EUROXXI Arcen

MIR.E10.220.P.
01
Page: 1 / 210
EURO X V2.2
ARCEN ENGENHARIA, S.A
Contribuinte nº 502419253
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
E-mail: arcen@arcen.com
Website: www.arcen.com
MIR.E10.220.P.01
MIR.E10.220.P.01
Page: 2 / 210
Índice
Índice ................................................................................................................................................................................. 2
1. Considerações Iniciais ................................................................................................................................................... 9
1.1. Requisitos Mínimos ............................................................................................................................................... 9
1.2. Licenças Software .................................................................................................................................................. 9
1.3. Assistência Remota .............................................................................................................................................. 11
1.4. Fechar o EURO X e encerrar o computador ......................................................................................................... 11
2. Início e Funções Básicas do EURO X ............................................................................................................................ 12
2.1. Entrada no EURO X .............................................................................................................................................. 12
2.1.1. Versão da Aplicação ....................................................................................................................... 13
2.1.2. Alterar Password ............................................................................................................................ 15
2.2. Comandos Genéricos ........................................................................................................................................... 19
3. Menu Principal ............................................................................................................................................................ 21
3.1 Dosificar ................................................................................................................................................................ 24
3.1.1 Temperatura do betão – Controlo das águas ................................................................................... 26
4. Produção ..................................................................................................................................................................... 27
4.1. Pedidos ................................................................................................................................................................ 27
4.1.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 31
4.1.2. Impressão ....................................................................................................................................... 32
4.2. Guias .................................................................................................................................................................... 33
4.2.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 37
4.2.2. Registo Operações ......................................................................................................................... 38
4.2.3. Impressão ....................................................................................................................................... 38
4.3. Guias de Bombagem ............................................................................................................................................ 39
4.3.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 41
4.3.3. Impressão ....................................................................................................................................... 42
4.4. Estatísticas – Produções ....................................................................................................................................... 43
4.5. Estatísticas – Gráficos .......................................................................................................................................... 45
4.6. Estatísticas – Mapas ............................................................................................................................................. 46
4.7. Estatísticas – Curva da Misturadora..................................................................................................................... 48
4.7.1. Impressão ....................................................................................................................................... 49
4.8. Estatísticas - Exportação ...................................................................................................................................... 51
4.9. Desvios Norma ..................................................................................................................................................... 52
4.9.1. Impressão ....................................................................................................................................... 53
5 Betão ............................................................................................................................................................................ 54
5.1. Composições ........................................................................................................................................................ 54
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 3 / 210
5.1.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 59

5.1.3. Impressão ....................................................................................................................................... 60
5.2. Famílias ................................................................................................................................................................ 62
5.2.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 65
5.2.3. Impressão ....................................................................................................................................... 66
5.3. Características Betão ........................................................................................................................................... 68
5.3.1. Inserir uma nova Norma ................................................................................................................ 68
5.3.2. Inserir/modificar características ..................................................................................................... 69
5.3.3. Norma por defeito .......................................................................................................................... 69
5.3.4. Norma – Inserir valores ................................................................................................................. 69
5.3.5. Filtragem ........................................................................................................................................ 70
5.3.6. Impressão ....................................................................................................................................... 71
5.4. Descarga da Misturadora ..................................................................................................................................... 72
5.4.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 73
5.4.2. Impressão ....................................................................................................................................... 73
5.5. Constantes de Ajuste ........................................................................................................................................... 74
5.5.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 75
5.5.2. Impressão ....................................................................................................................................... 76
5.6. Produtos/Silos ...................................................................................................................................................... 77
5.7. Sequência Descarga ............................................................................................................................................. 78
5.7.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 78
5.7.2. Impressão ....................................................................................................................................... 79
5.8. Qualidades ........................................................................................................................................................... 80
5.8.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 80
5.8.2. Impressão ....................................................................................................................................... 81
6. Matérias-Primas .......................................................................................................................................................... 82
6.1. Produtos............................................................................................................................................................... 82
6.1.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 86
6.1.3. Impressão ....................................................................................................................................... 87
6.2. Stocks ................................................................................................................................................................... 89
6.2.1. Impressão ....................................................................................................................................... 91
6.3. Entradas ............................................................................................................................................................... 92
6.3.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 93

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 4 / 210

6.3.3. Impressão ....................................................................................................................................... 94
6.4. Saídas ................................................................................................................................................................... 96
6.4.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 97
6.4.3. Impressão ....................................................................................................................................... 98
6.5. Manuais ............................................................................................................................................................. 100
6.5.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 101
6.5.2. Impressão ..................................................................................................................................... 101
6.6. Ajuste de Stocks ................................................................................................................................................. 103
6.7. Gasóleo .............................................................................................................................................................. 105
6.7.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 106
6.7.2. Impressão ..................................................................................................................................... 107
7 Base de Dados ............................................................................................................................................................ 108
7.1. Clientes .............................................................................................................................................................. 108
7.1.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 111
7.1.2. Registo Operações ....................................................................................................................... 112
7.1.3. Impressão ..................................................................................................................................... 112
7.2. Obras.................................................................................................................................................................. 114
7.2.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 117
7.2.3. Impressão ..................................................................................................................................... 118
7.3. Fornecedores ..................................................................................................................................................... 120
7.3.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 121
7.3.3. Impressão ..................................................................................................................................... 122
7.4. Origens ............................................................................................................................................................... 124
7.4.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 125
7.4.3. Impressão ..................................................................................................................................... 126
7.5. Transportadores ................................................................................................................................................. 128
7.5.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 129
7.5.3. Impressão ..................................................................................................................................... 130
7.6. Camiões ............................................................................................................................................................. 132
7.6.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 134

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 5 / 210

7.6.3. Impressão ..................................................................................................................................... 135
7.7. Motoristas .......................................................................................................................................................... 137
7.7.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 138
7.7.3. Impressão ..................................................................................................................................... 139
7.8. Zonas .................................................................................................................................................................. 141
7.8.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 142
7.8.2. Impressão ..................................................................................................................................... 143
7.9. Artigos ................................................................................................................................................................ 144
7.9.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 145
7.9.2. Impressão ..................................................................................................................................... 146
7.10. Comentários..................................................................................................................................................... 147
7.10.1. Filtragem .................................................................................................................................... 147
7.10.2. Impressão ................................................................................................................................... 148
7.11. Referências Comerciais .................................................................................................................................... 149
7.11.1. Filtragem .................................................................................................................................... 150
7.11.2. Registo Operações...................................................................................................................... 151
7.11.3. Impressão ................................................................................................................................... 151
7.12. Elemento a Betonar ......................................................................................................................................... 153
7.12.1. Impressão ................................................................................................................................... 154
8. Configuração ............................................................................................................................................................. 155
8.1. Configuração Geral ............................................................................................................................................ 155
8.1.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 157
8.1.3. Impressão ..................................................................................................................................... 158
8.2. Configuração Central ......................................................................................................................................... 159
8.2.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 160
8.2.3. Impressão ..................................................................................................................................... 161
8.3. Configuração Silos .............................................................................................................................................. 162
8.3.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 166
8.3.3. Impressão ..................................................................................................................................... 167
8.4. Permissões - Utilizadores ................................................................................................................................... 168

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 6 / 210
8.4.2. Impressão ..................................................................................................................................... 170

8.5. Permissões - Grupo ............................................................................................................................................ 171
8.5.2. Impressão ..................................................................................................................................... 172
8.6. Permissões – Tipo de Máquina .......................................................................................................................... 173
8.6.2. Impressão ..................................................................................................................................... 174
8.7. Relatórios ........................................................................................................................................................... 175
8.7.1. Filtragem ...................................................................................................................................... 176
8.7.2. Impressão ..................................................................................................................................... 177
8.8. Atalhos ............................................................................................................................................................... 178
8.9. Motivos .............................................................................................................................................................. 179
8.10. Manutenção - Operações ................................................................................................................................ 180
8.10.1. Filtragem .................................................................................................................................... 181
8.10.2. Impressão ................................................................................................................................... 182
8.11. Manutenção Preventiva Máquinas .................................................................................................................. 183
8.11.1. Filtragem .................................................................................................................................... 184
8.11.2. Registo Operações...................................................................................................................... 185
8.11.3. Impressão ................................................................................................................................... 185
9. Utilidades .................................................................................................................................................................. 187
9.1. Cópia Segurança ................................................................................................................................................ 187
9.2. Alarmes Máquina............................................................................................................................................... 189
9.2.1. Impressão ..................................................................................................................................... 190
9.3. Assistência - Simulação ...................................................................................................................................... 191
9.4. Assistência – PLC ................................................................................................................................................ 192
9.5. Assistência - Registo........................................................................................................................................... 193
9.5.1. Impressão ..................................................................................................................................... 195
9.6. Assistência - Registo de Ocorrências ................................................................................................................. 196
9.6.1. Impressão ..................................................................................................................................... 196
9.7. Assistência – Configuração Entradas/Saídas...................................................................................................... 197
9.7.1. Impressão ..................................................................................................................................... 198
9.8. Comunicações – Email ....................................................................................................................................... 199
9.9. Inicializar PLC ..................................................................................................................................................... 202
9.10. Reiniciar Compensações .................................................................................................................................. 202
9.11. Configuração Guias .......................................................................................................................................... 203
9.12. Passagem Adjuvantes a Automático ................................................................................................................ 205
9.13. Idioma - Traduções........................................................................................................................................... 205
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 7 / 210
9.14. Idioma - Traduções Rápidas ............................................................................................................................. 206

9.15. Idioma - Idioma ................................................................................................................................................ 207
10. Ajuda ....................................................................................................................................................................... 208
10.1. Ajuda ................................................................................................................................................................ 208
10.2. Manual Técnico ................................................................................................................................................ 208
10.3. Esquemas ......................................................................................................................................................... 209
10.4. Acerca de …...................................................................................................................................................... 209
11. Contactos ARCEN .................................................................................................................................................... 210

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 8 / 210
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
EURO X®
V2.2

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 9 / 210
1. Considerações Iniciais
Neste manual do EURO X o utilizador vai encontrar informação sobre todos os menus e submenus existentes
no programa e a explicação sobre o modo de utilização deste. As instruções de utilização da Supervisão encontram-
se num Anexo a este manual, dado ser específica para cada máquina.
1.1. Requisitos Mínimos
Para o funcionamento correto do EURO X, o computador instalado na central deve ter os seguintes requisitos
mínimos:
- Windows 7 32bits / Windows 10 32 bits;

- 2GB de memória RAM;
- 4GB de espaço livre em disco;
- Um monitor com resolução 1920/1080;
A central deverá estar equipada com uma fonte de alimentação de energia ininterrupta (UPS) de preferência
tipo “On-line” para garantir o bom funcionamento do sistema aquando da utilização de um gerador ou falhas
frequentes de alimentação, evitando que as flutuações e picos elétricos possam danificar o equipamento informático
O utilizador deve ter conhecimentos mínimos de manuseamento de aplicações baseadas em ambiente
Microsoft Windows e na produção de betão.
1.2. Licenças Software
Tanto o EURO X como o programa de supervisão TIA encontram-se licenciados, assim como, todos os
programas que complementam a instalação.
A ARCEN não se responsabiliza por outros programas instalados pelo cliente no computador da central.
Quando o EURO X é pela primeira vez iniciado vai ser necessário proceder ao registo da aplicação. Nestes casos
ao iniciar o EURO X vai aparecer a seguinte janela:
Depois do utilizador fazer OK vai aparecer uma nova janela.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 10 / 210
Ao aparecer esta janela o utilizador deve contactar o serviço após-venda da ARCEN indicando o código que lhe
aparece. Depois de ter contactado a ARCEN e esta lhe ter dado um novo código, o utilizador deve colocar o novo
código no campo por cima do botão Registar.
Depois o utilizador deve fazer Registar.
Tendo o registo sido feito de forma correta vai aparecer a palavra Registado, depois deve-se carregar no botão
de OK e o EURO X já se encontra registado, podendo utilizar todas as funções da aplicação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 11 / 210
1.3. Assistência Remota
É possível a realização de apoio técnico por parte da ARCEN à central através da utilização de aplicações tais,
como Showmypc, Teamviewer ou, preferencialmente, Ammyy. Para que exista ligação o utilizador deve contactar os
serviços de assistência pós-venda da ARCEN por e-mail (servicostecnicos@arcen.pt), telefone (+351 22 763 71 30) ou
fax (+351 22 763 71 59).
1.4. Fechar o EURO X e encerrar o computador
O fecho do EURO X deve ser preferencialmente feito através do botão Fechar existente no Menu do EURO X.
Caso não seja possível deve ser feito carregando no Fechar existente na Supervisão ou através da tecla F10.
O encerramento do computador deve ser feito acedendo ao menu Iniciar do Windows e depois selecionar a
opção Encerrar.
MUITO IMPORTANTE:
O encerramento de forma errada do EURO X ou do sistema operativo pode provocar problemas graves no
hardware, no sistema operativo ou na base de dados do programa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 12 / 210
2. Início e Funções Básicas do EURO X
2.1. Entrada no EURO X
O utilizador tem no ambiente de trabalho do computador um ícone de atalho para o arranque do EURO X. Tem
que fazer duplo click no atalho para iniciar o programa aparecendo a janela de Login.
Na janela de Login o utilizador deve colocar o nome de Utilizador e a Palavra-Chave e de seguida carregar no
botão Entrar para conseguir aceder ao programa.
Por defeito o EURO X já tem o utilizador = 1 e Palavra-Chave = 1. Esta password deverá de ser alterada pelo
cliente, pois esta, possui permissões de administrador.
Ao entrar no programa o utilizador vai visualizar no monitor a Supervisão e o EURO X.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 13 / 210
2.1.1. Versão da Aplicação
No canto inferior direito o utilizador pode verificar a versão da aplicação (2.2.1.0).
Caso a versão apareça a piscar com a cor vermelha significa que a versão da aplicação não está atualizada (
). Caso isto aconteça o utilizador deve ligar para a assistência da Arcen.
O utilizador ao clicar duas vezes sobre a versão vai-lhe aparecer informação detalhada sobre a aplicação.
A informação que pode visualizar é a seguinte: versão do executável e número do ficheiro de script do
executável, versão da base de dados e número do ficheiro de script da base de dados, tamanho da base de dados,
localização dos ficheiros da base de dados, quais as base de dados que estão anexadas ao servidor de SQL e quais as
tabelas que fazem parte da base de dados EURO X.
Caso a versão esteja a vermelho também irá aparecer a informação referente aos ficheiros de script que
estarão em falta na base de dados. Desta forma, irá aparecer por exemplo a seguinte informação: .

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 14 / 210
EURO X – Gestão de dados e Supervisão (Exemplo de visualização)
Ao abrir o programa pode aparecer a seguinte mensagem de aviso:
E na parte superior o seguinte ícone: .
Estas duas mensagens significam que o EURO X não está a comunicar com o autómato. É necessário verificar
se todas as ligações entre o PC e o autómato estão corretas e se o autómato está tanto ligado como em modo RUN.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 15 / 210
2.1.2. Alterar Password
Quando esta opção é selecionada nas configurações do utilizador, no seu próximo login aparecerá uma janela
para alterar a password, após ter efetuado o login corretamente.
A barra por baixo irá enchendo à medida que os requisitos mínimos de robustez vão sendo preenchidos
(opção definida na configuração geral). Após confirmar, se a password nova não cumprir com os requisitos mínimos
de robustez, a seguinte caixa de diálogo irá aparecer.
Quando a password cumpre todos os requisitos, a barra estará completamente cheia e o programa começará
a ser executado quando o utilizador carregar em “Entrar”, fazendo com que a password inserida passe a ser a nova
password do utilizador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 16 / 210
Os níveis de robustez são os seguintes:

0→ sem proteção;
1→ tem que ser diferente da password antiga;
2→ tem que ter no mínimo 8 caracteres de comprimento;
3→ deve, adicionalmente conter um número;
4→ deve, adicionalmente, conter uma letra minúscula;
5→ deve, adicionalmente, conter uma letra maiúscula.
Por defeito, o nível de robustez está definido como 0. Para o alterar, o utilizador deve ir para o sub-menu
Configuração → Conf. Geral → Geral → Página 2 e mudar a Robustez da palavra-passe para o nível desejado.
Para aceder à opção de forçar a alteração da password ao fazer login, o utilizador deve ir ao sub-menu
Configuração → Permissões → Utilizadores, clicar no botão de editar e então marcar o pisco de Alteração da
Password.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 17 / 210

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 18 / 210

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 19 / 210
2.2. Comandos Genéricos
De seguida vamos listar todos os comandos comuns a todo o programa, que podem não estar activos em
funções das permissões do utilizador:
Fechar os sub-menus do programa que estejam abertos.
Imprimir ou visualizar diretamente um relatório ou então abrir uma nova janela para possibilitar o acesso a
filtragens e a diferentes tipos de relatórios.
Visualizar relatórios.
Exportar para diversos formatos (.csv, .xls, .txt, .xml e .dat) os relatórios.
Exportar para formato pdf os relatórios.
Gravar as alterações feitas a registos já existentes ou gravar novos registos.
Modificar registos já criados.
Criar um novo registo.
Anular as alterações ou criações feitas pelo utilizador antes de ter pressionado o botão de gravar.
Duplicar um registo já criado, copiando alguns dos campos existentes no registo gravado para o novo
registo.
Eliminar um registo (só activo em alguns menus).
Aceder à ajuda referente ao sub-menu que o utilizador está a visualizar.
Ordenar os registos de forma ascendente.
Ordenar os registos de forma descendente.
Visualizar todos os registos referentes ao sub-menu que o utilizador está a visualizar em forma de listagem.
Visualizar todos os registos referentes ao sub-menu que o utilizador está a visualizar, podendo no entanto
também visualizar registos de outro sub-menu desde que ambos estejam relacionados entre si.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 20 / 210
O funcionamento relativo à utilização das lupas é igual ao que é explicado no capítulo 4.7.
Ir para o primeiro registo.
Ir para o registo anterior.
Ir para o registo seguinte.
Ir para o último registo.
Indica que o registo se encontra ativo e pode ser usado.
Indica que o registo se encontra inativo e não pode ser usado.
Em grande parte dos sub-menus podemos encontrar a indicação da última alteração

realizada no registo que está a ser visualizado, contendo a indicação da data e da hora de
alteração.
Balanças e Composições
O EURO X para cada grupo de componentes tem reservado uma determinada cor que vai identificar os
componentes pertencentes ao grupo em causa em todo o programa.
Desta forma, as cores definidas para cada grupo são: laranja para os agregados, amarelo para os ligantes, rosa
para os adjuvantes, azul para as águas e branco para os manuais.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 21 / 210
3. Menu Principal
O Menu Principal é apresentado mal se entra no EURO X e a partir dele temos acesso aos diversos menus e
sub-menus, assim como, à possibilidade de dosificação de pedidos e visualização das quantidades dosificadas.
Depois só tem que selecionar com o rato no menu pretendido para ter acesso aos sub-menus. Os Menus
apresentados podem ser diferentes para vários utilizadores, pois dependem das permissões de cada grupo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 22 / 210
Neste menu principal também temos os Botões de Atalho que dão acesso a diversos sub-menus. Os atalhos
podem ser configurados no sub-menu Configuração -> Atalhos.
Também temos acesso às dosificações pendentes, as dosificações em produção e às produções já realizadas.
Temos a listagem de todas as Dosificações em Produção. O utilizador pode visualizar quais os pedidos que
estão a ser dosificados pela máquina e os que estão à espera de começarem a serem dosificados. Caso queira fazer
terminar a dosificação antes da máquina terminar a carga, deve carregar no botão Terminar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 23 / 210
Ao carregar em Terminar vai aparecer uma janela em que mostra um resumo da guia que está a ser dosificada
e é possível escolher se queremos que a máquina dosifique até determinada Quantidade e depois termine ou se
queremos que Termine mal acabe o ciclo em que se encontra. Para escolhermos uma das opções devemos colocar
um visto e caso se escolha a Quantidade também devemos colocar qual a quantidade em que deve ser terminada a
carga. Depois somente temos que carregar no botão para terminar a carga.
Na parte superior do menu principal temos acesso às quantidades Dosificadas, às quantidades Totais e às
quantidades por kg/m3 com indicação a qual guia se referem as quantidades exibidas.
Por baixo das quantidades podemos visualizar quantos ciclos a máquina faz para determinada dosificação,
quantos m3 faz por ciclo e a percentagem para finalização da carga. Ao carregarmos em cada um dos ciclos vamos
puder visualizar as quantidades dosificadas para esse ciclo nas Dosificações.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 24 / 210
3.1 Dosificar
Quando o utilizador pretender dosificar deve selecionar o pedido que quer dosificar e carregar no botão
Dosificar.
Ao carregar no botão vai aparecer uma janela para Preparar o pedido em causa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 25 / 210
Campos Chave
Pedido Código do pedido que vai ser dosificado.
Carga Número da carga.
Guia de Remessa Código da guia de remessa.
Cliente Nome do cliente.
Obra Nome da obra.
Viatura Código e matrícula da viatura.
Motorista Código e nome do motorista.
Livre 1, 2 e 3 Indicar informação extra.
Referência Cliente Indicar uma referência que o cliente tenha.
Complemento Transporte Indicar se vai ser cobrado complemento de transporte.
Quantidades Quantidades que vão ser dosificadas.
Descarga Indicar os tempos de descarga da misturadora para a dosificação em causa.
Sequência descarga Indicar a sequência de descarga das balanças.
Amperímetro Valores máximo e mínimo para o esforço da misturadora.
Tempo de mistura Indicar o tempo de mistura.
Água Indica o valor total de água que a dosificação vai ter e desse total qual é a
percentagem de água reciclada
Em Produção Quantos m3 estão neste momento a serem dosificados.
Produzido Quantos m3 já foram dosificados.
Ciclos Quantos ciclos irá realizar a máquina.
Quantidade por ciclo Qual a quantidade por ciclo que vai ser dosificada.
m3 central Qual é a capacidade da central.
Pedida Quantidade desejada colocada no pedido.
A confirmar Caso pretenda confirmar quantidades antes de dosificar.
Faturado Quantidade já produzida.
Ajuste Valor de ajuste. Quando temos betão já produzido e este pode ser
reaproveitado.
A carregar Quantidade que pretendemos dosificar para a carga em questão.
Iniciar Produção Botão para iniciar a dosificação.
Cancelar Botão para cancelar o preparar do pedido.
Criar guia sem produção Botão que permite criar uma guia manual sem existir dosificação.
Misturadora Caso existam duas misturadoras permite-nos escolher o destino da nossa
carga.
Via Permite-nos definir as comportas para cada misturadora.
Por Ajuste entende-se ser quando sobrou betão de uma dosificação já realizada e este vai ser reaproveitado na
dosificação seguinte, assim por exemplo: se o utilizador vai dosificar 5m3 e tem um ajuste de 1m3, vai ser faturado
ao cliente 5m3 mas a máquina só vai produzir 4m3.
Caso o utilizador queira pode também adicionar Artigos à dosificação. Para isso basta escolher os artigos
pretendidos e adicioná-los à dosificação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 26 / 210
O utilizador pode retirar um componente de ser dosificado bastando para isso retirar o visto existente na parte
referente às Quantidades. Caso a composição escolhida tenha componentes manuais para serem dosificados o
utilizador quando vai preparar o pedido deve retirar o visto dos componentes que sejam manuais para conseguir
dosificar.
3.1.1 Temperatura do betão – Controlo das águas
Quando a central está configurada com três/quatro águas e está ativo o parâmetro 1337 para o controlo da
temperatura do betão, ao fazermos preparar um pedido na zona referente à água vai-nos aparecer os seguintes
campos.
O EURO X vai ler os valores das temperaturas das águas existentes no SCADA e tendo em conta o valor máximo
e o valor mínimo para a temperatura do betão que foi definido na composição vai calcular a percentagem de água
limpa, quente e fria que é necessário para a temperatura ficar dentro do intervalo definido.
O utilizador caso queira pode seguir os valores sugeridos ou então indicar outros valores.
Sempre que não seja possível obter percentagens de água que satisfaçam a temperatura do betão pretendida,
a barra irá ficar a vermelho. Se isto acontecer não irá ser possível iniciar produção, o utilizador deverá ajustar uma
das percentagens para assim conseguir produzir.
Sempre que uma das percentagens se encontre abaixo dos 10%, a barra ficará laranja, significa que durante a
dosificação poderão surgir desvios de dosificação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 27 / 210
4. Produção
Este menu agrupa janelas onde se poderá realizar pedidos de dosificação, guias de remessa, guias de
bombagem, assim como, verificar estatísticas de produção, gráficos, etc.
4.1. Pedidos
Nesta opção o utilizador pode criar um pedido de dosificação de betão.

Na parte relacionada com o Fornecimento, o utilizador deve escolher e inserir os seguintes dados: Cliente,
Obra, Composição e, caso tenha, a Referência Comercial. Também deve colocar a Quantidade Total de m3 para
fornecimento de betão, qual o Tipo de Impressão, o Tipo de Guia e o tipo de Descarga pretendida.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 28 / 210
Campos Chave - Fornecimento

Código Pedido Código automático e sequencial que pode ser configurado na Configuração
Geral.
Cliente Código e nome do cliente.
Obra Código e nome da obra.
Composição Código e nome da composição.
Referência Comercial Referência comercial associada à composição escolhida.
Pedido Total Quantidade total para produção em m3.
A confirmar Quantidade parcial em m3 que pretendemos confirmar antes de dosificarmos
a quantidade total do pedido.
Assim quando faltarem xm3 para finalizar o fornecimento o EURO X vai avisar
que é necessário confirmar se queremos produzir ou não os restantes m3 do
pedido.
Entregue Quantidade já produzida.
Em produção Quantidade que está a ser produzida no momento.
Confirmação do pedido Antes de realizar a primeira dosificação o utilizador tem que confirmar o
pedido.
Complemento de transporte Se vai ser cobrado complemento de transporte ao cliente.
Data de início Indicação da data de início da criação do pedido.
Data de fim Indicação da data de fim do pedido, permitindo ter o pedido aberto durante
vários dias. Ao se definir a data de fim após o dia de início é possível indicar se
pretendemos que os acumulados da guia reiniciem todos os dias ou não.
Tipo de impressão Momento que é escolhido para que a guia seja impressa quando está a existir
uma dosificação automática, podendo existir também a impressão de outros
relatórios ou até mais que uma cópia de um único relatório. A configuração do
tipo de impressão encontra-se no sub-menu Configuração -> Configuração
Geral.
Tipo de guia Se é criada uma guia de remessa ou de transporte referente ao pedido. Existe
também a opção Não Imprimir Pesagens caso o utilizador queira imprimir a
guia sem as quantidades.
Descarga Definir o tipo de descarga: direta, grua, bomba, outros e tapete.
Caso a escolha recaía sobre o tipo de descarga Bomba então o utilizador deve
indicar a matrícula do camião bomba, assim como os metros a bombear, a
hora de início e a hora de fim da bombagem.
Carga Extra Definir a possibilidade de acrescentar uma carga extra ao pedido realizado,
assim caso se escolha esta opção e após se ter dosificado a quantidade
presente no campo Pedido total podemos ainda fazer mais uma carga extra
com a quantidade que se pretender.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 29 / 210
Descarga tipo Bomba
Extras
Campos Chave - Extras

Amostra Indicar se é realizada uma amostra e qual o local de recolha.
Máx. água reciclada Qual o valor máximo de água reciclada que o pedido pode dosificar aquando da
produção.
Qualidades Indicar se o pedido utiliza qualidades.
Observações Preencher com informação que seja considerada importante.
Notas Selecionar informação que já se encontra preenchida no sub-menu Comentários.
Elemento a betonar Inserir o código e nome do elemento a betonar.
Frente de obra Inserir o código e nome da frente de obra.
Bloco/troço de frente de Inserir o código e nome do bloco/troço de frente de obra.
obra
Tipo Inserir o código e nome do tipo.
Fase Inserir o código e nome da fase.
Elevação Inserir o código e nome da elevação.
Código destino (Pk) Preencher com o código destino pk.
Código de destino (Cota) Preencher com o código destino cota.
Autorização Preencher com o código de autorização.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 30 / 210
Registo
Na parte do Registo podemos visualizar todas as interações referentes aos pedidos criados. Assim podemos
saber a hora de criação do pedido, quando foi dosificado, as guias associadas, quando foi fechado, etc.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 31 / 210
4.1.1. Filtragem
Na área referente à Filtragem temos acesso a dois tipos de filtragem.

Na filtragem ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção deste manual para instruções de como realizar esta
operação.
Nos Mapas além de ter o mesmo funcionamento da anterior, também é possível ver os registos de outros
sub-menus que estejam associados neste caso aos Pedidos. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 32 / 210
4.1.2. Impressão
Nesta área podemos visualizar, imprimir, exportar e exportar para PDF todos os relatórios que estejam
associados ao sub-menu Pedidos. Na impressão o utilizador tem a possibilidade de visualizar um só registo, todos os
registos ou então fazer uma filtragem de acordo com os filtros disponibilizados.
Campos Chave - Filtros

Código Filtra pelo código do pedido.
Cliente Filtra pelo código do cliente.
Obra Filtra pelo código da obra.
Composição Filtra pelo código da composição.
Data Filtra pela data.
Campos Chave - Relatórios
Relatório 50 Mostra-nos os dados gerais do pedido.
Relatório 51 Mostra-nos informação sobre o código do pedido, o código, nome e NIF do
cliente, código e nome da obra e código da composição.
Relatório 52 Mostra-nos informação sobre o código do pedido, o código e nome do cliente,
código e nome da obra, m3 pedidos, m3 entregues e a diferença entre os m3
pedidos e os entregues.
Relatório 53 Mostra-nos o código do pedido, código e nome da composição, m3 pedidos,
m3 entregues e a diferença entre os m3 pedidos e os entregues.
Relatório 54 Mostra-nos o código e nome do cliente e todos os pedidos que foram criados
para o cliente em causa. Também nos mostra os m3 pedidos, m3 entregues e a
diferença entre os m3 pedidos e os entregues.
Relatório 55 Mostra-nos o nome do cliente e todas as obras que lhe estão associadas.
Também nos mostra todos os pedidos dosificados para cada uma das obras,
assim como, os m3 pedidos, m3 entregues e a diferença entre os m3 pedidos e
os entregues.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 33 / 210
4.2. Guias
Neste sub-menu o utilizador pode visualizar guias tanto de remessa como de transporte e as suas devoluções,
assim como, visualizar guias dosificadas automaticamente e manualmente, criar guias manuais, fazer devoluções e
modificar guias.
Na secção Guia caso a guia tenha sido dosificada automaticamente quer tenha sido criada de forma manual
através do menu Dosificar, esta vai aparecer toda preenchida. Caso a guia seja criada manualmente através do sub-
menu Guias aí já será necessário escolher se vamos criar uma Guia de Remessa ou de Transporte e preencher os
campos existentes.
Campos Chave - Guia

Série Nome da série estabelecida para o tipo de guia em questão no sub-menu
Configuração de Guias.
Código Guia Código sequencial da guia. Este valor pode ser alterado na Configuração Guias
alterando a série e começando com o código 1.
Tipo Guia Tipo de guia que vai ser criada aquando da dosificação, pode ser de remessa
ou de transporte conforme o que foi indicado na criação do pedido.
Quantidade Quantidade produzida referente a uma única carga.
Quantidade Ajuste Quantidade de ajuste referente à carga produzida.
Acumulados Quantidade acumulada das cargas produzidas referentes ao mesmo pedido.
Pedido de Betão Código do pedido de betão.
Carga Número da carga referente ao pedido.
Data Data de criação da guia.
Hora Início Hora de início da criação/dosificação da guia.
Composição Código e nome da composição.
Ref. Comercial Código e nome da referência comercial.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 34 / 210
Viatura Código e matrícula do camião.

Transportador Código e nome do transportador.
Amostra Referência da amostra.
Visualizar Curva Permite visualizar a curva da misturadora caso esteja definido na Conf. Geral
que a curva será gravada aquando da dosificação.
Devolução Permite a devolução de uma guia pela quantidade total ou em quantidades
parciais até ao valor total da guia em questão.
Guia Automática Guia dosificada de forma automática.
Guia Modificada Caso a guia seja alterada.
Guia Manual Guia criada de forma manual sem a existência de produção real da máquina.
Guia Devolvida Caso tenha sido feita uma devolução.
Guia Fechada Caso o utilizador já tenha fechado a guia.
Caso se escolha realizar uma devolução e depois de carregarmos no botão de Devolução vai-nos aparecer a
seguinte janela:
Devemos indicar a Quantidade Devolvida e depois fazer Continuar para criar a devolução.
Para visualizar os diversos tipos de guias (guias de remessa ou guias de transporte) e as guias de devolução
devemos selecionar na parte superior do sub-menu o que pretendemos visualizar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 35 / 210
Fecho
Campos Chave - Fecho

Elemento de Obra Indicação do elemento de obra.
Cota Inicial Valor da cota inicial.
Guia de Transporte Código da guia de transporte quando associada a uma guia de remessa.
Água em obra Valor da água adicionada em obra.
Água de absorção Valor da água de absorção.
Água consistência Valor da água de consistência.
Livre Campos para inserir informação.
Observações Campos para inserir informação.
Referência Cliente Preencher com a referência de cliente.
Saída da central Hora da saída do camião da central.
Chegada à obra Hora de chegada do camião à obra.
Início da descarga Hora de início de descarga na obra.
Saída da obra Hora da saída do camião da obra.
Chegada à central Hora da chegada do camião à central.
Complemento de transporte Se vai ser cobrado complemento de transporte ao cliente.
Fechar Guia Botão que permite fechar a guia. Após o fecho da guia só será possível efetuar
devoluções e visualizar a guia.
Qualidade Indica a utilização de qualidades.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 36 / 210
Artigos
Campos Chave - Artigos

Código Selecionar artigos já inseridos no sub-menu Artigos.
Designação Informação do artigo.
Quantidade Qual a quantidade de artigo que vai ser usada na dosificação.
Unidade Unidade em que vai ser contabilizado o artigo.
Na área referente ao Registo das quantidades, o utilizador pode visualizar os componentes dosificados para a
guia em questão. Assim tem-se acesso à seguinte informação:
Código do produto, código de exportação do produto, silo associado ao produto, designação, valor de
humidade (nos agregados), quantidades da composição, quantidades teóricas e reais, desvio em kg, desvio em %,
etc.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 37 / 210
4.2.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Guias. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 38 / 210
4.2.2. Registo Operações
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para a guia em
causa, desde modificações, adições, motivos, etc.
4.2.3. Impressão
associados ao sub-menu Guias.

Relatório 10 Mostra-nos a guia de remessa que pode ter quantidades da dosificação ou
não.
Relatório 11, 12, 13 Estes três relatórios geralmente referem-se ao duplicado, triplicado e
quadruplicado do relatório 10.
Relatório 14 Mostra-nos os dados gerais da guia e as quantidades por ciclo dosificadas.
Relatório 19 Mostra-nos os dados gerais da guia e as quantidades totais dosificadas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 39 / 210
4.3. Guias de Bombagem
No sub-menu Guias de Bombagem o utilizador tem a possibilidade de criar guias de bombagem tanto manuais
como automáticas para pedidos criados para o tipo de descarga Bomba.
O utilizador para conseguir criar guias de bombagem tem antes de tudo criar um pedido em que o tipo de
descarga seja Bomba.
Após ter um pedido deste género o utilizador ao preparar uma dosificação, o sub-menu das guias de
bombagem vai aparecer em modo editado para se colocar lá todos os dados necessários.
Caso se opte por criar uma guia manual no sub-menu, o utilizador vai ter que primeiramente introduzir o
código do Pedido, que automaticamente preenche os campos referentes ao cliente e à obra e depois preencher os
campos relacionados com a Viatura, o Motorista, a Data e a Quantidade. Os restantes campos podem ou não ser
preenchidos. Também terá de ter em conta se vai utilizar a série referente às Bombagens Automáticas ou Manuais
ou Duplicadas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 40 / 210
Campos Chave
Série Nome da série estabelecida para o tipo de guia em questão no sub-menu Configuração
de Guias.
Código Bombagem Código sequencial da guia. Este valor pode ser alterado na Configuração Guias alterando
a série e começando com o código 1.
Pedido Código do pedido com o tipo de descarga bomba.
Viatura Código e matrícula do camião
Data Data da criação da bombagem.
Quantidade Quantidade a ser bombada.
Saída da central Hora da saída do camião da central.
Chegada à obra Hora de chegada do camião à obra.
Início da bombagem Hora de início da bombagem.
Saída da obra Hora da saída da obra.
Chegada à central Hora de chegada à central.
Fechar Guia Botão que permite fechar a guia. Após o fecho da guia só será possível anular e
visualizar a guia.
Anular Permite a anulação de uma guia pela quantidade total.
Extras Inserir informação.
Observações Inserir informação.
Bombagem Automática Bombagem dosificada de forma automática.
Bombagem Manual Bombagem criada de forma manual sem a existência de produção real da máquina.
Bombagem Modificada Caso a bombagem seja alterada.
Bombagem Fechada Caso o utilizador já tenha fechado a bombagem.
Bombagem Anulada Caso tenha sido feita uma anulação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 41 / 210
4.3.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso à Bombagem. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 42 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para a guia de
bombagem em causa, desde modificações, adições, motivos, etc.
4.3.3. Impressão
associados ao sub-menu Guias de bombagem.

Relatório 40 Mostra-nos a guia de bombagem.
Relatório 44 Mostra uma lista com todas as guias de bombagem.
Relatório 45 Mostra uma lista com todas as guias de bombagem agrupadas por
composição.
Relatório 46 Mostra uma lista com todas as guias de bombagem agrupadas por camião.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 43 / 210
Relatório 47 Mostra uma lista com todas as guias de bombagem anuladas.
4.4. Estatísticas – Produções
Nas estatísticas de produção o utilizador pode visualizar relatórios contendo na sua essência informação sobre
o que a central esteve a produzir. Assim o utilizador pode fazer diversas filtragens conforme a informação que
necessita.
Assim a primeira secção refere-se às Produções por Cliente\Obra, Composição, Viaturas, Fecho do Mês\Dia.
A segunda secção refere-se às Guias de remessa, de transporte e de bombagem.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 44 / 210
A terceira secção refere-se às Matérias-Primas: consumos das guias e movimento stocks.
Neste sub-menu podemos visualizar, imprimir, exportar para PDF e exportar por correio eletrónico todos os
relatórios associados à filtragem em causa.
Exportar por correio eletrónico

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 45 / 210
4.5. Estatísticas – Gráficos
No sub-menu Gráficos podemos realizar diversas filtragens relacionadas com as guias produzidas e visualizar a
informação através de gráficos de barras ou de linhas.
O utilizador deve selecionar as filtragens necessárias para visualizar a informação pretendida em forma de
gráfico.
Ao clicar no botão o gráfico altera entre um gráfico de barras e um de linhas.
Gráfico Barras
Gráfico Linhas
Ao carregar no botão vai imprimir a imagem do gráfico.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 46 / 210
4.6. Estatísticas – Mapas
Neste sub-menu temos acesso a todas as informações existentes nas tabelas que guardam a informação do
EURO X. Desta forma, temos a possibilidade de ter acesso à informação de modo mais rápido e prático.
Podemos escolher qual a informação que pretendemos visualizar.
Após a seleção da informação que pretendemos visualizar ou após a realização de uma filtragem
podemos realizar uma Exportação dos dados para os diferentes tipos de ficheiros de exportação existentes:
PDF, XML, TXT e CSV.
Ao exportar o utilizador pode também definir se pretende colocar um título e se quer exportar ou não com os
cabeçalhos referentes às colunas da tabela.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 47 / 210
Criação dos Filtros

Para o utilizador realizar os Filtros, este deve clicar no botão e depois proceder à configuração do filtro
pretendido, colocando uma descrição para o filtro e posteriormente definir qual é o campo, operador e valor que
pretende que exista no filtro que está a criar. Também pode adicionar mais linhas ao filtro que está a ser criado, para
isso basta carregar no botão . Pelo contrário se quiser apagar uma linha deve carregar no botão .
Exemplo da criação de um filtro:
Após preencher os respetivos campos, deve carregar no botão de .

Depois de ter criado o filtro, ele fica disponível sempre que o utilizador coloque um visto e carregue na Lupa.
Para eliminar o filtro, o utilizador também terá de selecionar o filtro em causa e depois carregar no botão do Caixote
do lixo.
Também este sub-menu permite trocar as colunas da ordem pré-definida para a ordem pretendida pelo
utilizador. Para isso basta clicar com o rato em cima do nome da coluna que pretendemos mudar de sítio e sem
deixar de clicar arrastamos a coluna para o sítio pretendido.
Outra possível configuração, é carregar no botão e retirar ou colocar as colunas que se pretende. O
utilizador ao tirar o visto a coluna desaparece, ao voltar a colocar o visto a coluna volta a aparecer.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 48 / 210
4.7. Estatísticas – Curva da Misturadora
Neste sub-menu o utilizador pode visualizar o gráfico da curva referente a cada uma das dosificações
realizadas (guias), desde que o parâmetro da recolha do gráfico da misturadora esteja ativo (Configuração ->
Configuração Geral).
Desta forma, o utilizador tem que carregar no botão e vai aparecer-lhe uma listagem com todas as curvas
que foram gravadas. De seguida escolhe a que pretende e é-lhe apresentado a curva relacionada com a guia que
escolheu.
Tem a possibilidade de efetuar algumas configurações de como a informação do gráfico é apresentada,

nomeadamente:
• Alinhar as curvas pelo início da mistura ou pelo início do

ciclo, através do menu “Opções → Alinhar pelo início de Mistura”
(os ciclos são alinhados pelo seu início e não pela mistura por
defeito);
• Mostrar a grelha do gráfico, através do menu “Opções → Ver

Grelha” (o gráfico aparece sem a grelha por defeito);
• Aumentar o tamanho do gráfico através do botão ;
• Mostrar /esconder cada curva de ciclo através dos botões

com o número do respetivo ciclo (todos os ciclos apresentados
aparecem visíveis por defeito);
• Mostrar /esconder cada linha de início de mistura do ciclo

através dos botões com o número do respetivo ciclo (todas as linhas
de mistura estão escondidas por defeito);

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 49 / 210
• Caso o gráfico tenha mais do que 10 ciclos, apenas serão

apresentados 10 de cada vez, sendo que tem de se usar as setas de
navegação para ver os restantes ciclos.
Também pode visualizar o estado das balanças e visualizar o gráfico de diversas maneiras consoante a
visualização pretendida.
Tem a possibilidade de efetuar algumas configurações de como a informação do gráfico é apresentada,

nomeadamente:
• Mostrar/esconder as cargas/descargas dos ciclos pares ou ímpares através dos botões com as cores das
barras;
4.7.1. Impressão
O utilizador ao carregar em Imprimir vai aparecer-lhe um pequeno menu com 3 opções caso esteja a visualizar
o gráfico da curva da misturadora ou apenas uma opção caso esteja a visualizar o gráfico dos estados das balanças,
sendo possível depois imprimir e exportar o relatório.
Curvas da misturadora Estados das balanças
A opção “Horizontal” vai imprimir apenas o gráfico que estiver a ser apresentado no comprimento total de
uma página A4.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 50 / 210
A opção “Vertical, ciclo a ciclo” vai produzir um relatório com todas as curvas apresentadas em gráficos
separados e com a informação respeitante apenas a esse ciclo.
A opção “Vertical, ciclo a ciclo e totais” vai produzir um relatório com todas as curvas disponíveis
apresentadas, com a informação dos ciclos e com o total da produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 51 / 210
4.8. Estatísticas - Exportação
Neste sub-menu é possível consultar e exportar diversa informação sobre as dosificações realizadas, assim
como, informação acerca dos componentes utilizados, quantidades, valores de desvio, humidades, etc.
O utilizador tem que definir o intervalo de datas que pretende consultar e aparece-lhe logo toda a informação
desse período.
Ao colocar um visto nos Dados Validados dá a garantia que os dados apresentados não foram modificados.
O utilizador caso queira pode exportar os dados apresentados, para isso basta clicar no botão Exportar.
Depois só tem que indicar o caminho para onde quer exportar, o nome do ficheiro e qual o tipo de ficheiro que
pretende (TXT, CSV, XML) e fazer novamente Exportar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 52 / 210
4.9. Desvios Norma
Neste sub-menu podemos visualizar todos os desvios à norma que existiram nos diversos grupos de
constituintes aquando da sua dosificação.
Depois de ter colocado os desvios e as filtragens pretendidas o utilizador só tem que carregar em Refrescar.
Campos Chave
Desvio (+/-) Indicar o desvio tanto positivo como negativo para cargas e ciclos para ser tido
em conta nas tolerâncias aquando da filtragem.
Cargas Indicação do número de cargas analisadas na filtragem.
Ciclos Indicação do número de ciclos analisados na filtragem.
Análise Norma Indicar se pretendemos que a filtragem tenha em conta a norma.
Composição Indicar se pretendemos observar os dados de dosificação referentes a uma
composição em particular.
Guia Indicar se pretendemos observar os dados referentes a um intervalo de guias.
Mínimo Indicar o valor mínimo da quantidade dosificada a ter em conta na filtragem.
Data Escolher o intervalo de datas pretendido.
Imprimir
Tolerâncias das Pesagens Permite visualizar, imprimir e exportar o quadro da Tolerância Pesagens.
Guias de Remessa Permite visualizar, imprimir e exportar relatórios tendo em conta as cargas.
Ciclos Permite visualizar, imprimir e exportar relatórios tendo em conta os ciclos.
Caso existam desvios à norma na coluna referente tanto à %Carga como %Ciclo, os campos vão aparecer a
vermelho. Se nesses campos a vermelho carregarmos no botão vai-nos aparecer um quadro indicando em
pormenor quais as guias ou ciclos que deram desvio, qual o componente e qual o valor do desvio.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 53 / 210
Podemos imprimir o quadro que nos aparece carregando no botão .
4.9.1. Impressão
O utilizador pode imprimir o quadro referente às tolerâncias das pesagens, assim como, quatro relatórios
referentes às guias e outros quatro relatórios referentes aos ciclos dosificados.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 54 / 210
5 Betão
Neste menu tem-se acesso às composições de betão, à configuração da descarga das balanças, da misturadora
e a outros elementos relacionados com a produção de betão.
5.1. Composições
Nas composições o utilizador pode gerir as composições, definindo para cada uma os produtos e as
quantidades que pretende dosificar, a sequência de pesagem, as constantes de ajuste assim como, atribuir outras
características do betão.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 55 / 210
Campos Chave - Quantidades

Código Código da composição.
Nome Nome da composição. Caso a composição tenha referências comerciais o
nome de uma das referências comerciais será associada ao nome da
composição.
Referência Comercial Código e nome da referência comercial. Podem ser associadas várias
referências comerciais à mesma composição.
Quantidades Quantidades por m3 referentes aos componentes que pretendemos que sejam
dosificados quando a composição for associada a um pedido de dosificação.
Sequências Sequência de pesagem que pretendemos para cada componente.
Manuais Indicar os produtos e as quantidades manuais caso a composição os tenha.
Parar para dosificação manual Indicar se pretendemos parar a dosificação pare para colocar os componentes
manuais.
Constantes de Ajuste Caso a Composição tenha constantes de ajuste, aparecerão dois botões que
permitem alternar entre a Quantidade teórica e a Quantidade corrigida.
Na área referente aos Parâmetros de Dosificação o utilizador deve fazer Calcular de forma que os valores
colocados nas quantidades sejam assumidos no cálculo dos diversos parâmetros necessários à dosificação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 56 / 210
Campos Chave – Parâmetros da Dosificação

Volume de Vazios Indicar em l o espaço existente entre os agregados e que nunca é ocupado.
Extensão Abertura de Porta Indicar quantos ds a mais a comporta da misturadora pode estar aberta.
Velocidade de Mistura Estipular uma percentagem máxima para a velocidade de mistura.
Volume Máximo a produzir Estipular uma percentagem máxima do volume que a misturadora pode ter.
Usar tempos da receita Estipular tempos específicos de descarga de cada uma das balanças para a
misturadora consoante a composição utilizada.
Misturadora Definir qual o tipo de descarga da misturadora a ser utilizada para a
composição em causa. Caso se pretenda utilizar essa descarga deve-se colocar
um visto.
Amperímetro Definir o valor máximo e mínimo do amperímetro da misturadora, isto é, o
consumo da misturadora.
Tramo 1 Tempo em ds ou percentagem da abertura do tramo 1 da comporta da
misturadora para a composição em causa.
Aberta Tempo em ds que a comporta da misturadora fica aberta.
Tempo de Mistura Indicar quantos segundos a misturadora deve estar a misturar os componentes
para determinada composição.
Limite Água Reciclada Indicar se pretendemos impor um limite do uso de água reciclada aquando do
uso da composição.
Máx. Sólidos Água Indicar o valor máximo de sólidos que a água reciclada pode conter.
Notas Preencher com informação sobre a composição.
Observações Preencher com informação sobre a composição.
PLC Info Informações sobre o PLC.
Comporta Permite escolher o número de comportas para determinada composição caso
esteja definido que são duas ou mais comportas no parâmetro 140 da
Configuração da Central.
Total kg Quantidade total em kg da composição.
A/C Equivalente Mostra a informação sobre a relação entre a água e o cimento.
Dosagem Cimento Quantidade de cimento dosificada.
Volume Volume em m3 da composição.
Relação Adjuvantes/Ligantes Mostra a informação sobre a relação entre os adjuvantes e os ligantes.
C+KxA Mostra a relação entre o cimento mais o factor K vezes a adição.
Caso nas notas se coloque um visto, sempre que se chamar a composição em causa vai aparecer o que se
escreveu lá.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 57 / 210
Campos Chave – Características

Classe Exposição Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Classe Resistência Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Tipo Indicar qual é o tipo de betão conforme as suas características.
Mín. Cimento Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Classe Vêbê Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Classe Compactação Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Classe Consistência Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Classe Espalhamento Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Dimensão Máxima Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Máx. A/C Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Propriedades Especiais Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Teor Cloretos Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Durabilidade Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Mínimo Teor de Ar Betão Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Massa Volúmica Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Família Indicar uma família de betão que estipula a recolha de provetes para amostra
da composição em causa.
Sequência de Descarga Indicar a sequência pretendida para a descarga das balanças para a
misturadora aquando da dosificação.
Constantes de Ajuste Indicar a constante de ajuste pretendida e que pode ajustar quantidades.
Tipo e Classe Indicar qual o tipo e classe do cimento, adições e adjuvantes.
Marca Indicar a marca do cimento, adições e adjuvantes.
Kg/m3 Indicar kg/m3 do cimento, adições e adjuvantes.
Temperatura Máx. Betão Estipular a temperatura máxima do betão.
Temperatura Mín. Betão Estipular a temperatura mínima do betão.
Propriedades 1, 2, 3, 4 Indicar propriedades do betão.
Recobrimento Indicar característica do betão (sub-menu Características Betão).
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 58 / 210
Consistência Indicar valores de consistência.

Certificação Indicar a certificação utilizada.
Norma Indicar a norma que está a ser utilizada para a composição em causa.
Ao escolher uma determinada Norma pode verificar se as características escolhidas pertencem à norma
bastando para isso carregar no botão Validar Norma. Caso algumas das características escolhidas não pertençam à
norma e após se fazer validar norma vai aparecer um .
Na parte Sem atribuição de silo vão aparecer todos os componentes que estavam afetos a um silo real e
tinham quantidades mas por ter existido uma troca de componentes no sub-menu Configuração Silos e devido ao
componente em causa ter deixado de estar associado a um silo real passam então nas composições a estar na parte
de Sem Silo Atribuído.
Estes valores voltam a passar para a parte referente às quantidades quando o componente volta a estar
associado a um silo real.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 59 / 210
5.1.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Composições - Operações. Para informações ver ponto 4.7
Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 60 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para a
composição em causa, desde modificações, adições, motivos, etc.
5.1.3. Impressão
associados ao sub-menu Composições.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 61 / 210

Código Filtra pelo código da composição.
Referência Comercial Filtra pelo código da referência comercial.
Nome Composição Filtra pelo nome da composição.
Relatório 250 Mostra-nos o código, nome, a referência comercial, a classe de resistência e a
classe de exposição da composição.
Relatório 251 Mostra-nos o código, nome, a referência comercial, algumas das
características e as quantidades a serem dosificadas pela composição.
Relatório 252 Mostra-nos o código, nome, referência comercial, as quantidades dos diversos
componentes e o total das quantidades da composição.
Relatório 253 Mostra-nos o código, nome e todas as referências comerciais que estejam
associadas à composição.
Relatório 254 Mostra-nos o código, nome, código e nome da família de betão que está
associada à composição em causa e também quando foi feita a última recolha
e com que frequência.
Relatório 255 Mostra-nos o código e nome da composição, o código e nome da constante de
ajuste, qual o produto alvo da constante e qual o valor de ajuste em % ou kg.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 62 / 210
5.2. Famílias
As Famílias permitem o controlo do betão dosificado, avisando o utilizador quando deve fazer a recolha de
provetes para amostra.
Campos Chave
Código Código da família de betão.
Nome Nome da família de betão.
Controlo Indicar se pretendemos controlo inicial ou contínuo e também se esse controlo
é certificado. No entanto ao se criar uma nova família o controlo deve ser
Inicial e só após as 35 recolhas de provetes passar então para Contínua, isto
porque se for estipulado controlo contínuo desde o início o EURO X vai estar
sempre a mostrar a mensagem de recolha de amostra.
Limite O limite é o valor em m3 em que o utilizador pretende ser avisado para efetuar
a recolha de amostras.
Tipo Tipo de família que foi estipulado pelo laboratório.
Amostra Referência da amostra relativo ao prefixo das amostras da família em questão.
Notas Informação sobre as famílias de betão.
Provetes Ao selecionar um intervalo de datas e fazendo filtrar podemos observar as
recolhas já efetuadas para a família em causa.
Todos os Registos Aparecem por defeito só os registos Activos. Ao clicar no pisco aparecem todos
os registos tanto Activos como Inactivos.
Controlo de Produção
Actual Indicação dos m3 atuais que já foram dosificados para a família em causa em
relação aos m3 para recolha.
Cargas Indicação do número de cargas efetuadas.
Total Total de m3 dosificados.
Última Amostra Data da última recolha de amostra.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 63 / 210
Quando é necessário efetuar uma recolha o EURO X avisa o utilizador mostrando o seguinte quadro:
Campos Chave – Recolha Amostras

Famílias Indica o código e o nome da família.
Código Código da amostra.
Controlo Indica se está a ser feito um controlo de amostras inicial ou contínuo.
Amostra Referência da amostra.
M3 Acumulados Número total de m3 que já foram dosificados referentes à família em causa.
Total Cargas Número total de cargas que já foram produzidas referentes à família em causa.
Laboratório Indicar qual é o laboratório que vai realizar os testes.
Notas Inserir informação sobre a recolha de amostras.
Efectuar Recolha Carregar no botão para confirmar que a recolha foi efetuada.
Nos Provetes dando um duplo click em cima da linha de uma das amostras podemos ter acesso a um novo
quadro onde temos informação mais detalhada sobre a amostra em causa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 64 / 210
Neste novo quadro podemos acrescentar mais informação à amostra.
Campos Chave – Amostras

Código Código da amostra.
Laboratório Nome do laboratório.
Família Código da família de betão a que se refere a amostra.
Lote Número de lote da amostra.
Guia Código da guia em que foi realizada a amostra.
Pedido Código do pedido e número de cargas efetuadas até à amostra.
Data Data de realização da amostra.
Notas Informação sobre a amostra.
Local Local em que foi efetuada a amostra, na obra ou na central.
Slump Indicar o valor do slump.
Hora Hora em que foi feita a amostra.
Observações Possibilidade de acrescentar mais informação sobre a amostra.
Resultados Indicação dos resultados obtidos.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 65 / 210
5.2.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Famílias. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 66 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para a família
em causa, desde modificações, adições, motivos, etc.
5.2.3. Impressão
associados ao sub-menu Famílias.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 67 / 210

Código Filtra pelo código da família.
Nome Filtra pelo nome da família.
m3 Filtra pelo limite de m3 estipulado para a recolha da amostra.
Data Filtra pela data da última amostra.
Relatório 360 Mostra-nos os dados gerais da família.
Relatório 361 Mostra-nos o código e nome da família, o código e nome das composições, os
m3 para recolha de amostra e a que m3 foi feita a última recolha.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 68 / 210
5.3. Características Betão
Nas Características de Betão o utilizador tem acesso a todas as características que o betão pode contemplar.
Este sub-menu já se encontra preenchido com a norma portuguesa, no entanto, o utilizador pode inserir as
normas que pretender e definir as diversas características para cada norma, acrescentando ou alterando as
características já existentes.
Também pode definir quais as possíveis relações entre as diversas características referentes a uma
determinada norma.
5.3.1. Inserir uma nova Norma
Para inserir uma nova norma basta selecionar a norma no quadro onde se encontram todos os itens referentes
às características betão.
Depois de selecionar é necessário fazer Novo e inserir na designação o nome que se pretende dar à nova
norma. Depois de gravar, a nova norma já se encontra disponível para ser selecionada pelo utilizador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 69 / 210
5.3.2. Inserir/modificar características
Para se inserir ou modificar características devemos selecionar a norma e a característica que pretendemos
inserir/modificar, depois é necessário fazer editar ou novo. Depois de se ter alterado a característica devemos fazer
gravar. A nova característica é assumida imediatamente.
5.3.3. Norma por defeito
Para definir uma norma por defeito o utilizador tem que colocar um visto na norma pretendida. Só é permitido
colocar por defeito uma única norma. Caso já esteja uma norma definida por defeito o EURO X lança um aviso
dizendo que já existe uma norma por defeito.
No menu Configuração Geral parte Geral, é possível ver qual a norma que se encontra definida por defeito
(parâmetro 1335).
5.3.4. Norma – Inserir valores
Na Norma podemos selecionar valores já existentes ou inserir novos valores para cada uma das características,
definindo assim possíveis relações entre as diversas características para uma determinada norma. Estas relações
devem ser preferencialmente mantidas aquando da criação de uma composição.
Para se inserir novos valores ou selecionar os já existentes, o utilizador deve em primeiro lugar selecionar qual
a norma pretendida e depois fazer Novo. Ao fazer novo vai conseguir selecionar ou inserir novos valores. Depois de
preencher os campos pretendidos deve fazer Gravar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 70 / 210
5.3.5. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Características de Betão. Para informações ver ponto 4.7

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 71 / 210
5.3.6. Impressão
Caso o utilizador esteja na parte referente às Características Betão ao carregar no botão vai visualizar um
relatório referente à norma e às características em causa.
Se pelo contrário estiver na parte referente à Norma vai visualizar um relatório referente à norma em causa e
as suas relações.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 72 / 210
5.4. Descarga da Misturadora
Na Descarga da Misturadora define-se os tempos de abertura da comporta.

Neste sub-menu é possível ter até seis tipos de descarga configurados. Assim o utilizador só tem que escolher
qual a descarga que quer utilizar quando dosifica um determinado tipo de betão.

Descrição Nome do tipo de descarga da misturadora.
misturadora.
misturadora.
misturadora.
Reset Permite limpar os tempos da descarga da misturadora.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 73 / 210
5.4.1. Filtragem
operação.
5.4.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório da Descarga Misturadora, podendo depois imprimir ou
exportar o relatório.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 74 / 210
5.5. Constantes de Ajuste
As Constantes de Ajuste permitem aumentar ou diminuir a quantidade de um determinado componente desde

que a constante esteja associada a uma composição.

Código Código da constante.
Nome Nome da constante.
Notas Informação sobre a constante.
Produto Identificação do componente que vai ser afetado pela constante.
Kg/m3 Valor em kg/m3 que será ajustado ao componente em causa.
% Percentagem que será ajustado ao componente em causa.
Na parte da Composição podemos visualizar todas as composições que estão associadas à constante em
causa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 75 / 210
5.5.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Constantes de Ajuste. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 76 / 210
5.5.2. Impressão
associados ao sub-menu Constantes de Ajuste.

Código Filtra pelo código da constante.
Composição Filtra pelo código da composição.
Relatório 470 Mostra-nos o código e nome da constante e o código e nome das receitas que
lhe estão associadas.
Relatório 471 Mostra-nos o código, nome, produto, código de exportação, valor do ajuste em
% ou valor do ajuste em kg.
Relatório 472 Mostra-nos o código e nome da constante, código e nome da composição,
código e nome do componente, quantidade da composição e valor de ajuste
em % ou em kg.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 77 / 210
5.6. Produtos/Silos
Os Produtos/Silos permitem a troca de silos quer durante a dosificação quer quando a central está parada.
Este sub-menu permite ao utilizador fazer a troca de silos, desde que exista o mesmo produto em mais que um
silo na Configuração de Silos.

Código Código do componente.
Componente Nome do componente.
Trocar Silo Botão que permite realizar a troca de silo.
Silo a Dosificar Identificação do silo que irá dosificar material.
São apresentadas todas as balanças existentes na central.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 78 / 210
5.7. Sequência Descarga
A Sequência de Descarga permite estipular até nove tipos diferentes de descarga das balanças para a
misturadora.
Assim o utilizador pode estipular quer em termos de tempo (ds) quer de percentagem a abertura das
diferentes balanças aquando da dosificação.
5.7.1. Filtragem

operação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 79 / 210
sub-menus que estejam associados neste caso à Sequência de Descarga. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas
– Produção.
5.7.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório da Sequência de Descarga, podendo depois imprimir ou

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 80 / 210
5.8. Qualidades
As Qualidades permitem aumentar ou diminuir as quantidades referentes a um intervalo de componentes na

dosificação.
O utilizador ao utilizar qualidades está a ajustar as quantidades a dosificar, com um ajuste positivo ou negativo.

Código Código da qualidade.
Nome Nome da qualidade.
% Valor em percentagem que permite aumentar ou diminuir quantidades.
Silos Intervalo dos diversos silos.
5.8.1. Filtragem

operação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 81 / 210
sub-menus que estejam associados neste caso às Qualidades. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.
5.8.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório das Qualidades, podendo depois imprimir ou exportar o
relatório.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 82 / 210
6. Matérias-Primas
Neste menu tem-se acesso aos componentes existentes na central, aos stocks, às entradas e saídas de
matérias-primas, ao ajuste de stocks e ao consumo de gasóleo. Resumidamente este menu refere-se a todos os
componentes e ao movimento entre estes que existam na central.
6.1. Produtos
Nos Produtos é onde se introduz todos os componentes utilizados na central assim como as suas
características.
No geral os componentes presentes nos Produtos seguem a seguinte sequência 1001 até ao 1024 para os
Agregados, 2001 até ao 2012 para os Ligantes, 3001 até ao 3012 para os Adjuvantes, 4001 até ao 4012 para as
Águas e produtos Manuais a partir do 5001. No entanto o utilizador pode definir outros códigos para as
componentes mediante o grupo em que se inserem.
1001 Agregados

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 83 / 210
Campos Chave
Código Código do componente.
Nome Nome completo do componente.
Designação Curta Nome abreviado do componente.
Código Exportação Indicar o código de exportação do componente.
Grupo Indicar a que grupo pertence o componente (agregados, ligantes, adjuvantes, águas ou
manuais).
Agregados definir se é areia ou brita;
Ligantes definir se é cimento, adições tipo I ou adições tipo II;
Adjuvantes definir se é plastificante, acelerador, retardadores de pressão ou introdutores
de ar;
Águas definir se é água limpa, reciclada ou gelo;
Manual definir se são agregados, ligantes, adjuvantes ou águas;
Unidade Indicar a unidade que deve ser utilizada tanto nas entradas como nas saídas de matérias-
primas (kg, m3, lt, t). No caso dos adjuvantes ainda é possível definir qual a percentagem
em relação aos ligantes.
Natureza Indicar o tipo de natureza do componente.
Norma Indicar a norma que condiciona o componente.
Parâmetro 1 Indicar mais características referentes ao componente.
Alarme Mínimo Indicar valor mínimo em kg para alarme.
Massa Volúmica Indicar valor de massa volúmica em kg/m3 para o componente.
Volume Aparente Indicar valor do volume aparente em kg/m3 para o componente.
Factor K Indicar valor do fator K só para os ligantes.
Coeficiente Absorção Indicar em percentagem o valor do coeficiente de absorção só para os agregados.
% Sólidos Indicar a percentagem de sólidos só para os adjuvantes, águas e manuais.
Teor Cloretos Indicar a percentagem do teor de cloretos.
Alcalis Indicar a percentagem de alcalis.
Dimensão Mínima Indicar a dimensão mínima em mm que o componente pode ter.
Dimensão Máxima Indicar a dimensão máxima em mm que o componente pode ter.
Todos os Registos Aparecem por defeito só os registos Activos. Ao clicar no pisco aparecem todos os
registos tanto Activos como Inactivos.
Controlo Entradas/Saídas
Mínimo Valor mínimo que pode ser dado tanto nas entradas como nas saídas de matérias-primas
(exceto águas).
Máximo Valor máximo que pode ser dado tanto nas entradas como nas saídas de matérias-primas
(exceto águas).

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 84 / 210
2001 Ligantes
3001 Adjuvantes

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 85 / 210
4001 Águas
5001 Manuais

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 86 / 210
6.1.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Produtos. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 87 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para o produto
em causa, desde modificações, adições, etc.
6.1.3. Impressão
associados ao sub-menu Produtos.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 88 / 210

Código Filtra por código do componente.
Nome Filtra pelo nome do componente.
Designação Curta Filtra pela designação curta do componente.
Exportação Filtra pelo código de exportação do componente.
Relatório 320 Mostra-nos o código, nome, designação curta, grupo e código de exportação
do componente.
Relatório 321 Mostra-nos o código, nome, designação curta, código exportação e diversas
características do componente.
Relatório 322 Mostra-nos o código, nome, dimensão máxima, dimensão mínima, coeficiente
absorção e massa volúmica do componente.
Relatório 323 Mostra-nos o código, nome, massa volúmica, volume aparente, teor de
cloretos e alcalis.
Relatório 324 Mostra-nos o código, nome, teor cloretos, alcalis, % sólidos e fator k.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 89 / 210
6.2. Stocks
Neste sub-menu o utilizador pode visualizar todos os silos que se encontram ativos e o seu respetivo valor de
stock.
Assim o utilizador pode visualizar os valores de stock existentes por dia em cada um dos silos ativos referentes
ao início do dia e qual o stock que atualmente têm (em kg ou m3), bastando para isso o escolher uma determinada
data.
Também é possível visualizar os stocks por Produto.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 90 / 210
Outra possibilidade de pesquisa de stocks é por Movimentos Stocks, que possibilita ao utilizador selecionar
um intervalo de datas e visualizar o valor das Entradas e Saídas de matéria que houve, assim como, o valor dos
Consumos e dos Ajustes realizados.
Ao carregar no botão podemos visualizar o valor dos stocks através de um gráfico.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 91 / 210
6.2.1. Impressão
associados ao sub-menu Stocks.

Silo Filtra por silo.
Data Filtra por data.
Relatório 290 Mostra-nos a data, silo, produto, código exportação, stock início dia e stock
atual.
Relatório 291 Mostra-nos o silo, produto, código de exportação e os consumos.
Relatório 292 Mostra-nos o silo, produto, código de exportação e as entradas.
Relatório 293 Mostra-nos a data, silo, produto, código exportação e o valor de ajuste.
Relatório 294 Mostra-nos o silo, produto, código exportação e o somatório das saídas.
Relatório 295 Mostra-nos o movimento de stock por mês, silo, produto, código exportação,
somatório entradas, somatório saídas, somatório consumos e somatório
ajustes.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 92 / 210
6.3. Entradas
Nas Entradas o utilizador pode criar guias de entrada de matéria-prima adicionando quantidade a um
determinado silo.
Campos Chave
Código Código sequencial da entrada.
Código Guia Remessa Código da guia de remessa que vem a acompanhar o material.
Código Guia Transporte Código da guia de transporte que vem a acompanhar o material.
Fornecedor Código e nome do fornecedor do material.
Origem Código e nome da origem do material.
Transportador Código e nome do transportador do material.
Silo Número do silo em que vai ser dada a entrada de material. Só irão aparecer os silos
correspondentes aos produtos inseridos no sub-menu Fornecedores.
Data Data em que houve a entrada do material.
Hora Hora a que foi criada a entrada de material.
Matrícula Código e matrícula do camião que transportou o material.
Humidade Percentagem de humidade que o material que deu entrada pode conter.
Quantidade Quantidade de material que deu entrada. A entrada pode ser em kg ou m3/lt/tn
conforme a unidade colocada no sub-menu Produtos referente ao produto em causa.
Responsabilidade Atribuir responsabilidade.
Observações Indicar mais informações sobre a entrada.
Entrada Modificada Indicação de que a entrada foi modificada pelo utilizador.
Anular Anula o valor da quantidade dado pela entrada no stock do silo correspondente.
Entrada Anulada Indicação de que a entrada foi anulada pelo utilizador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 93 / 210
6.3.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Entradas. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 94 / 210
6.3.3. Impressão
associados ao sub-menu Entradas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 95 / 210

Guia Filtra por código da guia de remessa.
Fornecedor Filtra por código de fornecedor.
Origem Filtra por código de origem.
Transportador Filtra por código de transportador.
Produto Filtra por código produto.
Relatório 350 Mostra-nos a informação geral sobre a entrada.
Relatório 351 Mostra-nos o código e nome do fornecedor, código da guia de remessa,
produto, silo e a quantidade.
Relatório 352 Mostra-nos a data, código fornecedor, código guia de remessa, produto,
código e nome transportador e quantidade.
Relatório 353 Mostra-nos a data, código fornecedor, código guia de remessa, produto,
código e nome origem e quantidade.
Relatório 354 Mostra-nos a data por mês, nome do fornecedor, produto, quantidade e
somatório da quantidade por mês.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 96 / 210
6.4. Saídas
Nas Saídas o utilizador pode criar guias de saída de matéria-prima retirando quantidade a um determinado
silo.
Campos Chave
Código Código sequencial da saída.
Código Guia Remessa Código da guia de remessa que vai a acompanhar o material.
Código Guia Transporte Código da guia de transporte que vai a acompanhar o material.
Cliente Código e nome do cliente para quem vai o material.
Obra Código e nome da obra para quem vai o material.
Transportador Código e nome do transportador do material.
Silo Número do silo em que vai ser dada a saída de material. Irão aparecer todos os silos
ativos existentes na central.
Data Data em que houve a saída do material.
Hora Hora a que foi criada a saída de material.
Matrícula Código e matrícula do camião que vai transportar o material.
Humidade Percentagem de humidade que o material que vai sair pode conter.
Quantidade Quantidade de material que deu saída. A saída pode ser em kg ou m3/lt/tn conforme a
unidade colocada no sub-menu Produtos referente ao produto em causa.
Responsabilidade Atribuir responsabilidade.
Observações Indicar mais informações sobre a saída.
Saída Modificada Indicação de que a saída foi modificada pelo utilizador.
Anular Anula o valor da quantidade dado pela saída no stock do silo correspondente.
Saída Anulada Indicação de que a saída foi anulada pelo utilizador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 97 / 210
6.4.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Saídas. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 98 / 210
6.4.3. Impressão
associados ao sub-menu Saídas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 99 / 210

Código Filtra por código da saída.
Cliente Filtra por código de cliente.
Transportador Filtra por código do transportador.
Produto Filtra por código do produto.
Relatório 510 Mostra-nos a data, cliente, produto e quantidade de saída.
Relatório 511 Mostra-nos a informação global da saída.
Relatório 512 Mostra-nos a data, cliente, código da guia de remessa, código e nome do
transportador, produto e quantidade.
Relatório 513 Mostra-nos a data, cliente, código da guia remessa, código e nome da obra,
produto e quantidade.
Relatório 514 Mostra-nos a data por mês, nome do cliente, produto, quantidade e somatório
da quantidade por mês.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 100 / 210
6.5. Manuais
Nos Manuais o utilizador pode visualizar todos os componentes que foram dosificados manualmente a partir
do Supervisão, assim como, quando é realizado um reset ao plc e as balanças estão com quantidades.
O utilizador pode fazer a filtragem por silos e/ou por intervalo de datas e caso queira também pode visualizar
os dados por valor total. Depois só tem que carregar no botão .
Campos Chave
Silos Selecionar quais os silos que queremos pesquisar.
Datas Selecionar qual o intervalo de datas que queremos pesquisar.
Totais Mostra o somatório dos consumos manuais.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 101 / 210
6.5.1. Filtragem
operação.
6.5.2. Impressão
associados ao sub-menu Manuais.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 102 / 210

Pedido Filtra por código do pedido.
Silo Filtra por silo.
Quantidade Filtra por quantidade.
Relatório 330 Mostra-nos a data, o código do pedido, silo, produto e quantidade.
Relatório 331 Mostra-nos a data, o código do operador, silo, produto e quantidade.
Relatório 332 Mostra-nos a data, produto e quantidade.
Relatório 333 Mostra-nos o produto e a quantidade.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 103 / 210
6.6. Ajuste de Stocks
No Ajuste de Stocks é possível atribuir um novo valor a um determinado silo sem dar uma entrada ou saída de
matérias-primas.
Neste sub-menu o utilizador pode corrigir divergências sempre que as encontrar, como por exemplo ajustar
quantidade de um silo para a quantidade real correta.
Campos Chave
Silos Identifica os silos referentes a cada uma das balanças (Agregados 1, Agregados 2,
Ligantes, Adjuvantes, Águas, Manuais e Virtuais).
Produto Mostra qual o componente que está associado ao silo em causa.
Nome Mostra o nome do componente.
Valor Actual Indica qual é o valor atual e qual a unidade de medida utilizada.
Novo Valor Refere-se ao novo valor que queremos ajustar ao silo, isto é, o novo valor de stock que
queremos que fique no silo.
Valor Ajuste Mostra a diferença entre o valor que estava em stock e novo valor que vamos colocar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 104 / 210
Para ajustar basta colocar o valor pretendido no campo Novo Valor e depois fazer Gravar. Depois de fazer
gravar vai aparecer uma pequena janela.
Devemos carregar em Sim se pretendemos fazer o ajuste e se quisermos cancelar a operação devemos
carregar em Não.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 105 / 210
6.7. Gasóleo
No Gasóleo podemos inserir os consumos ou cedências de gasóleo, assim os consumos de gasóleo devem ser
dados neste sub-menu.
Campos Chave
Consumo/Cedência Consumo se for utilizado um camião pertencente à central. Cedência se for utilizado um
camião pertencente a outra empresa de transportadores.
Código Código do consumo/cedência de gasóleo.
Viatura Código e nome do camião.
Data Data da criação do consumo/cedência de gasóleo.
Hora Hora da criação do consumo/cedência de gasóleo.
Quantidade Quantidade a ser retirada ao stock do gasóleo.
Observações Informação sobre o consumo/cedência gasóleo.
Anular Botão para anular a quantidade que foi dada como consumida de gasóleo.
Gasóleo Anulado Indica que o consumo/cedência foi anulado.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 106 / 210
6.7.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso ao Gasóleo. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 107 / 210
6.7.2. Impressão
associados ao sub-menu Gasóleo.

Código Filtra por código do consumo/cedência de gasóleo.
Viatura Filtra por código do camião.
Transportador Filtra por código do transportador.
Quantidade Filtra por quantidade do consumo/cedência.
Relatório 750 Mostra-nos os dados gerais do consumo/cedência de gasóleo.
Relatório 751 Mostra-nos a data, o código do consumo/cedência de gasóleo, o código e
matrícula do camião, o código e nome do transportador, quantidade e a
quantidade total por dia.
Relatório 752 Mostra-nos o código e nome do transportador, o código do consumo/cedência
de gasóleo, a quantidade e a quantidade total por transportador.
Relatório 753 Mostra-nos o código e matrícula do camião, o código e nome transportador,
código do consumo/cedência de gasóleo, quantidade e a quantidade total por
camião.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 108 / 210
7 Base de Dados
Neste menu tem-se acesso aos sub-menus que permitem o armazenamento de diversos dados necessários ao
correto funcionamento do EURO X. Podemos inserir dados de Clientes, Obras, Fornecedores, Origens,
Transportadores, Camiões, etc.
7.1. Clientes
No sub-menu Clientes devemos introduzir os dados dos clientes que estão afetos à central.
Assim o utilizador ao fazer Novo na parte referente ao Registo deve preencher os diversos campos que lhe
aparecem vazios.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 109 / 210
Campos Chave - Registo

Código Código alfanumérico do cliente que pode ser sequencial ou não.
Nome Nome do cliente.
Morada Morada do cliente.
Código Postal Código postal do cliente.
País País do cliente.
NIF Número de contribuinte do cliente.
Telefone Número de telefone do cliente.
Fax Número de fax do cliente.
Email Email do cliente.
Zona Indicação da zona em que se insere o cliente.
Radial Indicação do radial em que se encontra o cliente.
Contactos Indicação de mais contactos referentes ao cliente.
Observações Informações sobre o cliente.
Todos os Registos Aparecem por defeito só os registos Activos. Ao clicar no pisco aparecem todos os registos
tanto Activos como Inactivos.
Também nesta parte ainda temos um quadro onde podemos visualizar todas as Obras que estão relacionadas
com o cliente em causa.
Na parte referente ao Crédito podemos definir se o cliente terá o Controlo de Crédito ativo, caso tenha
podemos definir qual o valor de crédito que terá.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 110 / 210
Campos Chave - Crédito

Controlo de Crédito Indicar se queremos utilizar controlo de crédito ou não para o cliente em causa.
Deixando de ter crédito deixa de ser possível dosificar para o cliente.
Valor Actual Mostra-nos qual o valor em m3 disponível que o cliente tem de crédito. Conforme vão
sendo feitas as dosificações, o valor destas vai sendo descontado, quando for atingido o
valor zero o cliente ficará bloqueado.
Permissão dosificação Mesmo que o cliente esteja bloqueado podemos permitir a dosificação.
Bloqueado Cliente bloqueado sem permissão para dosificar, mesmo que ainda tenha valor de
crédito disponível.
Novo Crédito Atribuir um novo valor de crédito ao cliente. No caso de ser um registo novo basta
colocar o valor de crédito no Valor Actual e quando o registo for gravado o valor do
crédito também será.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 111 / 210
7.1.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Clientes. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 112 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para o cliente
7.1.3. Impressão
associados ao sub-menu Clientes.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 113 / 210

Cliente Filtra por código cliente.
NIF Filtra por nif.
Radial Filtra por radial.
Zona Filtra por código de zona.
Relatório 100 Mostra-nos a informação geral sobre o cliente.
Relatório 101 Mostra-nos o código, nome, morada e nif do cliente e também o código, nome
e morada da obra, mostrando todas as obras que estão associadas ao cliente.
Relatório 102 Mostra-nos o código, nome, telefone e fax do cliente.
Relatório 103 Mostra-nos o código, nome, nif e radial do cliente.
Relatório 104 Mostra-nos o código, nome, zona e radial do cliente.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 114 / 210
7.2. Obras
Nas Obras deve-se inserir os dados referentes às obras que estão associadas aos clientes.
Campos Chave - Registo

Código Código alfanumérico da obra que pode ser sequencial ou não.
Proposta Código da proposta feita para a obra.
Nome Nome da obra.
Morada Morada da obra.
Código Postal Código postal da obra.
País País da obra.
Telefone Número de telefone da obra.
Fax Número de fax da obra.
Email Email da obra.
Radial Indicação do radial em que se encontra a obra.
Km Indicação dos km que vão da central até à obra.
Tempo de Viagem Indicação do tempo de viagem da central até à obra.
Zona Indicação da zona em que se insere a obra.
Contactos Indicação de mais contactos referentes à obra.
Notas Informação extra sobre a obra.
Localização GPS Indicação das coordenadas gps da obra (3 tipos de configuração) e possibilidade de ver no
Google maps a localização da obra através das coordenadas ou através da morada inserida.
Caso queira também se pode colocar um visto em Não Imprimir Pesagens de forma que quando for dosificado
um pedido que tenha essa obra a guia impressa não irá imprimir as quantidades.
As obras também podem ter Controlo de crédito, para isso o utilizador tem que aceder à parte referente ao
Crédito e ativar o controlo.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 115 / 210
Campos Chave - Crédito

Controlo de Crédito Indicar se queremos utilizar controlo de crédito ou não para a obra em causa. Deixando
de ter crédito deixa de ser possível dosificar para a obra.
Valor Actual Mostra-nos qual o valor em m3 disponível que a obra tem de crédito. Conforme vão
sendo feitas as dosificações, o valor destas vai sendo descontado, quando for atingido o
valor zero a obra ficará bloqueada.
Permissão dosificação Mesmo que a obra esteja bloqueada podemos permitir a dosificação.
Bloqueado Obra bloqueada sem permissão para dosificar, mesmo que ainda tenha valor de crédito
disponível.
Novo Crédito Atribuir um novo valor de crédito à obra. No caso de ser um registo novo basta colocar o
valor de crédito no Valor Atual e quando o registo for gravado o valor do crédito
também será.
Na parte referente ao Controlo de Composições o utilizador pode limitar que determinada obra só pode ser
dosificada com determinada composição ou grupo de composições. Para isso basta colocar um visto no Controlo de
composições.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 116 / 210
O mesmo acontece no Controlo de Referências Comerciais em que o utilizador pode limitar a dosificação a
uma determinada referência comercial ou a várias referências. Para isso basta colocar um visto no Controlo
referências comerciais.
O utilizador tanto pode só ativar um dos controlos como os dois controlos. É de ter em conta que ao controlar
composições também existirá controlo de referências e vice-versa não sendo no entanto tão específico esse controlo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 117 / 210
7.2.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Obras. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 118 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para a obra em
causa, desde modificações, adições, motivos, etc.
7.2.3. Impressão
associados ao sub-menu Obras.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 119 / 210

Obra Filtra por código obra.
Cliente Filtra por código cliente.
Radial Filtra por radial.
Zona Filtra por código de zona.
Relatório 110 Mostra-nos informação geral sobre a obra.
Relatório 111 Mostra-nos código, nome, morada da obra e cliente associado.
Relatório 112 Mostra-nos o código, nome, telefone e fax da obra.
Relatório 113 Mostra-nos o código, nome, zona, radial e os km (distância da central à obra)
da obra.
Relatório 114 Mostra-nos o código e nome da obra e nome e contribuinte do cliente.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 120 / 210
7.3. Fornecedores
Nos Fornecedores o utilizador pode ter a informação sobre os fornecedores que abastecem a central e quais
os produtos que fornecem.
Campos Chave
Código Código alfanumérico do fornecedor que pode ser sequencial ou não.
Nome Nome do fornecedor.
Morada Morada do fornecedor.
Código Postal Código postal do fornecedor.
Concelho Concelho do fornecedor.
Telefone Número de telefone do fornecedor.
Fax Número de fax do fornecedor.
NIF Número de contribuinte do fornecedor.
Email Email do fornecedor.
Contactos Indicação de mais contactos referentes ao fornecedor.
Observações Informação extra sobre o fornecedor.
Produtos Produtos que o fornecedor fornece à central.
Caso o utilizador queira pode associar todos os produtos, para isso só tem que colocar um visto em Todos.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 121 / 210
7.3.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Fornecedores. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 122 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para o
fornecedor em causa, desde modificações, adições, etc.
7.3.3. Impressão
associados ao sub-menu Fornecedores.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 123 / 210

Código Filtra por código fornecedor.
Nome Filtra por nome fornecedor.
NIF Filtra por nif do fornecedor.
Campos Chave – Relatórios
Relatório 120 Mostra-nos a informação geral sobre o fornecedor como os produtos
associados ao fornecedor em causa.
Relatório 121 Mostra-nos o código, nome, morada e nif do fornecedor.
Relatório 122 Mostra-nos o código, nome, telefone e fax do fornecedor.
Relatório 123 Mostra-nos o código, nome, telefone, fax e a listagem de todos os produtos
associados ao fornecedor mostrando o código e o nome do componente.
Relatório 124 Mostra-nos o código, nome, telefone, fax e email do fornecedor.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 124 / 210
7.4. Origens
As Origens permitem definir o local de onde provém um determinado produto relativo a um fornecedor.
Campos Chave
Código Código da origem sequencial.
Nome Nome da origem.
Fornecedor Código e nome do fornecedor.
Notas Informação sobre a origem.
Ao colocar um visto nas Notas, sempre que chamar a Origem vai aparecer a mensagem que foi colocada nas
Notas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 125 / 210
7.4.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Origens. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 126 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para as origens
7.4.3. Impressão
associados ao sub-menu Origens.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 127 / 210

Código Filtra por código da origem.
Nome Filtra por nome da origem.
Fornecedor Filtra por código do fornecedor.
Relatório 460 Mostra-nos informação geral sobre a origem e a listagem de fornecedores
associados à origem.
Relatório 461 Mostra-nos o código e nome da origem e código e nome do fornecedor.
Relatório 462 Mostra-nos o código, nome e observação da origem e código e nome do
fornecedor.
Relatório 463 Mostra-nos o código e nome da origem e nome, telefone e nif do fornecedor.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 128 / 210
7.5. Transportadores
Nos Transportadores podemos visualizar todos os transportadores que estão afetos à central, além disso
também podemos visualizar os camiões que estão afetos a esse transportador.
Campos Chave
Código Código alfanumérico do transportador, pode ser sequencial ou não.
Nome Nome do transportador.
Morada Morada do transportador.
Código Postal Código postal do transportador.
Concelho Concelho do transportador.
Telefone Telefone do transportador.
Fax Fax do transportador.
NIF Número de contribuinte do transportador.
Email Email do transportador.
Contactos Contactos extra do transportador.
Observações Informações extras.
Caso coloque um visto nas Observações sempre que o transportador em causa seja chamado por outro menu
vai aparecer a mensagem gravada nas Observações.
No quadro inferior podemos observar todos os camiões que estão afetos ao Transportador em causa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 129 / 210
7.5.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Transportadores. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 130 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para os
transportadores em causa, desde modificações, adições, etc.
7.5.3. Impressão
associados ao sub-menu Transportadores.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 131 / 210

Código Filtra por código do transportador.
Nome Filtra por nome do transportador.
NIF Filtra por nif do transportador.
Relatório 130 Mostra-nos a informação geral sobre o transportador.
Relatório 131 Mostra-nos o código, nome e morada do transportador.
Relatório 132 Mostra-nos o código, nome e nif do transportador.
Relatório 133 Mostra-nos o código, nome, o telefone e o fax do transportador.
Relatório 134 Mostra-nos o código, nome, morada, telefone e nif do transportador e o
código, matrícula, telefone e observações dos camiões associados ao
transportador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 132 / 210
7.6. Camiões
Nos Camiões podemos visualizar informação acerca de quem é o transportador a que pertence o camião,
assim como, o motorista habitual. Além de nos indicar qual é o tipo de viatura, o tipo de descarga entre outros
aspetos relevantes acerca dos camiões.
Campos Chave
Código Código alfanumérico do camião, pode ser sequencial ou não.
Matrícula Matrícula do camião.
Capacidade Capacidade máxima em m3 do camião.
Carga Mínima Carga mínima em m3 que o camião pode transportar.
Lança Número de metros da lança que o camião pode ter.
Telefone Telefone associado ao camião/motorista.
Observações Informação sobre o camião.
Descarga Tipo de descarga do camião: normal, bomba ou tapete.
Tipo Viatura Se o camião é da central, é alugado ou é outro tipo de camião.
Descarga Misturadora
Descarga Misturadora Definir qual o tipo de descarga da misturadora a ser utilizado para o camião em causa.
Caso se pretenda utilizar essa descarga deve-se colocar um visto.
Tramo 1 Tempo em ds ou percentagem da abertura do tramo 1 da comporta da misturadora para
o camião em causa.
o camião em causa.
o camião em causa.
Balança de Camiões
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 133 / 210
kg Min. Camião Vazio Indicar qual o peso mínimo em kg que o camião pode ter quando está vazio.
kg Min. Camião Carga Indicar qual o peso mínimo em kg que o camião pode ter quando está com carga.
Kg Margem de Tara Indicar qual a margem em kg para quando é efectuada a tara do camião. O valor será
utilizado tanto para positivo como para negativo.
Tara O valor de tara que o camião deve ter.
Data da Última Tara Data em que foi efetuada a última tara.
Dias para Tara Dias que faltam para ser efetuada a próxima tara.
Localização GPS (Caso o GPS esteja ativo na Configuração Geral)
Latitude Referência do valor da latitude a que se encontra o camião.
Longitude Referência do valor da longitude a que se encontra o camião.
Morada Localização do camião.
Velocidade Velocidade a que se encontra o camião.
Estado Indica se o camião está parado, a iniciar andamento ou se encontra em andamento.
Nas Observações colocando um visto, a informação inserida passa a ser visível a partir de outro menu.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 134 / 210
7.6.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Camiões. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 135 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para os camiões
7.6.3. Impressão
associados ao sub-menu Camiões.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 136 / 210

Código Filtra por código de camião.
Motorista Filtra por código de motorista.
Matrícula Filtra por matrícula.
Transportador Filtra por código de transportador.
Relatório 140 Mostra-nos a informação geral sobre o camião.
Relatório 141 Mostra-nos o código, matrícula, capacidade, código transportador e telefone
do camião.
Relatório 142 Mostra-nos o código, matrícula e motorista do camião.
Relatório 143 Mostra-nos o código, matrícula, nome do transportador e telefone do camião.
Relatório 144 Mostra-nos o código, matrícula, nome do transportador e a capacidade do
camião.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 137 / 210
7.7. Motoristas
Nos Motoristas podemos gerir todos os motoristas da central.
Campos Chave
Código Código alfanumérico do motorista, pode ser sequencial ou não.
Nome Nome do motorista.
Morada Morada do motorista.
Código Postal Código postal do motorista.
Telefone Telefone do motorista.
Email Email do motorista.
Observações Informações sobre o motorista.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 138 / 210
7.7.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Motoristas. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 139 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para os
motoristas em causa, desde modificações, adições, etc.
7.7.3. Impressão
associados ao sub-menu Motoristas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 140 / 210

Código Filtra por código de motorista.
Nome Filtra por nome de motorista.
Código Postal Filtra por código postal da morada do motorista.
Relatório 150 Mostra-nos a informação geral sobre o motorista.
Relatório 151 Mostra-nos o código, nome, telefone e observações do motorista.
Relatório 152 Mostra-nos o código, nome e telefone do motorista.
Relatório 153 Mostra-nos o código, nome e observações do motorista.
Relatório 154 Mostra-nos o código, nome, morada e telefone do motorista.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 141 / 210
7.8. Zonas
As Zonas ajudam na gestão da central estipulando zonas comerciais, grupos de Clientes ou grupos de Obras,
permitindo atribuir esta informação aos clientes e as obras.
Campos Chave
Código Código sequencial da zona comercial.
Nome Nome da zona comercial.
Comercial Nome do comercial responsável pela zona comercial.
Observações Informações sobre a zona comercial.
Clientes Clientes que estão afetos à zona comercial.
Obras Obras que estão afetos à zona comercial.
Ao colocar um visto nas observações será sempre apresentada a informação do campo quando a zona é
chamada a partir de outro menu.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 142 / 210
7.8.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Zonas. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 143 / 210
7.8.2. Impressão
associados ao sub-menu Zonas

Código Filtra pelo código da zona.
Nome Filtra pelo nome da zona.
Comercial Filtra pelo nome do comercial da zona.
Relatório 160 Mostra-nos o código, nome e observações da zona.
Relatório 161 Mostra-nos o código, nome e observações da zona.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 144 / 210
7.9. Artigos
Os Artigos permitem adicionar serviços a um determinado pedido e guia. São serviços extras cobrados aos
clientes.
Campos Chave
Código Código alfanumérico do artigo, pode ser sequencial ou não.
Nome Nome do artigo.
Designação Significado do artigo.
Descrição Características do artigo.
Observações Informação sobre os artigos.
Natureza do Serviço Indicar qual a natureza do serviço, a que serviço se refere (configurável na Configuração
Geral).
Código Exportação Indicar qual o código de exportação do artigo.
Serviço Transporte Se o artigo contempla serviço de transporte ou não.
Unidade Qual a unidade utilizada pelo artigo mediante a natureza do serviço (configurável na
Configuração Geral).

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 145 / 210
7.9.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Artigos. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas – Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 146 / 210
7.9.2. Impressão
associados ao sub-menu Artigos.

Código Filtra pelo código do artigo.
Nome Filtra pelo nome do artigo.
Designação Filtra pela designação do artigo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 147 / 210
7.10. Comentários
Nos Comentários podemos inserir notas que depois podemos inserir quando criamos um pedido. Podemos
introduzir até dez comentários.
Campos Chave
Código Código sequencial do comentário.
Descrição Características do comentário.
7.10.1. Filtragem
operação.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 148 / 210
7.10.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório dos Comentários, sendo possível depois imprimir ou

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 149 / 210
7.11. Referências Comerciais
As Referências Comerciais podem ser criadas para completar de modo mais específico uma composição.
Campos Chave
Código Código alfanumérico da referência comercial.
Nome Nome da referência comercial.
Produto Indicar qual o tipo de produto.
Dimensão Máxima Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Resistência Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Compactação Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Exposição Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Teor de Cloretos Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Adições Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Adjuvantes Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Propriedades Especiais Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Cimento Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Cl. Massa Volúmica Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Norma Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Espalhamento Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Consistência Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Classe Vêbê Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Min. Teor Ar Betão Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Durabilidade Indicar características do betão (inseridas no sub-menu Características Betão).
Campo Livre 1 Campo livre para inserir mais características da referência comercial.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 150 / 210
Caso estejam a ser utilizadas Referências Comerciais numa composição que seja posteriormente dosificada
serão as características da referência comercial que estarão impressas na guia.
7.11.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso às Referências Comerciais. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas
– Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 151 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu podemos visualizar todas as interações realizadas para as
referências comerciais em causa, desde modificações, adições, etc.
7.11.3. Impressão
associados ao sub-menu Referências Comerciais.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 152 / 210

Código Filtra pelo código da referência comercial.
Nome Filtra pelo nome da referência comercial.
Produto Filtra pelo produto da referência comercial.
Relatório 700 Mostra-nos a informação geral sobre a referência comercial.
Relatório 701 Mostra-nos o código, nome e produto da referência comercial.
Relatório 702 Mostra-nos o código, classe resistência, classe compactação, classe exposição
e classe massa volúmica da referência comercial.
Relatório 703 Mostra-nos o código, classe espalhamento, classe abaixamento e classe vêbê
da referência comercial.
Relatório 704 Mostra-nos o código e os campos livres da referência comercial.
Relatório 705 Mostra-nos o código, adições, adjuvantes, cimento e propriedades especiais da
referência comercial.
Relatório 706 Mostra-nos o código, dimensão máxima, teor cloretos, norma, mínimo teor de
ar do betão e durabilidade da referência comercial.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 153 / 210
7.12. Elemento a Betonar
No Elemento a Betonar podemos ter uma listagem de todas as peças/elementos que estamos a dosificar e
onde estes serão colocados.
O utilizador pode também inserir ou modificar os elementos que pretendam dosificar.
Campos Chave
Código Código do elemento a betonar.
Nome Nome do elemento a betonar.
Descrição Características do elemento a betonar.
Descrição 1 Mais características sobre o elemento a betonar.
O utilizador tem a possibilidade de adicionar os elementos que cria em função do seu destino, para isso
antes de criar o elemento deve escolher em que tipo pretende inseri-lo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 154 / 210
7.12.1. Impressão
associados ao sub-menu Elemento a Betonar.
<

Código Filtra pelo código do elemento a betonar.
Relatório 720 Mostra-nos o código, nome e as duas descrições do elemento a betonar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 155 / 210
8. Configuração
O menu Configuração permite efetuar diversas configurações ao nível do EURO X, tais como, permissões de
acesso aos menus do programa por parte do utilizador, configuração de relatórios, campos obrigatórios,
manutenções, etc.
8.1. Configuração Geral
Na Configuração Geral o utilizador tem a possibilidade de definir diversas configurações para o EURO X, tais
como colocar ativas/inativas determinadas funções, inserir os dados da central, definir qual o tipo de máquina,
estipular desvios de dosificação, inserir informação nos artigos, modificar o nome das balanças e o seu número,
definir o máximo número de componentes na receita, etc.
O utilizador ao aceder ao sub-menu tem os diversos itens que podem ser configurados divididos por grupos.
Para modificar um determinado item tem que fazer editar, modificar o item pretendido e voltar a gravar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 156 / 210
Também é possível visualizar de forma diferente te diversos itens. Para isso tem que se carregar no botão
e vai-se conseguir visualizar a informação em forma de listagem (expandindo a informação no +).

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 157 / 210
8.1.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso à Configuração Geral. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 158 / 210
configuração geral.
8.1.3. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir, pode visualizar o relatório da Configuração Geral, sendo possível imprimir e/ou

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 159 / 210
8.2. Configuração Central
Na Configuração da Central o utilizador pode configurar definições relacionadas com o funcionamento da

maquinagem da central, isto é, balanças, misturadora, tapetes, etc.
O utilizador para alterar uma definição deve fazer editar, alterar o parâmetro, gravar e enviar de seguida a
configuração para o PLC.
Tanto se pode visualizar a informação em quadro (imagem em cima) como se pode visualizá-la como uma
listagem. Para isso basta carregar no botão .
Nota: Para mais informações sobre a configuração da central consultar o documento em anexo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 160 / 210
8.2.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso à Configuração da Central. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas
– Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 161 / 210
configuração da central.
8.2.3. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório da Configuração Central, sendo possível depois imprimir
e/ou exportar o relatório.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 162 / 210
8.3. Configuração Silos
A Configuração de Silos permite ao utilizador associar componentes aos silos existentes na central, de forma a
se contabilizar quais os componentes que são dosificados e as suas quantidades.
O utilizador ao aceder ao sub-menu e na parte Geral consegue visualizar os Silos (Reais e Virtuais) que estão
atribuídos a cada uma das balanças, assim como, quais os Componentes que estão associados, a Tolerância, a
Capacidade máxima do silo, o Stock atual e se esse silo está Ativo ou Inativo. O facto de um silo estar inativo faz com
que este não apareça no sub-menu Stocks e em listagens de stocks.
Em cada uma das balanças além dos Silos Reais, que são os silos físicos que existem na central, também temos
os Silos Virtuais, que são silos fictícios. Servem para guardar a quantidade existente num silo real que vai ser trocado
por outro silo de forma a que as quantidades não se percam, passando assim para a posição de Silo Virtual.
Este processo permite que o utilizador caso realize uma troca de silos com quantidades não perca o valor
associado ao silo que trocou.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 163 / 210
Caso queira o utilizador pode adicionar diretamente silos virtuais, para isso acontecer tem que fazer modificar
, de seguida escolher o código do componente e depois gravar . Caso tenha feito modificar mas queira anular
o que fez, antes de gravar só tem que fazer cancelar .
Na parte referente aos Vibradores introduz-se os tempos dos vibradores em que devem estar ativos ou
inativos aquando da descarga do material dos silos para as balanças.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 164 / 210
Na parte referente ao Grosso/Fino vão ser introduzidos os valores de pestanejo, assim como, os valores de
passagem a grosso/fino para assim ser possível efetuar um melhor controlo das pesagens do material.
Na parte das Compensações, são feitas as compensações em voo em função de cada silo. As compensações
podem ser estipuladas através dos valores introduzidos pelo utilizador ou de forma automática. Podem existir até
três compensações para cada silo.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 165 / 210
Troca de Silos
Para o utilizador conseguir efetuar uma troca de silos deve na parte referente aos silos reais carregar no botão
, ao carregar vai aparecer-lhe na parte inferior do sub-menu um pequeno quadro em que vai puder escolher o
novo componente que vai querer associar ao silo.
Ao escolher o novo componente que agora pretende associar ao silo vai aparecer o nome do componente, o
seu código, o código de exportação, se tem stock atribuído e se está associado a algum silo virtual.
Depois disso devemos fazer Ok e de seguida fazer Confirmar. Após termos feito a confirmação da troca de silos
vai aparecer um novo quadro em que nos diz qual é o silo que vamos trocar de produto e o componente antigo que
ainda se encontra associado ao silo, assim como nos avisa se este tem stock.
Nesse quadro devemos escolher para qual novo silo queremos mandar o componente antigo, podendo ser
para um silo virtual ou para um silo real caso o componente que vamos retirar do silo também esteja associado a
outro silo real. Depois basta fazer continuar para prosseguir com a troca de silos.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 166 / 210
8.3.1. Filtragem
operação.
configuração de silos.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 167 / 210
8.3.3. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório da Configuração de Silos, sendo possível depois imprimir

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 168 / 210
8.4. Permissões - Utilizadores
Nas Permissões por Utilizadores podemos atribuir novos utilizadores e passwords para a entrada no EURO X
conforme o acesso que queremos atribuir a cada utilizador.
Campos Chave
Designação Indicação do nome de utilizador (username) e a designação do novo utilizador criado.
Grupo Indicação a qual grupo pertence o utilizador consoante o seu perfil.
Grupos Mostra-nos todos os grupos existentes e que podem ser associados a um utilizador. Só o
grupo Administrador não tem limitações no EURO X, os outros grupos apresentam
diversas limitações de visualização e de ações.
Password Password escolhida pelo utilizador.
Confirmação Password Confirmação da password escolhida pelo utilizador no campo Password.
Alteração Password Ao se colocar um visto neste item referente a um determinado utilizador, sempre que se
iniciar o EURO X vai pedir para colocarmos a password e depois pede para colocarmos
uma password nova.
Idioma Escolha do idioma do EURO X para cada utilizador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 169 / 210
Ao clicarmos na parte inferior do sub-menu e quando se é administrador podemos visualizar todas as

interações realizadas nos utilizadores.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 170 / 210
8.4.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório dos Utilizadores, sendo possível depois imprimir e/ou

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 171 / 210
8.5. Permissões - Grupo
As Permissões por Grupo permitem-nos configurar até dez grupos e atribuir a possibilidade de visualizar
determinados menus, sub-menus e de realizar determinadas ações tanto no EURO X como na Supervisão.
O utilizador tem à sua disposição dez grupos de utilizadores, sendo que o grupo A10 é o grupo Administrador
que dá acesso a todos os menus do EURO X e só é possível alterar a visibilidade de certos elementos relacionados
com a Supervisão. Dos restantes grupos podemos configurá-los conforme se pretender e até podemos mudar o
nome do grupo bastando para isso clicar duas vezes em cima do nome, colocar o novo nome e fazer enter ou clicar
fora do nome que alteramos.
Em cada grupo aparecem todos os menus do programa e também da Supervisão, menos no grupo de
Administrador a que só aparece a parte de Supervisão.
O utilizador para conseguir realizar as novas configurações deve fazer editar e posteriormente colocar um visto
se quer dar permissão para visualizar ou dar permissão para efetuar uma ação, ou retirar/não colocar um visto para
não visualizar ou não dar permissão para efetuar uma ação.
Pode-se permitir o acesso à visualização dos menus e sub-menus, assim como, se pode permitir o acesso a
determinadas ações, como: imprimir, exportar, editar, criar, eliminar, anular e duplicar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 172 / 210

interações realizadas nas permissões por grupo.
8.5.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório das Permissões por Grupo, sendo possível depois
imprimir e/ou exportar o relatório.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 173 / 210
8.6. Permissões – Tipo de Máquina
As Permissões por Tipo de Máquina permitem-nos colocar visíveis ou não os diversos menus e sub-menus do
EURO X conforme o tipo de máquina que esteja configurado.
No entanto o utilizador só deve fazer as alterações no tipo de máquina que está configurado para a sua central.
Ao clicar no tipo de máquina que se refere à central vão aparecer todos os menus do programa e do lado
direito vão aparecer todos os sub-menus referentes ao menu selecionado.
Se retirarmos o visto do Visível estamos a colocar o menu que se encontra selecionado invisível, o mesmo
acontece se retirarmos o visto dos sub-menus, tornando estes também invisíveis. Ao colocarmos o visto estamos a
colocar novamente visíveis os menus e sub-menus.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 174 / 210

interações realizadas nas permissões por máquina.
8.6.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório das Permissões por Máquina, sendo possível depois

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 175 / 210
8.7. Relatórios
Nos Relatórios podemos definir algumas configurações relativas aos relatórios que estão inseridos no
programa.
Campos Chave
ID Código do relatório.
Designação Designação dada ao relatório em causa.
Nome do Relatório Nome do relatório nos diversos idiomas (nome a mostrar no EURO X).
Impressora Indicar qual a impressora que queremos utilizar para imprimir o relatório em causa.
Impressora por defeito Colocar um visto se queremos que independentemente da impressora escolhida o EURO
do Windows X utilize a impressora que está definida por defeito no Windows.
Ficheiro Indicação do ficheiro associado ao relatório em causa.
Activo Indicar se o relatório está ativo ou não. Caso esteja inactivo não vai aparecer nas áreas
referentes à impressão.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 176 / 210
8.7.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso aos Relatórios. Para informações ver ponto 4.7 Estatísticas –
Produção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 177 / 210
8.7.2. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório dos Relatórios sendo possível depois imprimir e/ou

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 178 / 210
8.8. Atalhos
Os Atalhos permitem aceder aos sub-menus de forma mais simples e rápida, assim como, os atalhos do
teclado permitem a execução mais rápida de determinadas tarefas.
Nos Atalhos o utilizador pode estipular até 7 sub-menus que pretende que tenham acesso rápido. Depois de
ter escolhido o sub-menu para o atalho deve carregar no botão e escolher qual a imagem que quer associar a
determinado atalho. As imagens podem ser encontradas em D:\ARCEN\images\shortcuts. Para termos um atalho
referente ao planeamento da produção só temos de colocar um visto onde diz Planeamento Produção.
Na secção Atalhos do Teclado podemos estipular quais as teclas de atalho que pretendemos usar para a
realização de determinadas ações no programa (por exemplo: fechar, imprimir, guardar, editar, etc).

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 179 / 210
8.9. Motivos
Os Motivos permitem associar as informações que levaram à realização de determinadas operações no EURO
X.
O utilizador neste sub-menu pode inserir até dez motivos para cada um dos sub-menus estipulados (exemplo:
guia, guia de bombagem, pedido, etc) nas seguintes categorias: Anular, Apagar, Modificar, Reabrir pedido,
Desbloquear e Manutenção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 180 / 210
8.10. Manutenção - Operações
Este sub-menu permite-nos criar operações de manutenção para as máquinas existentes na central.
Após criar operações de manutenção para as máquinas definindo avisos, o EURO X vai avisar quando
ultrapassar o valor definido para manutenção de uma determinada máquina.
Os avisos podem ser atribuídos para uma data específica, para repetição a cada X dias, a cada X ativações, a
cada X horas ou cada X m3 bastando para isso colocar um visto na frequência que se pretende utilizar.
O utilizador tem a possibilidade de visualizar quando foi realizada a última manutenção e pode visualizar as
instruções de manutenção da máquina em causa.
Caso se tenha um ficheiro com as operações de manutenção já predefinidas, ao carregar no botão Importar
todos os registos pode-se importar as diversas máquinas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 181 / 210
8.10.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso à Manutenção - Operações. Para informações ver ponto 4.7

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 182 / 210
8.10.2. Impressão
associados ao sub-menu Operações.

Código Filtra pelo código da operação.
Relatório 340 Mostra-nos as operações de manutenção.
Relatório 341 Mostra-nos as listagens das operações de manutenção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 183 / 210
8.11. Manutenção Preventiva Máquinas
Neste sub-menu podemos ter acesso ao plano de manutenção, assim como, ao valor de horas e/ou activações
de cada máquina.
Caso seja necessário é possível fazer um reset das horas e ativações, assim como, podemos modificar a
imagem associada à máquina em causa.
Podemos ainda verificar as manutenções que ainda se encontram pendentes, o plano de manutenção
agendado e a todas as manutenções que já foram realizadas.
O utilizador ao carregar no botão Importar todos os registos pode importar as diversas máquinas no idioma
pretendido.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 184 / 210
8.11.1. Filtragem

operação.
sub-menus que estejam associados neste caso à Manutenção Preventiva Máquinas. Para informações ver ponto 4.7

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 185 / 210
manutenção preventiva máquinas em causa, desde modificações, inserções, etc.
8.11.3. Impressão
associados ao sub-menu Manutenção.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 186 / 210

Código Filtra pelo código da máquina.
Data Filtra pela data da manutenção.
Relatório 905 Mostra-nos as manutenções pendentes.
Relatório 906 Mostra-nos o plano de manutenção relativo à máquina em causa.
Relatório 907 Mostra-nos o histórico de manutenções.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 187 / 210
9. Utilidades
O menu Utilidades permite-nos efetuar algumas ações e configurações no EURO X. Podemos configurar o
programa para efetuar cópias de segurança da base de dados, configurar as guias, realizar traduções rápidas, fazer
reset ao PLC, etc.
9.1. Cópia Segurança
Neste sub-menu o utilizador pode efetuar manualmente ou automaticamente cópias de segurança da base de
dados, assim como, também pode comprimir a base de dados.
Campos Chave
Último Backup Data em que foi efetuado o último backup da base de dados.
Criar cópia segurança Colocar um visto se pretendemos que o EURO X ao fazer um backup o coloque no formato
(zip) de compactação ZIP.
Criar cópia base dados Colocar um visto se pretendemos que o EURO X faça uma cópia automática da base de
automaticamente dados.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 188 / 210
Momento Quando pretendemos que o EURO X faça uma cópia automática da base de dados
devemos escolher o momento. Pode ser ao arrancar o EURO X, ao encerrar o EURO X, a
uma determinada hora estipulada pelo utilizador ou por dia, indicando de quantos em
quantos dias pretendemos fazer o backup.
Comprimir base dados Botão para comprimir a base de dados, tornar o seu tamanho menor.
Criar cópia segurança Permite criar uma cópia da base de dados de forma manual, escolhendo o caminho para
onde se pretende efetuar essa cópia.
Caminho backup Indicação do caminho para onde se pretende efetuar o backup automático.
Mensagem que aparece quando fazemos o backup manual e este é realizado com sucesso.
Quando o backup é feito automaticamente, não existe nenhum aviso ou mensagem de sucesso.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 189 / 210
9.2. Alarmes Máquina
Nos Alarmes Máquina podemos visualizar todos os alarmes e eventos da Supervisão.

Desta forma, o utilizador fazendo a filtragem por intervalo de Data ou através da inserção do Código de alarme
pode ter acesso à listagem de todos os alarmes/eventos ocorridos conforme a filtragem realizada.
Também podemos definir se queremos visualizar só os Alarmes, só os Eventos ou ambos, assim como,
podemos definir se pretendemos visualizar os resultados por Frequência de ocorrência (%), bastando para isso
colocar um visto na opção de visualização pretendida. Depois basta-nos carregar na lupa para obtermos os
resultados.
Na parte referente ao Gráfico podemos visualizar os alarmes/eventos através de um gráfico de barras ou de

linhas bastando carregar no botão para alternar entre estes dois tipos de gráfico.
Também podemos definir se a informação que pretendemos visualizar nos gráficos refere-se ao Número
Alarmes ou à de Percentagem Alarmes.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 190 / 210
9.2.1. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório dos Alarmes Máquina sendo possível depois imprimir

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 191 / 210
9.3. Assistência - Simulação
Neste sub-menu podemos colocar ou retirar central do estado de Simulação.

Para o fazer o utilizador deve colocar o seu username e password e fazer Ok.
Subsequentemente vai aparecer a janela onde deve colocar um visto caso queira ativar o modo de simulação
ou então retirar o visto caso queira retirar a maquinagem do modo de simulação. Depois deve fazer Continuar.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 192 / 210
9.4. Assistência – PLC
Podemos visualizar todos os estados das entradas e saídas existentes no autómato da central, assim como,
saber se estão ligadas ou desligadas. Caso estejam ligadas aparecem a verde, se estiverem desligadas aparecem a
vermelho.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 193 / 210
9.5. Assistência - Registo
No Registo podemos visualizar a informação relativa a operações realizadas no EURO X, erros ocorridos,
motivos inseridos e operações na Supervisão.
Este sub-menu aparece-nos divido em cinco partes, permitindo assim ao utilizador escolher qual o tipo de
informação que pretende visualizar. Depois de ter escolhido o tipo de informação que pretende, pode fazer diversas
filtragens por forma a obter a informação pretendida.
Os filtros poderão ser diferentes conforme o tipo de informação escolhida. Depois de ter as filtragens
necessárias o utilizador deve carregar no botão Actualizar.
Registo Global
Registo de Erros

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 194 / 210
Registo de Operações
Registo de Motivos

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 195 / 210
Registos operações na Supervisão
Existe a possibilidade de exportar a informação selecionada, para isso deve carregar no botão Exportar e
depois na nova janela que aparece selecionar o caminho para onde se quer exportar e o nome do ficheiro fazendo de
seguida Exportar.
9.5.1. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório dos Registo sendo possível depois imprimir e/ou
exportar o relatório consoante o tipo de registo que estamos a visualizar no momento.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 196 / 210
9.6. Assistência - Registo de Ocorrências
No Registo de Ocorrências podemos visualizar incidências que ocorram no programa, assim como, podemos
enviar informação diversificada para a ARCEN.
Na parte referente à Incidência Actual podemos visualizar a informação de aviso que o EURO X emite. O
utilizador tem acesso a essa informação carregando no botão que se situa junto ao botão de Menu.
Caso o utilizador queira reportar apenas uma Sugestão, Questão, Pedido ou consultar as incidências gravadas
deve abrir este sub-menu a partir do menu Utilidades e depois selecionar qual é o tipo de incidência que pretende
reportar e escrever o seu comentário.
Para tirar uma imagem do problema de maneira a ajudar à resolução do mesmo, basta pressionar o botão com
o ícone de uma câmara. Para enviar esta informação basta carregar no botão com o ícone de uma carta.
Campos Chave
Registo Código da incidência.
Utilizador Código e nome do utilizador.
Data/Hora Data e hora da incidência.
Tirar imagem Botão para tirar uma imagem à incidência ou ao que for pretendido.
Enviar email Botão para enviar por email a incidência à ARCEN.
Imprimir relatório Botão para imprimir um relatório tendo em conta a incidência.
Nº Imagens Quando carregamos no botão para tirar imagens, estas vão sendo guardadas e ao
carregamos na seta podemos visualizar todas as imagens guardadas.
Tipo Incidência Indicar qual o tipo de incidência. Se é uma sugestão, questão, pedido ou erro.
Guardar Botão que permite guardar a incidência.
Na parte referente ao Total de Incidências podemos visualizar o histórico das incidências guardadas, visualizar
qual o tipo de incidência, a data e a hora, imagens (caso as tenha) e temos a possibilidade de imprimir o relatório das
incidências.
Caso o utilizador pretenda pode fazer Fechar Incidência, deixando de aparecer no histórico.
9.6.1. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório do Registo de Ocorrências sendo possível depois

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 197 / 210
9.7. Assistência – Configuração Entradas/Saídas
Este sub-menu permite-nos efetuar a configuração das entradas, saídas, analógicas e manutenção referentes
ao Autómato.
Na parte referente às Entradas/Saídas podemos carregar no botão Importar Entradas/Saídas, para importar
os endereços que se encontram num ficheiro na pasta D:\Arcen\Import\OSxxxxx_IOPLC.txt ou então podemos
carregar no botão Usar Entradas/Saídas PLC para usar os valores existente no PLC ou Usar Valor por Defeito para ter
os valores standard. No caso de se alterar alguma entrada ou saída devemos fazer Validar e posteriormente fazer
Enviar Configuração para PLC.
Na parte referente às Analógicas podemos também definir os endereços de Entradas e Saídas do Autómato
referente à parte das analógicas. Temos acesso aos botões já descritos para importar dados e sempre que se faça
uma alteração devemos carregar no botão Enviar Configuração para PLC.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 198 / 210
O mesmo sucede na parte referente à Manutenção, tendo acesso aos botões já descritos para importar dados
e sempre que se faça uma alteração devemos carregar no botão Enviar Configuração para PLC.
Devemos também escolher se as entradas e saídas que estamos a configurar se referem ao PLC ou Externa,
isto é, no PLC é porque todos os módulos do autómato se encontram num único sítio, caso seja externa é porque os
módulos se encontram distribuídos por vários locais da central e os seus endereços serão diferentes.
9.7.1. Impressão
O utilizador ao fazer Imprimir vai visualizar o relatório da Configuração Entradas/Saídas sendo possível depois

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 199 / 210
9.8. Comunicações – Email
No Email podemos enviar emails com ficheiros anexados e podemos guardar os contactos de email.
Na parte referente ao Geral temos o formulário para envio de email. Por norma é utilizado o servidor
associado à ARCEN, deste modo, o Servidor SMTP deve ser smtp.sapo.pt, a Password mantém a atual e o
Email será arcen@sapo.pt. No entanto pode ser escolhido outro servidor de email tendo que ser configurado
com os dados necessários ao novo servidor.
Campos Chave
Servidor SMTP Escolher o servidor SMTP que vai fornecer o serviço de email, de onde pretendemos
enviar o email.
E-mail Emissor Indicar qual o email de origem.
Password Password de acesso ao email de origem.
Email destino Indicar o email do destinatário.
Cc email Caso se queira enviar um email com o conhecimento de outra pessoa, indicar o email de
destino.
Bcc email Caso se queira enviar um email com o conhecimento de outra pessoa no entanto sem os
outros destinatários terem conhecimento.
Título Indicar o título da mensagem.
Mensagem Indicar o conteúdo da mensagem.
Enviar como Html Indicar se pretendemos enviar o email em formato Html.
Enviar base dados Indicar se pretendemos enviar como anexo uma cópia da base de dados da central.
Anexos Adicionar anexos para enviar por email.
Enviar mensagem Botão que permite enviar o email.
Na parte referente às Configurações temos a configuração Servidor SMTP/Contactos e a configuração

de Envio de Informação por E-mail.
Assim na configuração Servidor SMTP/Contactos podemos anexar ou retirar servidores smtp, assim
como, adicionar ou retirar contactos de email e após termos os contactos de email inseridos podemos criar
grupos para os contactos já existentes.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 200 / 210
O EURO X dispõem de uma funcionalidade que é o envio por email de ficheiros (no momento de
fecho/abertura do programa ou nas estatísticas de produção) sem existir a necessidade de aceder a este sub-
menu, assim, é necessário proceder à configuração do Envio de Informação por E-mail.
Campos Chave
Data último email Indica a data do último email automático que foi enviado.
Intervalo para envio email De quantos em quantos dias o EURO X ao encerrar deve enviar o email de forma
automática. Caso tenha zero o envio automático está desativado.
Exportar O utilizador deve por o pisco caso deseje que o e-mail seja exportado localmente.
Caminho para exportação O e-mail vai ser exportado para o caminho aqui escrito, caso a opção Exportar esteja
selecionada.
Envio Inicio Dia O utilizador deve por o pisco case deseje que e-mail seja automaticamente enviado na
abertura do programa. Apenas pode estar selecionado um tempo para o envio
automático.
Envio Fim Dia O utilizador deve por o pisco case deseje que e-mail seja automaticamente enviado no
fecho do programa. Apenas pode estar selecionado um tempo para o envio automático.
Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 201 / 210
Servidor email da centralIndicar o servidor de email para o envio automático.

Email de origem Indicar o email de origem.
Email de destino Indicar o email de destino.
Email Cc Caso se queira que o envio seja feito com conhecimento de outra pessoa, indicar o
email em Cc.
Caminho Exportação de E- Indicar o caminho para onde os ficheiros que serão enviados por email devem ser
mail colocados.
Caminho Exportação de E- Indicar o caminho para onde os ficheiros que serão enviados por email devem ser
mail Zip colocados como ficheiro .zip.
Título Indicar o título do email.
Mensagem Indicar o conteúdo da mensagem.
Backup email Colocar um visto caso se pretenda guardar uma cópia do email.
Caminho backup email Indicar o caminho onde deve ser guardada a cópia do email.
Nº ficheiros – fim dia Indicar o número de relatórios que pretendemos enviar por email relativo a um dia de
produção.
Nº ficheiros – fim mês Indicar o número de relatórios que pretendemos enviar por email relativo a um mês de
produção.
No Registo podemos filtrar por Data e visualizar todas as interações existentes durante esse período de
tempo referentes ao email.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 202 / 210
9.9. Inicializar PLC
Neste sub-menu podemos fazer reset ao PLC colocando os valores a zero.

Sempre que exista um problema ou bloqueio no PLC podemos fazer Reset para colocar os valores a zero e
limpar o autómato dos dados das dosificações.
Também temos a possibilidade de Enviar configuração da central e/ou Reiniciar compensações bastando para
isso colocar um visto e depois fazer Reset.
9.10. Reiniciar Compensações
Permite colocar os valores de origem nas compensações.

Basta o utilizador colocar um visto no Reiniciar compensações e depois fazer Reset para voltar a ter os valores
de origem nas compensações.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 203 / 210
9.11. Configuração Guias
A Configuração de Guias permite configurar a numeração das diversas guias, relatórios a imprimir, número de
cópias e caso a central se situe em Portugal permite a comunicação com a Autoridade Tributária (AT) para o envio dos
documentos de transporte.
Nota: Nas aplicações com comunicação à AT via WebService consultar o anexo.
Desta forma, na parte referente à Configuração o utilizador deve preencher os campos referentes à Empresa e
os campos referentes à Central.
Na parte referente aos Documentos podemos aceder aos Documentos de Transporte e aos Outros. Os
documentos de transporte englobam as Guias Remessa, Guias Transporte e Transferências Material (Saídas de
Material). Os outros englobam somente as Guias Bombagem.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 204 / 210
Nos Documentos de Transporte o utilizador tem a possibilidade de configurar a Série tanto para guias
automáticas, manuais (emitidas de forma manual) e duplicadas (emitidas noutro software ou após perda de
informação na base de dados). O utilizador também pode definir se pretende devoluções (betão não aceite pelo
cliente ou devolvido) e para isso basta colocar um visto.
O utilizador ao fazer editar pode alterar a série, esta geralmente engloba o ano atual e depois o Código Interno
mas caso o utilizador queira pode configurá-la de forma diferente. Além disso também pode definir qual o número
de cópias que pretende que sejam impressas e qual o relatório que vai ser impresso.
Nos Outros o processo de configuração é exatamente o mesmo dos documentos de transporte à exceção que
não tem devoluções.
Ao modificar-se uma série a numeração do Primeiro Documento e Documento Actual voltam ao número um.
O Documento Actual mostra-nos qual código da próxima guia.
Ao fazer Gravar vai aparecer uma mensagem a alertar-nos que a numeração da série que modificamos vai ser
alterada e pergunta se pretendemos continuar. Após selecionar Ok a nova Série irá aparecer nas próximas guias a
serem criadas.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 205 / 210
9.12. Passagem Adjuvantes a Automático
Permite colocar a passagem de adjuvantes em automático.
Esta função deve ser utilizada quando estamos a dosificar adjuvantes e o tempo de segurança é excedido e a
Supervisão emite um aviso a dizer que o tempo de segurança foi excedido, então o utilizador deve colocar ativo a
passagem a automático dos adjuvantes para permitir a dosificação dos adjuvantes.
9.13. Idioma - Traduções
Nas Traduções é possível visualizar os idiomas do programa assim como efetuar alterações às traduções
existentes.
Neste sub-menu o utilizador pode selecionar um ou dois idiomas, procurar por determinada palavra e depois
caso queira pode alterar a tradução existente através do botão Editar, escrevendo a nova tradução e posteriormente
carregando sobre o botão Gravar, assim como, exportar a tabela que está a ser visualizada para um ficheiro de
extensão “.csv”.
No entanto é necessário ter em atenção todas as modificações que são feitas neste sub-menu já que as
alterações feitas podem alterar a compreensão de certas funcionalidades do programa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 206 / 210
9.14. Idioma - Traduções Rápidas
Esta opção permite realizar traduções de forma rápida e intuitiva de qualquer texto do programa.
Para utilizar esta opção o utilizador terá que colocar um visto para ativar as Traduções Rápidas.
Depois deve ir ao texto que pretende alterar a tradução e carregar no teclado na tecla Ctrl + Botão do lado
direito do rato.
Na janela que aparecerá poderá escrever qual o novo texto que quer atribuir a determinado campo e depois
tem que carregar no botão para submeter o texto que acabou de inserir.
Importante: Ao alterar o nome do campo, na base de dados os textos vão ser alterados, desta forma é
necessário ter cuidado com o que se altera nos campos de forma a não alterar a compreensão do programa.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 207 / 210
9.15. Idioma - Idioma
No Idioma podemos mudar instantaneamente o idioma do EURO X.

Caso o utilizador queira mudar o idioma do EURO X sem ter de fechar e entrar novamente no programa com
novo login que tenha definido outro idioma, pode no sub-menu Idioma efetuar logo essa alteração. Para isso basta
selecionar o novo idioma que pretende.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 208 / 210
10. Ajuda
O menu Ajuda permite-nos obter informação sobre o EURO X e a central.
10.1. Ajuda
Esta opção permite-nos aceder a informação de ajuda sobre o EURO X.

A informação encontra-se dividida por menus e sub-menus de forma a ser de fácil a pesquisa pelo utilizador.
O utilizador ao abrir a janela da ajuda caso pretenda imprimir pode fazê-lo, selecionando o tópico que está a
visualizar ou todos os tópicos existentes na ajuda, e enviar para a impressora.
10.2. Manual Técnico
Na opção Manual Técnico temos acesso a este manual do EURO X em formato digital.
Podemos realizar a impressão parcial ou total do manual utilizando a opção de impressão existente no
visualizador de ficheiros PDF.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 209 / 210
10.3. Esquemas
Na opção Esquemas podemos consultar o esquema elétrico da central em formato digital e se desejarmos
imprimir poderemos utilizar a opção de impressão do software de visualização de PDF.
10.4. Acerca de …
No opção Acerca de … podemos obter informações sobre o EURO X que se encontra instalado no
computador.
Temos também acesso à seguinte informação:
- Nome do cliente,
- Número da ordem de serviço
- Utilizador que está no momento a utilizar o programa,
- Servidor de dados e nome da base de dados
- Versão do software EURO X e versão da base de dados,
- Tamanho da base de dados, caminho de onde se encontram os ficheiros da base de dados
- Data do último backup realizado pelo programa e o caminho para onde esse backup está a ser realizado.
O botão permite ter acesso a mais informações sobre o sistema operativo e do computador.

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159
MIR.E10.220.P.01
Page: 210 / 210
11. Contactos ARCEN
ARCEN ENGENHARIA S.A.

Rua de S. Caetano n.º 125 TEL. 351 227 637 130
Zona Ind. S. Caetano FAX: 351 227 637 159
Apartado 536 WEB: WWW.ARCEN.PT
4405-191 Canelas EMAIL: ARCEN@ARCEN.PT
V.N.Gaia – PORTUGAL EMAIL APÓS-VENDA: SAV@ARCEN.PT

Tel.: +351 227 637 130
Fax: +351 227 637 159

EUROXXI Arcen

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EUROXXI Arcen

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MIR.E10.220.P.

5.1.1. Filtragem ........................................................................................................................................ 59

ARCEN ENGENHARIA, S.A

6.3.2. Registo Operações ......................................................................................................................... 94

ARCEN ENGENHARIA, S.A

7.6.2. Registo Operações ....................................................................................................................... 135

ARCEN ENGENHARIA, S.A

8.4.2. Impressão ..................................................................................................................................... 170

9.14. Idioma - Traduções Rápidas ............................................................................................................................. 206

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

1.1. Requisitos Mínimos

- Windows 7 32bits / Windows 10 32 bits;

1.2. Licenças Software

Depois do utilizador fazer OK vai aparecer uma nova janela.

ARCEN ENGENHARIA, S.A

Depois o utilizador deve fazer Registar.

ARCEN ENGENHARIA, S.A

1.3. Assistência Remota

1.4. Fechar o EURO X e encerrar o computador

ARCEN ENGENHARIA, S.A

2. Início e Funções Básicas do EURO X

2.1. Entrada no EURO X

Ao entrar no programa o utilizador vai visualizar no monitor a Supervisão e o EURO X.

ARCEN ENGENHARIA, S.A

2.1.1. Versão da Aplicação

No canto inferior direito o utilizador pode verificar a versão da aplicação (2.2.1.0).

ARCEN ENGENHARIA, S.A

EURO X – Gestão de dados e Supervisão (Exemplo de visualização)

Ao abrir o programa pode aparecer a seguinte mensagem de aviso:

E na parte superior o seguinte ícone: .

ARCEN ENGENHARIA, S.A

2.1.2. Alterar Password

ARCEN ENGENHARIA, S.A

Os níveis de robustez são os seguintes:

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

2.2. Comandos Genéricos

Fechar os sub-menus do programa que estejam abertos.

Exportar para formato pdf os relatórios.

Gravar as alterações feitas a registos já existentes ou gravar novos registos.

Modificar registos já criados.

Criar um novo registo.

Eliminar um registo (só activo em alguns menus).

Aceder à ajuda referente ao sub-menu que o utilizador está a visualizar.

Ordenar os registos de forma ascendente.

Ordenar os registos de forma descendente.

ARCEN ENGENHARIA, S.A

Ir para o primeiro registo.

Ir para o registo anterior.

Ir para o registo seguinte.

Ir para o último registo.

Indica que o registo se encontra ativo e pode ser usado.

Indica que o registo se encontra inativo e não pode ser usado.

Em grande parte dos sub-menus podemos encontrar a indicação da última alteração

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

Também temos acesso às dosificações pendentes, as dosificações em produção e às produções já realizadas.

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

ARCEN ENGENHARIA, S.A

3.1.1 Temperatura do betão – Controlo das águas