ODIN Sexta edicién Kenneth Wark, Jr. Purdue University Donald E. Richards Rose-Hulman Institute of Technolog ‘Traduectén PABLO DE ASSAS MARTINEZ Di MORENTIC ‘TERESA DE JESUS LEO MENA ISABEL PEREZ GRANDE EFSU-Acotutcos tice olde de edit ANTONIO SANCHEZ SANCHEZ erst Avene: Ue tee art Sees, ls IMADAID «BUENOS AInES « CARACAS « GUATEMALA « LISBOA « RAbxiCa [NUEVA YORK PAIAGAA » SAH JUAA» SANTATE DE BOGOTA = SANTIAGO + SAO PAULO ‘AUCKLAND « MARBURGO © LONORES © MILAN ® MONTHEAL = NUCVA DELHI» ARS ‘SAN FRANCISCO » SIONEV« SNGAPUN ST.LOUIS = TOXIO « TOHONTO‘TERMODINAMICA. Seta ein oct permidal a erodntlopril es io su wan ifort, ‘i tesranumokin de gon font o por coir mei, ya se ecto, mesa for ftcopa, por ear vate moss sme perme penioy pore de ot ae el Cope DERECHOS RESERVADOS © 2001 respeco a la sex ein en espaol, poe ‘McGRAW-HILLINTERAMERICANA DE ESPANA, § AU ‘Ec Vale. 1 planta Basu 17 20S Arve Ma) “Tadciode a sexta einen inglés de ‘THERMODYNAMICS. Copy © MCWXCEX poe MG In Sane ear ont0s0 IsaN: ast. 2020-x Depa eg M8 660.2000 oa: Cocepcin Ferdndez Matnd Cabira: Design Mase DISA Prepress Mong, S.A Inge en agra, A IMPRESO EN ESPARA - PRINTED IN SPAIN SOBRE LOS AUTORES Kenneth Wark, J. se gradué como B.S. y M. S.en Ingenierfa Mecénica en as Universidades de Purdue e Ilinis, respectivamente. Se incorpo al profesorado de Ingenieria Mecénica eq Purdue después dealcanzar su grado de Ph. D. en esta escuela, Ademas de sus esponsabilidades en la ensefanza de la Termodindmica fn cursos para no graduados y raduados, ha impatido cursos de transferencia de Calor, meeinica de fuidos, combust y diseno. Fue uno de los primerosrecep- tores del galadon al mejor profesor de grupo Purdue de Ia asociacin Tau Beta Pi, Su experiencia fuera de Purdue se ha desartollado en trabajos para General Electric Company, Boeing Aiccraft,Carir Corporation, U.S. Stel (USX), Alli- son Division de General Motors, Adantc-Richfeld, Standard Oil de Indiana, NASA-Lewis Field y Dow Chemical Company. Ademés de este texto, el Dr. Wark es autor del texto para graduados Advanced Thermodynamics for Eng neers, McGraw-Hill, Ine,, New York, 1995, yes coautor(¢on el Dr. Cecil Wamer el Dr, Wayne Davis) de Air polluion-fe' Origin and Control, tecers edici6n, ‘Addison-Wesley, Reading, Massichuses, 1998. E Dr, Wark se jubilé de Purdue en 1996. Donald E, Richards es profesor de Ingenieria Mecénica en el Instituto Tecnols ‘Heo Rose-Hulman en Teme Haute, Indians. Se radu como B.S..M. Sy Ph. D. fen Ingenieria Mecdnica en la Universidad del Estado de Kansas, en a Univesi- ‘dad del Estado de Towa y en la Universidad del Estado de Ohio, respectivamente ‘Antes de ser miemibro del Rose-Hulman pertenecié al euerpo de profesores de Ingenieria Mecénica en la Universidad del Estado de Ohio. Durante ais ha im parido cursos hisios y pra graduados de termodindmica, mecdnica de fluidos y {ransferencia de calor. Adema, ha impartido cursos de sistemas HVAC, de dise- fo de eambiadores de calor, de adlisis de Ia segunda ley y turbomsquinas. Du- ‘ante su estancia en la Universidad del Estado de Ohio fue galardonado con et ‘Charles F. MacQuigg Outstanding Teaching Award por ls estudiantes del Colle ge of Engineering. Sus trabajos de investgacion se han drigido hacia la convec- 6n natural, el incremento de la tansfeencia de calor por convecci6n forzada y disefo de eambiadores de calor mulifluidos. En Rose-Hulman fue e jefe det ‘equipo del nuevo programa de estudios de segundo ato de Ciencias de la Ingenie- fia, que utiliza conceptos comunes —identifiacidn de sistemas, conservacién y balance de propiedades extensivas, relaciones constitutivas, modelado y edleu- Jo como base dela formacion en Ciencias de la Ingenieria