Fikr-o-Nasar (Islamabad) 45:4 (2008)

161
4 :{g Ñ 45 :¢ Š !
M xsZ ''Ã z „

z ] § :~z0
] â} á
£Z +-Z ¥{ • : [ Â x *
pÑZ k1Z · ËZ e : '
( y*zy Ô8D- ) | ¥
WZ Ôô Øg Ôãß » k»z kZz M {] ZŠ ! Š Z : Ñ*
Y 2007 : •
® á Z w‚
19 0 : ],
9zg ã*zy 100 : 7
*Z Dk : g ó {û
EE{. Å
yÑ ± )´ ~ | ¥
~z0 WZD èEG4¨3 ZgZŠ ( Y 1977D 1903) ~z0 £Z á
+-Z ¥{ •
ZŠ Z ŒZ & § / J
 ~œ ,g ã½ h » òY ä VrZ gzZ Ô¸ dY Æ ( Y 1953 x )
EE{ .Å
är á Xì c
 ™ {• M ` @
ƒkæ » ó ósg çL L Ý Æ kS „ { Z'
 u d » èEG4¨3 Zg ZŠ X H
Ù X c
]Ñq Æ y*zy B‚ Æ Ï°‡!{ â C Û tJ
Š x •Z 9•  xŠ y
M gzZ àe ]g ZŠ Z
ó ó] Zg•L L Æ yQ Xìg ˜ (tg ZŠ Z) ó ó] Zg•L L Æ ó ósg çL L ~ © : Æ ] uZz z
EE{ .Å
7Q ä ~z0 yÑ ± ~ â q Z ž ¸ d Œ Û gŠ kZ Æ e Zzg ðZ’Z Å èEG4¨3 Zg ZŠ
k X 3g ì‡ Ã g ‡z Æ ó] Zg•L ä \ M v:Z Xñ7ó]Zg•L Æ \ M ~ ósg çL L L :–
X óƒ
ó kC t•
Û ÃË„ h
•á ~ [+-Z ¥] x gzZ [~z0
yÑ ±]
á ~ ó ósg çL L É Ô7 ~ „ ó ó]Zg•L L ~z0
áZz äƒ ù• á
£Z +-Z ¥ { •
~ yQ ÔD™ Ýq ,k
’4 × Å yQ Ð ¯IZ X¸ D™ œ „ âZ Ì6}p
ugI ÔZ è‡ *  i Å ó ósg çL L ™ g Z’ , uâ gzZ Ô D™ .
Ññ X¸ D ¯ “ Y ^»
Á ]â ¥ 0Æ qçñ ÝZ ~ y*L L :ì – Ð áZj Æ y*q
Z Æ yQ Ã ~g7
ä™ Zg7 Ã ¶ kS Ð ]â ¥ tº }uzŠ a Æ ä™ Zg7 Ã kZ ä \ M a kZ Ô¸
ä ~ à yQ Ô• 0) Ç!, q Ž p Ôì 7B p ðà ~ kS Ôì Å Òà Å
Æ VÇZæ Æ ó ósg çL Lž Å b§ kS ]g ZŠ Z Å ó ósg çL L ä r á X óì
 ™ {• ó c
Š wï
Û ðà ~ ]g ZŠ Z §£ z [|Z Æ yQ gzZ r
X Zƒ 7kC t• ™±q
Š 4

M xsZ D;gE- òsZ ò Z ¸ÑZ Î ÔòsZ ‹î {g ZŠ Z Ô ó Ã

Š ! ó z „L L „â • Äc /
 162

ƒ 7exk!a Æ k
@  á : ;â Ì {z gzZ ÔÝ dq
æ Æ Ô Ý áZz äƒ ù• Z
á ™ g Z’ ¯ „ ,k
ù• ’Å VzuzŠ xk!{z Ôn ™ x » Z(ðà Šp 6] ¬çñ x {z ž
{ .Å
4¨E3E
™á Ð r  ™ ±ž • ng w I ó ósg çL L ÈZk 
æ Æ èEG Zg ZŠ ë@Ôì @
™
d Å Y Ng Šg Zzâ gzZ /â LZ ÔÅ ]gZŠ Z Å ó ósg çL L ä XJ
 k&Z +-Z Y M *
Ññ
Z ~z0
gó ( q á X H x » Ì 6V1µ d LZ gzZ Å š
£Z +-Z ¥ {•  FAz
z õg @X ¶ CY ð0ÁgzZ Ýe mºÅ (È{
Å { ™E Š ~ k
’Å yZ gzZ Ô¸ g » ¯
X • hÌ ,k
’~W]gzp 6Vzg 0®Æ [Š Z z Ä Ð ¯áZz ™ y!
i {Š ‚
% i ä VrQ ž • •Æ b]Æ D ÿL X3Z pÑZ k1Z · [ »
É ]§ öZÎ Ã æLG
á B‚ B‚ Æ ~z0
~ßzŠg /Z† £Z { • £Z + -Z ¥ { • á ' z ó ósg çL L k  æ™
á ó ó°ßL L G ýL Ò7 Æ ( Y 1434x )
E
˜qZ Xì cZ™ sg ” ÌÐ ~z0£Z + -Z ¥ {•
v:Z p Ô•¿" ÄÑ ~L L :å – Ã Vx Z * Üç LZ ä VrQ ~ â
Ññ ò Z¤
 Ôì ŠŽñ ~g Ï Å yZZ ~ wŠ Ô7{o "
~ kS  ì C7q à ðà Z
Za ò¤
V1Â È a kZ Ôì 9
 o {Š c
i Ð › z GgzZ w) m¡ Ã Ë ~÷ Xì CY ƒ
Å wŠ Â ì @
7~ Vâ » Ï ðà » ™z T gzZ › z G Z  1 Ô @
ƒ 7WZ {Š c
i»
Ññ ä VrZ ~ ] § æL: M X ( 51D50 ],) óì
ó CY w$
E
Ð ~z0 » c
™i · * ª
Uo ¢ ¹ mt gzZ ÔH ì‡ m» ³
X å Zƒ "
]ª“ Æ /Z† £Z • ëZ ] LZ ä VrZ V˜ g ÖZ » pŠ Ð e Zzg : ô
á ÀF» ó óy ðE
"O% Æ V* Å
3½) Z g Zu Z ° y ðG3šÅZ g Zâ Z L L
0G
îE Y ÈY 1 Zi% •z ÔH Æ ™ ù•
Xì ŠŽñ ¡ Å kZ Ì~ ô= Å g ÃZ Æ óC
Ùó ZŽ î0•G
$y
L L

» , Å öZÎ ïE L 8™ 6gî Æ g ó öZÎ [x» q

Z ä pÑZ k1Z · [ »

» Ï0i AgzZ d Å r ™ {•á ~ lz» kZ Å yQ Í Ôì H ©q Z Ð ö Y z g "Z
(Z 1 Ô• ‰ K `gŠ ]! á x *Æ ‹x P ~y
 ™ {•
¯Æ r M Xì ̈¸ z
Ññ 6gî Æ wV X¸ M
Z *  ƒ Ýq ] !
¯h × Ð zŠ z K
'  gzZ œž ì @
ƒ kC
xk!Å y Q Ð Vx Z * H `gŠ „ [¯ q
ÑñèÑq Ôì Š Z sÜ » yQ x *
Æ Vx
 1 63
Y H x ÈZ Zg7 » DÆ ]!
@ Ññ 2 Ô¶Sg v Z%
¯ Æ ‹x Üç V; Æ Vx Z *
Xå
~ßzŠzg ㈠ægp Wz6gzZ ÜZ ÜËZ e Ô ~z0
jœ h· ËZ e ~ i ¸ M Æ [Â
ŠE
á ,k
$
ˆ Å p° Å Vçp Å ~/ öZÎ ¿kS ~ X Ô• ˆ Å ï• ’ ö G½z °g ¬ Å
B‚ Æ " Û 6½» Æ ZgŠ ‰zZ [ Â Ôì m » g £ •S J
Â Å R  V ˜ Xì
B‚ Æ ö Y z g "Z ¯ Z0
Z ÏS pÑZ k1Z · [ » ¤
Z Xì ˆ Å 7 ~ i Z0
Z ƒ
o
öZÎ Å k&Z +-Z Y M *Ññ gzZ Ý°Z† +-Z b ï ± V6Y Æ r á
 ™ {•
EE . Å
Ö }
{
4¨3 Zg ZŠ Â , Š ™ A
X σ # hZ qZ Å èEG % ÌVc/
/////