�VOD DO KNIHY �ALMOV

Ve�k� cirkevn� Otec a u�ite� sv. August�n vo svojom monument�lnom diele V�klady k
�almom vystihol, akej ob�ube sa v celej kres�anskej trad�cii te�ila Kniha �almov,
�i�e �alt�r. Povedal to t�mito kr�snymi jadrn�mi slovami: �Psalterium meum, gaudium
meum�, v preklade: �M�j �alt�r, moja rados�� (porov. Enarrationes super Psalmos v
PL 37,1775). Z dvadsa�tis�c cit�tov zo Star�ho z�kona, ktor� August�n pou�il vo
svojich spisoch, jeden�s�tis�cp�sto je zo �alt�ra. Takisto v Novom z�kone z tristo
cit�tov Star�ho z�kona je okolo sto z Knihy �almov. O ve�kej d�le�itosti �almov v
kres�anskej liturgii a v�bec v duchovnom �ivote Cirkvi sved�� ich pou�itie najm� v
sl�ven� Eucharistie, vo vysluhovan� sviatost� a v liturgii hod�n. Druh� vatik�nsky
koncil poklad� �almov� piesne a chv�ly za �hlas Nevesty (=Cirkvi), ktor� sa
prihov�ra �en�chovi (= Kristovi)� (porov. Kon�tit�ciu o posv�tnej liturgii
Sacrosanctum Concilium, �. 84).

1. N�ZOV, TEXT, STAR� A SLOVENSK� PREKLADY �ALT�RA

1.1. N�zov. N�zov Kniha �almov alebo jednoducho �almy, ktor�m sa ozna�uje zbierka
150 hebrejsk�ch n�bo�ensk�ch piesn�, poch�dza z gr�ckeho prekladu Septuaginta, lebo
v hebrejskej Biblii t�to zbierka p�vodne nemala vlastn� meno. Teraj�� hebrejsk�
n�zov Tehill�m (�Chv�lospevy�, ��akovn� hymny�) alebo Sefer tehill�m (�Kniha
chv�lospevov�) bol zaveden� iba neskor�ie, v obdob� judaizmu. Slovensk� slovo
��alm� je odvoden� � cez latinsk� psalmus � od gr�ckeho slova psalm�s (piese� so
sprievodom strunov�ho n�stroja, ako je harfa, citara a pod.), z ktor�ho sa nesk�r
utvoril n�zov �alt�r (gr�c. psalt�rion a lat. psalterium, �alt�r, zbierka �almov).

V hebrejskej Biblii sa Kniha �almov uv�dza na prvom mieste medzi ketub�m (spisy),
k�m v Septuaginte, vo Vulg�te a v Neovulg�te je na druhom mieste medzi pou�n�mi
spismi, hne� po Knihe J�b. Pre jej bohat� n�bo�ensk� a duchovn� obsah biblisti
pr�vom definovali Knihu �almov �Star� z�kon v malom� alebo �s�hrn duchovn�ch
sk�senost� Izraela�, lebo v�etky hlavn� biblick� t�my a udalosti dej�n sp�sy sa v
nej spom�naj� alebo oslavuj� vo forme modlitby. Preto najlep��m v�kladom a
koment�rom �almov je sama Biblia, vr�tane Nov�ho z�kona, v ktorom sa ve�a r�z �almy
pou��vaj� na osvetlenie udalost� Kristovho vykupite�sk�ho diela.

1.2. Text a star� preklady �alt�ra. Jednotliv� �almy sa spo�iatku tradovali �stne,
nesk�r ich sp�sali do men��ch zbierok a zl��ili v jeden spis, ktor�ho definit�vnu
podobu nach�dzame v hebrejskom masoretskom texte. Gr�cky preklad �alt�ra
Septuaginta stal sa kanonick�m spisom gr�ckych cirkv� a podkladom �radn�ch
prekladov viacer�ch v�chodn�ch cirkv�. V 2. stor. po Kr. vznikli in� gr�cke
preklady: Aquila, ktor� pod�va v gr��tine doslovn� znenie hebrejsk�ho textu,
Teodoci�n, ktor� je iba opravou Septuaginty pod�a hebrejsk�ho textu, a Symmachos,
nap�san� vycibrenou gr��tinou, je dos� vo�n�, ale dobre vystihuje zmysel
hebrejsk�ho origin�lu. Tieto tri preklady uviedol Origenes vo svojom diele Hexapla
(��es�st�pcov� Biblia�) a z nej ich Hieronym pou�il pri latinsk�ch prekladoch
�alt�ra. Okrem tzv. R�mskeho �alt�ra, ktor� r. 383 Hieronym opravil pod�a jedn�ho z
rukopisov Septuaginty, v rokoch 386-389 opravil latinsk� text �alt�ra pod�a
Septuaginty Origenovej Hexaply, zn�my pod n�zvom Galsk� �alt�r. Jeho text,
zachovan� v latinskej Vulg�te, sa pou��val cez dlh� st�ro�ia v liturgii, najm� v
brevi�ri a� do r. 1945. Ve�k� vedeck� hodnotu m� tzv. �alt�r pod�a Hebrejov, ktor�
r. 392 urobil Hieronym priamo z hebrejsk�ho textu. Zmienku zasluhuje aj nov�
latinsk� preklad, tzv. Piov �alt�r, ktor� na podnet Pia XII. z p�vodn�ch textov
urobili profesori P�pe�sk�ho biblick�ho in�tit�tu a ktor� sa od r. 1945 mohol
pou��va� v brevi�ri. Roku 1969 vy�la ako prv� zv�zok latinskej Novej Vulg�ty Kniha
�almov, ktorej text sa teraz pou��va v liturgii.

1.3. Slovensk� preklady. ��alt�r bol po Novom z�kone prvou z biblick�ch kn�h, ktor�
cel� prelo�il do staroslovienskeho jazyka alebo s�m sv. Cyril, alebo spolu s
bratom, sv. Metodom (Panonsk� �ivotopis sv. Metoda, hl. 5). Tento preklad je
z�visl� na hebrejskom, gr�ckom a latinskom texte. Najstar�� doteraz zn�my preklad
zachoval sa len v rukopise. Pravdepodobne jeho autorom je Romuald Hadbavn�,
kartuzi�n z �erven�ho kl�tora za Magurou. Preklad je z rokov 1750. �al��m prekladom
�alt�ra je preklad Juraja Palkovi�a, prepo�ta a kanonika ostrihomsk�ho, z r. 1829.
Preklad je z Vulg�ty, ale vypom�hal si aj inoslovansk�mi prekladmi. Pred r. 1888
Radlinsk� a Sasinek zhotovili preklad cel�ho Sv�t�ho p�sma, ktor� v�ak tla�ou
nevy�iel. Preklad, ktor� sa dodnes u��val na Slovensku, je od viacer�ch
spolupracovn�kov. Preklad vych�dzal r. 1913-1925. Poetick� partie tlmo�il J�n
Donoval � Tichom�r Milkin.� (P�smo sv�t� Star�ho z�kona II., Bratislava, CN, Spolok
sv. Vojtecha v Trnave 1969 na s. 711).

V r. 1948 vy�iel v SSV samostatn� �alt�r s prekladom �almov Dr. Mikul�a Stanislava.
Preklad b�snicky apretoval Dr. J�n �vec-Slavkovjan. V r. 1955 vy�iel jednozv�zkov�
preklad Star�ho z�kona vo ve�kom form�te, ktor� z p�vodn�ch textov prelo�ili a
pozn�mkami doplnili �lenovia Biblickej komisie pri SSV. �alt�r v�ak prevzali v
preklade Dr. Stanislava. Ten ist� preklad vy�iel v druhom nezmenenom vydan� SSV v
r. 1968-1970 spolu s Nov�m z�konom v �tyroch zv�zkoch. R. 1980 Slovensk� liturgick�
komisia pripravila na z�klade Novej Vulg�ty preklad �alt�ra, ktor� sa stal �radn�m
textom v Liturgii hod�n, v R�mskom mis�li a v in�ch liturgick�ch knih�ch. V tomto
vydan� Sv�t�ho p�sma sa uv�dza tento preklad.

Spomienku si zasluhuje aj preklad ThDr. Antona Boteka, ktor� vy�iel v Slovenskom

�stave sv. Cyrila a Metoda v R�me r. 1978. A na Slovensku vy�iel preklad Dr. J.
Janku, r. 1968 a preklad slovensk�ho b�snika Milana R�fusa, r. 1991.

2. PO��TANIE A ROZDELENIE �ALMOV

2.1. Po��tanie �almov. V hebrejskej Biblii, v Septuaginte i vo Vulg�te je
stop�desiat �almov, ale ich po��tanie nie je vo v�etk�ch troch rovnak�. Rozdiel
vznikol t�m, �e v Septuaginte a vo Vulg�te s� dva �almy hebrejskej Biblie (� 116 a
� 147) rozdelen� na dvoje (� 114 � 115 a � 146 � 147), k�m in� dve dvojice �almov
hebrejskej predlohy (� 9 a � 10; � 114 a � 115) s� spojen� v jeden �alm (� 9; �
113). Z toho vypl�va, �e od � 9 a� po � 147 sa �almy v hebrejskej Biblii po��taj� o
jedno ��slo vy��ie ako �almy v Septuaginte a vo Vulg�te. V modern�ch prekladoch
�alt�ra z hebrejskej predlohy, v Novej Vulg�te a pri citovan� �almov vo vedeck�ch
dielach sa be�ne pou��va sp�sob po��tania hebrejskej Biblie. Pod�a tohto po��tania
sa uv�dzaj� �almy alebo ich cit�cie aj v slovenskej Liturgii hod�n a v in�ch
liturgick�ch knih�ch, aj v tomto vydan� Sv�t�ho p�sma. Aby sa v�ak vyhlo
nedorozumeniu, v z�tvorke sa niekedy uv�dza pr�slu�n� ��slo �almu v Septuaginte a
vo Vulg�te (napr. � 51[50]). Rozdielne po��tanie �almov objasn� nasleduj�ca
tabu�ka:

Hebrejsk� text (TM)

a Nov� Vulg�ta (NVg): Gr�cky text (LXX)
a Vulg�ta (Vg):
1 a� 8 = 1 a� 8
9 a 10 = 9
11 a� 113 = 10 a� 112
114 a 115 = 113
116,1-9 = 114
116,10-19 = 115
117 a� 146 = 116 a� 145
147,1-11 = 146
147,12-20 = 147
148 a� 150 = 148 a� 150
2.2. Rozdelenie Knihy �almov. Pod�a �idovskej trad�cie, potvrdenej aj dne�nou
formou �alt�ra, v Knihe �almov sa rozli�uje p� �kn�h�, ktor�ch posledn� �alm sa
v�dy kon�� doxol�giou, �i�e liturgick�m dodatkom vo forme chv�lospevu: prv� kniha:
� 1 � 41; druh�: � 42 � 72; tretia: � 73 � 89; �tvrt�: � 90 � 106 a piata: � 107 �
150. Doxol�giou piatej knihy je cel� 150. �alm. Iba nesk�r �idia videli v tomto
rozdelen� obdobu piatich kn�h Z�kona, �i�e Pentateuchu. Na z�klade toho, �e
Septuaginta uv�dza presne tie ist� doxol�gie, sa usudzuje, �e rozdelenie �alt�ra na
p� kn�h urobili u� v 4./3. stor. pred Kr.

V piatich knih�ch �almov mo�no rozl�i� nieko�ko u� predt�m jestvuj�cich v���ch-

men��ch zbierok upraven�ch pod�a mena, ktor�m sa ozna�uje Boh, pod�a domnel�ch
autorov a pod�a obsahu. S� to najm� dve hlavn� zbierky:

1. Zbierka jahvistick�ch �almov (� 3 � 41 a 90 � 150), v ktor�ch sa na ozna�enie

P�na Boha takmer v�lu�ne pou��va meno Jahve (celkove 642-kr�t) a len zriedka Eloh�m
(29-kr�t). Charakteristickou �rtou tejto zbierky je, �e v��ina jej �almov sa
pripisuje D�vidovi. On sa uv�dza ako autor v�etk�ch �almov prvej knihy, ktor� preto
dostala aj n�zov Jahvistick� zbierka D�vidov�ch �almov.

2. Zbierka elohistick�ch �almov (� 42 � 83 s dodatkom � 84 � 89), v ktor�ch sa

na ozna�enie Boha pou��va v��inou meno Eloh�m (200-kr�t), k�m meno Jahve sa v nich
vyskytuje zriedkavo (43-kr�t). Charakteristickou �rtou elohistick�ch �almov je, �e
pri ka�dom z nich sa uv�dza meno jeho autora.

Preto �almy, ktor� s� pripisovan� tomu ist�mu autorovi, sa v�eobecne pokladaj� za

samostatn� zbierky. S� to:

1. �almy synov Koreho (� 42 � 49), ktor� za �ias j�dskych kr�ov sl�ili v chr�me
ako str�covia a spev�ci (porov. 1 Krn 6,31-38). T�mou t�chto �almov je ospevovanie
chr�mu, posv�tn�ch �konov a osudov n�rodov.

2. Elohistick� zbierka D�vidov�ch �almov nazvan� �D�vidove modlitby� (� 51 �

72).

3. Asafove �almy (� 50 a 73 � 83), pripisovan� Asafovi, hlavn�mu spev�kovi za

�ias kr�a D�vida (porov. 1 Krn 15,16-19; 16,5 n.). Asafovi a jeho rodine bola
nesk�r zveren� hudobn� str�nka bohoslu�ieb (porov. 1 Krn 25,1-9). �Asafovi synovia�
sa potom pravdepodobne naz�vali chr�mov� spev�ci v�bec (porov. Ezd 2,41; Neh 7,44).

Vo �tvrtej a piatej knihe �alt�ra (� 90 � 150) mo�no tie� rozl�i� �al�ie zbierky.
S� to hlavne:

1. �almy Jahveho kr�ovstva (� 93 � 99), ktor� s� oslavou Jahveho, opravdiv�ho

kr�a v teokratickej monarchii Izraela, k�m Izraelsk� a j�dski kr�li boli iba jeho
vidite�n�mi predstavite�mi.

2. Alelujov� �almy (� 104 � 106; 111 � 113; 115 � 117; 135; 146 � 150), ktor� sa
za��naj� alebo kon�ia liturgickou aklam�ciou aleluja.

3. Stup�ov� piesne alebo �almy �v�stupov� (� 120 � 134), ktor� striedavo

spievali p�tnici a k�azi, �o v�tali prich�dzaj�ci sprievod p�tnikov vystupuj�cich
do jeruzalemsk�ho chr�mu pri pr�le�itosti r�znych sviatkov.

3. NADPISY �ALMOV
Okrem tridsiatich �tyroch �almov v�etky ostatn� maj� r�zne nadpisy s rozli�n�m
v�znamom. Tieto nadpisy alebo tituly s� neskor�ieho p�vodu, nepatria k p�vodn�mu
textu toho-ktor�ho �almu a �asto nezodpovedaj� jeho obsahu, alebo s� �a�ko
zrozumite�n�. Z h�adiska hist�rie textu maj� v�ak svoj v�znam, lebo sved�ia o
pou��van� �alt�ra vo verejnej bohoslu�be a v s�kromn�ch prejavoch n�bo�nosti
izraelsk�ho �udu. S�hrnne ich mo�no roztriedi� takto:

3.1. Nadpisy ozna�uj�ce domnel�ch autorov �almu. Pod menom D�vida sa uv�dza 73
�almov, �alam�na 2 �almy, Asafa 12 �almov, Koreho synov 11 �almov at�. Pod�a
tradi�n�ho v�kladu nadpisov sa t�mito menami ozna�uj� autori jednotliv�ch �almov.
Pod�a najnov�ieho n�zoru biblistov, ktor� sa zaklad� na v�sledkoch �t�dia
ugaritsk�ch paraleln�ch textov, by tituly mohli znamena�, �e tie �almy patrili
napr. D�vidovi alebo boli nap�san� pre D�vida prv, ne� ich prijali do Knihy �almov.

3.2. Nadpisy ozna�uj�ce historick� okolnosti vzniku �almu. Pri trin�stich �almoch
sa uv�dzaj� niektor� udalosti z D�vidovho �ivota, s ktor�mi s�visia, napr. jeho
prenasledovanie �aulom (� 7; 34; 52; 56; 57; 59; 142), jeho v�azstvo nad
nepriate�mi (� 18, ktor� sa uv�dza aj v 2 Sam 22), jeho por�ka (� 60), jeho hriech
s Bat-�ebou [Betsabe] (� 51, zn�my pod menom Miserere) a jeho �tek pred Ab�al�mom
[Absol�nom] (� 3; 63).

3.3. Nadpisy ozna�uj�ce liter�rny druh �almu. Napr.:

a. mizm�r (v nadpisoch 54 �almov), ktor� sa v Septuaginte be�ne preklad� slovom

psalm�s (= �alm), t. j. spev doprev�dzan� hudobn�m n�strojom (napr. � 30; 38; 47;
49);

b. ��r = piese� (30-kr�t, napr. � 46; 120 � 134); � 45 sa ozna�uje ako �piese�
l�sky�, epitalamium;

c. ma�k�l = pou�n�, sapienci�lny �alm (13-kr�t, napr. � 32; 42; 44; 45; 52 �
55);

d. tefill�h = modlitba (napr. � 17; 86; 90; 102) a pod.

3.4. Nadpisy sl�iace ako pokyny pre prednes. Napr.:

a. zbormajstrovi (55-kr�t, napr. � 4; 5; 6);

b. na n�pev piesne ��� (� 8; 22; 45; 56; 60; 69; 80 a in�);

c. ozna�enie hudobn�ho doprovodu, napr. na strunov� n�stroj (� 4; 6; 54; 61 a

i.), na flautu (� 5) a pod.

Tu treba spomen� aj hudobno-liturgick� v�raz sela, ktor�ho etymol�gia a v�znam je

nejasn�. V hebrejskom �alt�ri sa vyskytuje v tridsa�jeden �almoch (celkove 71-
kr�t), zvy�ajne na konci alebo v strede �almu. Pod�a n�zoru mnoh�ch biblistov sa
n�m ozna�uje moment pre medzihru, pre opakovanie refr�nu, pr�padne prest�vku, v
ktorej sa d�valo po�ehnanie. Pod�a in�ch v�raz znamen� �zv�enie hlasu� (ako na�e
forte, fortissimo).

3.5. Nadpisy ozna�uj�ce liturgick� pou�itie. Napr.: na sobotn� de� (� 92), pri
posviacke chr�mu (� 30), pri �akovnej obete (� 100), na spomienku (� 38; 70), na
pou�enie (� 60) a pod.

Do tejto skupiny nadpisov mo�no zaradi� aj �stup�ov� piesne� (� 120 � 134), ktor�
Izraeliti spievali, ke� �vystupovali� na ve�k� sviatky do Jeruzalema.

4. AUTORI A �AS VZNIKU �ALMOV

4.1. Autori �almov. Pri stojeden �almoch sa uv�dzaj� men� os�b, ktor� redaktori
�alt�ra pokladali za ich autorov (pozri 3.1.). Naj�astej�ie (73-kr�t) sa ozna�uje
za autora �almu D�vid; pri trin�stich �almoch pripisovan�ch D�vidovi sa uv�dzaj� aj
okolnosti jeho �ivota, v ktor�ch tie �almy �dajne zlo�il. T�mito �dajmi sa
redaktori Knihy �almov pok�ali da� do s�visu niektor� v�razy alebo situ�ciu
�almistu s �dajmi o D�vidovi v 1-2 Sam. Trad�cia poklad� D�vida za hlavn�ho a
najplodnej�ieho, i ke� nie jedin�ho autora �almov. Pripisovanie cel�ho �alt�ra
D�vidovi treba ch�pa� v takom istom zmysle, v akom sa Pentateuch pripisuje
Moj�i�ovi alebo cel� sapienci�lna literat�ra �alam�novi. Ot�zka autorov �almov je
komplikovan� a treba ju rie�i� osobitne pri ka�dom �alme alebo skupine �almov.

4.2. �as vzniku �almov. V�eobecne sa uzn�va, �e v��ina �almov poch�dza z

predexilov�ho obdobia, ba mnoh� z nich poch�dzaj� z omnoho star�ieho obdobia. Je
v�ak prakticky nemo�n� presne ur�i� �as vzniku jednotliv�ch �almov. Biblisti sa
pok�aj� ur�i� aspo� obdobie ich vzniku na z�klade ich liter�rnej formy, obsahu a
podobnosti s n�bo�ensk�mi pies�ami starovek�ho Bl�zkeho v�chodu (najm� egyptsk�mi,
ugaritsk�mi a babylonsk�mi) a z n�znakov sved�iacich o ur�itom historickom obdob�.

Vo v�eobecnosti mo�no predpoklada�, �e podstatn� �as� �almov poch�dza z obdobia

kr�ovskej monarchie. S istotou to mo�no tvrdi� o kr�ovsk�ch �almoch a o in�ch
�almoch podobn�ho druhu. Azda e�te star�ie s� �almy, ktor� sa podobaj�
mimoizraelsk�m n�bo�ensk�m pies�am (napr. � 104 sa podob� egyptsk�mu hymnu fara�na
Achnatona [Amenhotep IV.] zo 14. stor. pred Kr.; � 29 a � 68 s� podobn� ugaritsk�m
b�s�am z toho ist�ho storo�ia).

Z obdobia po babylonskom zajat� (6.-5. stor. pred Kr.) poch�dzaj� �almy, v ktor�ch
sa hovor� o zni�en� chr�mu, rozpt�len� Izraelitov a znovuvybudovan� jeruzalemsk�ho
chr�mu. Z tohto �asu poch�dzaj� � 100; 103; 105 � 107; 111; 113; 135; 136; 146 �
150. Aramejsk� slov� v niektor�ch �almoch (napr. v � 124; 139 a v in�ch) sved�ia o
tom, �e tieto �almy vznikli neskor�ie.

V�etky �almy neboli zaraden� do Knihy �almov (porov. napr. modlitbu Anny v 1 Sam
2,1-10 alebo spevy v Iz 12; 38,10-20; Jon 2,3-10). Niektor� �almy s� v neskor��ch
staroz�konn�ch spisoch (porov napr. Sir 51; 1 Mach 7,37 n.) alebo v apokryfoch
(porov. zbierku osemn�stich ��alam�nov�ch �almov� z obdobia medzi r. 63 a� 48 pred
Kr.). Medzi objaven�mi qumr�nskymi rukopismi je aj zvitok es�nskych �akovn�ch
�almov, zn�my pod menom Hodaj�t.

Kniha �almov vznikla pod�a mienky biblistov postupne v tomto chronologickom porad�:
v 5. stor. pred Kr. bola zredigovan� zbierka D�vidov�ch �almov (� 3 � 41) a v 4.
stor. zbierka elohistick�ch �almov (� 42 � 83), ktor� bola nesk�r roz��ren� o �almy
84 � 88. Obidve zbierky boli spojen� a zar�movan� �almom 2 a 89. Po�as 3. storo�ia
k nim postupne pripojili zbierky � 90 � 107 a � 108 � 118 a zar�movanie �almom 1 a
119. K tomuto komplexu pripojili � 120 � 134 s dodatkami � 135, 136 a 137 a napokon
� 138 � 150. Definit�vnu podobu dostala Kniha �almov za�iatkom 2. stor. pred Kr.

5. LITER�RNE DRUHY �ALMOV

Dva hlavn� faktory, ktor� pomohli lep�ie pochopi� a vyklada� �almy, bolo objavenie
liter�rnych druhov �almov a �t�dium prostredia, v ktorom vznikli. Autorom a
priekopn�kom v oblasti tohto b�dania bol Nemec Hermann J. F. Gunkel (1862-1932) a
po �om jeho �iak N�r Sigmund Mowinckel (1884-1965), na ktor�ch nadv�zuj� v�etky
modern� �t�di� a v�klady �almov. Na z�klade v�sledkov tohto vedeck�ho b�dania mo�no
�almy po form�lnej a obsahovej str�nke zaradi� do t�chto liter�rnych druhov:

5.1. Chv�lospevy. V t�chto �almoch sa ospevuje Bo�ia veleba odzrkadlen� vo vesm�re

a v pr�rode, ako aj nesmierna Bo�ia dobrota, l�ska a m�dros�, s ktorou Boh riadi
svet a �udsk� osudy na sp�su �loveka a hlavne v prospech vyvolen�ho n�roda. Sem
patria � 8; 19,2-7; 29; 33; 65; 67; 68; 98; 100; 103; 104; 105; 111; 113; 114; 117;
134; 135; 145; 147; 148; 150.

5.2. �alospevy. V t�chto �almoch sa jednotlivec alebo n�rod v nebezpe�enstve alebo

v �a�kostiach obracia na Boha s prosbou o vyslobodenie alebo o pomoc. �alospevy
mo�no rozdeli� na kolekt�vne a individu�lne.

5.2.1. Kolekt�vne �alospevy s� v�razom d�very v Boha, ktor� riadi �ivotn� osudy, a
preto sa �ud obracia na neho a pros� ho o oslobodenie od nepriate�ov, o pomoc v
�ase n�dze, pr�rodn�ch pohr�m, nebezpe�enstva a pod. Sem patria � 44; 60; 74; 79;
80; 83; 85; 124; 126.

5.2.2. Individu�lne �alospevy s� modlitby jednotlivcov v rozli�n�ch �ivotn�ch

situ�ci�ch, ako napr. za uzdravenie z choroby (� 6; 13; 28; 38; 51; 61; 71; 88;
102; 130), prosba k Bohu o pomoc pred s�dom (� 3 � 5; 7; 17; 26; 27; 35; 42 � 43;
54 � 57; 59; 62; 69; 70; 86; 109; 140; 142; 143), prosba za s�kromn� potreby (� 11;
16; 23; 123; 125; 129; 131) a pod.

5.3. V�akyvzdania. Liter�rny druh �almu, ktor�m jednotlivec alebo �ud �akuje Bohu
za v�azstvo, za vyslobodenie z r�k nepriate�ov alebo mu vzd�va v�aku za ochranu a
za dobrodenia ka�dodenn�ho �ivota. Vzd�vanie v�aky sa zvy�ajne kon� v r�mci
liturgie sviatkov (porov. � 32; 40; 41; 52; 65; 66; 75; 92; 100; 103; 106; 107; 116
� 117; 119; 136; 138; 146). Niektor� v�akyvzdania s� v�ak mimoliturgick� (porov. �
30; 63; 73; 111; 120).

5.4. Kr�ovsk� �almy. �almy, ktor� oslavuj� kr�a a jeho kr�ovstvo pri rozli�n�ch
pr�le�itostiach jeho �ivota: pri nast�pen� na tr�n alebo pri v�ro�� nast�penia
(porov. � 2; 21; 72; 101; 110), pri uzavret� man�elstva (� 45), pred odchodom do
vojny (� 20; 144) a po jeho v�azstve nad nepriate�om (� 18; 21). Oslava kr�a bola
v�ak v teokratickej monarchii oslavou sam�ho Boha, lebo kr� bol jeho vidite�n�m
predstavite�om.

5.5. Blahoslavenstv�. Tento liter�rny druh �almov vyjadruje �div nad ��ast�m,
bla�enos�ou a Bo��m po�ehnan�m, ktor�ch sa dostalo spravodliv�m za ich zachov�vanie
z�kona a bohabojn� �ivot (porov. � 1; 112; 127; 128; 133).

5.6. Sapienci�lne �almy. Tieto �almy obsahuj� pov��ine mravn� pou�enia o tom, �o v
n�bo�enskom �ivote robi� a �oho sa treba chr�ni�. �asto ide o probl�m dobra a zla,
odmeny a trestu, alebo sa uv�dzaj� rady, v�roky a pou�enia ilustrovan� poukazom na
osud spravodliv�ch a bezbo�n�ch (porov. � 12; 39; 49; 50; 53; 58; 73; 77; 78; 82;
139; 141).

5.7. Prekl�nacie �almy. V starod�vnych �asoch kliatbu pova�ovali za opr�vnen�

prostriedok na obranu proti nepriate�ovi, ak nebolo inej mo�nosti dosiahnu�
spravodlivos�. V Izraeli sa na rozdiel od starovek�ch n�bo�enstiev ��inok kliatby
nezakladal na magickej povere, ale na viere v Jahveho: jestvuje jedin� prav� Boh,
ktor� u� na tomto svete vykon�va spravodlivos�. Prekliatie je teda poslednou a
naliehavou prosbou, aby Boh dal najavo, �e sa nepriate� alebo prenasledovate�
dopustil nepr�vosti, aby sa tak dostalo spravodlivosti nevinn�mu. Hlavnou pohn�tkou
kliatby teda nie je pomstychtivos�, ale t�ba, aby zv�azila pravda, dobro a
spravodlivos�. Preto prekl�nacie �almy (porov. � 35; 52; 55; 58; 59; 69; 79; 83;
94; 109; 137; 140) neslobodno ch�pa� a odsudzova� ako skladby odporuj�ce prik�zaniu
l�sky.

5.8. Historick� �almy. Nejde o �tvary, v ktor�ch by sa epicky opisovali pam�tn�

historick� udalosti zo �ivota izraelsk�ho n�roda, le� o skladby, v ktor�ch sa
oslavuje Jahveho dobrota a v�emoh�cnos�, ktor� vyvolen� �ud pozn�val v �ast�ch
Bo��ch z�sahoch do jeho dej�n (porov. napr. � 105; 135; 136).

5.9. Kultov� �almy. V nadpisoch mnoh�ch �almov sa hovor� o ich pou�it� v kulte pri
r�znych bohoslu�obn�ch obradoch, alebo sa uv�dzaj� pokyny na ich prednes �i spev v
chr�me. Tak napr. pri sobotnej liturgii sa spievali �almy 92 a 38, v ostatn�ch
d�och t�d�a postupne � 24; 48; 82; 94; 81; 93. Pri sl�ven� Paschy sa spieval hall�l
(� 113 � 118) a na �idovsk� Nov� rok � 81 a 29. Viacer� �almy patria do skupiny
kultov�ch �almov preto, �e sa spievali v zboroch na sp�sob antif�ny, napr. � 115;
119; 121 (porov. aj � 107; 118; 136), alebo pri sl�vnostnom sprievode do chr�mu,
napr. � 15 a 24. V �ir�om zmysle slova sa medzi kultov� �almy po��taj� aj tie, v
ktor�ch s� zmienky o rozli�n�ch kultov�ch �konoch v chr�me, mimo chr�mu i pri
s�kromnej modlitbe. Pre osobn� potrebu jednotlivcov a pre s�kromn� modlitbu boli
pravdepodobne zlo�en� �almy 11; 16; 23; 123; 125; 129; 131 a in�.

6. �ALMY � V�RAZ IZRAELOVEJ VIERY A N�BO�NOSTI

Lep�ie ako o teol�gii �almov, ktor� by predpokladala systematick� v�klad zjaven�ch
pr�vd v r�mci �alt�ra, je hovori� o n�bo�enskej sk�senosti Izraela, ktor� sa v nich
mnohorak�m sp�sobom odzrkad�uje a zv�raz�uje. Vskutku, �almy s� v prvom rade
prirodzen�m a bezprostredn�m v�razom izraelskej n�bo�nosti a bohopocty, zalo�enej
na viere v jedn�ho a prav�ho Boha, Jahveho. �almista v nich hovor� o Bohu vo forme
b�snick�ch �tvarov, ktor�mi vyjadruje svoju neoblomn� �iv� vieru vo�i Bohu prejavmi
chv�ly, v�aky, prosby, d�very, vyznania hriechov a pod. Odzrkad�uj� sa v nich teda
nielen vierou�n� pravdy, ale aj po�iadavky t�chto pr�vd, ktor� sa klad� na
veriaceho �loveka v najrozli�nej��ch situ�ci�ch �udskej existencie, ilustrovan�
konkr�tnymi pr�kladmi prevzat�mi zo �ivotnej sk�senosti �almistu a izraelsk�ho
�udu. V podstate ide o tieto pravdy a u�enie:

6.1. Pojem a n�uka o Bohu v �almoch. Existencia Boha sa v �almoch �plne samozrejme
predpoklad� ako z�kladn� pravda izraelskej viery. Teda probl�m teoretick�ho ateizmu
v �almoch nejestvuje, i ke� s� v nich nar�ky na praktick� ateizmus, ktor� zast�va
nem�dry a hrie�ny �lovek, ke� hovor� vo svojom srdci: �Boha niet� (53,2[1]; pozri
aj 10,4.11). Na toto presved�enie odpoved� viera �almistov, ke� hovoria o
skuto�nej, akt�vnej pr�tomnosti Boha v stvorenom svete a v �ivote n�roda a
jednotlivcov (porov. 115,3; 135,6; 14,2).

Charakteristickou �rtou �almov je oslavovanie Bo�ieho mena (8,2.10; 18,50; 61,9),

ktor� je zjaven�m jeho bo�skej moci (54,3) a sp�sy Izraela (20,2.6.8). Menom
bo�stva sa v biblickom a v�bec v semitskom pon�man� ozna�uje to, �o je v Bohu
najpodstatnej�ie: jeho prirodzenos�, jeho bytie, jeho moc, jeho vlastnosti. Slovom,
meno je ekvivalentom bo�skej osobnosti, ktor� je akt�vne pr�tomn� v �ivote
vyvolen�ho �udu (porov. Ex 3,13-14; Dt 12,5; 14,23; � 74,12-17).

V protiklade k pohansk�m bo�stv�m, ktor� s� m�tvou hmotou, bez dychu a bez zmyslov,
slovom, bez �ivota (115,4-7; 135,15-17), Boh ospevovan� �almami je �iv� Boh (42,3)
a zdroj v�etk�ho �ivota (36,10). On je Boh od vekov a� naveky (90,2), ve�n�,
nemenite�n� (102,26-27) a v�adepr�tomn� (139,1-3.5.7-8).

Osobitnou vlastnos�ou Boha je jeho sv�tos� a sl�va. Sv�tos�ou Boha sa v Biblii

negat�vne vyzdvihuje jeho transcendencia, ktorou absol�tne presahuje stvoren� svet
a je nez�visl� od neho, k�m pozit�vne sa zd�raz�uje plnos� moci a �ivota, ktor� je
podstatnou vlastnos�ou bo�stva. Sv�tos� Boha alebo Bo�ieho mena sa v dejin�ch
Izraela zjavila ako ve�k� a �asn� tajomstvo, �lebo je sv�t�!� (99,3.5.9). Vo v�raze
�Sv�t� Izraela� (71,22; 78,41) je eminentne a kr�tko zhrnut� cel� staroz�konn�
viera v Jahveho.

Vonkaj��m prejavom Bo�ej sv�tosti je Bo�ia sl�va a veleba (113,4; 72,19), ktorou
Jahve vynik� nad v�etk�mi bo�stvami (86,8; 95,3; 96,4; 135,5) a ktor� sa zjavuje v
jeho obdivuhodn�ch, z�zra�n�ch dielach (26,7; 86,10; 136,4; 139,14).

6.2. Boh je za dobro �loveka. V �alt�ri sa popri n�uke o Bohu a o jeho

vlastnostiach osobitne zd�raz�uje jeho vz�ah k svetu a k �loveku. Vidno ho z jeho
diel, kde sa prejavuje ako Boh stvorite�, ako Bo�ia prozrete�nos� a ako Boh
spasite�.

6.2.1. Boh stvorite� sveta a v�etk�ch vec� je z�kladnou pravdou viery Izraela a
hlavn�m mot�vom �almov. �almisti vystihuj� Bo�iu tvoriacu �innos� r�znymi
hebrejsk�mi slovesami: napr. Boh �urobil� (as�h) nebesia (33,6; 96,5; 136,5), ve�k�
svetl� slnko a mesiac (136,8-9; 104,19), more (95,5), �ud� (100,3); ako hrn�iar
hlinen� n�dobu on �stv�rnil� (jas�r) srdce �loveka (33,15); �ust�lil� (hek�n)
nebesk� svetl� i slnko (74,16); �vystrel� (nat�h) nebesia ako stanov� plachtu
(104,2); �stvoril� (bar�) �ud� (89,48) a v�etko tvorstvo (148,5). Pojem stvorenia z
ni�oho je vyjadren� vierou vo v�emoh�cnos� Bo�ieho slova (33,6): �on riekol a stalo
sa� (33,9; jasn� nar�ka na Gn 1). �alm 104 (chv�lospev na Stvorite�a a Udr�ovate�a
stvorenstva) mo�no popri k�azskej rozprave v Gn 1,1 � 2,4a a jahvistickom podan� v
Gn 2,4b � 3,24 pr�vom poklada� za tretie biblick� rozpr�vanie o stvoren� sveta.
6.2.2. Bo�ia prozrete�nos�. Viera v �u � ako v Bo�iu nadvl�du, starostlivos� a
dobrotu, ktor� sa prejavuje v �ivotn�ch osudoch �ud�, najm� spravodliv�ch � pramen�
zo samej viery v Boha stvorite�a. Ona nie je ni� in� ako creatio continua,
pokra�ovanie v Bo�ej stvorite�skej �innosti v prospech �loveka (32,8), najm� t�ch,
�o sa boja P�na (33,18). Boh je ochrancom spravodliv�ho v �ase s�enia (37,39),
ktor� sa preto c�ti bezpe�n� v t�ni jeho perut� (17,8), je jeho �to�i��om a
pevnos�ou pred nepriate�mi (91,2), nepr�stupn�m bralom, �t�tom, nedobytn�m hradom
(18,2-3) a pod. Ale Bo�ia prozrete�nos� sa zvl᚝ pozorne star� o chudobn�ch (113,7),
�boh�ch (25,16), ukrivden�ch (35,10), pokorn�ch (147,6), biednych (40,18) a pod.
T�to Bo�iu prozrete�n� l�sku vo�i slab�m a opusten�m h�dam najkraj�ie vystihuje
zvrat: �Otec sir�t a z�stanca vdov� (68,6).

6.2.3. Boh Spasite� (hebr. mo��a) je v �almoch a v prorock�ch spisoch naj�astej��m

pomenovan�m Boha (porov. napr. 7,11; 17,7), najm� v ust�lenom osloven� ako �Bo�e,
moja sp�sa� (27,9) od �asn�ho zla, ako je napr. nebezpe�enstvo, choroba, n�rodn�
pohroma, v mnoh�ch pr�padoch sa hovor� o duchovnej sp�se z hriechu, ktor� je
hlavnou pr��inou v�etk�ho zla (porov. napr. 79,9; 130,8). V sp�snych �inoch Boha sa
vyzdvihuje jeho spravodlivos� a jeho milosrdenstvo, ktor� sa v �almoch �asto
pou��vaj� ako ekvivalenty (porov. napr. 36,11; 85,11.12.14; 143,11-12).
Milosrdenstvo (hebr. chesed, je term�n, ktor� pre jeho bohat� my�lienkov� n�pl� a
v�znamov� odtienky �a�ko prelo�i�, lebo okrem pojmu �milosrdenstvo� zah��a v sebe
viacer� v�znamy, ktor� medzi sebou ist�m sp�sobom aj form�lne s�visia, ako �l�ska�,
�l�skavos��, �dobrota�, �milos�� at�.) vo�i vyvolen�mu �udu a vo�i �lovekovi v�bec
je Bo�ia vlastnos�, ktor� sa v �almoch naj�astej�ie ospevuje: v�etky jeho sp�sne
�iny s� prejavom Bo�ieho milosrdenstva, lebo �je ve�n� (porov. lit�niov� �alm 136).

6.3. Postoj �loveka k Bohu. �udia, ktor� pozit�vne odpovedaj� na Bo�iu ponuku
sp�sy, sa v �almoch ozna�uj� slovami �chudobn�, �spravodliv�, �n�bo�n�, �sv�t�; t�
v�ak, ktor� odmietaj� Bo�� dar sp�sy, nezachov�vaj� z�kon alebo s� nevern� Bohu,
naz�vaj� sa �nepriatelia�, �protivn�ci�, �bezbo�n�ci�, �p�chatelia nepr�vost�.

Chudobn� (hebr. anav�m). T�mto slovom sa p�vodne ozna�ovali materi�lne biedni.

Postupom �asu sa v�ak v�raz stal n�bo�ensk�m term�nom na ozna�enie t�ch, ktor� s�
chudobn� aj z h�adiska soci�lneho, n�bo�ensk�ho a �udsk�ho. V �almoch a v prorockej
literat�re s� tak�to chudobn� predmetom osobitnej Bo�ej starostlivosti a l�sky
(porov. 18,28; 22,25; 34,7 at�.). �Chudobn� vidia z�chranu iba v Bo�ej pomoci a
spravodlivosti, a preto s� pokorn�, trpezliv�, oddan� Jahvemu, ochotn� plni� jeho
v�u, otvoren� prija� dar milosti a sp�sy (porov. 25,16; 74,19.21 at�.).

Spravodliv� (hebr. saddik�m). Takto sa naz�vaj� �udia, ktor� s� autentick�mi

veriacimi v Jahveho. Spravodlivos� je teda z�kladn�m postojom �loveka, ktor� ver� v
Boha a jeho slovu a pod�a neho aj �ije, �i�e verne zachov�va Z�kon a pln� Bo�iu
v�u. Spravodliv� sa naz�vaj� aj t�, �o �maj� �primn� srdce� (32,11; 97,11; 140,14).
Preto Jahveho o�i h�adia na spravodliv�ch a k ich volaniu sa nakl��a jeho sluch
(34,16), �ehn� ich (5,13), posil�uje a vyslobodzuje ich z utrpenia (7,10; 34,20) a
nikdy ich neop�a (37,25). Spravodliv� sa preto raduj� v P�novi (32,11), s� bla�en�
a v�etko sa im dar� (1,1.3), oni zdedia zem a bud� ju ob�va� naveky (37,29) a bud�
vo ve�nej pam�ti (112,6).

N�bo�n� a sv�t� (hebr. chasid�m a kedo��m). T�mito n�zvami sa v �alt�ri ozna�uj�

jednotlivci, ktor� sa vyzna�ovali horliv�m n�bo�ensk�m a bez�honn�m mravn�m �ivotom
a tvorili skupinu zasv�ten�ch Jahvemu a jeho slu�be (porov. 19,12; 27,9; 34,10;
132,16). N�bo�n� sa pokladali za Bo��ch vyvolencov, za vern�ch zachov�vate�ov
zmluvy a za obrancov z�kona. Ako tak� boli pova�ovan� za sv�t�ch, lebo ich �ivot
sved�il o ich int�mnom spojen� s Bohom.

Mravn� a fyzick� zlo. V �almoch m� zlo dvojak� podobu: vn�torn� � to je mor�lne

zlo: hriech, vina, poklesok � a vonkaj�iu � to je fyzick� zlo: choroba, ne��astie,
pohroma. Tieto dve podoby navz�jom �zko s�visia ako pr��ina a n�sledok. Preto
modlitbu o vyslobodenie z fyzick�ho zla �asto doprev�dza vyzn�vanie vlastn�ch
hriechov a prosba o Bo�ie milosrdenstvo (porov. napr. 38,2-5). V s�lade s u�en�m
niektor�ch staroz�konn�ch spisov (porov. napr. Gn 8,21; Jer 17,9; 1 Sam 20,1; J�b
4,17) sa aj v �almoch mravn� zlo �asto predstavuje ako vroden� n�klonnos� �loveka a
preto je hrie�nikom od narodenia (porov. 58,4; 143,2). I ke� podobn� tvrdenia
nemo�no vyhl�si� za v�slovn� n�uku o prvotnom hriechu, sved�ia o v�eobecnom poznan�
�udskej n�klonnosti na zl�, na ktor� sa hrie�nik pred Bohom odvol�va ke� pros� o
odpustenie hriechov (porov. 51,5-7). Toto odpustenie mo�no dosiahnu� �primnou
��tos�ou a vyznan�m svojej viny, ktor� pri�ahuj� na hrie�nika Bo�ie milosrdenstvo
(porov. 32,5 a �alm 51 Miserere).

Spojenie s Bohom. Norm�lny styk �loveka s Bohom sa v �almoch uskuto��uje v �tyroch

sf�rach n�bo�enskej sk�senosti, ktor� sved�ia o Bo�ej pr�tomnosti: pr�roda, v
ktorej sa odzrkad�uje Bo�ia vl�da a moc, dejiny, ktor� z n�bo�ensk�ho h�adiska
poukazuj� na Bo�ie riadenie sveta a na jeho z�sahy do �udsk�ch osudov, chr�m, ktor�
je miestom jeho pr�tomnosti, a Izrael, ktor� je s��asne predmetom a nosite�om Bo�ej
sp�sy. Okrem t�chto vonkaj��ch prostriedkov spojenia s Bohom sa v �almoch
zd�raz�uje vn�torn�, mystick� sk�senos�, ku ktorej priv�dza �almistu ustavi�n�
medit�cia o Bo�om z�kone (119,97), o Bo��ch skutkoch a z�zrakoch (77,12-13) a o
tajoch stvorenstva (� 8). In�m prostriedkom vn�torn�ho spojenia �loveka s Bohom je
ml�anie (porov. 37,7; 62,2.6) sprev�dzan� t�bou po Bohu (42,2-3; 63,2; 73,25), s
�pln�m odovzdan�m sa do jeho r�k (31,6) a so slas�ou a rados�ou poch�dzaj�cou z
jeho bl�zkosti (16,9; 73,28; 35,9).

6.4. Eschatologick� perspekt�va. Zmienky o posledn�ch veciach �loveka a o

posledn�ch udalostiach dej�n sp�sy treba v Knihe �almov ch�pa� v r�mci a v
kateg�ri�ch starovek�ch predst�v o svete a o posmrtnom osude jednotlivcov. Bo�ie
zjavenie o eschatologick�ch skuto�nostiach je presnej�ie a podrobnej�ie formulovan�
a� v neskor��ch staroz�konn�ch spisoch a v Novom z�kone.

Posmrtn� �ivot. Dva z�kladn� vierou�n� �l�nky o posmrtnom osude �loveka, u�enie o
jeho zm�tvychvstan� a o s�de, ktor� jasne formuluje biblick� apokalyptick�
literat�ra, sa v �almoch takmer nespom�naj�. Predpoklad� sa s�ce posmrtn� �ivot,
ktor� je v�ak iba akousi larvou �ivota. Hovor� sa, �e v�etci m�tvi bez rozdielu,
spravodliv� i hrie�nici, zostupuj� do podsvetia (hebr. �e�l = r�a m�tvych), kde
existuj� ak�msi zomdlen�m, tienist�m �ivotom, �aleko od Boha, ktor�ho nem�u ani
vidie�, ani chv�li� (115,16-18); je to teda miesto zabudnutia a zatratenia (88,11-
13), do ktor�ho vedie cesta tmav� a klzk� (35,6) cez br�ny r�e smrti (9,14).
Opisuje sa aj ako mo�iar s bezodn�m bahnom (69,3.15), jama hr�zy (40,3). Do
podsvetia �enie Smr� v�etk�ch ako pastier svoje ovce; no Boh m�e spravodliv�ho
vyk�pi� z moci podsvetia a vzia� ho k sebe (49,15-16).

Probl�m odplaty za osobn� �iny. Ke�e eschatologick� horizont nebol v �almoch e�te
osvetlen� Bo��m zjaven�m o odplate dobra a zla po smrti, odplata osobn�ch dobr�ch
skutkov ako aj osobn�ch nepr�vost� sa predstavuje vo forme blahobytu spravodliv�ch
a biedy bezbo�n�ch u� po�as ich pozemsk�ho �ivota (1,3b.6b; 34,11; cel� �alm 37).
Nako�ko sa v�ak toto pon�manie mnohokr�t o�ividne rozch�dzalo so skuto�nos�ou
(spravodliv� �asto trp� a naopak bezbo�n�k sa te��: p�l�iv� probl�m Knihy J�b),
�almisti hne� pripom�naj�, �e blahobyt bezbo�n�ka je kr�tky a �ak� ho hrozn� koniec
(49,15.17-20). I ke� sa naoko zd�, �e hrie�nici s� ��astn�, st�haj� ich mnoh�
strasti (32,10) a nakoniec ich vlastn� zloba zahub� (34,22). Ni�omn�ci s� ako
tr�va, ktor� r�chlo uschne, a stratia sa ako dym (37,2.20): e�te chv�ku a u� ich
nebude (vv. 10.13). Je lep�ie to m�lo, �o m� spravodliv�, ne� ve�k� bohatstv�
hrie�nikov (v. 16), lebo nespravodlivci nav�dy vyhyn� a pokolenie bezbo�n�ch bude
zni�en�, le� spravodliv� zdedia zem a bud� ju ob�va� na veky vekov (vv. 28-29).

Popri tejto perspekt�ve osobnej odplaty na tejto zemi s� v�ak v �almoch aj n�znaky
odmeny v posmrtnom �ivote, spo��vaj�cej v bla�enom spojen� s Bohom (16,10-11;
73,23-24). T� ist� n�dej vyjadruje aj trpiaci spravodliv� v � 22, ktor� po hrozn�ch
�zkostiach svojho umu�enia (vv. 2-22) je ist�, �e tak ako P�nov slu�obn�k v Iz 53
trpiaci pre nepr�vosti svojho �udu (vv. 1-9) bude �i� iba pre Jahveho (53,10).

6.5. O�ak�vanie Mesi�a v �almoch. Z teologick�ho h�adiska s� d�le�it� najm� tzv.

mesi�ske �almy, v ktor�ch s� n�znaky o bud�com Mesi�ovi, predpovedanom v Starom
z�kone a o�ak�vanom v �idovskom n�rode. Hoci niektor� biblisti popieraj�
jestvovanie tak�ch �almov, nemo�no v�ne pochybova� o tom, �e vo viacer�ch �almoch
sa ur�it� v�roky nevz�ahuj� len na pozemsk�ho �pomazan�ho� (hebr. ma��ach, aram.
me��cha) kr�a, pr�padne k�aza, alebo na Bo�� �ud ako celok, ale na ur�it� osobu, na
ide�lneho kr�a a k�aza, ktor�m je bud�ci Mesi�. S�m Je�i� Kristus citoval niektor�
texty �almov s vyhl�sen�m, �e sa splnili v jeho osobe (porov. Lk 24,44; Mt 21,16;
22,44; Jn 13,18 at�.). Aj novoz�konn� sv�topisci sa �asto odvol�vaj� na �almy, aby
dok�zali, �e Je�i� z Nazareta je Mesi�, ktor�ho oni ohlasuj� (porov. Lk 2,25-28;
4,21; 13,33; Hebr 5,5; Rim 1,3 at�.). Potvrdzuje to tie� star� �idovsk� trad�cia,
ktor� pokladala niektor� �almy za mesi�ske, ako aj jednomyse�n� a neprestajn�
presved�enie cirkevn�ch Otcov a u�ite�ov.

V�etky mesi�ske �almy sa nevz�ahuj� na pris��ben�ho Mesi�a rovnak�m sp�sobom. Jedny

sa na neho vz�ahuj� len typicky, teda predobrazne t�m, �e oslavuj� kr�a a opisuj�
jeho kr�ovstvo, ale z kontextu vypl�va, �e sa ich v�roky v plnom zmysle uskuto�nia
v Mesi�ovi alebo v mesi�skych �asoch (porov. � 47; 93; 96; 97; 98; 99). In� �almy
hovoria priamo o mesi�skych pr�s�uboch, ktor� mo�no pochopi� a vysvetli� iba v
s�vise s Mesi�om (napr. � 2; 45; 72; 110; porov. aj � 17; 22; 49; 98). Iba z
neskor�ieho zjavenia alebo z cirkevnej trad�cie mo�no s istotou ur�i�, ktor� �almy
s� mesi�ske.

7. KRES�ANSK� LEKT�RA �ALMOV

�almy sa te�ili ve�kej ob�ube v prvotnej Cirkvi, ktor� ich pokladala za prame� a
v�raz svojej viery a svojej n�bo�nosti. Ak je v pon�man� Cirkvi Kristus n�pl�ou
cel�ho Star�ho z�kona, mo�no to pr�vom poveda� o Knihe �almov. Pod�a v�sti�n�ho
v�roku sv. August�na je Kristus spev�kom �almov (cantor psalmorum). On ur�ite
recitoval �almy v�stupov na svojich ka�doro�n�ch p�tiach do sv�t�ho mesta (porov.
Lk 2,41), ako aj hall�l (� 113 � 118) pri sl�ven� �idovskej Paschy (porov. Mk
14,26; Mt 26,30). Okrem toho sa Je�i� zaiste �asto modlil �almy aj vo svojom
s�kromnom, ka�dodennom �ivote; evanjelisti v�slovne cituj� za�iatok � 22, modlitbu
odovzdanosti do Bo�ej v�le (porov. Mt 27,46; Mk 15,34), a � 31,6: modlitbu, ktorou
Je�i� na kr�i por��al do Otcov�ch r�k svojho ducha (porov. Lk 23,46).

Pod�a Kristovho pr�kladu sa �almy �oskoro stali modlitbou kres�anov a zaujali

privilegovan� miesto tak v s�kromnej, ako vo verejnej modlitbe kres�ansk�ho �udu u�
v apo�tolsk�ch �asoch (ich liturgick� pou�itie porov. v 1 Kor 14,26; Ef 5,19; Kol
3,16; s�kromn� v Jak 5,13; Sk 16,25). Preto Cirkev vyv�jala v priebehu st�ro��
ve�k� �silie a vysvet�ovala veriacim �almy a komentovala ich, aby ich lep�ie
pochopili a vyu�ili v n�bo�enskom �ivote. V pokoncilovom �ase sta�� pouk�za� na
duchovn� obrodu Cirkvi a kres�ansk�ho �ivota, v ktorej hr� d�le�it� rolu aj
v�estrann� pou�itie �alt�ra v Eucharistii, pri vysluhovan� sviatost�, a najm� v
modlitbe Liturgie hod�n, ktor� sa stala modlitbou cel�ho Bo�ieho �udu. Pri tomto
v�eobecnom pou�it� �alt�ra v liturgii a v s�kromnej modlitbe sa treba st�le dr�a�
niektor�ch praktick�ch z�sad, ktor� s� nevyhnutne potrebn� pre spr�vne a blahodarn�
pou�itie �almov v n�bo�enskom �ivote.

Predov�etk�m treba v ka�dom �alme presne zisti� a pochopi� jeho slovn� zmysel,
ktor� neslobodno v nijakom pr�pade zatieni� alebo zameni� in�mi, viac-menej
spiritualiza�n�mi zmyslami, i ke� s� zdanlivo �ah�ie na pochopenie alebo bli��ie
dne�nej mentalite.

Okrem toho treba pri �almoch po��ta� s mo�nos�ou tzv. pln�ieho zmyslu (sensus
plenior), ktor� je bezo zvy�ku zn�my Bohu, prim�rnemu autorovi, ale sv�topisec ho
nemusel ch�pa� �plne. Od slovn�ho zmyslu sa pln�� zmysel l�i t�m, �e prevy�uje
v�znam slov, ktor� pou�il �almista, lebo tento zmysel z�vis� od bo�sk�ho p�vodcu.
Pln�� zmysel mo�no pochopi� najm� vo svetle neskor�ieho zjavenia, ale aj z hlb�ieho
ch�pania zjaven�ch pr�vd, nadobudnut�ho na z�klade anal�gie viery a d�kladn�ho
�t�dia Biblie.

Takisto rozum osvieten� vierou mus� vybada� typick� zmysel (sensus typicus), ktor�
spo��va v tom, �e pod�a �myslu bo�sk�ho p�vodcu Biblie s� staroz�konn� udalosti,
osoby, ustanovizne, veci a pod. �asto predobrazom, typom pr�slu�n�ch novoz�konn�ch
skuto�nost�, �i�e antitypov. Ke�e typy s� predobrazom bud�cich skuto�nost�, typick�
zmysel je zjavn� iba vo svetle antitypu, ktor� sa pozn�va iba z neskor�ieho
zjavenia. Preto typ, �i�e predobraz, iba nedokonale nazna�uje skuto�nos�, ktorej
antityp je dokonal�m splnen�m.

Kniha �almov

A. Prv� kniha (1 - 41 [1 - 40])

Dve cesty
1 Bla�en� �lovek, �o nekr��a pod�a rady bezbo�n�ch
a nechod� cestou hrie�nikov,
ani nevysed�va v kruhu r�ha�ov,

2 ale v z�kone P�novom m� z�ubu

a o jeho z�kone rozj�ma d�om i nocou.

3 Je ako strom zasaden� pri vode,

�o prin�a ovocie v prav� �as,
a jeho l�stie nikdy nev�dne;
dar� sa mu v�etko, �o podnik�.

4 No nie tak bezbo�n�, veru nie;

t� s� ako plevy, �o vietor �enie pred sebou.

5 Preto bezbo�n� neobstoja na s�de,

ani hrie�nici v zhroma�den� spravodliv�ch.

6 Nad cestou spravodliv�ch bedl� P�n,

ale cesta bezbo�n�ch vedie do z�huby.

Mesi� - kr� a v�az

1 Pre�o sa b�ria pohania?
Pre�o n�rody snuj� pl�ny daromn�?

2 Povst�vaj� pozemsk� kr�li

a vlad�ri sa spol�uj�
proti P�novi a proti jeho pomazan�mu:

3 "Rozbime ich okovy

a ich, jarmo zho�me zo seba!"

4 Ten, �o na nebesiach preb�va, sa im vysmieva;

P�n ich privedie na posmech.
5 Raz na nich rozhor�ene zavol�
a svoj�m hnevom ich vydes�:

6 "Ve� ja som ustanovil svojho kr�a

na svojom sv�tom vrchu Sione!"

7 Zvestujem P�novo rozhodnutie:

P�n mi povedal: "Ty si m�j syn.
Ja som �a dnes splodil.

8 �iadaj si odo m�a a d�m ti do dedi�stva n�rody

a do vlastn�ctva cel� zem.

9 Bude� nad nimi panova� �ezlom �elezn�m

a rozbije� ich jak hrnce hlinen�."

10 A teraz, kr�li, pochopte;

dajte si poveda�, pozemsk� vlad�ri.

11 V b�zni sl�te P�novi

a s chven�m sa mu kla�ajte.

12 Podvo�te sa z�konu: �eby sa nerozhneval

a vy by ste zahynuli na ceste,
lebo sa r�chlo rozhor��.
��astn� s� v�etci, �o sa spoliehaj� na neho.

P�n je m�j ochranca

1 D�vidov �alm. Ke� utekal pred synom Absol�nom.

2 Pane, jak mnoho je t�ch, �o ma su�uj�!

Mnoh� povst�vaj� proti mne.

3 Mnoh� o mne hovoria:

"Boh mu nepom�ha."

4 Ale ty, Pane, si m�j ochranca,

moja sl�va, �o mi hlavu vzty�uje.

5 Hlasne som volal k P�novi

a on mi odpovedal zo svojho sv�t�ho vrchu.

6 A ja som sa ulo�il na odpo�inok a usnul som,

Prebudil som sa, lebo P�n ma udr�uje.

7 Nebudem sa b� tis�cov �ud�, �o ma obk�u�uj�.

Povsta�, Pane; zachr�� ma, Bo�e m�j.

8 Ve� ty si udrel mojich nepriate�ov po tv�ri

a hrie�nikom si zuby vyl�mal.

9 Pane, ty si na�a sp�sa.

Na tvoj �ud nech zost�pi tvoje po�ehnanie.

Po�akovanie
1 Zbormajstrovi. Na strunov� n�stroj. D�vidov �alm.

2 Bo�e, ty spravodlivos� moja, vysly� ma, ke� vol�m o pomoc.

V s�en� si mi u�avil.
Zmiluj sa nado mnou a vysly� moju modlitbu.

3 �udia, dokedy e�te budete ma� srdcia tvrd�?

Pre�o m�te z�ubu v m�rnosti a vyh�ad�vate klamstv�?

4 Vedzte, �e P�n z�zra�ne chr�ni svojho sv�t�ho;

P�n ma vysly��, ke� k nemu zavol�m.

5 Hnev�te sa, ale nehre�te;

uva�ujte vo svojom srdci,
rozj�majte na svojich l�kach a upokojte sa.

6 Obetujte prav� obetu

a d�verujte P�novi.

7 Mnoh� hovoria: "Kto n�m uk�e ��astie?"

Pane, uk� n�m svetlo svojej tv�re ako znamenie.

8 M�jmu srdcu dal si v��iu potechu,

ne� maj� t�, �o opl�vaj� v�nom a obil�m.

9 V pokoji sa uklad�m a us�nam,

lebo len ty, Pane, ma nech� odpo��va� v bezpe��.

Rann� modlitba o pomoc

1 Zbormajstrovi. Hra na flautu. D�vidov �alm.

2 Pane, po�uj moje slov�,

v�imni si moje vzdychanie.

3 Pozoruj moju hlasit� prosbu,

m�j kr� a m�j Boh.

4 Ve� ku tebe, Pane, sa modl�m,

za r�na po��va� m�j hlas,
za r�na prich�dzam k tebe a �ak�m.

5 Ty nie si Boh, ktor�mu by sa p��ila nepr�vos�,

zl� �lovek nepobudne pri tebe,

6 ani nespravodliv� neobstoja pred tvoj�m poh�adom.

7 Ty nen�vid� v�etk�ch, �o p�chaj� nepr�vos�,

ni�� v�etk�ch, �o hovoria klamstv�.
Od vraha a podvodn�ka sa odvracia P�n s odporom.

8 No ja len z tvojej ve�kej milosti

smiem vst�pi� do tvojho domu
a s b�z�ou padn� na tv�r pred tvoj�m sv�t�m chr�mom.

9 Pane, ve� ma vo svojej spravodlivosti pre mojich nepriate�ov,

urovnaj svoju cestu predo mnou.
10 Lebo v ich �stach �primnosti niet,
ich srdcia s� pln� zrady;
ich hrtan je ako otvoren� hrob,
na jazyku sam� �lisnosti.

11 S�� ich, Bo�e, nech padn� pre svoje z�mery;

vy�e� ich pre mno�stvo ich zlo�inov,
ve� teba, Pane, rozhor�ili.

12 Nech sa te�ia v�etci, �o maj� v teba d�veru,

a naveky nech jasaj�.
Chr�� ich a nech sa raduj� v tebe,
�o tvoje meno miluj�.

13 Lebo ty, Pane, �ehn� spravodliv�ho,

ako �t�tom ven�� ho svojou priaz�ou.

�bo�iak pros� P�na o milos�

1 Zbormajstrovi. Na osemstrunov� n�stroj. D�vidov �alm.

2 Pane, nekarhaj ma v svojom hneve,

netrestaj ma v svojom rozhor�en�.

3 Z�utuj sa, Pane, nado mnou, lebo som nevl�dny,

uzdrav ma, Pane, lebo sa mi kosti chvej�.

4 Aj du�u m�m u� celkom zdesen�.

Ale ty, Pane, dokedy�?

5 Obr� sa, Pane, zachr�� mi du�u.

Spas ma, ve� si milosrdn�.

6 Ve� medzi m�tvymi nik nemysl� na teba.

A kto �a m�e chv�li� v podsvet�?

7 U� ma vy�erpalo vzlykanie,
l�ko mi noc �o noc vlhne od pla�u,
slzami m��am svoju poste�.

8 Od n�reku sa mi oko zahmlilo

a uprostred v�etk�ch mojich nepriate�ov som zostarol.

9 Od��te odo m�a, v�etci, �o p�chate nepr�vos�,

lebo P�n vysly�al m�j hlasn� pla�.

10 P�n moju prosbu vysly�al,

P�n prijal moju modlitbu.

11 V�etci moji nepriatelia nech sa zahanbia a nech sa zdesia n�ramne

a zahanben� nech sa ihne� stratia.

Modlitba spravodliv�ho, ktor�ho potupuj�

1 D�vidov n�rek. Zaspieval ho P�novi pre Benjam�nca K�a.
2 Pane, Bo�e m�j, k tebe sa utiekam,
zachr�� ma pred v�etk�mi, �o ma prenasleduj�, a vyslobo� ma,

3 aby ma niekto neschv�til a neroztrhal ako lev,

a nemal by som z�chrancu.

4 Pane, Bo�e m�j, ak som sa �ohosi zl�ho dopustil,

ak som si ruky po�kvrnil zlo�inom,

5 ak som sa dobrodincovi odplatil zlom,

ak som nepriate�a ol�pil a nechal bez pomoci,

6 potom nech ma prenasleduje nepriate� a nech sa ma zmocn�

a nech ma za�liape a� do zeme
a do prachu zraz� moju �es�.

7 Povsta�, Pane, vo svojom hneve,

postav sa proti z�rivosti mojich nepriate�ov.
Bo�e m�j, vyst�p na s�de, ktor� si ty nariadil.

8 I obklop� �a zhroma�denie n�rodov,

ale ty si zasadni vysoko nad nimi.

9 P�n je sudca n�rodov.

S�� ma, Pane, pod�a mojej spravodlivosti
a pod�a mojej nevinnosti.

10 Nech je u� koniec zlobe hrie�nikov.

Posilni spravodliv�ho,
ty, spravodliv� Bo�e, �o sk�ma� myse� a srdce.

11 Boh je moja obrana;

on zachra�uje t�ch, �o maj� srdce �primn�.

12 Boh je sudca spravodliv�;

d�va v�strahy ka�d� de�.

13 Ak sa hrie�nik neobr�ti, naostr� svoj me�,

napne luk a namieri.

14 Priprav� si smrtonosn� zbrane,

svoje ��py napln� oh�om.

15 H�a, hrie�nik po�al nepr�vos�,

�archav� je zlobou a plod� zlo�in.

16 Jamu vykopal a preh�bil,

le� s�m padol do pasce, ktor� nastrojil.

17 Jeho zloba zosype sa mu na hlavu,

temeno mu pritla�� jeho n�silie.

18 Ale ja budem velebi� P�na pre jeho spravodlivos�

a meno najvy��ieho P�na budem ospevova�.

Velebnos� Boha a d�stojnos� �loveka

1 Zbormajstrovi. Na n�pev piesne "Lis". D�vidov �alm.
2 Pane, n� Vl�dca,
ak� vzne�en� je tvoje meno na celej zemi!
Tvoja veleba sa vzn�a nad nebesia.

3 Z �st nemluvniat a doj�eniec pripravil si si chv�lu

naprotive� svojim nepriate�om,
aby si uml�al pomstiv�ho nepriate�a.

4 Ke� h�ad�m na nebesia, dielo tvojich r�k,

na mesiac a na hviezdy, ktor� si ty stvoril:

5 �o�e je �lovek, �e na� pam�t�,

a syn �loveka, �e sa ho uj�ma�?

6 Stvoril si ho len o nie�o men�ieho od anjelov,

sl�vou a c�ou si ho oven�il

7 a ustanovil si ho za vl�dcu nad dielami tvojich r�k.

V�etko si mu polo�il pod nohy:

8 ovce a v�etok dom�ci statok

aj v�etku po�n� zver,

9 vt�ctvo pod oblohou a ryby v mori

i v�etko, �o sa h�be po dne morskom.

10 Pane, n� Vl�dca,
ak� vzne�en� je tvoje meno na celej zemi!

V�aka za v�azstvo
1 Zbormajstrovi. Hra na hoboji a harfe. D�vidov �alm.

2 Oslavova� �a budem, Pane, cel�m svoj�m srdcom

a vyrozpr�vam v�etky tvoje diela z�zra�n�.

3 V tebe sa budem te�i� a radova�,

ospevova� budem tvoje meno, Najvy���.

4 Ve� moji nepriatelia d�vaj� sa na �tek,

pred tvojou tv�rou slabn� a hyn�.

5 Lebo ty si sa ujal m�jho s�du a rozrie�il si m�j spor,

zasadol si na tr�n ako spravodliv� sudca.

6 Zahriakol si pohanov a vyni�il si rod bezbo�n�,

ich meno si vyhladil nav�dy, naveky.

7 Nepriatelia zhynuli, nav�dy um�kli;

zboril si ich mest�, niet po nich ani pamiatky.

8 Ale P�n tr�ni naveky,

u� si pripravil stolec sudcovsk�.

9 A spravodlivo bude s�di� svet,

pod�a pr�va bude s�di� n�rody.
10 P�n bude utl��an�mu �to�i��om,
pr�hodn�m �to�i��om v �asoch s�enia.

11 Na teba sa spo�ahn� t�, �o tvoje meno poznaj�,

ve� ty, Pane, neop�a� t�ch, �o �a h�adaj�.

12 Spievajte a hrajte P�novi, �o na Sione preb�va,

ohlasujte jeho skutky medzi n�rodmi.

13 Lebo on, �o pomst� krv, na nich pam�t�,

nezab�da na n�rek bed�rov.

14 Zmiluj sa, Pane, nado mnou,

pozri, ako ma nepriatelia su�uj�,
vytrhni ma z br�n r�e smrti,

15 aby som v br�nach dc�ry sionskej hl�sal v�etky tvoje skutky presl�vne
a plesal, �e si mi pomohol.

16 Pohania padli do jamy, ktor� kopali,

a v tom os�dle, �o nastrojili,
chytila sa im vlastn� noha.

17 P�n sa zjavil a konal s�d.

Hrie�nik sa zamotal do diela svojich r�k.

18 Do pekla p�jdu hrie�nici,

v�etci pohania, �o zab�daj� na Boha.

19 Le� na �bo�iaka on nezabudne naveky,

ani n�dej �bo�iakov nav�dy m�rna nebude.

20 Povsta�, Pane, nech sa nevyvy�uje �lovek;

a n�rody si na s�d predvolaj.

21 Pane, hr�zou ich zasiahni;

nech pohania pochopia, �e s� iba �u�mi.

Vzd�vanie v�aky
1 Pane, pre�o si tak �aleko?
Pre�o sa skr�va� v �asoch s�enia?

2 Bezbo�n� vo svojej p�che su�uje bed�ra;

nech sa chyt� do n�strah, �o s�m zosnoval.

3 Ve� hrie�nik sa chvast� svojou n�ru�ivos�ou

a lakomec sa vychva�uje.

4 Hrie�nik poh�da P�nom a namyslene hovor�:

"Boh nezasahuje; Boha niet."

5 Tak� s� v�etky jeho my�lienky

a jeho cesty s� v�dy �spe�n�.
�aleko je od my�lienky na tvoj s�d
a v�etk�ch svojich odporcov nem� za ni�.
6 V srdci si takto hovor�: "Mnou ni� nepohne,
ani m�a, ani moje pokolenie nezastihne ne��astie."

7 Jeho �sta s� pln� luhania, klamu a podvodu;

pod jeho jazykom zlo�in a n�silie.

8 Sed� na postrie�ke bl�zko os�d,

nevinn�ho z�kerne zab�ja.

9 O�ami sliedi za chud�kom;

ako lev v h�tine ��ha v �kryte.
��ha, chce schv�ti� bed�ra;
chyt� ho a h�d�e na�ho sie�.

10 Prikr�� sa a vyr�ti, i hyn� chud�ci

v jeho n�siln�ch paz�roch.

11 V duchu si e�te hovor�: "Boh zabudol,

odvr�til svoju tv�r, v�bec sa ned�va."

12 Povsta�, Pane, Bo�e, zdvihni svoju ruku,

nezab�daj na �boh�ch.

13 Ako m�e bezbo�n�k Bohom poh�da�?

Ako si m�e v duchu hovori�: "Boh nezasiahne!"?

14 Ty vid�, ve� ty h�ad� na �trapy a �ia�

a berie� ich do svojich r�k.
Na teba sa chud�k spolieha
a sirote pom�ha�.

15 Rozmlia�� rameno hrie�nika a zlo�inca;

bude� h�ada� jeho hriech, a u� ho nen�jde�.

16 P�n je kr�om nav�dy, na veky vekov.

Pohania vymizli z jeho krajiny,

17 Pane, ty vysl�cha� t�bu �bo�iakov,

vzpru�uje� im srdce, ucho si k nim nakl��a�.

18 Zasta� sa pr�va siroty a utl��an�ho,

aby u� nikdy nenah��al hr�zu �lovek stvoren� zo zeme.

P�n - d�vera spravodliv�ho

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.
D�verujem v P�novi. Ako�e mi m�ete hovori�:
"Ule� na vrch ako vrabec!?

2 Lebo, h�a, hrie�nici nap�naj� luk,

��p klad� na tetivu,
aby z�kerne zasiahli �ud� stato�n�ch.

3 Ke� sa r�caj� z�klady,

�o�e m�e spravodliv� urobi�?"

4 P�n preb�va vo svojom sv�tom chr�me,

P�n tr�ni na nebesiach.
Jeho o�i h�adia na �bo�iaka,
jeho zrak sk�ma ka�d�ho �loveka.

5 P�n sk�ma spravodliv�ho i hrie�nika

a nen�vid� toho, �o miluje nepr�vos�.

6 �erav� uhlie sp�a na hrie�nikov;

ohe� so s�rou a spa�uj�ci v�chor; to je ich �del.

7 Lebo P�n je spravodliv� a miluje spravodlivos�;

stato�n� uvidia jeho tv�r.

Volanie o pomoc proti py�n�m

1 Zbormajstrovi. Na osemstrunov� n�stroj. D�vidov �alm.

2 Pom� mi, Pane, lebo niet u� sv�t�ch,

stratila sa vernos� medzi �u�mi.

3 Falo�n�mi slovami sa klam� v�etci navz�jom,

hovoria �lisn�mi perami a srdce maj� dvojtv�rne.

4 Kie� P�n zni�� v�etky pery �lisn�

a vystatova�n� jazyk;

5 lebo hovoria: "N� jazyk n�s presl�vi,

�sta s� n�m zbra�ou;
kto�e je p�nom nad nami?"

6 "Preto�e chud�k biedu trie a �bo�iak ston�,

povstanem teda," hovor� P�n,
"zachr�nim toho, ktor�m opovrhuj�."

7 P�nove v�roky s� r�dze

jak striebro pretaven� v ohni, bez hliny,
sedem r�z �isten�.

8 Pane, ty n�s zachov� a ochr�ni�

pred t�mto pokolen�m naveky.
Nav�kol chodia bezbo�n�
a najhor�� z �ud� sa vyvy�uj�.

N�rek spravodliv�ho, d�veruj�ceho Bohu

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Dokedy, Pane? St�le bude� na m�a zab�da�?

Dokedy bude� predo mnou skr�va� svoju tv�r?

3 Dokedy mi bude du�u tr�pi� nepokoj

a srdce dennodenne b�?
Dokedy sa nepriate� bude vyp�na� nado mnou?

4 Zhliadni na m�a a vysly� ma, Pane, Bo�e m�j,

5 daj svetlo mojim o�iam, aby som v smrti nezaspal,

aby nemohol poveda� m�j nepriate�: "Premohol som ho;"
aby t�, �o ma su�uj�, nezajasali, �e som upadol.

6 Len�e ja d�fam v tvoje milosrdenstvo,

moje srdce sa te�� z tvojej pomoci.
Budem spieva� P�novi, �e ma zah��a dobrodeniami.

Pochabos� bezbo�n�ch
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.
Bl�zon si v srdci hovor�: "Boha niet."
Skazen� s� a ohavnosti p�chaj�.
Nikto z nich nerob� dobre.

2 P�n pozer� z neba na synov �udsk�ch

a sk�ma, �i je niekto rozumn� a h�ad� Boha.

3 V�etci pobl�dili, v�etci sa skazili;

nikto nerob� dobre, veru, celkom nik.

4 �i nezm�drej� t�, �o p�chaj� nepr�vos�

a po�ieraj� m�j �ud, akoby jedli chlieb?

Nevz�vaj� P�na;

5 ale e�te st�pnu od strachu,

lebo Boh sa uj�ma potomstva spravodliv�ch.

6 Vy chcete zmari� pl�ny bed�ra,

le� P�n je jeho �to�i��om.

7 Kie� pr�de Izraelu sp�sa zo Siona!

Ke� P�n vyslobod� svoj �ud zo zajatia,
Jakub zaples�, pote�� sa Izrael.

Kto obstoj� pred P�nom?

1 D�vidov �alm.
Pane, kto smie b�va� v tvojom st�nku?
Kto m�e n�js� odpo�inok na tvojom sv�tom vrchu?

2 Ten, �o kr��a bez po�kvrny a kon� spravodlivo,

�o z �primn�ho srdca pravdu hovor�,

3 �o nepodv�dza svoj�m jazykom,

nekrivd� svojmu bl�nemu,
ani ho nepotupuje.

4 �o ni�omn�ka nem� za ni�,

ale ct� si �ud� bohabojn�ch.
�o nemen� pr�sahu, aj ke� mu vyjde na �kodu.

5 �o nepo�i�iava peniaze na �rok

a proti nevinn�mu sa ned� podpl�ca�.

Kto si tak po��na, ten sa nikdy neskl�ti.

P�n - m�j dedi�n� podiel
1 Miktam. D�vidov �alm.
Ochr�� ma, Bo�e, k tebe sa utiekam.

2 Hovor�m P�novi: "Ty si m�j P�n.

Pre m�a niet ��astia bez teba."

3 Sv�t�m a sl�vnym mu�om v krajine

patr� moja pln� priaze�.

4 Rozmno�uj� sa �trapy t�ch, �o sa �en� za cudz�mi b�ikmi.

Nebudem vylieva� krv na ich obetu,
ani ich men� nevezmem na pery.

5 Ty, Pane, si m�j podiel na dedi�stve a na kalichu,

v tvojich ruk�ch je m�j osud.

6 Pripadol mi diel v kraji prekr�snom:

a je to pre m�a znamenit� dedi�stvo.

7 Veleb�m P�na, �o ma m�dros�ou obdaril;

v noci ma k tomu moje srdce vyz�va.

8 P�na m�m v�dy pred o�ami;

a preto�e je po mojej pravici, nezakol�em sa.

9 Preto sa raduje moje srdce

a moja du�a ples�
aj moje telo odpo��va v n�deji.

10 Lebo nenech� moju du�u v podsvet�

a nedovol�, aby tvoj sv�t� videl poru�enie.

11 Uk�e� mi cestu �ivota.

U teba je plnos� radosti,
po tvojej pravici ve�n� slas�.

Pane, zachr�� ma pred bezbo�n�kom

1 D�vidova modlitba.
Vypo�uj, Pane, moju spravodliv� �iados�,
v�imni si moju prosbu pokorn�.
Naklo� sluch k mojej modlitbe,
�o plynie z per� �primn�ch.

2 Nech z tvojej tv�re vyjde rozsudok o mne;

tvoje o�i vidia, �o je spr�vne.

3 Sk�maj moje srdce i v noci ma nav�t�v,

sk�aj ma oh�om a nen�jde� vo mne nepr�vos�.

4 Moje �sta nehre�ia, ako robia �udia zvy�ajne.

Pod�a slov tvojich per� vyh�bam sa cest�m n�siln�kov.

5 Pevne dr� moje kroky na svojich chodn�koch,

aby moje nohy nezakol�sali.
6 K tebe, Bo�e, vol�m, lebo ty ma vysly��.
Naklo� ku mne sluch a vypo�uj moje slov�.

7 Uk� svoje predivn� milosrdenstvo,

ty, �o pred protivn�kmi pravicou zachra�uje�
d�veruj�cich v teba.

8 Chr�� ma ako zrenicu oka,

skry ma v t�ni svojich perut�

9 pred bezbo�n�mi, �o ma su�uj�.

Obk�u�uj� ma nepriatelia,

10 zatv�raj� si bezcitn� srdcia,

ich �sta spupne hovoria.

11 U� pristupuj� a u� ma zvieraj�,
o�ami sliedia, ako by ma na zem zrazili.

12 S� ako lev pripraven� na koris�,

ako lev��a, �o �up� v �kryte.

13 Povsta�, Pane, pred�� ich a zraz,

svoj�m me�om mi zachr�� �ivot pred bezbo�n�m,

14 svojou rukou pred smrte�n�kmi, Pane,

pred smrte�n�kmi, ktor�m sa podiel �ivota kon�� na zemi.
Zo svojich z�sob im napl� �al�dok,
nech sa nas�tia ich synovia
a �o nezjedia, nech prenechaj� svojim de�om.

15 Ja v�ak v spravodlivosti uzriem tvoju tv�r

a a� raz vstanem zo sna, nas�tim sa poh�adom na teba.

Po�akovanie za z�chranu a v�azstvo

1 Zbormajstrovi. D�vid, sluha P�nov,
zlo�il slov� tohto chv�lospevu pre P�na,
ke� ho vyslobodil z moci v�etk�ch jeho nepriate�ov

2 a z ruky �aulovej. Povedal teda:

Milujem �a, Pane, moja sila;

3 Pane, opora moja, �to�i�te moje, oslobodite� m�j.

Bo�e m�j, moja pomoc, tebe d�verujem;
ty si m�j �t�t, sila mojej sp�sy a m�j ochranca.

4 Vz�va� budem P�na, lebo jemu patr� chv�la,

a budem zachr�nen� pred nepriate�mi.

5 Obk���ilo ma smrtiace vlnobitie

a vydesili zlostn� pr�valy.

6 Ovinuli ma povrazy z�hrobia,

zovreli ma os�dla smrti.
7 V �zkosti som vz�val P�na
a volal som ku svojmu Bohu.
Zo svojho chr�mu po�ul m�j hlas
a moje volanie pred jeho tv�rou preniklo k jeho sluchu.

8 Zem sa poh�bala a zachvela;

vrchy sa otriasli a pohli v z�kladoch,
lebo vzplanul hnevom.

9 Dym sa mu valil z nozdier

a spa�uj�ci ohe� z jeho �st,
vylet�vali z neho �erav� uhl�ky.

10 Zn�il nebesia a zost�pil:

�ierne mra�no pod jeho nohami.

11 Zasadol na cheruba a vzlietol,

vzn�al sa na kr�dlach vetrov.

12 Temnotami sa celkom zahalil

a st�nok si urobil
z �ier�avy v�d a oblakov.

13 Pred �iarou jeho tv�re mraky lietali,

�adovec a �erav� uhlie.

14 P�n z neba zahrmel

a zaznel hlas Najvy��ieho:
�adovec a �erav� uhlie.

15 Vyslal ��py a rozpr�il ich,

vrhol blesky a zmietol ich.

16 Otvorili sa hlbo�iny v�d

a z�klady zeme sa odkryli.
Pred tvojou hrozbou, Pane,
pred v�chricou tvojho hnevu.

17 Z v�sosti �iahol rukou a chytil ma

a vyzdvihol ma zo stredu hlbok�ch v�d.

18 Vytrhol ma z r�k mojich premocn�ch nepriate�ov,

z r�k t�ch, �o ma nen�videli
a boli silnej�� ako ja.

19 Napadli ma v m�j de� ne��astn�,

ale P�n mi bol podperou.

20 Vyviedol ma na miesto priestrann�,

zachr�nil ma, lebo si ma ob��bil.

21 Za moju spravodlivos� ma P�n odmen�,

za to, �e moje ruky s� �ist�,

22 lebo som kr��al po cest�ch P�nov�ch

a od svojho Boha som neodst�pil bezbo�ne.

23 Pred o�ami som mal v�etky jeho pr�kazy

a jeho z�kony som neodvrhol.
24 S n�m som bol bez �hony
a uchr�nil som sa zlo�inu.

25 Za moju spravodlivos� ma P�n odmenil

lebo videl, �e moje ruky s� �ist�.

26 Vo�i sv�t�mu si sv�t�,

vo�i ��achetn�mu ��achetn�,

27 vo�i �primn�mu �primn�,

vo�i zvrhl�mu si ne�prosn�.

28 Pokorn� �ud chr�ni� pred z�nikom

a poni�uje� o�i py�n�ch.

29 Ty, Pane, zapa�uje� moju pochode�;

m�j Boh rozjas�uje vo mne temnoty.

30 Na ��ky nepriate�ov za�to��m s tvojou pomocou;

a s pomocou svojho Boha hradby presko��m.

31 Bo�ia cesta je �ist�,

oh�om je vysk�an� slovo P�novo.
On je ochrancom v�etk�ch, �o v neho d�faj�.

32 Ve� kto je Boh okrem P�na?

Kto je skala okrem n�ho Boha?

33 To Boh ma silou op�sal

a moju cestu urobil nepo�kvrnenou.

34 Mojim noh�m dal r�chlos� jele�a

a postavil ma na v�inu.

35 Ruky mi na boj vycvi�il

a moje ramen� nap�naj� luk kovov�.

36 Dal si mi svoj �t�t z�chrann�,

pravicou si ma podporil
a tvoja l�skavos� ma urobila ve�k�m.

37 Mojim krokom si cestu uvo�nil

a moje nohy nepoci�uj� �navu.

38 Nah��al som svojich nepriate�ov, a� som ich dostihol,

a nevr�til som sa, k�m som ich celkom nezni�il.

39 Tak som ich zdrvil, �e ani st� nevl�dali,

popadali mi pod nohy.

40 Op�sal si ma udatnos�ou v boji

a vzb�rencov si uvrhol do m�jho podru�ia.

41 Ty si zahnal mojich nepriate�ov na �tek

a rozpr�il si t�ch, �o ma nen�vidia.

42 Kri�ali, nemal im kto pom�c�,

volali k P�novi, ale on ich nevysly�al.
43 Rozpr�il som ich ako prach un�an� vetrom,
�liapal som po nich ako po blate uli�nom.

44 Vytrhol si ma zo vzbury �udu

a ustanovil za hlavu n�rodov.
Sl�i mi �ud, ktor� som nepoznal,

45 a posl�cha ma na jedin� slovo.

O moju priaze� sa uch�dzaj� cudzinci;

46 cudzinci bledn� od strachu

a tras� sa vo svojich �krytoch.

47 Nech �ije P�n, nech je zveleben� m�j Z�chranca,

nech je vyv�en� Boh, moja sp�sa.

48 Bo�e, ty si ma poveril odplatou

a podmanil si mi n�rody;
ty si ma oslobodil od zlostn�ch nepriate�ov.

49 Pov�il si ma nad mojich odporcov

a vytrhol si ma z r�k n�siln�ka.

50 Preto �a, Pane, budem velebi� medzi n�rodmi

a ospevova� tvoje meno �almami.

51 Svojmu kr�ovi d�va� ve�k� v�azstv�,

preukazuje� priaze� svojmu pomazan�mu,
D�vidovi a jeho potomstvu a� naveky.

Oslava Boha Stvorite�a

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Nebesia rozpr�vaj� o sl�ve Boha

a obloha hl�sa dielo jeho r�k.

3 De� d�u o tom pod�va spr�vu

a noc noci to d�va na zn�mos�.

4 Nie s� to slov�, nie je to re�,

ktor� by sa nedala po�u�.

5 Po celej zemi rozlieha sa ich hlas

a ich slov� a� po kon�iny sveta.

6 Tam hore vybudoval stan pre slnko

a ono z neho vych�dza s�a �en�ch zo svojej komnaty
a raduje sa ako be�ec pred ve�k�mi pretekmi.

7 Na jednom kraji neba sa vyn�ra

a uber� sa k druh�mu;
pred jeho �iarou sa ni� ukry� nem�e.

8 Z�kon P�nov je dokonal�, osvie�uje du�u.

Svedectvo P�novo je hodnovern�, d�va m�dros� mali�k�m.
9 Rozhodnutia P�nove s� spr�vne, pote�uj� srdce.
Prik�zania P�nove s� jasn�, osvecuj� o�i.

10 B�ze� pred P�nom je �primn�, trv� naveky.

V�roky P�nove s� pravdiv� a v�etky spravodliv�.

11 Vz�cnej�ie s� ne� zlato, ne� ve�k� drahokam,

slad�ie s� ne� med, ne� medov� kvapky z pl�stu.

12 Tvoj slu�obn�k sa v nich vzdel�va;

ve� kto ich zachov�va, dostane hojn� odmenu.

13 Kto v�ak vie o v�etk�ch svojich pobl�deniach?

O�is� ma od ch�b, ktor� si neuvedomujem,

14 a svojho slu�obn�ka zachr�� od p�chy, aby ma neovl�dala.

Tak budem bez �kvrny
a �ist� od ve�k�ho hriechu.

15 Nech sa ti p��ia slov� mojich �st

i rozj�manie m�jho srdca pred tvojou tv�rou.
Pane, ty si moja pomoc a m�j vykupite�.

Modlitba za v�azstvo kr�a

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Nech �a vysly�� P�n v �ase s�enia,

nech �a ochr�ni meno Boha Jakubovho.

3 Nech ti po�le pomoc zo sv�tyne

a nech �a br�ni zo Siona.

4 Nech si spomenie na v�etky tvoje obetn� dary

a tvoja �ertva nech mu je pr�jemn�.

5 Nech ti d�, za ��m tvoje srdce t�i,

a nech vypln� ka�d� tvoj z�mer.

6 Budeme sa te�i� z tvojho v�azstva

a v mene n�ho Boha dv�ha� z�stavy.
Nech P�n spln� v�etky tvoje priania.

7 Teraz viem, �e P�n zachr�ni svojho pomazan�ho;

vysly�� ho zo svojho sv�t�ho neba,
zachr�ni ho mocou sp�sonosnej pravice.

8 Na vozy sa spoliehaj� jedni, druh� na kone,

ale my vz�vame meno P�na, n�ho Boha.

9 Oni sa zr�tia a padn�,

my v�ak stoj�me na noh�ch.

10 Pane, daj v�dy v�azi� kr�ovi

a n�s vysly�, kedyko�vek �a budeme vz�va�.
Po�akovanie za kr�ovo v�azstvo
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Pane, z tvojej sily sa kr� raduje

a ve�mi sa te�� z tvojej sp�sy.

3 Vyplnil si t�bu jeho srdca

a prosbu jeho per� si neodmietol.

4 Vy�iel si mu v �strety s po�ehnan�m,

na jeho hlavu si vlo�il korunu z r�dzeho zlata.

5 Prosil si od teba �ivot a ty si mu ho daroval,

�ivot dlh�, nav�dy, naveky.

6 Ve�k� je jeho sl�va, lebo mu pom�ha�,

ozdobuje� ho velebou a n�dherou.

7 Rob� z neho po�ehnanie pre v�etky veky,

bla�� ho rados�ou pred svojou tv�rou.

8 Na P�na sa kr� spolieha;

neskl�ti sa, ve� pomoc Najvy��ieho je pri �om.

9 Tvoja ruka zastihne v�etk�ch tvojich nepriate�ov,

tvoja pravica n�jde t�ch, �o �a nen�vidia.

10 Urob� ich ohnivou pecou, ke� sa zjav� tvoja tv�r;

P�n ich pohlt� vo svojom hneve
a str�vi ich ohe�.

11 Vyhub� ich rod zo zeme

a ich potomstvo spomedzi �ud�.

12 Lebo proti tebe snuli zlo

a vym�ali �klady, ale ni� nezm�u.

13 Lebo ich obr�ti� na �tek,

svoj luk namieri� na ich tv�r.

14 Povsta�, Pane, vo svojej sile

a my budeme ospevova� a oslavova� tvoju moc.

Utrpenie a n�dej spravodliv�ho

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "La� na svitan�". D�vidov �alm.

2 Bo�e m�j, Bo�e m�j, pre�o si ma opustil?

Slov� m�jho n�reku s� �aleko od toho,
kto by ma zachr�nil.

3 Bo�e m�j, vol�m vo dne, a ne�uje�;

vol�m v noci, a nenach�dzam pokoja.

4 A predsa ty si sv�t�,
ty tr�ni� na chv�lach Izraela.

5 V teba d�fali na�i otcovia;

d�fali a vyslobodil si ich.

6 Ku tebe volali a boli spasen�,

v teba d�fali a zahanben� neboli.

7 No ja som �erv, a nie �lovek,

�u�om som na posmech a davu na opovrhnutie.

8 Vysmievaj� sa mi v�etci, �o ma vidia,

vykr�caj� �sta a potriasaj� hlavou.

9 "�fal v P�na, nech ho vyslobod�,

nech ho zachr�ni, ako ho m� r�d."

10 Ve� ty si ma vyviedol z lona

a na prsiach matky si mi dal spo�in�

11 Od sam�ho zrodu som odk�zan� na teba.

Ty si m�j Boh, odkedy ma ma� povila.

12 Nevz�a�uj sa odo m�a,

lebo sa bl�i ku mne ne��astie
a nieto, kto by mi pomohol.

13 Obk�u�uje ma st�do juncov,

obstupuj� ma b�ky z B�anu.

14 Otv�raj� na m�a svoje papule

ako lev, �o plieni a reve.

15 Rozlievam sa s�a voda

a uvo��uj� sa vo mne v�etky k�by.
Srdce mi m�kne ako vosk
a top� sa mi v �trob�ch.

16 Podnebie mi vysych� ako �repiny

a jazyk sa mi lep� k hrtanu.
Do prachu smrti ma odv�dza�.

17 Obk�u�uje ma svorka psov,

obstupuje ma tlupa zlosynov.
Prebodli mi ruky a nohy,

18 m�em si spo��ta� v�etky svoje kosti.

Le� oni si ma premeriavaj� a sk�maj�;

19 delia si moje �aty

a o m�j odev h�d�u l�s.

20 Ale ty, Pane, nevz�a�uj sa odo m�a,

ty, moja sila, pon�h�aj sa mi na pomoc.

21 Chr�� mi du�u pred kopijou

a m�j �ivot pred paz�rmi psov.

22 Vyslobo� ma z tlamy levovej,

m�a �boh�ho chr�� pred rohmi byvolov.

23 Tvoje meno chcem zvestova� svojim bratom

a uprostred zhroma�denia chcem �a velebi�.

24 Chv�te P�na, vy, ktor� sa ho boj�te,

oslavujte ho, v�etci Jakubovi potomci.
Nech maj� pred n�m b�ze� v�etky pokolenia Izraelove,

25 ve� on nepoh�da, ani neopovrhuje ne��astn�m chud�kom;

ani svoju tv�r neodvracia od neho,
le� vysly�� ho, ke� vol� k nemu.

26 Tebe patr� moja chv�la vo ve�kom zhroma�den�

a svoje s�uby spln�m pred tv�rou t�ch, �o sa boja P�na.

27 Chudobn� sa najedia a bud� nas�ten�

a P�na bud� chv�li� t�, �o ho h�adaj�:
"Naveky nech �ij� ich srdcia!"

28 P�na bud� spom�na� a k nemu sa obr�tia

v�etky zemsk� kon�iny,
jemu sa bud� kla�a�
v�etky rodiny n�rodov.

29 Ve� P�novo je kr�ovstvo,

on panuje nad n�rodmi.

30 Jemu jedin�mu sa bud� kla�a� v�etci, �o spia pod zemou;

pred jeho tv�rou padn� na zem v�etci, �o zostupuj� do prachu.

Aj moja du�a bude pre�ho �i�

31 a jemu bude sl�i� moje potomstvo.

Bud�cim pokoleniam sa bude rozpr�va� o P�novi

32 a jeho spravodlivos� bud� ohlasova� �udu, ktor� sa narod�:

"Toto urobil P�n."

Dobr� pastier
1 D�vidov �alm.
P�n je m�j pastier, ni� mi nech�ba:

2 pasie ma na zelen�ch pa�ienkach.

Vod� ma k tich�m vod�m,

3 du�u mi osvie�uje.
Vod� ma po spr�vnych chodn�koch, vern� svojmu menu.

4 I keby som mal �s� tmavou dolinou,

nebudem sa b� zl�ho, lebo ty si so mnou.
Tvoj pr�t a tvoja palica,
tie s� mi �techou.

5 Prestiera� mi st�l
pred o�ami mojich protivn�kov.
Leje� mi olej na hlavu
a kalich mi nap��a� a� po okraj.

6 Dobrota a milos� bud� ma sprev�dza�

po v�etky dni m�jho �ivota.
A budem b�va� v dome P�novom
mnoho a mnoho dn�.

P�n prich�dza do chr�mu

1 D�vidov �alm.
P�nova je zem i v�etko, �o ju nap��a,
okruh zeme aj t�, �o b�vaj� na �om.

2 Ve� on s�m polo�il jeho z�klady na moriach

a upevnil ho na vod�ch.

3 Kto smie vyst�pi� na vrch P�nov,

kto smie st� na jeho mieste posv�tnom?

4 Ten, �o m� ruky nevinn� a srdce �ist�,

�o nedv�ha svoju du�u k m�rnosti
a neprisah� falo�ne.

5 Tak� dostane po�ehnanie od P�na

a odmenu od Boha, svojho spasite�a.

6 To je pokolenie t�ch, �o ho h�adaj�,

�o h�adaj� tv�r Boha Jakubovho.

7 Zdvihnite, br�ny, svoje hlavice

a vyv�te sa, br�ny prastar�,
lebo m� vst�pi� kr� sl�vy.

8 Kto je ten kr� sl�vy?

P�n siln� a mocn�,
P�n mocn� v boji.

9 Zdvihnite, br�ny, svoje hlavice

a vyv�te sa, br�ny prastar�,
lebo m� vst�pi� kr� sl�vy.

10 Kto je ten kr� sl�vy?

P�n z�stupov, to je ten kr� sl�vy.

�penliv� prosba o odpustenie a o pomoc

1 D�vidov �alm.
K tebe, Pane, dv�ham svoju du�u,

2 tebe d�verujem, Bo�e m�j: Nech nie som zahanben�

a nech moji nepriatelia nejasaj� nado mnou.

3 Ve� nik, �o d�fa v teba, nebude zahanben�.

Ale nech s� zahanben� t�, �o sa pre ni� za ni� dop�aj� nevery.

4 Uk� mi, Pane, svoje cesty

a pou� ma o svojich chodn�koch.

5 Ve� ma vo svojej pravde a u� ma,

lebo ty si Boh, moja sp�sa,
a v teba d�fam cel� de�.

6 Rozpome� sa, Pane, na svoje z�utovanie

a na svoje milosrdenstvo, ktor� trv� od vekov.

7 Nespom�naj si na hriechy mojej mladosti a na moje priestupky,

ale pam�taj na m�a vo svojom milosrdenstve
ve� si, Pane, dobrotiv�.

8 P�n je dobr� a spravodliv�:

ukazuje cestu hrie�nikom.

9 Pokorn�ch vedie k spr�vnemu konaniu

a tich�ch po��a o svojich cest�ch.

10 V�etky cesty P�nove s� milosrdenstvo a vernos�

pre t�ch, �o zachov�vaj� jeho zmluvu a jeho pr�kazy.

11 Pre tvoje meno, Pane,

odpus� mi m�j hriech, i ke� je ve�k�.

12 Ako je to s �lovekom, �o sa boj� P�na?

Uk�e mu cestu, ktor� si m� vyvoli�.

13 Z blahobytu sa bude te�i� jeho du�a

a jeho potomstvo bude dedi�om zeme.

14 P�n bude d�vern�m priate�om t�m, �o sa ho boja,

a zjav� im svoju zmluvu.

15 Moje o�i sa neprestajne upieraj� na P�na,

ve� on mi vyslobodzuje nohy z os�del.

16 Pozri�e na m�a a zmiluj sa nado mnou,

lebo som s�m a �boh�.

17 U�av mi v �zkosti srdca

a vytrhni ma z mojich tiesn�.

18 Pozri na moju pokoru a na moje tr�penie

a odpus� mi v�etky priestupky.

19 Pozri, ako sa moji nepriatelia rozr�stli

a nen�vidia ma ukrutne.

20 Ochra�uj moju du�u a vyslobo� ma;

nech nie som zahanben�, �e sa utiekam k tebe.

21 Nech ma ochr�ni nevinnos� a stato�nos�,

ve� sa prid�am teba.

22 Bo�e, vyslobo� Izraela

zo v�etk�ch jeho s�en�.

D�vern� modlitba nevinn�ho

1 D�vidov �alm.
S�� ma, Pane, ve� kr��am v nevinnosti
a v tebe m�m nezlomn� d�veru.

2 Sk�maj ma, Pane, a sk�aj,

oh�om mi prep� srdce aj myse�.

3 Pred o�ami m�m tvoju dobrotu

a kon�m pod�a tvojej pravdy.

4 Nevysed�vam s daromn�kmi
a s pokrytcami sa nesch�dzam.

5 Nen�vid�m spolo�nos� zlosynov

a s bezbo�n�mi si nesadnem.

6 V nevinnosti si ruky um�vam

a kr��am okolo tvojho olt�ra, Pane,

7 aby som �a mohol verejne chv�li�

a rozpr�va� o v�etk�ch tvojich, skutkoch z�zra�n�ch.

8 Pane, milujem dom, v ktorom preb�va�,

a miesto, kde je st�nok tvojej sl�vy.

9 Nezatra� moju du�u s hrie�nikmi

a m�j �ivot s �u�mi krvila�n�mi.

10 Ich ruky s� po�kvrnen� zlo�inmi,

ich pravica je pln� �platkov.

11 Ale ja kr��am v nevinnosti,

vyk�p ma a bu� mi milostiv�.

12 Moja noha stoj� na rovnej ceste;

v zhroma�deniach chcem velebi� P�na.

D�vera v nebezpe�enstve
1 D�vidov �alm.
P�n je moje svetlo a moja sp�sa, koho sa m�m b�?
P�n je ochranca m�jho �ivota, pred k�m sa m�m strachova�?

2 Ke� sa pribli�uj� ku mne zlo�inci

a chc� mi zni�i� telo,
vtedy moji utl��atelia a nepriatelia
str�caj� silu a padaj�.

3 Aj keby sa proti mne postavili ��ky,

moje srdce sa nez�akne.
Aj keby proti mne vzb�kol boj,
zotrv�m v d�vere.

4 O jedno pros�m P�na a za t�m t�im,

aby som mohol b�va� v dome P�novom
po v�etky dni svojho �ivota,
aby som poci�oval nehu P�novu
a obdivoval jeho chr�m.

5 A on ma vo svojom stane schov�

v de� ne��astia, ukryje ma v skr�i svojho pr�bytku
a postav� ma vysoko na skalu.

6 A u� teraz dv�ham hlavu

nad svojich nepriate�ov, �o ma obk�u�uj�.
V jeho st�nku mu prinesiem obetu chv�ly,
budem spieva� a hra� P�novi.

7 �uj, Pane, hlas m�jho volania,

z�utuj sa nado mnou a vysly� ma.

8 V srdci mi znej� tvoje slov�: "H�adajte moju tv�r!"

Pane, ja h�ad�m tvoju tv�r.

9 Neodvracaj svoju tv�r odo m�a,

neodkl��aj sa v hneve od svojho slu�obn�ka.
Ty si moja pomoc, neodvrhuj ma,
ani ma neop�aj, Bo�e, moja sp�sa.

10 Hoci by ma opustili otec aj ma�,

P�n sa ma predsa ujme.

11 Uk� mi, Pane, svoju cestu

a prive� ma na spr�vny chodn�k, lebo m�m mnoho nepriate�ov.

12 Nevyd�vaj ma zvoli utl��ate�ov,

ve� povstali proti mne kriv� svedkovia,
dychtiv� po n�sil�.

13 Ver�m, �e uvid�m dobrodenia P�nove v krajine �ij�cich.

14 O�ak�vaj P�na a bu� stato�n�;

srdce maj siln� a dr� sa P�na.

Prosba a po�akovanie
1 D�vidov �alm.
Pane, k tebe vol�m;
Bo�e m�j, nebu� vo�i mne ml�anliv�,
aby som sa pre tvoje ml�anie
nestal podobn�m t�m, �o zostupuj� do priepasti.

2 �uj moju �penliv� prosbu, ke� vol�m k tebe

a sp�nam ruky k tvojmu sv�t�mu chr�mu.

3 Nezaobch�dzaj so mnou ako s hrie�nikmi

alebo s t�mi, �o p�chaj� zlo,
�o bl�nym hovoria o pokoji,
ale ich srdce je pln� zloby.

4 Nade� im pod�a ich skutkov

a pod�a ni�omnosti ich v�myslov.
Odpla� im pod�a diela ich r�k,
odme� ich pod�a z�sluhy.

5 Preto�e si nev��maj� skutky P�nove

a dielo jeho r�k,
zni�� ich a nepostav� u� viac.
6 Nech je veleben� P�n,
�e vysly�al moju �penliv� prosbu;

7 P�n je moja pomoc a m�j ochranca.

V neho d�falo moje srdce a pri�la mi pomoc;
zaplesalo moje srdce
a za to mu spevom �akujem.

8 P�n je sila svojho �udu

a �to�i�te sp�sy pre svojho pomazan�ho.

9 Spas svoj �ud a po�ehnaj svojich dedi�ov

a spravuj ich a dv�haj ich a� naveky.

Chv�lospev na P�novo meno

1 D�vidov �alm.
Vzd�vajte P�novi, synovia Bo��,
vzd�vajte P�novi sl�vu a moc.

2 Vzd�vajte P�novi sl�vu hodnu jeho mena,

v posv�tnom r�chu kla�ajte sa P�novi.

3 Hlas P�nov nad vodami;

zahrmel Boh veleby,
P�n nad ve�k�mi vodami!

4 Hlas P�nov - tak� mohutn�!

Hlas P�nov - tak� ve�kolep�!

5 Hlas P�nov l�me c�dre

aj libanonsk� c�dre l�me P�n.

6 Libanon rozk�va do tanca ako teliatko

a Sarion ako byvol�a.

7 Hlas P�nov met� blesky ohniv�,

8 hlas P�nov p�ou otriasa,

P�n otriasa p�ou K�de�.

9 Hlas P�nov ur�ch�uje p�rod jelen�c,

obna�uje h�tiny.
A v jeho chr�me v�etci volaj�: Sl�va!

10 P�n tr�ni nad z�plavami v�d,

P�n bude tr�ni� ako ve�n� kr�.

11 P�n d� silu svojmu �udu,

P�n po�ehn� svoj �ud pokojom.

Po�akovanie za vyslobodenie z nebezpe�enstva smrti

1 Piese� pri posviacke chr�mu. D�vidov �alm.

2 Budem �a, Pane, oslavova�, �e si ma vyslobodil

a �e si nedovolil, aby sa moji nepriatelia radovali nado mnou.

3 Pane, Bo�e m�j, k tebe som volal a ty si ma uzdravil.

4 Pane, vyviedol si ma z r�e zosnul�ch,

navr�til si mi �ivot, aby som nezost�pil do hrobu.

5 Na harfe hrajte P�novi, jeho sv�t�,

vzd�vajte v�aky jeho menu sv�t�mu.

6 Lebo len chv�ku trv� jeho hnev,

ale cel� �ivot jeho l�skavos�.
Podve�er je n�m hos�om pla�
a rados� nad r�nom.

7 Ke� som bol v bezpe��, povedal som si:

"U� nikdy sa nezakol�em:"

8 Pane, vo svojej priazni si ma obdaril

mocou a c�ou.
Ke� si v�ak odo m�a odvr�til svoju tv�r,
hne� sa ma zmocnil strach.

9 K tebe, Pane, vol�m,

svojho Boha pros�m o milos�.

10 Ak� �itok by bol z mojej krvi,

keby som v zemi skazu vzal?
A �i �a prach m�e velebi�
alebo hl�sa� tvoju vernos�?

11 �uj, Pane a zmiluj sa nado mnou;

Pane, bu� mi na pomoci.

12 M�j n�rek si obr�til na tanec,

roztrhol si moje r�cho kaj�cne a rados�ou si ma op�sal,

13 aby ti moja du�a spievala a nest�chla u� nikdy.

Pane, Bo�e m�j, naveky �a chcem velebi�.

D�vern� modlitba v s�en�

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Pane, v teba d�fam, nech nie som zahanben� naveky;

vyslobo� ma, ve� si spravodliv�.

3 Naklo� ku mne svoj sluch,

pon�h�aj sa a zachr�� ma.
Bu� mi skalou �to�i��a,
opevnen�m hradom mojej sp�sy.

4 Ve� ty si moja sila a moje �to�i�te,

pre svoje meno bude� ma vies� a opatrova�.

5 Vyvedie� ma z os�dla, �o mi nastrojili,

lebo ty si moja sila.
6 Do tvojich r�k por��am svojho ducha;
ty si ma vyk�pil, Pane, Bo�e vern�.

7 Nen�vid� t�ch, �o si ctia m�rne modly;

ale ja d�fam v P�na.

8 Ples�m a te��m sa, �e si milosrdn�,

lebo si zhliadol na moju pon�enos�.
Spoznal si tiese� mojej du�e

9 a nevydal si ma do r�k nepriate�a:

moje nohy si postavil na ��re priestranstvo.

10 Zmiluj sa, Bo�e, nado mnou, lebo som v s�en�;

od z�rmutku mi chabne oko,
du�a i vn�tro moje.

11 �ivot sa mi v strastiach m��a

a roky v n�rekoch.
Biedny som a slabnem
a chradn� mi kosti.

12 V�etci moji nepriatelia mnou opovrhuj�,

susedom som na posmech a svojim zn�mym som postrachom.
T�, �o ma vidia na ulici, utekaj� predo mnou.

13 Vytr�cam sa z ich pam�ti ako m�tvy,

som s�a odhoden� n�doba.

14 Veru �ujem, ako ma mnoh� hania: hr�za zo v�etk�ch str�n.

Spol�uj� sa proti mne
a radia sa o tom, ako ma zabi�.

15 Ja sa v�ak spolieham na teba, Pane,

a hovor�m: "Ty si m�j Boh,

16 V tvojich ruk�ch je m�j osud."

Vytrhni ma z r�k mojich nepriate�ov
a prenasledovate�ov.

17 Rozjasni svoju tv�r nad svoj�m sluhom

a zachr�� ma vo svojom milosrdenstve.

18 Pane, nech nie som zahanben�, ve� vz�vam teba;

nech sa hanbia bezbo�n� a nech zm�knu v podsvet�.

19 Nech onemej� pery �lisn�,

ktor� hovoria proti spravodliv�mu bezo�ivosti
v p�che a v poh�dan�.

20 Pane, tvoja dobrota je tak� nesmierna,

a vyhradil si ju bohabojn�m.
Preukazuje� ju t�m, �o v teba d�faj�,
pred zrakom �ud�.

21 Z�clonou svojej tv�re ich kryje�

pred z�rivos�ou �udu.
V st�nku ich chr�ni�
pred sv�rliv�mi jazykmi.
22 Pane, bu� zveleben�,
�e si mi preuk�zal milosrdenstvo v opevnenom meste.

23 U� som si v strachu hovoril:

"Odvrhnut� som spred tvojich o��."
No ty si vysly�al moju hlasit� modlitbu,
ke� som volal k tebe.

24 Milujte P�na, v�etci jeho sv�t�.

P�n vern�ch chr�ni,
ale plnou mierou odpl�ca t�m, �o si po��naj� py�ne.

25 Vzmu�te sa a majte srdce stato�n�,

vy v�etci, �o d�fate v P�na.

Bla�en�, komu P�n odpustil nepr�vos�

1 D�vidova pou�n� piese�.
Bla�en�, komu sa odpustila nepr�vos�
a je osloboden� od hriechu.

2 Bla�en� �lovek, ktor�mu P�n vinu nepripo��ta

a v ktor�ho mysli niet podvodu.

3 Preto�e som ml�al, chradli mi kosti

a cel� de� som nariekal.

4 Ve� vo dne i v noci doliehala na m�a tvoja ruka

a ako v letn�ch p�av�ch vysychala mi sila.

5 Vyznal som sa ti zo svojho hriechu

a nezatajil som svoj priestupok.
Povedal som si: "Vyzn�m P�novi svoju nepr�vos�."
A ty si mi odpustil zlobu m�jho hriechu.

6 Preto ka�d� n�bo�n� bude sa modli� k tebe v �ase tiesne.

A z�plavy ve�k�ch v�d
sa k nemu nepribl�ia.

7 Ty si moje �to�i�te, ochr�ni� ma pred s�en�m

zahrnie� ma rados�ou zo sp�sy.

8 D�m ti m�dros� a pou��m �a o ceste, ktorou m� kr��a�;

porad�m ti a budem �a ma� st�le na o�iach.

9 Nebu�te ako �rebce �i mulice,

ktor� nemaj� rozum.
Ke� im chce� vlo�i� uzdu a zubadlo,
nepod�du k tebe.

10 Bezbo�n�ho st�haj� mnoh� strasti;

no d�faj�cich v P�na obklop� milosrdenstvo.

11 Radujte sa, spravodliv�, v P�novi a plesajte,

jasajte v�etci, �o m�te srdce �primn�.
Chv�lospev na P�novu prozrete�nos�
1 Plesajte, spravodliv�, v P�novi;
stato�n�m slu�� spieva� piese� chv�ly.

2 Oslavujte P�na citarou,

hrajte mu na desa�strunovej lutne.

3 Spievajte mu nov� piese�,

nad�ene mu hrajte a volajte na sl�vu.

4 Lebo P�novo slovo je pravdiv�

a vern� v�etko jeho konanie.

5 Miluje spravodlivos� a pr�vo;

milosti P�novej pln� je zem.

6 P�nov�m slovom povstali nebesia

a dychom jeho �st v�etky ich voje.

7 Ako do vreca hromad� morsk� vody,

ako do n�dr�� zlieva oce�ny.

8 Cel� zem nech m� b�ze� pred P�nom,

pred jeho tv�rou nech sa chvej� v�etci obyvatelia sveta.

9 Lebo on riekol a stalo sa,

on rozk�zal a v�etko bolo stvoren�.

10 P�n mar� �mysly pohanov,

navnivo� priv�dza my�lienky n�rodov.

11 Ale P�nov �mysel trv� naveky,

my�lienky jeho srdca z pokolenia na pokolenie.

12 Bla�en� n�rod, ktor�ho Bohom je P�n,

bla�en� �ud, ktor� si on vyvolil za dedi�stvo.

13 P�n h�ad� z neba

a vid� v�etk�ch �ud�.

14 Pozer� z miesta, kde preb�va,

na v�etk�ch obyvate�ov zeme,

15 on, �o ka�d�mu osve utvoril srdce

a ch�pe v�etky ich skutky.

16 Neochr�ni kr�a vojsko po�etn�

ani obra jeho sila mohutn�.

17 K�� nepom�e k v�azstvu,

nezachr�ni, aj ke� silou opl�va.

18 H�a, oko P�novo bdie nad t�mi, �o sa ho boja,

nad t�mi, �o v jeho milosrdenstvo d�faj�,

19 aby ich zachr�nil pred smr�ou

a v �ase hladu nak�mil.
20 Na�a du�a o�ak�va P�na,
on je na�a pomoc a ochrana.

21 V �om sa na�e srdce raduje

a v jeho sv�t� meno m�me d�veru.

22 Tvoje milosrdenstvo, Pane, nech je nad nami,

ako d�fame v teba.

P�n, z�chranca spravodliv�ch

1 Tento �alm zlo�il D�vid,
ke� sa tv�ril pred Abimelechom ako �ialen�.
Ten ho potom prepustil a on odi�iel.

2 P�na chcem velebi� v ka�dom �ase,

moje �sta bud� ho v�dy chv�li�.

3 V P�novi sa bude chv�li� moja du�a;

nech�e to po�uj� pokorn� a nech sa te�ia.

4 Velebte so mnou P�na

a oslavujme jeho meno spolo�ne.

5 H�adal som P�na a on ma vysly�al

a vytrhol ma zo v�etkej hr�zy.

6 Na neho h�a�te a budete �iari�

a tv�r v�m nes�ervenie hanbou.

7 �bo�iak zavolal a P�n ho vysly�al

a vyslobodil ho zo v�etk�ch tiesn�.

8 Ako str�ca sa ut�bor� anjel P�nov okolo bohabojn�ch

a vyslobod� ich.

9 Sk�ste a presved�te sa, ak� dobr� je P�n;

��astn� �lovek, �o sa utieka k nemu.

10 Vy, jeho sv�t�, bojte sa P�na,

ve� bohabojn� n�dzu nemaj�.

11 Boh��i sa nabiedia a nahladuj�,

ale t�m, �o h�adaj� P�na, nijak� dobro ch�ba� nebude.

12 Po�te, deti, �ujte ma,

nau��m v�s b�zni P�novej.

13 Miluje niekto �ivot

a chce po��va� dobro v ��astn�ch d�och?

14 Zdr�uj svoj jazyk od zl�ho

a svoje pery od re�i �lisnej.

15 Unikaj pred zlom a dobre rob,

h�adaj pokoj a usiluj sa o�.

16 P�nove o�i h�adia na spravodliv�ch

a k ich volaniu sa nakl��a jeho sluch.

17 Tv�r P�nova sa odvracia od t�ch, �o robia zlo,

a vyhladzuje ich pamiatku zo zeme.

18 Spravodliv� volali a P�n ich vysly�al

a vyslobodil ich zo v�etk�ch tiesn�.

19 P�n je pri t�ch, �o maj� srdce skr�en�,

a zachra�uje zlomen�ch na duchu.

20 Spravodliv� maj� utrpen� ve�a,

ale P�n ich vyslobod� zo v�etk�ch.

21 V�etky kosti im ochra�uje,

ani jedna sa im nezlom�.

22 Hrie�nika zloba zahub�

a t�ch, �o nen�vidia spravodliv�ho, stihne trest.

23 P�n vyk�pi du�e svojich slu�obn�kov,

nebud� potrestan� t�, �o v neho d�faj�.

P�n, z�chranca prenasledovan�ch

1 D�vidov �alm.
Pane, ods�� t�ch, �o m�a odsudzuj�,
napadni t�ch, �o m�a nap�daj�.

2 Vezmi zbroj a �t�t

a vsta� mi na pomoc.

3 Za�e� sa kopijou a sekerou

proti t�m, �o ma prenasleduj�.
Povedz mojej du�i: "Ja som tvoja sp�sa."

4 Nech sa hanbia a �ervenaj� t�,

�o mi ��haj� na �ivot;
nech s� zavr�ten� a nech sa hanbia t�,
�o mi chc� zle.

5 Nech s� ako prach pred vetrom

a nech ich �enie P�nov anjel;

6 nech je ich cesta tmav� a klzk�

a P�nov anjel nech ich prenasleduje.

7 Lebo bez pr��iny mi nastavili sie�,

bez d�vodu mi vykopali jamu.

8 Nech ho znenazdania stihne pohroma

a nech sa s�m chyt� do siete, ktor� nastavil,
nech s�m padne do tej istej pohromy.

9 Le� moja du�a bude plesa� v P�novi

a bude sa te�i� z jeho pomoci.

10 V�etko vo mne bude hovori�:

"Pane, kto sa ti vyrovn�?
�bo�iaka zachra�uje� z r�k t�ch, �o s� silnej�� od neho
chud�ka a bed�ra pred l�pe�n�kmi."

11 Vyst�pili kriv� svedkovia

a p�tali sa na to, o �om nem�m ani tu�enia.

12 Za dobr� sa mi odpl�cali zl�m;

som celkom opusten�.

13 Ke� oni boli chor�,

ja som nosil r�cho kaj�cne.
Um�tvoval som sa p�stom
a v srdci som sa st�le modlil.

14 Ako k priate�ovi, ako k bratovi som sa spr�val k nim;

z�rmutok ma zohol, akoby som oplak�val vlastn� ma�.

15 Ale ke� som klesol ja, oni sa zaradovali a hne� sa zh�kli;

zh�kli sa proti mne a bili ma i t�, ktor�ch som ani nepoznal.

16 Bez prestania ma trhali,

dr�dili ma, posmievali sa mi
a zubami �kr�pali proti mne.

17 Pane, ako dlho sa bude� na to d�va�?

Zachr�� ma pred ich zlobou
a pred levmi �ivot m�j.

18 Budem �a oslavova� vo ve�kom zhroma�den�

a chv�li� uprostred z�stupov.

19 Nech sa nete�ia nado mnou falo�n� nepriatelia,

�o ma nen�vidia bez pr��iny a prebod�vaj� o�ami.

20 Lebo nehovoria, �o je na pokoj,

ale vym�aj� �klady proti tich�m zeme.

21 Na�iroko roz�avuj� �sta proti mne,

hovoria: "Dobre, dobre, na vlastn� o�i vid�me."

22 Pane, ty to vid�, nu� neml�;

Pane, nevz�a�uj sa odo m�a.

23 Prebu� sa, vsta� a zachr�� ma,

P�n m�j a Boh m�j, ujmi sa m�jho sporu.

24 Pane, Bo�e m�j, s�� ma pod�a svojej spravodlivosti,

nech sa nete�ia nado mnou.

25 Nech si v srdci nehovoria:

"Dobre, ako sme si �elali."
A nech nehovoria: "Zhltli sme ho."

26 Nech sa hanbia a �ervenaj� v�etci dovedna,

�o sa te�ia z m�jho ne��astia,
nech hanba a potupa zaodeje t�ch,
�o sa povy�uj� nado m�a.
27 Nech sa te�ia a raduj� t�, �o aj mne �i�ia spravodlivos�,
a nech st�le hovoria: "Nech je zveleben� P�n,
�o svojho sluhu obdar�va pokojom."

28 Vtedy m�j jazyk bude rozpr�va� o tvojej spravodlivosti

a bude �a oslavova� de� �o de�.

Hrie�nikova zloba a Bo�ia dobrota

1 Zbormajstrovi. Od D�vida, P�novho slu�obn�ka.

2 Nepr�vos� na�epk�va hrie�nikovi v h�bke jeho srdca;

pred jeho o�ami nieto b�zne Bo�ej.

3 S�m sebe lichot� do vlastn�ch o��,

aby nemusel pozna� svoju nepr�vos� a zanevrie� na �u.

4 Slov� jeho �st s� nepr�vos� a klam;

prestal u� myslie� rozv�ne a robi� dobre.

5 Na svojom l�ku prem�a o nepr�vosti,

d�va sa na cesty nedobr�,
nijakej zloby sa ne�t�ti.

6 Pane, tvoje milosrdenstvo siaha po nebesia

a tvoja vernos� a� k oblakom.

7 Tvoja spravodlivos� je ako Bo�ie v�iny,

tvoje s�dy ako morsk� hlbina:
ty, Pane, �u�om i zveri pom�ha�.

8 Bo�e, ak� vz�cne je tvoje milosrdenstvo!

�udia sa utiekaj� do t�ne tvojich kr�del.

9 Op�jaj� sa blahobytom tvojho domu

a pij� z potoka tvojich rozko��.

10 Ve� u teba je zdroj �ivota

a v tvojom svetle uvid�me svetlo.

11 Svoju milos� daj t�m, �o �a poznaj�,

a spravodlivos� t�m, �o maj� srdce �primn�.

12 Nech ma nezasiahne noha py�n�ho,

nech mnou nepohne ruka hrie�nika.

13 H�a, padli t�, �o p�chali nepr�vos�,

zr�tili sa a viac nevstan�.

�del zl�ch a �del spravodliv�ch

1 D�vidov �alm.
Nerozhor�uj sa nad ni�omn�kmi
a ne�iarli na t�ch, �o p�u nepr�vos�.

2 Ve� oni uschn� r�chlo ako tr�va

a zv�dn� ako zelen� bylina.
3 Ale spo�ahni sa na P�na a dobre rob
a bude� b�va� v svojej krajine a te�i� sa z bezpe�ia.

4 H�adaj rados� v P�novi

a d� ti, za ��m t�i tvoje srdce.

5 P�novi zver svoje cesty a jemu d�veruj,

on sa u� postar�.

6 Tvoju spravodlivos� vyvedie na povrch ako svetlo

a tvoje pr�vo ako polud�aj�� jas.

7 Odovzdaj sa P�novi a d�faj v neho;

nepretekaj sa s t�m, �o kr��a od �spechu k �spechu,
a s �lovekom, �o stroj� �klady.

8 Presta� sa hneva� a zanechaj zlos�,

neroz�u�uj sa, to vedie len k zl�mu.

9 V�etci ni�omn�ci bud� zni�en�,

le� t�, �o d�faj� v P�na, stan� sa dedi�mi zeme.

10 E�te chv�ku a u� nebude hrie�nika;

bude� h�ada� jeho miesto, a nen�jde�.

11 Tich� v�ak zdedia zem

a bud� �i� v ��ast� a pokoji.

12 Hrie�nik snuje n�strahy spravodliv�mu

a �kr�pe proti nemu zubami.

13 Ale P�n sa mu smeje,

lebo u� vid�, ako sa bl�i jeho de�.

14 Hrie�nici tasia me�

a nap�naj� luk,
chc� zrazi� bed�ra i chud�ka
a zavra�di� t�ch, �o kr��aj� po spr�vnej ceste.

15 Len�e ten me� vnikne do ich vlastn�ho srdca

a ten luk sa im dol�me.

16 Lep�ie to m�lo, �o m� spravodliv�,

ne� ve�k� bohatstv� hrie�nikov.

17 Ve� ramen� hrie�nikov bud� pol�man�,

no spravodliv�ch posil�uje P�n.

18 O �ivot bez�honn�ch sa star� P�n

a ich dedi�stvo trv� naveky.

19 V ne��ast� zahanben� nebud�

a v �ase hladu bud� nas�ten�.

20 Ale hrie�nici, t� zahyn�,

nepriatelia P�na, t� sa pomin� ako n�dhera l�k
a stratia sa ako dym.
21 Hrie�nik si po�i�iava, a nevracia,
le� spravodliv� m� s�cit a rozd�va.

22 T�, ktor�m �ehn� P�n, bud� dedi�mi zeme

a t�, ktor�m zlore��, zahyn�.

23 P�n upev�uje kroky �loveka

a sprev�dza ho na ceste.

24 Ak padne, neostane le�a�,

ve� P�n ho dr�� za ruku.

25 Bol som mlad�k, teraz som starec,

a nevidel som spravodliv�ho, �e by bol opusten�,
ani jeho deti �obra� o chlieb.

26 Preto�e sa ustavi�ne z�ut�va a po�i�iava,

na jeho potomstve po�ehnanie spo�inie.

27 Vyh�baj zlu a dobre rob

a bude� ma� domov naveky.

28 Lebo P�n miluje spravodlivos�

a neop�a svojich sv�t�ch.
Nespravodlivci nav�dy vyhyn�
a pokolenie bezbo�n�ch bude zni�en�.

29 Le� spravodliv� zdedia zem

bud� ju ob�va� na veky vekov.

30 Z �st spravodliv�ho zaznieva m�dros�

a jeho jazyk hovor�, �o je spr�vne.

31 V jeho srdci je z�kon Bo��

a jeho kroky nezakol�u.

32 Hrie�nik striehne na spravodliv�ho

a usiluje sa ho usmrti�;

33 len�e P�n mu ho v ruk�ch nenech�,

ned� ho ods�di�, ke� bude s�den�.

34 O�ak�vaj P�na a jeho cesty sa prid�aj;

on �a pov�i za dedi�a zeme
a do�ije� sa z�huby hrie�nikov.

35 Videl som bezbo�n�ho, ako sa vy�ahoval

a vyp�nal s�a c�der ko�at�;

36 no sotva som pre�iel, u� ho tam nebolo,

aj som ho h�adal, ale nena�iel.

37 V��maj si nevinn�ho a pozoruj spravodliv�ho,

lebo bud�cnos� patr� pokojamilovn�m.

38 Ale nespravodlivci v�etci vyhyn�

a potomstvo bezbo�n�ch bude vyhuben�.

39 Sp�sa spravodliv�ch prich�dza od P�na,

on je ich ochrancom v �ase s�enia.

40 P�n im pom�e a oslobod� ich,

vytrhne ich z r�k hrie�nikov a zachr�ni ich,
lebo sa spoliehaj� na neho.

Modlitba hrie�nika v najv��om nebezpe�enstve

1 D�vidov �alm na spomienku.

2 Nekarhaj ma, Pane, v svojom rozhor�en�

a netrestaj ma v svojom hneve,

3 lebo tvoje ��py utkveli vo mne,

dopadla na m�a tvoja ruka.

4 Pre tvoje rozhor�enie niet na mojom tele zdrav�ho miesta

pre m�j hriech nemaj� pokoj moje kosti.

5 Hriechy mi prer�stli nad hlavu

a �a�ia ma pr�li�, s�a ve�k� bremeno.

6 Rany mi zap�chaj� a hnisaj�

pre moju nerozumnos�.

7 Zohnut� som a ve�mi sk���en�,

smutne sa vle�iem cel� de�.

8 Bedr� mi spa�uje hor��ka

a moje telo je nezdrav�.

9 Nevl�dny som a cel� dobit�,

v kv�len� srdca nariekam.

10 Pane, ty pozn� ka�d� moju t�bu;

ani moje vzdychy nie s� skryt� pred tebou.

11 Srdce mi b�cha, sila ma op�a

i svetlo v o�iach mi hasne.

12 Priatelia moji a moji zn�mi

odvracaj� sa odo m�a pre moju biedu,
aj moji pr�buzn� sa ma str�nia.

13 T�, �o mi ��haj� na �ivot, nastavuj� mi os�dla

a t�, �o mi stroja z�hubu, rozchyruj� o mne v�mysly
a de� �o de� vym�aj� �klady.

14 Ale ja som s�a hluch�, �o ne�uje,

ako nem�, �o neotv�ra �sta.

15 Podob�m sa �lovekovi, �o nepo�uje

a �o nevie obvinenie vyvr�ti�.

16 Pane preto�e v teba d�fam,

ty ma vysly��, Pane, Bo�e m�j.

17 A tak hovor�m: "Nech sa u� neraduj� nado mnou;

a ke� sa potknem,
nech sa nevystatuj� nado m�a."

18 Ja, pravda, u� takmer pad�m

a na svoju boles� mysl�m ustavi�ne.

19 Preto vyzn�vam svoju vinu

a pre svoj hriech sa tr�pim.

20 Moji nepriatelia s� �iv� a st�le mocnej��,

ba e�te pribudlo t�ch, �o ma nen�vidia nepr�vom.

21 Za dobro sa mi odpl�caj� zlom a tupia ma za to,

e som konal dobre.

22 Neop�aj ma, Pane;

Bo�e m�j, nevz�a�uj sa odo m�a.

23 Pon�h�aj sa mi na pomoc,
Pane, moja sp�sa.

Prosby chor�ho
1 Zbormajstrovi. Jedutunovi. D�vidov �alm.

2 Povedal som: "Budem d�va� pozor na svoje spr�vanie,

aby som nezhre�il jazykom.
K svojim �stam postav�m str�,
dokia� je hrie�nik predo mnou."

3 Ako nem� som zat�chol a zam�kol, ��astia zbaven�,

boles� sa mi v�ak znova ozvala.

4 Srdce sa mi rozp�lilo v hrudi

a pri rozj�man� vzplanul vo mne ohe�.

5 A m�j jazyk preriekol:

"Daj mi pozna�, Pane, m�j koniec
i ak� je e�te po�et mojich dn�;
nech si uvedom�m, ak� je kr�tky m�j �ivot."

6 H�a na p�r piad� si mi dn� nameral

a d�ka m�jho �itia je ako ni� pred tebou.
Veru, len zdan�m je bytie �loveka,

7 ka�d� sa mihne ako vidina.

Naozaj len nadarmo sa pacht� a lopot�,
poklady zh��a, hoc nevie, kto ich zoberie.

8 A teraz, Pane, e�te �o m�m �aka�?

Ty si moja n�dej.

9 Zo v�etk�ch mojich nepr�vost� ma vyslobo�

a nevystav ma hlup�kovi na posmech.

10 Onemel som, neotvor�m �sta,

lebo si to ty urobil.
11 Odn�m odo m�a svoje tresty,
bo hyniem pod �derom tvojej ruky.

12 Trestami za hriechy napr�va� �loveka.

Ako mo� ni��, �o m� najcennej�ie;
veru, ka�d� �lovek je len m�rna vidina.

13 Pane, vysly� moju modlitbu,

naklo� sluch k m�jmu volaniu.
Nebu� ml�anliv� k mojim slzav�m n�rekom;
ve� u teba som iba hos�,
len p�tnik, ako v�etci moji otcovia.

14 Odvr� odo m�a svoj pr�sny poh�ad, aby som pookrial,

sk�r, ne� od�dem a ne� ma viac nebude.

Vzd�vanie v�aky a prosba o pomoc

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 �akal som, �akal na P�na

a on sa ku mne sklonil.

3 Vysly�al m�j n�rek

a vytiahol ma z jamy hr�zy, z bahnit�ho kalu.
Nohy mi postavil na skalu
a kroky mi upevnil.

4 Do �st mi vlo�il piese� nov�,

chv�lospev n�mu Bohu.

Mnoh� to uvidia a b�ze� ich napln�

a bud� d�fa� v P�na.

5 Bla�en� �lovek, �o v P�na sklad� d�veru

a nev��ma si py�n�ch ani n�chyln�ch klama�.

6 Ve�a z�zrakov si urobil, Pane, Bo�e m�j;

a v tvojich z�meroch s nami kto sa ti vyrovn�?
Aj keby som ich chcel rozhl�si� a vyrozpr�va� v�etky,
to�ko ich je, �e sa nedaj� spo��ta�

7 Obety a dary si nepraje�,

le� u�i si mi otvoril.
Ne�iada� �ertvu ani obetu zmierenia,

8 preto som povedal: "H�a prich�dzam.

Vo zvitku knihy je nap�san� o mne,

9 �e m�m plni� tvoju v�u.

A to chcem, Bo�e m�j,
hlboko v srdci m�m tvoj z�kon."

10 Ohlasujem tvoju spravodlivos� vo ve�kom zhroma�den�;

svojim per�m hovori� nebr�nim, Pane, ty to vie�.

11 Tvoju spravodlivos� si v srdci neskr�vam,

rozpr�vam o tvojej vernosti a o tvojej sp�se.
Neskr�vam tvoju milos�
a pravdu pred ve�k�m zhroma�den�m.

12 Ale ty, Pane, neodn�maj mi svoje milosrdenstvo,

tvoja milos� a tvoja pravda nech, mi v�dy pom�haj�.

13 Zo v�etk�ch str�n sa na m�a kopia

nespo�etn� pohromy,
opantalo ma to�ko hriechov,
�e nem�m o nich preh�adu.
A je ich viac, ne� m�m vlasov na hlave,
a� mi z toho srdce zamiera.

14 Pane, r�� ma zachr�ni�,

pr�� mi ��m sk�r na pomoc.

15 Nech sa hanbia a �ervenaj� v�etci dovedna,

�o mi ��haj� na �ivot a �o mi ho chc� zni�i�.
Nech s� zavr�ten� a nech sa hanbia t�,
�o mi chc� zle.

16 Nech zmeravej� hanbou t�,

�o mi hovoria: "Tak mu treba!"

17 No nech jasaj� a nech sa v tebe te�ia v�etci, �o �a h�adaj�.

A t�, �o t�ia po tvojej pomoci,
nech st�le hovoria: "Nech je zveleben� P�n!"

18 Ja som s�ce biedny a �boh�,

no P�n sa star� o m�a.
Ty si moja pomoc a m�j oslobodite�
Bo�e m�j, neme�kaj.

Modlitba chor�ho
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Bla�en�, kto pam�t� na bed�ra;

v de� ne��astia ho vyslobod� P�n.

3 P�n ho bude chr�ni�, zachov� ho na�ive,

urob� ho ��astn�m na zemi
a nevyd� ho nepriate�om napospas.

4 Na l�ku bolesti P�n mu pomoc poskytne,

v chorobe sn�me z neho v�etku slabos�.

5 Vol�m: "Pane, zmiluj sa nado mnou,

uzdrav moju du�u, zhre�il som proti tebe."

6 Nepriatelia hovoria o mne zlomyse�ne:

"Kedy�e u� zomrie? A kedy zanikne jeho meno?"

7 A ke� ma niekto nav�t�vi, hovor� ne�primne,

v srdci hromad� zlobu
a potom od�de von a ohov�ra ma.

8 Moji nepriatelia si �u�kaj� proti mne

a zm�aj� zle o mne:

9 U� ho prikva�ila zl� choroba;

a ke� raz za�ahol, viac sa nepozbiera a nevstane."

10 Dokonca i m�j priate�, ktor�mu som d�veroval

a ktor� jed�val m�j chlieb, zdvihol proti mne p�tu.

11 Ale ty, Pane, zmiluj sa nado mnou;

pom� mi vsta� a ja im odplat�m.

12 Z toho pozn�m, �e ma m� r�d,

ak m�j nepriate� u� nezajas� nado mnou.

13 Ty sa ma ujme�, lebo som nevinn�,

a naveky ma postav� pred svoju tv�r.

14 Nech je zveleben� P�n, Boh Izraela

od vekov a� naveky. Sta� sa. Amen.

B. Druh� kniha (42 - 72 [41 - 71])

T�ba za P�nom
1 Zbormajstrovi. Pou�n� chv�lospev Koreho synov.

2 Ako jele� dycht� za vodou z prame�a,

tak moja du�a, Bo�e, t�i za tebou.

3 Po Bohu ��zni moja du�a, po Bohu �ivom;

kedy�e u� pr�dem k nemu a uzriem Bo�iu tv�r?

4 Slzy s� moj�m chlebom vo dne i v noci,

ke� sa ma de� �o de� spytuj�: "Kde�e je tvoj Boh?"

5 Du�a sa mi rozpl�va pri spomienke,

ako som putoval ku vzne�en�mu st�nku
a vstupoval do domu Bo�ieho
s radostn�m plesan�m a s pies�ou �akovnou
uprostred z�stupov sl�viacich sviatky.

6 Pre�o si smutn�, du�a moja?

A pre�o sa chveje�?
D�faj v P�na, lebo ho e�te budem velebi�,
moju sp�su a m�jho Boha.

7 Moja du�a je skorm�ten�;

preto si spom�nam na teba
pri Jord�ne a Hermone a na vrchu Misar.

8 Hlbina hlbine sa oz�va na hukot vodop�dov;

v�etky tvoje kr�t�avy a pr�valy pre�li ponad m�a.

9 Vo dne mi svoju milos� ude�uje P�n.

V noci mu zasa ja spievam
a modl�m sa k Bohu m�jho �ivota.

10 Hovor�m Bohu: "Ty si moja opora;

pre�o na m�a zab�da�?
A pre�o m�m chodi� smutn�,
ke� ma su�uje nepriate�?"

11 S�a by mi kosti drvili,

ke� ma moji utl��atelia tupia,
ke� sa ma de� �o de� spytuj�: "Kde�e je tvoj Boh?"

12 Pre�o si smutn�, du�a moja? A pre�o sa chveje�?

D�faj v P�na, lebo ho e�te budem velebi�,
sp�su mojej tv�re a m�jho Boha.

T�ba za chr�mom
1 S�� ma, Bo�e, a rozhodni m�j spor s nevern�m �udom;
zachr�� ma pred zlo�incom a �sko�n�m �lovekom.

2 Ve� ty, Bo�e, si moje �to�i�te.

Pre�o si ma odohnal
a pre�o m�m chodi� smutn�, ke� ma su�uje nepriate�?

3 Zo�li svoje svetlo a svoju pravdu;

ony nech ma sprev�dzaj� a prived�
na tvoj sv�t� vrch a do tvojich st�nkov.

4 I prist�pim k Bo�iemu olt�ru,

k Bohu, ktor� ma nap��a rados�ou i plesan�m,
a citarou �a, Bo�e, m�j Bo�e, zveleb�m.

5 Pre�o si smutn�, du�a moja? A pre�o sa chveje�?

D�faj v P�na, lebo ho e�te budem velebi�,
sp�su mojej tv�re a m�jho Boha.

Pohromy n�roda
1 Zbormajstrovi. Pou�n� chv�lospev Koreho synov.

2 Bo�e, na vlastn� u�i sme po�uli,

na�i otcovia n�m rozpr�vali
o dielach, ktor� si vykonal za ich dn�, za dn� prad�vnych.

3 Ty si svojou rukou vyhnal pohanov a na�ich otcov si usadil,

zni�il si n�rody, a na�ich otcov si rozmno�il.

4 Ve� nie svoj�m me�om z�skali krajinu,

nepomohlo im vlastn� rameno,
ale tvoja pravica, tvoje rameno
a jas tvojej tv�re,
lebo ich m� r�d.

5 Ty si m�j kr� a m�j Boh,

ty pom�ha� Jakubovi.

6 Len s tebou sme zahnali nepriate�ov

a v tvojom mene zni�ili t�ch, �o sa vzb�rili proti n�m.

7 Nespolieham sa veru na svoj luk,

ani m�j me� ma nezachr�ni.
8 Ty si n�s zachr�nil pred utl��ate�mi
a zahanbil si t�ch, �o n�s nen�videli.

9 V Bohu sa budeme chv�li� cel� de�

a naveky budeme velebi� tvoje meno.

10 Ale teraz si n�s zavrhol a zahanbil,

u� netiahne�, Bo�e, s na�imi vojmi.

11 Zahnal si n�s na �tek pred na�imi nepriate�mi

a sme koris�ou t�ch, �o n�s nen�vidia.

12 Vydal si n�s ako ovce na zabitie

a roztr�sil si n�s medzi pohanov.

13 Svoj �ud si predal bez zisku

a neobohatil si sa jeho predajom.

14 Vystavil si n�s na potupu susedom

a na posmech i pohanu n�mu okoliu.

15 Urobil si z n�s pr�slovie pre pohanov

a n�rody kr�tia hlavou nad nami.

16 Cel� de� m�m pred o�ami svoju potupu

a rumenec hanby mi pokr�va tv�r,

17 ke� po��vam potupn� a posme�n� hlasy,

ke� vid�m, ako nepriate� hor� pomstou.

18 Toto v�etko n�s postihlo, hoci sme nezabudli na teba

a neporu�ili sme zmluvu s tebou.

19 Na�e srdce sa neodvr�tilo od teba,

ani na�e kroky nezi�li z tvojej cesty,

20 a predsa si n�s pon�il v kraji l�ok

a zahalil t��ou smrti.

21 Keby sme zabudli na meno n�ho Boha

a vzp�nali ruky k bohu cudziemu,

22 �i Boh na to nepr�de?
On predsa pozn� tajnosti srdca.

23 Ve� pre teba n�s usmrcuj� de� �o de�,

pokladaj� n�s za ovce na zabitie.

24 Prebu� sa, Pane, pre�o sp�?

Vsta� a nezavrhni n�s nav�dy.

25 Pre�o odvracia� svoju tv�r?

Vari m�e� zabudn� na na�u biedu a na�e s�enie?

26 Ve� na�a du�a je pokoren� a� do prachu,

na�e telo je pritla�en� k zemi.
Vsta�, Pane, pom� n�m
a vyk�p n�s, ve� si milosrdn�.
Svadobn� piese� pre kr�a
1 Zbormajstrovi. Pod�a "�alie".
Pou�n� piese� Koreho synov. Piese� l�sky.

2 Moje srdce prekypuje kr�snymi slovami,

svoje ver�e venujem kr�ovi.
M�j jazyk je ako pero r�chlopisca.

3 Ty si najkraj�� z �udsk�ch synov.

Z tvojich per� plynie milota.
Preto �a Boh po�ehnal naveky.

4 Ty, najmocnej��, prip� si me� na bedr�;

svoju velebu a d�stojnos�.

5 Vo svojej d�stojnosti ��astne vytiahni, nasadni na voz

a bojuj za pravdu, l�sku a spravodlivos�.
Nech �a tvoja pravica u�� kona� �asn� skutky.

6 Tvoje ostr� ��py

zasiahnu srdcia kr�ov�ch nepriate�ov;
poddaj� sa ti n�rody.

7 Tvoj tr�n, Bo�e, trv� naveky

a �ezlo tvojho kr�ovstva je �ezlo spravodlivosti.

8 Miluje� spravodlivos� a nen�vid� nepr�vos�,

preto �a Boh, tvoj Boh, pomazal
olejom radosti viac ako tvojich druhov.

9 Tvoj odev vonia myrhou, aloou a kasiou

a rozvese�uje �a zvuk harfy z pal�cov zo slonoviny.

10 Dc�ry kr�ovsk� s� medzi tvojimi vyvolen�mi;

po tvojej pravici stoj� kr�ovn� ozdoben� zlatom z Of�ru.

11 �uj, dc�ra, a pozoruj, naklo� svoj sluch,

zabudni na svoj �ud a na dom svojho otca.

12 S�m kr� zat�il za tvojou kr�sou;

on je tvoj P�n, vzdaj mu poklonu.

13 Dc�ry z T�ru ti prines� dary

a o tvoju priaze� sa bud� uch�dza� ve�mo�i n�roda.

14 Ve�mi vzne�en� je dc�ra kr�ovsk� vn�tri,

jej odevom s� zlat� tkaniv�.

15 V pestrom r�chu ju ved� ku kr�ovi;

za �ou ti priv�dzaj� panny, jej dru�ice.

16 Sprev�dza ich jasot radostn�,

tak vstupuj� do kr�ovsk�ho pal�ca.

17 Miesto tvojich otcov zaujm� tvoji synovia;

urob� ich knie�atami nad celou zemou.
18 Na tvoje meno budem pam�ta�
vo v�etk�ch pokoleniach.
Preto �a n�rody bud� velebi� nav�dy
a na veky vekov.

Boh - �to�i�te a sila

1 Zbormajstrovi. Pod�a "Panny". Piese� Koreho synov.

2 Boh je na�e �to�i�te a sila

aj najistej�ia pomoc v s�en�.

3 Preto sa neboj�me, hoci by sa chvela zem

a vrchy na dno morsk� padali.

4 Nech hu�ia vody mora a nech sa vzd�vaj�

a vrchy nech sa tras� pod jeho n�porom.

5 Rie�ne ramen� obvese�uj� Bo�ie mesto,

posv�tn� st�nok Najvy��ieho.

6 Nezachveje sa, ve� Boh je v jeho strede;

u� od �svitu mu Boh pom�ha.

7 N�rody sa b�ria, kl�tia sa kr�ovstv�;

tu zaznie jeho hlas a zem sa rozt�pa.

8 S nami je P�n z�stupov,

na��m �to�i��om je Boh Jakubov.

9 Po�te a pozrite na diela P�nove,

ak� �asn� veci vykonal na zemi.
Zo v�etk�ch kon��n zeme odstra�uje vojny,

10 l�me luky a dr�zga o�tepy

a �t�ty v ohni spa�uje.

11 Presta�te u� a uznajte, �e ja som Boh,

vyv�en� nad n�rody, vyv�en� nad zem.

12 S nami je P�n z�stupov,

na��m �to�i��om je Boh Jakubov.

P�n - kr� v�etk�ch n�rodov

1 Zbormajstrovi. �alm Koreho synov.

2 Tlieskajte rukami, v�etky n�rody,

jasajte Bohu hlasom radostn�m.

3 Lebo P�n je Najvy��� a hrozn�,

nad celou zemou ve�k� kr�.

4 Podma�uje n�m n�rody

a pohanov n�m kladie pod nohy.
5 On pre n�s vybral dedi�stvo
sl�vu Jakuba, ktor�ho m� r�d.

6 Za jasotu vystupuje Boh,

P�n vystupuje za hlaholu po�nice.

7 Spievajte Bohu, spievajte,

spievajte n�mu kr�ovi, spievajte.

8 Preto�e Boh je kr�om celej zeme;

spievajte mu chv�lospev.

9 Boh kra�uje nad n�rodmi,

Boh sed� na svojom sv�tom tr�ne.

10 Knie�at� n�rodov sa spol�uj�

s n�rodom Boha Abrah�movho.
Ve� Bohu patria mocn� zeme,
tak ve�mi je vyv�en�.

V�aka za z�chranu n�roda

1 Piese�. �alm Koreho synov.

2 Ve�k� je P�n a hoden ka�dej chv�ly

v meste n�ho Boha.

3 Jeho sv�t� vrch, prekr�sne n�vr�ie, je celej zemi na rados�.

Vrch Sion, tajomn� pr�bytok,
je mestom ve�k�ho kr�a.

4 Boh sa presl�vil v jeho pal�coch

ako ist� ochrana.

5 Lebo h�a, kr�li sa spol�ili

a utvorili jeden ��k.

6 No sotva sa pozreli, st�pli �asom,

zmiatli sa a dali sa na �tek;

7 hr�za ich tam schv�tila,

bolesti ako rodi�ku,

8 ako ke� v�chodn� v�chor

rozb�ja lode tar�i�sk�.

9 �o sme po�uli, to sme aj videli

v meste P�na z�stupov,
v meste n�ho Boha:
Boh ho zalo�il naveky.

10 Spom�name, Bo�e, na tvoje milosrdenstvo

uprostred tvojho chr�mu.

11 Ako tvoje meno, Bo�e,

tak aj tvoja sl�va ��ri sa a� do kon��n zeme;
tvoja pravica je pln� spravodlivosti.
12 Nech sa raduje vrch Sion a judejsk� dc�ry nech jasaj�
nad tvojimi v�rokmi.

13 Ob��te Sion a obklopte ho,

spo��tajte jeho ve�e.

14 Dobre si v�imnite jeho hradby,

prejdite jeho pal�ce,
aby ste mohli rozpr�va� �al�iemu pokoleniu,

15 �e on je Boh, n� Boh,
naveky a na veky vekov:
on s�m n�s bude st�le sprev�dza�.

M�rnos� bohatstva
1 Zbormajstrovi. �alm Koreho synov.

2 �ujte to, v�etky n�rody,

po��vajte, v�etci obyvatelia zeme;

3 vy v�etci, prost� aj vzne�en�,

v�etci vospolok, bohat� aj chudobn�.

4 Moje �sta hovoria m�dros�

a moje srdce uva�uje o tom, �o je rozumn�.

5 K pr�sloviam ucho nakl��am,

pri zvukoch l�ry vysvetl�m svoju z�hadu.

6 Pre�o by som sa mal strachova� v d�och ne��astn�ch,

ke� ma obk�u�uje zloba t�ch, �o mi chc� nohy podrazi�?

7 Pred t�mi, �o sa spoliehaj� na svoju silu

a chvastaj� sa nadmern�m bohatstvom?

8 Ve� s�m seba nevyk�pi nik,

ani nezaplat� Bohu v�kupn� za seba.

9 Cena za vyk�penie �ivota je pr�li� vysok�;

nikdy nebude sta�i�,

10 aby �lovek �il naveky a z�nik neuzrel.

11 Ve� vid�, �e umieraj� aj mudrci,

rovnako hynie bl�zon i hlup�k
a cudz�m nech�vaj� svoje bohatstvo.

12 Hroby im bud� ve�n�mi domami,

pr�bytkami z pokolenia na pokolenie,
aj ke� krajiny pomenovali pod�a svojich mien.

13 Ve� �lovek, aj ke� m� meno, nebude tu trvalo;

je ako lichva, �o hynie;
v tom je jej podobn�.

14 Tak� je osud t�ch, �o sa spoliehaj� na seba,

a koniec t�ch, �o sa vo vlastn�ch slov�ch kochaj�.
15 Ako ovce sa �en� do priepasti
a smr� je ich pastierom.
Padaj� strmhlav do hrobu,
ich zjav sa pominie:
podsvetie im bude pr�bytkom.

16 No moju du�u Boh vyk�pi,

z moci podsvetia ma iste vezme k sebe.

17 Netr�p sa, ak niekto bohatne

a ak sa poklad jeho domu zv��uje.

18 Lebo ke� zomrie, ni� si nevezme so sebou,

jeho poklad s n�m nep�jde.

19 Aj ke� si blaho�elal za �iva:

"Bud� �a chv�li�, �e si si dobre po��nal,"

20 predsa k pokoleniu svojich otcov mus� zost�pi�

a t� u� nikdy svetlo neuzr�.

21 A keby �lovek mal �o ak� hodnos�, a toto by si nev��mal,

je ako lichva, �o hynie;
v tom je jej podobn�.

Prav� �cta k Bohu

1 Asafov �alm.
Zvrchovan� Boh, P�n, prehovoril
a vyzval zem od v�chodu slnka a� po jeho z�pad.

2 Zo Siona pln�ho n�dhery za�iaril Boh;

3 n� Boh prich�dza a u� neml��:

pred n�m je �erav� ohe�
a v�kol neho b�rka mohutn�.

4 On nebo i zem vol� z v�avy

na s�d nad svoj�m n�rodom:

5 Zhroma�dite mi mojich sv�t�ch,

�o zmluvu so mnou spe�atili obetou."

6 A nebesia zvestuj� jeho spravodlivos�,

ve� sudcom je s�m Boh.

7 Po�uj, �ud m�j, chcem hovori�;

teba, Izrael, idem usved�i�
ja, Boh, �o tvoj�m Bohom som.

8 Neobvi�ujem �a pre tvoje obety,

ve� tvoje �ertvy st�le s� predo mnou.

9 Viac z tvojho domu b��ky neprijmem

ani capov z tvojich �ried.

10 Lebo mne patr� v�etka lesn� zver,

tis�cky horskej zveriny.

11 Pozn�m v�etko vt�ctvo lietav�,

moje je i to, �o sa h�be na poli.

12 Aj ke� budem hladn�, nebudem p�ta� od teba;

ve� moja je zem i s t�m, �o ju nap��a.

13 Vari ja hov�dzie m�so jed�vam

alebo pijem krv koz�aciu?

14 Obetuj Bohu obetu chv�ly

a Najvy��iemu svoje s�uby spl�.

15 A vz�vaj ma v �ase s�enia:

ja �a zachr�nim a ty mi �ctu vzd�."

16 No hrie�nikovi Boh hovor�:

"Pre�o odrieka� moje pr�kazy
a moju zmluvu v �stach omie�a�?

17 Ve� ty nen�vid� poriadok

a moje slovo odmieta�.

18 Ke� vid� zlodeja, prid�va� sa k nemu

a s cudzolo�n�kmi sa spol�uje�.

19 Zo svojich �st vyp�a� zlo

a klamstv� snuje tvoj jazyk.

20 Vysed�va� si a ohov�ra� svojho brata,

syna svojej matky potupuje�.

21 Toto p�cha�, a ja by som mal ml�a�?

Mysl� si, �e ja som ako ty:
teraz �a obvi�ujem a hovor�m ti to do o��.

22 Pochopte to, vy, �o zab�date na Boha,

inak v�s zahub�m a nik v�m nepom�e.

23 Kto prin�a obetu chv�ly, ten ma ct�;

a kto kr��a bez �hony, tomu uk�em Bo�iu sp�su."

Vyznanie viny
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Zlo�il ho po hriechu s Betsabe,

ke� k nemu pri�iel prorok N�tan.

3 Zmiluj sa, Bo�e, nado mnou pre svoje milosrdenstvo

a pre svoje ve�k� z�utovanie zni� moju nepr�vos�.

4 �plne zmy zo m�a moju vinu

a o�is� ma od hriechu.

5 Vedom� som si svojej nepr�vosti

a svoj hriech m�m st�le pred sebou.
6 Proti tebe, proti tebe sam�mu som sa prehre�il
a urobil som, �o je v tvojich o�iach zl�,
aby si sa uk�zal spravodliv� vo svojom v�roku
a nestrann� vo svojom s�de.

7 Naozaj som sa v nepr�vosti narodil

a hrie�neho ma po�ala moja ma�.

8 Ty naozaj m� z�ubu v srdci �primnom

a v samote mi m�dros� zjavuje�.

9 Pokrop ma yzopom a zasa budem �ist�;

umy ma a budem bel�� ako sneh.

10 Daj, aby som po�ul rados� a veselos�,

a zaplesaj� kosti, ktor� si rozdrvil.

11 Odvr� svoju tv�r od mojich hriechov

a zotri v�etky moje viny.

12 Bo�e, stvor vo mne srdce �ist�

a v mojom vn�tri obnov ducha pevn�ho.

13 Neodvrhuj ma spred svojej tv�re

a neodn�maj mi svojho ducha sv�t�ho.

14 Navr� mi rados� z tvojej sp�sy

a posilni ma duchom ve�kej ochoty.

15 Pou��m bl�diacich o tvojich cest�ch

a hrie�nici sa k tebe obr�tia.

16 Bo�e, Boh mojej sp�sy, zbav ma �kvrny krvipreliatia

a m�j jazyk zajas� nad tvojou spravodlivos�ou.

17 Pane, otvor moje pery

a moje �sta bud� ohlasova� tvoju sl�vu.

18 Ve� ty nem� z�ubu v obete,

ani �ertvu neprijme� odo m�a.

19 Obetou Bohu milou je duch skr�en�;

Bo�e, ty nepoh�da� srdcom skr�en�m a pon�en�m.

20 Bu� dobrotiv�, Pane, a milosrdn� vo�i Sionu,

vybuduj m�ry Jeruzalema.

21 Potom prijme� n�le�it� obety, obetn� dary a �ertvy;

potom polo�ia na tvoj olt�r obetn� zvierat�.

Modlitba o pomoc proti ohov�ra�ovi

1 Zbormajstrovi. D�vidov pou�n� chv�lospev.

2 Zlo�il ho po tom, �o pri�iel Idumej�an Doeg so spr�vou,

�e D�vid vo�iel do Abimelechovho domu.
3 Pre�o sa e�te vystatuje� zlobou, ty,
�o sa zm�e� iba na ni�omnos�?

4 �klady stroj� de� �o de�,

jazyk m� ostr� ako britva, ty podvodn�k.

5 Zlo miluje� viacej ne� dobro,

lo� v��mi ako pravdu.

6 Najmil�ie s� ti re�i zhubn�, ty jazyk �lisn�.

7 Preto �a Boh nav�dy zni��,

odstr�ni �a, vy�enie �a zo stanu,
vytrhne ti korene z krajiny �ij�cich.

8 Spravodliv� to uvidia a z�akn� sa,

ale z neho sa vysmej�:

9 "Pozrite �loveka, �o sa neutiekal k Bohu,

le� zakladal si na ve�kom bohatstve
a domohol sa moci svojimi �skokmi."

10 Ja som v�ak ako zelen� oliva v Bo�om dome.

�fam v Bo�ie milosrdenstvo
nav�dy a naveky.

11 Ustavi�ne �a chcem velebi� za to, �o si urobil,

a s tvojimi sv�t�mi sa chcem spolieha� na tvoje meno,
lebo je dobr�.

Nerozumnos� bezbo�n�ch
1 Zbormajstrovi. Pod�a "Machalat". D�vidov pou�n� chv�lospev.
Bl�zon si v srdci hovor�: "Boha niet."

2 Skazen� s� a ohavnosti p�chaj�,

nikto z nich nerob� dobre.

3 Boh pozer� z neba na synov �udsk�ch

a sk�ma, �i je niekto rozumn� a h�ad� Boha.

4 V�etci pobl�dili, v�etci sa skazili;

nikto nerob� dobre, veru, celkom nik.

5 Kde podeli rozum t�, �o p�chaj� nepr�vos�

a po�ieraj� m�j �ud, akoby jedli chlieb?

Nevz�vaj� Boha;

6 no strachom sa tras� tam, kde sa b� netreba.

Boh roztr�sil kosti tvojich utl��ate�ov,
zahanben� s�, lebo Boh nimi opovrhol.

7 Kie� pr�de Izraelu sp�sa zo Siona!

Ke� Boh vyslobod� svoj �ud zo zajatia,
Jakub zaples�, pote�� sa Izrael.
Volanie o pomoc
1 Zbormajstrovi. Hra na strunovom n�stroji.
D�vidova pou�n� piese�.

2 Zlo�il ju, ke� Zif�ania pri�li k �aulovi

a ozn�mili mu: "D�vid sa skr�va u n�s."

3 Pane, zachr�� ma pre svoje meno

a svojou mocou obr�� moje pr�vo.

4 Bo�e, vysly� moju modlitbu

a vypo�uj slov� mojich �st.

5 Lebo py�n� povst�vaj� proti mne

a n�siln�ci mi striehnu na �ivot,
nechc� ma� Boha na o�iach.

6 Ale mne Boh pom�ha

a m�j �ivot udr�iava P�n.

7 Na mojich protivn�kov obr� ne��astie

a rozpr� ich, ve� si vern�.

8 S rados�ou ti prinesiem obetu;

meno tvoje, Pane, budem velebi�, lebo si dobr�;

9 lebo ma vyslobodzuje� zo v�etk�ch s�en�

a na svojich nepriate�ov m�em h�adie� zvysoka.

Nevern� priate�
1 Zbormajstrovi. Hra na strunovom n�stroji.
D�vidova pou�n� piese�.

2 �uj, Bo�e, moju modlitbu

a pred mojou �penlivou prosbou sa neskr�vaj:

3 pohliadni na m�a a vysly� ma.

Ke� prem�am o sebe, som rozru�en�,

4 zm�ten� krikom nepriate�a a �tlakom hrie�nika.

Lebo ma zava�uj� bezpr�v�m

a z�rivo do m�a dor�aj�.

5 Srdce sa vo mne chveje

a pad� na m�a hr�za predsmrtn�.

6 �zkos� a tria�ka id� na m�a

a zmoc�uje sa ma des.

7 A tak si hovor�m: "Kto�e mi d� holubi�ie kr�dla,

aby som mohol odletie� a odpo�in� si?

8 Aby som mohol utiec� do dia�av

a pobudn� v samote?
9 Vy�k�vam, kto by ma zachr�nil
pred b�rkou a v�chricou."

10 Pane, zm� ich jazyky a rozde�;

bo v meste vid�m n�silie a h�dky.

11 Na jeho hradb�ch d�om i nocou kr�ia dokola;

12 v jeho strede s� nepr�vos�, strasti a �klady

a v jeho uliciach ustavi�ne panuje podvod a klam.

13 Lebo keby mi zlore�il m�j nepriate�,

to by som e�te vedel znies�;
a keby sa nado m�a vyvy�oval ten, �o ma nen�vid�,
azda by som sa pred n�m skryl.

14 Ale ty, �love�e, ty si predsa mne rove�,

m�j dobr� zn�my, ba d�vern� priate�.

15 S tebou ma sp�jal ve�mi ne�n� zv�zok;

v sprievode sme kr��ali Bo��m domom.

16 Smr� nech sa vrhne na nich

a do podsvetia nech z�du za�iva,
lebo zloba je v ich pr�bytkoch,
je medzi nimi uprostred.

17 Ja v�ak budem vola� k Bohu

a P�n ma zachr�ni.

18 Ve�er i r�no, i napoludnie budem rozj�ma� a vzdycha�

a vypo�uje m�j hlas.

19 Vyk�pi ma v pokoji z moci t�ch, �o na m�a �to�ia,

lebo ich je mnoho proti mne.

20 M�a Boh vypo�uje, ale ich zraz�,

on, ktor� je spred vekov.

Lebo oni sa nezmenia

a Boha sa neboja.

21 Ka�d� z nich vystiera ruku proti svojim druhom

a poru�uje zmluvu.

22 Jeho slov� s� hlad�ie ako maslo,

ale v srdci stroj� vojnu.
Jeho re�i s� jemnej�ie ne� olej,
ale s� to vytasen� me�e.

23 Zlo� svoju staros� na P�na

a on �a zachov�;
a nikdy nedopust�, aby bol spravodliv� zmietan�.

24 Ty ich v�ak, Bo�e, zhod� do priepast� skazy.

Krvila�n�ci a podvodn�ci nedo�ij� sa ani polovice svojich dn�;
ale ja d�fam v teba, Pane.
D�vera v Bo�ie slovo
1 Zbormajstrovi. Pod�a n�pevu "Holubica vzdialen�ch cherubov".
D�vidov �alm: Miktam. Ke� ho Fili�t�nci chytili v Gath.

2 Zmiluj sa nado mnou, Bo�e, lebo ma prenasleduje �lovek,

ka�dodenne ma nap�da a utl��a.

3 Moji nepriatelia ma prenasleduj� de� �o de�

a ve�a je t�ch, �o bojuj� proti mne, Najvy���.

4 Kedyko�vek ma popadne strach,

spolieham sa na teba.

5 Na Boha, ktor�ho slovo veleb�m,

na Boha sa ja spolieham
a neboj�m sa: ve� �o�e mi m�e urobi� �lovek?

6 Dennodenne mi sp�sobuj� �kodu,

myslia len na to, ako mi zle urobi�.

7 Podnecuj� spory, stroja �klady,

id� mi v p�t�ch a sliedia.

Ako mne ��hali na �ivot,

8 tak im odpla� nepr�vos�,

Bo�e, v hneve zraz pohanov a� k zemi.

9 Ty vie�, ko�ko r�z som musel uteka�:

pozbieraj moje slzy do svojich n�dob;
�i nie s� zap�san� v tvojich ��toch?

10 Vtedy moji nepriatelia ust�pia,

e�te v ten de�, ke� budem vola�:
�no, viem, �e ty si m�j Boh.

11 Na Boha, ktor�ho slovo veleb�m,

na P�na, ktor�ho slovo veleb�m,

12 na Boha sa ja spolieham
a neboj�m sa: ve� �o�e mi m�e urobi� �lovek?

13 Bo�e, e�te m�m splni� s�uby, �o som tebe urobil;

obety chv�ly ti prinesiem,

14 lebo ty si mi �ivot zachr�nil pred smr�ou

a nohy pred p�dom,
aby som kr��al pred Bohom vo svetle �ij�cich.

Rann� modlitba v s�en�

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Nezahub". D�vidov �alm.
Miktam. Ke� sa skryl pred �aulom v jaskyni.

2 Zmiluj sa, Bo�e, nado mnou, zmiluj sa nado mnou,

lebo sa k tebe utiekam;
v tieni tvojich kr�del nachod�m �to�i�te,
k�m sa nepomin� n�strahy.

3 Vol�m k Bohu, k Najvy��iemu,

k Bohu, ktor� mi preukazuje dobro.

4 On zo�le pomoc z neba a zachr�ni ma;

zahanb� t�ch, �o ma t�raj�.
Boh zo�le svoju milos� a pravdu.

5 Som akoby uprostred lev��at,

�o po�ieraj� �ud�.
Ich zuby s� ako o�tepy a ��py,
ich jazyk s�a nabr�sen� me�.

6 Bo�e, vznes sa nad nebesia

a tvoja sl�va nech je nad celou zemou.

7 Mojim noh�m nastavili os�dlo,

a� sa mi skorm�tila du�a;
predo mnou vykopali jamu,
no sami do nej padli.

8 Ochotn� je moje srdce, Bo�e,

ochotn� je moje srdce;

9 budem ti spieva� a hra�.

Prebu� sa, du�a moja,
prebu� sa, harfa a citara,
chcem zobudi� zornicu.

10 Budem �a, Pane, velebi� medzi pohanmi

a zaspievam ti �almy medzi n�rodmi.

11 Lebo a� po nebesia siaha tvoje milosrdenstvo

a tvoja vernos� a� po oblaky.

12 Bo�e, vznes sa nad nebesia

a tvoja sl�va nech je nad celou zemou.

Proti nespravodliv�m sudcom

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Nezahub".
D�vidov �alm. Miktam.

2 Vari vy, mocn�ri, naozaj hl�sate spravodlivos�,

vari spr�vne s�dite �udsk�ch synov?

3 Naopak, v srdci p�chate nepr�vosti,

va�e ruky pripravuj� n�silie na zemi.

4 Hrie�nici s� na scest� u� od lona matky,

od matersk�ho �ivota bl�dia klam�ri.

5 Jed v nich podob� sa jedu hadiemu,

jedu hluchej vretenice, �o si u�i zapch�va,

6 ktor� nepo��va hlas zakl�na�ov,

hlas sk�sen�ho �arodeja.
7 Bo�e, vyl�m im zuby v �stach,
rozdrv �e�us� levov, Pane.

8 Nech sa rozplyn� s�a voda, �o stek�,

nech vyschn� ako zdeptan� tr�va.

9 Nech sa pomin� ako slim�k, �o sa v hlien roztek�,

ako nedonosen� plod �eny, ktor� slnko neuzrie.

10 Prv ako va�e hrnce poc�tia ohe� z bodliaka,

za�iva ich str�vi ako ohe� hnevu.

11 Spravodliv� sa pote��, ke� pomstu uvid�,

umyje si nohy v krvi hrie�nika.

12 A �udia povedia: "Naozaj je odmena pre spravodliv�ho,

naozaj je Boh, �o s�di na zemi.

Modlitba o pomoc pred py�n�m nepriate�om

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Nezahub".
D�vidov �alm. Miktam. Ke� �aul vyslal mu�ov,
aby str�ili dom a zavra�dili D�vida.

2 Vytrhni ma, Bo�e, z moci mojich nepriate�ov,

chr�� ma pred t�mi, �o povst�vaj� proti mne.

3 Vytrhni ma z r�k zlo�incov

a zachr�� pred krvila�n�kmi.

4 Pozri, �klady robia na m�j �ivot

a surovo sa vrhaj� na m�a.

5 Pane, ne�a�� ma ani priestupok, ani hriech;

nedopustil som sa nepr�vosti, a predsa sa zbiehaj� a na m�a chystaj�.

Hor' sa, po� mi v �strety a pozri.

6 Ty, Pane, Bo�e mocnost�, Boh Izraela

precitni a potrestaj v�etk�ch pohanov,
nemaj z�utovanie nad t�mi, �o, vierolomne konaj�.

7 Na ve�er sa vracaj�, zav�jaj� ako psy

a pobehuj� okolo mesta.

8 H�a, �o chrlia ich �sta,

me� maj� na per�ch: "Kto�e to po�uje?"

9 Ty sa im v�ak smeje�, Pane;

vysmieva� sa v�etk�m pohanom.

10 Z�tita moja, �ak�m na teba;

lebo ty, Bo�e, si moja ochrana.

11 So mnou je Boh, jeho l�ska ma predch�dza.

Boh d�, �e svojimi nepriate�mi budem m�c� pohrdn�.
12 Nepobi ich, aby m�j �ud nezabudol;
rozo�e� ich svojou mocou
a zraz ich k zemi, Pane, m�j ochranca.

13 Pre hriech ich �st, pre re� ich per�

nech sa chytia do svojej p�chy;
pre kliatbu a lo�, ktor� vyriekli.

14 Skoncuj s nimi v rozhor�en�,

skoncuj a nebude ich;
a spoznaj�, �e Boh panuje v Jakubovi a a� po kraj zeme.

15 Na ve�er sa vracaj�, zav�jaj� ako psy

a pobehuj� okolo mesta.

16 T�laj� sa za pokrmom
a ak sa nenas�tia, skuv��aj�.

17 Ja v�ak budem oslavova� tvoju moc

a z tvojho milosrdenstva sa te�i� od r�na,
lebo ty si sa mi stal oporou
a �to�i��om v de� m�jho s�enia.

18 Tebe, z�tita moja, chcem spieva�,

lebo ty, Bo�e, si m�j ochranca,
m�j Boh, moje milosrdenstvo.

Modlitba po por�ke
1 Zbormajstrovi. Na n�pev "�alie - svedectvo".
D�vidov pou�n� �alm. Miktam.

2 Ke� sa vydal proti mezopot�mskym Aramejcom

a Aramejcom zo Zeby a ke� sa Joab vr�til z Edomu
kde v So�nom �dol� pobil dvan�s�tis�c (mu�ov).

3 Bo�e, ty si n�s odvrhol, ty si n�s rozohnal;

rozhneval si sa, ale op� sa k n�m obr�.

4 Zatriasol si zemou, roz�tiepil si ju,

ale zahoj jej trhliny, lebo sa chveje.

5 Tvrd� sk�ku si zoslal na svoj �ud,

napojil si n�s v�nom z�vratu.

6 T�m, �o sa �a boja, dal si znamenie,

aby utiekli pred lukom.

7 Aby sa vyslobodili t�, ktor�ch miluje�;

zachr�� n�s svojou pravicou a vysly� n�s.

8 Vo svojej sv�tyni Boh povedal:

"S rados�ou rozdel�m Sichem
a rozmeriam sukotsk� �dolie.

9 M�j je Gala�d a m�j je Manasses;

Efraim je prilba mojej hlavy.
J�da je moje �ezlo vlad�rske,
10 Moab je n�dr�, v ktorej sa k�pavam.
Idumea sa mi stane podno�kou,
nad Fili�t�nskom v�azne zajas�m."

11 Kto ma privedie do opevnen�ho mesta

a kto ma odprevad� a� do Idumey?

12 Kto in�, ako ty, Bo�e, �o si n�s odvrhol?

A pre�o u�, Bo�e, nekr��a� na �ele na�ich vojsk?

Pom� n�m dosta� sa z �tlaku,

preto�e �udsk� pomoc nesta��.

13 S Bohom budeme udatn�,

on na�ich utl��ate�ov po�liape.

Vyhnancova modlitba
1 Zbormajstrovi. Na strunovom n�stroji. D�vidov �alm.

2 Vypo�uj, Bo�e, moju vr�cnu prosbu,

v�imni si moju modlitbu.

3 Od konca zeme vol�m k tebe,

ke� sa mi srdce chveje �zkos�ou,
prive� ma na nedostupn� bralo.

4 Ty si moja n�dej
a ba�ta pred nepriate�om.

5 V tvojom st�nku chcem preb�va� naveky

a skr�va� sa pod ochranou tvojich kr�del.

6 Ve� ty si, Bo�e m�j, vypo�ul moju modlitbu,

dal si mi dedi�stvo t�ch, �o si ctia tvoje meno.

7 Kr�ovi pridaj k jeho d�om �al�ie

a jeho roky nech trvaj� z pokolenia na pokolenie.

8 Pred Bo�ou tv�rou nech tr�ni ve�ne

a nech ho chr�ni milos� a vernos�.

9 Tak budem naveky ospevova� tvoje meno

a plni� svoj s�ub de� �o de�.

Pokoj v Bohu
1 Zbormajstrovi. Pod�a Jedutuna: D�vidov �alm.

2 Iba v Bohu spo�i�, du�a moja,

lebo od neho mi prich�dza sp�sa.

3 Iba on je moje �to�i�te a moja sp�sa,

moja opora, nezakol�em sa nikdy viac.

4 Dokedy chcete nap�da� �loveka, dokedy ho chcete v�etci kru�i�

ako stenu, �o sa nakl��a, ako m�r, �o sa v�a?

5 Stroja sa zvrhn� ho z popredn�ho miesta,

v klaman� maj� z�ubu,
dobrore�ia svojimi �stami, no v srdci zlore�ia.

6 Iba v Bohu spo�i� du�a moja,

lebo len on mi d�va n�dej,

7 Iba on je moje �to�i�te a moja sp�sa,

moja opora, nezakol�em sa.

8 V Bohu je moja sp�sa i sl�va;

Boh je moja sila a v Bohu je moje �to�i�te.

9 D�fajte v neho, �udia, v ka�dom �ase,

pred n�m si srdce otvorte;
Boh je na�e �to�i�te.

10 Ve� iba klam a mam s� potomci Adama,

�udia s� iba preludom.
Keby si stali na v�hu,
dohromady s� �ah�� ako para.

11 Nespoliehajte sa na n�silie
a neprepadnite zbojstvu;
ak v�m prib�da bohatstva, neodd�vajte mu srdce.

12 Raz prehovoril Boh,

po�ul som toto dvoje:
�e Boh je mocn�

13 a ty, Pane, milostiv�;

�e ty ka�d�mu odpl�ca� pod�a jeho skutkov.

T�ba du�e za Bohom

1 D�vidov �alm. Ke� sa zdr�iaval v J�dskej p�ti.

2 Bo�e, ty si m�j Boh, u� od �svitu sa viniem k tebe.

Za tebou prahne moja du�a,
za tebou t�i moje telo;
ako vyschnut�, pust� zem bez vody,

3 tak �a t�im uzrie� vo sv�tyni

a vidie� tvoju moc a sl�vu.

4 Ve� tvoja milos� je lep�ia ne� �ivot;

moje pery bud� �a oslavova�.

5 Cel� �ivot �a chcem velebi�

a v tvojom mene dv�ha� svoje ruky k modlitbe.

6 S�a na bohatej hostine sa nas�ti moja du�a

a moje �sta �a bud� chv�li� jasav�mi perami.

7 Na svojom l�ku mysl�m na teba,

o tebe rozj�mam hne� za r�na.
8 Lebo ty si mi pom�hal
a pod ochranou tvojich kr�del budem plesa�.

9 Moja du�a sa vinie k tebe,

uj�ma� sa ma svojou pravicou.

10 T� v�ak, �o chc� m�j �ivot zahubi�,

zost�pia do hlb�n zeme;

11 vydan� bud� me�u napospas,

stan� sa koris�ou �akalov.

12 Kr� sa v�ak bude te�i� v Bohu,

chv�li� sa bud� v�etci, ktor� prisahaj� na neho,
lebo bud� uml�an� �sta klam�rov.

Modlitba za ochranu pred nepriate�om

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Po�uj, Bo�e, m�j hlasit� n�rek;

ochra�uj mi �ivot pred stra�n�m nepriate�om.

3 Br�� ma pred zberbou ni�omn�kov

pred tlupou zlo�incov.

4 Jazyk si br�sia ako me�,

ako ��py h�d�u jedovat� slov�,

5 aby nevinn�ho zasiahli z �krytu.

Znezrady a smelo do�ho strie�aj�,

6 utvrdzuj� sa v zlo�innom z�mere.

Radia sa, ako zastrie� os�dla,
a vravia si: "Kto�e ich zbad�?"

7 Vym�aj� nepr�vos� a �o vymyslia, aj dov�ia.

Hlbo�ina je �lovek a jeho srdce priepas�.

8 Le� Boh ich zasiahol svojimi ��pmi;

zrazu ich pokryli rany,

9 vlastn� jazyk sa im stal ne��ast�m.

V�etci, �o ich vidia, k�vaj� hlavou,

10 strach zachv�ti ka�d�ho �loveka;

i bud� hl�sa� Bo�ie skutky
a ch�pa� jeho diela.

11 Spravodliv� sa te�� v P�novi a spolieha sa na neho

a jasaj� v�etci, �o maj� srdce �primn�.

Sl�vnostn� po�akovanie
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm. Piese�.
2 Tebe, Bo�e, patr� chv�lospev na Sione;
tebe treba plni� s�uby v Jeruzaleme.

3 Ty vypo��va� modlitby,
k tebe m� pr�s� ka�d� �lovek, ke� ho �a�� hriech.

4 A hoci nad nami v�azia na�e nepr�vosti,

ty n�m ich odp�a�.

5 Bla�en�, koho si si vyvolil a prijal k sebe,

preb�va� bude v tvojich sie�ach.
Napln� n�s blahobyt tvojho domu
a sv�tos� tvojho chr�mu.

6 Obdivuhodne spravodlivo n�s vysly��,

Bo�e, na�a sp�sa,
n�dej v�etk�ch kon��n zeme i �alek�ho mora.

7 Vrchy upev�uje� svojou mocou,

op�san� silou.

8 T�i� hukot mora,

hukot jeho v�n
aj nepokoje n�rodov.

9 T�, �o ob�vaj� zemsk� kon�iny,

chvej� sa b�z�ou pred tvojimi znameniami,
rados�ou nap��a� kon�iny v�chodu i z�padu.

10 Nav�tevuje� zem a d�va� jej vlahu,

zve�a�uje� jej bohatstvo.
Bo�ia rieka je pln� vody;
�u�om pripravuje� zrno.
Takto sa star� o zem:

11 zvla�uje� jej br�zdy a vyrovn�va� hrudy,

skypruje� ju da��ami a po�ehn�va� jej rastliny.

12 Rok korunuje� svojou dobrotou,

kade prejde�, v�ade je hojnos�.

13 Pa�ienky p�te vlaha zaros�

a pahorky sa op�u plesan�m.

14 �riedami oviec sa l�ky pokryj�

a zrnom bud� opl�va� doliny;
oz�va� sa bud� jasotom a spevom.

Hymnus k �akovnej obete

1 Zbormajstrovi. Piese�. �alm.
Jasaj Bohu, cel� zem;

2 hrajte a spievajte na sl�vu jeho mena,

vzd�vajte mu chv�lu.

3 Hovorte Bohu: "Ak� �asn� s� tvoje diela.

Pre tvoju nesmiernu moc bud� sa ti l�ka� tvoji nepriatelia.
4 Nech sa ti klania cel� zem a nech ti spieva,
nech ospevuje tvoje meno."

5 Po�te a pozrite na Bo�ie diela;

�as budia skutky, ktor� kon� �u�om.

6 More premie�a na such� zem,

rieku mo�no prejs� suchou nohou;
preto sa te��me z neho.

7 Svojou mocou panuje naveky,

o�ami pozoruje n�rody;
aby sa buri�i nevyp�nali.

8 Velebte, n�rody, n�ho Boha

a rozhlasujte jeho chv�lu;

9 on dal �ivot na�ej du�i

a chr�ni na�e nohy pred p�dom.

10 Ve� ty, Bo�e, si n�s vysk�al,

pretavil si n�s oh�om, ako sa tav� striebro.

11 Voviedol si n�s do os�dla,

na plecia si n�m nalo�il s�enia.

12 Nechal si �ud� chodi� po na�ich hlav�ch;

pre�li sme cez ohe� a cez vodu,
ale napokon si n�m dal pookria�.

13 Vojdem do tvojho domu so z�paln�mi obetami,

spln�m ti s�uby,

14 ktor� ti zlo�ili moje pery

a moje �sta vyriekli, ke� som bol v s�en�.

15 Bohat� �ertvy ti prinesiem, pre teba sp�lim barance,

obetujem ti b��ky a kozliatka.

16 Po�te sem a po��vajte, v�etci ctitelia Bo��,

vyrozpr�vam v�m, ak� ve�k� veci mi urobil.

17 Moje �sta ho vz�vali

a m�j jazyk velebil.

18 Keby som sa v srdci upriamil na nepr�vos�,

P�n by ma nevysly�al.

19 Ale Boh ma vysly�al,

v�imol si hlas mojej vr�cnej modlitby.

20 Nech je zveleben� Boh, lebo neodmietol moju modlitbu

a neod�al mi svoje milosrdenstvo.

Zvelebujte P�na v�etky n�rody

1 Zbormajstrovi. Hra na strunovom n�stroji. �alm. Piese�.
2 Bo�e, bu� n�m milostiv� a �ehnaj n�s;
a tvoja tv�r nech �iari nad nami,

3 aby sa tvoja cesta stala zn�mou na zemi

a tvoja sp�sa medzi v�etk�mi n�rodmi.

4 Bo�e, nech �a velebia n�rody,

nech �a velebia v�etky n�rody.

5 Nech sa te�ia a jasaj� n�rody,

�e spravodlivo s�di� �ud�
a spravuje� n�rody na zemi.

6 Bo�e, nech �a velebia n�rody,

nech �a velebia v�etky n�rody.

7 Zem vydala svoj plod;

nech n�s po�ehn� Boh, n� Boh;

8 nech n�s Boh po�ehn�

a nech si ho ctia v�etky kon�iny zeme.

P�n vch�dza ako v�az

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm. Piese�.

2 Boh vst�va a jeho nepriatelia sa tratia,

spred jeho tv�re utekaj� t�, �o ho nen�vidia.

3 Ako sa rozpl�va dym, tak ich rozh��a;

ako sa vosk rozt�pa oh�om,
tak spred Bo�ej tv�re mizn� hrie�nici.

4 Ale spravodliv� sa m�u te�i� a jasa� pred Bo�ou tv�rou

a v radosti sa veseli�.

5 Spievajte Bohu a jeho meno �almom velebte.

Pripravte cestu tomu, �o sa vzn�a nad oblakmi:
jeho meno je P�n.
Plesajte pred n�m;

6 on je otec sir�t a z�chranca vdov,

on je Boh vo svojom sv�tom pr�bytku.

7 On je Boh, �o opusten�m d�va preb�va� v domoch,

v�z�ov priv�dza k ��astiu,
no odbojn�ci zostan� v zemi pustej.

8 Bo�e, ke� si kr��al na �ele svojho �udu

a prech�dzal p�ou,

9 zem sa zatriasla.
Pred tv�rou Boha zo Sinaja sa rozpr�ala aj obloha,
pred tv�rou Boha Izraela.

10 Zoslal si, Bo�e, z�rod�uj�ci d��

a vzpru�il si svoju ochabnut� krajinu.
11 Preb�vaj� v nej tvoje tvory,
pre chudobn�ho si ju pripravil vo svojej dobrote, Bo�e.

12 P�n vyslovuje slovo;

nesmierny z�stup panien ohlasuje dobr� zves�:

13 "Utekaj� kr�li, utekaj� s vojskami

a koris� del� kr�savica domu.

14 K�m ste vy spali uprostred ko�iara,

striebrom sa zaskveli kr�dla holubice
a jej pierka �lt�m zlatom.

15 Ke� tam V�emoh�ci rozh��al kr�ov,

snehom sa zabelel Selmon."

16 Vrch b�ansk� je vrch Bo��,

pohorie B�anu m� ve�a �t�tov.

17 Pre�o vy, strm� �t�ty, z�vid�te vrchu,

na ktorom sa Bohu zap��ilo preb�va�?
Ve� Boh tam bude b�va� naveky.

18 Bo��ch vozov s� desa�tis�ce tis�cov:

P�n tiahne zo Sinaja do sv�tyne.

19 Do v�av si vyst�pil, so sebou si vzal zajatcov,

�ud� si prijal do daru,
aby u P�na Boha mohli b�va� aj buri�i.

20 Nech je veleben� P�n de� - �o de�;

nesie n�s Boh, na�a sp�sa.

21 N� Boh je Boh sp�sy,

on je P�n, �o zo smrti d�va unikn�.

22 Ve� Boh rozb�ja hlavy svojim nepriate�om

aj vlasat� temeno t�m, �o zotrv�vaj� v hriechoch.

23 I povedal P�n: "Z vrchov B�anu ich privediem,

vyvediem ich z morsk�ch hlb�n,

24 aby sa tvoja noha zm��ala v krvi

a jazyky tvojich psov aby dostali podiel z nepriate�ov."

25 Prizeraj� sa, Bo�e, ako vstupuje�,

ako ty m�j Boh a kr� vstupuje� do sv�tyne.

26 Na �ele id� spev�ci, na konci zasa harfisti

a uprostred diev�at� bij�ce na bubny.

27 Na zhroma�deniach Boha velebte,

velebte P�na, potomci Izraela."

28 Vpredu ich vedie mladu�k� Benjam�n,

knie�at� J�dove v ��ku bojovom,
knie�at� Zabulonove, knie�at� Neftaliho.
29 Prejav, Bo�e, svoju moc,
upevni, Bo�e, �o si v n�s vykonal.

30 Nech pre tvoj chr�m v Jeruzaleme

kr�li prin�aj� dary.

31 Za�e� obludu, �o sa skr�va v t�st�,

�riedu b�kov s te�cami n�rodov;
nech sa ti s pr�tmi striebra pokoria.
Rozpla� n�rody, �o ba�ia za vojnou.

32 Z Egypta pr�du ve�mo�i,

Eti�pia vystrie svoje ruky k Bohu.

33 Spievajte Bohu, zemsk� kr�ovstv�,

na harf�ch hrajte P�novi, hrajte�e Bohu,

34 �o sa nesie na odvek�ch nebesiach k v�chodu;

h�a, dv�ha svoj hlas, svoj mocn� hlas.

35 Uznajte Bo�iu moc.

Nad Izraelom jeho veleba
a jeho moc a� nad oblaky.

36 Vzne�en� si, Bo�e, vo svojej sv�tyni.

Boh Izraela s�m d�va silu i stato�nos� svojmu �udu.
Zveleben� bu�, Bo�e.

Nad�enie pre Bo�� dom

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "�alia". D�vidov �alm.

2 Zachr�� ma, Bo�e, lebo voda mi vyst�pila a� po krk.

3 V bezodnom bahne viaznem a nem�m pevnej p�dy pod nohami,

dostal som sa do hlb�n v�d a zalieva ma pr�val.

4 Ustat� som od volania, hrdlo mi zachr�plo.

Unavili sa mi o�i, �o tak vyzer�m svojho Boha.

5 Viac ne� m�m vlasov na hlave,

je t�ch, �o ma bez pr��iny nen�vidia.
Mocnej�� s� t�, �o ma prenasleduj�, s� to nepriatelia klam�rski;
musel som vr�ti�, �o som neul�pil.

6 Bo�e, ty pozn� moju pochabos�

a moje poklesky nie s� ti skryt�.

7 Nech sa nemusia p�ri� pre m�a t�, �o d�faj� v teba,

Pane, Bo�e z�stupov.
Nech sa nemusia hanbi� pre m�a t�,
�o �a h�adaj�, Bo�e Izraela.

8 Pre teba zn�am potupu

a hanba mi pokr�va tv�r.

9 Svojim bratom som sa stal cudzincom

a synom svojej matky nezn�mym.
10 Stravuje ma horlivos� za tvoj dom,
padaj� na m�a ur�ky t�ch, �o �a ur�aj�.

11 V p�stoch som si du�u vyplakal,

no aj to mi bolo na potupu.

12 I vrecovinu som si obliekol

a pr�slove�n�m som sa stal.

13 Ut�haj� si zo m�a t�, �o vysed�vaj� v br�ne,

a pri v�ne pospevuj� o mne pijani.

14 Ale ja, Pane, obraciam sa modlitbou k tebe

v tomto �ase milosti.
Vypo�uj ma, Bo�e, pre svoju ve�k� dobrotu,
pre svoju vernos� mi pom�.

15 Vytrhni ma z bahna, aby som sa nepohr�il do�,

a budem vytrhnut� z moci svojich nen�vistn�kov
i z hlbok�ch v�d.

16 Nech ma nezatop� pr�val v�d,

nech ma nepohlt� hlbina
a priepas� nezavrie nado mnou pa�er�k.

17 Vysly� ma, Pane, ve� si dobrotiv� a l�skav�;

pre svoje ve�k� milosrdenstvo pohliadni na m�a.

18 Neodvracaj tv�r od svojho slu�obn�ka,

ve�, h�a, trp�m; ��m sk�r ma vysly�.

19 Pr�� ku mne a zachr�� ma,

so zrete�om na mojich nepriate�ov ma vyslobo�.

20 Ty pozn� moju potupu,

moju hanbu i moje zneuctenie.

Ty vid� v�etk�ch, �o ma su�uj�.

21 Potupa mi zlomila srdce a ochabol som.

�akal som, �e dakto bude ma� so mnou s�cit, no tak�ho som nestretol;
�akal som, �e dakto ma pote��, ale tak� sa nena�iel.

22 Do jedla mi dali �l�e,

a ke� som bol sm�dn�, napojili ma octom.

23 Nech sa im ich st�l stane n�strahou,

odplatou a pohor�en�m.

24 Nech sa im o�i zatemnia, aby nevideli,

a nech v bedr�ch oslabn� nav�dy.

25 Vylej na nich svoje rozhor�enie,

nech ich zachv�ti p�ava tvojho hnevu.

26 Nech spustne ich t�borisko

a v ich stanoch nech nem� kto b�va�.
27 Lebo prenasleduj� toho, koho si ty udrel,
a mno�ia bolesti tomu, koho si zranil.

28 K ich nepr�vosti pridaj nepr�vos�,

nech nevojd� do tvojej spravodlivosti.

29 Nech s� vytret� z knihy �ij�cich

a nech nie s� zap�san� medzi spravodliv�mi.

30 Som �bo�iak, pln� bolesti;

tvoja pomoc, Bo�e, ma pozdvihne.

31 Pies�ou chcem Bo�ie meno osl�vi�

a velebi� ho chv�lospevmi.

32 A P�novi to bude mil�ie, ako keby som obetoval b�ka,

ako keby som obetoval junca, ktor�mu rast� ro�ky a ratice.

33 Nech zvedia o tom pon�en� a nech sa pote�ia;

h�adajte Boha a srdce v�m o�ivne.

34 Lebo P�n vypo�uje chudobn�ch

a nepoh�da svojimi, ke� s� v zajat�.

35 Nech ho chv�lia nebesia i zem,

moria a v�etko, �o sa h�be v nich.

36 Lebo Boh zachr�ni Sion

a vybuduje mest� J�dove;
usadia sa tam a bud� ich majetkom.

37 A zdedia ho potomci jeho slu�obn�kov

a t�, �o miluj� jeho meno, bud� v �om preb�va�.

Bo�e, pr�� mi na pomoc

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm. Na spomienku.

2 Bo�e, pr�� mi na pomoc;

Pane, pon�h�aj sa mi pom�ha�.

3 Nech sa hanbia a �ervenaj� t�,

�o mi ��haj� na �ivot.
Nech s� zavr�ten� a nech sa hanbia t�,
�o mi chc� zle.

4 Nech ust�pia a zap�ria sa t�,

�o mi hovoria: "Tak mu treba."

5 No nech jasaj� a raduj� sa z teba t�, �o �a h�adaj�,

a nech ustavi�ne volaj�: "Nech je zveleben� Boh"
t�, �o tvoju sp�su miluj�.

6 No ja som �bo�iak a bed�r;

Bo�e, pon�h�aj sa ku mne.
Ty si moja pomoc a m�j oslobodite�,
Pane, neme�kaj.
P�n, moja n�dej od mladosti
1 V teba, Pane, som d�fal;
nebudem zahanben� naveky.

2 Vo svojej spravodlivosti ma vyslobo� a zachr��,

naklo� ku mne svoj sluch a pom� mi.

3 Bu� mi ochrannou skalou

a opevnen�m hradom na moju z�chranu;
ve� ty si moja opora a moje �to�i�te.

4 Bo�e m�j, vytrhni ma z ruky hrie�nika,

z ruky svojvo�n�ka a ni�omn�ka.

5 Lebo ja, Pane, t�im za tebou,

ty, Pane, si moja n�dej od mojej mladosti.

6 Od matkinho lona m�m v tebe oporu,

od �ivota matky si moj�m ochrancom;
tebe v�dy patr� m�j chv�lospev.

7 Som ako z�zrak pre mnoh�ch

a ty mi mocne pom�ha�.

8 Nech sa mi �sta naplnia tvojou oslavou

a nech �a veleb�m de� �o de�.

9 Neodo�e� ma v �ase staroby,

neopus� ma, ke� mi sily ochabn�.

10 Moji nepriatelia hovoria o mne

a t�, �o ��haj� na m�j �ivot,
radia sa spolo�ne

11 a vravia: "Boh ho opustil.

Prenasledujte ho a chy�te ho,
ve� ho nem� kto zachr�ni�."

12 Nevz�a�uj sa, Bo�e, odo m�a,

Bo�e m�j, pon�h�aj sa mi na pomoc.

13 Nech sa zahanbia a zhyn� moji protivn�ci,

hanba a potupa nech pokryje t�ch, �o mi zlo chystaj�.

14 Ja v�ak budem �fa� neprestajne

a v�ade budem ��ri� tvoju chv�lu.

15 Moje �sta bud� hl�sa� tvoju spravodlivos�

a tvoju sp�su de� �o de�,
hoci ju ani neviem vyjadri�.

16 Budem hovori� o ve�k�ch �inoch P�nov�ch;

Pane, budem spom�na� len tvoju spravodlivos�.

17 Bo�e, ty si ma po��al od mojej mladosti

a ja a� doteraz ohlasujem tvoje diela z�zra�n�.
18 A� do staroby a do rokov �ediv�ch,
Bo�e, neop�aj ma,
k�m nezvestujem silu tvojho ramena
v�etk�m pokoleniam bud�cim.

Tvoja moc 19 a tvoja spravodlivos�, Bo�e,

siaha a� po nebo, ty si stvoril ve�kolep� diela:
Bo�e, kto sa ti vyrovn�?

20 Ak� a ko�k� i trpk� s�enia dopustil si na m�a;

ale znova si ma o�ivil
a z hlb�n zeme si ma op� vyviedol.

21 Zve�ad� moju �es�,

pr�de� a m�a pote��.

22 Lebo i ja teba osl�vim,

tvoju vernos� budem chv�li� na harfe, Bo�e m�j,
na citare ti zahr�m, Sv�t� Izraela.

23 Jasa� bud� moje pery, ke� ti zaspievam,

i moja du�a, ktor� si vyk�pil.

24 Ba i m�j jazyk bude rozpr�va� o tvojej spravodlivosti de� �o de�,

ke� potupa i hanba stihne t�ch, �o mi chystaj� zlo.

Mesi�ova kr�ovsk� moc

1 Od �alam�na.
Bo�e, zver svoju pr�vomoc kr�ovi,
kr�ovmu synovi svoju spravodlivos�,

2 aby spravodlivo vl�dol nad tvoj�m �udom

a pod�a pr�va nad tvojimi chudobn�mi.

3 Vrchy nech �udu prines� pokoj

a pahorky spravodlivos�.

4 Pris�di pr�vo �u�om �boh�m,

poskytne pomoc de�om bed�ra
a krivdite�a pokor�.

5 Dlho ako slnko, dlh�ie ako luna bude kra�ova�

z pokolenia na pokolenie.

6 Ako d�� spadne na tr�vu

a ako voda, �o zem zavla�uje.

7 V jeho d�och bude prekvita� spravodlivos� a plnos� pokoja,

k�m mesiac nezhasne.

8 A bude panova� od mora a� k moru

a od Rieky a� na kraj zeme.

9 Obyvatelia p�te pred n�m pok�akn�

a jeho nepriatelia bud� l�za� prach.

10 Kr�li Tar�i�u a ostrovov prines� mu dary,

oddaj� mu dane kr�li Arabov aj zo S�by.

11 Bud� sa mu kla�a� v�etci kr�li,

sl�i� mu bud� v�etky n�rody.

12 On vyslobod� bed�ra, �o vol� k nemu,

i chudobn�ho, ktor�mu nik nepom�ha.

13 Zmiluje sa nad chudobn�m a bed�rom,

zachr�ni �ivot �bo�iakom.

14 A vyslobod� ich z �tlaku a n�silia,

lebo v jeho o�iach je vz�cna ich krv.

15 Bude �i� a z Ar�bie zlato dost�va�,

st�le sa bud� modli� za neho
a dobrore�i� mu ka�d� de�.

16 Na zemi bude hojnos� obilia,

bude sa vlni� a� po temen� h�r.
Jeho ovocie bude ako Libanon
a mest� rozkvitn� ako po�n� tr�va.

17 Jeho meno nech je veleben� naveky;

k�m bude svieti� slnko, jeho meno potrv�.
V �om bud� po�ehnan� v�etky kmene zeme,
zvelebova� ho bud� v�etky n�rody.

18 Nech je zveleben� P�n, Boh Izraela,

�o jedin� kon� z�zraky.

19 Jeho vzne�en� meno nech je veleben� naveky

a jeho velebou nech sa napln� cel� zem. Sta� sa! Amen!

C. Tretia kniha (73 - 89 [72 - 88])

Pre�o trp� spravodliv�

1 Asafov �alm.
Ak� dobr� je Boh vo�i stato�n�m,
Boh vo�i t�m, �o maj� srdce �ist�.

2 No mne sa temer nohy podlomili,

takmer som sa zapot�cal.

3 Lebo som �iarlil na chvast��ov,

ke� som videl, ako bezstarostne si �ij� hrie�nici.

4 Neprek�a im zhola ni�,

s� zdrav� a vypasen�,

5 nesu�uj� sa ako in� smrte�n�ci,

ani netrpia ako in� �udia.

6 Preto ich p�cha ov�ja s�a n�hrdeln�k

a n�silnos� ich zaha�uje ako r�cho.
7 Akoby z tuku sa liahne ich zloba
a vybuchuje zlomyse�nos�.

8 Posmievaj� sa a zlomyse�ne hovoria,

pov�enecky sa zastr�jaj�.

9 �sta dv�haj� proti nebu

a jazyk sa im vl��i po zemi.

10 Sedia si na v�in�ch
a nezasahuje ich povode�.

11 Vravia si: "Vari to vid� Boh?

A vie o tom Najvy���?"

12 H�a, to s� hrie�nici: bezstarostne si �ij�

a hromadia bohatstvo.

13 Nu� povedal som si: "Veru nadarmo som si srdce �ist� zachoval
a v nevinnosti som si ruky um�val;

14 ��ahan� som de� �o de�

a trestan� u� od r�na."

15 Keby som si povedal: "Budem rozpr�va� ako oni,"

to by som, veru, zradil pokolenie tvojich synov.

16 Tu som sa zamyslel, aby som to pochopil;

zrejme to bolo nad moje sily,

17 k�m som, Bo�e, nevst�pil do tvojej sv�tyne,

kde som pochopil, ak� bude ich koniec.

18 Naozaj ich stavia� na p�du �myk�av�

a vrh� ich do z�huby.

19 Ako vych�dzaj� navnivo�!

N�hle je po nich, hyn� od hr�zy.

20 Ako sen preb�dzaj�ceho sa �loveka,

tak sa rozplyn�, ke� zakro�� ty, Pane.

21 Moje srdce je pln� trpkosti

a cel� vn�tro dor��an�.

22 Hl�py som bol a nech�pav�

a pred tebou som bol ako dobyt�a.

23 Ale ja som st�le pri tebe

a ty mi dr�� pravicu.

24 Vedie� ma pod�a svojho z�meru

a nakoniec ma prijme� do sl�vy.

25 Ve� koho�e m�m na nebi?

A ke� som pri tebe, ni� pozemsk� ma nete��.

26 Hynie mi telo i srdce,

no Boh je Boh m�jho srdca a podiel ve�it�.
27 H�a, ako hyn� v�etci, �o sa vz�a�uj� od teba,
zatracuje� v�etk�ch, �o s� ti nevern�.

28 Pre m�a je slas�ou by� v Bo�ej bl�zkosti

a v P�nu Bohu svoju n�dej ma�
a ohlasova� v�etky jeho diela
v br�nach dc�ry sionskej.

N�rek nad spusto�en�m chr�mom

1 Asafova pou�n� piese�.
Pre�o si n�s, Bo�e, tak celkom zavrhol
a pre�o si hnevom zahorel proti ovciam tvojej pastviny?

2 Pam�taj na svoj �ud,

ktor� je tvoj odprvoti.
Vyk�pil si v�honok svojho dedi�stva,
vrch Sion, na ktorom preb�va�.

3 Namier svoje kroky k ve�n�m zr�canin�m:

nepriate� spusto�il cel� sv�ty�u.

4 T�, �o �a nen�vidia, ry�ia

uprostred tvojho miesta sv�t�ho,
vzty�uj� svoje z�stavy na znak v�azstva.

5 Podobaj� sa t�m, �o sa ve�mi rozh��aj� sekerou

v hustom lese.

6 Tak vylamuj� br�ny chr�mov�

a st�haj� ich sekerou i h�kom.

7 Podp�lili tvoju sv�ty�u,

pr�bytok tvojho mena a� do z�kladu zneuctili.

8 V srdci si povedali: "Zni�me ich v�etk�ch odrazu,

a vyp�lili tvoje sv�t� miesta v krajine.

9 Nevid�me na�e z�stavy,

niet u� proroka
a nik z n�s nevie, dokedy to potrv�.

10 Bo�e, dokedy sa bude r�ha� nepriate�?

Vari naveky bude protivn�k ur�a� tvoje meno?

11 Pre�o od�ahuje� svoju ruku

a pre�o v lone dr�� pravicu?

12 Ve� predsa Boh je na��m kr�om od vekov

a sp�sne skutky konal na zemi.

13 More si svojou mocou rozdvojil

a rozdrvil si hlavy drakom vo vod�ch.

14 Leviatanovi si hlavy rozt�kol,

za pokrm si ho dal morsk�m oblud�m.
15 Ty si dal vyvrie� �riedlam i potokom
a vyschn� riekam nevysychaj�cim.

16 Tvoj je de�, tvoja je aj noc,

ty si utvoril nebesk� svetl� i slnko.

17 Ty si zemi ustanovil hranice;

�e je leto a zima, to si ty zariadil.

18 Pam�taj, Pane, na to,

�e sa to tebe r�ha nepriate�
a nerozumn� �ud tvoje meno ur�a.

19 Nevydaj divej zveri t�ch, �o �a oslavuj�,

a nezab�daj nikdy na svojich �bo�iakov.

20 Zhliadni na svoju zmluvu,

ve� n�siln�ci si rozlo�ili stany po celej krajine.

21 Pokorn� nech sa s hanbou nevracia,

chud�k a bed�r bud� tvoje meno velebi�.

22 Vsta�, Bo�e, a ujmi sa svojej veci,

maj na pam�ti ur�ky,
ktor�mi �a hlup�k �astuje de� �o de�.

23 Nezab�daj na krik svojich nepriate�ov,

ve� hurhaj vzb�rencov sa st�le stup�uje.

P�n je najvy��� sudca

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Nezahub".
Asafov �alm. Piese�.

2 Oslavujeme �a, Bo�e,

oslavujeme �a a tvoje meno vz�vame,
rozhlasujeme tvoje skutky z�zra�n�.

3 Ja s�m ur��m �as

a vykon�m spravodliv� s�d.

4 Hoc by sa rozt�pala zem a triasli v�etci, �o na nej b�vaj�,

ja pevne dr��m jej st�py.

5 Chvast��om hovor�m: "Nevystatujte sa!"

A previnilcom: "Nedv�hajte hlavy!

6 Nedv�hajte hlavy vysoko,

proti Bohu nehovorte bezo�ivosti."

7 Ve� ani od v�chodu, ani od z�padu,

ani z p�te neprich�dza pov�enie.

8 Ale sudcom je s�m Boh:

jedn�ho poni�uje, druh�ho povy�uje.

9 Lebo v P�novej ruke je kalich

pln� �ist�ho v�na s koren�m.
On z neho nalieva,
a� po kvasnice ho musia vypr�zdni�,
v�etci hrie�nici zeme bud� z neho pi�.

10 Le� ja naveky chcem ohlasova�

a ospevova� Boha Jakubovho.

11 Pozr�am v�etku p�chu hrie�nikov,

no spravodliv� vzt��ia svoje hlavy.

Po�akovanie za v�azstvo
1 Zbormajstrovi. Hra na strunovom n�stroji. Asafov �alm. Piese�.

2 Zn�my je Boh v Judei

a v Izraeli je jeho meno ve�k�.

3 V Jeruzaleme m� stan
a na Sione pr�bytok.

4 Tam pol�mal leskl� luky

aj �t�t, aj me� a zbroj vojnov�.

5 Ty, Z�zra�n�, �iari�

z vrchov plienenia;

6 ol�pen� boli chrabr� bojovn�ci.

A teraz spia svoj sen,
ochabli ruky v�etk�ch hrdinov.

7 Bo�e Jakubov, ke� si ty pohrozil,

zmeraveli jazdci aj kone.

8 Si hrozn�; kto sa m�e vzoprie� proti tebe,

ke� sa rozhnev�?

9 Z neba si vyniesol rozsudok;

zem sa zatriasla a zat�chla,

10 ke� povstal Boh a s�dil

aby zachr�nil v�etk�ch tich�ch na zemi.

11 Lebo teba osl�vi aj hnev �loveka

a t�, �o vyhn� hnevu, bud� sl�vi� tvoj sviato�n� de�.

12 P�novi, svojmu Bohu, skladajte s�uby a pl�te ich;

v�etci, �o v�kol neho stoj�te, prineste dary Hrozn�mu.

13 Tomu, �o knie�at�m smelos� odn�ma

a pre zemsk�ch kr�ov je postrachom.

Spomienka na diela P�nove

1 Zbormajstrovi. Na n�pev Idithuna. Asafov �alm.

2 Hlasne vol�m k P�novi,

k Bohu vol�m a on ma po�uje.
3 Boha h�ad�m v de� svojho s�enia,
vystieram svoje ruky za noci
ne�navne.
Moja du�a sa nechce da� pote�i�,

4 na Boha mysl�m a vzdych�m,

uva�ujem a kles�m na duchu.

5 Vie�ka mi dr�� v bdelosti,

som rozru�en� a nevl�dzem hovori�.

6 Prem�am o d�och minul�ch

a d�vne roky m�m na mysli.

7 Za noci rozj�mam vo svojom srdci,

prem�am a v duchu sa p�tam:

8 Vari Boh zavrhuje naveky

a viac sa nezmiluje?

9 Vari je nav�dy koniec jeho dobrote,

prestalo jeho slovo z pokolenia na pokolenie?

10 �i Boh zab�da na zmilovanie,

�i pre hnev zdr�iava svoje z�utovanie?

11 Vtedy som si povedal: "To je t� boles� moja,

�e sa pravica Najvy��ieho odvr�tila odo m�a."

12 Pam�t�m, Pane, na tvoje skutky,

pam�t�m na d�vne z�zraky.

13 O v�etk�ch tvojich dielach rozm�am

a uva�ujem o tvojich �inoch.

14 Bo�e, tvoja cesta je sv�t�.

Ktor� boh je tak� ve�k�, ako je n� Boh?

15 Ty si Boh, ty kon� z�zraky,

n�rodom si dal pozna� svoju moc.

16 Svoj�m ramenom si vyslobodil svoj �ud,

synov Jakubov�ch a Jozefov�ch.

17 Bo�e, uzreli �a vody,

uzreli �a vody a rozb�rili sa
i zv�rili sa hlbiny.

18 Oblaky vychrlili pr�dy v�d,

v mra�n�ch hrom zadunel
a z�kol-v�kol tvoje ��py ��ahali.

19 Ako hrmot kolies zabur�cal tvoj hrom,

bl�skavica o�iarila zemekruh,
zem sa zachvela a zatriasla.

20 Tvoja cesta vedie cez more a cez ve�k� vody tvoje chodn�ky,
ale tvoje stopy nikde nebada�.
21 Ako ovce si viedol svoj �ud
rukou Moj�i�a a �rona.

Bo�ia dobrota a nevera �udu v dejin�ch sp�sy

1 Asafova pou�n� piese�.
Po��vaj, �ud m�j, moju n�uku,
naklo� sluch k slov�m mojich �st.

2 Otvor�m svoje �sta v podobenstv�ch,

vyrozpr�vam starod�vne tajomstv�.

3 �o sme po�uli a poznali

a �o n�m rozpr�vali na�i otcovia,

4 nezataj�me pred ich synmi;

�al��m pokoleniam vyrozpr�vame
sl�vne a mocn� skutky P�nove
a z�zraky, ktor� urobil.

5 Jakubovi dal nariadenie

a pre Izraela vyhl�sil za z�kon,
aby to, �o prik�zal na�im otcom,
zvestovali svojim synom;

6 maj� to vedie� aj �al�ie pokolenia,

synovia, ktor� sa narodia.
Oni pr�du a vyrozpr�vaj� svojim de�om,

7 aby svoju d�veru vkladali v Boha,

aby nezab�dali na Bo�ie diela
a zachov�vali jeho pr�kazy;

8 aby neboli ako ich otcovia,

vzdorn� a zatvrdliv� pokolenie,
pokolenie nest�leho srdca,
ktor�ho duch nebol vern� Bohu.

9 Synovia Efraima, obratn� lukostrelci,

v de� bitky utiekli.

10 Nezachov�vali zmluvu s Bohom

a odopreli kr��a� pod�a jeho z�kona.

11 Zabudli na jeho �iny

a na z�zraky, ktor� im uk�zal.

12 Pred zrakom ich otcov divy vykonal

v krajine egyptskej, na pl�ni taniskej.

13 Rozdvojil more a previedol ich ceze�,

vody postavil ako val.

14 Vo dne ich viedol oblakom,

za noci �iarou ohnivou.

15 Roz�tiepil skalu na p�ti

a napojil ich vodou ako z pr�valu.

16 Potokom dal vytryskn� zo skaly

a vody nechal ako rieky tiec�.

17 Ale oni proti nemu �alej hre�ili,

na stepi popudzovali k hnevu Najvy��ieho.

18 Pok�ali Boha vo svojom srdci,

dychtivo sa do�adovali pokrmu.

19 Proti Bohu reptali

a vraveli: "�i Boh m�e pripravi� st�l aj na p�ti?"

20 A on naozaj udrel na skalu a voda vytiekla

a potoky sa rozliali.
"A �i on m�e aj chlieb da�
a svojmu �udu m�so obstara�?"

21 Po�ul to P�n a hnevom zahorel,

ohe� vzplanul proti Jakubovi
a hnev vzkypel proti Izraelovi.

22 Lebo ned�verovali Bohu

a ned�fali v jeho pomoc.

23 Rozk�zal teda horn�m oblakom

a otvoril br�ny nebies;

24 a pr�ala im manna za pokrm

a dal im chlieb z neba.

25 �lovek jedol chlieb anjelsk�;

pokrmu im dal dos�ta.

26 Z oblohy vyburcoval vietor v�chodn�,

svojou mocou priviedol vietor od juhu

27 a spustil sa na nich d�� m�sa ako prach,

okr�dlen� vt�ky ako morsk� piesok.

28 Padali doprostred ich t�bora,

okolo stanov.

29 Nu� jedli a nas�tili sa nadmieru,

splnil im, �o si �iadali.

30 E�te boli zachv�ten� svojou �iadostivos�ou,

e�te mali pokrm v �stach,

31 ke� proti nim vzplanul Bo�� hnev,

popredn�ch mu�ov pozab�jal
a zni�il v�kvet Izraela.

32 Ale oni �alej hre�ili

a neverili v jeho z�zraky.

33 Ich dni ukon�il ako dych,

ich roky n�hlou smr�ou.
34 Ke� na nich smr� zoslal, vtedy ho h�adali,
obr�tili sa a na �svite prich�dzali k nemu.

35 Rozpam�tali sa, �e Boh je ich pomoc,

�e Najvy���, Boh, je ich z�chranca.

36 No podv�dzali ho svojimi �stami,

svoj�m jazykom ho klamali.

37 Ich srdcia neboli k nemu �primn�,

ani jeho zmluve neboli vern�.

38 On sa predsa z�utoval
a odpustil im vinu a nezni�il ich.
�asto svoj hnev potla�il
a nedal celkom vzplan� svojmu rozhor�eniu.

39 Ve� pam�tal, �e s� len �udia,

z�van, ktor� sa rozplynie a nevr�ti.

40 Ko�ko r�z ho na p�ti popudzovali

a k hnevu na stepi podnecovali.

41 Znova a znova pok�ali Boha

a roztrp�ovali Sv�t�ho Izraela.

42 U� nepam�tali na jeho �iny,

ani na de�, v ktor� ich vyslobodil z r�k utl��ate�ov.

43 V Egypte urobil svoje znamenia,

svoje z�zraky na pl�ni taniskej.

44 Na krv premenil ich rieky a potoky,

�e u� nemali �o pi�.

45 Zoslal na nich kom�re, aby ich �t�pali,

�aby, aby ich tr�pili.

46 Ich �rodu vydal h�seniciam napospas

a kobylk�m plody ich n�mahy.

47 Vinice im zbil �adovcom

a moru�e mrazom.

48 �adovcu vydal ich dobytok,

ich �riedy bleskom ohniv�m.

49 Zoslal na nich ohe� svojho hnevu,

rozhor�enie, hr�zu a strach
ako poslov skazy.

50 Uvo�nil cestu svojmu hnevu,

neu�etril ich od smrti,
ich �ivot vydal moru napospas.

51 Pobil v�etko prvoroden� v Egypte,

prvotiny mu�skej sily v stanoch Ch�mov�ch.
52 Svoj �ud v�ak ako ovce vyviedol
a viedol ako st�do po p�ti.

53 Viedol ich bezpe�ne a nemali strach,

ich nepriate�ov v�ak more pokrylo.

54 A priviedol ich do svojej sv�tej zeme,

na vrch, �o z�skala jeho pravica.

55 Pred nimi vyhnal kmene pohansk�,

mera�sk�m lanom im rozdelil dedi�n� krajinu
a v stanoch pohanov dal b�va� kme�om izraelsk�m.

56 Ale oni pok�ali a popudzovali Najvy��ieho, Boha,

a nezachov�vali jeho pr�kazy.

57 Odpad�vali a boli nevern�

ako ich otcovia,
sklamali ako pokazen� luk.

58 Rozhnevali ho obradmi na v�in�ch

a svojimi modlami vzbudili jeho �iarlivos�.

59 Po�ul to Boh a rozhneval sa

a na Izraela ve�mi zanevrel.

60 Opustil pr�bytok v Silo,

st�nok, v ktorom preb�val medzi �u�mi.

61 Vydal svoju silu do zajatia,

do r�k nepriate�a svoju n�dheru.

62 Svoj �ud vydal me�u napospas

a hnevom zahorel proti svojmu dedi�stvu.

63 Ich ml�dencov pohltil ohe�,

ich panny sa nemohli zasn�bi�.

64 K�azi padli pod me�om

a ich vdovy nemal kto oplaka�.

65 P�n sa v�ak prebral ako zo sp�nku,

ako hrdina v�nom zmoren�.

66 Porazil utekaj�cich nepriate�ov,

pokryl ich ve�nou potupou.

67 Zavrhol st�nok Jozefov,

ani Efraimov kme� si nezvolil,

68 le� vyvolil si kme� J�dov,

vrch Sion, ten si ob��bil.

69 A vystavil si sv�ty�u ako nebo vysok�,

ako zem ktor� upevnil naveky.

70 A vyvolil si svojho sluhu D�vida,

od �riedy oviec ho vyzdvihol,
71 vzal si ho od oviec, �o maj� ml��at�,
aby p�sol Jakuba, jeho �ud,
a Izraela, jeho dedi�stvo.

72 A on ich p�sol so srdcom bez �hony

a viedol ich rukou sk�senou.

N�rek nad Jeruzalemom

1 Asafov �alm.
Bo�e, pohania vtrhli do tvojho dedi�stva,
po�kvrnili tvoj sv�t� chr�m
a Jeruzalem obr�tili na rumy.

2 M�tvoly tvojich slu�obn�kov dali za pokrm vt�kom lietav�m

a divej zveri d�vali tel� tvojich sv�t�ch.

3 Rozlievali ich krv ako vodu

v�kol Jeruzalema a nemal ich kto pochova�.

4 Susedia n�s za�ali potupova�

a okolit� �udia hani� a vysmieva�.

5 Dokedy e�te, Pane? Chce� sa hneva� naveky?

�i tvoje rozhor�enie bude bl�a� s�a ohe�?

6 Svoj hnev vylej na pohanov, ktor� �a neuzn�vaj�,

a na kr�ovstv�, ktor� nevz�vaj� tvoje meno.

7 Ve� pohltili Jakuba

a spusto�ili jeho obydlia.

8 Zabudni na hriechy na�ich otcov;

pr�� n�m ��m sk�r v �strety so svoj�m milosrdenstvom,
lebo sme ve�mi �boh�.

9 Pre sl�vu svojho mena n�m pom�, Bo�e, na�a sp�sa,

a vyslobo� n�s;
a pre svoje meno odpus� n�m hriechy.

10 Pre�o maj� pohania hovori�: "Kde�e je ten ich Boh?"

Nech sa pred na�imi o�ami na pohanoch uk�e
pomsta za vyliatu krv tvojich slu�obn�kov.

11 Nech d�jde k tebe n�rek zajat�ch;

silou svojho ramena
zachovaj synov smrti na�ive.

12 A na�im susedom vr� sedemn�sobne do lona potupu,

ktorou pohanili teba, Pane.

13 Ale my, tvoj �ud a ovce tvojej pastviny,

chceme �a zvelebova� naveky
a z pokolenia na pokolenie hl�sa� tvoju sl�vu.

Izrael, Bo�ia vinica

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "�alia je svedectvo".
Asafov �alm.

2 Pastier Izraela,
�o ako ovcu vedie� Jozefa, po��vaj!
Ty, �o tr�ni� nad cherubmi, zaskvej sa

3 pred Efraimom, Benjam�nom a Manassesom.

Vzbu� svoju moc
a pr�� n�s zachr�ni�.

4 Bo�e, obnov n�s,

rozjasni svoju tv�r a budeme spasen�.

5 Pane, Bo�e z�stupov,

dokedy sa bude� hneva� na modlitby svojho �udu?

6 K�mil si n�s ako chlebom slzami

a slzami si n�s nap�jal v hojnosti.

7 Dopustil si, �e sa pre n�s sv�ria na�i susedia

a na�i nepriatelia si z n�s robia posmech.

8 Bo�e z�stupov, obnov n�s,

rozjasni svoju tv�r a budeme spasen�.

9 Z Egypta si preniesol vinicu,

pohanov si vyhnal a vysadil si ju.

10 P�du si pripravil pre �u,

zasadil si jej korene a zaplnila krajinu.

11 Svojou t��ou pokryla �bo�ia

a Bo�ie c�dre ratoles�ami.

12 Svoje v�honky vystrela a� k moru,

a� po rieku Eufrat svoje letorasty.

13 Pre�o si zb�ral jej ,ohradu

a oberaj� z nej v�etci, �o id� okolo?

14 Diviak lesn� ju rozr�va

a pasie sa na nej po�n� zver.

15 Bo�e z�stupov, vr� sa,

zhliadni z neba, pod�vaj sa a nav�t�v t�to vinicu.

16 A chr�� ju, ve� ju vysadila tvoja pravica,

chr�� i v�honok, ktor� si si vypestoval.

17 T�, �o ju vyp�lili od kore�a,

pred hrozbou tvojej tv�re zahyn�.

18 Nech je tvoja ruka nad mu�om po tvojej pravici,

nad synom �loveka, ktor�ho si si ty vyvolil.

19 U� neodst�pime od teba a ty n�s

zachov� pri �ivote
a budeme vz�va� tvoje meno.
20 Pane, Bo�e z�stupov, obnov n�s,
rozjasni svoju tv�r a budeme spasen�.

Sl�vnostn� obnovenie zmluvy

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Lisy". Asaf.

2 Plesajte Bohu, ktor� n�m pom�ha,

jasajte Bohu Jakubovmu.

3 Vezmite harfy, udrite na bubon,

na ��bu l�ru a citaru.

4 Zatr�bte rohom pri nove mesiaca

i pri jeho splne v de� na�ej sl�vnosti.

5 Lebo tak� je nariadenie pre Izrael

a z�kon Boha Jakubovho.

6 Tak� pr�kaz dal Jozefovi.

ke� vych�dzal z krajiny egyptskej;
po�ul som re� mne nezn�mu:

7 "Z jeho pliec som s�al bremeno

a z jeho r�k �a�k� k�.

8 V s�en� si ma vz�val a vyslobodil som �a,

za clonou b�rky som �a vypo�ul,
vysk�al som �a pri vod�ch mer�bskych.

9 Po��vaj , �ud m�j, sved��m proti tebe,

kie� by si ma posl�chol, Izrael.

10 Nebude� ma� in�ho boha,

ani sa nebude� kla�a� bohu cudziemu.

11 Ve� ja som P�n, tvoj Boh,

ja som �a vyviedol z egyptskej krajiny;
otvor si �sta a ja ti ich napln�m.

12 Ale m�j �ud nepo��val na m�j hlas

a Izrael nedbal o m�a.

13 Preto som ich ponechal v tvrdosti ich srdca:

nech si len id� za svojimi preludmi.

14 Keby ma m�j �ud bol posl�chol,

keby bol Izrael kr��al mojimi cestami,

15 ihne� by som bol jeho nepriate�ov pokoril

a jeho utl��ate�ov svojou rukou pritla�il.

16 Zalie�ali by sa mu nepriatelia P�novi

a ich osud by trval naveky.

17 K�mil by som ho jadrom p�eni�n�m

a s�til medom zo skaly."
Proti nespravodliv�m sudcom
1 Asafov �alm.
Vst�va Boh v zhroma�den� Bo�om,
uprostred bohov kon� s�d.

2 Dokedy e�te chcete s�di� nespravodlivo

a nadr�iava� hrie�nikom?

3 Pris��te pr�vo bed�rom a sirot�m,

spravodlivos� vym�hajte pon�en�m a chudobn�m.

4 Ratujte chudobn�ho a n�dzneho vyslobo�te z r�k hrie�nika�"

5 Nemaj� m�drosti ani rozumu, t�pu v temnot�ch,

h�bu sa v�etky z�klady zeme.

6 I povedal som: "Ste bohmi,

v�etci ste synmi Najvy��ieho."

7 Ale aj vy, ako ka�d� �lovek, umriete,

padnete ako ka�d� velik�.

8 Vsta�, Bo�e, a s�� zem,

lebo v�etky n�rody s� tvoj�m dedi�stvom.

Prosba Izraela proti nepriate�om

1 Piese�. Asafov �alm.

2 Bo�e, neodpo��vaj a neml�,

nebu� ticho, Bo�e,

3 lebo, h�a, tvoji nepriatelia z�ria

a dv�haj� hlavu t�, �o �a nen�vidia.

4 Spriadaj� �sko�n� pl�ny proti tvojmu �udu

a radia sa proti t�m, ktor�ch ty chr�ni�.

5 Hovoria si: "Po�te, vyhubme ich aby neboli n�rodom,

aby sa meno Izraela u� ani nespomenulo."

6 Tak sa jednomyse�ne dohovorili,

proti tebe uzavreli zmluvu:

7 stany Edomu a Izrael�ania,

Moab a Agar�n�ania,

8 Gebal, Amon a Amalek,

Fili�t�nsko s obyvate�mi T�ru.

9 Ba aj As�rsko sa k nim pridalo;

stali sa pomocou synom Lotov�m.

10 Urob im to, �o Madi�n�anom a Sisarovi,

�o Jabinovi pri potoku Ki�on;
11 pohynuli pri Endore
a stali sa hnojivom zeme.

12 S ich knie�atami nalo� ako s Orebom a Zebom

a so v�etk�mi ich vojvodcami ako so Zebeeom a Salmanom,

13 ktor� povedali:
"Zaujmime dedi�ne Bo�ie pastviny!"

14 Bo�e m�j, daj, nech s� ako p�perie,

ako plevy vo vetre,

15 ako po�iar, �o lesy spa�uje,

a ako plame� stravuj�ci hory;

16 tak ich prenasleduj svojou b�rkou

a vydes ich svojou v�chricou.

17 Hanbou im prikry tv�r

a bud� h�ada� tvoje meno, Pane.

18 Nech sa hanbia a desia na veky vekov,

nech sa hanbia a hyn�.

19 Nech poznaj�, �e tvoje meno je P�n,

�e ty jedin� si Najvy��� nad celou zemou.

T�ba po Bo�om chr�me

1 Zbormajstrovi. Na n�pev "Lisy".
�alm Koreho synov.

2 Ak� mil� s� tvoje pr�bytky, Pane z�stupov;

3 t�i a zmiera moja du�a po n�dvoriach P�nov�ch.

Moje srdce i moje telo vzn�aj� sa k Bohu �iv�mu.

4 Ve� aj vrabec si n�jde pr�bytok

a lastovi�ka hniezdo, kde vklad� svoje ml��at�:
tvoje olt�re, Pane z�stupov, m�j kr� a m�j Boh.

5 Bla�en� t�, �o b�vaj� v tvojom dome

a bez prestania �a velebia.

6 Bla�en� �lovek, ktor�mu ty pom�ha�,

ke� sa chyst� na sv�t� p�.

7 A� p�jdu vyprahnut�m �dol�m,

premenia ho na prame�,
lebo rann� d�� ho odeje po�ehnan�m.

8 St�paj� a s�l im st�le prib�da,

a� na Sione uvidia Boha najvy��ieho.

9 Pane, Bo�e z�stupov, �uj moju modlitbu,

vypo�uj ma, Bo�e Jakubov.
10 Bo�e, n� ochranca, pohliadni
a pozri na tv�r svojho pomazan�ho.

11 Jeden de� v tvojich n�dvoriach je lep�� ne� in�ch tis�ce.

Rad�ej chcem st� na prahu domu svojho Boha
ako preb�va� v stanoch hrie�nikov.

12 Lebo P�n, Boh, je slnko a �t�t,

milos� a sl�vu ude�uje P�n;
neodoprie dobro t�m,
�o kr��aj� v nevinnosti.

13 Pane z�stupov, bla�en� �lovek, �o sa spolieha na teba.

Bl�zko je na�a sp�sa

1 Zbormajstrovi. �alm Koreho synov.

2 Pane, svojej krajine si preuk�zal milos�,

Jakuba si zbavil poroby.

3 Svojmu �udu si odpustil vinu

a zakryl si v�etky jeho hriechy.

4 V�etok hnev si v sebe potla�il

a zmiernil svoje rozhor�enie.

5 Obnov n�s, Bo�e, na�a sp�sa,

a odvr� od n�s svoj hnev.

6 Vari sa chce� hneva� na n�s naveky

a z pokolenia na pokolenie svoj hnev pren�a�?

7 �i sa k n�m nevr�ti� a neo�iv� n�s,

aby sa tvoj �ud mohol v tebe radova�?

8 Uk� n�m, Pane, svoje milosrdenstvo

a daj n�m svoju sp�su.

9 Budem po��va�, �o povie P�n, Boh;

on ohl�si pokoj svojmu �udu a svojim sv�t�m
a t�m, �o sa k nemu obracaj� �primne.

10 Naozaj: bl�zko je sp�sa t�m, �o sa ho boja,

a jeho sl�va bude preb�va� v na�ej krajine.

11 Milosrdenstvo a vernos� sa stretn� navz�jom,

spravodlivos� a pokoj sa pobozkaj�.

12 Vernos� vyrastie zo zeme,

spravodlivos� zhliadne z neba.

13 Ve� P�n d� po�ehnanie

a svoje plody vyd� na�a zem.

14 Pred n�m bude kr��a� spravodlivos�

a po stop�ch jeho krokov sp�sa.
Modlitba chudobn�ho v tiesni
1 D�vidova modlitba.
Naklo�, Pane, svoj sluch a vysly� ma,
lebo som biedny a chudobn�.

2 Ochra�uj ma, lebo som ti oddan�;

zachr��, Bo�e, svojho sluhu, ktor� d�fa v teba.

3 Zmiluj sa, Pane, nado mnou, ve� k tebe vol�m de� �o de�.

4 Obvese�, Pane, svojho sluhu,

ve� k tebe dv�ham svoju du�u.

5 Lebo ty, Pane, si dobr� a l�skav�

a ve�mi milostiv� vo�i v�etk�m, �o �a vz�vaj�.

6 Pane, po�uj moju modlitbu,

v�imni si hlas mojej �penlivej prosby.

7 V de� svojho s�enia vol�m k tebe,

lebo ty ma vysly��.

8 Niet podobn�ho tebe medzi bohmi, Pane,

a ni� sa nevyrovn� tvojim dielam.

9 V�etky n�rody, ktor� si stvoril, pr�du k tebe

a bud� sa ti kla�a�, Pane,
a tvoje meno oslavova�.

10 Lebo si ve�k� a rob� z�zraky,

iba ty si Boh.

11 Uk� mi, Pane, svoju cestu

a budem kr��a� v tvojej pravde.
Daj, aby moje srdce bolo prost�
a malo b�ze� pred tvoj�m menom.

12 Cel�m srdcom �a chcem chv�li�, Pane, Bo�e m�j,

a tvoje meno oslavova� naveky;

13 Ve� si bol ku mne ve�mi milostiv�

a vytrhol si ma z najhlb�ej priepasti.

14 Bo�e, py�n� povstali proti mne

a tlupa n�siln�kov mi �iahala na �ivot;
nechceli �a ma� pred o�ami.

15 No ty, Pane, si Boh milosrdn� a l�skav�,

zhovievav�, ve�mi milostiv� a vern�.

16 Pohliadni na m�a a z�utuj sa nado mnou;

daj silu svojmu slu�obn�kovi,
zachr�� syna svojej slu�obnice.

17 Nech som d�kazom tvojej dobroty,

aby moji nen�vistn�ci s hanbou videli,
�e ty, Pane, si mi pomohol a �e si ma pote�il.
Jeruzalem, matka v�etk�ch n�rodov
1 �alm Koreho synov. Piese�.
Z�klady m� na posv�tn�ch vrchoch;

2 br�ny Siona miluje P�n

nad v�etky stany Jakuba.

3 Sl�vne veci sa hovoria o tebe, mesto Bo�ie.

4 Rahab a Babylon pripo��tam k t�m, �o ma poznaj�;

Fili�t�nci, T�r�ania a Eti�p�ania:
t� v�etci sa tam zrodili.

5 A o Sione sa bude hovori�: "Ten i tamten sa na �om narodil

a s�m Najvy��� mu dal pevn� z�klady."

6 P�n zazna�� do knihy n�rodov:

"T�to sa tam zrodili."

7 A spievaj� ako pri tanci:

"V tebe s� v�etky moje pramene."

Modlitba �a�ko chor�ho

1 Piese�. �alm Koreho synov. Zbormajstrovi.
M� sa spieva� na n�pev "Mach�lat".
Pou�n� piese� od Emana Ezrachitu.

2 Pane, ty Boh mojej sp�sy,

d�om i nocou vol�m k tebe.

3 Kie� prenikne k tebe moja modlitba,

naklo� svoj sluch k mojej prosbe.

4 Moja du�a je pln� utrpenia

a m�j �ivot sa pribl�il k r�i smrti.

5 U� ma po��taj� k t�m, �o zostupuj� do hrobu,

maj� ma za �loveka, ktor�mu niet pomoci.

6 Moje l�ko je medzi m�tvymi,

som ako t�, �o padli a odpo��vaj� v hroboch,
na ktor�ch u� nepam�t�,
lebo sa vymanili z tvojej n�ru�e.

7 H�d�e� ma do hlbokej priepasti,

do temravy a t�ne smrti.

8 Do�ahlo na m�a tvoje rozhor�enie,

svojimi pr�valmi si ma zaplavil.

9 Odohnal si mi zn�mych
a zo�klivil si ma pred nimi.
Uv�znen� som a vyjs� nem�em,
10 aj zrak mi slabne od z�rmutku.
K tebe, Pane, vol�m de� �o de�
a k tebe ruky vystieram.

11 �i m�tvym bude� robi� z�zraky?

A vari �udsk� t�ne vstan� �a chv�li�?

12 �i v hrobe bude dakto rozpr�va� o tvojej dobrote

a na mieste z�niku o tvojej vernosti?

13 �i sa v r�i tmy bude hovori� o tvojich z�zrakoch

a v krajine zabudnutia o tvojej spravodlivosti?

14 Ale ja, Pane, vol�m k tebe,

v�asr�no prich�dza k tebe moja modlitba.

15 Pre�o ma, Pane, odh��a�?

Pre�o predo mnou skr�va� svoju tv�r?

16 Biedny som a umieram od svojej mladosti,

vy�erpan� zn�am tvoje hr�zy.

17 Cezo m�a sa tvoj hnev prevalil

a zlomili ma tvoje hrozby.

18 De� �o de� ma obk�u�uj� ako z�plava

a zvieraj� ma zov�adia�.

19 Priate�ov aj rodinu si odohnal odo m�a,

len tma je mi d�vern�kom.

Bo�ia milos� nad domom D�vida

1 Pou�n� piese� od Etana Ezrachitu.

2 P�novo milosrdenstvo chcem ospevova� naveky;

po v�etky pokolenia hl�sa� svojimi �stami tvoju vernos�.

3 Ve� ty si povedal: "Moje milosrdenstvo je ustanoven� naveky."

Tvoja vernos� je upevnen� v nebesiach.

4 Zmluvu som uzavrel so svoj�m vyvolen�m,

svojmu slu�obn�kovi D�vidovi som prisahal:

5 Naveky zaist�m tvoj rod

a postav�m tvoj tr�n, �o pretrv� v�etky pokolenia."

6 Tvoje z�zraky, Pane, oslavuj� nebesia

a tvoju vernos� spolo�enstvo sv�t�ch.

7 Lebo kto nad oblakmi je rove� P�novi?

Kto sa z Bo��ch synov podob� P�novi?

8 Boh, ktor� v zhroma�den� sv�t�ch bud� strach,

je ve�k� a hrozn� vo�i v�etk�m, �o ho obklopuj�.

9 Pane, Bo�e z�stupov, kto je ako ty?

Mocn� si, Pane, a pravda je u teba.
10 Ty vl�dne� nad neskrotn�m morom
a zmier�uje� jeho vlnobitie.

11 Rahaba si po�liapal ako ranen�ho,

svojich nepriate�ov si rozpr�il silou ramena.

12 Tvoje je nebo a tvoja je zem,

svet i jeho bohatstvo si ty zalo�il.

13 Sever i juh si ty utvoril,

T�bor a Hermon sa z tvojho mena raduj�.

14 Mocn� je tvoje rameno,

pevn� je tvoja ruka a tvoja pravica vzt��en�.

15 Spravodlivos� a pr�vo s� z�kladom tvojho tr�nu,

milos� a pravda kr��aj� pred tvojou tv�rou.

16 Bla�en� �ud, ktor� vie jasa�!

Kr��a vo svetle tvojej tv�re, Pane;

17 de� �o de� sa raduje z tvojho mena

a honos� sa tvojou spravodlivos�ou.

18 Lebo ty si jeho sila a n�dhera

a tvojou priaz�ou sa dv�ha na�a moc.

19 Ve� n� vlad�r patr� P�novi

a n� kr� Izraelovmu Sv�t�mu.

20 Raz si vo viden� prehovoril k svojim sv�t�m a povedal si:

"Bohatierovi som pomoc poskytol
a vyvolen�ho z �udu som pov�il.

21 Na�iel som svojho slu�obn�ka D�vida,

pomazal som ho svoj�m sv�t�m olejom.

22 Pevne ho bude dr�a� moja ruka

a posil�ova� moje rameno.

23 Nezasko�� ho nepriate�,
ani zlosyn ho nepokor�.

24 Nepriate�ov pred jeho zrakom rozmlia�dim

a rozdrv�m t�ch, �o c�tia vo�i nemu nen�vis�.

25 S n�m bude moja vernos� a milos�

a v mojom mene povznesie sa jeho moc.

26 Polo��m jeho ruku na more

a na rieky jeho pravicu.

27 On bude vola� ku mne: "Ty si m�j otec,

m�j Boh a �to�i�te mojej sp�sy."

28 A ja ho ustanov�m za prvoroden�ho,
za najvy��ieho medzi kr�mi zeme.
29 Naveky mu svoju milos� zachov�m
a pevn� bude moja zmluva s n�m.

30 Jeho rod udr��m naveky

a jeho tr�n bude ako dni nebies."

31 No ke� raz jeho synovia m�j z�kon opustia

a nebud� kr��a� pod�a mojich pr�kazov,

32 ke� moje ustanovenia znesv�tia

a nezachovaj� moje predpisy,

33 potom ich priestupok trstenicou potrescem

a ich nepr�vos� korb��om.

34 Ale priaze� mu neodopriem

a neporu��m svoju vernos�.

35 Svoju zmluvu neznesv�t�m

a nezru��m v�roky svojich �st.

36 Raz nav�dy som na svoju sv�tos� prisahal, nesklamem D�vida.

37 Jeho rod bude trva� naveky

a predo mnou sa ako slnko bude vzn�a� jeho tr�n;

38 a nav�dy bude pevn� s�a luna,

vern� svedok na oblohe."

39 A predsa si ho odmietol a zavrhol,

nahneval si sa na svojho pomazan�ho.

40 Rozlomil si zmluvu so svoj�m sluhom,

do prachu si zhodil jeho korunu,

41 v�etky jeho m�ry si rozb�ral

a na trosky si premenil jeho pevnosti.

42 Plienili ho v�etci, �o i�li okolo,

a na posmech vy�iel u susedov.

43 Pov�il si pravicu jeho utl��ate�ov,

v�etk�m nepriate�om si sp�sobil rados�.

44 Ostrie jeho me�a si otupil

a nepom�hal si mu pri boji.

45 Jeho lesku si urobil koniec

a na zem si povalil jeho tr�n.

46 Skr�til si dni jeho mladosti,

zahrnul si ho hanbou.

47 Ako dlho e�te, Pane? Nav�dy sa bude� ukr�va�?

Tvoj hnev bude bl�a� s�a ohe�?

48 Spome� si, ak� kr�tke je moje trvanie,

ak�ch pominute�n�ch si utvoril v�etk�ch synov �udsk�ch!
49 Ktor�e �lovek m�e �i� naveky a smr� neuzrie�,
kto m�e vyviaznu� z paz�rov smrti?

50 Kde�e sa, Pane, podela tvoja d�vna priaze�,

ako si prisahal D�vidovi vo svojej vernosti?

51 Spome� si, Pane, na potupu svojich slu�obn�kov,

ktor� sa nakopila v mojom lone od mnoh�ch n�rodov,

52 ktorou, Pane, potupovali tvoji nepriatelia,

ktorou potupovali kro�aje tvojho pomazan�ho.

53 Nech je zveleben� P�n naveky. Sta� sa. Amen.

D. �tvrt� kniha (90 - 106 [89 - 105])

Nech je nad nami dobrotivos� P�na
1 Modlitba Moj�i�a, Bo�ieho mu�a.
Pane, stal si sa n�m �to�i��om
z pokolenia na pokolenie.

2 Prv ne� sa vrchy zrodili a povstali zem i svet,

ty, Bo�e, si od vekov a� naveky.

3 �loveka vracia� do prachu

a hovor�: "Vr�te sa, synovia �loveka!"

4 Ve� tis�c rokov je u teba

ako de� v�eraj��, �o sa pominul,
a ako jedna no�n� str�.

5 Uchvacuje� ich: s� ako rann� sen;

6 s� ako bylina v rozpuku:

r�no kvitne a rastie,
ve�er v�dne a usych�.

7 Hynieme vskutku pre tvoj hnev

a des� n�s tvoje rozhor�enie.

8 Na�e nepr�vosti si postavil pred svoj zrak

a pred jas svojej tv�re na�e tajn� chyby.

9 V tvojom hneve sa n�m m��aj� v�etky dni

a na�e roky plyn� ako vzdych.

10 Vek n�ho �itia je sedemdesiat rokov

a ak sme pri sile, osemdesiat.
No zv��a s� len tr�pen�m a tr�z�ou,
ubiehaj� r�chlo a my odlietame.

11 Kto pozn� silu tvojho hnevu

a s b�z�ou prijme tvoje rozhor�enie?

12 A tak n�s nau� r�ta� na�e dni,

aby sme na�li m�dros� srdca.

13 Obr� sa k n�m, Pane; dokedy bude� me�ka�?

Z�utuj sa nad svojimi slu�obn�kmi.

14 Hne� zr�na n�s napl� svojou milos�ou

a budeme jasa� a radova� sa po v�etky dni �ivota.

15 Rozvese� n�s za dni, ke� si n�s pon�il,

za roky, ke� sme okusovali ne��astie.

16 Nech sa tvoje dielo zjav� tvojim slu�obn�kom

a ich de�om tvoja n�dhera.

17 Nech je nad nami dobrotivos� P�na, n�ho Boha;

upev�uj dielo na�ich r�k,
dielo na�ich r�k upev�uj!

Pod ochranou Najvy��ieho

1 Kto pod ochranou Najvy��ieho preb�va
a v t�ni V�emoh�ceho sa zdr�iava,

2 povie P�novi: "Ty si moje �to�i�te

a pevnos� moja; v tebe m�m d�veru, Bo�e m�j."

3 Ve� on s�m �a vyslobod� z os�del lovcov

a zo zhubn�ho moru.

4 Svojimi kr�dlami �a zaclon�

a uch�li� sa pod jeho perute.
Jeho pravda je �t�tom a pancierom,

5 nebude� sa b� no�nej hr�zy,

ani ��pu letiaceho vo dne,

6 ani moru, �o sa tmou zakr�da,

ani n�kazy, �o pusto�� na poludnie.

7 I ke� po tvojom boku padn� tis�ce

a desa�tis�ce po tvojej pravici,
teba nezasiahne.

8 Bude� sa m�c� d�va� vlastn�mi o�ami

a uvid�, ako sa odpl�ca hrie�nikom.

9 Lebo tvoj�m �to�i��om je P�n,

za ochrancu si si zvolil Najvy��ieho.

10 Nestihne �a nijak� ne��astie

a k tvojmu stanu sa nepribl�i pohroma,

11 lebo svojim anjelom d� pr�kaz o tebe,

aby �a str�ili na v�etk�ch tvojich cest�ch.

12 Na ruk�ch �a bud� nosi�,

aby si si neuderil nohu o kame�.

13 Bude� si kr��a� po vretenici a po zmiji,

leva i draka roz�liape�.
14 Preto�e sa ku mne prit�lil, vyslobod�m ho,
ujmem sa ho, lebo pozn� moje meno.

15 Ke� ku mne zavol�, ja ho vysly��m

a budem pri �om v s�en�,
zachr�nim ho i osl�vim.

16 Obdar�m ho dlh�m �ivotom

a uk�em mu svoju sp�su.

Oslava Boha, Stvorite�a

1 �alm. Piese� na P�nov de�.

2 Dobre je oslavova� P�na

a ospevova� meno tvoje, Najvy���;

3 za r�na zvestova� tvoju dobrotu

a tvoju vernos� cel� noc

4 na desa�strunovej harfe a na lutne,

spevom a citarou.

5 Lebo tvoje po��nanie, Pane, ma nap��a rados�ou

a ples�m nad dielami tvojich r�k.

6 Ak� ve�kolep� s� tvoje diela, Pane,

a ak� hlbok� tvoje my�lienky!

7 Nerozumn� �lovek to nevie

a bl�zon to nech�pe.

8 Hoci hrie�nici rast� ako tr�va

a kadejak� zlo�inci prekvitaj�,
ve�n� z�huba ich predsa neminie;

9 no ty, Pane, si najvy��� naveky.

10 Ve� to, Pane, tvoji protivn�ci,

ve� to tvoji protivn�ci zahyn�
a rozpr�en� bud� v�etci zlo�inci.

11 Mne v�ak d�va� silu, ak� m� byvol s rohami,

ma�e� ma ��rnym olejom.

12 Moje oko h�ad� zvrchu na nepriate�ov,

moje ucho po��va o osude t�ch, �o zlomyse�ne povstali proti mne.

13 Spravodliv� s�a palma zakvitne

a vyrastie s�a c�der z Libanonu.

14 T�, �o vyrastaj� v dome P�novom,

v n�dvoriach n�ho Boha bud� prekvita�.

15 E�te aj v starobe bud� prin�a� ovocie,

�rodn� bud� a pln� svie�osti;

16 a tak zvestuj�, �e P�n, moje �to�i�te, je spravodliv�

a nepr�vosti v �om niet.

Vzne�enos� P�na - Stvorite�a

1 P�n kra�uje, velebou sa zaodel;
zaodel sa P�n, udatnos�ou sa prep�sal.

2 Tak upevnil zemekruh, �e sa nezachveje.

Pevn� je tvoj tr�n odd�vna,
ty si od vekov.

3 Pozdvihuj� rieky, Pane,

pozdvihuj� rieky svoj hlas,
pozdvihuj� rieky svoj hukot.

4 Nad hukot vodn�ch pr�valov,

nad mohutn� morsk� pr�boje
mocnej�� je P�n na v�sostiach.

5 Ve�mi vierohodn� s� tvoje svedectv�;

tvojmu domu, Pane, patr� posv�tn� �cta po v�etky �asy.

Boh - pomstite� spravodliv�ch

1 Bo�e odplaty, Pane,
Bo�e odplaty, zjav sa.

2 Povsta�, ty, ktor� s�di� zem,

odpla� py�n�m, �o si zasl�ili.

3 Dokedy e�te hrie�nici, Pane,

dokedy e�te bud� hrie�nici jasa�?

4 Dokedy bud� re�ni� a opov�livo hovori�

a chvasta� sa t�, �o p�chaj� zlo�iny?

5 Pane, �liapu po tvojom �ude

a tvoje dedi�stvo t�raj�.

6 Vra�dia vdovy a cudzincov

a zab�jaj� siroty.

7 A hovoria si: "P�n to nevid�,

nevie o tom Boh Jakubov."

8 Pochopte to, vy, nerozumn� v n�rode,

kedy to porozumiete, hlup�ci?

9 �e by ten, �o vsadil ucho, nepo�ul,

alebo ten, �o oko stvoril, �e by nevidel?

10 �e by netrestal ten, �o vychov�va n�rody,

�o u�� �ud m�drosti?

11 P�n pozn� �udsk� my�lienky

a vie, ak� s� m�rne.
12 Bla�en� �lovek, ktor�ho ty, Pane, vzdel�va�
a po��a� o svojom z�kone,

13 aby si mu u�avil v d�och ne��astn�ch,

k�m pre hrie�nika nevykop� jamu.

14 Lebo P�n neodvrhne svoj �ud

a neopust� svoje dedi�stvo.

15 S�d sa zasa navr�ti k spravodlivosti

a spravodlivos�ou sa bud� riadi� v�etci stato�n�.

16 Proti ni�omn�kom kto�e mi pom�e

a kto sa ma zastane proti p�chate�om zla?

17 Keby mi P�n nebol pomohol,

u� by som bol b�val v r�i ml�ania.

18 Ledva poviem: "Noha sa mi potk�na,"

hne� ma, Pane, podopiera tvoja dobrota.

19 A ke� sa v mojom srdci kopia starosti,

vzpru�uje ma tvoja potecha.

20 Ve� �i je zlu�ite�n� s tebou tr�n bezpr�via,

�o vysluhuje n�silie, a nie z�kon?

21 Na �ivot spravodliv�ho sa vrhaj�

a odsudzuj� krv nevinn�.

22 Mne sa v�ak P�n stal pevnos�ou

a skalou �to�i��a m�j Boh.

23 On im odplat� za ich nepr�vos�

a ich vlastnou zlobou ich vyhub�,

24 Vyhub� ich P�n, Boh n�.

Pozvanie na oslavu Boha

1 Po�te, plesajme v P�novi,
oslavujme Boha, na�u sp�su.

2 Predst�pme s chv�lospevmi pred jeho tv�r

a oslavujme ho �almami.

3 Lebo P�n je ve�k� Boh

a nad v�etk�mi bohmi ve�k� kr�.

4 V jeho moci s� zemsk� hlbiny

a jemu patria aj neboty�n� �t�ty.

5 Jeho je more, ve� on ho stvoril,

i pevnina, ktor� stv�rnili jeho ruky.

6 Po�te, kla�ajme sa a na zem padnime,

k�aknime na kolen� pred P�nom, ktor� n�s stvoril.
7 Lebo on je n� Boh
a my sme �ud jeho pastviny a ovce, ktor� vedie svojou rukou.

8 �ujte dnes jeho hlas:

"Nezatvrdzujte svoje srdcia.

9 ako v Mer�be, ako v d�och Massy na p�ti,

kde ma pok�ali va�i otcovia;
sk�ali ma, hoci moje skutky videli.

10 �tyridsa� rokov sa mi prie�ilo toto pokolenie

i povedal som: Je to �ud s bl�diacim srdcom;

11 t� veru moje cesty neznaj�.

Preto som v svojom hneve prisahal:
Nevojd� do m�jho pokoja."

P�n je kr� a sudca celej zeme

1 Spievajte P�novi piese� nov�;
spievaj P�novi, cel� zem!

2 Spievajte P�novi, velebte jeho meno.

Zvestujte jeho sp�su de� �o de�.

3 Zvestujte jeho sl�vu pohanom

a jeho z�zraky v�etk�m n�rodom.

4 Lebo ve�k� je P�n a ve�kej chv�ly hoden,

viac ako v�etk�ch bohov treba sa ho b�.

5 Lebo ni�oty s� v�etci bohovia pohanov,

ale P�n stvoril nebesia.

6 Vzne�enos� a kr�sa pred jeho tv�rou,

moc a veleba v jeho sv�tyni.

7 Vzd�vajte P�novi, rodiny n�rodov,

vzd�vajte P�novi sl�vu a �es�,

8 vzd�vajte P�novi sl�vu hodnu jeho mena.

Prineste obetn� dary a vst�pte do jeho n�dvor�,

9 kla�ajte sa P�novi v posv�tnom r�chu.

Chvej sa pred n�m, cel� zem,

10 hl�sajte medzi pohanmi: "P�n kra�uje!"

Upevnil zemekruh, nepohne sa;
a spravodlivo s�di n�rody.

11 Te�te sa, nebesia, plesaj, zem;

nech more zahu�� a �o ho nap��a,

12 nech ples� pole a v�etko, �o je na �om.

I zajasaj� v�etky stromy lesa

13 pred tv�rou P�na , �e prich�dza,

�e prich�dza s�di� zem.
Spravodlivo bude s�di� zemekruh
a n�rody pod�a svojej pravdy.

P�n je sl�vny sudca

1 P�n kra�uje, jasaj, zem;
radujte sa, v�etky ostrovy.
2 V�kol neho oblaky a mr�kavy,
spravodlivos� a pr�vo s� z�kladom jeho tr�nu.

3 Predch�dza ho ohe�,
�o nav�kol spa�uje jeho nepriate�ov.

4 Jeho blesky o�aruj� zemekruh:

zem to vid� a chveje sa.

5 Ako vosk sa topia vrchy pred tv�rou P�novou,

pred P�nom celej zeme.

6 Jeho spravodlivos� ohlasuj� nebesia

a jeho sl�vu vidia v�etky n�rody.

7 Nech sa hanbia v�etci, �o uctievaj� modly dreven�

a honosia sa svojimi sochami.
Kla�ajte sa mu, v�etci jeho anjeli.

8 Sion to po�uje a te�� sa

a dc�ry J�dove plesaj�, Pane,
nad tvojimi s�dmi.

9 Lebo ty, Pane, si Najvy��� na celej zemi,

nesmierne prevy�uje� v�etky bo�stv�.

10 Vy, �o milujete P�na, majte zlo v nen�visti,

ve� on ochra�uje svojich sv�t�ch
a vyslobodzuje ich z r�k hrie�nika.

11 Vych�dza svetlo spravodliv�mu

a rados� t�m, �o maj� srdcia �primn�.

12 Radujte sa, spravodliv�, v P�novi

a oslavujte jeho sv�t� meno.

Boh v�az� na s�de

1 �alm.
Spievajte P�novi piese� nov�,
lebo vykonal veci z�zra�n�.

V�azstvo je dielom jeho pravice

a jeho sv�t�ho ramena.

2 P�n ozn�mil svoju sp�su,

pred o�ami pohanov vyjavil svoju spravodlivos�.

3 Rozpam�tal sa na svoju dobrotu

a na svoju vernos� vo�i Izraelovmu domu.
Uzreli v�etky kon�iny zeme
sp�su n�ho Boha.

4 Na chv�lu Bo�iu jasaj, cel� zem;

plesajte, radujte sa a hrajte.

5 Hrajte P�novi na citare,

na citare a na harfe zunivej.

6 Za hlaholu tr�b a po�n�c

jasajte pred tv�rou Kr�a a P�na.

7 Zahu�, more a v�etko, �o ho nap��a,

zemekruh a v�etci, �o na �om b�vaj�.

8 Tlieskajte, rieky, rukami,

jasajte s nimi, vrchy,

9 pred tv�rou P�novou, lebo prich�dza s�di� zem.

Spravodlivo bude s�di� zemekruh
a pod�a pr�va n�rody.

Sv�t� je P�n, n� Boh

1 P�n kra�uje, traste sa, n�rody;
tr�ni nad cherubmi, chvej sa zem.

2 Ve�k� je P�n na Sione,

a vyv�en� nad v�etky n�rody.

3 Oslavujte jeho meno ve�k� a �asn�,

lebo je sv�t�.

4 Mocn� kr� spravodlivos� miluje:

ty si ustanovil, �o je spr�vne,
pr�vo a spravodlivos� v Jakubovi ty vysluhuje�.

5 Velebte P�na, n�ho Boha,

a padnite k jeho noh�m,
lebo je sv�t�.

6 Moj�i� a �ron, jeho k�azi,

a Samuel, ctite� jeho mena,
vz�vali P�na a on ich vypo�ul,

7 z obla�n�ho st�pa k nim hovoril.

A zachov�vali jeho svedectvo
a prik�zania, ktor� im dal.

8 Pane, Bo�e n�, ty si ich vypo�ul,

Bo�e, ty si bol k nim milostiv�,
no nenechal si bez trestu ich priestupky.

9 Velebte P�na, n�ho Boha,

na jeho sv�tom vrchu sa mu kla�ajte,
lebo sv�t� je P�n, Boh n�.
Rados� n�v�tevn�ka chr�mu
1 �akovn� �alm.

2 Jasaj na chv�lu P�novi, cel� zem,

s rados�ou sl�te P�novi.
S plesan�m vstupujte pred jeho tv�r.

3 Vedzte, �e n� P�n je Boh;

on je n� stvorite� a jemu patr�me,
sme jeho �ud a ovce z jeho st�da.

4 Vstupujte do jeho br�n s pies�ou chv�ly

a do jeho n�dvor� s pies�ami oslavn�mi;
chv�te ho a velebte jeho meno.

5 Lebo P�n je dobr�;

jeho milosrdenstvo trv� naveky
a jeho vernos� z pokolenia na pokolenie.

Z�sady spravodliv�ho vlad�ra

1 D�vidov �alm.
Milosrdenstvo a spravodlivos� chcem ospieva�,
zahra� ti, Pane, na harfe.

2 M�dro a bez �hony chcem kr��a� cestou �ivota;

kedy�e pr�de� ku mne?

Chcem kr��a� v nevinnosti srdca

uprostred svojej �e�ade.

3 Nespr�vne predsavzatia si nerob�m,

podvodn�ka m�m v nen�visti;
ten nem� ku mne pr�stup.

4 Skazen� srdce sa mi prie�i,

zlomyse�n�ka nechcem zna�.

5 Kto tajnostk�rsky ohov�ra bl�neho,

toho uml��m.
Kto m� oko py�n� a srdce nadut�,
toho neznesiem.

6 Moje o�i h�adaj� vern�ch v krajine, aby preb�vali so mnou.

Kto kr��a cestou poctivou, ten mi smie sl�i�.

7 V mojom dome nebude b�va� py�n� �lovek

a luh�r neobstoj� pred mojimi o�ami.

8 Ka�d� r�no uml��m v�etk�ch hrie�nikov v krajine

a z mesta P�novho vy�eniem v�etk�ch, �o p�u nepr�vos�.

Vyhnancove s�uby a prosby

1 Modlitba utl��an�ho, ktor� v s�en�
predn�a P�novi svoje �iale.
2 Pane, vysly� moju modlitbu
a moje volanie nech d�jde ku tebe.

3 Neskr�vaj svoju tv�r predo mnou;

v de� m�jho s�enia
naklo� ku mne svoj sluch.
Kedyko�vek �a budem vz�va�,
��m sk�r ma vypo�uj.

4 Lebo moje dni sa tratia ako dym

a kosti m�m rozp�len� s�a pahreba.

5 Moje srdce je zdeptan� ako tr�va a vysych�,

tak�e zab�dam jes� svoj chlieb.

6 Od sam�ho n�reku
som iba kos� a ko�a.

7 Som ako pelik�n na p�ti,

ako kuvik uprostred zr�can�n.

8 Nem�em spa� a som ako osamel� vrabec na streche.

9 Moji nepriatelia ma potupuj� ka�d� de�,

prekl�naj� ma t�, �o z�ria proti mne.

10 Ve� popol jed�vam ako chlieb

a n�poj mie�am so slzami;

11 to pre tvoj hnev a v��itky,

lebo ty si ma najprv vyzdvihol a potom odsotil.

12 Moje dni s� ako tie�, ktor� sa nakl��a,

a ja schnem s�a tr�va.

13 Ale ty, Pane, trv� ve�ne

a spomienka na teba z pokolenia na pokolenie.

14 Vsta� a z�utuj sa nad Sionom,

lebo u� je �as, aby si sa nad n�m z�utoval,
lebo u� je tu ten �as.

15 Ve� tvoji slu�obn�ci miluj� jeho kamene

a ��tostia nad jeho troskami.

16 Tvojho mena, Pane, bud� sa b� pohania

a tvojej sl�vy v�etci zemsk� kr�li;

17 lebo P�n vystav� Sion

a zjav� sa vo svojej sl�ve.

18 Zhliadne na modlitbu n�dznych

a nepohrdne ich prosbami.

19 Nech sa to zazna�� pre pokolenie bud�ce

a obnoven� �ud osl�vi P�na.

20 Ve� P�n h�ad� zo svojej vzne�enej sv�tyne

a z nebies pozer� na zem;

21 �uje n�rek zajat�ch

a ods�den�m na smr� vracia slobodu,

22 aby na Sione hl�sali meno P�novo

a v Jeruzaleme jeho sl�vu,

23 ke� sa tam z�du vospolok n�rody

a kr�ovstv�, aby sl�ili P�novi.

24 Cestou mi sily podlomil

a skr�til moje dni.
Hovor�m: "Bo�e m�j,

25 neber ma v polovici mojich dn�;

tvoje roky trvaj� z pokolenia na pokolenie.

26 Na za�iatku si stvoril zem,

aj nebesia s� dielom tvojich r�k.

27 Ony sa pomin�, ale ty zostane�;

rozpadn� sa s�a odev,
vymen� ich ako r�cho a zmenia sa.

28 Ale ty ost�va� v�dy ten ist� a tvoje roky s� bez konca.

29 Deti tvojich slu�obn�kov bud� b�va� v bezpe��

a ich potomstvo bude pevn� pred tebou."

Chv�la Bo�ieho milosrdenstva

1 Od D�vida.
Dobrore�, du�a moja, P�novi
a cel� moje vn�tro jeho menu sv�t�mu.

2 Dobrore�, du�a moja, P�novi

a nezab�daj na jeho dobrodenia.

3 Ve� on ti odp�a v�etky nepr�vosti,

on lie�i v�etky tvoje neduhy;

4 on vykupuje tvoj �ivot zo z�huby,

on �a ven�� milosrdenstvom a milos�ou;

5 on napl�uje dobrodeniami tvoje roky,

preto sa ti mlados� obnovuje ako orlovi.

6 P�n kon� spravodlivo

a prisudzuje pr�vo v�etk�m utl��an�m.

7 Moj�i�ovi zjavil svoje cesty

a synom Izraela svoje skutky.

8 Milostiv� a milosrdn� je P�n,

zhovievav� a dobrotiv� nesmierne.

9 Nevy��ta n�m ustavi�ne na�e chyby,

ani sa nehnev� naveky.

10 Nezaobchod� s nami pod�a na�ich hriechov,

ani n�m neodpl�ca pod�a na�ich nepr�vost�.

11 Lebo ako vysoko je nebo od zeme,

tak� ve�k� je jeho z�utovanie vo�i t�m, �o sa ho boja.

12 Ako je vzdialen� v�chod od z�padu,

tak vz�a�uje od n�s na�u nepr�vos�.

13 Ako sa otec zmil�va nad de�mi,

tak sa P�n zmil�va nad t�mi, �o sa ho boja.

14 Ve� on dobre vie, z �oho sme stvoren�;

pam�t�, �e sme iba prach.

15 Ako tr�va s� dni �loveka,

odkvit� s�a po�n� kvet.

16 Ledva ho vietor oveje, u� ho niet,

nezostane po �om ani stopa.

17 No milosrdenstvo P�novo je od ve�nosti a� na ve�nos�

vo�i t�m, �o sa ho boja
a jeho spravodlivos� chr�ni ich detn� deti,

18 tie, �o zachov�vaj� jeho zmluvu,

�o pam�taj� na jeho prik�zania a plnia ich.

19 P�n si pripravil tr�n v nebesiach;

kra�uje a panuje nad v�etk�mi.

20 Dobrore�te P�novi, v�etci jeho anjeli,

udatn� hrdinovia, �o po��vate na jeho slov�
a pln�te jeho pr�kazy.

21 Dobrore�te P�novi, v�etky jeho z�stupy,

jeho slu�obn�ci, �o jeho v�u pln�te.

22 Dobrore�te P�novi, v�etky jeho diela,

v�ade, kde on panuje.
Dobrore�, du�a moja, P�novi.

Chv�la Boha, stvorite�a

1 Dobrore�, du�a moja, P�novi;
Pane, Bo�e m�j, ty si nesmierne ve�k�.
Odel si sa do sl�vy a veleby,

2 do svetla si sa zahalil ako do r�cha.

Nebesia rozp�na� ako stan,

3 nad vodami si buduje� komnaty.

Po oblakoch vystupuje� ako po schodoch,
na kr�dlach v�nku sa prech�dza�.
4 Vetry s� tvojimi poslami,
ohniv� plamene tvojimi slu�obn�kmi.

5 Zem si postavil na jej z�kladoch,

nevych�li sa nikdy-nikdy.

6 Oce�n ju prikryl s�a odev,

nad vrchmi vody zastali.

7 Pred tvojou hrozbou odtiekli,

zhrozili sa pred tvoj�m hlasom hromov�m.

8 Vybehli na vrchy, stiekli do �dolia,

na miesto, ktor� si im vyhradil.

9 Polo�il si hranicu a neprekro�ia ju,

ani viac nepokryj� zem.

10 Prame�om d�va� steka� do potokov,

�o te�� pomedzi vrchy

11 a nap�jaj� v�etku po�n� zver

aj div�m oslom hasia sm�d.

12 Popri nich hniezdi nebesk� vt�ctvo,

spomedzi kon�rov zaznieva ich piese�.

13 Zo svojich komn�t zvla�uje� vrchy,

plodmi svojich diel s�ti� zem.

14 Tr�ve d�va� r�s� pre �a�n� dobytok

a byli, aby sl�ila �loveku.
Zo zeme vyv�dza� chlieb

15 i v�no, �o obvese�uje srdce �loveka;

olejom rozjas�uje� jeho tv�r
a chlieb d�va silu srdcu �loveka.

16 S�tia sa stromy P�nove

aj c�dre Libanonu, �o on zasadil.

17 Na nich si vrabce hniezda stavaj�

a na ich vrcholcoch b�vaj� bociany.

18 Vysok� �t�ty patria kamz�kom,

v skal�ch sa skr�vaj� svi�te.

19 Na ur�ovanie �asu si mesiac utvoril;

slnko vie, kedy m� zapada�.

20 Prestiera� tmu a nast�va noc

a povylieza v�etka lesn� zver.

21 Lev��at� ru�ia za koris�ou

a pokrm �iadaj� od Boha.

22 Len �o vyjde slnko, utiahnu sa

a ukladaj� sa v svojich d�p�t�ch.
23 Vtedy sa �lovek pon�h�a za svoj�m dielom,
za svojou pr�cou a� do ve�era.

24 Ak� mnohorak� s� tvoje diela, Pane!

V�etko si m�dro urobil.
Zem je pln� tvojho stvorenstva.

25 Tu more ve�k�, dlh� a �irok�,

v �om sa hem�ia plazy bez po�tu,
�ivo��chy drobn� i obrovsk�.

26 Po �om sa plavia lode

i Leviatan, ktor�ho si stvoril, aby sa v �om ihral.

27 V�etko to �ak� na teba,

�e im d� pokrm v prav� �as.

28 Ty im ho d�va� a ony ho zbieraj�;

otv�ra� svoju ruku, s�tia sa dobrotami.

29 Len �o odvr�ti� svoju tv�r, u� sa tras�;

odn�ma� im dych a hne� hyn�
a vracaj� sa do prachu.

30 Ke� zo�le� svojho ducha, s� stvoren�

a obnovuje� tv�rnos� zeme.

31 P�nova chv�la nech trv� naveky;

zo svojich diel nech sa te�� P�n.

32 Pozrie sa na zem a rozochvieva ju,

dotkne sa vrchov a ony chrlia dym.

33 Po cel� �ivot chcem spieva� P�novi

a svojmu Bohu hra�, k�m len budem �i�.

34 Kie� sa mu moja piese� zap��i;

a ja sa budem te�i� v P�novi.

35 Nech zo zeme zmizn� hrie�nici

a zlo�incov nech u� niet.
Dobrore�, du�a moja, P�novi.
ALELUJA.

Boh je v s�uboch vern�

1 ALELUJA.
Oslavujte P�na a vz�vajte jeho meno,
rozhlasujte jeho skutky medzi n�rodmi.

2 Spievajte mu a hrajte,
rozpr�vajte o jeho obdivuhodn�ch skutkoch.

3 Jeho sv�t�m menom sa honoste;

nech sa raduj� srdcia t�ch, �o h�adaj� P�na.

4 H�adajte P�na a jeho moc,

h�adajte v�dy jeho tv�r.
5 Pam�tajte na divy, �o u�inil,
na jeho znamenia a na v�roky jeho �st,

6 vy, potomci Abrah�ma, P�novho slu�obn�ka,

synovia Jakuba, vyvolen�ho P�novho.

7 On, P�n, je n� Boh;

jeho rozhodnutia platia po celej zemi.

8 Ve�ne pam�t� na svoju zmluvu,

na s�ub, ktor� dal pokoleniam tis�cim,

9 na zmluvu, �o s Abrah�mom uzavrel,

na pr�sahu, ktorou sa Iz�kovi zaviazal.

10 Jakubovi to stanovil za z�kon,

Izraelovi za zmluvu ve�it�,

11 ke� povedal: "Tebe d�m kana�nsku krajinu

ako v� podiel dedi�n�."

12 Ke� ich bolo e�te neve�a,

iba nieko�ko, a boli cudzincami v krajine

13 a od kme�a prechodili ku kme�u,

z jedn�ho kr�ovstva k in�mu n�rodu,

14 nedovolil, aby im �udia krivdili;

i kr�ov karhal kv�li nim:

15 "Net�kajte sa mojich pomazan�ch,

neubli�ujte mojim prorokom."

16 Hlad privolal na krajinu

a poni�il v�etku z�sobu chleba.

17 Pred nimi poslal mu�a,

Jozefa, ktor�ho predali za otroka.

18 Putami jeho nohy zovreli

a jeho �iju �elezom;

19 no potom do�lo na jeho slov�,

P�n dok�zal jeho nevinnos�.

20 Vyslobodil ho posol kr�ovsk�,

prepustil ho vl�dca n�rodov;

21 ustanovil ho za P�na svojho domu

a za spr�vcu v�etk�ho svojho majetku,

22 aby pou�il jeho knie�at� pod�a svojej v�le

a jeho starcov u�il m�drosti.

23 I pri�iel Izrael do Egypta

a Jakub sa stal hos�om v Ch�movej krajine.

24 Boh tam svoj n�rod r�chlo rozmno�il

a zdatnej��m ho urobil od jeho nepriate�ov.

25 Prevr�til im srdcia, �e znen�videli jeho �ud

a �stivo zaobchodili s jeho sluhami.

26 Poslal svojho sluhu Moj�i�a

a �rona, ktor�ho si vyvolil.

27 A oni medzi nimi ohlasovali jeho znamenia

a z�zraky v Ch�movej krajine.

28 Zoslal temnoty a zahalil ich,

le� oni sa jeho slov�m sprie�ili.

29 Ich vody na krv premenil

a pozab�jal ich ryby.

30 Ich krajina sa zahem�ila �abami,

vnikli a� do pal�ca kr�ovho.

31 Rozk�zal a prileteli roje m�ch,

v�etky kon�iny zaplavili kom�re.

32 Namiesto da��a im zoslal kamenec,

�erav� ohe� do ich krajiny.

33 A zbil im r�vu i figovn�k,

dol�mal stromy na ich �zem�.

34 Rozk�zal a prileteli kobylky,

nespo�etn� mno�stvo saran��.

35 Zo�rali v�etku zele� v krajine,

zo�rali v�etku zemsk� �rodu.

36 A pobil v�etko prvoroden� v Egypte,

prvotiny v�etkej ich mu�nej sily.

37 Potom ich vyviedol so striebrom a zlatom

a v ich kme�och nebol nik nevl�dny.

38 I zaradoval sa Egypt, �e u� odi�li,

lebo strach z nich na� do�ahol.

39 Rozostrel oblak, aby ich tak chr�nil,

a ohe�, aby im svietil za noci.

40 Ke� po�iadali, zoslal im prepelice

a s�til ich chlebom z neba.

41 Otvoril skalu a voda vytryskla,

po p�ti tiekla s�a rieka.

42 Lebo pam�tal na slov� svojho z�v�zku,

ktor� dal Abrah�movi, svojmu slu�obn�kovi.

43 Vyviedol teda svoj �ud v radosti,

vyvolen�ch svojich s plesan�m.
44 A odovzdal im krajiny pohanov
i zaujali majetky n�rodov,

45 aby zachov�vali jeho predpisy

a jeho z�kon plnili.
ALELUJA.

Hriechy �udu a Bo�ie zmilovanie v dejin�ch sp�sy

1 ALELUJA.
Oslavujte P�na, lebo je dobr�,
lebo jeho milosrdenstvo trv� naveky.

2 Kto vyrozpr�va mocn� skutky P�nove,

kto v�etku jeho chv�lu rozhl�si?

3 Bla�en� s� t�, �o zachov�vaj� pr�vo

a konaj� spravodlivo v ka�d� �as.

4 Pam�taj na n�s, Pane, z l�sky k svojmu �udu,

nav�t�v n�s svojou sp�sou,

5 aby sme videli ��astie tvojich vyvolen�ch,

aby sme sa radovali z radosti tvojho �udu
a boli hrd� na teba so v�etk�mi tvojimi dedi�mi.

6 Hre�ili sme ako na�i otcovia,

konali sme bezbo�ne, p�chali sme nepr�vos�.

7 Na�i otcovia v Egypte nech�pali tvoje z�zraky,

zabudli na tvoje ve�k� dobrodenia
a popudzovali �a, ke� sa bl�ili k moru, k �erven�mu moru.

8 Ale Boh ich pre �es� svojho mena zachr�nil,

aby uk�zal svoju moc.

9 �erven�mu moru pohrozil a ono vyschlo;

po morskom dne ich previedol ako po p�ti.

10 Vyslobodil ich z r�k nevra�ivca

a vymanil z r�k nepriate�a.

11 Ich utl��ate�ov voda zaliala,

ani jeden z nich nezostal na�ive.

12 A� potom uverili jeho slov�m

a piese� chv�ly mu spievali.

13 No onedlho na jeho skutky zabudli

a jeho rozhodnutiu sa vzopreli.

14 Na p�ti sa oddali �iadostivosti

a v bezvodnej krajine pok�ali Boha.

15 Dal im, �o si �iadali,

ba dopustil, �e sa pres�tili.

16 V t�bore zanevreli na Moj�i�a

a na �rona, posv�ten�ho P�novho.

17 Otvorila sa zem a pohltila D�tana

a zatvorila sa nad tlupou �bironovou.

18 I vzb�kol ohe� v ich z�stupe

a bezbo�n�kov sp�lili plamene.

19 Urobili si te�a na Horebe

a kla�ali sa soche uliatej;

20 i zamenili svoju sl�vu

za podobu b�ka, ktor� tr�vu po�iera.

21 Zabudli na Boha, svojho z�chrancu,

ktor� vykonal ve�k� divy v Egypte,

22 z�zraky v Ch�movej krajine,

v �ervenom mori skutky �asn�.

23 U� povedal, �e ich vyhub�,

keby nebolo Moj�i�a, jeho vyvolen�ho.
On si stal v prielome pred neho,
aby odvr�til jeho hnev; aby ich nezni�il.

24 Pohrdli krajinou, po ktorej hodno t�i�,

neverili jeho slov�m.

25 Vo svojich stanoch �omrali,

nepo��vali P�nov hlas.

26 Vtedy zdvihol ruku proti nim,

�e ich zni�� na p�ti.

27 A �e ich potomstvo roztr�si medzi pohanmi

a �e ich rozo�enie do cudz�ch kraj�n.

28 I pridali sa k Be�lfegorovi,
jedli z obet� m�tvym b�ikom;

29 popudzovali Boha svojou podlos�ou,

a� skaza na nich do�ahla.

30 Ale povstal F�nes, vykonal rozsudok

a pohroma prestala.

31 K dobru sa mu to pripo��talo
z pokolenia na pokolenie naveky.

32 Pri mer�bskych vod�ch popudili ho ku hnevu;

Moj�i� tu zle pochodil ich vinou;

33 tak ho roz��lili,
�e nerozv�ne slov� vyslovil.

34 Nevyhubili n�rody,
ako im P�n bol rozk�zal.

35 Ale zmie�ali sa s pohanmi

a osvojili si ich spr�vanie.

36 Uctievali so�ky ich b�ikov

a tie sa im stali os�dlom.

37 Synov a dc�ry
obetovali zl�m duchom.

38 Prelievali krv nevinn�,

krv svojich synov a dc�r
obetovali modl�m Kana�nu.
A zem bola po�kvrnen� krvou;

39 zne�istili sa svojimi skutkami

a poru�ovali vernos� svojimi zlo�inmi.

40 P�n vzplanul hnevom proti svojmu �udu,

a� sa mu sprotivilo jeho dedi�stvo;

41 vydal ich do r�k pohanov;

vl�dli nad nimi t�, �o ich nen�videli.

42 Nepriatelia ich tr�pili,

pokorili a uvrhli do svojho podru�ia.

43 �astej�ie ich vyslobodil;

no oni ho v�dy roz��lili nejak�m v�myslom,
a� pre svoje nepr�vosti vy�li navnivo�.

44 Ale on zhliadol na ich s�enie,

ke� po�ul ich n�reky.

45 Rozpam�tal sa na svoju zmluvu

a z�utoval sa nad nimi, lebo je ve�mi milosrdn�.

46 A vzbudil k nim s�cit

u v�etk�ch, �o ich odviedli do zajatia.

47 Zachr�� n�s, Pane, Bo�e n�,

a zhroma�d� n�s z kraj�n pohansk�ch,
aby sme mohli tvoje sv�t� meno velebi�
a tvojou sl�vou sa honosi�.

48 Nech je zveleben� P�n, Boh Izraela,

od vekov a� naveky.
A v�etok �ud nech privol�: "Sta� sa. Amen."

E. Piata kniha (107 - 150 [106 - 150])

V�aka za oslobodenie
1 Oslavujte P�na, lebo je dobr�,
lebo jeho milosrdenstvo trv� naveky.

2 Tak nech hovoria t�, ktor�ch P�n vyk�pil,

ktor�ch vyk�pil z r�k protivn�kov�ch

3 a zhroma�dil z rozli�n�ch kraj�n

od v�chodu i z�padu,
od severu i od mora.

4 Bl�dili pustatinou a po vyprahnutej stepi,

nenach�dzali cestu k trval�mu bydlisku.

5 Mali hlad a sm�d,

ub�dalo v nich �ivota.

6 V s�en� volali k P�novi

a on ich vyslobodil z �zkost�.

7 Na spr�vnu cestu ich priviedol,

aby �li po nej k trval�mu bydlisku.

8 Nech oslavuj� P�na za jeho milosrdenstvo

a za z�zraky v prospech �ud�,

9 lebo sm�dn�ho napojil

a hladn�ho nak�mil dobrotami.

10 V temnot�ch a v tieni smrti sedeli,

sputnan� biedou a �elezom,

11 lebo sa vzopreli Bo��m v�rokom

a z�mery Najvy��ieho zavrhli.

12 Preto ich srdce �trapami pokoril,

ostali nevl�dni a bez pomoci.

13 V s�en� volali k P�novi

a on ich vyslobodil z �zkost�.

14 Z temn�t a z t�ne smrti ich vyviedol

a ich put� rozlomil.

15 Nech oslavuj� P�na za jeho milosrdenstvo

a za z�zraky v prospech �ud�,

16 lebo rozdrvil br�ny bronzov�

a rozlomil z�vory zo �eleza.

17 Na ceste nepr�vosti rozum stratili

a trpeli za svoje priestupky.

18 Ka�d� pokrm sa im sprotivil

a pribl�ili sa a� k br�nam smrti.

19 V s�en� volali k P�novi

a on ich vyslobodil z �zkost�.

20 Zoslal im svoje slovo a uzdravil ich

a vyslobodil ich zo z�huby.

21 Nech oslavuj� P�na za jeho milosrdenstvo

a za z�zraky v prospech �ud�.

22 Obetu chv�ly nech mu prines�,

o jeho skutkoch nech hovoria s plesan�m.
23 P�ali sa na lodiach po mori
a na ve�k�ch vod�ch robili obchody.

24 Tam videli diela P�nove

a na hlbo�in�ch jeho z�zraky.

25 Prehovoril a vyvolal b�rku �asn�,

a� sa morsk� vlny vzd�vaIi;

26 priam k nebu st�pali

a vz�p�t� sa prepadali do hlb�n;
du�a im hr�zou zmierala.

27 Kn�sali sa a tackali ako opit�;

boli v koncoch so v�etkou svojou m�dros�ou.

28 V s�en� volali k P�novi

a on ich vyslobodil z �zkost�.

29 B�rku premenil na v�nok

a morsk� vlny um�kli.

30 Te�ili sa, �e vlny ut�chli,

a priviedol ich do pr�stavu, za ktor�m t�ili.

31 Nech oslavuj� P�na za jeho milosrdenstvo

a za z�zraky v prospech �ud�.

32 V zhroma�deniach �udu nech ho velebia

a nech ho chv�lia v zbore star��ch.

33 Potoky na p� premenil
a na s� vodn� pramene,

34 �rodn� zem na so�n� step

pre zlobu jej obyvate�ov.

35 A z p�te zasa urobil jazer�,

z vyschnutej zeme vodn� pramene.

36 Hladuj�cich tam usadil

i zalo�ili si trval� bydlisko.

37 Obsiali polia a vysadili vinice

a z�skali bohat� �rodu.

38 I po�ehnal ich a rozmno�ili sa preve�mi

a nezmen�il im ani po�et dobytka.

39 A zasa ich m�lo zostalo a dostali sa do biedy

pod �archou ne��astia a bolesti.

40 Opovrhnut�m zahrnul knie�at�

a dal im bl�di� po stepi neschodnej.

41 Chud�kov v�ak z biedy povzniesol,

ich rody ako st�da rozmno�il.

42 Spravodliv� to uvidia a pote�ia sa,

ni�omn�ci v�etci stratia re�.

43 Kto je dos� m�dry, �e sa nad t�m zamysl�

a pochop� milosrdenstvo P�novo?

Oslava P�na a prosba o pomoc

1 Piese�. D�vidov �alm.

2 Ochotn� je moje srdce, Bo�e,

ochotn� je moje srdce:
budem ti spieva� a hra�.
Prebu� sa, du�a moja,

3 prebu� sa, harfa a citara,

chcem zobudi� zornicu.

4 Budem �a, Pane, velebi� medzi pohanmi

a zaspievam ti �almy medzi n�rodmi.

5 Lebo a� po nebesia siaha tvoje milosrdenstvo

a tvoja vernos� a� po oblaky.

6 Bo�e, vznes sa nad nebesia

a tvoja sl�va nech je nad celou zemou.

7 Zachr�� svojich najmil��ch;

pom� svojou pravicou a vysly� ma.

8 Vo svojej sv�tyni Boh povedal:

"S rados�ou rozdel�m Sichem
a rozmeriam sukotsk� �dolie."

9 M�j je Gala�d a m�j je Manasses;

Efraim je prilba mojej hlavy
a J�da moje �ezlo vlad�rske.

10 Moab je n�dr�, v ktorej sa k�pavam,

Idumea sa mi stane podno�kou,
nad Fili�t�nskom v�azne zajas�m."

11 Kto ma privedie do opevnen�ho mesta

a kto ma odprevad� a� do Idumey?

12 Kto in� ako ty, Bo�e, �o si n�s odvrhol?

A pre�o u�, Bo�e, nekr��a� na �ele na�ich vojsk?

13 Ty n�m pom� dosta� sa z �tlaku,

preto�e �udsk� pomoc nesta��.

14 S Bohom budeme udatn�,

on na�ich nepriate�ov po�liape.

Proti zradn�m nepriate�om

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.
Bo�e, chv�la moja, neml�,
2 lebo sa proti mne otvorili �sta hrie�nika a �sta podvodn�ka.

Hovoria proti mne l�iv�m jazykom,

3 zah��aj� ma nen�vistn�mi re�ami

a nap�daj� ma bez pr��iny.

4 Za moju l�sku broja proti mne;

ale ja sa modl�m.

5 Zlom sa mi odpl�caj� za dobr�

a nen�vis�ou za l�sku.

6 Postav nad neho hrie�nika.

�alobca nech stoj� po jeho pravici.

7 Ke� ho bud� s�di�, nech vyjde ako ods�den�

a jeho modlitba nech mu bude hriechom.

8 Jeho dn� nech je ��m menej

a jeho �rad nech prevezme in�.

9 Jeho deti nech ostan� sirotami

a vdovou jeho man�elka.

10 Jeho synovia nech sa voslep t�laj� a nech �obr�,

nech ich vy�en� z ich spusto�en�ch pr�bytkov.

11 Nech ho �ern�k oberie o cel� majetok

a plody jeho pr�ce nech rozchvacuj� cudz�.

12 Nech mu nik nepreuk�e milosrdenstvo

a nech sa nik nez�utuje nad jeho sirotami.

13 Jeho potomstvo nech vyhynie,

nech je vytret� v �al�om pokolen� ich meno.

14 P�n nech pam�t� na nepr�vos� jeho otcov

a hriech jeho matky nech sa nezotrie.

15 P�n nech ich m� st�le pred o�ami

a nech vyhlad� ich pamiatku zo zeme.

16 Za to, �e mu ani nenapadlo by� milosrdn�m,

ale prenasledoval bed�ra a �obr�ka
a sk���en�ho v srdci chcel usmrti�.

17 Miloval kliatbu, nech ho teda postihne;

nechcel po�ehnanie, nech sa teda vzdiali od neho.

18 Prekl�nanie si obliekal s�a odev,

nech vojde do jeho vn�tra ako voda
a do jeho kost� ako olej.

19 Nech mu je �atou, ktorou sa odeje,

a p�som, ktor�m sa v�dy op�e.

20 Tak nech P�n odplat� t�m, �o na m�a �aluj�

a zle hovoria proti mne.

21 Ale ty, Pane, Pane, pre svoje meno sa ma zasta�,

ve� tvoje milosrdenstvo je l�skav�;

22 zachr�� ma, lebo ja som �boh� a chudobn�

a moje srdce je vo mne ranen�.

23 Odch�dzam ako tie�, ktor� sa nakl��a,

striasaj� ma ako kobylku.

24 Od p�stu sa mi podlamuj� kolen�,

a telo mi chradne bez oleja.

25 Som im u� len na posmech;

ke� ma vidia, potriasaj� hlavou.

26 Pom� mi, Pane, Bo�e m�j,

zachr�� ma pod�a svojho milosrdenstva.

27 Nech poznaj�, �e to tvoja ruka,

�e si to ty, Pane, urobil.

28 Oni nech prekl�naj�, ty v�ak �ehnaj;

nech s� zahanben� t�, �o vystupuj� proti mne,
a tvoj slu�obn�k nech sa raduje.

29 Nech hanba pokryje t�ch, �o ma oso�uj�,

a potupa nech ich zahal᚝ ako pl᚝.

30 Ve�mi budem oslavova� P�na svojimi �stami,

budem ho chv�li� uprostred z�stupov,

31 lebo on stoj� po pravom boku chud�ka,

aby ho zachr�nil pred jeho sudcami.

Mesi�, kr� a k�az

1 D�vidov �alm.
P�n povedal m�jmu P�novi: "Se� po mojej pravici,
k�m nepolo��m tvojich nepriate�ov za podno�ku tvojim noh�m."

2 Moc tvojho �ezla roz��ri P�n zo Siona:

panuj uprostred svojich nepriate�ov.

3 Odo d�a tvojho narodenia patr� ti vl�da

v posv�tnej n�dhere.
Splodil som �a ako rosu pred v�chodom zornice.

4 P�n prisahal a nebude �utova�:

"Ty si k�az naveky pod�a radu Melchizedechovho."

5 P�n je po tvojej pravici,

v de� svojho hnevu kr�ov poraz�.

6 S�di� bude n�rody: nakopia sa m�tvoly;

po ��rej zemi hlavy rozdrv�.
7 Cestou sa napije z potoka
a potom hlavu zdvihne.

Ve�k� s� diela P�nove

1 ALELUJA.
Z cel�ho srdca chcem oslavova� P�na
v zbore spravodliv�ch i v zhroma�den�.

2 Ve�k� s� diela P�nove;

nech ich sk�maj� v�etci, �o maj� v nich z�ubu.

3 N�dhern� a vzne�en� s� jeho diela,

jeho spravodlivos� plat� naveky.

4 Ustanovil pamiatku na svoje obdivuhodn� skutky;

P�n je milosrdn� a milostiv�.

5 Pokrm dal t�m, �o sa ho boja;

svoju zmluvu m� st�le na mysli.

6 Svoje mocn� skutky ozn�mil svojmu �udu

a dal im dedi�stvo pohanov;

7 pravdiv� a spravodliv� s� diela jeho r�k.

Nezru�ite�n� s� v�etky jeho pr�kazy,

8 upevnen� naveky,
zalo�en� na pravde a spravodlivosti.

9 Vyk�penie poslal svojmu �udu,

zmluvu uzavrel naveky.

Jeho meno je sv�t� a vzbudzuje hr�zu;

10 bohabojnos� je po�iatok m�drosti

a m�dro robia v�etci, �o ju pestuj�;
jeho chv�la ost�va naveky.

Bla�enos� spravodliv�ho �loveka

1 ALELUJA.
Bla�en� mu�, ktor� sa boj� P�na
a m� ve�k� z�ubu v jeho pr�kazoch.

2 Jeho potomstvo bude mocn� na zemi,

pokolenie spravodliv�ch bude po�ehnan�.

3 V jeho dome bude �spech a bohatstvo,

jeho spravodlivos� ostane naveky.

4 Spravodliv�m �iari svetlo v temnot�ch,

milosrdn�, milostiv� a spravodliv�.

5 V ob�ube je �lovek, �o sa z�ut�va a r�d pom�ha,

�o svoj majetok �estne spravuje;
6 nikdy nezakol�e.

Vo ve�nej pam�ti bude spravodliv�,

7 nebude sa b� zlej zvesti.

Jeho srdce je pevn�, d�veruje v P�na,

8 bezpe�n� je jeho srdce, neboj� sa,

k�m nepokor� svojich nepriate�ov.

9 Rozde�uje a d�va chudobn�m;

jeho dobro�innos� potrv� naveky
a jeho moc a sl�va bud� st�le r�s�.

10 Hrie�nik to uvid� a zanevrie,

zubami bude �kr�pa� a hyn� z�vis�ou.
�elanie hrie�nikov vyjde nazmar.

Chv�lospev na meno P�novo

1 ALELUJA.
Chv�te, slu�obn�ci P�novi,
chv�te meno P�novo.

2 Nech je veleben� meno P�novo

odteraz a� naveky.

3 Od v�chodu slnka a� po z�pad

nech je osl�ven� meno P�novo.

4 Vyv�en� je P�n nad v�etky n�rody

a jeho sl�va nad nebesia.

5 Kto je ako P�n, n� Boh,

�o tr�ni na v�sostiach,

6 a predsa db� o v�etko nepatrn�

na nebi i na zemi?

7 Z prachu dv�ha chudobn�ho

a zo smetiska povy�uje bed�ra

8 a d�va mu sedie� ved�a knie�at,

ved�a knie�at svojho �udu.

9 Neplodnej d�va b�va� v dome

ako ��astnej matke det�.

Vyslobodenie Izraela z Egypta

1 Ke� Izrael vy�iel z Egypta,
dom Jakubov spomedzi �udu cudzieho,

2 Judea sa stala jeho sv�ty�ou,

Izrael jeho kr�ovstvom.

3 More to videlo a zutekalo,

Jord�n sa nasp� obr�til;

4 vrchy poskakovali ako barance

pahorky ako jah�at�.

5 �o ti je, more, �e utek�,

a tebe, Jord�n, �e sa nasp� obracia�?

6 Vrchy, pre�o poskakujete ako barance

a vy, pahorky, ako jah�at�?

7 Zachvej sa, zem, pred tv�rou P�novou,

pred tv�rou Boha Jakubovho,

8 �o skalu men� na jazer� v�d

a kame� na pramene v�d.

Chv�la prav�ho Boha

1 Nie n�s, Pane, nie n�s,
ale svoje meno osl�v
pre svoje milosrdenstvo a pre svoju vernos�.

2 Pre�o maj� hovori� pohania:

"Kde�e je ten ich Boh?"

3 Ve� n� Boh je v nebi

a stvoril v�etko, �o chcel.

4 Pohansk� modly, hoc s� zo striebra a zo zlata,

s� dielom �udsk�ch r�k.

5 Maj� �sta, ale nehovoria,

maj� o�i, a nevidia.

6 Maj� u�i, ale nepo�uj�,

maj� nozdry, a ne�uchaj�.

7 Maj� ruky, ale nehmataj�;

maj� nohy, a nechodia,
z hrdla nevydaj� hlas.

8 Im bud� podobn� ich tvorcovia

a v�etci, �o v ne veria.

9 Dom Izraelov d�fa v P�na,

on je ich pomoc a z�tita.

10 Dom �ronov d�fa v P�na,

on je ich pomoc a z�tita.

11 V�etci bohabojn� d�faj� v P�na,

on je ich pomoc a z�tita.

12 P�n na n�s pam�t�

a �ehn� n�s.
Po�ehn�va dom Izraelov,
po�ehn�va dom �ronov.
13 Po�ehn�va v�etk�ch, �o si ctia P�na,
mal�ch i ve�k�ch.

14 Nech P�n aj v�s zve�ad�,

v�s i va�e deti.

15 Nech v�s po�ehn�va P�n,

ktor� stvoril nebo i zem.

16 Nebesia si P�n vyhradil pre seba,

ale zem dal synom �loveka.

17 M�tvi �a, Pane, chv�li� nem�u,

ani t�, �o zostupuj� do r�e ml�ania.

18 Le� my, �iv�, veleb�me P�na

odteraz a� naveky.
ALELUJA.

Vzd�vanie v�aky
1 ALELUJA.
Milujem P�na, lebo vypo�ul
m�j prosebn� hlas,

2 lebo svoj sluch naklonil ku mne,

kedyko�vek som ho vz�val.

3 Ke� ma omotali povrazy smrti

a zmocnili sa ma �zkosti podsvetia,
ke� som sa ocitol v s�en� a tr�pen�,

4 vz�val som meno P�novo:

"Pane, zachr�� m�j �ivot!"

5 Milostiv� a spravodliv� je P�n,

n� Boh sa z�ut�va.

6 P�n ochra�uje mali�k�ch;

pomohol mi, ke� som bol v biede.

7 Znova sa, du�a moja, upokoj,

lebo P�n ti dobre urobil,

8 lebo m�j �ivot zachr�nil od smrti,

moje o�i od s�z
a moje nohy pred p�dom.

9 Pred tv�rou P�na budem kr��a�

v krajine �ij�cich.

10 D�veroval som, aj ke� som povedal:

"Som ve�mi pokoren�."

11 V rozru�en� som vyriekol:

"V�etci �udia klam�."
12 ��m sa odv�a��m P�novi
za v�etko, �o mi dal?

13 Vezmem kalich sp�sy

a budem vz�va� meno P�novo.

14 P�novi spln�m svoje s�uby

pred v�etk�m jeho �udom.

15 V P�nov�ch o�iach m� ve�k� cenu

smr� jeho sv�t�ch.

16 Pane, som tvoj sluha,

som tvoj sluha a syn tvojej slu�obnice.
Ty si mi put� rozviazal:

17 obetu chv�ly t� prinesiem

a budem vz�va� meno P�novo.

18 Spln�m svoje s�uby P�novi

pred v�etk�m jeho �udom

19 v n�dvoriach domu P�novho,

uprostred teba, Jeruzalem.

Oslava milosrdn�ho P�na

1 ALELUJA.
Chv�te P�na, v�etky n�rody,
oslavujte ho, v�etci �udia;

2 lebo je ve�k� jeho milosrdenstvo vo�i n�m

a pravda P�nova trv� naveky.

Jasav� spev za z�chranu

1 Oslavujte P�na, lebo je dobr�,
lebo jeho milosrdenstvo trv� naveky.

2 Teraz nech hovor� Izrael, �e P�n je dobr�,

�e jeho milosrdenstvo trv� naveky.

3 Teraz nech hovor� dom �ronov:

jeho milosrdenstvo trv� naveky.

4 Teraz nech hovoria v�etci bohabojn�:

jeho milosrdenstvo trv� naveky.

5 V s�en� som vz�val P�na

a P�n ma vypo�ul a vyslobodil.

6 P�n je so mnou,
nu� neboj�m sa; �o�e mi m�e urobi� �lovek?

7 P�n je so mnou a pom�ha mi;

nemus�m si v��ma� svojich nepriate�ov.
8 Lep�ie je utieka� sa k P�novi,
ako sa spolieha� na �loveka.

9 Lep�ie je utieka� sa k P�novi,

ako sa spolieha� na mocn�rov.

10 Obk���ili ma v�etci pohania,

ale v mene P�novom som ich porazil.

11 Obk���ili ma zov�adia�,
ale v mene P�novom som ich porazil.

12 Obk���ili ma ako roj v�iel

a vzb�kli ako plame� z ra�dia,
ale v mene P�novom som ich porazil.

13 Prudko dor�ali na m�a, aby som sa zr�til,

no P�n mi pomohol.

14 Moja sila a chv�la je P�n,

on sa mi stal z�chrancom.

15 Hlas plesania nad z�chranou

znie v st�nkoch spravodliv�ch:

16 "P�nova pravica mocne zasiahla,

P�nova pravica ma zdvihla;
P�nova pravica mocne zasiahla."

17 Ja nezomriem, budem �i�

a vyrozpr�vam skutky P�nove.

18 Pr�sne ma P�n potrestal,

no nevydal ma smrti napospas.

19 Otvorte mi br�ny spravodlivosti,

vojdem nimi a po�akujem sa P�novi.

20 Toto je br�na P�nova;

len spravodliv� �ou vch�dzaj�.

21 �akujem ti, �e si ma vysly�al

a �e si ma zachr�nil.

22 Kame�, �o stavitelia zavrhli,

stal sa kame�om uholn�m.

23 To sa stalo na pokyn P�na;

vec v na�ich o�iach obdivuhodn�.

24 Toto je de�, ktor� u�inil P�n,

plesajme a radujme sa z neho.

25 Pane, spas ma;

Pane, daj mi �spech.

26 Po�ehnan�, ktor� prich�dza v mene P�novom.

Po�ehn�vame v�s z domu P�novho.
27 Boh, P�n, je na��m svetlom.
Vystrojte sprievod s ozdobn�mi vetvami
a� k rohom olt�ra.

28 Ty si m�j Boh, v�aky ti vzd�vam;

ty si m�j Boh, veleb�m �a.

29 Oslavujte P�na, lebo je dobr�,

lebo jeho milosrdenstvo trv� naveky.

Rozj�manie o Bo�om slove

Alef (1-8)
1 Bla�en� t�, �o id� cestou �ivota bez po�kvrny,
�o kr��aj� pod�a z�kona P�novho.

2 Bla�en� t�, �o zachov�vaj� jeho pr�kazy

a cel�m srdcom ho vyh�ad�vaj�.

3 To s� t�, �o nep�chaj� nepr�vos�

a id� jeho cestami.

4 Ty si dal pr�kazy,
aby sa verne plnili.

5 Kie� by ma moje cesty viedli tak,

�eby som zachov�val tvoje ustanovenia.

6 Veru nebudem zahanben�,

ke� budem dodr�iava� v�etky tvoje pr�kazy.

7 S �primn�m srdcom ti chcem �akova�,

�e som poznal tvoje spravodliv� v�roky.

8 Tvoje ustanovenia chcem zachova�,

len ty ma nikdy neopus�.

B�t (9-16)
9 Ako sa mlad�k na svojej ceste udr�� �ist�m?
Tak, �e bude zachov�va� tvoje slov�.

10 Cel�m svoj�m srdcom �a vyh�ad�vam;

nedaj, aby som zabl�dil od tvojich pr�kazov.

11 V srdci si uchov�vam tvoje v�roky

aby som proti tebe nezhre�il.

12 Pane, ty si veleben�;
nau� ma svoje ustanovenia.

13 Svojimi perami
vypo��tavam v�etky v�roky tvojich �st.

14 Ke� idem cestou tvojich z�konov, m�m v��iu rados�

ako zo v�etk�ho bohatstva.

15 Chcem sa cvi�i� v tvojich predpisoch,

rozj�ma� o tvojich cest�ch.
16 V tvojich ustanoveniach m�m z�ubu,
na tvoje slov� nechcem zab�da�.

Gimel (17-24)
17 Preuk� dobro svojmu slu�obn�kovi a budem �i�
a tvoje slov� zachov�m.

18 Otvor mi o�i,
aby som pozoroval divy tvojho z�kona.

19 Hoci som na zemi iba hos�,

neskr�vaj predo mnou svoje predpisy.

20 T�bou za tvojimi v�rokmi sa mi du�a um�ra,

um�ra jednostaj.

21 Py�n�ch zahriakuje�
a t�, �o bo�ia od tvojich pr�kazov, s� prekliati.

22 Oddia� odo m�a hanbu a potupu,

lebo ja dodr�iavam tvoje ustanovenia.

23 Hoci mocn�ri zasadaj� a radia sa proti mne,

tvoj sluha rozj�ma o tvojich predpisoch.

24 Ve� tvoje ustanovenia s� mi rozko�ou

a tvoje pr�kazy radcami.

Dalet (25-32)
25 Uviazol som v prachu,
o�iv ma pod�a svojho slova.

26 Tebe som vyjavil svoje cesty a ty si ma vypo�ul;

pou� ma o svojich prik�zaniach.

27 Daj, aby som pochopil cestu tvojich pr�kazov,

a budem rozj�ma� o tvojich obdivuhodn�ch skutkoch.

28 Od z�rmutku je moja du�a pln� s�z;

pozdvihni ma pod�a svojho slova.

29 Odvr� ma od cesty l�i

a milostivo mi daj svoj z�kon.

30 Cestu pravdy som si vyvolil,

tvoje slov� m�m st�le pred sebou.

31 Prilipol som, Pane, k tvojim pr�kazom;

nezahanbi ma.

32 Pobe��m po ceste tvojich pr�kazov,

lebo ty d�va� m�jmu srdcu odvahu.

H� (33-40)
33 Pane, uk� mi cestu svojich prik�zan�
a ja v�dy p�jdem po nej.

34 Daj mi ch�pavos� a ja tvoj z�kon zachov�m

a cel�m srdcom sa ho budem prid�a�.

35 Prive� ma na chodn�k svojich pr�kazov,

lebo som si ho ob��bil.

36 Naklo� mi srdce k svojej n�uke,

a nie ku chamtivosti.

37 Odvr� mi o�i, nech nepozeraj� na m�rnos�;

na tvojej ceste dopraj mi �ivota.

38 Svojmu sluhovi spl� svoj s�ub,

�o vedie k b�zni pred tebou.

39 Odvr� odo m�a potupu, ktorej som vystaven�;

ve� tvoja n�uka je radostn�.

40 H�a, t�im za tvojimi pr�kazmi;

nu� o�iv ma v svojej spravodlivosti.

Vau (41-48)
41 Pane, nech zost�pi na m�a tvoje zmilovanie,
tvoja pomoc, ktor� si mi pris��bil.

42 Potom odpoviem t�m, �o ma potupuj�,

�e d�verujem tvojim slov�m.

43 Nikdy neodn�m slovo pravdy z mojich �st,

ve�mi d�verujem tvojim v�rokom.

44 Tvojho z�kona sa chcem st�le prid�a�,

na ve�n� veky.

45 Tak budem kr��a� bezpe�nou cestou,

lebo db�m na tvoje pr�kazy.

46 O tvojej n�uke budem sved�i� pred kr�mi

a nebudem sa hanbi�.

47 Budem sa te�i� z tvojich predpisov,

lebo som si ich ob��bil.

48 Svoje ruky budem dv�ha� k tvojim predpisom, ktor� som si ob��bil;

a cvi�i� sa budem v tvojich pr�kazoch.

Zajin (49-56)
49 Pam�taj na slovo, �o si dal svojmu slu�obn�kovi;
lebo n�m si mi dal n�dej.

50 To ma ute�uje v pon�en�,
�e mi tvoje slovo vracia �ivot.

51 Py�n� sa mi vysmievaj� n�ramne;

ale ja sa neodchy�ujem od tvojho z�kona.

52 M�m v pam�ti tvoje prad�vne rozhodnutia, Pane,

a to je mi potechou.

53 Ovl�da ma rozhor�enie
vo�i hrie�nikom, �o zr�dzaj� tvoj z�kon.

54 Tvoje ustanovenia sa mi stali pies�ou

na mieste m�jho putovania.

55 Na tvoje meno, Pane, v noci spom�nam

a chcem dodr�a� tvoj z�kon.

56 To je m�j �del;
zachova� tvoje pr�kazy.

Ch�t (57-64)
57 Pane, ty si moje v�etko;
povedal som: Budem zachov�va� tvoje slov�.

58 Cel�m srdcom �a pros�m;

zmiluj sa nado mnou, ako si pris��bil.

59 O svojich cest�ch rozm�am

a svoje kro�aje riadim pod�a tvojej n�uky.

60 Pon�h�am sa a nev�ham
zachov�va� tvoje prik�zania.

61 Dostal som sa do os�del hrie�nikov,

no predsa som nezabudol na tvoj z�kon.

62 Uprostred noci vst�vam a zvelebujem �a

za tvoje spravodliv� v�roky.

63 Prid�vam sa ku v�etk�m tvojim ctite�om,

k t�m, �o zachov�vaj� tvoje pr�kazy.

64 Pane, zem je pln� tvojej milosti;

nau� ma tvojim ustanoveniam.

T�t (65-72)
65 Pane, svojmu slu�obn�kovi si preuk�zal dobro,
ako si pris��bil.

66 Nau� ma dobrotivosti, m�drosti a poznaniu,

ve� ver�m tvojej n�uke.

67 Pred svoj�m pokoren�m som bl�dil,

no teraz u� db�m na tvoje v�roky.

68 Dobrotiv� si a preukazuje� dobrodenia,

daj mi pozna� tvoju spravodlivos�.

69 Py�n� vym�aj� proti mne klamstv�,

no ja z cel�ho srdca zachov�vam tvoje pr�kazy.

70 Ich srdce stu�nelo a otupelo,

ja v�ak m�m rados� v tvojom z�kone.

71 �e som bol pokoren�, dobre mi,

aspo� som si tvoju spravodlivos� osvojil.

72 Lep�� je pre m�a z�kon tvojich �st

ako tis�cky v zlate a striebre.

J�d (73-80)
73 Tvoje ruky ma utvorili a stv�rnili.
Daj mi ch�pavos� a osvoj�m si tvoju n�uku.

74 Uzr� ma bohabojn� a bud� sa te�i�,

�e ve�mi d�verujem tvojim slov�m.

75 Viem, Pane, �e spravodliv� s� tvoje rozsudky

a �e si ma pr�vom pokoril.

76 Bu� ku mne milosrdn� a pote� ma,

ako si pris��bil svojmu slu�obn�kovi.

77 Nech zost�pi na m�a tvoje z�utovanie a budem �i�,

lebo tvoj z�kon je moj�m pote�en�m.

78 Nech s� zahanben� py�n�, �o ma �sko�ne su�uj�,

ja v�ak neprestanem rozj�ma� o tvojich pr�kazoch.

79 Nech sa pridaj� ku mne t�, �o sa �a boja

a �o poznaj� tvoju n�uku.

80 Nech sa mi srdce nepo�kvrn� priestupkom proti tvojim pr�kazom,

aby som sa hanbi� nemusel.

Kaf (81-88)
81 Du�a mi omdlieva t�bou za tvojou sp�sou
a tvojim slov�m ve�mi d�verujem.

82 O�i mi slabn� t�bou za tvoj�m v�rokom

a hovoria: "Kedy ma pote��?"

83 Hoci som ako mech v dyme,

predsa nezab�dam na tvoje ustanovenia.

84 Ko�ko dn� e�te ost�va tvojmu sluhovi?

Kedy u� mojich nepriate�ov na s�d predvol�?

85 Jamu mi vykopali namyslenci,

t�, �o ne�ij� pod�a tvojho z�kona.

86 V�etky tvoje predpisy s� pravdiv�;

prenasleduj� ma �sko�ne: pom� mi.

87 Bezm�la ma zahubili na zemi;

no ja som ani tak neopustil tvoje pr�kazy.

88 A preto, �e ty si milosrdn�, do�i� mi �ivota

i budem sa prid�a� tvojej n�uky.

Lamed (89-96)
89 Pane, tvoje slovo
trv� naveky ako nebesia.

90 Tvoja vernos� z pokolenia na pokolenie;

upevnil si zem a ona trv�.
91 Pod�a tvojho rozhodnutia v�etko trv� podnes,
lebo v�etko sl�i tebe.

92 Keby mi tvoj z�kon nebol rozko�ou,

vari by som bol u� zahynul vo svojom pokoren�.

93 Nikdy nezabudnem na tvoje pr�kazy,

lebo nimi ma o�ivuje�.

94 Tvoj som: zachr�� ma,

ve� db�m na tvoje pr�kazy.

95 Hrie�nici striehnu na m�a a chc� ma zahubi�,

ale ja rozj�mam o tvojich pr�kazoch.

96 Videl som, �e ka�d� dokonalos� m� medze,

iba tvoj pr�kaz plat� neobmedzene.

Mem (97-104)
97 Pane, tvoj z�kon ve�mi milujem,
rozj�mam o �om cel� de�.

98 Tvoja n�uka rob� ma rozumnej��m nad mojich nepriate�ov,

ustavi�ne sa jej prid�am.

99 M�drej�� som nad v�etk�ch mojich u�ite�ov,

lebo o tvojich prik�zaniach rozj�mam.

100 Ch�pavej�� som nad starcov,

lebo zachov�vam tvoje pr�kazy.

101 Svojim noh�m nedovol�m vykro�i� na zl� cesty,

chcem dodr�iava� tvoje slov�.

102 Neodkl��am sa od tvojich predpisov,

lebo ty si mi z�kon stanovil,

103 Ak� sladk� s� tvoje v�roky m�jmu podnebiu,

mojim �stam s� slad�ie ako med.

104 Zm�drel som z tvojich pr�kazov,

preto nen�vid�m cesty klamstva.

N�n (105-112)
105 Tvoje slovo je svetlo pre moje nohy
a pochode� na mojich chodn�koch.

106 Prisahal som a trv�m na tom,

�e budem zachov�va� tvoje spravodliv� v�roky.

107 Pane, v�dy a v�ade ma poni�uj�,

daj mi �i�, ako si pris��bil.

108 Pane, l�skavo prijmi obetu chv�ly mojich �st

a pou� ma o svojich z�meroch.

109 M�j �ivot je st�le v nebezpe�enstve,

ale ja nezab�dam na tvoj z�kon.
110 Hrie�nici mi klad� n�strahy,
ale ja neop�am tvoje pr�kazy.

111 Tvoja n�uka je moj�m ve�n�m dedi�stvom,

lebo je slas�ou m�jmu srdcu.

112 Srdce som si upriamil tak, aby plnilo tvoje pr�kazy

nav�dy a naveky.

Samech (113-120)
113 Nen�vid�m �ud� dvojtv�rnych,
ale tvoj z�kon milujem.

114 Ty si mi ochrana a z�tita,

na tvoje slovo sa najviac spolieham.

115 Odst�pte odo m�a, zlomyse�n�ci,

ja chcem zachova� pr�kazy svojho Boha.

116 Ujmi sa ma pod�a svojho pr�s�ubu a budem �i�;

a nezahanbi ma v mojej n�deji.

117 Podopri ma a to ma zachr�ni,

v�dy sa budem te�i� z tvojich ustanoven�.

118 Zavrhuje� v�etk�ch, �o op�aj� tvoje ustanovenia,

lebo ich zm�anie je klamn�.

119 Ako odpad ni�� v�etk�ch hrie�nikov na zemi,

preto tvoje prik�zania milujem.

120 Telo sa mi chveje od strachu pred tebou,

lebo sa boj�m tvojich rozsudkov.

Ain (121-128)
121 Pod�a pr�va a spravodlivosti som si po��nal;
nevyd�vaj ma do r�k kriv�ch �alobcov.

122 Zaru� sa za svojho slu�obn�ka,

nech ma py�n� nehanobia.

123 O�i mi mr� t�bou za tvojou pomocou

a za tvoj�m spravodliv�m v�rokom.

124 Nalo� so svoj�m slu�obn�kom pod�a svojho milosrdenstva

a pou� ma o svojich ustanoveniach.

125 Som tvoj�m slu�obn�kom,

daj mi ch�pavos�, aby som poznal tvoje prik�zania.

126 Pane, u� je �as, aby si zasiahol,

lebo sa poru�uje tvoj z�kon.

127 Milujem tvoje predpisy

viac ako zlato, viac ako najr�dzej�ie zlato.

128 Preto sa spr�vam tvojimi pr�kazmi

a nen�vid�m cestu klamstva.
Pe (129-136)
129 Tvoje pr�kazy s� obdivuhodn�,
preto ich zachov�vam.

130 V�klad tvojich slov osvecuje,

mali�k�m d�va ch�pavos�.

131 Otv�ram �sta a dych naber�m,

lebo t�im za tvojimi predpismi.

132 Obr� sa ku mne a zmiluj sa nado mnou,

ako robieva� t�m, �o tvoje meno miluj�.

133 Ria� moje kroky pod�a tvojho v�roku;

nech ma neovl�da nijak� nepr�vos�.

134 Chr�� ma pred ohov�ra�mi

a budem zachov�va� tvoje pr�kazy.

135 Vyjasni tv�r nad svoj�m slu�obn�kom

a nau� ma svojim ustanoveniam.

136 Potoky s�z ronia moje o�i,

�e sa nezachov�va tvoj z�kon.

Sade (137-144)
137 Pane, ty si spravodliv�
a spr�vne s� tvoje rozsudky.

138 V spravodlivosti si vyniesol svoje prik�zania

a v dokonalej pravdivosti.

139 Spa�uje ma horlivos�,

lebo moji nepriatelia zab�daj� na tvoje slov�.

140 Tvoj v�rok je dokonale vysk�an� v ohni

a tvoj sluha ho miluje.

141 Mladu�k� som a opovrhovan�,

no nezab�dam na tvoje pr�kazy.

142 Tvoja spravodlivos� je spravodlivos� naveky

a tvoj z�kon je ��ra pravda.

143 Ke� ma postihne �zkos� a s�enie,

pote�enie n�jdem v tvojich pr�kazoch.

144 Tvoje ustanovenia s� spravodliv� naveky,

daj mi to pochopi� a budem �i�.

K�f (145-152)
145 Z cel�ho srdca vol�m, Pane, vysly� ma;
chcem zachova� tvoje ustanovenia.

146 K tebe vol�m, zachr�� ma;

a budem plni� tvoje pr�kazy.

147 E�te pred svitan�m prich�dzam a vol�m o pomoc,

na tvoje slov� sa ve�mi spolieham.
148 U� pred odchodom no�nej str�e otv�raj� sa mi o�i,
aby som rozj�mal o tvojich v�rokoch.

149 Pane, pre svoje milosrdenstvo �uj m�j hlas

a o�iv ma pod�a svojho rozhodnutia.

150 Bl�ia sa t�, �o ma zlostne prenasleduj�,

t�, �o sa vzdialili od tvojho z�kona.

151 Pane, ty si bl�zko

a v�etky tvoje predpisy s� pravdiv�.

152 Odprvoti viem z tvojich prik�zan�,

�e si ich ustanovil naveky.

R� (153-160)
153 Pozri na moje pon�enie a vyslobo� ma;
ve� nezabudol som na tvoj z�kon.

154 Ujmi sa m�jho sporu a zachr�� ma;

daj mi �i�, ve� si to pris��bil.

155 Sp�sa je �aleko od hrie�nikov,

lebo t� na tvoje ustanovenia nedbaj�.

156 Tvoje milosrdenstvo, Pane, je nesmierne,

nu� o�iv ma pod�a svojich rozhodnut�.

157 Mnoh� ma prenasleduj� a su�uj�,

no ja sa neodkl��am od tvojich prik�zan�.

158 S odporom pozer�m na odpadl�kov,

lebo nedbaj� na tvoje v�roky.

159 Pozri, Pane, tvoje pr�kazy milujem;

o�iv ma pre svoje milosrdenstvo.

160 Pravda je podstatou tvojich slov

a v�etky rozsudky tvojej spravodlivosti s� ve�n�.

Sin (161-168)
161 Hoci ma knie�at� prenasleduj� pre ni� za ni�,
moje srdce si tvoje slov� ct�.

162 Z tvojich v�rokov sa radujem

ako ten, �o z�skal koris� bohat�.

163 Nen�vid�m klamstvo, protiv� sa mi;

ale tvoj z�kon milujem.

164 Cez de� �a chv�lim sedemkr�t

pre tvoje spravodliv� rozsudky.

165 Trval� pokoj po��vaj� t�, �o miluj� tvoj z�kon;

a nemaj� sa na �om potkn�.

166 Pane, vy�k�vam tvoju pomoc

a pln�m tvoje predpisy.
167 Moja du�a uchov�va tvoje ustanovenia
a ja ich ve�mi milujem.

168 Zachov�vam tvoje prik�zania a ustanovenia:

lebo pred tebou s� v�etky moje cesty.

Tau (169-176)
169 K tebe, Pane, nech prenikne moja �penliv� prosba;
pod�a tvojho slova daj mi ch�pavos�.

170 Nech d�jde k tebe moja �iados�;

vyslobo� ma, ako si pris��bil.

171 Z per� mi vytryskne chv�lospev,

�e si ma nau�il svoje ustanovenia.

172 M�j jazyk nech spieva o tvojich v�rokoch,

lebo spravodliv� s� v�etky tvoje pr�kazy.

173 Tvoja ruka nech mi pom�ha,

ve� som si vyvolil tvoje pr�kazy.

174 Pane, t�im za tvojou pomocou

a tvoj z�kon je mi slas�ou.

175 Ja budem �i� a teba chv�li�

a tvoje rozhodnutia mi pom�u.

176 Bl�dim ako ovca, �o sa stratila;

h�adaj svojho sluhu, lebo nezab�dam na tvoje predpisy.

T�ba za pokojom
1 P�tnick� piese�
K P�novi som volal vo svojom s�en�
a on ma vysly�al.

2 Oslobo� ma, Pane, od I�iv�ch per�

a od �stiv�ho jazyka.

3 �o ti da� alebo �o e�te prilo�i�,

ty jazyk podvodn�?

4 Ostr� ��py bojovn�ka

a rozp�len� uhl�ky z boriev�ia.

5 Beda mi, �e som vyhnancom v Mosochu

a b�vam v st�nkoch kedarsk�ch.

6 U� pridlho �ijem s t�mi,

�o nen�vidia pokoj.

7 Ale ja som za pokoj;

no k�m ja o �om hovor�m, oni na m�a �to�ia.
Str�ca �udu
1 P�tnick� piese�.
Svoj zrak upieram na vrchy:
pr�de mi odtia� pomoc?

2 Pomoc mi pr�de od P�na,

ktor� stvoril nebo i zem.

3 Nedovol�, aby sa ti noha zachvela,

nezdriemne ten, �o �a str�i.

4 Nedrieme veru, ani nesp�

ten, �o str�i Izraela.

5 P�n �a str�i,
P�n je tvoja z�tita
po tvojej pravici.

6 Za d�a �a slnko nezran�

ani mesiac za noci.

7 P�n �a bude chr�ni� od v�etk�ho zl�ho;

P�n ti bude chr�ni� �ivot.

8 P�n bude chr�ni� tvoj odchod i pr�chod

odteraz a� naveky.

Sv�t� mesto Jeruzalem

1 D�vidova p�tnick� piese�.
Zaradoval som sa, ke� mi povedali:
"P�jdeme do domu P�novho."

2 Na�e nohy u� stoja

v tvojich br�nach, Jeruzalem.

3 Jeruzalem je vystavan� ako mesto

spojen� v jeden celok.

4 Tam prich�dzaj� kmene, kmene P�nove,

aby pod�a oby�aje Izraela velebili meno P�novo.

5 Lebo s� tam s�dne stolice,

stolice domu D�vidovho.

6 Pre Jeruzalem proste o pokoj:

"Nech s� bezpe�n�, �o �a miluj�.

7 Nech pokoj vl�dne vn�tri tvojich hradieb

a istota v tvojich pal�coch."

8 Kv�li svojim bratom a priate�om

budem hovori�: "Pokoj s tebou!"

9 Kv�li domu P�na, n�ho Boha,

budem prosi� o ��astie pre teba.
P�n - opora �udu
1 P�tnick� piese�.
O�i dv�ham k tebe,
�o na nebesiach preb�va�.

2 Ako o�i sluhov h�adia na ruky svojich p�nov,

ako o�i slu�obn�c h�adia na ruky svojej panej,
tak h�adia na�e o�i na P�na, n�ho Boha,
k�m sa nezmiluje nad nami.

3 Zmiluj sa, Pane, nad nami, zmiluj sa nad nami,

lebo u� m�me dos� poh�dania;
lebo na�a du�a m� u� dos� v�smechu boh��ov
a poh�dania py�n�ch.

Na�a pomoc v mene P�novom

1 D�vidova p�tnick� piese�.
Keby sa n�s P�n nebol ujal,
nech to povie Izrael,

2 keby sa n�s P�n nebol ujal,

ke� �udia povstali proti n�m,

3 vari by n�s �iv�ch boli prehltli,

ke� proti n�m bl�ala ich z�rivos�.

4 Vari by n�s bola voda zaliala

a riava sa prevalila cez n�s.

5 Vari by sa boli prevalili cez n�s

rozb�ren� vody.

6 Nech je veleben� P�n,

�e n�s nevydal ich zubom za koris�.

7 Na�a du�a unikla ako vt��a

zo siete po�ovn�kov.
Slu�ka sa roztrhla
a my sme na slobode.

8 Na�a pomoc v mene P�novom,

ktor� stvoril nebo i zem.

P�n - ochranca svojho �udu

1 P�tnick� piese�.
T�, �o sa spoliehaj� na P�na, s� ako vrch Sion:
neh�be sa, trv� naveky.

2 Ako vrchy obklopuj� Jeruzalem,

tak je P�n okolo svojho �udu
odteraz a� naveky.

3 Ve� �ezlo ni�omn�ka nedo�ahne na krajinu spravodliv�ch,

aby spravodliv� nevystierali ruky za nepr�vos�ou.
4 Pane, dobre rob dobr�m
a t�m, �o maj� srdce �primn�.

5 Ale t�ch, �o sa na zl� cesty sp�aj�,

P�n so zlo�incami zavrhne.
Pokoj nad Izraelom!

V Bohu je rados� a n�dej

1 P�tnick� piese�.
Ke� P�n priv�dzal sp� sionsk�ch zajatcov,
boli sme ako vo sn�ch.

2 �sta sme mali pln� radosti

a jazyk pln� plesania.
Vtedy sa hovorilo medzi pohanmi:
"Ve�k� veci urobil s nimi P�n."

3 Ve�k� veci urobil s nami P�n

a m�me z toho rados�.

4 Zme�, Pane, na�e zajatie

ako potoky na juhu krajiny.

5 T�, �o sej� v slz�ch,

s jasotom bud� �a�.

6 Ke� odch�dzali, id�cky plakali

a osivo niesli na siatie.
No ke� sa vr�tia, vr�tia sa s jasotom
a svoje snopy prines�.

Bez P�na je m�rna n�maha

1 �alam�nova p�tnick� piese�.
Ak P�n nestavia dom,
m�rne sa nam�haj� t�, �o ho stavaj�.
Ak P�n nestr�i mesto,
nadarmo bdej� jeho str�covia.

2 Zbyto�ne vst�vate pred svitan�m a l�hate si neskoro v noci,

vy, �o jete �a�ko zaroben� chlieb;
lebo on d�va svojim mil��kom sp�nok.

3 H�a, P�nov�m dedi�n�m darom s� synovia,

jeho odmenou je plod lona.

4 ��m s� bojovn�kovi ��py v ruke,

t�m s� v�m synovia z mlad�ch liet.

5 Bla�en� mu�, ktor� si nimi tulec naplnil:

neutrp� hanbu, ke� bude rokova� s nepriate�mi v br�ne.

Rodinn� pokoj v P�novi

1 P�tnick� piese�.
Bla�en� ka�d�, �o sa boj� P�na
a kr��a po jeho cest�ch.

2 Bude� jes� z pr�ce svojich r�k;

bude� ��astn� a bude� sa ma� dobre.

3 Tvoja man�elka je ako plodonosn� vini�

vn�tri tvojho domu.
Tvoji synovia s� ako ml�dniky olivy
okolo tvojho stola.

4 Veru, tak bude po�ehnan� mu�,

ktor� sa boj� P�na.

5 Nech �a �ehn� P�n zo Siona,

aby si videl ��astie Jeruzalema
po v�etky dni svojho �ivota,

6 aby si videl synov svojich synov.

Pokoj nad Izraelom!

Obnoven� d�vera utl��an�ho �udu

1 P�tnick� piese�.
�asto dor�ali do m�a od mojej mladosti,
nech�e povie Izrael:

2 �asto dor�ali do m�a od mojej mladosti,

a ni� nezmohli proti mne.

3 Po mojom chrbte orali or��i,

�ahali dlh� br�zdy.

4 Ale spravodliv� P�n

rozsekal postroje hrie�nikov.

5 Nech s hanbou ust�pia

v�etci, �o nen�vidia Sion.

6 Nech s� s�a tr�va na streche,

�o uschne prv, ako ju skosia.

7 Kosec si �ou nenapln� hrs�,

ani viaza� snopov n�ru�ie.

8 A �o id� okolo, nezavolaj�:

"P�n v�s po�ehnaj;
�ehn�me v�s v mene P�novom."

Detsk� d�vera v P�na

1 D�vidova p�tnick� piese�.
Pane, moje srdce sa nevystatuje,
moje o�i neh�adia pov�ene.
Ne�eniem sa za ve�k�mi vecami
ani za divmi pre m�a nedosiahnute�n�mi.
2 Ale ja som svoju du�u
upokojil a ut�il.
Ako nas�ten� die�a v matkinom n�ru��,
ako nas�ten� die�a, tak je moja du�a vo mne.

3 D�faj, Izrael, v P�na

odteraz a� naveky.

Detsk� d�vera v P�na

1 D�vidova p�tnick� piese�.
Pane, moje srdce sa nevystatuje,
moje o�i neh�adia pov�ene.
Ne�eniem sa za ve�k�mi vecami
ani za divmi pre m�a nedosiahnute�n�mi.

2 Ale ja som svoju du�u

upokojil a ut�il.
Ako nas�ten� die�a v matkinom n�ru��,
ako nas�ten� die�a, tak je moja du�a vo mne.

3 D�faj, Izrael, v P�na

odteraz a� naveky.

Bo�ie pris��benie D�vidovmu domu

1 P�tnick� piese�.
Pane, pam�taj na D�vida
a na jeho ve�k� ochotu,

2 �e prisahal P�novi
a mocn�mu Bohu Jakubovmu zlo�il s�ub:

3 "Do pr�bytku svojho domu nevkro��m,

ani sa neulo��m na svoje l�ko;

4 svojim o�iam nedoprajem sp�nku

ani svojim vie�kam zdriemnutia,

5 k�m nen�jdem miesto pre P�na,

pr�bytok pre mocn�ho Jakubovho Boha."

6 Po�uli sme, �e archa je v Efrate,

a na�li sme ju na jaarsk�ch niv�ch.

7 Vst�pme teda do P�novho pr�bytku

a padnime k podno�ke jeho n�h.

8 Zaujmi, Pane, miesto svojho odpo�inku,

ty a archa tvojej v�emoci.

9 Tvoji k�azi nech sa odej� do spravodlivosti

a tvoji sv�t� nech plesaj�.

10 Pre svojho slu�obn�ka D�vida

neodmietaj tv�r svojho pomazan�ho.
11 D�vidovi sa P�n zaviazal pr�sahou;
je pravdiv�, nikdy ju neodvol�:
"Potomka z tvojho rodu
posad�m na tvoj tr�n.

12 Ak tvoji synovia dodr�ia moja zmluvu

a moje pr�kazy, ktor� ich nau��m,
aj ich synovia bud� sedie�
na tvojom tr�ne naveky."

13 Lebo P�n si vyvolil Sion,

�elal si ma� ho za svoj pr�bytok:

14 To je miesto m�jho odpo�inku naveky;

tu budem b�va�, lebo som t�il za n�m.

15 �tedro po�ehn�m jeho komory,

chlebom nas�tim jeho chudobn�ch.

16 Jeho k�azov odejem do r�cha sp�sy

a sv�t� bud� plesa� v radosti.

17 Tu D�vidovej moci d�m vypu�a�,

svojmu pomazan�mu priprav�m svetlo.

18 Jeho nepriate�ov hanbou zakryjem,

no na jeho hlave za�iari diad�m."

P�vab bratskej zhody

1 D�vidova p�tnick� piese�.
Ak� je dobr� a mil�,
ke� bratia �ij� pospolu.

2 Je to s�a vz�cny olej na hlave,

�o stek� na bradu, na �ronovu bradu,
�o stek� na okraj jeho r�cha.

3 S�a rosa na Hermone, �o pad� na vrchy sionsk�.

Tam P�n ude�uje po�ehnanie
a �ivot naveky.

Ve�ern� modlitba v chr�me

1 P�tnick� piese�.
Zvelebujte P�na,
v�etci slu�obn�ci P�novi,
�o bdiete v noci v dome P�novom.

2 Zdv�hajte svoje ruky k sv�tyni

a zvelebujte P�na.

3 Nech �a �ehn� P�n zo Siona,

ktor� stvoril nebo i zem.
Oslava P�na, divotvorcu
1 ALELUJA.
Chv�te meno P�novo,
chv�te ho, slu�obn�ci P�novi,

2 ktor� ste v dome P�novom

a na n�dvoriach domu n�ho Boha.

3 Chv�te P�na, lebo P�n je dobr�;

ospevujte jeho meno, lebo je ��bezn�;

4 ve� si P�n vyvolil Jakuba,

Izraela za svoje vlastn�ctvo.

5 Ja viem, �e P�n je ve�k�,

�e n� Boh je nad v�etk�mi bohmi.

6 �oko�vek P�n chce,

urob� na nebi i na zemi,
v mori a vo v�etk�ch priepastiach.

7 Od kraja zeme priv�dza oblaky,

bleskami vyvol�va d��,
zo svojich kom�r vyp�a vetry.

8 On pobil prvoroden�ch Egypta,

�ud� aj zvierat�.

9 Uprostred teba, Egypt, urobil znamenia a z�zraky

proti fara�novi i proti v�etk�m jeho sluhom.

10 On porazil mnoh� n�rody

a pozab�jal mocn�ch kr�ov:

11 Sehona, kr�a amorejsk�ho,

a Oga, kr�a B�anu,
a v�etk�ch kr�ov kana�nskych.

12 A ich krajinu dal do dedi�stva,

do dedi�stva Izraelu, svojmu �udu.

13 Pane, tvoje meno trv� ve�ne;

tvoja pamiatka, Pane, z pokolenia na pokolenie.

14 Lebo P�n pris�di pravdu svojmu �udu

a zmiluje sa nad svojimi slu�obn�kmi.

15 Pohansk� modly, hoc zo striebra a zo zlata,

s� dielom �udsk�ch r�k.

16 Maj� �sta, ale nehovoria,

maj� o�i, a nevidia.

17 Maj� u�i, ale nepo�uj�,

nie s� schopn� ani d�cha� �stami.

18 Nech s� im podobn� ich tvorcovia

a v�etci, �o v ne veria.
19 Dom Izraelov, zvelebuj P�na;
dom �ronov, zvelebuj P�na.

20 Dom L�viho, zvelebuj P�na;

v�etci bohabojn�, zvelebujte P�na.

21 Nech je zveleben� P�n zo Siona,

�o s�dli v Jeruzaleme. ALELUJA.

Ve�kono�n� chv�lospev
1 Oslavujte P�na, lebo je dobr�,
lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

2 Oslavujte Boha nad bohmi,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

3 Oslavujte P�na nad p�nmi,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

4 On jedin� kon� ve�k� z�zraky,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

5 On m�dro stvoril nebesia,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

6 On rozprestrel zem nad vodami,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

7 On stvoril ve�k� svetl�,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�:

8 slnko, aby panovalo vo dne,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�,

9 mesiac a hviezdy, aby panovali v noci,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

10 On pobil egyptsk�ch prvorodencov,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

11 On vyviedol Izraela spomedzi nich,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�;

12 mocnou rukou a vystret�m ramenom,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

13 On rozdelil �erven� more na dve �asti,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

14 A Izraela previedol jeho stredom,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

15 V �ervenom mori zatopil fara�na i jeho vojsko,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

16 On previedol svoj �ud cez p�,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

17 On pobil v�zna�n�ch kr�ov,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

18 A pozab�jal mocn�ch kr�ov,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

19 Sehona, kr�a amorejsk�ho,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�;

20 a Oga, kr�a B�anu,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�;

21 a ich krajinu dal za dedi�stvo,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�;

22 za dedi�stvo Izraelovi, svojmu slu�obn�kovi,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

23 On pam�tal na n�s v na�om pon�en�,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

24 A oslobodil n�s od na�ich nepriate�ov,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

25 On d�va pokrm ka�d�mu stvoreniu,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

26 Oslavujte Boha nebies,

lebo jeho milosrdenstvo je ve�n�.

Na brehu babylonsk�ch riek

1 Na brehu babylonsk�ch riek,
tam sme sed�vali a plakali,
ke� sme si spom�nali na Sion.

2 Na v�by tejto krajiny

ve�ali sme svoje citary.

3 Lebo t�, �o n�s zajali,

�iadali od n�s spevy
a t�, �o n�s tr�pili, �iadali veselos�:
"Zaspievajte n�m nejak� piesne sionsk�!"

4 Ako�e m�eme spieva� piese� P�novu

v cudzej krajine?

5 Keby som, Jeruzalem, zabudol na teba,

nech mi odumrie pravica.

6 Nech sa mi prilep� jazyk na podnebie,

keby som nepam�tal na teba,
keby som Jeruzalem nepov�il
za vrchol svojej radosti.

7 Nezabudni, Pane, synom Edomu

de� Jeruzalema,
ke� volali: "Zb�rajte ho, zb�rajte
a� po samy z�klady."

8 Babylonsk� dc�ra, ty ni�ite�ka,

blahoslaven�, kto ti odplat� zlo,
�o si n�m sp�sobila;

9 blahoslaven�, kto chyt� tvoje deti a hod� o skalu.

Vzd�vanie v�aky
1 Od D�vida.
Chcem �a, Pane, oslavova� cel�m srdcom,
�e si vypo�ul slov� mojich �st.
Budem ti hra� pred tv�rou anjelov,

2 vrhnem sa na tv�r pred tvoj�m sv�t�m chr�mom.

Tvoje meno budem oslavova�,
preto�e si milosrdn� a vern�
a nadov�etko si zvelebil svoje meno a svoje pris��benia.

3 V�dy si ma vysly�al, ke� som �a vz�val,

a rozmno�il si vo mne odvahu.

4 Oslavova� �a bud�, Pane, v�etci kr�li zeme,

lebo po�uli slov� tvojich �st.

5 Bud� ospevova� P�nove cesty,

lebo ve�k� je P�nova sl�va;

6 vzne�en� je P�n, a predsa zhliada na pokorn�ho,

py�n�ho v�ak z�aleka pozn�.

7 Aj keby som mal prejs� s�en�m, ty ma pri �ivote zachov�

a svoju ruku vystrie� proti hnevu mojich nepriate�ov;
zachr�ni ma tvoja pravica.

8 P�n za m�a dielo dokon��.

Pane, tvoje milosrdenstvo je ve�n�;
neopus� dielo svojich r�k.

Boh vid� v�etko

1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.
Pane, ty ma sk�ma� a vie� o mne v�etko;

2 ty vie�, �i sed�m a �i stoj�m.

U� z�aleka vn�ma� moje my�lienky:

3 �i kr��am a �i odpo��vam, ty ma sleduje�.

A v�etky moje cesty s� ti zn�me.

4 Hoci e�te slovo nem�m ani na jazyku,

ty, Pane, u� vie�, �o chcem poveda�.

5 Obklopuje� ma spredu i zozadu

a kladie� na m�a svoju ruku.

6 Obdivuhodn� pre m�a je tvoja m�dros�;

je tak� ve�k�, �e ju nem�em pochopi�.

7 Kam m�em ujs� pred tvoj�m duchom

a kam utiec� pred tvojou tv�rou?

8 Ak vyst�pim na nebesia, ty si tam;

ak zost�pim do podsvetia, aj tam si.

9 I keby som si prip�l kr�dla zorni�ky

a ocitol sa na najvzdialenej�om mori,

10 e�te aj tam ma tvoja ruka povedie

a podchyt� ma tvoja pravica.

11 Keby som si povedal: "Azda ma tma ukryje

a namiesto svetla ma zahal� noc,"

12 pre teba ani tmy tmav� nebud�

a noc sa rozjasn� ako de�.
Tebe je tma ako svetlo.

13 Ve� ty si stvoril moje �troby,

utkal si ma v �ivote mojej matky.

14 Chv�lim �a, �e si ma utvoril tak z�zra�ne;

v�etky tvoje diela s� hodny obdivu
a ja to ve�mi dobre viem.

15 Moje �dy neboli utajen� pred tebou,

ke� som vznikal v skrytosti,
utk�van� v hlbin�ch zeme.

16 Tvoje o�i ma videli, ke� som e�te nebol stv�rnen�,

a v tvojej knihe boli zap�san� v�etky moje dni,
len pomyseln�, lebo som e�te ani jeden nepre�il.

17 Bo�e, ak� vz�cne s� pre m�a tvoje my�lienky

a ich po�et ak� je obrovsk�.

18 Keby som ich v�etky chcel por�ta�, je ich viac ako z�n piesku;
a keby som pri�iel na koniec, e�te st�le som pri tebe.

19 Kie� by si, Bo�e, zabil hrie�nikov;

vzdia�te sa odo m�a, mu�i krvila�n�.

20 Oni zlomyse�ne hovoria o tebe,

m�rnivo sa dv�haj� nad teba.

21 �i nem�m ma� v nen�visti t�ch, �o nen�vidia teba, Pane,

a s odporom sa odvraca� od t�ch, �o povst�vaj� proti tebe?

22 Skrz-naskrz ich nen�vid�m,

stali sa mi nepriate�mi.

23 Sk�maj ma, Bo�e, a poznaj moje srdce;

sk�maj ma a v��maj si moje cesty.
24 Pozri, �i nejdem bludnou cestou,
a ve� ma po ceste k ve�nosti.

Ty si moje �to�i�te
1 Zbormajstrovi. D�vidov �alm.

2 Oslobo� ma, Pane, od zl�ho �loveka

a pred n�siln�kom ma chr��.

3 Ve� oni zam�aj� robi� zlo,

de� �o de� podnecuj� rozbroje.

4 Ako had si ostria jazyky,

za perami maj� jed vreten�c.

5 Pane, br�� ma pred rukou hrie�nika

a chr�� ma pred n�siln�kom,
lebo mi zam�aj� nohy podrazi�.

6 Py�n� mi nastavuj� os�dlo;

nap�naj� sie� z povrazov
a klad� mi pasce na cestu.

7 P�novi hovor�m: "Ty si m�j Boh;

�uj, Pane, hlas mojej �penlivej prosby."

8 Pane, Pane, ty si moja sila a z�tita;

ke� bojujem, kryje� mi hlavu.

9 Nedaj, Pane, aby sa splnili �elania bezbo�n�ho,

aby sa uskuto�nili jeho z�mery.

10 T�, �o ma obk�u�uj�, hlavu dv�haj�;

nech ich pokryje zloba vlastn�ch per�.

11 Nech na nich pad� �erav� uhlie;

vrhni ich do jamy, aby u� nevstali.

12 Mu� zl�ho jazyka sa neudr�� na zemi,

n�siln�ka stihne n�hla skaza.

13 Viem, �e P�n �boh�mu pr�vo pris�di

a chudobn�mu odplat�.

14 Len spravodliv� bud� tvoje meno velebi�

a stato�n� bud� b�va� u teba.

Modlitba v nebezpe�enstve
1 D�vidov �alm.
Pane, k tebe vol�m, pon�h�aj sa mi pom�c�,
po�uj m�j hlas, ke� vol�m ku tebe.

2 Moja modlitba nech sa vzn�a k tebe ako kadidlo

a pozdvihnutie mojich r�k ako ve�ern� obeta.
3 Pane, k mojim �stam postav str�
a hliadku na okraj mojich per�.

4 Nedaj, aby sa moje srdce naklonilo k zl�mu,

aby bezbo�ne vym�alo v�mysly
s �u�mi, �o p�chaj� nepr�vos�;
ani ich poch�ky nechcem jes�.

5 Nech ma spravodliv� tresce milosrdne, nech ma karh�,

no olej hrie�nika nech nestek� po mojej hlave;
nech zotrv�m v modlitbe, k�m oni robia zle.

6 Ke� sa dostan� do tvrd�ch r�k sudcov,

bud� po�u� moje slov� a uznaj�, �e boli mierne.

7 Ako ke� sa zem orie a rozdrobuje na k�sky,

tak boli rozmetan� ich kosti pri pa�er�ku podsvetia.

8 Pane, k tebe, Pane, sa upieraj� moje o�i:

k tebe sa utiekam, smrti ma nevydaj.

9 Chr�� ma pred os�dlom, �o mi nastavili,

pred n�strahami t�ch, �o p�chaj� nepr�vos�.

10 Nech v�etci hrie�nici upadn� do vlastn�ch os�del,

ale ja nech cez ne prejdem.

Ty si moje �to�i�te
1 Pou�n� chv�lospev. D�vidova modlitba, ke� bol v jaskyni.

2 Nahlas vol�m k P�novi,

nahlas a �penlivo pros�m P�na;

3 nariekam pred n�m

a rozpr�vam mu o svojom s�en�.

4 Ja s�ce kles�m na duchu,

ale ty pozn� moje chodn�ky.
Na ceste, ktorou sa uber�m,
nastavili mi os�dlo.

5 Pozeral som sa napravo a videl som,

�e sa u� nik neprizn�va ku mne.
Nem�m u� kam sa uch�li�,
o m�j �ivot nik nestoj�.

6 Pane, ku tebe vol�m

a hovor�m: "Ty si moje �to�i�te,
m�j podiel v krajine �ij�cich.

7 V�imni si moju �penliv� prosbu,

lebo som hrozne zdeptan�.
Oslobo� ma od prenasledovate�ov,
lebo s� mocnej�� ako ja.

8 Vyve� ma zo �al�ra,
aby som tvoje meno mohol velebi�.
Spravodliv� sa zhroma�dia v�kol m�a,
ke� mi prejav� priaze�."

Modlitba v �zkosti
1 D�vidov �alm.
Pane, vysly� moju modlitbu,
pre svoju vernos� vypo�uj moju �penliv� prosbu,
pre svoju spravodlivos� ma vysly�.

2 A svojho slu�obn�ka na s�d nevolaj,

ve� nik, k�m �ije, nie je spravodliv� pred tebou.

3 Nepriate� ma prenasleduje,
zr�a ma k zemi,
do temn�t ma vrh� ako d�vno m�tveho.

4 Duch sa mi zmieta v �zkostiach;

v hrudi mi srdce meravie.

5 Spom�nam si na uplynul� dni,

o v�etk�ch tvojich skutkoch rozm�am
a uva�ujem o dielach tvojich r�k.

6 Vystieram k tebe ruky,

za tebou dycht�m ako vyprahnut� zem.

7 R�chle ma vysly�, Pane,

lebo u� kles�m na duchu.
Neskr�vaj predo mnou svoju tv�r,
aby som nebol ako t�, �o zostupuj� do hrobu.

8 V�asr�no mi daj poc�ti�, �e si sa zmiloval nado mnou,

lebo sa spolieham na teba.
Uk� mi cestu, po ktorej m�m kr��a�,
ve� svoju du�u dv�ham ku tebe.

9 Pred nepriate�mi ma zachr��;

Pane, k tebe sa utiekam.

10 Nau� ma plni� tvoju v�u,

lebo ty si m�j Boh;
na spr�vnu cestu nech ma vedie tvoj dobr� duch.

11 Pre svoje meno, Pane, zachov� ma na�ive;

preto�e si spravodliv�, vyve� ma z �zkosti.

12 Vo svojom milosrdenstve zni� mojich nepriate�ov,

zahub v�etk�ch, �o ma su�uj�,
ve� ja som tvoj slu�obn�k.

Za v�azstvo a za pokoj
1 Od D�vida.
Nech je zveleben� P�n, m�j ochranca,
�o u�� moje ruky z�pasi�
a moje prsty bojova�.

2 On je ku mne milosrdn� a dod�va mi odvahy,

on je moje �to�i�te a m�j oslobodite�,
on je moja z�tita, na ktor� sa spolieham;
on mi podrobuje m�j �ud.

3 Pane, �o�e je �lovek, �e sa k nemu prizn�va�,

a syn �loveka, �e mysl� na neho?

4 Preludu sa �lovek podob�,

jeho dni s� ako letiaci tie�.

5 Pane, zn� nebesia a zost�p z nich;

dotkni sa vrchov a bud� chrli� dym.

6 Zabl�skaj bleskom a rozpr� nepriate�ov,

vypus� ��py a vydes ich.

7 Vystri ruku z v�sosti;

vytrhni ma a vyslobo� z pr�valov,
z r�k cudzincov;

8 ich �sta luhaj�

a ich pravica je krivopr�sa�n�.

9 Bo�e, nov� piese� ti zaspievam;

zahr�m ti na desa�strunovej citare.

10 Ty pom�ha� kr�om,
ty zachra�uje� svojho sluhu D�vida pred me�om z�huby.

11 Vytrhni ma a vyslobo�
z r�k cudzincov.
Ich �sta luhaj�,
ich pravica je krivopr�sa�n�.

12 Na�i synovia nech s� ako ml�dniky,

�o vyrastaj� v mladistvej sile.
Na�e dc�ry nech s� s�a st�py n�ro�n�,
kresan� ako kv�dre chr�mov�.

13 Na�e s�pky nech s� pln�,

nech je v nich hojnos� v�etk�ch plodov.
Na�ich oviec nech s� nes��seln� tis�ce
na na�ich niv�ch;

14 n� statok nech je vypasen�.

Nech niet trhl�n na hradb�ch ani vyhnanstva,
ani n�reku na na�ich uliciach.

15 Bla�en� �ud, ktor�mu sa tak vod�;

bla�en� �ud, ktor�ho Bohom je P�n.

Oslava Bo�ej velebnosti

1 D�vidov chv�lospev.
Oslavova� �a chcem, Bo�e, m�j kr�,
a tvoje meno velebi�
nav�dy a naveky.

2 Budem �a velebi� ka�d� de�

a tvoje meno chv�li�
nav�dy a naveky.

3 Ve�k� si, Pane, a ve�kej chv�ly hoden,

tvoju ve�kos� nemo�no presk�ma�.

4 Z pokolenia na pokolenie ide chv�la tvojich skutkov

a v�etky pokolenia ohlasuj� tvoju moc.

5 Hovoria o vzne�enosti tvojej sl�vy a veleby

a rozpr�vaj� o tvojich z�zrakoch.

6 Hovoria aj o sile tvojich skutkov �asn�ch

a rozpr�vaj� o tvojej ve�kosti.

7 Rozhlasuj� chv�lu tvojej ve�kej l�skavosti

a plesaj� nad tvojou spravodlivos�ou.

8 Milostiv� a milosrdn� je P�n,

zhovievav� a ve�mi l�skav�.

9 Dobr� je P�n ku ka�d�mu

a milostiv� ku v�etk�m svojim stvoreniam.

10 Nech �a oslavuj�, Pane, v�etky tvoje diela

a tvoji sv�t� nech �a velebia.

11 Nech rozpr�vaj� o sl�ve tvojho kr�ovstva

a o tvojej moci nech hovoria;

12 nech �u�om oznamuj� tvoje z�zraky

i sl�vu a velebu tvojho kr�ovstva.

13 Tvoje kr�ovstvo je kr�ovstvo pre v�etky veky

a tvoja vl�da sa rozprestiera na v�etky pokolenia.

P�n je vo v�etk�ch svojich slov�ch pravdiv�

a sv�t� vo v�etk�ch svojich skutkoch.

14 P�n podopiera v�etk�ch, �o klesaj�,

a dv�ha v�etk�ch sk���en�ch.

15 O�i v�etk�ch sa s d�verou upieraj� na teba

a ty im d�va� pokrm v prav� �as.

16 Otv�ra� svoju ruku

a dobrotivo nasycuje� v�etko �iv�.

17 Spravodliv� je P�n na v�etk�ch svojich cest�ch

a sv�t� vo v�etk�ch svojich skutkoch.

18 Bl�zky je P�n v�etk�m, �o ho vz�vaj�,

v�etk�m, �o ho vz�vaj� �primne.

19 Vypln� �elanie bohabojn�ch,

vysly�� ich modlitbu a zachr�ni ich.

20 P�n ochra�uje v�etk�ch, �o ho miluj�,

a ni�� v�etk�ch hrie�nikov.

21 Nech moje �sta hl�saj� sl�vu P�novu

a v�etko �iv� nech jeho sv�t� meno veleb�
nav�dy a naveky.

Bla�en� t�, �o d�faj� v P�na

1 ALELUJA.
Chv�, du�a moja, P�na;

2 cel� �ivot chcem chv�li� P�na,

svojmu Bohu spieva�, k�m len budem �i�.

3 Nespoliehajte sa na knie�at�
ani na �ud� v�bec; oni pom�c� nem�u.

4 Vyjde z nich duch a vr�tia sa do svojej zeme;

v ten de� padn� ich pl�ny.

5 Bla�en�, komu pom�ha Boh Jakubov,

kto sa spolieha na P�na, svojho Boha.

6 On stvoril nebo i zem,

more a v�etko, �o je v �om.
On zachov�va vernos� naveky,

7 utl��an�m prisudzuje pr�vo,

hladuj�cim d�va chlieb.
P�n vyslobodzuje v�z�ov,

8 P�n otv�ra o�i slep�m,

P�n dv�ha sk���en�ch,
P�n miluje spravodliv�ch.

9 P�n ochra�uje cudzincov,

uj�ma sa siroty a vdovy,
ale hat� cesty hrie�nikov.

10 P�n bude kra�ova� naveky;

tvoj Boh, Sion,
z pokolenia na pokolenie.

P�nova moc a dobrota

1 ALELUJA.
Chv�te P�na, lebo je dobr� ospevova� n�ho Boha,
lebo je mil� hl�sa� jeho sl�vu.

2 P�n stavia Jeruzalem

a zhroma��uje roztraten�ch Izraelitov.

3 Uzdravuje sk���en�ch srdcom

a obv�zuje ich rany.
4 On pozn� po�et hviezd
a ka�d� vol� po mene.

5 Ve�k� je n� P�n a ve�mi mocn�,

jeho m�dros� je nesmierna.

6 Tich�ch sa P�n uj�ma,

ale hrie�nikov poni�uje a� po zem.

7 Prespevujte P�novi piesne oslavn�,

na citare hrajte n�mu Bohu.

8 On za�ahuje nebo oblakmi

a zemi pripravuje d��.
Na vrchoch d�va pu�a� tr�ve
aj bylin�m pre tvory, �o sl�ia �loveku.

9 Potravu d�va �a�n�mu dobytku

i mlad�m havranom, �o k nemu kr�kaj�.

10 V sile ko�a nem� potechu

ani z�ubu v mu�ovi svalnatom.

11 P�novi sa p��ia t�, �o sa ho boja,

a t�, �o d�faj� v jeho milosrdenstvo.

12 Chv�, Jeruzalem, P�na,

oslavuj, Sion, svojho Boha.

13 Lebo upevnil z�vory tvojich br�n

a po�ehnal tvojich synov v tebe.

14 Zais�uje pokoj tvojim hraniciam,

s�ti �a najlep�ou p�enicou.

15 Svoj rozkaz na zem zosiela,

r�chlo sa ��ri jeho slovo.

16 Sneh d�va ako vlnu,

rozs�pa srie� ako popol.

17 Kamenec sp�a ako omrvinky;

kto�e vydr�� v jeho mraze?

18 Ale ke� zo�le svoje slovo, roztop� sa, �o zamrzlo;

ke� zavanie jeho dych, vody sa rozpr�dia.

19 On svoje slovo zvestuje Jakubovi,

svoje z�kony a prik�zania Izraelovi.

20 Neurobil tak in�m n�rodom,

nezjavil im svoje z�mery. ALELUJA.

Chv�lospev o Bohu stvorite�ovi

1 ALELUJA.
Chv�te P�na z nebies,
chv�te ho na v�sostiach.

2 Chv�te ho, v�etci jeho anjeli;

chv�te ho, v�etky nebesk� mocnosti;

3 chv�te ho, slnko a mesiac;

chv�te ho, v�etky hviezdy �iariv�;

4 chv�te ho, nebies nebesia

a v�etky vody nad oblohou.

5 Nech chv�lia meno P�novo,

lebo na jeho rozkaz boli stvoren�.

6 Zalo�il ich nav�dy a naveky;

vydal z�kon, ktor� nepominie.

7 Chv� P�na, tvorstvo pozemsk�:

obludy morsk� a v�etky hlbiny,

8 ohe�, kamenec, sneh a dym,

v�chrica, �o jeho slovo posl�cha,

9 vrchy a v�etky pahorky,

ovocn� stromy a v�etky c�dre,

10 div� zver a v�etok dobytok,

plazy a okr�dlen� vt�ctvo.

11 Kr�li zeme a v�etky n�rody,

knie�at� a v�etci zemsk� sudcovia,

12 ml�denci a panny,
starci a jun�ci

13 nech chv�lia meno P�novo,

lebo iba jeho meno je vzne�en�.

Jeho veleba prevy�uje zem i nebesia

14 a svojmu �udu d�va ve�k� moc.

Je chv�lou v�etk�m svojim sv�t�m,
synom Izraela, �udu, ktor� je mu bl�zky. ALELUJA.

Plesanie sv�t�ch
1 ALELUJA.
Spievajte P�novi piese� nov�;
jeho chv�la nech znie v zhroma�den� sv�t�ch.

2 Nech sa te�� Izrael zo svojho Stvorite�a,

synovia Siona nech jasaj� nad svoj�m kr�om.

3 Nech oslavuj� jeho meno tancom,

nech mu hraj� na bubne a na citare.

4 Lebo P�n miluje svoj �ud

a tich�ch ven�� v�azstvom.
5 Nech sv�t� jasaj� v sl�ve,
nech sa veselia na svojich l�kach.

6 Oslavu Boha nech maj� na per�ch

a v ruk�ch me� dvojse�n�,

7 aby sa pomstili na pohanoch

a potrestali n�rody,

8 aby ich kr�om nasadili put�

a ich ve�mo�om �elezn� okovy

9 a aby ich s�dili pod�a p�san�ho pr�va.

V�etk�m jeho sv�t�m to bude na sl�vu. ALELUJA.

Chv�te P�na
1 ALELUJA.
Chv�te P�na v jeho sv�tyni,
chv�te ho na jeho vzne�enej oblohe

2 Chv�te ho za jeho �iny mohutn�

chv�te ho za jeho nesmiernu velebnos�.

3 Chv�te ho zvukom po�nice,

chv�te ho harfou a citarou

4 Chv�te ho bubnom a tancom,

chv�te ho l�rou a flautou.

5 Chv�te ho �ubozvu�n�mi cimbalmi,

chv�te ho jasav�mi cimbalmi;
v�etko, �o d�cha, nech chv�li P�na. ALELUJA