Aspen Hysys: Software de simulación, líder en la industria energética, el cual

provee soluciones comprehensivas para el sector upstream de producción,

tratamiento y procesamiento de gas, y análisis de refinamiento y seguridad.

Automotor: Vehículo autopropulsado por un motor, usualmente de combustión

interna. Para efectos legales son clasificados en carros, buses, motocicletas, etc.

Autonomía: Capacidad de funcionamiento de una máquina, sin necesidad de

depender de fuentes externas, generada por energía de tipo autónoma y
descentralizada.

Boil-off: Evaporación natural e inevitable del gas natural líquido, cuando se

encuentra almacenado en recipientes presurizados y aislados térmicamente.

Bombas: Dispositivo mecánico usado para incrementar la presión de un fluido y

mover líquidos. Las bombas se pueden dividir en bombas cinéticas y bombas
dinámicas, y bombas de desplazamiento positivo.

Camiones Cisterna: Vehículo motorizado diseñado para transportar cargas

líquidas o gases en carreteras. Pueden contar con aislamiento térmico, sistema de
presurización, y ser diseñados para distintas cargas dentro del recipiente.

Combustibles líquidos: Hidrocarburos que pueden ser separados como líquido a

partir del gas, debido a un proceso de enfriamiento.

Compresión: Estrés generado sobre una partícula por fuerzas dirigidas hacia el
interior de esta, con una posible consecuente reducción en su volumen.

Compresor: Dispositivo usado para incrementar la presión y reducir el volumen de

un gas. Existen tres tipos de compresores, desplazamiento positivo, dinámico y
térmico.

Diésel: Combustible líquido usado para motores diésel, obtenido ordinariamente a

partir de fracciones de petróleo crudo que son menos volátiles que las fracciones
usadas para la obtención de gasolina.
Estación de Servicio: Facilidad que vende combustible y lubricantes de motor para
automotores. Hacen uso de dispensadores de combustible, capaces de bombear
gasolina, diésel, gas natural comprimido, hidrogeno líquido, queroseno, etc.

Gas: Cualquier fluido que se expande infinitamente. Las moléculas de gas se

mueven libremente y se expanden para llenar cualquier contenedor. Los gases se
mezclan libremente entre ellos.

Gas natural licuado: Gas natural que ha sido comprimido y super-enfriado a -269°F
(-167°C) a líquido para reducir su volumen a 1/635 parte para almacenamiento y
transporte. Es transparente, incoloro, no corrosivo y no tóxico. El gas natural licuado
tiene un valor calorífico de 22300 Btu/lb.

Gas natural vehicular: Gas natural, primariamente metano, comprimido a menos

del 1% de su volumen original. Es usado como combustible y almacenado en
contenedores de acero bajo altas presiones.

Gasoducto: Sistema tubular de diámetro relativamente grande, hecho de tuberías

de acero soldadas, usado para transportar gas.

Gasolina: Producto volátil e inflamable obtenido a partir de la refinación del petróleo

crudo, comercializado como combustible. La gasolina es una mezcla de
hidrocarburos líquidos que varía entre C6 a C10 bajo condiciones de superficie.

Ignición: Proceso o fenómeno que da inicio al proceso general de combustión,

normalmente referido a la energía de activación de una reacción química.

Inflamación: Combustión inicial no sostenida, generada por una fuente de ignición,

relacionada con el punto de flash.

Intercambiador de calor de placas y aletas: Intercambiador de calor caracterizado

por tener un diseño compacto, ligero y eficiente. Permite un enfriamiento superior
por pulgada cúbica que otros tipos de intercambiadores. Consiste de cámaras con
aletas separadas por platos planos y el fluido es dirigido a través de caminos
calientes y fríos alternantes.
Pequeña escala: Magnitud pequeña de medidas dentro de un rango general de
medidas predeterminado.

Planta Satélite: Facilidades que tratan el gas natural licuado transportado desde
estaciones de recolección principales a través de camiones cisterna o trenes. Este
sistema consiste de tanques de almacenamiento de GNL, evaporadores,
dispositivos de control calorífico, etc.

Poder calorífico: Cantidad de calor formado cuando un combustible es

completamente quemado bajo condiciones estándar, usualmente 60°F y 1 atm.

Poliuretano: Compuestos formados a partir de la reacción de un poliol con un

diisocianato o un isocianato polimérico, en presencia de un catalizadores y aditivos
adecuados.

Ramales de gasoductos: Derivaciones secundarias de un gasoducto principal,

diseñadas para transportar el gas al punto de distribución, o desde la estación de
almacenamiento o planta de tratamiento hasta el gasoducto principal.

Refinación: Proceso industrial donde el petróleo crudo es transformado y refinado

en productos más útiles como naftas, gasolina, diésel, asfalto, queroseno, gas
licuado del petróleo, fuel jet, etc.

Regasificador: Dispositivo utilizado para convertir el gas natural licuado con una
temperatura de -269°F de vuelta a gas natural a presión atmosférica. Las plantas
de regasificación pueden estar ubicadas en tierra así como también en barcazas
flotantes.

Reservas probadas, probables y posibles: Cantidad estimada de petróleo crudo,

gas natural, y o condensado que puede ser producido en el futuro, con una certeza
razonable, a partir de un pozo, contrato o campo, bajo condiciones económicas y
tecnológicas actuales. Las reservas probadas tienen más del 90% de probabilidad,
las probables más del 50% y las posibles más del 10%.

Separación Flash: Liberación de gas a partir de una solución, generada por la

caída súbita de presión en el sistema.
Separador: Recipiente cilíndrico, vertical, u horizontal, con una capa de acero, que
usa principalmente la gravedad para separar crudo, gas y agua en la locación del
campo petrolero. Otras técnicas usadas aparte de la gravedad incluyen adsorción,
cambio en la dirección o velocidad de flujo, y fuerza centrífuga.

Tara: Peso de un camión cisterna cuando se encuentra sin carga.

Tarifa plena: Tarifa predeterminada referida al pago de peaje para poder transitar
por una carretera.

Válvula de seguridad: Válvula de superficie o subsuelo que automáticamente

cierra un pozo en el evento de una falla o daño.

Vehículo pesado: Vehículo motorizado diseñado para el transporte de carga

pesada. Estos vehículos pueden variar ampliamente en tamaño, potencia y
configuración.

BIBLIOGRAFIA

HYNE, Norman. Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd

Edition: PennWell, 2014.