Você está na página 1de 13

IDENTIFIANT CLIENT

146W-UTBS-FA-C-21FA-10007
DU DOCUMENT :

Job N° : Zone : N° CONTRACTANT DU DOCUMENT : REV :

F10077 0000 F10077-SSA-PCS-DTS-10007-M 0

DATE : 31/10/2007 PAGE: 1 DE 13

Préparé : L.COHEN SOLAL


FEUILLE DE DONNEES PROCEDE
Vérifié : C.JACQUET
DU REBOUILLEUR
Approuvé : T.MILETIC

SONATRACH

REALISATION D’UNE UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT


A HASSI MESSAOUD SUD
ALGERIE

ENC 07 146W

FEUILLE DE DONNEES PROCEDE DU REBOUILLEUR / REBOILER


PROCESS DATASHEET

Rev Date Page Statut Description Préparé Vérifié Approuvé


A 31-juil-07 11 COM IFR - ISSUED FOR REVIEW LCS CJ TM
0 31-oct.-07 13 REL IFP - ISSUED FOR PURCHASE ORDER LCS CJ TM
IDENTIFIANT CLIENT
146W-UTBS-FA-C-21FA-10007
DU DOCUMENT :

Job N° : N° CONTRACTANT DU DOCUMENT : REV :

F10077 F10077-SSA-PCS-DTS-10007-M 0

FEUILLE DE DONNEES PROCEDE


DU REBOUILLEUR
DATA SHEET PAGE: 2 DE 13

SUIVI DES MODIFICATIONS

Rev. N° Statut Description de la Révision

A COM ISSUED FOR REVIEW

0 REL ISSUED FOR PURCHASE ORDER - EMISSION POUR ACHAT

Le séparateur décimal utilisé dans ce document est le point "." / The decimal separator used in this document is the dot "."

INFORMATIONS NON DISPONIBLES

Page Statut Description


UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date: 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev.: 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATASHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page: 3 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 UNIT SECTION ( NUMBER / NAME ) Separation trains P10-P20-P30
2 0 REPERE / TAG NUMBER P10-UF-21-01 / P20-UF-21-01 / P30-UF-21-01
3 SERVICE REBOUILLEUR DE LA COLONNE DE STABILISATION / STABILIZER REBOILER
4 0 PID REFERENCE F10077-SSA-PCS-PID-11010-M
5 TYPE DE FOUR / FURNACE TYPE FOUR CYLINDRIQUE VERTICAL / CYL. VERTICAL. FURNACE TIRAGE NATUREL / NATURAL DRAFT
6 SERVICE DU FAISCEAU / COIL OPERATION RADIATION + CONVECTION
7 LIMITES DE FOURNITURES / BATTERY LIMITS
8 Les informations contenues dans cette feuille de données sont relatives à un four. Trois fours identiques doivent etre fournis pour l'usine UTBS.
9 / Data are given for one fired heater. Three fired heaters to be provided for UTBS plant.
10

11 0 Les limites de fourniture sont indiquées sur le PID F10077-SSA-PCS-PID-11010- M / Battery limits are indicated on PID F10077-SSA-PCS-PID-11010- M
12

13

14

15

16 DONNEES DE CONSTRUCTION / DESIGN DATA


17 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE (eff./g) bar 20 CONTAMINANTS -
18 TEMP. DESIGN DU FLUIDE / DESIGN FLUID TEMPERATURE °C 225 CHEMICAL INJECTION -
19 MATERIAU FAISCEAU / BUNDLE MATERIAL CS CO2 0 mol %
20 SUREPAISSEUR DE CORROSION / CORROSION ALLOWANCE mm 3 H2S 0 mol %
21 RENDEMENT MIN. SUR PCI / MINI. EFFICIENCY ON LHV % 82% CHLORIDE 0 mg/l
22 HAUTEUR MINI CHEMINEE / MINIMUM STACK HEIGHT m By Vendor O2 0 ppb
23 VITESSE MINI EJECTION FUMEE / MINIMUM SMOKE VELOCITY m/s 4 OTHER -
24 0 Le temps de balayage du four doit être de 15 minutes avant démarrage / Furnace purging time is 15 minutes before start-up
25 La température de design des tubes doit être au minimum supérieure de 28°C par rapport à la temp. maximale des tubes déterminée par les calculs thermiques. /
26 Design temperature of tubes shall be at least 28°C above the maximum tube temperature determined by thermal calculation.
27 Les tubes doivent être concus pour une durée de vie de 80 000h / Tubes stress to rupture: 80 000 h.
28 Le tirage du four doit etre tel qu'on puisse fonctionner avec un exces d'air de 25% dans les conditions design (110% du débit normal) /
29 Draught to be designed to allow 25% of air excess (at design flowrate, ie 110% of normal flowrate).
30 Le four doit être concu pour permettre un décokage mécanique. Notamment, un piquage sera prévu sur chaque passe du four. /
31 Tubes to be designed to allow mechanical decoking. One tapping to be provided on each pass for mechanical decoking.
32 Le rendement minimum indiqué est demandé dans les conditions normales (ie au débit normal) en considérant du fuel gaz "normal", de l'air à 25°C et un excès d'air
33 en accord avec l'API 560. / Minimum required efficiency indicated is required at normal conditions with normal fuel gas, 25°C air temp. and air excess as per API 560.
34 La vitesse minimum des fumées doit être assurée sur tout la plage de fonctionnement (de 50 à 110%) / Minimum smoke velocity to be reach for all the operating range
35 (from 50 to 110%).
36

37

38

39

40

41

42

43 CONDITIONS DE SITE / SITE CONDITIONS


44 TEMPERATURE AIR AMBIANT / AMBIENT AIR TEMP. °C -5 / 55
45 ALTITUDE m 169
46

47

48 UTILITES / UTILITIES
49 AIR INSTRUMENT / INSTRUMENT AIR
50 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT / OPERATING CONDITIONS
51 TEMPERATURE / TEMP. MIN. / NORM. / MAX. °C 60 MAX.
52 PRESSION / PRESSURE MIN. / NORM. / MAX. barg 4/6/9
53 DRY AIR DEW POINT - -40°C @ 1 Atm.
54 DONNEES DE CONSTRUCTION / DESIGN CONDITIONS
55 TEMPERATURE DE CALCUL / DESIGN TEMP. °C -5 / 90
56 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE barg 11
0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law

Model ref. GTP 0050 - Rev . A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 1/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date: 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev.: 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATASHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page: 4 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 UNIT SECTION ( NUMBER / NAME ) Separation trains P10-P20-P30
2 0 REPERE / TAG NUMBER P10-UF-21-01 / P20-UF-21-01 / P30-UF-21-01
3 SERVICE REBOUILLEUR DE LA COLONNE DE STABILISATION / STABILIZER REBOILER
4 0 PID REFERENCE F10077-SSA-PCS-PID-11010-M
5 CAS DE MARCHE / OPERATING CASE ÉTÉ / SUMMER HIVER / WINTER
Huile stabilisée / Huile stabilisée /
6 FLUIDE / DENOMINATION / NAME
Stabilized crude oil Stabilized crude oil
7 FLUID DESCRIPTION
CHALEUR ABSORBEE (DEBIT NORMAL) / ABSORBED HEAT DUTY
8 kW 20660 (2) (5) 21280 (2) (6)
0 (NORMAL FLOWRATE)
9 DEBIT TOTAL NORMAL / TOTAL NORMAL FLOWRATE kg/h 480000 480000
FLEXIBILITE (PAR RAPPORT AU DEBIT NORMAL) /
10 % 50 - 110 (4) 50 - 110 (4)
FLEXIBILITY (COMPARED TO NORMAL FLOWRATE )
11 PERTE DE CHARGE ALLOUEE / ALLOW. PRESSURE DROP bar 3 (3) 3 (3)
12 PRESSION FIXEE/ CONTROLLED PRESSURE
barg 5,2 5,2
13 ENTREE / INLET SORTIE / OUTLET X
14 CONDITIONS D'ENTRÉE / INLET CONDITIONS (1)
15 % VAPEUR POIDS / % VAPOR WEIGHT % 0 0
16 MASSE MOLAIRE / MOLECULAR WEIGHT VAP g/mol - -
17 DENSITE / SPECIFIC GRAVITY 15 °C / 4 °C LIQ - 0,8085 0,8057
3
18 MASSE VOLUMIQUE / DENSITY VAP/LIQ kg/m - / 683.7 - / 703.0 / /
19 CAPACITE THERM. MASS / SPEC. HEAT VAP/LIQ kJ/kg°C - / 2.550 - / 2.465 / /
20 VISCOSITE / VISCOSITY (1mPa.s = 1cP) VAP/LIQ cP - / 0.33 - / 0.41 / /
21 CONDUCTIVITE THERM / THERM. CONDUCTIVITY VAP/LIQ W/m°C - / 0.086 - / 0.098 / /
22 TEMPERATURE °C 160,5 135,7
23 CONDITIONS DE SORTIE / OUTLET CONDITIONS (1)
24 % VAPEUR POIDS / % VAPOR WEIGHT % 14,77 11,64
25 MASSE MOLAIRE / MOLECULAR WEIGHT VAP g/mol 87,18 79,1
26 DENSITE / SPECIFIC GRAVITY 15 °C / 4 °C LIQ - 0,8299 0,824
27 MASSE VOLUMIQUE / DENSITY VAP/LIQ kg/m3 15,09 / 670,9 14,16 / 680,3 / /
28 CAPACITE THERM. MASS / SPEC. HEAT VAP/LIQ kJ/kg°C 2,457 / 2,674 2,396 / 2,616 / /
29 VISCOSITE / VISCOSITY (1mPa.s = 1cP) VAP/LIQ cP 0,01 / 0,28 0,01 / 0,31 / /
30 CONDUCTIVITE THERM / THERM. CONDUCTIVITY VAP/LIQ W/m°C 0,03 / 0,082 0,029 / 0,088 / /
31 TEMPERATURE °C 206 186,5
32 DONNEES DE FONCTIONNEMENT / OPERATING CONDITIONS
FLUX MOYEN EN RADIATION / AVERAGE RADIATION SECTION
33 W/m² 32000 32000
FLUX DENSITY
34 FACTEUR D'ENCRASSEMENT / FOULING FACTOR m².K/W 0,00035 0,00035
35 EPAISSEUR DU DEPOT DE COKE / COKE DEPOSIT THICKNESS mm 1 (3) 1 (3)
36 TEMP. MAX DE PEAU / MAXI SKIN TEMP. °C 380 380
37 NOTES / REMARKS
38 (1) Une des pressions (entrée ou sortie) est fixée. La seconde pression doit être calculée par le vendeur en prenant en compte la pression fixée et la perte de charge
39 dans le four calculée par le vendeur / One of the pressures (inlet or outlet) is controlled. The other pressure has to be evaluated by Vendor according to
40 the controlled pressure indicated and the pressure drop calculated by vendor in the furnace.
41 (2) La chaleur absorbée indiquée est la chaleur absorbée au débit normal. Les conditions design correspondent à 110% du débit normal. /
42 Absorbed heat duty is given for normal flowrate. Design conditions are based on 110% of given (normal) flowrate.
43 (3) La perte de charge maximale admissible correspond à la perte de charge maximale admissible au débit design (ie 110% du débit normal) en tenant compte
44 de l'épaisseur de coke/ Maximum allowable pressure drop at design flowrate (ie 110% of given (normal) flowrate) at fouling conditions (with coke deposit).
45 (4) La vitesse d'éjection des fumées sera au minimum de 4m/s sur la plage de fonctionnement de 50 à 110%.
46 A minimum smoke velocity of 4m/s will be reached for a turndoiwn from 50 to 110%.
47 0 (5) 20660 kW = 17.762 Gcal/h
48 0 (6) 21280 kW = 18.295 Gcal/h
49

50

51

52

53

54

55

56
0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law

Model ref. GTP 0050 - Rev . A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 2/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 5 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COURBES DE VAPORISATION ÉTÉ / SUMMER VAPORIZATION CURVE
2

3
SUMMER
SUMMERP=5.2 barg
P=6.2 barg
4 GAS LIQUID
5 Température Enthalpy Heat flow Vap phase frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
°C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
6 130 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 712.0 0.448 0.1024 2.44 -9.350E+08 13.54
135 -1936 -9.291E+08 - - - - - - - 707.3 0.425 0.0994 2.46 -9.291E+08 13.15
7 140 -1923 -9.232E+08 - - - - - - - 702.6 0.404 0.0977 2.48 -9.232E+08 12.76
145 -1911 -9.173E+08 - - - - - - - 697.9 0.384 0.0957 2.49 -9.173E+08 12.38
8 150 -1898 -9.112E+08 - - - - - - - 693.1 0.365 0.0932 2.51 -9.112E+08 12.00
155 -1886 -9.052E+08 - - - - - - - 688.4 0.346 0.0880 2.53 -9.052E+08 11.63
9
160 -1873 -8.991E+08 - - - - - - - 683.7 0.331 0.0866 2.55 -8.991E+08 11.27
10 165 -1857 -8.914E+08 1.25 14.3 0.010 0.0277 2.34 -10545547.9 75.4 681.8 0.324 0.0869 2.56 -8.809E+08 11.13
170 -1841 -8.836E+08 2.62 14.4 0.010 0.0279 2.35 -21873568.9 77.0 680.2 0.318 0.0871 2.58 -8.617E+08 10.99
11 175 -1824 -8.756E+08 4.10 14.5 0.010 0.0282 2.37 -33789959.3 78.5 678.6 0.312 0.0872 2.59 -8.418E+08 10.87
180 -1807 -8.675E+08 5.67 14.6 0.010 0.0284 2.38 -46159480.6 80.0 677.2 0.307 0.0871 2.61 -8.213E+08 10.75
12 185 -1790 -8.593E+08 7.32 14.7 0.010 0.0287 2.40 -58855467 81.4 675.9 0.301 0.0866 2.62 -8.004E+08 10.64
190 -1773 -8.510E+08 9.03 14.8 0.010 0.0290 2.41 -71756873.1 82.9 674.6 0.295 0.0846 2.63 -7.792E+08 10.53
13 195 -1755 -8.426E+08 10.79 14.9 0.010 0.0292 2.43 -84747281.1 84.2 673.4 0.291 0.0840 2.65 -7.579E+08 10.44
200 -1738 -8.342E+08 12.59 15.0 0.011 0.0295 2.44 -97715563.8 85.6 672.3 0.286 0.0817 2.66 -7.365E+08 10.35
14 205 -1720 -8.258E+08 14.40 15.1 0.011 0.0298 2.45 -110557668 86.9 671.1 0.282 0.0823 2.67 -7.152E+08 10.27
210 -1703 -8.173E+08 16.23 15.1 0.011 0.0301 2.47 -123178983 88.2 670.0 0.278 0.0829 2.68 -6.941E+08 10.19
15
215 -1685 -8.089E+08 18.04 15.2 0.011 0.0304 2.48 -135496888 89.5 668.8 0.274 0.0832 2.70 -6.734E+08 10.11
16 220 -1668 -8.004E+08 19.85 15.2 0.011 0.0307 2.49 -147443189 90.7 667.6 0.269 0.0834 2.71 -6.530E+08 10.02
225 -1650 -7.920E+08 21.63 15.3 0.011 0.0311 2.51 -158966228 91.9 666.3 0.265 0.0834 2.72 -6.331E+08 9.94
17 230 -1633 -7.836E+08 23.38 15.3 0.011 0.0314 2.52 -170032469 93.2 664.9 0.260 0.0831 2.74 -6.136E+08 9.86
235 -1615 -7.753E+08 25.10 15.3 0.011 0.0317 2.54 -180627404 94.4 663.5 0.254 0.0789 2.75 -5.947E+08 9.77
18

19 SUMMER P=6.2
SUMMER barg
P=7.2 barg

GAS LIQUID
20
Température Enthalpy Heat flow Vap phase frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
21 °C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
130 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 712.2 0.448 0.1024 2.44 -9.350E+08 13.54
22 135 -1936 -9.291E+08 - - - - - - - 707.6 0.425 0.0994 2.46 -9.291E+08 13.15
140 -1923 -9.232E+08 - - - - - - - 702.9 0.404 0.0977 2.48 -9.232E+08 12.76
23 145 -1911 -9.172E+08 - - - - - - - 698.2 0.384 0.0957 2.49 -9.172E+08 12.38
150 -1898 -9.112E+08 - - - - - - - 693.4 0.365 0.0932 2.51 -9.112E+08 12.00
24 155 -1886 -9.052E+08 - - - - - - - 688.5 0.346 0.0880 2.53 -9.052E+08 11.63
160 -1873 -8.991E+08 - - - - - - - 683.7 0.331 0.0866 2.55 -8.991E+08 11.27
25
165 -1860 -8.929E+08 - - - - - - - 678.9 0.317 0.0851 2.57 -8.929E+08 10.92
26 170 -1847 -8.867E+08 - - - - - - - 674.1 0.303 0.0835 2.59 -8.867E+08 10.57
175 -1832 -8.792E+08 1.08 16.6 0.011 0.0287 2.39 -8992549.19 76.3 671.7 0.296 0.0833 2.60 -8.702E+08 10.39
27 180 -1815 -8.713E+08 2.48 16.7 0.011 0.0289 2.40 -20400160 77.8 670.0 0.291 0.0831 2.61 -8.509E+08 10.26
185 -1798 -8.633E+08 3.98 16.9 0.011 0.0292 2.42 -32352510.7 79.3 668.5 0.285 0.0825 2.63 -8.309E+08 10.14
28 190 -1781 -8.551E+08 5.58 17.0 0.011 0.0294 2.43 -44715464.7 80.7 667.1 0.279 0.0803 2.64 -8.104E+08 10.02
195 -1764 -8.468E+08 7.24 17.1 0.011 0.0297 2.45 -57363836.1 82.2 665.7 0.275 0.0795 2.65 -7.895E+08 9.92
29 200 -1747 -8.385E+08 8.96 17.2 0.011 0.0300 2.46 -70179036.1 83.6 664.4 0.270 0.0768 2.67 -7.683E+08 9.83
205 -1729 -8.301E+08 10.73 17.3 0.011 0.0303 2.47 -83048448.7 84.9 663.2 0.266 0.0776 2.68 -7.471E+08 9.74
30 210 -1712 -8.217E+08 12.54 17.4 0.011 0.0306 2.49 -95866255 86.3 662.0 0.262 0.0783 2.69 -7.258E+08 9.66
215 -1694 -8.132E+08 14.35 17.5 0.011 0.0309 2.50 -108535150 87.6 660.8 0.258 0.0787 2.71 -7.047E+08 9.58
31
220 -1677 -8.047E+08 16.18 17.6 0.011 0.0312 2.51 -120968537 88.9 659.6 0.254 0.0790 2.72 -6.838E+08 9.49
32 225 -1659 -7.963E+08 18.00 17.6 0.011 0.0315 2.53 -133092790 90.1 658.3 0.250 0.0791 2.73 -6.632E+08 9.41
230 -1641 -7.878E+08 19.80 17.7 0.011 0.0318 2.54 -144849329 91.4 657.1 0.246 0.0787 2.75 -6.430E+08 9.33
33 235 -1624 -7.794E+08 21.59 17.7 0.011 0.0321 2.55 -156196267 92.6 655.7 0.240 0.0741 2.76 -6.232E+08 9.25

34

35

36 Les données ci-dessus ont été évaluées au débit normal. / Above values have been evaluated at normal flowrate.
37

38

39

40

41

42

43

44

45 NOTES / REMARKS
46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 3/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 6 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COURBES DE VAPORISATION ÉTÉ / SUMMER VAPORIZATION CURVE
2

3
SUMMER
SUMMERP=7.2 barg
P=8.2 barg
4
GAS LIQUID
5 Température Enthalpy Heat flow Vap phase frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
°C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
6 130 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 712.5 0.448 0.1024 2.44 -9.350E+08 13.54
7 135 -1936 -9.291E+08 - - - - - - - 707.9 0.425 0.0994 2.46 -9.291E+08 13.15
140 -1923 -9.232E+08 - - - - - - - 703.2 0.404 0.0977 2.48 -9.232E+08 12.76
8 145 -1911 -9.172E+08 - - - - - - - 698.4 0.384 0.0957 2.49 -9.172E+08 12.38
150 -1898 -9.112E+08 - - - - - - - 693.6 0.365 0.0932 2.51 -9.112E+08 12.00
9
155 -1886 -9.051E+08 - - - - - - - 688.8 0.346 0.0880 2.53 -9.051E+08 11.63
10 160 -1873 -8.990E+08 - - - - - - - 683.8 0.331 0.0866 2.55 -8.990E+08 11.27
165 -1860 -8.929E+08 - - - - - - - 678.9 0.317 0.0851 2.57 -8.929E+08 10.92
11 170 -1847 -8.867E+08 - - - - - - - 674.1 0.303 0.0835 2.58 -8.867E+08 10.57
175 -1834 -8.805E+08 - - - - - - - 669.2 0.291 0.0818 2.60 -8.805E+08 10.22
12
180 -1821 -8.742E+08 - - - - - - - 664.2 0.279 0.0798 2.62 -8.742E+08 9.88
13 185 -1805 -8.666E+08 1.15 18.9 0.011 0.0297 2.44 -9456427.32 77.3 662.0 0.272 0.0789 2.64 -8.571E+08 9.71
190 -1789 -8.586E+08 2.60 19.1 0.011 0.0299 2.45 -21041943.4 78.8 660.3 0.266 0.0763 2.65 -8.375E+08 9.59
14 195 -1772 -8.505E+08 4.14 19.3 0.011 0.0302 2.46 -33108050.8 80.3 658.8 0.262 0.0754 2.66 -8.173E+08 9.48
200 -1755 -8.422E+08 5.77 19.4 0.011 0.0304 2.48 -45523977.6 81.7 657.3 0.257 0.0724 2.68 -7.967E+08 9.38
15
205 -1737 -8.339E+08 7.46 19.6 0.011 0.0307 2.49 -58167888 83.1 656.0 0.253 0.0733 2.69 -7.757E+08 9.29
16 210 -1720 -8.255E+08 9.21 19.7 0.011 0.0310 2.51 -70925278 84.5 654.6 0.249 0.0740 2.70 -7.546E+08 9.20
215 -1702 -8.171E+08 10.99 19.8 0.011 0.0313 2.52 -83688916.1 85.8 653.4 0.245 0.0745 2.72 -7.334E+08 9.11
17 220 -1685 -8.086E+08 12.81 19.9 0.011 0.0316 2.53 -96359897.9 87.2 652.1 0.241 0.0749 2.73 -7.123E+08 9.03
225 -1667 -8.001E+08 14.63 20.0 0.011 0.0319 2.54 -108849388 88.5 650.9 0.237 0.0750 2.74 -6.913E+08 8.94
18
230 -1649 -7.916E+08 16.46 20.0 0.011 0.0322 2.56 -121080632 89.8 649.6 0.233 0.0747 2.75 -6.706E+08 8.86
19 235 -1632 -7.832E+08 18.28 20.1 0.011 0.0325 2.57 -132990898 91.0 648.3 0.228 0.0697 2.77 -6.502E+08 8.78

20
SUMMERP=8.2
SUMMER P=9.2 barg
barg
21
GAS LIQUID
22 Température Enthalpy Heat flow Vap phase frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
°C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
23
130 -1948 -9.349E+08 - - - - - - - 712.7 0.449 0.1024 2.44 -9.349E+08 13.54
24 135 -1936 -9.290E+08 - - - - - - - 708.1 0.425 0.0994 2.46 -9.290E+08 13.15
140 -1923 -9.231E+08 - - - - - - - 703.4 0.404 0.0977 2.48 -9.231E+08 12.76
25 145 -1911 -9.172E+08 - - - - - - - 698.7 0.385 0.0957 2.49 -9.172E+08 12.38
26 150 -1898 -9.112E+08 - - - - - - - 693.9 0.365 0.0932 2.51 -9.112E+08 12.00
155 -1886 -9.051E+08 - - - - - - - 689.1 0.347 0.0880 2.53 -9.051E+08 11.63
27 160 -1873 -8.990E+08 - - - - - - - 684.2 0.331 0.0866 2.55 -8.990E+08 11.27
165 -1860 -8.929E+08 - - - - - - - 679.2 0.317 0.0851 2.57 -8.929E+08 10.92
28
170 -1847 -8.867E+08 - - - - - - - 674.1 0.303 0.0835 2.58 -8.867E+08 10.57
29 175 -1834 -8.805E+08 - - - - - - - 669.2 0.291 0.0818 2.60 -8.805E+08 10.22
180 -1821 -8.742E+08 - - - - - - - 664.2 0.279 0.0798 2.62 -8.742E+08 9.88
30 185 -1808 -8.679E+08 - - - - - - - 659.2 0.267 0.0774 2.64 -8.679E+08 9.54
190 -1795 -8.615E+08 0.04 21.2 0.011 0.0303 2.47 -323745.144 77.0 654.3 0.255 0.0728 2.66 -8.612E+08 9.22
31
195 -1778 -8.535E+08 1.44 21.4 0.011 0.0306 2.48 -11596788.1 78.5 652.5 0.251 0.0718 2.67 -8.419E+08 9.10
32 200 -1761 -8.454E+08 2.94 21.6 0.011 0.0309 2.50 -23408935.3 80.0 650.8 0.246 0.0685 2.68 -8.220E+08 8.99
205 -1744 -8.372E+08 4.54 21.8 0.011 0.0311 2.51 -35623311.5 81.4 649.3 0.242 0.0693 2.70 -8.016E+08 8.89
33 210 -1727 -8.289E+08 6.20 21.9 0.011 0.0314 2.52 -48114246.3 82.9 647.9 0.238 0.0701 2.71 -7.808E+08 8.80
215 -1709 -8.205E+08 7.93 22.0 0.011 0.0317 2.54 -60764983.8 84.2 646.5 0.234 0.0707 2.72 -7.598E+08 8.70
34
220 -1692 -8.121E+08 9.70 22.2 0.011 0.0320 2.55 -73466925 85.6 645.2 0.230 0.0711 2.74 -7.386E+08 8.61
35 225 -1674 -8.036E+08 11.51 22.3 0.011 0.0323 2.56 -86120079.2 86.9 643.9 0.227 0.0712 2.75 -7.175E+08 8.53
230 -1657 -7.951E+08 13.33 22.4 0.011 0.0326 2.58 -98634366.2 88.2 642.6 0.223 0.0709 2.76 -6.965E+08 8.44
36 235 -1639 -7.866E+08 15.17 22.5 0.011 0.0329 2.59 -110931323 89.5 641.2 0.217 6.56E-02 2.78 -6.757E+08 8.36
37

38

39 Les données ci-dessus ont été évaluées au débit normal. / Above values have been evaluated at normal flowrate.
40

41

42

43

44

45 NOTES / REMARKS
46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 3/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 7 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COURBES DE VAPORISATION HIVER / WINTER VAPORIZATION CURVE
2

3 WINTER P=5.2
WINTER P=6.2 bargbarg

4 GAS LIQUID
Temperature Enthalpy Heat flow Vap phase Frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
5 °C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
6 130 -1960 -9.410E+08 - - - - - - - 707.6 0.433 0.1014 2.45 -940960071 13.31
135 -1948 -9.351E+08 - - - - - - - 702.9 0.410 0.0980 2.46 -935069301 12.92
7 140 -1934 -9.283E+08 0.53% 12.4 0.010 0.0265 2.25 -5494042.05 63.0 699.5 0.395 0.0966 2.48 -922837891 12.60
145 -1920 -9.214E+08 1.23% 12.7 0.010 0.0268 2.26 -12322384.5 65.1 696.6 0.381 0.0953 2.50 -909039286 12.33
8 150 -1905 -9.142E+08 2.08% 12.9 0.010 0.0271 2.28 -20119143.5 67.1 693.9 0.368 0.0936 2.51 -894088473 12.09
155 -1889 -9.069E+08 3.07% 13.2 0.010 0.0274 2.30 -28778684 68.9 691.5 0.356 0.0897 2.53 -878102434 11.89
9 160 -1874 -8.994E+08 4.18% 13.4 0.010 0.0276 2.32 -38191149.3 70.7 689.3 0.347 0.0897 2.54 -861204030 11.71
10 165 -1858 -8.918E+08 5.40% 13.6 0.010 0.0279 2.33 -48251308.8 72.4 687.3 0.340 0.0897 2.56 -843511880 11.54
170 -1842 -8.840E+08 6.71% 13.7 0.010 0.0282 2.35 -58858315.2 74.0 685.5 0.332 0.0896 2.57 -825140504 11.38
11 175 -1825 -8.761E+08 8.12% 13.9 0.010 0.0285 2.36 -69913428.1 75.6 683.8 0.326 0.0895 2.58 -806202798 11.24
180 -1809 -8.681E+08 9.60% 14.0 0.011 0.0287 2.38 -81318141.3 77.2 682.2 0.320 0.0893 2.60 -786812065 11.11
12 185 -1792 -8.601E+08 11.15% 14.1 0.011 0.0290 2.39 -92973364.1 78.6 680.7 0.313 0.0887 2.61 -767082845 10.98
190 -1775 -8.519E+08 12.75% 14.2 0.011 0.0293 2.41 -104779729 80.1 679.3 0.307 0.0868 2.63 -747130457 10.86
13 195 -1758 -8.437E+08 14.40% 14.3 0.011 0.0296 2.42 -116638879 81.5 677.9 0.302 0.0861 2.64 -727069403 10.76
200 -1741 -8.355E+08 16.07% 14.4 0.011 0.0299 2.43 -128455508 82.9 676.6 0.297 0.0839 2.65 -707010918 10.66
14
205 -1723 -8.272E+08 17.76% 14.5 0.011 0.0302 2.45 -140139863 84.2 675.3 0.292 0.0844 2.67 -687059974 10.56
15 210 -1706 -8.189E+08 19.46% 14.6 0.011 0.0305 2.46 -151610485 85.5 673.9 0.287 0.0848 2.68 -667312034 10.47
215 -1689 -8.106E+08 21.15% 14.6 0.011 0.0308 2.48 -162796943 86.8 672.6 0.282 0.0850 2.69 -647849816 10.38
16 220 -1672 -8.024E+08 22.82% 14.7 0.011 0.0311 2.49 -173642375 88.0 671.2 0.277 0.0851 2.71 -628740295 10.28
225 -1654 -7.941E+08 24.48% 14.7 0.011 0.0315 2.50 -184105624 89.3 669.7 0.272 0.0850 2.72 -610032191 10.19
17 230 -1637 -7.859E+08 26.11% 14.8 0.011 0.0318 2.52 -194162756 90.5 668.2 0.267 0.0846 2.73 -591754185 10.10
235 -1620 -7.777E+08 27.72% 14.8 0.011 0.0321 2.53 -203807788 91.7 666.6 0.260 0.0807 2.75 -573914052 10.00
18

19
WINTER P=6.2
WINTER barg
P=7.2 barg
20 GAS LIQUID
Temperature Enthalpy Heat flow Vap phase Frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
21
°C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
22 130 -1960 -9.409E+08 - - - - - - - 707.8 0.433 0.1014 2.44 -940928945 13.31
135 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 703.1 0.410 0.0980 2.46 -935038818 12.92
23 140 -1936 -9.291E+08 - - - - - - - 698.3 0.390 0.0963 2.48 -929104294 12.54
145 -1923 -9.231E+08 - - - - - - - 693.6 0.371 0.0943 2.50 -923125550 12.16
24 150 -1909 -9.165E+08 0.41% 14.4 0.011 0.0275 2.30 -4189246.52 64.0 689.8 0.356 0.0919 2.52 -912310723 11.84
25 155 -1895 -9.094E+08 1.14% 14.8 0.011 0.0278 2.31 -11166832.4 66.1 686.9 0.342 0.0871 2.53 -898267773 11.58
160 -1880 -9.022E+08 2.01% 15.1 0.011 0.0281 2.33 -19089830.8 68.0 684.2 0.333 0.0868 2.55 -883101718 11.36
26 165 -1864 -8.948E+08 3.02% 15.3 0.011 0.0284 2.35 -27849323.1 69.8 681.8 0.325 0.0866 2.56 -866933156 11.16
170 -1848 -8.872E+08 4.15% 15.5 0.011 0.0287 2.36 -37332878 71.6 679.6 0.317 0.0864 2.58 -849887762 10.98
27 175 -1832 -8.795E+08 5.39% 15.8 0.011 0.0289 2.38 -47432856 73.2 677.5 0.311 0.0862 2.59 -832086782 10.81
180 -1816 -8.717E+08 6.72% 15.9 0.011 0.0292 2.39 -58046296.8 74.9 675.7 0.304 0.0859 2.61 -813647023 10.66
28 185 -1799 -8.638E+08 8.15% 16.1 0.011 0.0295 2.41 -69072952.3 76.4 674.0 0.297 0.0852 2.62 -794682950 10.52
190 -1783 -8.557E+08 9.64% 16.3 0.011 0.0298 2.42 -80413760 77.9 672.3 0.291 0.0830 2.63 -775308310 10.39
29
195 -1766 -8.476E+08 11.20% 16.4 0.011 0.0300 2.44 -91970331.1 79.4 670.8 0.286 0.0821 2.65 -755636600 10.27
30 200 -1749 -8.394E+08 12.81% 16.5 0.011 0.0303 2.45 -103645477 80.8 669.3 0.281 0.0796 2.66 -735780357 10.17
205 -1732 -8.312E+08 14.45% 16.6 0.011 0.0306 2.47 -115344604 82.2 667.9 0.276 0.0802 2.67 -715849445 10.07
31 210 -1714 -8.229E+08 16.13% 16.7 0.011 0.0309 2.48 -126977739 83.6 666.5 0.272 0.0806 2.69 -695948629 9.97
215 -1697 -8.146E+08 17.82% 16.8 0.011 0.0312 2.49 -138461931 84.9 665.1 0.267 0.0809 2.70 -676174720 9.87
32 220 -1680 -8.063E+08 19.51% 16.9 0.011 0.0315 2.51 -149723765 86.2 663.8 0.262 0.0810 2.71 -656613587 9.78
225 -1663 -7.980E+08 21.20% 17.0 0.011 0.0319 2.52 -160701795 87.5 662.3 0.258 0.0810 2.73 -637337295 9.68
33
230 -1645 -7.898E+08 22.87% 17.0 0.011 0.0322 2.54 -171348662 88.7 660.9 0.253 0.0806 2.74 -618401610 9.59
34 235 -1628 -7.815E+08 24.53% 17.1 0.011 0.0325 2.55 -181632708 89.9 659.3 0.247 0.0762 2.75 -599844088 9.50

35

36

37 Les données ci-dessus ont été évaluées au débit normal. / Above values have been evaluated at normal flowrate.
38

39

40

41

42

43

44

45 NOTES / REMARKS
46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 3/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 8 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COURBES DE VAPORISATION HIVER / WINTER VAPORIZATION CURVE
2

3 WINTERP=7.2
WINTER P=8.2 barg
barg
4 GAS LIQUID
Temperature Enthalpy Heat flow Vap phase Frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
5 °C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
130 -1960 -9.409E+08 - - - - - - - 708.1 0.433 0.1014 2.44 -940897780 13.31
6
135 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 703.4 0.410 0.0980 2.46 -935008292 12.92
7 140 -1936 -9.291E+08 - - - - - - - 698.5 0.390 0.0963 2.48 -929074438 12.54
145 -1923 -9.231E+08 - - - - - - - 693.7 0.372 0.0943 2.50 -923096396 12.16
8 150 -1911 -9.171E+08 - - - - - - - 688.8 0.353 0.0916 2.52 -917074310 11.79
155 -1898 -9.110E+08 - - - - - - - 684.1 0.335 0.0859 2.54 -911008291 11.43
9 160 -1884 -9.043E+08 0.41% 16.6 0.011 0.0285 2.34 -4068262.72 65.3 680.2 0.323 0.0849 2.55 -900253497 11.13
165 -1869 -8.971E+08 1.19% 16.9 0.011 0.0288 2.36 -11361321.4 67.4 677.3 0.314 0.0843 2.57 -885777746 10.88
10 170 -1854 -8.898E+08 2.11% 17.3 0.011 0.0291 2.38 -19558754.9 69.2 674.6 0.306 0.0839 2.58 -870227569 10.66
175 -1838 -8.823E+08 3.16% 17.5 0.011 0.0294 2.39 -28546963.5 71.0 672.2 0.299 0.0835 2.60 -853728955 10.47
11
180 -1822 -8.746E+08 4.33% 17.8 0.011 0.0296 2.41 -38212081.3 72.7 670.1 0.292 0.0830 2.61 -836409281 10.30
12 185 -1806 -8.668E+08 5.61% 18.0 0.011 0.0299 2.43 -48445616.1 74.3 668.1 0.285 0.0821 2.63 -818390809 10.14
190 -1789 -8.589E+08 6.97% 18.2 0.011 0.0302 2.44 -59143837.1 75.9 666.2 0.278 0.0796 2.64 -799791227 9.99
13 195 -1773 -8.509E+08 8.42% 18.4 0.011 0.0305 2.46 -70206078.4 77.4 664.5 0.273 0.0786 2.66 -780725429 9.86
200 -1756 -8.428E+08 9.94% 18.6 0.011 0.0308 2.47 -81533665.5 78.9 662.8 0.268 0.0758 2.67 -761306616 9.75
14 205 -1739 -8.347E+08 11.52% 18.7 0.011 0.0310 2.48 -93029829.5 80.3 661.3 0.263 0.0763 2.68 -741646273 9.64
210 -1722 -8.265E+08 13.14% 18.8 0.011 0.0313 2.50 -104600550 81.7 659.8 0.259 0.0768 2.70 -721853094 9.53
15
215 -1705 -8.182E+08 14.80% 19.0 0.011 0.0316 2.51 -116156125 83.1 658.3 0.254 0.0771 2.71 -702031084 9.43
16 220 -1687 -8.099E+08 16.48% 19.1 0.011 0.0319 2.52 -127613215 84.5 656.8 0.250 0.0773 2.72 -682277114 9.33
225 -1670 -8.016E+08 18.17% 19.2 0.011 0.0322 2.54 -138897122 85.8 655.4 0.246 0.0773 2.74 -662678222 9.24
17 230 -1653 -7.933E+08 19.86% 19.3 0.011 0.0326 2.55 -149944050 87.1 653.9 0.241 0.0768 2.75 -643308939 9.14
235 -1635 -7.849E+08 21.55% 19.3 0.011 0.0329 2.56 -160703144 88.3 652.4 0.235 0.0721 2.76 -624228888 9.05
18

19
WINTER P=8.2
WINTER P=9.2 barg
barg
20
GAS LIQUID
21 Temperature Enthalpy Heat flow Vap phase Frac. Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Mol. Weight Density Viscosity Th Cond. Heat capacity Heat flow Surf. Tension
°C kJ/kg kJ/h % mass kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h g/mol kg/m3 cP W/m-K kJ/kg/°C kJ/h dyne/cm
22 130 -1960 -9.409E+08 - - - - - - - 708.4 0.434 0.1014 2.44 -940866576 13.31
135 -1948 -9.350E+08 - - - - - - - 703.6 0.411 0.0980 2.46 -934977723 12.92
23
140 -1936 -9.290E+08 - - - - - - - 698.8 0.391 0.0963 2.48 -929044535 12.54
24 145 -1923 -9.231E+08 - - - - - - - 693.9 0.372 0.0943 2.50 -923067191 12.16
150 -1911 -9.170E+08 - - - - - - - 689.0 0.353 0.0916 2.52 -917045840 11.79
25 155 -1898 -9.110E+08 - - - - - - - 684.1 0.335 0.0859 2.54 -910980595 11.43
160 -1885 -9.049E+08 - - - - - - - 679.2 0.320 0.0845 2.55 -904871538 11.08
26 165 -1872 -8.987E+08 - - - - - - - 674.3 0.307 0.0831 2.57 -898718717 10.73
170 -1858 -8.918E+08 0.52% 18.8 0.011 0.0295 2.39 -5027027.49 66.9 670.7 0.297 0.0821 2.59 -886793247 10.45
27 175 -1843 -8.845E+08 1.37% 19.2 0.011 0.0298 2.41 -12749235.6 68.8 667.8 0.289 0.0813 2.60 -871756786 10.21
28 180 -1827 -8.770E+08 2.35% 19.5 0.011 0.0300 2.43 -21317531.6 70.6 665.3 0.282 0.0806 2.62 -855713479 10.01
185 -1811 -8.694E+08 3.47% 19.8 0.011 0.0303 2.44 -30614817 72.3 662.9 0.275 0.0795 2.63 -838793514 9.82
29 190 -1795 -8.617E+08 4.69% 20.1 0.011 0.0306 2.46 -40527256.4 74.0 660.8 0.268 0.0767 2.65 -821124440 9.66
195 -1779 -8.538E+08 6.02% 20.3 0.011 0.0309 2.47 -50946860.7 75.6 658.8 0.263 0.0755 2.66 -802828095 9.52
30 200 -1762 -8.458E+08 7.43% 20.6 0.011 0.0312 2.49 -61770367.8 77.1 656.9 0.257 0.0724 2.68 -784021712 9.39
205 -1745 -8.377E+08 8.91% 20.7 0.011 0.0314 2.50 -72897912.7 78.6 655.2 0.252 0.0729 2.69 -764819288 9.27
31 210 -1728 -8.296E+08 10.46% 20.9 0.011 0.0317 2.51 -84232491.2 80.1 653.5 0.248 0.0733 2.70 -745332057 9.16
215 -1711 -8.213E+08 12.06% 21.1 0.011 0.0320 2.53 -95680349.7 81.5 652.0 0.244 0.0737 2.72 -725667940 9.05
32
220 -1694 -8.131E+08 13.70% 21.2 0.011 0.0323 2.54 -107152154 82.9 650.4 0.239 0.0739 2.73 -705930096 8.95
33 225 -1677 -8.048E+08 15.37% 21.4 0.012 0.0326 2.55 -118564718 84.2 648.9 0.235 0.0738 2.74 -686214850 8.85
230 -1659 -7.965E+08 17.06% 21.5 0.012 0.0329 2.57 -129843012 85.5 647.4 0.231 0.0734 2.76 -666609304 8.75
34 235 -1642 -7.881E+08 18.76% 21.6 0.012 0.0332 2.58 -140922256 86.9 645.9 0.225 0.0683 2.77 -647188870 8.66

35

36

37 Les données ci-dessus ont été évaluées au débit normal. / Above values have been evaluated at normal flowrate.
38

39

40

41

42

43

44

45 NOTES / REMARKS
46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 3/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 9 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COMBUSTIBLE N°1 / FUEL N°1
2 DENOMINATION DU FLUIDE / FLUID NAME NORMAL OPERATION FUEL GAS (7) NORMAL OPERATION FUEL GAS (7)
3 CAS DE MARCHE / OPERATING CASE ÉTÉ / SUMMER HIVER / WINTER
4 FRACTION GAZ / VAPOR FRACTION % mass 100 100
5 POUVOIR CALORIFIQUE INF. (PCI) / LHV kJ/kg 44310 44326
PRESSION DISPONIBLE / AVAILABLE PRESSURE MIN /
6 0 NORMAL / MAX barg 2.5 / 3.5 / 5 (11) 2.5 / 3.5 / 5 (11)

7 TEMP. DE SERVICE / OPERATING TEMP. °C 83.8(8) / 68.8(9) 80.91(8) / 65.91(9)


SURCHAUFFE AU DESSUS DU POINT DE ROSEE /
8 °C 15 (8) / 0 (9) 15 (8) / 0 (9)
SUPERHEATING ABOVE DEW POINT
9 MASSE MOL.(G) - MASSE VOL(L) / MW (G) - DENSITY (L) g/mol - kg/m3 42,74 40,89
10 VISCOSITE / VISCOSITY cP 0,01 0,01
11 0 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE barg 7,5
12 TEMPERATURE DE CALCUL / DESIGN TEMPERATURE °C 100
13 COMPOSITION
14

15 Composition (molar basis) ÉTÉ / SUMMER HIVER / WINTER


16 Oxygen 0,00% 0,00%
17 Nitrogen 0,76% 0,88%
18 Carbon dioxyde 1,35% 1,58%
19 Methane 9,21% 10,72%
20 Ethane 21,89% 25,93%
21 Propane 34,49% 34,91%
22 i-butane 5,16% 3,89%
23 n-butane 11,46% 8,34%
24 i-pentane 2,69% 2,20%
25 n-pentane 3,92% 3,35%
26 n-hexane 1,93% 1,81%
27 Heptane* 0,95% 0,90%
28 Octane* 0,34% 0,32%
29 Nonane* 0,14% 0,13%
30 Decane* 0,06% 0,05%
31 Undecane* 0,02% 0,02%
32 Dodecane + * 0,00% 0,00%
33 Water 5,63% 4,96%
34

35 * Pseudo composants définis comme ci-dessous / Pseudo components defined as below


36
Pseudo-composant / Pseudo- Masse moleculaire /
37 Masse volumique / density
Component Molecular Weight
38 Heptane* 727,5 96
39 Octane* 738,9 107
40 Nonane* 762,8 121
41 Decane* 779,6 134
42 Undecane* 794,9 147
43 Dodecane + * 873,1 278
44

45

46

47

48 NOTES / REMARKS
49 (7) Le meme combustible est utilisé pour les bruleurs et les pilotes / same fuel gas is used for burners and pilots.
50 (8) Gaz surchauffé (Cas normal) / Superheated gas (Normal operating conditions)
51 (9) Gaz non surchauffé (Cas exceptionnel) / Not superheated gas (Exceptionnal conditions)
52 (10) Pour la première mise en température du four, un autre gaz venant du pipeline d'export peut être utilisé (gaz combustible de secours).
53 For first refractory dry-out, another fuel gas can be used. This fuel gas is imported through the gas export pipeline (Back-up fuel gas).
54 (11) Pression disponible à l'entrée du skid de gaz combustible pour chaque four / Operating pressure at fuel gas skid inlet.
55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 4/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 10 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 0 COMBUSTIBLE N°2 / FUEL N°2
2 0 DENOMINATION DU FLUIDE / FLUID NAME Gaz combustible de CIS / Fuel gas from CIS
3 0 CAS DE MARCHE / OPERATING CASE Démarrage UTBS / UTBS start-up
4 0 FRACTION GAZ / VAPOR FRACTION % mass 100
Voir PCS dans tableau ci-dessous / See PCS
5 0 POUVOIR CALORIFIQUE INF. (PCI) / LHV kJ/kg
in table below
PRESSION DISPONIBLE / AVAILABLE PRESSURE MIN /
6 0 NORMAL / MAX barg 2.5 / 3.5 / 5 (11)

7 0 TEMP. DE SERVICE / OPERATING TEMP. °C Voir tableau ci-dessous / See below table
SURCHAUFFE AU DESSUS DU POINT DE ROSEE /
8 0 SUPERHEATING ABOVE DEW POINT °C Au minimum 25°C / 25°C minimum
3
9 0 MASSE MOL.(G) - MASSE VOL(L) / MW (G) - DENSITY (L) g/mol - kg/m Voir tableau ci-dessous / See below table
10 0 VISCOSITE / VISCOSITY cP 0,01
11 0 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE barg 7,5
12 0 TEMPERATURE DE CALCUL / DESIGN TEMPERATURE °C 100
13 0 COMPOSITION
14 0
Exceptionnel
15 0 Constituant Component Unités Units Normal
exceptional
Extreme Extrem

16 0 N2 % mol 1,04 3,56 4,09 2,81


17 0 CO2 % mol 2,75 1,44 1,83 2,05
18 0 C1 % mol 83,22 72,67 69,61 64,06
19 0 C2 % mol 10,6 20,84 19,2 20,87
20 0 C3 % mol 1,96 1,37 3,59 7,72
21 0 iC4 % mol 0,1 0,04 0,17 0,59
22 0 nC4 % mol 0,15 0,06 0,6 1,51
23 0 iC5 % mol 0,02 0,02 0,06 0,14
24 0 nC5 % mol 0,02 Traces 0,1 0,17
25 0 C6 % mol 0,09 - 0,05 0,08
26 0 C7+ % mol 0,09 - - -
27 0 Densité/air Specific gravity/air - 0,6632 0,6976 0,7341 0,797
28 0 Poids moléculaire Molecular weight g /mol 19,28 20,23 21,29 23,16
29 0 PCS kcal / m3 9615,37 10030 10505 10901
30 0
31 0
32 0
33 0
34 0
35 0
36 0
37 0
38 0
39 0
40 0
41 0
42 0
43 0
44 0
45 0
46 0
47 0
48 0 NOTES / REMARKS
49 0
50 0
51 0
52 0
53 0
54 0
55 0
56 0
0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 4/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 11 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 COMBUSTIBLE N°3 / FUEL N°3
FUEL GAZ DE SECOURS / FUEL GAS BACK FUEL GAZ DE SECOURS / FUEL GAS BACK UP
2 DENOMINATION DU FLUIDE / FLUID NAME
UP (7) (10) (7) (10)
3 CAS DE MARCHE / OPERATING CASE ÉTÉ / SUMMER HIVER / WINTER
4 FRACTION GAZ / VAPOR FRACTION % mass 100 100
5 POUVOIR CALORIFIQUE INF. (PCI) / LHV kJ/kg 45080 44970
PRESSION DISPONIBLE / AVAILABLE PRESSURE MIN /
6 0 NORMAL / MAX barg 2.5 / 3.5 / 5 (11) 2.5 / 3.5 / 5 (11)

7 TEMP. DE SERVICE / OPERATING TEMP. °C 85 (8) / 70 (9) 70 (8) / 55 (9)


SURCHAUFFE AU DESSUS DU POINT DE ROSEE /
8 °C 15 (8) / 0 (9) 15 (8) / 0 (9)
SUPERHEATING ABOVE DEW POINT
3
9 MASSE MOL.(G) - MASSE VOL(L) / MW (G) - DENSITY (L) g/mol - kg/m 38,43 35,68
10 VISCOSITE / VISCOSITY cP 0,01 0,01
11 0 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE barg 7,5
12 TEMPERATURE DE CALCUL / DESIGN TEMPERATURE °C 100
13 COMPOSITION
14

15

16 Composition FUEL GAS SECOURS HIVER FUEL GAZ SECOURS ÉTÉ


17 (molar basis) WNTER BACK-UP SUMMER BACK-UP
18 Nitrogen 0,15% 1,09%
19 CO2 0,79% 1,87%
20 Methane 3,56% 13,00%
21 Ethane 21,86% 29,06%
22 Propane 48,83% 38,88%
23 i-Butane 6,00% 4,38%
24 n-Butane 12,25% 8,27%
25 i-Pentane 2,32% 1,03%
26 n-Pentane 3,04% 1,20%
27 n-Hexane 0,78% 0,18%
28 Heptanes* 0,19% 0,03%
29 Octanes* 0,03% 0,00%
30 Nonanes* 0,01% 0,00%
31 Decanes* 0,00% 0,00%
32 UnDecanes* 0,00% 0,00%
33 DoDecanePlus* 0,00% 0,00%
34 H2O 0,20% 1,00%
35

36

37 * Pseudo composants définis comme ci-dessous / Pseudo components defined as below


38
Pseudo-composant / Pseudo- Masse moleculaire /
39 Masse volumique / density
Component Molecular Weight
40 Heptane* 727,5 96
41 Octane* 738,9 107
42 Nonane* 762,8 121
43 Decane* 779,6 134
44 Undecane* 794,9 147
45 Dodecane + * 873,1 278
46

47

48 NOTES / REMARKS
49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 4/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 12 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 0 SYSTÈME D'EXTINCTION / SNUFFING SYSTEM
2 0 SYSTEME UTILISE POUR L'EXTINCTION DU FOUR /SNUFFING SYSTEM GAZ:AZOTE / GAS:NITROGEN
3 0 TYPE DE STOCKAGE / STORAGE SYSTEM BALLON DE STOCKAGE / STORAGE DRUM
3
4 0 DEBIT DE GAZ D'EXTINCTION REQUIS / SNUFFING GAS REQUIRED FLOWRATE Nm /h PAR VENDEUR / BY VENDOR
QUANTITE DE GAZ D'EXTINCTION REQUIS /SNUFFING GAS REQUIRED 3
5 0 QUANTITY
Nm PAR VENDEUR / BY VENDOR
GAZ
6 0 D'EXTINCTION / TYPE DE DETENTE DU GAZ D'EXTINCTION /SNUFFING GAS EXPANSION TYPE * PAR VENDEUR / BY VENDOR
7 0 SNUFFING GAS DUREE D'INJECTION DU GAZ D'EXTINCTION / SNUFFING GAS INJECTION TIME PAR VENDEUR / BY VENDOR
8 0 PRESSION DE STOCKAGE / STORAGE PRESSURE barg 30
PRESSION REQUISE AU NIVEAU DE LA TUBULURE D'INJECTION DU GAZ
9 0 barg PAR VENDEUR / BY VENDOR
D'EXTINCTION / REQUIRED PRESSURE AT REBOILER INLET NOZZLE FOR
DEBIT DE MOUSSE D'EXTINCTION REQUIS /SNUFFING FOAM REQUIRED
10 0 MOUSSE Nm3/h -
FLOWRATE
D'EXTINCTION / QUANTITE DE MOUSSE D'EXTINCTION REQUIS /SNUFFING FOAM REQUIRED
11 0 SNUFFING m3 -
QUANTITY
FOAM
12 0 DUREE D'INJECTION DE LA MOUSSE D'EXTINCTION / SNUFFING FOAM INJECTION TIME -

13 0 CARACTERISTIQUES DU GAZ D'EXTINCTION / SNUFFING GAS DATA


14 0 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT / OPERATING CONDITIONS AZOTE HP / HP NITROGEN
15 0 TEMPERATURE / TEMP. MIN. / NORM. / MAX. °C 60 MAX.
16 0 PRESSION / PRESSURE MIN. / NORM. / MAX. barg -/-/ MAX. 30
17 0 POINT DE ROSEE / DEW POINT - -40°C @ 1 Atm.
18 0 PURETE / PURITY % 97
19 0 DONNEES DE CONSTRUCTION / DESIGN CONDITIONS
20 0 TEMPERATURE DE CALCUL / DESIGN TEMP. °C -5 / 90
21 0 PRESSION DE CALCUL / DESIGN PRESSURE barg 35
22 0 NOTES / REMARKS
23 0
24 0
25 0 La limite de fourniture coté vendeur est à la bride d'injection d'azote. Tous les éléments internes aux fours (buses d'injection…) sont dans la fourniture vendeur. Le
26 0 ballon de stockage d'azote et le système de détente de l'azote sont hors fourniture.
27 0 Vendor scope of supply for nitrogen snuffing system is limited to all internals in reboiler (spray nozzles, nitrogen connection nozzle). Nitrogen storage drum and
28 0 nitrogen expansion system are out of vendor scope of supply.
29 0
30 0
31 0
32 0
33 0
34 0
35 0
36 0
37 0
38 0
39 0
40 0
41 0
42 0
43 0
44 0
45 0
46 0
47 0
48 0
49 0
50 0
51 0
52 0
53 0
54 0
55 0
56 0 * Les différents types de détente sont: à débit constant ou à orifice constant / Snuffing gas expansion type are : at constant flowrate or at constant opening
0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 5/6 LCS 07/2007
UNITE DE TRAITEMENT DE BRUT - HASSI MESSAOUD SUD Date : 31/10/2007

FOUR / FURNACE
Rev. : 0
FEUILLE DE DONNEES PROCEDE / PROCESS DATA SHEET
Ref. F10077 SSA PCS DTS 10007
Page : 13 / 13
Job code Origin Unit code Discipline Type of doc. Chrono

rev
1 TENEURS MAXIMALES ADMISSIBLES DANS LES FUMEES / ALLOWABLE EMISSIONS IN SMOKES
2

4
Teneur maximum admissible dans les fumées /Maximum emissions in smokes
5

6
considérant un gaz sec à 3% de O 2 dans les fumées, avec de l'air de combustion froid / considering a dry gas with 3% of O 2 in
7 smokes and air at ambient temperature
8 NOx 200 mg/Nm3
9 CO 150 mg/Nm3
10 Oxydes de soufre / sulphur oxides 800 mg/Nm3
11 COV / VOC 20 mg/Nm3
12 Acides sulphureux / sulphurous acids 5 mg/Nm3
13 particules / particles 30 mg/Nm3
14

15

16 GARANTIES / GUARANTEES
17

18 Le vendeur doit garantir:


19

20 - La consommation de gaz combustible et le rendement sur le PCI (en considérant du gaz combustible normal non surchauffé, de l'air à 25°C
21 et un exces d'air en accord avec l'API 560) au débit normal
22 - La perte de charge au débit design
23 - Les emissions de particules, acide sulfurique, NOx, CO, COV pour tous les cas opératoires en accord avec les teneurs indiquées en haut de page
24 - Les emissions de SOx doivent etre stoechiometriques par rapport à la quantité de soufre dans le gaz combustible.
25 - La chaleur absorbée au débit design (en considérant le gaz combustible normal non surchauffé, de l'air à 25°C et un exces d'air en accord avec l'API 560)
26

27

28 Vendor shall guarantee:


29

30 - Fuel gas consumption and efficiency on LHV (considering "normal operation" fuel gas, 25°C air temperature and air excess as per API 560)
31 at normal flowrate.
32 - Pressure drop at design flowrate.
33 - NOx, CO, VOC, sulphuric acids and particles emissions for all operating cases as specified in p6 (considering "normal operation" fuel gas,
34 25°C air temperature and 3% of O2 in smokes) as defined on the top of this page.
35 - Sulfuric oxides emissions to be stoechiometric proportions with sulfur content in fuel gas
36 - Duty at design flowrate (considering "normal operation" fuel gas, 25°C air temperature and air excess as per API 560).
37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48 NOTES / REMARKS
49

50

51

52

53

54

55

56

0 31/10/2007 Issued for purchase order LCS CJ TM

A 31/07/2007 Issued for review LCS CJ TM

ETABLI VERIFIE APPROUVE ETABLI VERIFIE APPROUVE


REV DATE DESCRIPTION REV DATE DESCRIPTION
ISSUED CHECKED APPROVED ISSUED CHECKED APPROVED

This document is the property of the Company who will safeguard its rights according to the civil and penal provisions of the law.

Model ref. GTP 0050 - Rev. A Customized for UTBS project Discipline ref.: GTP 134-B 0 6/6 LCS 07/2007