M. I. Finley Organizador O legado da Grécia Uma nova avaliagao Tradugio ‘Yvette Vieira Pinto de Almeida Leitura técnica Jair Gongalves Gramacho EDITORA NA UnBFUNDAGAO UNIVERSIDADE DE BRASILIA ewor ro Mesty VieeRevor Tinoihy Marin Motholaed Eprrona UnIVERSIDADE DE BRASILIA Dietor Alexandre Lima Cconseito EDORIAL Preside Enmniel Araijo ‘Alexandre Lio, Alvaro Tamayo, Aryon Dall gna Redegues, Dour Nanes de Moura, Enunucl Argje. Gurdice Carvalho de Sanka Fro, Liev Benetio Revo Salen, Marect Auguste Derdenne, Sylva Fier, Vila de Merona Pigasiedoe Votnet Graf Equipe ens: Aiton Lugano (Supevisio edtora); Mauro Caincta de Deus e Yana Palani! (Praparao de crip Fatima Rejane de Meneses, Mauro Carsen de Das, Sonja Cavalcante Yan Palko (Revtsto} Fama Roane de Menetes, Mouro Cancale Des e Sonya Cavaleant indice): Miriam de Fraga ‘Moreira (Eitorago elerbnica); André Ltt César Ranns (Capa e Elano Rodrigues Pinks (Supersio gris), Copyright © 1981 ty Oxford Unversity Press “Thala orginal: The legacy of Greece new appr Inpresso no Breit Dirsitos exchisivas para esta ego: EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASILIA SCS Q02 BlacaC N'78 Ed.OK 2andar 70300-500 Brastia DF Fax: (061) 225-5611 “Todos os dreuos reservaos, Nenhurns pare desia publica poder ser armazensd OH eproduida por qualquer mero sera aautonzago presenta dF ISBN: 85.230.0525.0 Fic catslgrifen labora peta Bibtotea Cental a Universidade de Bri ‘© lezado da Gren: uma nova avalingio/M. 1 Finley, organaston, Li96 — iradugio. de Yvette Vier Pinto de Alvida, — Bria Fora Universidade de Brass, 1998, 5p. “Tradugo de: The legey of Greeee Grecia Antigshisoia, 2, Geis anvgnculura. 1. Finley Moses L cpu-938 93085038) Sumario PREFACIO, 5 InTRoDUGAO, 7 Capituto 1 Pouitica, 31 CapiruLo2 ‘TeORIA POLITICA, 49 CapiruLo3 HOMEROE A EPOPEIA, 79 CariruLo 4 ‘A POESIA LIRICA E DE OUTROS GENEROS, LI CaPtruLo 5 O TEATRO, 143 O legado, 144 Significado, 147 Clussificagio de géneros, 148 Mistura de géneros, 152 Tragédia, 154 Simplicidade, 155 As unidades, 158 ‘Verossimilhan; Verso © pros O coro, 162 ‘A mésica, 163, Linguagem, 165 Enredos, 166 Justiga, 167 (0s deuses e 0 homem, 170 Personagens e agi, 172 160 161Reis, 175 ‘Trigiea atrocidade, 178 CaptruLo6 HusTORIA E DIOORAFIA, 181 CaPiruto7 EDUCACAOE RETORICA, 211 CariruLo 8. FILosortA, 229 (Os gregos e a historia da filosofia, 229 A filosofia clissica ¢ os clissicos filos6ficos, 236 O que possuimos, 241 O nascimento da metafisica, 245 Aparéncia e realidade, 252 Conhecimento ceticismo, 257 Indagagio ética, 272 CariruLo9 CIENCIA E MATEMATICA, 287 Cairuto 10 Maro, 335, CaPiruLo I A CCULTURA GREGA E 05 JUDEUS, 359 Capiruto 12 FILOSOFIA GREGA & CRISTIANISMO, 381 Capiruto 13 ARQUITETURA E PLANEIAMI CaPrruto 14 ARTES PLASTICAS, 435 CariruLo 15 O LecADO GRECO, 465 Roma, 465 A tradigio erista primitiva, 470 A alta Idade Média Ocidemtal, 474 Bizincio, 477 Accultura drabe na Tdade Média, 484 Ocidente medieval tardio, 487 A Renascenga, 490 A dade da educagio clissiea, $00 inpice, 511 TO URBANO, 409 Prefacio 0 legado da Grécia, publicado por sir Richard Livingstone, veio a lume em 1921 ¢ ainda goza de merecida popularidade. Se agora nos propomos a apresentar uma nova avaliagio, nfio € apenas — nem mesmo prineipalmente — porque as informagées necessi- fem de atualizagdo, mas porque um novo enfoque parece-nos ade- ‘quado, Sir Richard ¢ seus dez ilustres colegas omaram a palavea legacy em seu sentido bisico de heranga; assim, depois de uma pei’ inicial, de autoria de Gilbert Murray, & gléria em que se cons- Utuia a Grécia, eles retrataram cada faceta da antiga cultura grega, a comegar pela religido e pela filosofia, terminando com a arte e a arquitetura, A presente obra conserva esse aspecto, em escala muito reduaida, ¢ em seguida dispde-se, em cada capitulo, a obser~ var 0 destino dudo, desde as épocas posteriores até a nossa, & he- ranga dos gregos. Esquematicamente, poder-se-ia dizer que a obra anterior tratava da cultura grega e que a atual versio trata de seu significado para a histéria da cultura européia, Cada colaborador teve liberdade de escotha no que conceme ‘9s temas enfocados e a determinagto da estrutura de seu capitulo. A orientagao do editor restringiu-se a estabelecer rigidos limites de ‘espago a um apelo para que se evitasse um relato hist6rico formal e uum catilogo de nomes e para que se eliminasse uma repeticio ex- ccessiva (embora, em pequena escala, 1ss0 fosse inevitavel). No se fez. 0 mais leve esforgo para impor um “estilo” uniforme em qual- ‘quer sentido, apenas se enfatizando a necessidace de levar em con- sideragdo ambos os aspectos do conceito de “legado”. Entretanto, uma uniformidade formal foi alingida no método todo de citagio Pea: 10 emt honra de Apolo, na Antiguidade gr LA