Fecha Preparó Controló Aprobó

REV DESCRIPCION DE LA MODIFICACION - MODIFICATION DESCRIPTION Date Sign. Sign. Sign.

00 EMITIDO PARA APROBACIÓN / ISSUED FOR APPROVAL 23/07/08 AGA DPO JGE
01 EMITIDO PARA APROBACIÓN / ISSUED FOR APPROVAL 04/12/08 AGA DPO JGE

CONTRATO Nº 3.1.104.001.03
PROYECTO TOCOMA

C.V.G. ELECTRIFICACIÓN DEL CARONI C.A.

EDELCA
TOCOMA CASA DE MAQUINAS
EQUIPO - EQUIPMENT : GRUPO DE FABRICACION - MANUFACTURING GROUP :

GENERADOR CONJUNTO GENERAL

GENERATOR GENERAL ASSEMBLY

HOJA DE DATOS DEL GENERADOR

GENERATOR DATA SHEET
Aprob. Eléctrica: Aprob. Mecánica: Aprobó por IMPSA (JD):
Preparó-Prepared: Revisó-Checked: Fecha: Tamaño: Hoja
Electrical Approved: Electrical Approved: Approved by IMPSA (CD):
Date: JULIO 2008 Size: A4 Sheet 1 de
of 7
AGA DPO AGA HBO JGE
N° DE DOCUMENTO DEL PROVEEDOR- SUPPLIER DOCUMENT No.: Rev.: N° DE DOCUMENTO DE PROYECTO- JOB DOCUMENT No.: Rev.:

0698-00-14-LT0100 01 104(200)CM-GEN-CA-0001 01
 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 2 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

Fabricante: IMPSA
I. Valores Nominales:
- Capacidad con aumento de 75 ºC, kVA 230.000
- Capacidad como condensador sincrónico, kVAR 138.000
- Capacidad de carga de línea, kVAR 205.000
- Factor de potencia, f.p. 0,93
- Voltaje de armadura, kV 13,8
- Velocidad, rpm 90
- Voltaje de campo a carga nominal, V 404
- Corriente de campo a carga nominal, A 1.571

II. Pérdidas a f.p. nominal:

Carga, % 25 50 75 100

a. Pérdidas del generador (Pérdidas en el cobre referidas a 75 ºC):

Fricción y efecto de ventilación, kW 625 625 625 625

Pérdidas del núcleo, kW 659 659 659 659
I2R de la armadura, kW 43 172 388 690
Pérdidas dispersas, kW 34 135 303 539
I2R del campo, kW 271 348 449 580

Total, kW 1.632 1.939 2.424 3.093

b. Pérdidas del sistema de excitación

incluyendo el transformador (espe-
cificado en la Sección 11.2) 22 28 36 47

c. Pérdidas totales (a + b) 1.654 1.967 2.460 3.140

d. Eficiencia % 97,00 98,19 98,49 98,55

III. Pérdidas a f.p. unitario:

Carga, % 25 50 75 100

a. Pérdidas del generador (Pérdidas en el cobre referidas a 75 ºC):

 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 3 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

Fricción y efecto de ventilación, kW 625 625 625 625

Pérdidas del núcleo, kW 659 659 659 659
I2 de la armadura, kW 37 149 335 596
Pérdidas dispersas, kW 30 117 263 467
I2R del campo, kW 211 246 295 361

Total, kW 1.562 1.796 2.177 2.708

b. Pérdidas del sistema de excitación

incluyendo el transformador (espe-
cificado en la Sección 11.2) 17 20 24 29

c. Pérdidas totales (a + b) 1.579 1.816 2.201 2.737

d. Eficiencia % 97,13 98,33 98,65 98,74

IV. Características: (Resistencias y reactancias en p.u. en base a los kVA y kV

nominales del generador).

- Reactancia sincrónica de eje di-

recto, no saturada Xd = 1,053

- Reactancia sincrónica de eje di-

recto, saturada Xdv = 0,928

- Reactancia sincrónica de eje en

cuadratura, no saturada Xq = 0,662

- Reactancia sincrónica de eje en

cuadratura, saturada Xqv = 0,565

- Reactancia transitoria de eje di-

recto a corriente nominal X’di = 0,366

- Reactancia transitoria de eje di-

recto a voltaje nominal X’dv = 0,329

- Reactancia subtransitoria de eje

directo a corriente nominal X”di = 0,273
 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 4 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

- Reactancia subtransitoria de eje

en cuadratura a corriente nomi-
nal X”qi = 0,341

- Reactancia subtransitoria de eje

directo a voltaje nominal X”dv= 0,252

- Reactancia subtransitoria de eje

en cuadratura a voltaje nominal X”qv = 0,330

- Reactancia de secuencia negativa X2 = 0,330

- Reactancia de secuencia cero X0 = 0,209

- Reactancia de dispersión del es-

tator a voltaje nominal Xlv = 0,185

- Reactancia de dispersión del es-

tator a corriente nominal Xli = 0,185

- Reactancia de Potier Xp = 0,276

- Resistencia del arrollado de la

armadura Ra = 0,00340 a 75 °C

- Resistencia de secuencia positiva Rl = 0,00340 a 75 °C

- Resistencia de secuencia cero RO = 0,00586 a 75 °C

- Resistencia de secuencia negativa R2 = 0,0331 a 75 °C

- Constante de tiempo transitoria

de eje directo en circuito abierto Td’o = 6,22 seg a 75 °C

- Constante de tiempo subtransitoria

de eje directo en circuito abierto Td”o = 0.062 seg a 75 °C

- Constante de tiempo transitoria

de eje en cuadratura en circui-
to abierto Tq’o = 0,070 seg a 75 °C
 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 5 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

- Constante de tiempo subtransitoria

de eje en cuadratura en circui-
to abierto Tq”o = 0,070 seg a 75 °C

- Constante de tiempo del arrollado

de armadura en corto circuito Ta = 0,250 seg a 75 °C

2 2
- Inercia del Generador GD = 80.000.000 kg-m

- Constante de inercia en base a la

capacidad de la máquina Hc = 3,86 MW seg/MVA

- Resistencia del campo 0,2319 Ohmios a 75 °C

Las resistencias, reactancias, y constantes de tiempo indicadas anteriormente

están definidas en las normas ANSI - Definitions of Electrical Terms (Group 10 - Rotating
Machinery, Section 31).

V. Anexar las curvas siguientes: Curva Nº

- Curvas de capacidad del generador

para 100% de los kVA nominales
Ver documento Nº: IMPSA: 0698-00-14-MC0121
Edelca: 104(200)CM-GEN-CA-0023

- Curvas de saturación para las con-

diciones sin carga y con corriente
nominal del estator a un factor de
potencia 0
Ver documento Nº: IMPSA: 0698-00-14-MC0122
Edelca: 104(200)CM-GEN-CA-0024

- Curvas “V”
Ver documento Nº: IMPSA: 0698-00-14-MC0123
Edelca: 104(200)CM-GEN-CA-0025

VI. Otros Datos (por Unidad):

- Caída de presión de agua a través de cada enfriador a 100% de los kVA

nominales.
 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 6 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

enfriadores de aire
2
0,5 kg/cm

- Flujo de agua a través de los enfriadores a 100% de los kVA nominales.

enfriadores de aire 9900 litros/min

- Pesos de:
generador completo 1.100.000 kg
rotor sin el eje superior 657.200 kg
eje superior 4.114 kg (*)
eje del generador N/A
núcleo y bobinas del estator 271.000 kg
estator totalmente ensamblado 329.500 kg
enfriadores de aire (8 enfriadores) 12.000 kg

- Carga vertical máxima sobre cada

placa de asiento:

estator 415.500 N
ménsula inferior 328.800 N (*)

- Carga tangencial máxima

sobre la placa de asiento del
estator debido a un corto circuito
bifásico o falso acople 1.550.300 N

- Carga máxima horizontal radial

sobre la placa de asiento del es-
tator debido a falla de medio
campo
165.300 N

- Carga máxima horizontal radial

sobre la placa de asiento de la
ménsula inferior de apoyo para el
cojinete combinado debido a falla
de medio campo 98.600 N (*)
 Doc. Nº:
0698-00-14-LT0124
GENERATOR DATA SHEET
Generators Sheet: 7 of 7
Prep.: Rev.:
A. García D. Porcari JOB: TOCOMA

Appd.: J. Germanó Hoja de Datos del Generador Date: 04/12/08 Rev.01

- Carga máxima horizontal tangencial

sobre la placa de asiento de la
ménsula inferior de apoyo para el
cojinete combinado debido a falla
de medio campo 928.100 N (*)

- Número de brazos de la ménsula

inferior 8

- Carga máxima vertical sobre la

ménsula inferior debida a la acción
de los frenos 15.255 N (*)

- Carga máxima vertical sobre la

ménsula inferior debida al uso
de los gatos 252.400 N (*)

- Volumen de aire en los cilindros

y tuberías del freno de aire. 52 litros

- Volumen de la cámara de aire del

generador para determinar los re-
quisitos para el sistema de pro-
3
tección contra incendio. 1.200 m (*)

Nota: Los valores marcados con (*) están sujetos a modificación posterior en función del
diseño y cálculo final de los componentes.