VIAGEM PLANAR: INNISTRAD

COMPATIVEL COM

RPG DE MESA
VIAGEM PLANAR: INNISTRAD
Escrito por James Wyatt
Traduzido por Amil Leinad de Procampur
2018 D&D Traduções & Uncensored RPG

PLANE SHIFT: INNISTRAD

©2016 Wizards of the Coast LLC. MAGIC: THE GATHE-

RING, Wizards of the Coast, e suas respectivas, Magic,
Innistrad, DUNGEONS & DRAGONS, D&D, Livro do Joga-
dor, Manual dos Monstros, Guia do Mestre, D&D, Maldi-
ção de Strahd, Ravenloft, WUBRG, e as semelhanças dis-
tintivas dos personagens são propriedade da Wizards of
the Coast LLC nos EUA e outros países. Todos os direitos
reservados.
www.MagicTheGathering.com
www.MagicTheGathering.com

Escrito por James Wyatt

Arte de Capa por Adam Paquette

As histórias, personagens e incidentes mencionados nesta

publicação são inteiramente ficcionais.

Este livro está protegido pelas leis de direitos autorais dos

Estados Unidos da América. Qualquer reprodução ou uso Sumário
não autorizado do material ou obra de arte aqui contida é
proibida sem a permissão expressa por escrito da Wizards
of the Coast LLC. O Mundo de Innistrad
Primeira Impressão: Agosto de 2016
A Vida em Innistrad
Contate-nos em
Wizards.com/CustomerService Criaturas da Noite
Wizards of the Coast LLC
PO Box 707 A Vinda de Emrakul
Renton, WA 98057-0707 USA
USA & Canada: (800) 324-6496
ou (425) 204-8069 Maldição de Innistrad
Europe: +32(0) 70 233 277

Humble the Brute Daarken

 Introdução
Nuvens de púrpura e vermelho envolvem o céu acima das
montanhas proibidas da Cordilheira de Geier, nunca per-
mitindo que a luz cheia do sol brilhe no chão abaixo. As tor-
res denteadas da Quinta dos Maurer saltam dos picos, man-
tendo a vigília silenciosa sobre o vale isolado. Estóicas e re-
sistentes, as pessoas de Stensia se amontoam em suas aldei-
as de pedra - Granjassombra, Krezk, Lammas - construídas
contra as encostas. Fios de nevoeiro espesso se enroscam
entre os troncos de pinheiros negros em Somberwald, os
brejos densos sugam árvores mortas lentamente em suas lú-
gubres profundezas, e pastagens obscuras fornecem pouco
sustento para bandos de ovelhas esquálidas.
O senhor desta parte erma, sombria e remota dos vales
de Stensia é Strefan Maurer, que bebeu sangue de anjo ao
lado de Edgar Markov e Olivia Voldaren há séculos. Sua li-
nhagem é pequena e principalmente irrelevante para o mun-
do maior, mas, nos distantes vales de Stensia, ele é o mestre
supremo. Avacyn e Sigarda oferecem pouca esperança para
seus súditos sombrios. Abandonados por seus anjos e caça-
dos por vampiros, tudo o que os Stensianos podem fazer é
suportar o crepúsculo interminável.
•••
No momento em que Viagem Planar: Zendikar viu a luz do
dia, o jogo e a história de Magic: The Gathering passaram de
Zendikar e começaram o conto de Sombras sobre Innistrad.
Eu já tinha terminado de escrever The Art of Magic: The Ga-
thering - Innistrad, ao mesmo tempo em que Maldição de
Strahd, uma aventura temática de terror para Dungeons &
Dragons, estava nas prateleiras. Tudo isso significou que eu
voltei minha atenção muito rapidamente para o próximo fas-
cículo, Viagem Planar: Innistrad!
O ponto de partida para este documento foi A Arte de
Magic: The Gathering - Innistrad. Considere esse livro como
um recurso útil na criação da sua campanha em Innistrad,
mas, não é estritamente necessário. Uma abundância de in-
formações sobre Innistrad pode ser encontrada no site de
Magic. Este documento foi projetado para ajudá-lo a trans-
formar os ganchos de aventura do livro e as sementes da his-
tória em um recurso para sua campanha com um mínimo de
mudanças para as regras de D&D quinta edição.
Este documento também contém diretrizes para adaptar a
aventura Maldição de Strahd para ambientá-la em Innistrad.
Com um pouco de improvisação criativa, essas dicas devem
colocá-lo no seu caminho.
—James Wyatt
As mecânicas de jogo neste suplemento são aplicáveis em sua campanha de D&D,
mas não são completamente balanceadas por playtests e interações de design. Por
estes motivos, o material neste suplemento não é legal em eventos e Jogos Organi-
zados de D&D.

Humble the Brute Daarken

INNISTRAD
de
O MUNDO

Ghost Quarter Peter Mohrbacher

O Mundo
No plano de Innistrad, os horrores perseguem as sombras da raiva secreta e da violência que se escondem no coração
e arranham as portas na noite. A humanidade é acossada humano. Os vampiros são a manifestação corporal do dese-
em todos os lados: os vampiros têm sede de sangue hu- jo carnal, anseios hedonistas e sede de sangue. Zumbis e
mano, lobisomens vivem pela emoção da caça, os espíri- geists - os espíritos inquietos dos mortos - pintam o even-
tos inquietos dos mortos assombram os vivos e nenhum tual futuro de todas as pessoas nos termos mais rígidos,
cadáver está a salvo da reanimação nas mãos de necro- sublinhando as verdades sombrias da mortalidade humana.
mantes cruéis ou cientistas astutos. Apenas sua determi- Os demônios são a inversão profana das carências espiritu-
nação sombria - e sua firme fé na proteção de seu arcanjo ais da humanidade - o lado sombrio do brilho dos anjos.
patrono, Avacyn - tem permitido aos humanos sobreviver Ainda assim, as criaturas mais terríveis de Innistrad es-
neste reino de pesadelo. condem-se nas cidades humanas, perseguindo seus esque-
mas torcidos e desejos profanos no coração da civilização.
Horrores da Noite
Estes são os humanos que foram consumidos pela escuri-
As pessoas de Innistrad estão cercadas por monstros.
dão de Innistrad. Cultistas sinistros se entregam aos demô-
Quase sem exceção, qualquer coisa que não seja humana,
nios e outras forças das trevas. Necromantes depravados
seja um rato ou um anjo, é um inimigo em potencial. Até
erguem os mortos para fazer suas licitações. Estudiosos
mesmo os aliados tradicionais da humanidade - desde an-
obsessivos se aproximam dos segredos mais bem escondi-
jos e grifos até garças e sabujos - não são confiáveis na
dos. Cientistas enlouquecidos jogam com as forças de vida
melhor das hipóteses, pois a loucura que afeta os anjos
e morte em seus esforços para criar vida artificial ou apro-
parece penetrar em todos os seres vivos. E, ao mesmo
veitar a energia que permanece nos espíritos dos mortos. E
tempo, os inimigos mais velhos da humanidade se tornam
mesmo entre os povo comum - em Innistrad assim como
cada vez mais perigosos.
em todos os planos - alguns simplesmente cedem a desejos
Os horrores específicos que as pessoas de Innistrad
egoístas e fúria violenta, matando com faca e garrote em
mais temem são todos reflexos da natureza mais sombria
vez de feitiçaria.
da humanidade. Os lobisomens são uma encarnação viva

Demonic Taskmaster Chris Rahn

 Goldnight Commander Chris Rahn
Defensores da Humanidade
A humanidade não está sem protetores nesta terra do pesadelo,
e os principais desses protetores sempre tem sido os anjos. Li-
deradas pelo glorioso arcanjo Avacyn, as hostes de anjos são
poucas em número, mas há muito tempo se mantiveram com o
povo de Innistrad para enfrentar os horrores da noite.
Exceto em casos raros nos quais os anjos se envolvem di-
retamente em combate com monstros, seu poder é mediado
pela Igreja de Avacyn, que serve como autoridade espiritual e
temporal nas quatro províncias de Innistrad. Os sacerdotes da
igreja realizam bênçãos rituais nos fiéis e em suas casas para
afastar o mal, e os soldados e inquisidores da igreja persegui-
ram por muito tempo os vampiros e os lobisomens que se ali-
mentam das pessoas a seu cargo.
Mas isso foi antes de Avacyn ter enlouquecido. Sem avi-
so, a fúria cauterizante do arcanjo - geralmente reservada aos
maiores inimigos da da humanidade - se voltou contra as al-
deias cheias de pessoas aparentemente inocentes. Anjos sob
a liderança de Avacyn empalaram os inocentes em suas lan-
ças e limparam a terra com fogo celestial. Convencida de que
os pecados da humanidade trouxeram a ira de Avacyn, a igre
ja tomou a causa do arcanjo e procurou purgar todo o pecado
através da inquisição e da execução.
Mesmo com os anjos e a igreja se voltando contra a hu-
manidade, poucos foram deixados para pegar em armas con-
tra os males de Innistrad. Aqui e ali, cátaros renegados deso-
bedeceram o mandato da igreja e continuaram a caçar vam-
piros e lobisomens em vez de punir os inocentes. Mas cada
vez mais, o povo comum - fazendeiros com seus forcados,
ferreiros com seus martelos e soldados aposentados que tira-
ram as espadas desgastadas da batalha de cima do manto -
descobriram novas reservas de força e resiliência para enfren
tar os horrores da escuridão, mesmo quando aqueles horrores
eram padres paroquianos e cavaleiros sagrados.
INNISTRAD
em
A VIDA

Gavony Township Peter Mohrbacher

O Povo de Innistrad
A população de Innistrad é em sua maioria humana, e os
personagens dos jogadores em uma campanha de Innistrad
devem ser humanos na maioria dos casos. No entanto, os
humanos de Kessig são diferentes em muitos aspectos dos
de Gavony, e a cultura urbana de Nefália é muito distinta
da terra obscura de Stensia. A diversidade entre os perso-
nagens dos jogadores não vem da raça, mas da província
natal de cada personagem.
Os personagens humanos de Innistrad possuem os tra-
ços a seguir. Se você usar esses traços humanos, não use
os traços humanos variantes apresentados no Livro do Jo-
gador. Além disso, em campanhas que usam talentos, os
personagens não devem ser autorizados a escolher talentos
que dupliquem quaisquer traços provinciais.
Idade. Os humanos chegam à idade adulta no final da
adolescência e vivem menos de um século.
Tendência. Os humanos não possuem inclinação a ne-
nhuma tendência em especial.
Tamanho. Os humanos variam muito em altura e pe-
so, podem ter quase 1,50 metros (5 pés) ou mais de 1,80
metros (6 pés) de altura. Independentemente da sua posi-
ção entre esses valores, o seu tamanho é Médio.
Deslocamento. Seu deslocamento base de caminhada
é 9 metros (30 pés).
Idiomas. Você pode falar, ler e escrever Comum e ou- Diregraf Escort Ryan Pancoast

tro idioma adicional, à sua escolha (veja “Idiomas” na pró- Ataque elástico. Quando você realiza um ataque corpo-a-
xima página). corpo contra uma criatura, você não provoca ataques de opor-
Origem Provincial. Escolha uma das quatro províncias tunidade para essa criatura pelo resto do turno, tendo-a atingi-
de Innistrad como o local de origem do seu personagem. do ou não.
Gavony Nefália
Seja seguro por trás das muralhas da Cidade Alta de Thra- Sob uma sempre presente mortalha de nevoeiro ondulando no
ben ou fora nos charcos com pouco mais do que janelas mar , o povo de Nefalia mantém uma aparência de normalidade,
fechadas, portas trancadas e determinação sombria de su- comprando e vendendo mercadorias de todo o Innistrad em seus
portar os horrores da noite, os humanos de Gavony são as movimentados mercados, indo para o mar em pequenos barcos de
pessoas mais bem sucedidas de Innistrad. pesca ou cultivando a terra encharcada em campos inundados.
Aumento no Valor de Habilidade. Todos os seus va- Aumento no Valor de Habilidade. Seus valores de Inteli-
lores de habilidade aumentam em 1. gência e Carisma aumentam em 1.
Kessig Amplitude de Conhecimento. Você ganha proficiência em
Para o Kessiger, vida é trabalho. Kessigers são agriculto- qualquer combinação de quatro habilidades ou ferramentas à sua
res, moleiros, tecelões e pedreiros, vivendo perto da terra escolha.
e trabalhando duro por cada refeição. Isso os torna auto- Stensia
suficientes, pragmáticos e francos. Inúmeras gerações de dificuldades e proximidade com as forta-
Aumento no Valor de Habilidade. Seus valores de lezas dos vampiros - levando a crianças e vizinhos perdidos - en-
Destreza e Sabedoria aumentam em 1. sinaram os Stensianos a guardar seus corações. Eles são orgu-
Povo da Floresta. Você tem proficiência na perícia lhosos e fervorosos em suas crenças, mas parecem bruscos ou
Sobrevivência. mesmo frios para as pessoas de outras províncias.
Pés Ligeiros. Seu deslocamento base de caminhada é Aumento no Valor de Habilidade. Seus valores de Força e
12 metros (40 pés). Constituição aumentam em 1.
Estável. Quando você usa a ação de Disparada, mover- Ameaçador. Você tem proficiência na perícia Intimidação.
se através de terreno difícil não lhe custa qualquer movi- Robusto. Seu máximo de pontos de vida aumenta em 2, e
mento adicional neste turno. aumenta em 2 toda vez que você ganhar um nível.
Visão Geral das Classes
Personagens de qualquer classe podem ser encontrados em
Innistrad, embora algumas classes sejam mais raras do que
outras. As organizações e os tipos de personagens mencio-
nados abaixo são descritos com mais detalhes nas páginas a
seguir.
Bárbaros não são uma visão comum em Innistrad. Al-
guns cátaros aproveitam o poder da fúria divina (veja a car-
ta Esmagador dos Relâmpagos em Retorno de Avacyn). As
regiões mais remotas de Somberwald, de Ulvenwald e da
Cordilheira de Geier também podem ser o lar de bárbaros
mais tradicionais.
Bardos também são raros em Innistrad. Um Sacerdote
Boscarejo - um Arquimago Avacyniano dedicado à cura e
renovação - poderia ser um bardo.
Clérigos povoam as fileiras da hierarquia da igreja e
muitas ordens cátaras.
Druidas podem ser encontrados como sacerdotes bosca-
rejos ou como as "bruxas" conhecidas como Magas da For-
ça, que fazem pactos com espíritos da natureza.
Guerreiros cumprem todos os papéis usuais em Innis-
trad, como soldados, cátaros, capitães de milícia, guardas da
cidade, e assim por diante.
Monges são raros. Um monge provavelmente é um mem-
bro da hierarquia da igreja, e na verdade é mais provável que
seja um monge na definição da igreja - um sacerdote errante.
Paladinos lotam muitas das ordens cátaras. À medida
que a loucura dos anjos e a ascensão de Emrakul mudam a
face de Innistrad, a Ordem de Santo Traft se torna o lar de
muitos cátaros "hereges" que escolhem seguir sua própria
consciência e não os ditames cada vez mais insanos da
igreja.
Patrulheiros são particularmente comuns em Kessig,
onde operam como caçadores, armadilheiros ou guias em
Ulvenwald, ou como membros cátaros da Aljava de Kessig.
Ladinos são mais comuns em Thraben e nas cidades
de Nephalia, envolvendo-se em contrabando, roubo, co-
mércio de cadáveres e outras linhas de trabalho desagra-
dáveis.
Feiticeiros são raros. Um Sábio da Lança (um dos ar-
quimagos dos Noite Dourada) poderia ser um feiticeiro,
especialmente se você usar a variante da Alma Favorecida
apresentada no Unearthed Arcana. Um feiticeiro também
pode ser um necroalquimista ou um cultista de algum tipo.
Bruxos são encontrados principalmente em cultos de
loucura (com um Grande Antigo como pa-
trono, em cultos demoníacos, como o
Skirsdag, ou conluios de bruxas. Um bruxo
que pertence ao Skirsdag pode ser um
membro respeitado da hierarquia da igreja,
simulando as bênçãos do Clero Avacyni-
ano.
Magos são muitas vezes Arquimagos
Avacynianos, mas também podem assumir
vocações mais sinistras - invocadores de
carniçais, skaabs, necroalquimistas, cien-
tistas loucos e cultistas.
Idiomas
Innistrad não é um mundo com uma varie-
dade de idiomas, ao contrário da maioria
dos cenários de D&D. Todas as pessoas
que habitam o mundo falam a mesma lín-
gua, e os monstros mais comuns - incluin-
do vampiros, lobisomens e geists - também
falam, uma vez que eram humanos.
Normalmente, todos os humanos aprendem uma lin-
guagem adicional, e muitas origens dão acesso a idiomas
também - então a maneira mais fácil de lidar com esses
idiomas extras é ignorá-los. Os seres humanos só falam
Comum. Se um antecedente dá acesso a um idioma, o per-
sonagem pode escolher ter proficiência em uma ferramen-
ta ao invés disso.
Alternativamente, você pode diversificar os idiomas de
Innistrad. Talvez a língua comum seja a língua da igreja,
usada para facilitar a comunicação entre as pessoas em di-
ferentes províncias, mesmo que cada província tenha o seu
próprio idioma ou dialeto. Os personagens também podem
aprender Demoníaco (falado por demônios e diabos), Dra-
cônico (falado pelos dragões), ou Primordial (falado pelos
elementais).
A Igreja de Avacyn
A Fé Avacyniana é um sistema complexo de crenças e O antecedente acólito é ideal para tal personagem. A escolha
práticas mágicas destinadas a proteger os humanos de do Domínio de um clérigo pode refletir uma conexão com
Innistrad das predações dos monstros do plano. Ao lon- um dos arcanjos subservientes à Avacyn. O Domínio do Co-
go dos séculos, camadas de crenças e rituais se acumu- nhecimento é particularmente associado à Bruna e ao Bando
laram a este núcleo básico, mas enquanto Avacyn per- Alabastro, o Domínio da Vida está fortemente conectado à
maneceu presente e sã no mundo, as runas da igreja Sigarda e à Hoste das Garças, e o Domínio da Guerra está
permaneceram fortes, impedindo a extinção total da ra- vinculado à Gisela e ao Bando Noite Dourada.
ça humana.
Os personagens dos jogadores em uma
campanha de Innistrad provavelmente estarão
associados à Igreja de Avacyn em alguma ca-
pacidade. Clérigos, druidas, guerreiros, pala-
dinos, patrulheiros e feiticeiros podem servir
como cátaros, inquisidores ou arquimagos den-
tro da ampla organização da igreja.
Hierarquia da Igreja
A igreja é liderada pelo Conselho dos Lunarcas.
Consistindo de bispos e cátaros dos mais altos
escalões, o conselho continua a lutar para chegar
a um acordo com a loucura de Avacyn e seus
anjos.
Os Bispos são os líderes dos assuntos espiri-
tuais e temporais da igreja. Os Anciãos governam
as paróquias que compõem cada província, com-
binando as responsabilidades administrativas de
um prefeito com a autoridade religiosa de um
bispo menor. Os Sacerdotes atendem às necessi-
dades das pessoas nas igrejas paroquiais, capelas
da aldeia e altares de encruzilhada. Todos os Sa-
cerdotes têm a capacidade de realizar magia, em-
bora alguns sejam mais poderosos do que outros.
A maioria deles se concentra nas bênçãos prote-
Silverblade Paladin
toras que compõem os rituais da igreja.
Jason Chan

Os Monges são sacerdotes errantes, não conectados
a um local específico. Alguns se sentem chamados a mi-
nistrar a pessoas isoladas que vivem além do alcance de
um pároco, mas outros assumem a vida de um monge
porque discordam dos seus superiores na hierarquia. Al-
guns são fanáticos de olhar desesperado ou professores
heréticos, mas muitos são almas calmas e pacíficas com
convicções firmes que os diferenciam da igreja.
Um Clérigo personagem de jogador é provavelmente
referido como um monge na hierarquia da igreja, tendo a
liberdade de se deslocar sem responsabilidade com qual-
quer congregação.
Cátaros
Os cátaros são os soldados da Igreja Avacyniana, mas "sol-
dados" é um termo amplo que engloba tudo, desde investiga-
dores solucionadores de crimes até paladinos montados. Al-
gumas ordens cátaras são tão independentes quanto virtual-
mente seitas separadas da igreja, enquanto outras estão es-
treitamente ligadas à hierarquia da fé:
• A cavalaria de elite de Innistrad, os Cavaleiros de Gavony,
é treinada extensivamente em combate montado com es-
padas e lanças.
• Os Guardiões do Mausoléu são os soldados de base dos
cátaros, empunhando pouca magia, mas compensando isso
com seus números.
• Os Duelistas da Meia-noite patrulham as ruas, particular-
mente à noite, atentos aos ladrões, vampiros e comercian-
tes de cadáveres.
 Demolish Raymond Swanland

• Os Capelães do Pântano são fiéis do campo de batalha vinos dos arcanjos. Cada linhagem dos arquimagos pratica
que empunham a magia e as armas com a mesma habili- técnicas únicas passadas de mestre para aluno por gerações,
dade. Sua magia se concentra em cura e proteção, então em última análise, remontando aos arcanjos e a própria
eles geralmente não lutam nas linhas da frente. Avacyn.
• Cátaros das Lâminas Paroquiais servem como escolta ao Sábios da Lança, os arquimagos dos Noite Dourada,
longo dos percursos e protegem a catedral em Thraben. usam feitiços poderosos e agressivos associados ao sol, ca-
nalizando raios cegadores de luz sagrada e orações podero-
Eles são uma força militar de elite que se reúne ao comando
dos bispos. sas para reforçar a velocidade e a coragem de seus aliados.
• A Aljava de Kessig é uma ordem recentemente separada Sábios da Lua, os arquimagos do Alabastro, estão preo-
das Lâminas Paroquiais. Seus membros se especializam cupados com a preservação do Abençoado Descanso, impe-
em arquearia e defesa de longo alcance, e muitas vezes dindo que os humanos retornem como zumbis. Eles usam
guardam os muros da cidade e os telhados da igreja con- feitiços preventivos e de guarda, expulsando os mortos-vi-
vos para o vazio e certificando-se de que os túmulos perma-
tra espíritos, vampiros, espectros, demônios e outros ata-
cantes voadores. neçam selados.
Os personagens cátaros podem ser clérigos (especialmente Sacerdotes Boscarejos, os arquimagos das Garças, são
Capelães do Pântano), guerreiros ou paladinos (especial- curandeiros que usam sua magia para ajudar indivíduos, al-
mente Cavaleiros de Gavony, Guardiões do Mausoléu, Du- deias inteiras e até a própria terra. Eles agem como sacer-
elistas da Meia-noite ou Lâminas Paroquiais) ou patrulhei- dotes ou monges errantes, viajando pelas cordilheiras remo-
ros (na Aljava de Kessig). O antecedente soldado funciona tas para ministrar ao povo e curar os doentes.
bem para os cátaros. Os Arquimagos Avacynianos podem ser clérigos, feiti-
ceiros ou (no caso dos Sacerdotes Boscarejos) druidas. O
Arquimagos Avacynianos feiticeiro da alma favorecida apresentado no Unearthed
Os Arquimagos Avacynianos são conjuradores talentosos Arcana também poderia funcionar para um arquimago, e o
com a capacidade inata de canalizar alguns dos poderes di- antecedente sábio é ideal para esses personagens.
Antecedente Inquisidor
Historicamente, os inquisidores eram detetives cátaros
que investigavam crimes mundanos e sobrenaturais. Eles
eram conhecidos por viajar para paróquias remotas ator-
mentadas por assassinatos inexplicados e por lobisomens
expostos vivendo entre humanos normais. Durante a au-
sência de Avacyn, quando o arcanjo estava preso na pri-
são demoníaca conhecida como Câmara Infernal, os in-
quisidores lideraram uma série de incursões brutais em
Kessig e nos Pântanos de Gavony. Eles executaram sus-
peitos de licantropia com pouca ou nenhuma prova e pu-
niram os hereges acusados em julgamentos não sanciona-
dos. Com a loucura de Avacyn, essa forma selvagem de
inquisição tornou-se a norma, e os inquisidores que ainda
se aproximam de mistérios sombrios tornaram-se uma
minoria.
Proficiência em Perícias: Investigação, Religião
Proficiência em Ferramentas: Ferramentas de Ladrão,
um tipo de ferramenta de Artesão à sua escolha
Equipamento: Um símbolo sagrado, um conjunto de
roupas de viajante, e uma algibeira contendo 15 po
Moorland Inquisitor
Característica: Autoridade Legal
Como um inquisidor da igreja, você tem autoridade para pren-
der criminosos. Na ausência de outras autoridades, você está
autorizado a julgar e até mesmo a condenar. Se você abusar
deste poder, no entanto, seus superiores na igreja podem tirá-
lo de você.
Características Sugeridas
Os inquisidores são muitas vezes impulsionados pelo zelo, a-
tormentados com suspeita e assombrados pela auto-dúvida.
Todos eles são suscetíveis a falhas humanas, e seu julgamento
nem sempre é divinamente inspirado .
d8Traço de Personalidade
1 Tudo correrá suavemente se todos apenas fizerem o que digo.
2 O desespero é uma extravagância que não podemos pagar.
3 Conheço os escritos de Saint Raban de trás para frente.
4 Eu tento ver o lado positivo nas piores situações.
5 Isso me ajuda a me sentir melhor quando outros mostram simpatia
ou apreciação pelos horrores que sofri.
6 Prefiro encarar o mal com um forte grupo de amigos na minha frente.
7 Quero ver os perversos queimarem pelo mal que eles nos trouxeram.
8 Eu sinto o pecado sendo purgado de mim enquanto eu ajudo a limpar o
mundo.
d6 Ideal
1 Honestidade. O menor engano pavimenta o caminho para um grave
pecado. (Leal)
2 Piedade. A devoção aos anjos e aos ritos da igreja é tudo o que guarda o
mundo da destruição. (Bom)
3 Ordem. As leis de Avacyn são destinadas a preservar a ordem social - tudo
no seu devido lugar. (Leal)
4 Humanidade. A vida humana deve ser cuidada e preservada contra os
horrores da noite. (Bom)
5 Conhecimento. O caminho para a santidade vem através da compreensão
do mundo. (Qualquer)
6 Punição. É melhor que os inocentes sofram do que os culpados escapem
de suas dívidas. (Mau)
d6 Vínculo
1 Thraben é o coração do mundo. A catedral deve permanecer de pé, mesmo
que o interior se perca.
2 Um dia, reclamarei vingança contra o monstro que tirou minha família de
mim.
3 Minha arma é tudo o que tenho para me lembrar do meu amado mentor.
4 O geist do meu amado fala comigo às vezes.
5 Meu querido irmão agora é um lobisomem.
6 Uma pequena capela é minha casa espiritual.
d6 Defeito
1 Estou perturbado pela raiva selvagem e sede de sangue que espreita no
meu próprio coração.
2 Acabei de acreditar que eu executei uma pessoa inocente.
3 Aprecio o prestígio da minha posição mais do que o serviço aos anjos.
4 Bebo para esquecer os horrores que tenho visto.
5 Posso ter feito uma promessa a um demônio que eu não consigo manter.
6 Farei qualquer tarefa sombria que deva ser feita, porque minha alma já está
perdida.
David Palumbo
CRIATURAS da NOITE
 Moonmist Ryan Yee

Lobisomens
Guiados por suas paixões, sua fome sobrenatural e o ciclo do assassinato brutal.
da lua, os lobisomens largaram sua tênue humanidade pa- Um Tênue Controle Sobre a Humanidade. Uma pessoa
ra abraçar o selvagem predador interior. Eles vivem ao afligida com licantropia está sempre em dúvida sobre seus
longo da fronteira entre a humanidade e o mal sobrenatu- próprios impulsos e instintos. Na forma humana, um lobi-
somem sente a atração da essência do lobo, mesmo que es-
ral, entre a civilização e as selvas, entre a luz e a total es-
curidão. Reunidos em alcateias selvagens ou caçando sozi- teja completamente envolvido com a sociedade humana.
nhos sob a lua de prata, os lobisomens encarnam o impulso Todos os licantropos sentem a guerra das emoções em seus
da violência, a rebelião contra os costumes sociais e as ca-corações e, à medida que a lua cresce, a consciência, a reli-
deias de consciência, e o instinto de caça que vive dentro gião e a restrição pessoal exercem cada vez menos influên-
do coração humano. cia. A lua cheia torna a mudança inevitável, mas qualquer
A Natureza da Licantropia emoção forte ou experiência traumática também pode desen-
Licantropia - a condição que transforma seres humanos em cadear a transformação.
lobisomens - é uma maldição sobrenatural que faz com que Os lobisomens em qualquer forma parecem ser capazes de
a essência espiritual da vítima se misture com a essência apontar um licantropo em forma humana pelo cheiro. Na verda-
selvagem da natureza, simbolizada pelo lobo. O licantropo de, os seres humanos que são misteriosamente poupados duran-
pode ser pensado como possuindo duas almas, ou uma úni- te os rompantes de lobisomens são muitas vezes suspeitos de se-
ca alma dividida entre duas essências que constantemente rem - eles próprios - lobisomens.
lutam pelo controle. Quando a essência do lobo selvagem Uma Máquina de Matar Natural. Os lobisomens na
triunfa, ocorre a mudança do lobisomem. Isso pode explicar forma canina são seres de selvageria e força sem paralelo.
por que lobisomens caçam humanos com tanta frequência; Seus corpos são perfeitamente projetados para o abate, com
a essência do lobo deseja destruir o lado humano e triunfar mandíbulas capazes de trincar ossos e garras afiladas o sufi-
sobre a humanidade, então faz isso simbolicamente através ciente para rasgar as entranhas de uma besta que tenha mui-
tas vezes o seu tamanho. Suas mentes são explosões de ins-
tinto e adrenalina, alimentam a consciência sobrenatural a
partir de seus sentidos aumentados, ainda que cognitivamen-
te cegos para quase tudo menos a matança. Eles podem ca-
minhar verticalmente para ter destreza manual ou galopar
sobre quatro membros para uma maior velocidade. Seu uivo
é proferido para liberar o espírito do lobo interior, um som
angustiante que encobre o ar e arrepia a noite. Os lobiso-
mens na forma canina não podem falar línguas humanas,
mas parecem poder se comunicar uns com os outros sobre
questões de caça, domínio e hierarquia social, como os cani-
nos fazem na selva.
Se um lobisomem morre em forma canina, ele muda de
volta à forma humana, num processo chamado reversão da
morte.
Transmitindo a Maldição
O meio exato pelo qual uma pessoa é submetida à maldição Bound by Moonsilver Joseph Meehan

da licantropia é desconhecido e nublado pela superstição. É
provável que a maldição possa ser imposta por uma varieda-
de de meios diferentes - incluindo a participação intencional
em um ritual destinado a invocar a maldição.
Lobisomem (Krallenhorde)
Humanoide Médio (humano, metamorfo), caótico mau
Classe de Armadura 11 na forma humana, 12 (armadura natural) na forma canina
Pontos de Vida 58 (9d8 + 18)
Deslocamento 9 m. (30 pés), 12 m (40 pés) na forma canina
FOR DES CON INT SAB CAR
13 (+1) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
Perícias Percepção +4, Furtividade +3
Imunidade a Dano concussão, perfurante e cortante de ataques não mágicos e
não realizados com armas de prata
Sentidos Percepção passiva 14
Idioma Comum (não pode falar na forma canina)
Desafio 3 (700 XP)
Metamorfo. O lobisomem se transforma em um lobo-humanoide de forma cani-
na, ou de volta à sua verdadeira forma humana. Essa mudança é ditada pela lua,
mas também pode ser induzida por trauma ou forte emoção. . Suas estatísticas,
além de sua CA, são as mesmas em cada forma. Qualquer equipamento que este-
ja vestindo ou transportando não é transformado. Ele retorna à sua forma verda-
deira se morrer.
Audição e Olfato Aguçados. O lobisomem tem vantagem em Testes de Sabedoria
(Percepção) que dependam de audição ou olfato.
Ações
Ataques Múltiplos. (Somente na Forma Canina). O lobisomem faz dois ataques:
um com sua mordida e o outro com suas garras ou a lança.
Mordida (Somente na Forma Canina). Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +4 para
acertar, alcance 1,5 m. (5 pés), um alvo. Acerto: 6 (1d8 + 2) de dano perfurante.
Garras (Somente na Forma Canina). Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +4 para
acertar, alcance 1,5 m. (5 pés), um alvo. Acerto: 7 (2d4 + 2) de dano cortante.
Lança (Somente na Forma Humana). Ataque Corpo-a-corpo ou À Distância com
Arma: +4 para acertar, alcance 1,5 m. (5 pés) ou alcance 6/18 m. (20/60 pés), um
alvo. Acerto: 5 (1d6 + 2) de dano perfurante, ou 6 (1d8 + 2) de dano perfurante se
usada com as duas mãos para fazer um ataque corpo-a-corpo.
Às vezes, parece que uma alcateia uivante de lobisomens
escolhe uma vítima; certamente, a maioria das vítimas com-
partilha uma experiência comum de ser chamado para se
juntar à alcateia.
Alcateias Uivantes de Lobisomem
Os lobisomens são muitas vezes caçadores solitários, perse-
guindo e matando humanos como monstros singulares em
cidades e aldeias. Mas alguns lobisomens formam grupos
sociais soltos na natureza, chamados alcateias uivantes. A
população de qualquer alcateia uivante encerra e diminui
como a lua, ganhando e perdendo membros à medida que
indivíduos licantropos entram ou deixam o seu estado cani-
no. Alguns lobisomens parecem ser continuamente atraí-
dos de volta para uma alcateia uivante familiar, voltando a
ela vez após vez, à medida que deixam cair o seu aspecto
humano para voltarem à vida selvagem.
Alcateias uivantes podem ser pequenos grupos de caça
de apenas alguns lobisomens ou hordas maciças de mais de
uma centena de feras. Eles são tipicamente liderados por
um único alfa (masculino ou feminino) que domina a alca-
teia. Alfas devem muitas vezes defender seu poder ao der-
rotar os desafiantes em combate.
Traços da Alcateia Uivante
As estatísticas básicas de lobisomens representam um membro da Krallenhor-
de, a maior alcateia uivante de Innistrad. Os lobisomens de outras alcateias po-
dem ter habilidades adicionais, como as seguintes:
Rompante Vildin (Somente na Forma Canina). Quando o lobisomem reduz
uma criatura a 0 pontos de vida com um ataque corpo a corpo no seu turno,
ele pode usar uma ação bônus para se mover a metade de seu deslocamento e
fazer um ataque de mordida.
Fúria do Mondronen Ferido. Enquanto tiver 10 pontos de vida ou menos, o lobi-
somem tem vantagem nas rolagens de ataque. Além disso, ele causa um dano
extra de 7 (2d6) a qualquer alvo que ele atingir com um ataque corpo a corpo.
Frenesi de Sangue Leeraug. O lobisomem tem vantagem nas rolagens de ataque
corpo a corpo contra qualquer criatura que não tenha todos os seus pontos de
vida.
Vampiros
Os vampiros de Innistrad formam uma civilização que fi-
ca ao lado e em competição direta com a humanidade,
apresentando o maior perigo para a vida humana no pla-
no. Como lobisomens, os vampiros eram originalmente
humanos, e eles se vêem como sucessores da fraca raça
humana - mesmo que reconheçam de má vontade que
eles exigem que os humanos se alimentem. Os vampiros
são a encarnação do desejo auto-indulgente, perseguindo
anseios hedonistas que os seres humanos suprimem por
um senso de moral e propriedade. Em suas casas senhori-
ais majestosas, pátios se alastrando e castelos imponen-
tes, quatro grandes linhas familiares de vampiros mos-
tram graus variados de agressividade em relação a suas
presas humanas.
A Natureza do Vampirismo
O vampirismo em Innistrad é uma unção que persiste e é
perpetuada pela magia - não uma maldição ou uma do-
ença, mas um estado físico que os vampiros chamam de
forma eufemística de uma "condição do sangue".
Aparência do Vampiro. Os vampiros têm olhos distin-
tivos, aparecendo como poças de ouro ou prata rodeadas
de preto. Seus cabelos são freqüentemente pretos, mas
também podem ser roxo profundo, magenta escuro, borgo-
nha ou até mesmo azul-verde escuro. Alguns vampiros u-
sam perucas por variedade, novidade ou disfarçam-se mais
facilmente entre humanos. Eles têm uma pele pálida que é
fria ao toque. Seus dentes caninos são ligeiramente pro-
nunciados em todos os momentos, e se estendem signifi-
cativamente quando eles mordem para se alimentar. Os
vampiros também tendem a ter unhas longas e ligeiramen-
te curvas.
Glamour Vampírico. Muitos vampiros aprendem uma
forma única de magia que afeta a mente, que permite que
eles se movam entre os seres humanos sem serem detecta-
dos. Chamado de glamour, esse poder altera o que os hu-
manos próximos pensam que estão percebendo, em oposi-
ção à verdadeira magia de ilusão que mascara a aparência
do sujeito. Como tal, particularmente os seres humanos de
vontade forte podem, às vezes, sacudir os efeitos do gla-
mour para ver a verdadeira forma de um vampiro.
Vulnerabilidades dos Vampiros. As armas cortadas
de madeira viva são particularmente eficazes contra vam-
piros, embora qualquer arma possa prejudicá-los ou matá-
los. Um vampiro não pode atravessar água corrente que
mostra o reflexo da lua, e a água abençoada por Avacyn
(água benta) queima a carne do vampiro como um ácido.
O reflexo de um vampiro em prata (incluindo um espelho
de vidro com o fundo de prata) aparece como se o vampi-
ro tivesse olhado sem a condição vampírica - nem sua
aparência verdadeira nem seu glamour, mas um humano
normal, falhas e tudo. Por essa razão, os vampiros fazem
Markov Dreadknight Cynthia Sheppard
grandes esforços para evitar espelhos, e a presença de
prata de qualquer forma é inquietante para eles.
A sede inextinguível. Um vampiro precisa consu-
mir o sangue de seres humanos vivos para sustento. No
mínimo, durante qualquer ciclo da lua, um vampiro de-
ve beber tanto sangue quanto um humano adulto médio
contém (cerca de cinco litros). Sem sangue suficiente, o
vampiro seca e murcha, eventualmente se desintegran-
do em pó. Dada a oportunidade, a maioria dos vampi-
ros consumirá mais sangue do que eles precisam estri-
tamente.
Normalmente, um vampiro bebe tanto sangue de
Vampiro Neófito
Morto-Vivo Médio, neutro mau
Classe de Armadura 15 (armadura natural)
Pontos de Vida 82 (11d8 + 33)
Deslocamento 9 m. (30 pés)
FOR DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 16 (+3) 16 (+3) 11 (+0) 10 (+0) 12 (+1)
Testes de ResistênciaDes +6, Sab +3
Perícias Percepção +3, Furtividade +6
Imunidade a Dano necrótico; concussão, perfurante, e cortante de ata-
ques não-mágicos não feitos com armas de madeira viva.
Sentidos visão no escuro 18 m. (60 pés); Percepção passiva 13
Idioma Comum
Desafio 5 (1,800 XP)
Regeneração. O vampiro recupera 10 pontos de vida no início do seu tur-
no se tiver pelo menos 1 ponto de vida. Se o vampiro recebe dano radian-
te ou dano de água benta, essa característica não funciona no início do
próximo turno do vampiro.
Ações
Ataques Múltiplos. O vampiro faz dois ataques, apenas um dos quais po-
de ser um ataque de mordida.
Garras. Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +6 para acertar, alcance 1,5 m.
(5 pés), uma criatura. Acerto: 8 (2d4 + 3) de dano cortante. Em vez de
causar dano, o vampiro pode prender o alvo (CD 13 para escapar).
Mordida. Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +6 para acertar, alcance 1,5
m. (5 pés), uma criatura disposta, ou uma criatura que é atacada pelo
vampiro, incapacitada ou impedida. Acerto: 6 (1d6 + 3) de dano perfuran-
te mais 7 (2d6) de dano necrótico. O máximo de pontos de vida do alvo é
reduzido em uma quantidade igual ao dano necrótico tomado, e o vampi-
ro recupera pontos de vida iguais a essa quantidade. A redução dura até
o alvo terminar um descanso longo. O alvo morre se esse efeito reduzir o
seu máximo de pontos de vida a 0.
Glamour Vampírico. O vampiro obscurece sua forma com magia que afe-
ta a mente que faz com que os outros o percebam como um humano bo-
nito do mesmo tamanho e forma. A ilusão termina se o vampiro usar
uma ação bônus para acabar com isso ou se o vampiro morrer. Uma cria-
tura que pode ver o vampiro pode tomar uma ação para inspecioná-la vi-
sualmente, terminando o efeito mental sobre si mesma e vendo a verda-
deira forma do vampiro com um teste bem-sucedido de Sabedoria (Per-
cepção) CD 20.
Aura de Silêncio. O vampiro se envolve em um manto de silêncio por um
raio de 0,5 m. (2 pés). Dentro desse raio, o efeito é o mesmo que o da
magia Silêncio.
um ser humano que a vítima morre, mas às vezes o vam-
piro é interrompido e o ser humano sobrevive e se recupe-
ra. Esses sobreviventes são freqüentemente encontrados
com suspeita e medo, mas nunca se tornam vampiros, a
menos que uma verdadeira troca de sangue tenha ocorrido
- o que sempre é um ato deliberado da parte do vampiro.
Esses sobreviventes são freqüentemente atormentados por
sonhos inquietantes (e às vezes perturbadoramente eróti-
cos), mas não sofrem outras conseqüências duradouras.
Personalidade do Vampiro. Os vampiros egoístas e
arrogantes vêem os seres humanos como gado em compa-
ração com a elegância e sofisticação da sociedade vampíri-
ca. Claro, essa "sofisticação" consiste principalmente na
traição e na devassidão, onde rancores e traições são fonte
de diversão. As orgias, festins, romances e intrigas sem fim
dos vampiros são abundantes em decadência e hedonismo.
Eles estão envolvidos em tudo, incluindo sexo, comida, be-
bida, entretenimento, sono e complôs.
Linhagens Vampíricas
A história antiga de Innistrad fala de um alquimista e cu-
randeiro humano chamado Edgar Markov, que procurou
preservar sua própria vida e a vida de sua família. Quando
a velhice começou a reivindicá-lo, ele se desesperou por
encontrar uma solução alquímica e se inclinou para a ma-
gia negra. Pouco tempo depois, o demônio Shilgengar a-
pareceu a Markov e revelou um meio pelo qual ele pode-
ria alcançar a imortalidade: um ritual sombrio que envol-
veria beber o sangue de um anjo.
Os vampiros de Innistrad são todos descendentes de
doze progenitores antigos - a congregação que participou
do ritual blasfemo de Markov. Destas doze linhagens,
quatro constituem a grande maioria dos vampiros de In-
nistrad: Markov, Voldaren, Falkenrath e Stromkirk.
Vampiros Anciões
As estatísticas básicas de vampiros representam um "neófito" - um vam-
piro recentemente gerado. Os vampiros mais velhos podem aprender
magias poderosas de vários tipos diferentes e podem ter qualquer um dos
seguintes traços e habilidades:
Metamorfo. Os vampiros tem o traço Metamorfo do vampiro no Manual
dos Monstros, bem como a tag metamorfo. Alguns vampiros podem se
transformar em forma de morcego, alguns podem assumir a forma de
névoa, e alguns podem escolher qualquer uma das formas.
Enfeitiçar. O vampiro tem a ação Enfeitiçar do vampiro no Manual dos
Monstros.
Vôo. O vampiro tem um deslocamento de vôo de 9 m. (30 pés).
Escarnecedor. O vampiro tem vantagem nas rolagens de ataque corpo-a-
corpo, mas as rolagens de ataque contra ele têm vantagem.
Conjuração. O vampiro tem as habilidades de Conjuração de um mago ou
clérigo.
Geists
Innistrad é repleto de fantasmas dos humanos mortos. Es-
ses espíritos, chamados geists, assumem várias formas. Al-
guns são antepassados protetores, alguns estão simples-
mente perdidos entre a vida e a morte, e outros são criatu-
ras vingativas que se inclinam a resolver conflitos que não
poderiam em vida. Enquanto Avacyn se mantinha como
guardiã de Innistrad, ela e os anjos do Bando Alabastro le-
varam os espíritos dos falecidos para o Éter, onde eles vol-
taram para a essência do plano. Na ausência dela - e agora
na sua loucura - muitos espíritos se apegam ao mundo dos
vivos, incapazes ou não dispostos a encontrar o seu cami-
nho para o sono abençoado.
Os geists existem no espaço entre os reinos materiais e
imateriais. Embora sua natureza e substância sejam funda-
mentalmente insubstanciais, permitindo que passem por
paredes ou desapareçam inteiramente de vista, eles podem
afetar o mundo material de diversas maneiras. Alguns po-
dem tornar-se sólidos por um curto período de tempo, ou
podem solidificar partes de si mesmos ou de itens que se-
gurem - tipicamente o tempo suficiente para cortar uma
garganta com uma arma ou garras. Outros operam no nível
da mente, inculcando medo mortal nos vivos ou bagunçan-
do seus sentidos. As vítimas acreditam tão fortemente nos
danos ilusórios que lhes são infligidos por um geist, que elas
realmente sofrem ferimentos. Alguns geists podem afetar as
temperaturas, usando frio para entorpecer ou congelar a vida
- particularmente quando os humanos se perdem nos pânta-
nos ou vagam muito longe em brejos. Alguns usam o poder
psicocinético para enrolar galhos, correntes, espinhos ou vi-
dro em torno de si mesmos, e depois usar esses objetos contra
os vivos.
Geists sempre foram uma presença em Innistrad. Alguns
manifestam-se no plano apenas por causa de um rancor ou ar-
rependimento poderoso o suficiente para perturbar o sono a-
bençoado do corpo ao qual estavam conectados. Outros per-
manecem por causa de um forte desejo de proteger seus pa-
rentes vivos, ou por alguma obsessão obrigando-os a continu-
ar um dever que desempenharam em vida.
Possessão Fantasmagórica. A maioria dos geists tem a
capacidade de assumir o controle de formas corpóreas, inclu-
sive aquelas ainda habitadas pelos vivos. Para possuir uma
pessoa viva, um geist deve dominar a vontade da vítima, tor-
nando muito mais fácil habitar um cadáver ou um zumbi. En-
quanto a possessão durar, o geist tem o controle total sobre a
vítima viva, que é forçada a assistir seu corpo agir sem qual-
quer habilidade para detê-lo.
Bygone Bishop Jason A. Engle

geists são parcialmente sustentados pelo mana que atravessa o
plano de Innistrad. Assim, cada geist está intimamente associa-
do a uma ou mais cores do mana, e sua natureza e atitude são
moldadas pelas características desse mana. Os efeitos da posses-
são por um geist também dependem do geist:
Geist-Honored Monk Clint Cearley
Geist
Morto-Vivo Médio, qualquer alinhamento
Classe de Armadura 11
Pontos de Vida 45 (10d8)
Deslocamento 0 m. (0 pés), vôo 12 m. (40 pés)
FOR DES CON INT SAB CAR
7 (−2) 13 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 12 (+1) 17 (+3)
Resistência a Dano ácido, fogo, elétrico, trovejante, concussão, perfurante, e
cortante de ataques não-mágicos
Imunidade a Dano frio, necrótico, veneno
Imunidade a Condição enfeitiçado, exausto, amedrontado, agarrado, paralisa-
do, petrificado, envenenado, caído, impedido
Sentidos visão no escuro 18 m. (60 pés); Percepção passiva 11
Idioma Quaisquer idiomas que conheceu em vida.
Desafio 4 (1,100 XP)
Visão Etérea. O geist pode ver 18 m. (60 pés) no Plano Etéreo quando está no
Plano Material e vice-versa.
Movimento Incorpóreo. O geist pode se mover através de outras criaturas e
objetos como se fossem terreno difícil. Ele recebe 5 (1d10) de dano de ener-
gia se terminar a sua vez dentro de um objeto.
Ações
Toque Murchante. Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +5 para acertar, alcance
1,5 m. (5 pés), um alvo. Acerto: 17 (4d6 + 3) de dano necrótico.
Forma Etérea. O geist entra no Plano Etéreo a partir do Plano Material, ou
vice-versa. Ele fica visível no Plano Material enquanto está na Borda Etérea e
vice-versa, mas não pode afetar ou ser afetado por qualquer coisa no outro
plano.
Possessão (Recarrega 6). Uma criatura que o geist possa ver dentro de1,5 m.
(5 pés) dele deve ter sucesso em um teste de resistência de Carisma CD 13
ou ser possuída pelo geist; O geist então desaparece, e o alvo fica incapacita-
do e perde o controle de seu corpo. O geist agora controla o corpo, mas não
priva o alvo de consciência. O geist não pode ser alvo de qualquer ataque,
magia ou outro efeito, exceto aqueles que expulsam mortos-vivos, e mantém
seu alinhamento, Inteligência, Sabedoria, Carisma e imunidade a ser enfeiti-
çado e amedrontado. Por outro lado, ele usa as estatísticas do alvo possuído,
mas não obtém acesso ao conhecimento, às características da classe ou às
proficiências do alvo. A possessão dura até que o corpo caia para 0 pontos de
vida, ou o geist a encerre como uma ação bônus ou ainda se o geist for expul-
so ou forçado por um efeito como a magia dissipar o bem e mal. Quando a
possessão termina, o geist reaparece em um espaço desocupado dentro de
1,5 m. (5 pés) do corpo. O alvo fica imune à possessão deste geist durante 24
horas depois de ter obtido sucesso no teste de resistência ou depois que a
possessão termina. O geist pode, em vez disso, possuir o cadáver de uma cri-
atura, efetivamente usando sua própria força vital para animar o cadáver co-
mo um zumbi. O cadáver animado usa as estatísticas do zumbi e retorna à
morte se o geist encerra a possessão.
Conexão com o Mana. Como criaturas de espírito puro, os
• A maioria dos geists alinhados com o branco são benevo-
lentes, abrigando espíritos e geralmente possuem os vivos
para sua própria proteção.
• Os geists com alinhamento azul são propensos a realizar
ações repetitivas - batendo, organizando coisas em padrões,
empilhando objetos, fazendo marcas e assim por diante.
Quando eles possuem os vivos, eles geralmente induzem a
esse mesmo tipo de comportamento obsessivo.
• Os geists alinhados com o negro odeiam os vivos, e são e-
ternamente famintos por vida, poder ou pela resolução de
um rancor perverso. As vítimas possuídas por eles são obri-
gadas a cometer crimes terríveis de violência e assassinatos,
e muitas vezes estão feridos, permanentemente paralisados
ou morrendo. Esses geists podem ser representados pelas es-
tatísticas da sombra, espectro, fogo-fátuo ou aparição no
Manual dos Monstros.
• Espíritos humanos motivados pela fúria às vezes retornam
como geists alinhados com o vermelho, chamados polter-
geists. Use as estatísticas do espectro no Manual dos Mons-
tros com a variante poltergeist para essas criaturas.
• Raramente, os espíritos humanos retornam como geists be-
nevolentes alinhados com o verde. Semelhantes aos geists
brancos, esses espíritos protegem casas aninhadas na flores-
ta e vigiam os pomares e bosques.
Poderes do Geist
Os geists são tão variados quanto os humanos que foram em vida. Além dos tra-
ços e ações que todos os geists possuem, um indivíduo geist pode ter uma das
seguintes características especiais:
Virtude Intangível. Uma criatura viva possuída por um geist de alinhamento
branco ganha imunidade às condições encantado e assustado, e resistência ao
dano de concussão, perfurante e cortante causado por ataques não-mágicos. En-
quanto a criatura é possuída, o geist pode permitir que ela controle o corpo, mas
o geist pode recuperar o controle a qualquer momento (não requer nenhuma
ação).
Visão Horripilante. Os geists alinhados com o negro podem tornar-se terríveis
de contemplar, mesmo quando possuem os vivos. Cada criatura não morta-viva a
menos de 18 m. (60 pés) do geist que puder vê-lo deve ter sucesso em uma Teste
de Resistência de Sabedoria CD 13 ou ficar amedrontado durante 1 minuto. Se fa-
lhar por 5 ou mais, o alvo também envelhece 1d4 × 10 anos. Um alvo amedronta-
do pode repetir o teste de resistência no final de cada um dos seus turnos, termi-
nando a condição amedrontado sobre si mesmo com um su-cesso. Se o teste de
resistência de um alvo for bem sucedido ou o efeito acabar para ele, o alvo fica
imune a Visão Horripilante deste geist pelas próximas 24 horas. O efeito do enve-
lhecimento pode ser revertido com uma magia Restauração Maior, mas apenas
dentro de 24 horas após ele ocorrer.
2IGVSalquiQMWXaW Laboratory Maniac Jason Felix
Alguns cientistas estranhos e excêntricos usam
geists - os espíritos dos mortos - como fonte
de energia para realizar experimentos estra-
nhos em criaturas vivas e abastecer invenções
tecnológicas enlouquecidas. Necroalquimistas
às vezes chamam a si mesmos de geistmagos,
mas diferentes praticantes se identificam de
maneiras diferentes. O que todos têm em co-
mum, no entanto, é o uso de engenhos elabora-
dos para capturar, atrelar e extra-ir a energia de
geists.
Essa tecnologia é freqüentemente empre-
gada para capacitar laboratórios extensivos.
Mas alguns necroalquimistas conseguiram
atrelar geists a pequenos recipientes, incluindo
recipientes de tubagem que são amarrados às
costas e presos às armas que lançam relâmpa-
gos. No seu melhor, os necroalquimistas usam
seus avanços tecnológicos para combater os
anjos loucos. No entanto, até mesmo os geist-
magos mais verdadeiros têm sido conhecidos
por capturar os espíritos dos aliados caídos para recarre- Muitas vezes, eles se tornam eremitas obcecados que se cer-
gar uma arma geist-relampejante que ficou sem combus- cam de pergaminhos e livros antigos, frascos de líquidos raros
tível. e nocivos, frascos de vidro cheios de órgãos em conserva, grá-
Os Necroalquimistas são melhor descritos usando as ficos anatômicos para seres humanos e animais, restos de es-
estatísticas do arcano no Manual dos Monstros, com o queletos gravados nas runas e pequenos invólucros e martelos
pressuposto de que sua propagação de magias é facilitada para inscrição em latão e placas de cobre.
pelo uso de dispositivos alimentados por energia de geists. Alguns skaberen podem ser meros plebeus, ou talvez cul-
tistas. Os mais poderosos entre eles podem ser arcanos (usan-
7OEFIVIR do dispositivos alimentados por energia de geists), mas o ver-
Skaberen, também chamados de suturadores, são cien- dadeiro poder da maioria dos skaberen está em suas criações
tistas-magos que criam formas artificiais de vida. O (golens de carne), e não na sua própria magia.
verdadeiro objetivo de um skaberen é criar vida real,
um empreendimento que geralmente produz uma "cria"
mal formada para o praticante. Esta prole é um skaab - Skaabs
Os skaabs mais básicos são simplesmente golens de carne, conforme descrito
um zumbi construído. no Manual dos Monstros. Mas a aspiração de todo skaberen é produzir uma obra-
Os skaabs são montados a partir de diferentes par- prima verdadeiramente única, um objetivo que pode ver um suturador criar golens
tes do corpo e animados através de meios científicos. A com uma das seguintes características especiais:

maioria dos skaabs são mais ou menos humanos, mas, Armadura Platinada. Aumenta a Classe de Aramadura do skaab para 14 e aumen-
suturadores criativos fabricam skaabs alados semelhan- ta o seu nível de desafio para 6 (2,300 XP).

tes aos dragonetes de outros mundos, skaabs gigantes e
horrores irreconhecíveis.
Skaberen passam por um processo elaborado para
reunir as partes do corpo, ligá-las, infundir o corpo cos-
turado com fluido vital e plantar uma força vital na sua
carne não-viva. Alguns skaberen até usam necroalqui-
mia para abastecer seus laboratórios, levando a mais
confusão na terminologia. Skaberen geralmente ofere-
cem seu comércio em lugares remotos e inóspitos, já
que são vistos como blasfemos pela igreja de Avacyn.
Seis Braços. A ação de ataque múltiplo do skaab permite a ele fazer três ataques de
pancada. Aumenta o seu nível de desafio para 6 (2,300 XP).
Três Cabeças. O skaab tem vantagem em testes de Sabedoria (Percepção) e em
testes de resistência contra cegueira, surdez, atordoamento e nocauteamento - ca-
ir inconsciente. (Seu nível de desafio não muda)
Skaab Golias. Esse skaab tem três cabeças, seis braços, e armadura platinada.
Aumenta o seu nível de desafio para 7 (2,900 XP).
Skaab Alado. O skaab tem um deslocamento de vôo de 9 m. (30 pés).
Invocador de Carniçais
Invocadores de carniçais são necromantes — arcanos que
usam mana negro para chamar os mortos dos cemitérios.
Esses mortos ressuscitados são chamados de carniçais, ou
os profanos. O invocador de carniçais enche a mente frá-
gil de sua criação com um único propósito guiador, o qual
o carniçal realiza usando o máximo de suas capacidades e
quaisquer perícias que ele possua. O resultado é uma paró-
dia grotesca da vida: ferreiros ressuscitados tentando "re-
forjar" seus oponentes, guerreiros caídos vociferando gritos
de batalha incoerentes, assassinos mortos-vivos despertan-
do sua estupidez mortal e magos caídos tentando tecer fei-
tiços que muitas vezes resultam em alguma distorção horrí-
vel de seu original
O clero de Avacyn realiza rituais nos últimos luga-
res de descanso dos mortos para garantir o sono abençoado,
mas durante o tempo de Avacyn na Câmara Infernal, os in-
vocadores de carniçais tiveram um tempo mais fácil em seu
trabalho. Na presente era da loucura de Avacyn, não só os
necromantes são capazes de saquear os túmulos dos caídos,
mas os carniçais parecem surgir espontaneamente dos tú-
mulos por todo o Innistrad.
Os zumbis no Manual dos Monstros descrevem os car-
niçais mais comuns de Innistrad. Os necromantes mais po-
derosos podem erguer os profanos mortos com as estatísti-
cas de lívidos, carniçais, múmias ou inumanos.
Carniçais também incluem animais zumbis, muitas vezes
animados por necromantes para servir como familiares - mais
comumente gatos, ratos e cobras. Essas criaturas possuem as
estatísticas dos animais pequenos no Manual dos Monstros,
com a adição do traço Fortitude de Morto-Vivo do zumbi.
Liches
Liches são poderosos necromantes que fundem a magia do
invocador de carniçais com a ciência arcana da necroalqui-
mia, preservando-se em uma não-vida escondida, mantendo
a sua sensibilidade e poder mágico. Um lich é conhecido por
residir na cidade nefaliana de Havengul, mas podem existir
outros mais habilidosos em ocultar sua presença. O lich no
Manual dos Monstros pode representar esses necromantes
mortos-vivos.
Unbreathing Horde Dave Kendall
Demônios
Os demônios são as contrapartes sombrias dos anjos - cria-
turas malévolas de mana preto cru. Alguns já foram seres
humanos que venderam suas almas por poder, e todos são
totalmente corruptos e malignos. Como criaturas de mana
puro, os demônios nunca podem ser verdadeiramente des-
truídos. Quando um demônio morre, sua essência é espa-
lhada por um tempo, mas essa essência, eventualmente, se
funde em uma nova forma. O poder da magia Avacyniana
mantém a essência dos demônios mortos criando novas for-
mas demoníacas tão rapidamente como era comum nos pri-
meiros dias de Avacyn. Para lutar contra tal magia e ampli-
ar a sua influência no mundo mortal, mantendo-se fora do
alcance fácil dos anjos, os demônios fazem pactos com cul-
tistas e bruxas, dobrando aqueles humanos à sua vontade
sinistra.
Como ocorreu durante a ausência de Avacyn, o culto de-
moníaco mais proeminente em Innistrad existe dentro dos ní-
veis mais altos da hierarquia da igreja de Avacyn. A influên-
cia do Culto Skirsdag é forte dentro do Conselho Lunarca e
essa influência levou a igreja a um frenesi assassino em res-
posta à loucura dos anjos. A terrível inquisição que surgiu
como resultado provou ser uma grande ameaça para Innis-
trad como os próprios anjos. Durante isso tudo, os demônios
permanecem escondidos, mas seu alcance é maior do que
nunca.
Virtualmente qualquer demônio, diabo ou yugoloth no
Manual dos Monstros pode representar um demônio de
Innistrad. Os demônios maiores, como Griselbrand, Ormen-
dahl e Withengar, são seres poderosos pareados com os prín-
cipes demoníacos descritos na aventura Fora do Abismo.
Quando qualquer demônio é destruído, ganha um novo cor-
po depois de um período entre os noventa e nove dias e no-
venta e nove anos.
Diabos
Diabos são perpetradores infernais de travessuras malicio-
sas. Eles compõem os exércitos pessoais e comitivas dos de-
mônios - os desejos egoístas e os anseios encarnados dessas
criaturas. Cruéis e alegremente sádicos, os diabos não têm
nenhuma consideração pela segurança deles mesmos ou de
outros. Eles se deleitam com destruição, caos e dor.
Os diabos têm cerca de 0,90 m. (3 pés) ou 1,20 m. (4 pés)
de altura e têm rostos cheios de dentes agulhados. A maioria
tem um tom de pele avermelhado ou vermelho profundo, um
ou dois chifres varridos para trás e longas caudas semelhantes
a chicotes. No entanto, a sua morfologia varia de indivíduo pa-
ra indivíduo. Os diabos são ágeis e fazem lutadores passáveis,
mas fazem seu melhor trabalho destrutivo sabotando coisas de
valor e incitando a violência em outros.
Diabos são melhor representados pelos demônios meno-
res e diabos apresentados no Manual dos Monstros — dret-
ches, diabretes, lêmures, manes, quasits, e diabos dos es-
pinhos.
Reaper from the Abyss Matt Stewart
 Cultos e Bruxas
Com a loucura dos anjos, uma variedade de novos cultos sur-
giu em Innistrad. Alguns eram continuações diretas dos cul-
tos demoníacos que proliferaram durante a ausência de Ava-
cyn, mas outros eram inteiramente novos - centrados na lou-
cura e na reverência a monstros que surgiram em resposta à
loucura dos anjos. Muitos desses cultos podem ser atribuídos
à atividade de Nahiri - a Planinauta litoforjadora conhecida
como A Litomante.
&XOWosdaLoucura
David Palumbo
Muitos dos cultos que uma vez seguiram demônios viram
seus patronos destruídos quando Avacyn emergiu da Câ-
mara Infernal. As pessoas que pertenciam a esses cultos
Welcome to the Fold
não foram tão rapidamente restauradas para igreja e para a
comunidade, e muitas delas continuaram descontentes, re-
beldes ou insanas. Nahiri jogou com esse descontentamen-
to e deu-lhes novos mestres para servir. Alguns a reveren-
ciam, especialmente em Stensia, acreditando que ela é uma
vampira antiga. Outros oferecem sacrifícios aos monstros
do mundo - incluindo aqueles em Nefalia que adoram o
monstruoso (similar ao kraken) Kralmar.
Muitos desses cultos se reúnem em torno de espirais de
pedra torcida (chamadas de criptolitos) que Nahiri ergueu
do solo pelas províncias. O verdadeiro propósito dessas pe-
dras - redirecionar as linhas de mana que fluem através do
plano - está perdido para os cultistas, mas o redireciona-
mento do mana causou a loucura dos anjos, que são forma-
dos por mana cru. Se essa foi a intenção de Nahiri ou sim-
plesmente um efeito colateral de algum plano maior, conti-
nua sendo um mistério. Muitos cultistas vêem a loucura dos
anjos como um sinal do início de uma nova era, acreditan-
do que os anjos estão purgando aqueles que são indignos de
estarem presentes quando ocorre algum apocalipse desco-
nhecido.
Os seguidores dos cultos de Nahiri são física e mental-
mente distorcidos Suas características se
torcem em formas bestiais ou de peixe,
como se estivessem regredindo através
de milhões de anos de evolução. Alguns
até produzem tentáculos ou caudas, trans-
formando-se em horrores viscosos que se
assemelham a polvos ou anfíbios.
&XOWoV Demoníacose Bruxas

Nem todos os demônios foram mortos
quando Avacyn escapou da Câmara
Infernal, e alguns de seus cultos per-
manecem intactos. O mais importante
é o Skirsdag, que se esconde dentro da
própria hierarquia da igreja em Thra-
ben. Uma vez dedicado ao arquidemô-
nio Griselbrand, o Skirsdag é agora
liderado por Ormendahl - O Ceifador,
um demônio que sobreviveu à Purga-
ção Angelical, escondendo-se em ca-
vernas profundas embaixo da catedral.
Com a loucura de Avacyn, o Skirsdag
ganha influência crescente sobre o
Conselho Lunarca, acrescentando um zelo violento à inqui-
sição da igreja.
A distinção entre um culto demoníaco e o conluio de uma
bruxa é sutil. Os cultistas adoram demônios, mas as bruxas
recebem o real poder mágico deles, forjando contratos seme-
lhantes aos que deram à Planinauta Liliana Vess o seu poder
mágico.
Esses cultistas podem ser representados no jogo usando as
estatísticas para cultistas ou fanáticos do culto. Os cultos da
loucura podem incluir yuan-ti puro-sangue ou kuotoa (nos
casos mais avançados de corrupção). Os cultistas demoníacos
poderiam ser acólitos ou sacerdotes, e as bruxas poderiam ser
arcanas ou druidas (particularmente no caso das magas da
força, que recebem o seu poder dos espíritos da natureza em
vez dos demônios).

Dragões e Vormes
Dragões são extremamente raros em Innistrad, em sua mai-
oria confinados às partes mais remotas da Cordilheira de
Geier em Stensia. Esses dragões são, na maior parte dos ca-
sos, sopradores de fogo brutais que se alimentam de qual-
quer criatura que se desvie para seus territórios, tornando-os
melhor representados pelos dragões vermelhos no Manual
dos Monstros.
Alguns dragões são conhecidos por preferir presas mais
monstruosas, caçando vampiros e voando em Kessig para
se banquetear com lobisomens. Conhecidos como dragões
do véu lunar, essas criaturas extremamente raras possuem
Balefire Dragon Eric Deschamps
asas brilhantes e transparentes que brilham ao luar enquan-
to caçam. A visão de um é considerada um bom presságio
inspirador por aqueles que lutam contra os males do mun-
do. Use as estatísticas do dragão de latão para um dragão
do véu lunar.
Vormes são enormes criaturas serpentinas que atraves-
sam o chão, consumindo cadáveres. Felizmente bastante ra-
ros, eles são pensados para serem manifestações físicas de
mana verde corrompido. O verme púrpura no Manual dos
Monstros pode representar essas monstruosidades.
 Criaturas Construídas
Muitos dos males que afligem a humanidade em Innistrad
surgem da própria humanidade, e entre os mais terríveis
estão as criaturas construídas por mãos humanas. Algumas
delas são animadas pela magia de necroalquimistas ou bru-
xas, mas outros são habitados e vivificados por espíritos
hostis ou outras forças malignas. Estes incluem gárgulas e
espantalhos, bonecas assombradas e ternos de armadura
animada, golens de pedra formados por lápides e mauso-
léus, e homúnculos criados por suturadores e necroalqui-
mistas.
Creepy Doll Matt Stewart
Elementais
Elementais são manifestações das forças da natureza, e em
Innistrad isso geralmente quer dizer forças sinistras. Eles
surgem dos bosques retorcidos - o Ulvenwald e o Somber-
wald - que escondem alguns dos monstros mais temíveis
de Innistrad, ou crias dos abismos inflamados que se asse-
melham a caldeiras de ódio no meio da terra. Como geists,
os elementais estão intimamente associados a cores espe-
cíficas de mana.
Os elementais alinhados com o verde geralmente
assumem formas humanoides rugosas, formadas por talos
de madeira e videiras retorcidas, melhor representa-
das como ents, infectados, arbustos errantes, ou
árvores despertas e arbustos despertos. Outros são
espíritos da natureza e espíritos animais. Alguns des-
tes são relativamente benignos, incluindo belos espí-
ritos da natureza (dríades) envoltos em vinhas e espi-
nhos. Os flameogeists que queimam a frio, feitos de
fogo não natural (fogos-fátuos), parecem despreocu-
pados com a vida humana, mas muitas vezes levam os
viajantes através da floresta e dos pântanos em perigo.
Malignos cata-crianças (bruxas verdes) roubam cri-
anças nas aldeias da floresta de Kessig.
Os elementais alinhados ao vermelho são bestas ar-
dentes (cães infernais) ou espíritos (elementais do fogo)
que assombram lugares como Boca Cinzenta ou Gargan-
ta do Demônio.

Tesoura. Ataque Corpo-a-corpo com Arma: +4 para acertar, alcance 1,5 m. (5

Boneca Horripilante pés), um alvo. Acerto: 7 (2d4 + 2) de dano cortante.
Construto Miúdo, leal mau
Assalto Psíquico. A boneca horripilante mira uma criatura que ela possa ver a
Classe de Armadura 12 até 3 m. (10 pés) dela que tenha um cérebro. O alvo deve ser bem sucedido
Pont os de Vida 21 (6d4 + 6) em um teste de resistência de Inteligência CD 12 ou tomar 11 (2d10) de dano
Deslocamento 12 m. (40 pés) psíquico. Também em uma falha, role 3d6. Se o total for igual ou superior aos
pontos de Inteligência do alvo, esses pontos serão reduzidos para 0. O alvo
FOR DES CON INT SAB CAR fica atordoado até recuperar pelo menos um ponto de Inteligência através de
6 (−2) 14 (+2) 13 (+1) 12 (+1) 11 (+0) 10 (+0) uma Restauração Maior ou outra magia semelhante.
Troca de Corpo. A boneca horripilante inicia uma disputa de Inteligência com
Perícias Furtividade +4 um humanoide incapacitado a até 1,5 m (5 pés) de distância. Se ganhar a dis-
Resistência a Dano concussão, perfurante, e cortante de ataques não-mágicos puta, o espírito da boneca horripilante habita o corpo do alvo enquanto o espí-
Imunidade a Dano veneno rito do alvo é colocado no corpo da boneca. A boneca horripilante controla
Imunidade a Condição enfeitiçado, exausto, amedrontado, paralisado, envenena- completamente o corpo do alvo. Ela mantém seu alinhamento, Inteligência,
do, inconsciente Sabedoria, Carisma e imunidade a ser enfeitiçada e amedrontada. Por outro
Sentidos visão no escuro 18 m. (60 pés); Percepção passiva 10 lado, ela usa as estatísticas do alvo possuído, mas não obtém acesso ao co-
Idioma Fala e entende os idiomas conhecidos por seu criador. nhecimento, às características da classe ou às proficiências do alvo. O alvo
Desafio 2 (450 XP) mantém seu alinhamento, Inteligência, Sabedoria e Carisma enquanto habitar
o corpo da boneca horripilante.
Falsa Aparência. Enquanto a boneca horripilante permanece imóvel, é indistinguí- A troca do corpo dura até que o espírito da boneca seja expulso por
vel de uma boneca comum e inanimada. magia (a magia Dissipar o Bem e Mal fará isso, embora a boneca não seja um
dos tipos de criaturas cuja possessão essa magia normalmente encerra). O
Ações corpo e a boneca devem estar a até 1,5 m. (5 pés) um do outro para que esse
efeito funcione. O alvo é imune à troca com o corpo da boneca por 24 horas
Ataques Múltiplos. A Boneca horripilante faz um ataque com sua tesoura e usa após vencer a disputa de Inteligência ou após a troca terminar.
Assalto Psíquico.
Anjos
Avacyn era o arcanjo de Innistrad, reverenciado
pelo plano como a fonte de esperança, de prote-
ção e do Sono Abençoado - uma eternidade pa-
cífica de sono no túmulo. Ela ofereceu aos fiéis
proteções mágicas contra vampiros e lobiso-
mens, um esquecimento tranquilo, em vez do
maldito destino de um espírito atormentado ou
abominação morta-viva, e uma esperança dis-
tante de que um dia seus descendentes vivessem
em um Innistrad livre de todos os horrores das
trevas.
Tradicionalmente, três grupos de anjos conhe-
cidos como bandos ou hostes serviram a Avacyn,
cada um sob a liderança de um arcanjo menor.
Bando Alabastro
Os anjos práticos e simpáticos do Bando Ala-
bastro foram fundamentais para manter as pro-
teções de Avacyn contra os males sobrenaturais
de Innistrad. Eles preferiam o uso de magias ao de armas e
se envolveram em batalhas apenas quando esgotaram outras
opções. Como resultado, anjos de outros bandos às vezes os
dispensavam como excessivamente sentimentais. Os anjos
do Alabastro ajudaram os sacerdotes e os cátaros a manter as
runas protetoras nas muralhas da cidade e em locais sagrados
por todo o plano, e também auxiliaram Avacyn a conduzir os
espíritos dos mortos para o destino final, dissolvendo na es-
sência Etérea de Innistrad. A líder do Bando Alabastro era
Bruna, chamada de Luz do Alabastro.
Hoste das Garças
A Hoste das Garças incluia os anjos do nascimento, renasci-
mento e pureza, cuja magia foi dita para proteger os huma-
nos contra os ferimentos na vida. Este sempre foi o menor
bando de anjos, e sua principal função foi o reconhecimento
e rastreamento de lobisomens e outros monstros saqueado-
res. Sigarda liderou a Hoste das Garças, empunhando uma
foice em forma de cabeça de garça.
Bando Noite Dourada
O Bando Noite Dourada era um exército de anjos-soldados
focados na força marcial da igreja. Esses anjos foram carac-
terizados por pragmatismo e rigorosa observância da lei da
igreja. Eles eram estrategistas em batalha e líderes hábeis
durante os conflitos armados, cultivando uma mentalidade
marcial que os tornava mais do que dispostos a tomar as ar-
mas quando surgisse a necessidade. A líder do Bando Noite
Dourada era Gisela, chamada de A Lâmina dos Noite Dou-
rada ou A Lâmina da Igreja.
Gisela, Blade of Goldnight Jason Chan
Bandos Angelicais
Os anjos de Innistrad compartilham as estatísticas dos anjos no Manual dos
Monstros. Avacyn pode ser considerado solar, os três arcanjos menores são
planetários, e os anjos que compõem as três hostes são devas. No entanto, os
anjos dos diferentes bandos têm certas características únicas:
Runas do Alabastro. Anjos do Bando Alabastro podem usar sua Conjuração
Inata para lançar proteção contra o bem e mal à vontade e dissipar o bem e mal
uma vez por dia.
Proteção da Garça. Sempre que um anjo da Hoste das Garças ou uma criatu-
ra amigável a menos de 3 m. (10 pés) de distância fizer um teste de resistên-
cia, a criatura ganha um bônus para o teste igual ao modificador de Carisma
do anjo. O anjo deve estar consciente para receber ou conceder es-se bônus.
Ameaça Noite Dourada. Como uma ação, um anjo do Bando Noite Dourada
pode infligir medo nos corações de seus inimigos. Cada criatura escolhida pe-
lo anjo que está a menos de 36 m. (120 pés) e está ciente disso deve ter su-
cesso em um teste de resistência de Sabedoria ou ficar amedrontado por 1
minuto. A CD para este teste de resistência é a mesma da característica Con-
juração Inata do anjo. Uma criatura pode repetir o teste de resistência no final
de cada um dos seus turnos, terminando o efeito sobre si mesmo com um
sucesso. Se o teste de resistência de uma criatura for bem sucedido ou o efei-
to acabar por isso, a criatura fica imune à Ameaça Noite Dourada daquele
anjo durante as próximas 24 horas. Um deva com esta característica tem um
nível de desafio 11.
Lança de Prata Lunar. Um anjo do Bando Prata Lunar empunha uma lança
feita de um fragmento da Câmara Infernal. Os pontos de vida perdidos com o
dano dessa arma só podem ser recuperados através de um descanso curto ou
longo, ao invés de regeneração, magia ou qualquer outro meio. Uma vez por
turno, quando o anjo atinge uma criatura com um ataque usando esta arma,
ele pode ferir o alvo. No início de cada um dos turnos da criatura ferida, ela
toma 1d4 de dano necrótico para cada vez que o anjo a feriu, e então pode
fazer um teste de resistência de Constituição CD 15, terminando o efeito de
todas essas feridas em si mesmo com um sucesso. Alternativamente, a cria-
tura ferida, ou uma criatura a menos de 1,5 m. (5 pés) de distância, pode usar
uma ação para fazer um teste de Sabedoria (Medicina) CD 15, encerrando o
efeito de tais feridas sobre ela.
A Loucura de Avacyn
Quando a titã Eldrazi Emrakul se aproximou pela primeira
vez de Innistrad, Avacyn percebeu sua influência como um
contágio que devia ser expurgado do mundo. No entanto,
incapaz de identificar a fonte desse contágio, Avacyn ficou
enlouquecida, atacando ao invés disso cada coisa viva. Ela
levou os anjos a um esforço vão para purgar essa corrupção
do plano, observando os seres humanos que uma vez prote-
geram como parte da doença irritante. Os diferentes bandos
de anjos começaram a guerrear uns contra os outros, redu-
zindo drasticamente o número de anjos no plano.
Empunhando espadas ardentes e vestidos com arma-
dura completa, os anjos-soldados do Bando Noite Doura-
da tornaram-se o flagelo de toda vida mortal em Innistrad.
Ninguém poderia prever o que desencadearia seu julga-
mento violento ou aonde eles atacariam a seguir. Os anjos
do Bando Alabastro sempre estiveram na vanguarda dos
esforços da igreja para erradicar e punir os cultos demoní-
acos, os necromantes e outros hereges. Com a aproxima-
ção de Emrakul, eles ficaram pelo menos tão loucos quan-
to a própria Avacyn. Sua fervorosa obsessão conduziu as
forças da Inquisição Lunarca, os esforços da igreja para er-
radicar o pecado entre a população humana. Os anjos esti-
mularam a igreja a ações cada vez maiores e mais desespe-
radas.
Em meio ao caos, Avacyn criou um novo bando ange-
lical para servir como sua guarda de honra. Armados com
lanças de prata lunar forjadas de fragmentos da Câmara
Infernal quebrada, esses anjos do Bando da Prata Lunar
serviram de sentinelas e guardas na Catedral de Thraben
e voaram ao lado de Avacyn para combater qualquer a-
meaça percebida para Innistrad.
Somente Sigarda e a Hoste das Garças não foram afeta-
das pela loucura de Avacyn, talvez porque eram os anjos da
pureza. Os sobreviventes desta hoste recuaram para seu an-
tigo reduto na remota paróquia de Videns em Gavony para
manter uma distância segura de Avacyn.
Os anjos que ficaram loucos podem conjurar Coluna de
Chamas uma vez por dia usando sua característica de Con-
juração Inata. Além disso, o dano adicional causado por su-
as Armas Angelicais são metade dano de fogo e metade da-
no radiante.
Fiery Temper Johannes Voss
A VINDA de EMRAKUL
A Ascensão de Emrakul
Emrakul é a maior e mais temível dos três titãs Eldrazi
presos em Zendikar. Ela causa um horror silencioso, on-
de quer que ela sobrevoe, incorporando desolação, dis-
tância emocional e física, o frio do vazio e o terror de es-
tar sozinho. Assim, em muitos aspectos, ela está perfeita-
mente em casa em Innistrad.
A aproximação inicial de Emrakul com Innistrad
pressionou as mentes dos habitantes desse plano, drenan-
do sua sanidade. Sua manifestação completa amplificou
esse efeito. Os cultistas que beiravam a obsessão louca
se prostraram em adulações ensandecidas a seu ídolo El-
drazi, e os estudiosos que penetraram em segredos obs-
curos caíram catatônicos com a plena realização do hor-
ror alienígena que estudaram.
Emrakul chegou a Innistrad sem sua ninhada de
zangões e outras crias, então ela imediatamente começou
a deformar as criaturas nativas do plano - tanto naturais
como não naturais - em sua própria imagem monstruosa.
Os seres transformados em crias de Emrakul manifesta-
vam estruturas carnudas entrelaçadas, simetria distorcida
e tentáculos que terminavam em nodosos dedos vestigi-
ais. Aqueles que já haviam iniciado a sua queda na cor-
rupção antes da chegada dos Eldrazi ficaram deformados
quase que irreconhecíveis, mas mesmo aqueles que luta-
ram contra a loucura durante sua aproximação eram sus-
cetíveis aos efeitos de deformação da vida causados por
sua presença.
A chegada de Emrakul colocou uma nova série de
eventos horríveis em movimento, já que humanos e mons-
tros descobriram que sua própria existência estava amea-
çada por esse horror blasfemo.
Emrakul’s Madness
A história de Sombras sobre Innistrad e Lua Arcana é
moldada pela chegada de Emrakul e pela loucura que se
espalha pelo plano em torno da titã Eldrazi. Uma campa-
nha de D&D ambientada em Innistrad pode ignorar este
aspecto da história e se concentrar, ao invés disso, nos te-
mas do Horror Gótico mais tradicional. Mas se você dese-
ja adicionar elementos da loucura de Emrakul à sua cam-
panha, use as regras de Pontos de
Sanidade no capítulo 9 do Guia do
Mestre. Permita que os personagens
façam testes de Sanidade para inter-
pretar os efeitos da corrupção de
Emrakul e os testes de resistência de
Sanidade para resistir aos efeitos da
loucura disseminada.
A corrupção mental não é o ú-
nico efeito da presença de Emrakul
na Innistrad, no entanto. Particular-
mente depois que a titã Eldrazi
emerge completamente no plano, a
loucura que ela traz é acompanhada
por mutação física também. Ao in-
vés de liberarar hordas de crias so-
bre o mundo como os Eldrazi fize-
ram em Zendikar, Emrakul faz com
que as criaturas vivas de Innistrad
se transformem em suas crias, tor-
nando-se deformadas e horríveis
fusões de carne normal e Eldrazi.
Esta transformação física primeiro
se apodera de seres humanos cujas
mentes já foram tocadas pela apro-
ximação dos Eldrazi, com uma ob-
sessão mental que muitas vezes se
manifesta na expressão física. Mas
a presença física de Emrakul afeta
todos os seres vivos nas proximi-
dades.
Emrakul, the Promised End Jaime Jones
 Uma criatura ou personagem cujo índice de Sanidade é
inferior a 10 pode começar a manifestar sinais de corrupção fí-
sica, que progride por etapas:
Distorcido (Sanidade 8-9). Mesmo antes da chegada de
Emrakul, alguns cultistas e aqueles que penetraram profunda-
mente em segredos obscuros começam a mudar. Neste estágio
inicial, as proporções físicas mudam, com um ou mais mem-
bros da criatura ou alguma parte do rosto aumentando, quase
sempre assimetricamente. Manchas visíveis na pele também
podem aparecer, na maioria das vezes como furúnculos ou a-
glomerados de protuberâncias semelhantes a uma couve-flor
(embora estes ainda não se assemelhem à malha de carne de
Emrakul). As estatísticas da criatura não são alteradas.
Deformado (Sanidade 6-7). No segundo estágio, uma
criatura pode desenvolver um olho morto ou esbugalhado, enor-
mes tumores protuberantes, mãos ou pés curvados, paralisia vio-
lenta, secreções gosmentas da pele ou dos olhos, manchas ver-
melhas de feridas na pele e deformidades similares. Os remen-
dos de protuberâncias semelhantes a uma malha geralmente apa-
recem na pele. Em alguns casos, particularmente em Nephalia,
os cultistas começam a manifestar características claramente pa-
recidas com a de peixes - olhos esbugalhados, pele escamosa ou
viscosa, ligações entre os dedos das mãos ou dedos dos pés ou
abas semelhantes às brânquias no rosto ou no pescoço. As esta-
tísticas da criatura permanecem inalteradas.
Desfigurado (Sanidade 4-5). Na terceira fase, os lábios
encolhem para longe dos dentes, que podem apodrecer e cair.
Os dedos e os dedos dos pés às vezes se fundem ou começam a
se transformar em tentáculos. Feridas sangrentas entram em
erupção na pele, ou protuberâncias bulbosas podem aparecer
sob a pele. Cultistas em Nephalia muitas vezes tem o crescimen-
to de protrusões em forma de barbatanas, ou de mãos em forma
de pinça.
Nesta fase, as criaturas podem manifestar armaduras ou
armas naturais melhoradas, ou benefícios simples, como o tra-
ço Anfíbio de um bullywug, os Sentidos Cegos de um grimlo-
ck, a Pele de Camaleão de um troglodita, o traço Escorrega-
dio de um kuo-toa ou a característica Escalada Aracnídea de
um ettercap.
Malformado (Sanidade 2–3). No quarto estágio, a car-
It That Rides as One Daarken
ne de uma criatura frequentemente apodrece ou fica fora de
controle, deixando os músculos e os ossos visíveis por baixo Monstruoso (Sanidade 1). As criaturas mais distorci-
ou escondendo características sob massas de malha carnuda ou das são dificilmente reconhecíveis. Alguns se tornam pou-
protuberâncias bulbosas. A estrutura óssea pode alterar radical- co mais do que uma massa de tentáculos contundentes, ou
mente, criando membros adicionais ou transformando os mem- perdem completamente a sua coerência física. Duas ou
bros existentes em tentáculos estranhos. Olhos extra podem a- mais criaturas podem fundir-se, aglutinadas por uma ma-
parecer em lugares inesperados, ou a cabeça pode se transfor- lha fibrosa. Os "sortudos" mantêm uma forma basicamente
mar em algo parecido com um peixe ou polvo. humanoide, mas, de outro modo, aparecem completamente
Nesta fase, uma criatura corrompida pode começar a se monstruosos, com rostos torcidos, membros extras, protu-
transformar em uma criatura inteiramente diferente. Um huma- berâncias excêntricas, extrusões de tentáculos articulados e
no pode efetivamente se tornar qualquer uma das criaturas assim por diante. Essa criatura pode efetivamente se tornar
mencionadas acima, ou algum outro monstro vagamente hu- um monstro Eldrazi, como um abolete, um chuul, um
manoide, como um kenku, um homem-lagarto, um sahuagin mantor, um abocanhador matraqueante ou um devora-
ou um yuan-ti. dor de mentes.
INNISTRAD
de
MALDIÇÃO

Curse of Strahd Ben Oliver

A Maldição de Innistrad
A antiga história de Innistrad fala de um alquimista e cu-
randeiro humano chamado Edgar Markov, que procurou
preservar sua própria vida e a vida de sua família. Quando
a velhice começou a reivindicá-lo, ele se desesperou por
encontrar uma solução alquímica e se voltou para a magia
negra. Pouco tempo depois, o demônio Shilgengar apare-
ceu a Markov e revelou um meio pelo qual ele poderia al-
cançar a imortalidade: um ritual sombrio que envolvia be-
ber o sangue de um anjo.
Os vampiros de Innistrad são todos descendentes de
doze progenitores antigos - a congregação que participou
do ritual blasfemo de Markov. Destas doze linhagens, qua-
tro constituem a grande maioria dos vampiros de Innistrad:
Markov, Voldaren, Falkenrath e Stromkirk. Três dos ou-
tros morreram completamente, enquanto cinco são tão
poucos em número que são irrelevantes. Uma dessas linha-
gens quase irrelevantes é a de Strefan Maurer, que governa
uma região remota nos afastados vales de Stensia.
Este capítulo oferece sugestões para situar a região de
Barovia, que é detalhada na aventura de Ravenloft, Maldi-
ção de Strahd, no plano de Innistrad. As mudanças variam
desde o meramente estético (mudando as Montanhas Bali-
nok para Cordilheira de Geier, por exemplo) para reimagi-
nações mais completas de elementos de Ravenloft estra-
nhos a Innistrad, como os elfos do crepúsculo, os Homens-
Corvo e os enigmáticos Vistani.
Grande parte da descrição de Barovia apresentada no
capítulo 2 da Maldição de Strahd aplica-se a Innistrad em
geral e aos vales remotos de Stensia em particular. Alguns
elementos não se aplicam, incluindo as brumas de Raven-
loft. Nenhuma barreira mágica aprisiona as pessoas nos va-
les remotos, ou mesmo em Innistrad como um todo. Plani-
nautas, pelo menos, podem deixar o plano, e os conjurado-
res de alto nível nativos de Innistrad podem vislumbrar os
reinos além das Eternidades Cegas através de sua magia.
A descrição das pessoas rígidas de Barovia aplica-se aos
Stensianos como uma regra. No entanto, todos os Stensianos
têm almas, e essas almas não estão presas em Innistrad.
Forest James Paick
 Strahd von Zarovich —
Strefan Maurer
A história de Strefan Maurer corre paralela à de Strahd
von Zarovich. Após a morte de seu pai, Strefan estudou
magia e forjou um pacto com o demônio Shilgengar em
troca da promessa da imortalidade. Depois de assassinar
seu irmão Sergei e beber seu sangue, Strefan viajou para
a Mansão Markov e consultou Edgar Markov. Juntos,
eles trabalharam com Shilgengar para criar as doze linha-
gens de vampiros no Innistrad. A Quinta dos Maurer
(Castelo Ravenloft) não havia se transportado para um
semiplano - já estava em Innistrad, ele próprio, um lugar
de pesadelos. E Strefan não está preso aqui, então ele não
está procurando um sucessor na esperança de escapar. Os
recém-chegados ao seu domínio atraem a atenção dele,
enquanto a possibilidade de encontrar uma nova consorte
está sempre na mente de Strefan.
As estatísticas de Strefan são as mesmas estatísticas
de Strahd na aventura Maldição de Strahd, exceto o fato
dele não possuir a característica Fraquezas Vampíricas.
Em vez disso, Strefan tem as fraquezas compartilhadas
pelos vampiros de Innistrad (veja a seção anterior).
Falkenrath Noble Slawomir Maniak
Terras de Barovia —
Vales Remotos
A região mostrada no mapa da aventura Maldição de Strahd
abrange a maioria dos vales remotos, os vales da Cordilheira
de Geier que estão mais distantes de Gavony e Kessig. Ape-
nas os nomes de lugares dentro da região precisam ser atuali-
zados; o restante da geografia da região permanece inalterado.
As Montanhas Balinok são a Cordilheira de Geier, os Bosques
Svalich são o Somberwald, o Lago Zarovich é o Lago Maurer,
e a Antiga Estrada Svalich é a Estrada Somber.
Duas passagens atravessam a Cordilheira de Geier para
conectar os vales remotos com o mundo mais amplo. Hofs-
addel é a mais usada, uma passagem larga e bem percorrida
ignorada pelos vampiros. A Estrada Somber atravessa esta
passagem, mas é uma rota longa e indireta. Em contraste, o
Olho da Agulha é um caminho estreito, traiçoeiro e mortal
assombrado por geists vingativos. É um caminho mais dire-
to, mas passa perigosamente perto do portal demoníaco co-
nhecido como Boca Cinzenta, então os humanos usam essa
passagem apenas em casos de extrema necessidade.
As informações conhecidas pelas pessoas de Stensia são
diferentes em detalhes, mas semelhantes em substância ao que é
apresentado na aventura Maldição de Strahd.
Mountain Andreas Rocha
Strefan o Demônio
O povo de Stensia e dos vales remotos sabem o seguinte
sobre Strefan Maurer e os vampiros em geral:
• Strefan Maurer é um vampiro, e ele mora na Quinta
dos Maurer. Ninguém é bem vindo na Quinta.
• Strefan o Demônio é uma maldição colocada na ter-
ra por causa de algum pecado esquecido cometido
pelos antepassados do povo de Granjassombra. (Es-
sa informação é falsa, mas as pessoas dos vales re-
motos acreditam nisso).
• Vampiros têm três características sobrenaturais que
são compartilhadas em todas as linhagens de sangue:
não envelhecimento, força sobre-humana (mais um
exagero) e uma aura de silêncio que emana deles à
vontade em um raio de meio metro. (dois pés). Os
vampiros mais velhos podem aprender magias pode-
rosas de muitos tipos diferentes, como vôo, um olhar
hipnótico ou a capacidade de se transformar em ou-
tras formas, como a de um morcego ou de uma né-
voa.
• As armas cortadas de madeira viva são particular-
mente eficazes contra vampiros, embora qualquer ar-
ma possa feri-los ou matá-los. Um vampiro não pode
atravessar água corrente que mostre o reflexo da lua,
e a água abençoada por Avacyn queima a carne de
um vampiro como um ácido. Os símbolos sagrados
de Avacyn, abençoados nos rituais adequados da
igreja, podem encher um vampiro de um medo para-
lisante e de um desejo de fugir.
Os Vales Remotos
O povo dos vales remotos conhecem os seguintes fatos sobre
a sua terra natal:
• Muitos estranhos foram atraídos para os vales remotos
ao longo dos anos, mas todos eles morrem ou desapare-
cem eventualmente.
• Lobos, lobos atrozes e lobisomens rondam o Somber-
wald, e morcegos famintos enchem os céus à noite.
• A aldeia de Granjassombra fica no extremo leste do va-
le. Seu burgomestre é Kolyan Indirovich.
• A cidade de Lammas encontra-se no coração dos vales
remotos. Sua líder nominal é a baronesa Lydia Petrovna,
mas a cidade está atualmente controlada pelo inquisidor
Seeta.
• A vila fortificada de Krezk encontra-se no extremo oeste
dos vales remotos e é construída em torno de uma antiga
abadia. O burgomestre da aldeia chama-se Dmitri Krez-
kov.
• O vinho é a alma dos vales remotos - para alguns, é o
único motivo para continuar vivendo. As tavernas aqui
recebem o vinho da vinícola Mago dos Vinhos, perto de
Krezk.
• Um mago louco de grande poder assombra os contrafor-
tes do Monte Baratok. Ele é um intruso e não é amigo
dos vampiros.
 Crenças e Superstições
O povo dos vales remotos têm crenças e superstições re-
ligiosas profundamente enraizadas que passam de uma
geração para a outra:
• Avacyn e seus anjos vigiam o povo de Stensia, as-
sim como o resto de Innistrad. Contudo, Sigarda e a
Hoste das Garças têm um amor especial por Stensia.
• Espíritos vagam ao longo da Antiga Estrada Somber
em direção à Quinta dos Maurer no meio da noite.
Esses fantasmas são tudo o que resta dos inimigos de
Strefan, e esse destino condenável aguarda quem se
opõe a ele.
• Os Corações Amargos (versão de Innistrad dos
Vistani de Ravenloft) servem Strefan, o demônio.
• Nunca machuque um corvo, para que a má sorte não
caia sobre você!
Vila de Barovia —
Granjassombra
Poucas mudanças acerca desta pacífica vila, como é des-
crito na aventura Maldição de Strahd, exceto que as ar-
madilhas religiosas encontradas na igreja usam a icono-
grafia da igreja de Avacyn e do arcanjo Sigarda. O sím-
bolo sagrado visto no escritório não é um sol resplande-
Bitterheart Witch Karl Kopinski
cente, mas o colar em forma de Y de Avacyn, que parece
um pouco distorcido por causa da loucura dos anjos. O pa-
dre Donavich reza aos anjos, não aos deuses.
Os livros encontrados no escritório da igreja se cha-
mam Hinos às Garças (cânticos para Sigarda) e A Lâmina
da Verdade: Os Usos da Lógica na Guerra Contra as Here-
sias Demoníacas, como a Travada pelo Lunarca Andreas.
Vistani — Corações Amargos
O pessoal de Madame Eva são os Corações Amargos, repre-
sentados em cartas como Bruxa do Coração Amargo (do
conjunto original Innistrad) e Dançarina da Vigília (da ex-
pansão Ascensão das Trevas). Eles são descendentes de um
povo cuja vila foi engolida pelo abismo da Boca Cinzenta.
Para garantir sua sobrevivência, eles fizeram um pacto com
um demônio e assumiram uma existência nômade. Claro que
nem todos os Corações Amargos são bruxas. Alguns toma-
ram uma vida de banditismo, algumas servem Strefan direta-
mente e algumas se lembraram da antiga devoção do seu po-
vo ao Lorde Demônio de Boca Cinzenta.
Tal como acontece com as outras pessoas dos vales
remotos, as informações conhecidas pelos Corações Amar-
gos são principalmente as mesmas conhecidas pelos Vistani
em Maldição de Strahd.
O Que Os Corações Amargos Sabem — Strefan • Os corvos carregam almas perdidas dentro deles, então
Os Corações Amargos tem suas próprias crenças so- matar um é má sorte. (Não há verdade para esta lenda.)
bre Strefan, seu mundo, e o seu lugar nele:
• Strefan vem de uma linhagem real. Ele morreu há sécu-
Vallaki — Lammas
Nesta cidade nas margens do Lago Maurer, a Inquisição Lu-
los, mas continua sendo um dos mortos-vivos, se ban-
narca tomou firmeza. Um inquisidor meio enlouquecido, cha-
queteando com o sangue dos vivos. O povo dos vales re-
mado Seeta, veio de Thraben aos limites remotos de Stensia
motos se refere a ele como "Strefan, o demônio".
para erradicar o mal e cultivar a felicidade que deve vir da de-
• Strefan tomou muitas consortes, mas ele conheceu ape-
voção fiel a Avacyn. Um pequeno culto demoníaco se escon-
nas um verdadeiro amor: uma garota camponesa cha-
de nas sombras da cidade, liderado por Lady Fiona Wachter.
mada Tatiana. (Os corações amargos não sabem o que
Ninguém na aldeia nutre qualquer ideia de fugir de Innistrad,
aconteceu com ela.)
mas eles estão desesperados para afastar a raiva dos anjos.
• Estranhos não são bem vindos na Quinta dos Maurer
sem um convite.
O Que Os Corações Amargos Sabem —
Os Vales Remotos
• Strefan conquistou esta terra há séculos.
Ele usa lobos, morcegos e outras criaturas
para espionar todo o seu reino.
• Os Stensianos são pessoas simples e as-
sustadas.
• A Antiga Estrada Somber passa pelo do-
mínio de Strefan. Três assentamentos es-
tão na estrada como contas em uma corda:
Krezk a oeste, Lammas no coração do va-
le, e Granjassombra ao leste. Strefan tem
espiões em cada assentamento.
• Um velho moinho de vento fica ao longo
da estrada entre a aldeia de Granjassombra
e a cidade de Lammas. Deve ser evitado a
todo custo (os Corações Amargos se recu-
Lunarch Inquisitors Wayne Reynolds
sam a dizer mais).
• É sábio se manter na estrada. Druidas selvagens, geists Lammas também abriga o rebelde Lâmina dos Inquisi-
indóceis e alcateias de lobos e lobisomens assombram dores, Rem Karolus, que fica na Estalagem Água Azul e se
o Somberwald. passa pelo nome de Rictavio (as pessoas que falam dele não
O Que Os Corações Amargos Sabem — descrevem as orelhas pontudas, uma vez que ele é e parece
Crenças e Superstições totalmente humano.) Ao invés de um tigre dentes-de-sabre,
ele tem uma suína cativa (um javali gigante). O diário de
• Algumas mulheres Coração Amargo são abençoadas Rictavio descreve "estranhezas" que podem ser atribuídas à
com presciência. De todos os grandes adivinhos dos aproximação de Emrakul:
Corações Amargos, ninguém se compara a Madame
Eva. Se o conhecimento do futuro é o que procura, a • Uma mulher em Wollebank cuja boca cresceu grande e
Madame Eva informará o seu destino. poderosa o suficiente para poder mastigar correntes de
• Um presciente Coração Amargo não pode ver seu pró- ferro.
prio futuro ou o futuro de outro Coração Amargo. É o • Uma planta carnívora gigante com uma notável voz can-
fardo do grande presente dos Corações Amargos que tante.
seus próprios destinos não podem ser adivinhados. • Um par de gêmeos em Silbern os quais cresceram tão
• As maldições dos Corações Amargos são potentes, mas perto que se juntaram, em forma de uma malha.
são invocadas com grande cautela. Corações Amargos • Uma mulher, vista apenas de longe, que usava roupas es-
sabem que amaldiçoar alguém que não merece esse tranhas e tinha orelhas como as de um coelho.
castigo pode ter graves consequências para aquele que
profere tal maldição.
 A sabedoria local sobre o Forte Luz da Garça (Argynvost-
holt) é que um anjo morreu há muito tempo.
A Igreja de Santo Andral é dedicada a Avacyn. O inqui-
sidor Seeta ocupou a residência na igreja, exigindo hospitali-
dade do padre Lucien, mas passa a maior parte do tempo na
praça da cidade. Lá, várias guilhotinas estão instaladas para
a punição dos hereges. Use a descrição do barão Vargas Val-
lakovich em Maldição de Strahd para orientar sua interpre-
tação de Seeta. A baronesa Lydia Petrovna é a governante
nominal da cidade, mas efetivamente cedeu sua autoridade
para Seeta e a Inquisição Lunarca.
Os homens-corvo na Estalagem Água Azul são membros
dos Guardiões da Pena - uma ordem de bruxas atreladas ao es-
pírito de um corvo benevolente. Os elfos do crepúsculo entre
os Corações Amargos são vampiros da linhagem familiar
Dusken.
Argynvostholt —
Forte Luz da Garça
Este antigo forte foi construído por um grupo de cavaleiros
chamados de Ordem da Luz da Garça (substituindo a Ordem
do Dragão de Prata da aventura), liderada pela própria arcan-
jo Sigarda. Sigarda não foi morta no antigo confronto com
Strefan, mas depois que seus cavaleiros foram todos mortos,
ela abandonou os vales. Embora ela não apareça fisicamente,
ela tenta influenciar os aventureiros para ajudar os cavaleiros
a encontrar a paz. Ao invés de um dragão de prata, o forte usa
imagens de garças.
Krezk O lendário caçador de monstros Rem Karolus, chamado de
Esta vila fortificada é dominada pela Abadia de Santo Traft Lâmina dos Inquisidores, tornou-se mais interessado em
(substituindo São Markovia), que é um manicômio. A abadia caçar anjos do que lobisomens. Contudo, sua protegida
é nomeada para um santo antigo que lutou contra demônios ao Kastinne (substituindo Ezmerelda da aventura) continua o
Sigarda, Host of Herons Chris Rahn
ao lado da hoste de Avacyn. Por toda a sua bravura e zelo,
Traft foi traído por um demônio e morto, e seu espírito nun-
ca entrou no Sono Abençoado.
A aproximação de Emrakul tem lotado a abadia a
ponto de transbordar e a corrupção física proporcional à
crescente loucura transformou as vítimas infelizes em cri-
aturas semelhantes ao povo híbrido da aventura Maldição
de Strahd. A abadessa do manicômio é um anjo que uma
vez lutou ao lado de Santo Traft, e que sucumbiu à com-
pleta loucura desde a morte do antigo santo.
Passagem Tsolenka —
O Olho da Agulha
O Olho da Agulha atravessa a Cordilheira Central para
conectar os vales remotos de Stensia e os vales do interi-
or. Sua proximidade com a Boca Cinzenta significa que é
assombrado por demônios, incluindo os vrocks no topo
do muro do pórtico. Muito pior, substituindo a roca do
Monte Ghakis, é o Lorde Demônio de Boca Cinzenta, um
demônio terrível e antigo. Ele usa as estatísticas de um
diabo de chifres, exceto por usar um machado de batalha
ao invés de um garfo.
As Ruínas de Berez
Uma antiga senhora aqui se dedica a destruir os Guardiões
da Pena, as bruxas que habitam a vinícola Mago dos Vinhos.
Torre de Van Richten —
Torre de Rem Karolus
seu trabalho enquanto procura por seu mentor. De-
pois que um demônio matou seus filhos e aprisionou
suas almas, Kastinne deixou seu lar entre os Corações
Amargos e adotou o estilo de vida de um monge er-
rante. Jurando um voto que mais se poderia chamar
de louco, ela desceu à pavorosa rede de cavernas abai-
xo de Stensia, inclinada a matar o demônio e a libertar
as almas de seus filhos. Contra todas as probabilida-
des, ela emergiu triunfante das cavernas para ter uma
vida de caça ao demônio. Ela treinou e trabalhou com
Rem Karolus desde então.
O dragão que aparece se os personagens não abri-
rem corretamente a porta para a torre de Karolus é
um Dragão Pira Funesta, mas com as estatísticas de
um dragão azul jovem.
Tovolar’s Magehunter Anthony Palumbo

TXHRVKDELWDQWHVDWXDLVDWUDYHVVDV
VHPDVPRQWDQKDVHFRQVWUXtVVHP
VXDVDOGHLDV2HVStULWRGRWHL[RpD
IRQWHGRVLQIHFWDGRVLQFOXLQGRDViU
YRUHVLQIHFWDGDVjVYH]HVFKDPDGDV
GHnó de madeiraTXHDIOLJHPRVYD
OHV
Toca do Lobisomem
2VORELVRPHQVVmRXPUDPRGDDOFD
WHLDXLYDQWHMondronenTXHSUDWLFDP
IRUPDVVRPEULDVGHPDJLDGRVDQJXH
Rahadin e os Elfos
do Crepúsculo —
A Linhagem Dusken
,QQLVWUDGQmRWHPHOIRVGRFUHS~VFX
ORHQWmRVHXSDSHOQDDYHQWXUDpGH
VHPSHQKDGRSRUXPDOLQKDJHPGH
YDPSLURVFKDPDGRVos DuskensTXH
UHFHEHXRQRPHGHVXDSURJHQLWRUD
KiPXLWRSHUGLGD,UVND'XVNHQ6WUH
IDQPDWRX,UVNDKiVpFXORVHGLVSHU
VRXRV'XVNHQV$OJXQVIRUDPVXEMX
A Mago dos Vinhos e JDGRVHQTXDQWRRXWURVIRUDPYLYHUHQWUHRV&RUDo}HV$PDU
Os Homens-Corvo JRV
A família Martikov que dirigia esta vinícola fez um pacto  5DKDGLQWHPVHUYLGRDIDPtOLD0DXUHUKiPXLWRVDQRVH
com um espírito de corvo do Somberwald e seus membros DWpDMXGRX6WUHIDQDVXEMXJDURUHVWRGDOLQKDJHP(OHSDUHFH
se tornaram magos da força, formando o núcleo dos Guar- KXPDQRDRLQYpVGHSDUHFHUXPHOIRHVHYHVWHFRPXPDHOH
diões da Pena. Essas bruxas estão do lado da humanidade JDQWHURXSDYHUPHOKDDRLQYpVGHXVDUXPDDUPDGXUDQHJUD
contra os horrores de Innistrad, e contra Strefan Maurer es-
pecificamente. Seu pacto lhes dá poder mágico, comple-
mentado por seu amplo conhecimento de herbalismo.
Os druidasDQGinfectadosaquivem daColina Yester
O Templo Âmbar —
O Templo de Prata Lunar
Esta antiga estrutura é anterior a qualquer um dos povos
conhecidos e culturas de Innistrad. Os magos de bom ali-
nhamento que o construíram anteciparam a Câmara In-
fernal atraindo forças malignas semidivinas para prisões
revestidas de prata. Em todo lugar no templo em que o
âmbar é descrito, use a prata ao invés disso. Tanto o DU
FDQDORWK quanto o VODDGGDPRUWH aqui são várias formas
dRV dem{nios GHInnistrad.
'SPMREYester
&RQGX]LGRSRUXPDQFLmRFKDPDGRRimheitXPJUXSRGH
GUXLGDVHDPRTXHVKDELWDVREUHHVWHPRUURUHYHUHQFLDQ
GRRHVStULWRGHXPWHL[RDQWLJRTXHKDELWDXPDiUYRUH
*XOWKLDV(VVDVSHVVRDVPRUDYDPHP6WHQVLDPXLWRDQWHV
Nearheath Stalker Michael C. Hayes
 • Em vez da Aliança dos Lordes , use a Aljava de Kessig, que
Ganchos de Aventura são especialistas em caçar lobisomens. Eravien (um Kessi-
Você pode adaptar os ganchos de aventura encontrados na
aventura Maldição de Strahd da seguinte maneira: ger humano, e não um meio-elfo como em Maldição de
Pedido de Ajuda. Arrigal é um dos Corações Amar- Strahd) diz aos aventureiros que os lobisomens são um ra-
gos, e nem sua roupa nem seu sotaque são particular- mo da alcateia uivante Mondronen, que pratica formas som-
mente estranhos. Ele vem até os aventureiros quando brias de magia do sangue.
estão nos vales interiores de Stensia, talvez em Silbern • No lugar dos Zhentarim, use um sindicato criminoso ligado
ou Wollebank. As pessoas lá sabem que esses Corações ao Lorde Prefeito Herzag de Havengul, um comerciante
Amargos vêm dos vales remotos. O gancho fica, caso corrupto que permite que o subterrâneo ilícito floresça para
contrário, inalterado. seu próprio ganho pessoal.
Visitantes Misteriosos. A cena descrita aqui ocorre As viagens dos personagens em busca dos lobisomens os
em Wollebank nos vales interiores. Em vez de Lady conduzem através da passagem de Hofsaddel. Nenhuma névoa
Morwen, os personagens jantam com Deigenhard, o os engolfa, mas eles emergem nos vales remotos.
prefeito de Wollebank. Deigenhard está familiarizado
com os Corações Amargos e acredita que
eles são pouco mais do que bandidos, en-
tão ele pede aos personagens dos jogado-
res para pegá-los seguindo o seu rastro.
Se os aventureiros seguirem os Cora-
ções Amargos até os vales remotos, eles
viajam para o noroeste ao longo da Estra-
da Somber, através da passagem de Hofs-
addel.
Lobisomens na Névoa. Os lobisomens es-
tão se espalhando do Somberwald para os
vales interiores e ameaçam os pastores e
fazendeiros de lá. Os aventureiros obtêm

James Paick
informações com base em suas afiliações
com organizações de Innistrad (em oposi-
ção às facções de jogadores da Liga dos

Harrowing Journey
Aventureiros de D&D - D&D AL). Se os
personagens estão intimamente associados
a qualquer uma dessas organizações, eles
podem obter as informações e os benefícios associados
às facções de jogador correspondentes: Névoa Arrepiante. Uma vez que não há brumas para
transportar os personagens para os vales remotos de Stensia,
• No lugar dos Harpistas, use as Lâminas Paroquiais este gancho não se aplica se você estiver jogando Maldição
- especificamente o ramo Stensiano, ocasionalmente de Strahd em Innistrad.
chamados de Vigilantes da Estrada.
• Ao invés da Ordem da Manopla, use os Cavaleiros- Criaturas e Encontros
Inquisidores de Saint Raban. Tomando o nome do Use essas diretrizes para adaptar criaturas e encontros ao longo
lendário investigador e assassino de lobisomens, es- da aventura:
ta ordem de cátaros serve como inquisidora no sen- Batedores Barovianos. A primeira vez que os persona-
tido clássico - não chacinando a população, mas in- gens dos jogadores encontrarem esses armadilheiros de Som-
vestigando mistérios e segredos. Eles são detetives, berwald, o grupo é liderado por um homem chamado Paulin
investigadores e mergulham em enigmas que são (que os jogadores podem reconhecer a partir do texto ilustrati-
melhores quando deixados intactos. vo em um punhado de cartas do bloco original de Innistrad).
• Ao invés do Enclave Esmeralda, use um grupo de Ele os deixa com algumas palavras de sabedoria: "Enterrem os
sacerdotes boscarejos, os Arquimagos das Garças, seus mortos profundamente. Os javalis são mais famintos en-
que incluem uma série de druidas. quanto o cadáver ainda está quente." (a seu critério, você tam-
bém pode substituir os furiosos por um número similar de ja-
valis gigantes em um encontro aleatório.)
 Wayward Disciple Kev Walker

Mago Louco do Monte Baratok. Você pode usar Mor-

denkainen como escrito em Maldição de Strahd. Ou, num
assentimento torcido para o enredo de Sombras sobre In-
nistrad, esse mago louco pode ser Jace Beleren. Crie uma
lista diferente de magias para Jace, concentrando-se em
magias de alteração da mente e magias de ilusão.
Híbridos. As estatísticas dessas criaturas deformadas
são as mesmas, mas, aparentemente, elas se assemelham
às criaturas corrompidas e malformadas, distorcidas pela
influência de Emrakul. Ao invés de garras, elas podem ata-
car com tentáculos (causando dano de concussão) ou bo-
cas extra (causando dano de perfuração). Nenhuma magia
pode restaurar um híbrido à sua forma anterior.
Crias Vampíricas. Use as estatísticas de vampiros neó-
fitos presentes neste documento sempre que os aventurei-
ros se encontrarem com crias vampíricas, em vez das esta-
tísticas de Crias Vampíricas no Manual dos Monstros. A
primeira vez que os aventureiros encontrarem exatamente
duas crias vampíricas, eles conhecem as infames gêmeas
da Quinta dos Maurer, duas jovens chamadas Ruby e Car-
Bluto. Encontrado no lago Maurer, Bluto enlouqueceu mine. As duas gostam de fingir serem meninas jovens in-
sob a influência da aproximação de Emrakul. Ele se devo- defesas, perdidas e sozinhas, para se aproximarem das su-
tou a um ser aquático que ele acredita que vive nas profun- as presas.
dezas do lago - algo parecido com o Monstro Gitrog ou o Homens-Corvo. Use as estatísticas do homem-corvo na
molusco Kralmar adorado por cultos costeiros em Nephalia. aventura, exceto que o ataque de bico não pode transmitir a
Bluto tem abas de brânquias no pescoço. A seu critério, vo- licantropia (uma vez que as bruxas dos Guardiões da Pena
cê poderia apresentar um encontro com a criatura que ele a- não são licantropos). Homens-Corvo também tem a habili-
dora, o que pode ser algo como um crocodilo gigante. dade de Conjuração do druida apresentado no Manual dos
Monstros.
Darek Zabrocki
Twins of Maurer Estate