Versão: 1.

1
Data de vigência: 05/01/2015

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

STEAMATE NA731
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA
Nome do material STEAMATE NA731
Número de versão 1.1
Data de última revisão 05/01/2015
No. CAS Mistura
Aplicação do produto Tratamento de vapor condensado.

Identificação da Companhia/Responsável
GE WATER & PROCESS TECHNOLOGIES DO BRASIL LTDA
Av. Paraná, 4900 - Cajuru do Sul
18105-000 - Sorocaba - SP - Brasil

Número de telefone de emergência

0800 014 3999

2. Composição / informações dos ingredientes

Componentes perigosos No. CAS Porcentagem
Solução de amônia 1336-21-6 30 - 50

Comentários de composição Este produto é um preparado..

3. Identificação de perigos
Visão Geral de Casos de Corrosivo para a pele. Corrosivo para os olhos. Névoas/aerossóis podem causar irritação no trato
Emergência respiratório superior.
Efeitos potenciais para a saúde
Olhos Corrosivo para os olhos.
Pele Corrosivo para pele
Inalação Vapores, gases, névoas ou aerossóis podem causar irritação no trato respiratório superior.
Ingestão Pode provocar queimaduras graves do trato gastrointestinal. Pode causar dor abdominal, vômito,
tontura, letargia e embassamento de visão.
Órgãos alvo Exposições repetidas ou prolongadas podem causar dermatite irritante primária e/ou sensibilização da
pele.
Sinais e sintomas Os sintomas variam de dores de cabeça, irritação nos olhos, dor no peito, náuseas e vómitos a tosse
severa, dificuldade em respirar, edema pulmonar e produção de expectoração espumosa rosa.

4. Medidas de primeiros socorros

Procedimentos de primeiros socorros
Contato com os olhos
Contato com a pele
Inalação
Ingestão
Nome do material: STEAMATE NA731
Lave imediatamente com água corrente em abundância por pelo menos 15 minutos. Se for fácil,
remova as lentes de contato. Mantenha as pálpebras abertas. Consultar um médico. URGENTE !
URGENTE ! Remover imediatamente as roupas contaminadas e lavar a pele com água e sabão. Lave a
roupa contaminada antes de usá-la novamente. Consulte um médico se ocorrerem sintomas.
Se for inalado, procurar o ar puro. Caso a vítima pare de respirar, providenciar respiração artificial. Se
experimentar sintomas respiratórios: Chame o CENTRO DE CONTROLE DE SUBSTÂNCIAS VENENOSAS ou
um médico.
Nunca administrar nada pela boca de uma vítima inconsciente ou em convulsões. Não provocar vômito.
Enxaguar a boca meticulosamente. Entre em contato imediatamente com um médico ou com o centro
de controle de substâncias venenosas. Só induzir o vómito por indicação do pessoal médico. Nunca
administrar nada pela boca a pessoas inconscientes.
Página: 1 / 7

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
STEAMATE NA731
Notas para o médico
5. Medidas de combate ao fogo
Propriedades inflamáveis
Meios de extinção
Meios adequados de extinção
Meios inadequados de
extinção
Proteção das pessoas envolvidas no combate ao incêndio
Perigos específicos da
substância ou mistura
Equipamento de proteção e
precauções contra incêndio
Equipamento de combate ao fogo
- instruções
Produtos de combustão perigosa
6. Medidas de liberação acidental
Precauções pessoais
Precauções ao meio ambiente
Métodos de contenção
Métodos para limpeza
Outras informações
7. Movimentação e armazenagem
Manuseio
Armazenamento
Nome do material: STEAMATE NA731
Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015
Material é corrosivo. Não se aconselha indução ao vômito.
O produto não é inflamável.
Pó químico, dióxido de carbono, espuma ou água.
Nenhum.
Óxidos de nitrogenio liberado pela queima.
Amônia liberada pelo fogo.
Use roupa de proteção completa, incluindo capacete, aparato autônomo de respiração de pressão
positiva ou de demanda de pressão, roupa de proteção e máscara facial.
Bombeiros devem usar equipamento de respiração autônomo de pressão (tipo máscara completa).
Amônia
Óxidos de nitrogênio.
Assegurar ventilação adequada. Afastar as pessoas e mantê-las na direção contrária ao vento em
relação ao derramamento. Não tocar em recipientes danificados ou em material derramado sem
vestuário protetor apropriado. Mantenha afastado de locais baixos. Consulte a seção 8 da FISPQ. para
equipamentos de proteção pessoal.
Evite a liberação para o meio ambiente. Evitar o descarte em drenos, em cursos d´água ou no solo. Não
descarregar em águas superficiais ou no sistema de esgoto sanitário.
No caso de um derrame acidental, notificar as autoridades, de acordo com os todos os regulamentos
aplicáveis.
Material absorvente e todo solo contaminado deve ser disposto através de empresa de tratamento de
resíduos autorizada.
A água contaminada com este produto deve ser descartada de acordo com a legislação local.
Para grandes derramamentos, imediatamente bombeie o material em embalagens metálicas ou
plásticas limpas para posterior disposição.
Isolar derramamento ou vazamento num raio de 50 metros, no mínimo, em todas as direções. Evite
calor, faíscas, chamas de incêndio e outras fontes de ignição. Ventile a área, use equipamento de
proteção especificado. Contenha e absorva em material abosorvente (por exemplo: areia). Limpe com
agua. Limpe de acordo com os regulamentos aplicáveis.
As operações que podem promover o acúmulo de cargas estáticas são, entre outras: mistura, filtração,
bombeamento de grandes vazões, gotejamento, névoas ou aspersões, enchimento de tanques e
contêineres, limpeza de tanques, amostragem, medições, substituição de gasolina por destilados e
operações de vácuo em caminhões.
Lave as mãos após o manuseio e antes de comer.
Usar equipamento pessoal de proteção.
Observar as regras de boa higiene industrial.
Alcalino. Corrosivo para pele e olhos. Não misture com materiais ácidos. Remova a roupa e o
equipamento de proteção contaminado antes de entrar nas áreas de alimentação.
É proibido comer, beber ou fumar nas áreas de trabalho.
Prazo de validade 360 dias.
Armazenamento de produtos químicos razoável e seguro.
Mantenha afastado de materiais incompatíveis (consulte a seção 10 da FISPQ).
Manter os recipientes hermeticamente fechados, em local seco, fresco e arejado.
Manter ao abrigo de calor, faíscas e chama aberta.
Armazene longe de ácidos.
Não armazene em recipientes de alumínio.
Página: 2 / 7
 Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

STEAMATE NA731
Materiais seguros para Embalagem de aço inoxidável 304.
embalagens Embalagem de aço inoxidável 316.
Embalagem de polietileno de alta densidade, "cross linked".
Mantenha o produto preferencialmente em sua embalagem original.

8. Controles de exposição / Proteção pessoal

Limites de exposição ocupacional
EUA. Limite de exposição ocupacional (TLV) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais dos EUA
(ACGIH-US)
Componentes Tipo Valor
Solução de amônia (CAS STEL 35 ppm
1336-21-6)
TWA 25 ppm
EUA - Tabela Z-1 da OSHA - Limites para Contaminantes do Ar (29 CFR 1910.1000)
Componentes Tipo Valor
Solução de amônia (CAS PEL 35 mg/m3
1336-21-6)
50 ppm
Brasil.OELs. (NR - 15, anexo 11) Agentes químicos perigosos para os quais limites de exposição ocupacional e inspeção tenham sido
estabelecidos
Componentes Tipo Valor
Solução de amônia (CAS TWA 14 mg/m3
1336-21-6)
20 ppm
Controles de engenharia Assegure a conformidade com os limites de exposição aplicáveis.
Introduzir ventilação adequada, especialmente em áreas fechadas.
É obrigatório haver instalações para lavar os olhos e chuveiro de emergência, ao manusear este
produto. Deve ser mantida uma ventilação adequada e os limites de exposição abaixo dos permitidos
no ar.

Equipamento de proteção individual apropriado

Proteção para olhos / face Óculos de ampla visão resistentes a produtos químicos. Protetor facial.
Proteção da pele Use roupas adequadas resistentes a produtos químicos. Recomenda-se o uso de botas impermeáveis.
Proteção respiratória Caso a ventilação seja insuficiente, deve-se providenciar proteção respiratória adequada.
Proteção das mãos Luva de neoprene (para proteção contra contato involuntário de curta duração). Luvas butílicas
(proteção contra contato não intencional de curto prazo). Luvas nitrílicas (proteção contra contato
involuntário de curto prazo). Lavar após cada utilização. Substituir conforme necessário.
Considerações gerais de Lavar as mãos antes de interrupções do trabalho, e imediatamente após o manuseio do produto.
higiene Manusear de acordo com as boas práticas industriais de higiene e segurança.
Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto.

9. Propriedades físicas e químicas

Estado físico Líquido.
Cor Colorless
Odor Odor amoniacal.
Limite de odor Não disponível.
Pressão de vapor 115 mm Hg
Densidade de vapor 1,2 (Ar = 1)
Ponto de ebulição 36 °C
Ponto de fusão/ponto de -31 °C
congelamento

Nome do material: STEAMATE NA731 Página: 3 / 7


Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
STEAMATE NA731
Solubilidade (na água)
Densidade relativa
Ponto de fulgor
Limites de inflamabilidade no ar,
superiores, porcentagem em
volume
Limites de inflamabilidade no ar,
inferiores, porcentagem em
volume
Temperatura de autoignição
Taxa de evaporação
Outras informações
Temperatura da medição da
densidade relativa
Temperatura da medição da
viscosidade
10. Estabilidade química & reatividade
Estabilidade química
Condições a serem evitadas
Materiais incompatíveis
Produtos perigosos da
decomposição.
Possibilidade de reações
perigosas
11. Informação toxicológica
Dados toxicologicos
Produto
STEAMATE NA731 (Mistura)
Componentes
Solução de amônia (1336-21-6)
Efeitos agudos
Carcinogenicidade
Corrosão/irritação à pele
Mutagenicidade
Efeitos na reprodução
Sintomas e órgãos alvo
Nome do material: STEAMATE NA731
Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015
100 %
0,9
> 101 °C P-M(CC)
Não disponível.
Não disponível.
Não disponível.
< 1 (Éter = 1)
21 °C
21 °C
O material é estável sob condições normais.
Manter ao abrigo de calor, faíscas e chama aberta. Evitar contato com materiais incompatíveis. Proteja
contra o congelamento.
Incompatível com agentes oxidantes.
Incompatível com Alumínio.
Óxidos de nitrogênio gerados pelo fogo.
Amônia liberada no fogo.
O contato com compostos que reagem com água pode causar incêndio ou explosão.
Resultados de testes
Agudo Oral LD50 Rato: 851 mg/kg (Calculado conforme "GHS
additivity formula" (Categoria 4))
Resultados de testes
Agudo Oral LD50 Rato: 350 mg/kg
Nocivo se ingerido.
Não classificado.
Provoca queimadura na pele.
Não classificado.
Não classificado.
Os sintomas nos olhos podem desenvolver lacrimejação com o desenvolvimento de irritação severa
e/ou queimaduras devido à corrosão. Os sintomas na pele podem se desenvolver a partir de
vermelhidão e coceira com o desenvolvimento de queimaduras devido à corrosão. Os sintomas de
ingestão podem se desenvolver a partir de desconforto com o desenvolvimento em irritação e / ou
queimaduras devido à corrosão severa.
Página: 4 / 7

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
STEAMATE NA731
12. Informações ecológicas
Dados de ecotoxicidade
Produto
STEAMATE NA731 (Mistura)
Ecotoxicidade
Toxicidade aquática
Persistência e degradabilidade
- BOD 28 (mgO2/g)
13. Considerações para Disposição e Tratamento
Instruções de descarte
Embalagem usada
14. Informaçoes relativas ao transporte
TRANSPORTE TERRESTRE
Número ONU
Nome apropriado para
embarque
Classe de risco
Número de risco
Grupo de embalagem
Perigo ao meio ambiente
Poluente marinho
International Air Transport Association ~ Dangerous Goods Regulations
Número ONU
Nome apropriado para
embarque
Classe de risco
Grupo de embalagem
Perigo ao meio ambiente
Poluente marinho
IMDG
Número ONU
Nome apropriado para
embarque
Classe de risco
Grupo de embalagem
Nome do material: STEAMATE NA731
Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015
Resultados de testes
LC50 Daphnia magna: 525 mg/l Toxicidade aguda 96 hora
(Estimated/pH adjusted)
LC50 Peixinho Cabeça Chata [Fathead Minnow]: 210 mg/l
Toxicidade aguda 96 hora (Estimated/pH adjusted)
NOEL Daphnia magna: 375 mg/l Toxicidade aguda 96 hora
(Estimated/pH adjusted)
NOEL Peixinho Cabeça Chata [Fathead Minnow]: 150 mg/l
Toxicidade aguda 96 hora (Estimated/pH adjusted)
O produto não é classificado como ambientalmente perigoso. Todavia, isto não exclui a possibilidade
de que derramamentos de grande porte ou frequentes possam apresentar efeitos nocivos ou
prejudiciais sobre o meio ambiente.
Não-disponível.
Sendo um produto inorgânico, este produto não possui DQO e DBO.
Não aplicável.
Conforme regulamentação para disposição de resíduos perigosos. Para local devidamente aprovado
para disposição de resíduos, através de agente autorizado para disposição de resíduos, observando
todas as leis (local e nacional).
Conforme regulamentações para disposição de resíduos perigosos. Para local devidamente aprovado
para disposição de resíduos, através de agente autorizado para disposição de resíduos, observando
todas as leis (local e nacional). Não reutilizar os recipientes vazios.
2672
AMONIA, SOLUÇÃO
8
80
III
Não
UN2672
AMONIA, SOLUÇÃO
8
III
Não
UN2672
AMONIA, SOLUÇÃO
8
III
Página: 5 / 7

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)
STEAMATE NA731
Perigo ao meio ambiente
Poluente marinho
Ground transportation
IATA
IMDG
15. Informação sobre Regulamentação
Regulamentos federais
Regulamentos internacionais
16. Outras informações
Classificação da NFPA
Nome do material: STEAMATE NA731
Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015
Não
Esta folha de dados de segurança do produto químico foi preparada de acordo com os padrões
brasileiros (ABNT NBR 14725:2005).
Transporte terrestre: Resolução ANTT 420.
Este produto e controlado pela Polícia Federal do Brasil (Lei 10.357 - Portaria 1.274 - lista III).
Este produto é controlado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo (Decreto Estadual 6.911) - Outros
Estados devem consultar suas respectivas legislações locais).
Esta FISPQ foi preparada por (ou sob supervisão/responsabilidade de) um Profissional da química
devidamente registrado em um Conselho Regional de Química.
Manual para atendimento a emergências com produtos perigosos - Abiquim - Pró-química - 2011.
Transporte aéreo: IATA Dangerous Goods Regulations.
Transporte maritimo: IMDG Code.
Saúde: 3
Inflamabilidade: 0
Instabilidade: 0
Perigos especiais: CORR
Página: 6 / 7
 Versão: 1.1
Data de vigência: 05/01/2015

Ficha de informações de segurança de produtos químicos (FISPQ)

STEAMATE NA731
Esta ficha informativa contém Propriedades físicas e químicas: propriedades múltiplas
alterações em relação à versão
anterior na(s) seção:

Nome do material: STEAMATE NA731 Página: 7 / 7