit des fake news. Tout
comme l’était la mort du vendeur de hot
dogs de la rue Laurier. N'essayez pas, je sais
que vous irez vérifier...
ILLUSTRATION : ANDREY GOSSE
Université d’Ottawa | University of Ottawa

LIBÉREZ L’ARTISTE EN VOUS...

ET COUREZ LA CHANCE DE
GAGNER 2000 $! Que signifie pour vous l’innovation?
Montrez-le-nous à l’aide d’une œuvre d’art.

L’Université d’Ottawa achètera l’œuvre gagnante

au prix de 2000 $, et celle-ci ornera la carte
de vœux des Fêtes envoyée par le vice-recteur
à la recherche.
Qui peut participer? Tous les étudiants
et étudiantes inscrits à temps partiel et à temps
plein à l’Université d’Ottawa.
Comment? Nous invitons les participants
à envoyer des photos de trois œuvres originales
au maximum (dessins, peintures, sculptures,
etc.), ainsi qu’un court texte expliquant
comment leur travail représente l’innovation
Morning Talk Supersymmetry par Christalla Buttle, Faculté des sciences sociales, lauréate de 2017 à innovation@uOttawa.ca.
Date limite : Lundi 29 octobre 2018

Pour plus d'information :

www.recherche.uOttawa.ca/voeux

w w w. l a r o t o n d e .c a