ESPRESSIONI IDIOMATICHE INTRODOTTE DA

PREPOSIZIONI

Molte espressioni idiomatiche sono introdotte da preposizioni

(semplici e articolate). Vediamone alcune con il loro significato:

• di buon’ora = presto ⇒domani devo alzarmi di buon’ora per andare

al lavoro;
• di gran lunga = molto; moltissimo ⇒preferisco di gran lunga
l’estate;
• di punto in bianco = improvvisamente ⇒è andata via di punto in
bianco;
• rimanere di sasso o di stucco = sbalordito; supefatto ⇒siamo
rimasti di sasso quando abbiamo saputo cos’era successo:
• a bruciapelo = da molto vicino; all’improvviso ⇒sparò un colpo di
pistola a bruciapelo; mi ha fatto una domanda a bruciapelo e non sono
ruscito a rispondere;
• a malapena = con difficoltà; a fatica ⇒Laura ha la febbre alta, riesce
a malapena a mangiare;
• a quattr’occhi = a tu per tu; privatamente ⇒vorrei parlare con te a
quattr’occhi;
• alla buona = semplice; senza pretese ⇒siamo andati a cena in un
ristorante alla buona e abbiamo mangiato molto bene;
• essere in alto mare = molto distante dalla fine o dalla soluzione di
quacosa ⇒i lavori di ristrutturazione del mio appartamento sono
ancora in alto mare;
• essere, trovarsi, navigare in cattive acque = attraversare un
periodo difficile ⇒Luca ha perso il lavoro e ora si trova in cattiva
acque;
• in gamba = bravo, di valore, pieno di qualità ⇒quel ragazzo è
veramente in gamba;
• in punto = puntuale ⇒ lo spettacolo comincia alle otto in punto;
• in stato interessante = incinta ⇒ho saputo che la moglie di Marco è
in stato interessante;
• per filo e per segno = dettagliatamente, nei minimi particolari
⇒raccontami per filo e per segno com’è andato il tuo appuntamento;
• andare, procedere con i piedi di piombo = con molta prudenza ⇒
in situazioni così delicate è meglio procedere con i piedi di piombo;
• stare con le mani in mano = senza fare nulla ⇒nonostante abbia
l’esame tra pochi giorni, se ne sta tutto il giorno con le mani in mano;
• su due piedi = immediatamente ⇒ hanno licenziato Natalia su due
piedi;
• su per giù = all’incirca ⇒ieri sera alla festa c’erano su per giù trenta
persone;
• stare sulle spine = in uno stato di preoccupazione ⇒non farmi stare
sulle spine, dimmi com’è andato il colloquio di lavoro;
• essere, stare tra due fuochi = tra due pericoli opposti ⇒sono tra due
fuochi: qualunque cosa faccia mi causerà dei problemi.
FRASI IDIOMATICHE – ESERCIZI

1) SCEGLI LE FRASI CORRETTE:

1. Non so dov'è andato, è uscito di punto in bianco.
Non so dov'è andato, è uscito in alto mare.

2. Non sono brava a cucinare, riesco in punto a preparare un piatto di

pasta.
Non sono brava a cucinare, riesco a malapena a preparare un piatto
di pasta.

3. Paolo è molto pigro, sta tutto il giorno con i piedi di piombo.

Paolo è molto pigro, sta tutto il giorno con le mani in mano.

4. Questa valigia peserà su per giù dieci chili.

Questa valigia peserà alla buona dieci chili.

5. Sono stato sulle spine finché non ho avuto sue notizie.

Sono stato su due piedi finché non ho avuto sue notizie.

6. Dopo aver sentito la sua storia sono rimasto di stucco.

Dopo aver sentito la sua storia sono rimasto a bruciapelo.

7. Abbiamo appuntamento a mezzogiorno in punto.

Abbiamo appuntamento a mezzogiorno di buon'ora.

8. Devi leggere per filo e per segno il tuo contratto di lavoro.

Devi leggere di gran lunga il tuo contratto di lavoro.
9. A causa della crisi l'azienda si trova su due piedi.
A causa della crisi l'azienda si trova in cattive acque.

10.Tutte le mattine mi sveglio di buon'ora per fare un po' di

ginnastica.
Tutte le mattine mi sveglio in punto per fare un po' di ginnastica.

2) COMPLETA LE SEGUENTI FRASI CON L’ESPRESSIONE

IDIOMATICA CORRETTA SCEGLIENDO TRA LE SEGUENTI:

a vanvera - a terra - al volo - alla carlona - di ferro- in voga - a

menadito - a dirotto - di palo in frasca – in un baleno -

1 - Ero in ritardo, fortunatamente sono riuscita a prendere il treno

..…………..
2 - Quest'anno abbiamo preso tutti l'influenza, tranne Marco che ha
sempre avuto una salute ……………………
3- Se salti continuamente ……………………… non riesco a capire
il succo del discorso.
4- Quell'avvocato conosce le leggi ………………… , è davvero in
gamba! 5- In questi giorni ha piovuto ………………………. e oggi
l'aria è più fresca.
6- Non so perché, ma oggi mi sento ………………… : sono
depresso e non ho voglia di fare niente.
7- Questa canzone è molto …………………. , la cantano tutti.
8- Esco subito di casa e sono da te …………………..
9- A Luca non piace fare le cose …………………… , è un ragazzo
preciso e volenteroso.
10- Quando parli ……………………….. mi fai proprio arrabbiare!