PCM600 Guia de Inicio

Protección y Control Director de IED PCM600
Guía de introducción
ID de documento: 1MRS757866
Publicado: 04/11/2013
Revisión:
Versión del producto: 2.5 o posterior
Copyright © 2013 ABB. Todos los derechos reservados

Derechos de autor
Este documento y sus partes no deben ser reproducidos o copiados sin la autorización por escrito de
ABB, y el contenido del mismo no deben ser impartidos a terceros, ni utilizados para fines no
autorizados.
El software o hardware descrito en este documento se suministran bajo una licencia y se pueden usar,
copiar o difundir sólo de acuerdo con los términos de dicha licencia.
Marcas comerciales
ABB es una marca registrada del Grupo ABB. Todos los demás nombres de marcas o productos mencionados en este
documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Garantía
Por favor, pregunte acerca de los términos de la garantía de su representante de ABB más cercano.
http://www.abb.com/substationautomation
Renuncia
Este documento ha sido revisada cuidadosamente por ABB, pero las desviaciones no puede ser
completamente descartada. En caso de que se detectan errores, el lector se ruega a notificar al fabricante.
Aparte de en los compromisos contractuales explícitas, en ningún caso, ABB, será responsable por
cualquier pérdida o daño resultante del uso de este manual o la aplicación del equipo.
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Sección 1 Introducción............................................... ........................ 5

Este manual ................................................ ........................................ 5
Público objetivo................................................ .............................. 5
Documentación del producto ................................................ ....................... 5
conjunto de documentación del producto ............................................... ............. 5
Documento historial de revisiones ............................................... .............. 5
documentación relacionada ................................................ .................. 6
Los símbolos y convenciones ............................................... ............... 6
Símbolos ................................................. ................................... 6

Convenciones del documento ................................................ ............. 6
Sección 2 Descripción general ............................................... ........................... 7

Protección y Control Director de IED PCM600 ................................... 7
Interfaz de usuario................................................ ................................ 7
componentes de la herramienta ................................................ ........................... 9
paquetes de conectividad ................................................ ...................... 10
componentes de la herramienta en paquetes de conectividad ................................. 10
PCM600 y IED compatibilidad paquete de conectividad ...................... 10
Sección 3 Introducción .............................................. .................. 11

Instalación PCM600 ................................................ ............................ 11
Utilizando el Administrador de actualizaciones ............................................... ...................... 11
Instalación de paquetes de conectividad ............................................... ........ 11
La activación de paquetes de conectividad ............................................... ....... 11
La descarga de configuraciones previas del IED y la documentación .................. 12
Instalación lenguaje complemento paquetes ............................................ ... 12
Selección del idioma del sistema .............................................. ........... 13

Personalización de menús PCM600 ............................................... ............ 13
Gestión de usuarios ................................................ ................................ 14
La gestión de usuarios PCM600 ............................................... ............. 14
La creación de categorías de usuarios ............................................... ......... 14
los usuarios que crean ................................................ ........................15
Administración de usuarios del IED ............................................... .....................dieciséis
Que permite la comunicación a las ....................................... IED 16
Informes ................................................. .........................................dieciséis
Sección 4 Los casos de uso para la operación y el campo ................................... 17

Con el Explorador de Proyecto ............................................... ....................... 17
Exportación de proyectos ................................................ ........................ 17
Importación de proyectos ................................................ ........................ 17
PCM600 1
Tabla de contenido
Configuración de la comunicación a los IED ............................................. ...... 18
Ajuste de la clave técnica .............................................. ................ 18

solucionar problemas de comunicación .................................. 18
Usando Leer de IED y escribir en IED .......................................... ..20
La lectura de una configuración de un IED .......................................... 20
Escritura de una configuración a un IED ............................................ ..... 20
El uso de Parámetros ............................................... ................... 21

Configuración de parámetros ................................................ ...................... 22
Escribir los parámetros de un IED ............................................. ......... 22
valores de los parámetros de copia ............................................... ............ 23
Copia de los valores del grupo de ajuste .............................................. ........ 23
Ampliar y contraer grupos de parámetros .............................. 23

Encontrar parámetros ................................................ ...................... 24
Exportación de parámetros ................................................ .................. 24
Importación de parámetros ................................................ .................. 24
El uso de IED Comparar ............................................... ........................... 25
El uso de manejo de perturbaciones ............................................... .............. 25
La lectura de grabaciones ................................................ ..................... 26
Usando el Visor de sucesos ............................................... ........................... 26
datos de eventos de filtrado ............................................... ....................... 27
eventos de impresión ................................................ ............................. 27
Exportación de eventos a un archivo de Excel ............................................. ......... 28
Uso de la monitorización de la señal ............................................... ..................... 28
Sección 5 Los casos de uso para la ingeniería y puesta en marcha .............. 29

Con el Explorador de Proyecto ............................................... ....................... 29
La creación de nuevos proyectos ............................................... ................... 29
La construcción de la estructura de la planta .............................................. ............ 29
Los objetos en movimiento en el árbol del proyecto ............................................ .... 30
La creación de IED ................................................ .............................. 30
La creación de IED a partir de plantillas .............................................. ....... 30
Copiar y pegar IED .............................................. ............. 31

Importación de IED ................................................ ............................. 31
Importación de IED preconfigurados ............................................... ....... 32
Exportación de IED ................................................ ............................. 32
Uso de la configuración gráfica de Aplicación ........................................ 32
La inserción de las aplicaciones principales ............................................... ........... 33
Copiar aplicaciones principales ............................................... ............ 33
Eliminación de las aplicaciones principales ............................................... ............ 34
Inserción de páginas ................................................ ............................ 34
Inserción de las variables ................................................ ....................... 34
Inserción de bloques de función ............................................... ............... 34
Cambiar el nombre de las aplicaciones principales y objetos .................................... 35
Encontrar objetos de aplicación ............................................... ........... 35
2 PCM600
Tabla de contenido
Conexión de señales ................................................ ...................... 36

Conexión arrastrando ............................................... .......... 36
Conexión a través de variables ............................................... ..... 36
Borrar objetos y variables inconexas ............................... 36

La agrupación de símbolos ................................................ ........................ 37
Alineación y espaciado símbolos .............................................. ....... 37
Bloqueo y desbloqueo de aplicaciones, páginas, las variables y los bloques de función

....................................... ...................................... 37
Monitoreo de valores de la señal y de canal ......................................... 38
Validación de configuración de la aplicación ............................................. 39
La comparación de configuración de la aplicación ........................................... 39
Trabajar con plantillas ............................................... ................ 39

Creación de plantillas de aplicación principales ...................................... 39
La inserción de las aplicaciones principales de las plantillas ............................ 40
teclas de acceso directo Configuración de la aplicación ...................................... 40
Utilizando la matriz de señales ............................................... ............................ 42
Conexión de las entradas binarias ............................................... .............. 42
Conexión de salidas binarias ............................................... ............ 43

Conexión de canales de entrada analógicos .............................................. 43
Conexión de canales de salida analógica ............................................ 44
Conexión de GOOSE recibir señales ........................................... 44

Usando gráfica editor Mostrar .............................................. ........... 44
La creación de diagramas de una sola línea ............................................. ........ 45
Exportación de una plantilla ............................................... ..................... 45
Importación de una plantilla ............................................... ..................... 46
El uso de la norma IEC 61850 Configuración .............................................. .......... 46
El envío y recepción de datos .............................................. ........... 47

Creación de nuevos objetos ............................................... .................... 47
edición de datos establecen entradas .............................................. .................. 48
Sección 6 Glosario ............................................... .......................... 49
PCM600 3
4
Un 1MRS757866 Sección 1
Introducción
Sección 1 Introducción
1.1 este manual
La guía de instalación inicial proporciona instrucciones básicas sobre cómo usar PCM600. El manual proporciona
instrucciones para casos de uso típicos en la operación y el campo, así como para los casos de uso en la ingeniería y
puesta en marcha. El propósito del manual es describir la funcionalidad de la herramienta PCM600, y puede ser visto como
un manual complementario a las instrucciones relacionadas con la aplicación, tales como los manuales de operación o de
ingeniería IED-específicos.
1.2 Público objetivo
Este manual se dirige a nuevos usuarios, así como los usuarios no frecuentes de PCM600, proporcionando un
comienzo fácil o actualizar sobre el uso de la herramienta. Con la presentación de los casos de uso típicos
PCM600, este manual ofrece asistencia rápida a los operadores y personal de campo, así como personal de
ingeniería y puesta en marcha.
1.3 documentación del producto
1.3.1 conjunto de documentación del producto
La guía de instalación inicial proporciona instrucciones básicas sobre cómo usar PCM600. El manual proporciona
instrucciones para casos de uso típicos en la operación y el campo, así como para los casos de uso en la ingeniería y
puesta en marcha. El propósito del manual es describir la funcionalidad de la herramienta PCM600, y puede ser visto como
un manual complementario a las instrucciones relacionadas con la aplicación, tales como los manuales de operación o de
ingeniería IED-específicos.
La ayuda en línea contiene instrucciones sobre cómo utilizar el software.
1.3.2 historial de revisión de documentos
la revisión de documentos / fecha versión de serie del producto Historia
A / 04.11.2013 2.5 Primer lanzamiento
PCM600 5
Sección 1 Un 1MRS757866
Introducción
1.3.3 documentación relacionada
Nombre del documento documento de identidad
PCM600 Ayuda en pantalla Disponible como ayuda en línea en

PCM600
1.3.4 Los símbolos y convenciones
1.3.4.1 símbolos
El icono de precaución indica información importante o una advertencia relacionada con el

concepto que se explica en el texto. Se podría indicar la presencia de un peligro que podría
resultar en la corrupción de software o daños al equipo o propiedad.
El icono de información alerta al lector de hechos y situaciones importantes.
El icono indica la punta asesoramiento sobre, por ejemplo, la forma de diseñar su proyecto o cómo
utilizar una determinada función.
El funcionamiento del equipo dañado podría, bajo ciertas condiciones operativas, como resultado un rendimiento
deficiente de los procesos que lleva a la pérdida de información o propiedad. Por lo tanto, cumplir plenamente con
todos los avisos.
1.3.4.2 convenciones del documento
Una convención en particular no se puede utilizar en este manual.
• Abreviaturas y acrónimos en este manual se explican en el glosario. El glosario también contiene

definiciones de términos importantes.
• Menú, pestaña, botón, lista y nombres de cuadros, así como títulos de cuadros de diálogo de la ventana o se
presentan en negrita. Sobre el Archivo menú, haga clic Nuevo proyecto.
Haga clic con el MainApp pestaña y seleccione Dupdo en el menú contextual. Hacer clic DE ACUERDO para
iniciar la comparación.
• Las combinaciones de teclas se presentan en mayúsculas. Una página también se puede añadir
presionando la combinación de teclas CTRL + SHIFT + P.
• comandos del símbolo del sistema se muestran en la fuente Courier. Tipo ping
<devices_IP_address> / t y espere al menos un minuto para ver si hay interrupciones de
comunicación.
6 PCM600
Información general
Sección 2 Visión de conjunto
2.1 Protección y Control Director de IED PCM600
PCM600 ofrece funcionalidades versátiles para todo el ciclo de vida de los IED de protección y control en
aplicaciones de transmisión y distribución.
• Planificación
• Ingenieria
• Puesta en marcha
• Operación y perturbación manipulación
• Análisis funcional
Con los componentes de las herramientas individuales, es posible llevar a cabo diferentes tareas y funciones y
controlar toda la subestación.
PCM600 es compatible con la norma IEC 61850, lo que simplifica la ingeniería de IED y permite el intercambio de
información con otras herramientas que cumplen con la norma IEC 61850. El modelo de presentación jerárquica que
refleja la topología del sistema real permite la visualización y edición eficiente de la información del sistema de potencia.
Algunas de las características y funciones son productos específicos y no están disponibles para
todos los productos.
2.1.1 Interfaz de usuario
La vista inicial de la interfaz PCM600 se divide en diferentes ventanas.
PCM600 7
Visión de conjunto
3 7
4
GUID-3D603323-5B73-4268-9983-C944627A352C V1 ES
Figura 1: interfaz PCM600
1 Barra de menú Barra de herramientas 2 3 Tipos
de objetos 4 ventana Explorador de proyectos ventana
5 Salida ventana ventana de la herramienta 6 7 Propiedades
del objeto ventana
La barra de menú de la barra de herramientas y contenidos varían dependiendo del objeto activo y la herramienta. los Tipos
de objetos ventana muestra todos los objetos disponibles para el IED seleccionado. El contenido de la lista de objetos
depende del tipo de IED y el paquete de conectividad relacionada. Antes de que los objetos se muestran en la lista, los
objetos deben ser importados desde el paquete de conectividad de PCM600 mediante el uso de gestor de cargas. los Explorador
de proyectos ventana se utiliza para navegar a los IED utilizados dentro de un proyecto / subestación y para diferentes
funciones dentro de un IED. Una estructura de la planta con una subestación, niveles de tensión, bahías y IEDs se puede
crear en Explorador de proyectos. Todo el trabajo de configuración, como configuración de la comunicación, se puede hacer
a través de esta estructura mediante el asistente de configuración.
La ventana de la herramienta es el espacio de trabajo, donde se abren todas las herramientas. los Propiedades del
objeto ventana muestra las propiedades del objeto seleccionado. El nombre del objeto se puede cambiar en esta
ventana.
8 PCM600
Información general
los Salida espectáculos ventana de registro de la información sobre los eventos PCM600.
2.1.2 componentes de la herramienta
La disponibilidad de los componentes de la herramienta depende de la IED seleccionado y los paquetes de
conectividad instalados.
Tabla 1: componentes de la herramienta en PCM600
componente de la herramienta Descripción
Gestor de actualizaciones Update Manager se utiliza para descargar actualizaciones y

gestión de la instalación actual de paquetes PCM600 y
conectividad.
Explorador de proyectos Explorador de proyectos se utiliza para navegar, la creación de una

estructura de la planta, importación y exportación de configuraciones IED,
acceder y filtrar el contenido de otros componentes de la herramienta.
Configuración de la aplicación (gráfica) Configuración de la aplicación se utiliza para la configuración de los IED.
Ajuste de parámetros Marco de parámetros se utiliza para la parametrización de los IED y la

visualización de los datos de parámetros para el nodo seleccionado.
Matriz de señales Matrix señal se utiliza para crear conexiones entre la fuente
y de destino objetos en una configuración de IED.
Monitoreo de señales Monitoreo de señal se utiliza para el seguimiento en línea los

valores medidos y el estado de las señales de entrada y de salida
binaria de un IED y para la puesta en marcha y probar conexiones
físicas.
Manejo de perturbación Manipulación perturbación se utiliza para subir y procesar los archivos de
perturbaciones localizadas en un IED específico, para la visualización y
procesamiento de los datos de grabación perturbación y la creación de
informes.
Visor de eventos Visor de sucesos muestra los sucesos reales almacenados en un IED.
Gráfica editor Mostrar Pantalla gráfica Editor se utiliza para configurar la

representación gráfica de un IED.
Configuración de hardware Configuración de hardware se utiliza para ver, añadir y cambiar los
módulos de hardware de un IED y para solucionar problemas de la
configuración de hardware IED.
Gestión de la comunicación Gestión de la comunicación se utiliza para configurar los

protocolos de comunicación para un IED y para el mapeo de
señales y salidas de IED.
IEC 61850 Configuración IEC 61850 de configuración se utiliza para la visualización de la

configuración de flujo de datos IEC 61850 y de la ingeniería del flujo
de datos entre los IED y la IEC 61850 clientes.
comparación de IED IED Compara se utiliza para comparar la configuración de

IED de dos mismo tipo de IED.
PCM600 9
Visión de conjunto
2.2 paquetes de conectividad
Un paquete de conectividad es un componente de software que permite PCM600 u otras herramientas de ABB para
comunicarse con un IED. Incluye todos los datos utilizados para describir el IED, por ejemplo, una lista de los
parámetros existentes, el formato de datos utilizadas, las unidades, el rango de ajuste, los derechos de acceso y la
visibilidad del parámetro. paquetes de conectividad se descargan a través de PCM600 Gestor de actualizaciones, y
su contenido depende de las funciones soportadas por el IED.
2.2.1 componentes de la herramienta en paquetes de conectividad
Hay dos tipos de herramientas están disponibles para la realización de tareas y funciones en un proyecto PCM600.
• herramientas PCM600
• herramientas específicas del IED incluyen en los paquetes de conectividad
La documentación de la herramienta PCM600 está incluido en la ayuda en línea PCM600. La documentación de la
herramienta específica IED se incluye en la documentación relacionada IED.
Algunas de las características y funciones son productos específicos y no están disponibles para
todos los productos.
2.3 PCM600 y el IED compatibilidad paquete de conectividad
Se recomienda utilizar la última versión de PCM600 y la última versión del paquete de conectividad disponibles
en el Administrador de actualizaciones. Más información sobre la compatibilidad entre las versiones de la IED,
PCM600 paquete de conectividad y se encuentra en la documentación de IED.
10 PCM600
Introducción
Seccion 3 Empezando
3.1 Instalación PCM600
Descarga de PCM600 Biblioteca de software de ABB e instale el software siguiendo las instrucciones del
asistente de instalación. PCM600 también está disponible en CD.
3.2 Utilizando el Administrador de actualizaciones
Update Manager se utiliza para la gestión de la instalación actual de paquetes PCM600 y conectividad, para notificar
acerca de las actualizaciones disponibles y para la descarga de las actualizaciones.
1. En la barra de tareas, haga clic en el comienzo botón y, a continuación, seleccione Todos los programas / ABB /
Gestor de actualizaciones.
2. De la lista en la esquina superior izquierda, seleccione el contenido que se muestra en la
Gestor de actualizaciones ventana.
• Seleccionar Administrar la instalación actual para mostrar la configuración actual de PCM600, y seleccionar
el paquete de conexión que se utilizará.
• Seleccionar Mostrar todos los disponibles actualizaciones para mostrar actualizaciones como actualizaciones
de productos PCM600, paquetes de conectividad y otras actualizaciones generales como complementos,
paquetes de servicios y parches calientes. Descargar e instalar las actualizaciones necesarias.
3. Haga
actualizaciones.
clic Cerca para cerrar el Administrador de
3.3 Instalación de paquetes de conectividad
1. Descargar el paquete de conectividad utilizando el Administrador de actualizaciones.
2. Cuando se haya completado la descarga, haga clic en el Instalar botón para iniciar la instalación.
3. Siga los pasos del asistente de instalación para instalar el paquete de conectividad.
4. Reiniciar PCM600.
3.4 La activación de paquetes de conectividad
El último paquete de conectividad se activa automáticamente de forma predeterminada. Si se desea, un paquete de

conectividad mayor puede ser activado en el Administrador de actualizaciones.
PCM600 11
Seccion 3 Un 1MRS757866
Empezando
2. Seleccione el paquete de conectividad y haga clic Cerca.
Utilice siempre la última versión del paquete de conectividad. Los últimos paquetes PCM600 y
conectividad son compatibles con versiones anteriores del IED.
3. Reiniciar PCM600.
Es necesario reiniciar para inicializar los paquetes de conectividad instalados.
3.5 La descarga de configuraciones previas del IED y

documentación
Configuraciones previas están disponibles para algunas de las series IED. Para descargar las configuraciones previas,
consulte la documentación del IED específico. El archivos de preconfiguración .pcmi están disponibles en el DVD paquete de
conectividad en la carpeta de documentación del usuario, o los archivos pueden ser descargados mediante el gestor de
actualizaciones.
• Obtener el fichero de preconfiguración.
• En la barra de tareas, haga clic en el comienzo botón y, a continuación, seleccione Todos los programas /
ABB / Update Manager. Encontrar y descargar el fichero de preconfiguración en el equipo.
• Abra el paquete de conectividad de DVD y guardar el archivo .pcmi encuentra en la carpeta de

documentación de usuario en el equipo.
Para ver la documentación para el IED, haga clic en el IED

Estructura de la planta y señalar Documentación. Seleccione el documento necesario de
la lista.
3.6 Instalación de lenguaje complemento paquetes
Instalar tanto en el idioma complementos para PCM600 y el lenguaje de complementos para los paquetes de
conectividad del IED.
2. De la lista en la esquina superior izquierda, seleccione Mostrar todos los disponibles actualizaciones.
3. Seleccionar el idioma correcto complemento archivo y clic Descargar.
4. Cuando se haya completado la descarga, haga clic en el Instalar botón para iniciar la
instalación.
5. Siga las instrucciones del asistente de instalación para completar la instalación.
12 PCM600
Introducción
PCM600 reiniciar para inicializar el nuevo idioma.
3.7 Selección del idioma del sistema
Para cambiar del idioma por defecto a otro idioma, instale primero el idioma paquetes de add-on. La
selección de idioma para un IED específico es limitado.
1. En la barra de menús, seleccione Herramientas y haga clic Opciones.
2. Haga clic Ajustes del sistema.
3. Seleccionar los idiomas PCM600 y IED y haga clic DE ACUERDO.
• PCM600 idioma define el idioma que se utiliza en la interfaz de usuario de la

aplicación.
• Por defecto IED de configuración del idioma determina el idioma de los nombres de las funciones de
una nueva IED. La lista desplegable contiene todos los idiomas soportados por todos los paquetes de
conectividad activos. Si el paquete de conectividad utilizado no es compatible con el idioma seleccionado,
se utiliza Inglés. El lenguaje de la IED puede ser cambiado más adelante usando el menú contextual del
IED.
3.8 Personalización de menús PCM600
los Herramientas menú, el Explorador de proyectos y el menú contextual opciones cuadro de diálogo se puede personalizar
mediante la definición de qué herramientas y funciones de la herramienta son visibles. Herramientas y funcionalidades que no
son necesarios se pueden ocultar.
1. En la Herramientas menú, haga clic opciones y haga clic Los menús personalizada.
2. En la Herramientas pestaña, seleccionar las herramientas y funciones que se muestran en los menús.
Más (+) delante del nombre de la herramienta indica que la herramienta tiene funciones para las que la visibilidad
se puede definir por separado. Al hacer clic en el signo más se muestran las funciones de la herramienta.
3. En la opciones pestaña, seleccione los elementos a ser visible en el opciones caja de diálogo.
4. En la Diverso pestaña, definir la visibilidad de los elementos del menú diversos.
PCM600 13
Empezando
GUID-4C527940-8AD3-4930-A996-109B179D41C6 V1 ES
Figura 2: Las opciones para menús personalizados
menús personalizados pueden ser activadas o desactivadas, ya sea usando el botón de barra de herramientas o el
Ver menú. Cuando Los menús personalizada está desactivada, todas funcionalidad es visible en los menús.
Los ajustes del menú personalizados se pueden exportar e importar para su reutilización.
3.9 Gestión de usuarios
3.9.1 La gestión de usuarios PCM600
3.9.1.1 La creación de categorías de usuarios
La gestión de usuarios se basa en los usuarios y las categorías de usuarios. Los usuarios tienen una cuenta de usuario
para PCM600. Cada cuenta de usuario se asigna a una categoría de usuario, que define el permiso para acceder a
ciertas funciones. Hay tres categorías de usuario por defecto.
• Ingeniero sistema actúa como un administrador para el sistema y tiene los derechos para realizar cualquier
función y puede definir las cuentas de usuario.
• El operador puede realizar ciertas tareas sencillas.
• Ingeniero aplicación puede acceder a la mayoría de las funciones.
Los miembros de la categoría de usuario ingeniero de sistemas pueden crear nuevas categorías de usuarios. El nombre de la
categoría de usuario debe ser único. Los privilegios pueden ser definidas por un componente de la herramienta para las
nuevas categorías de usuarios. Por ejemplo, una categoría de usuario se puede definir para tener lectura o de lectura /
escritura en la matriz de señales.
14 PCM600
Introducción
1. En la Herramientas menú, haga clic Opciones.
2. Selecciona el Gerente de categoria carpeta.

3. Haga clic Añadir nueva categoria para abrir el Añadir nueva categoria diálogo.
4. Escriba el nombre de la nueva categoría de usuario.
5. Especificar los derechos para realizar diferentes funciones bajo el campo de funciones y los derechos.
6. Seleccionar DE ACUERDO para guardar la definición.
3.9.1.2 Creación de usuarios
La autenticación de usuario se puede activar o desactivar en Herramientas / Opciones / Ajustes del sistema. Cuando
la autenticación de usuario está desactivada, todos los usuarios a obtener los derechos para operar.
El método de autenticación puede ser definido como la autenticación PCM600 o la autenticación de Windows.
La autenticación de Windows utiliza la cuenta de Windows del usuario actual para determinar si se permite que
el usuario acceda a PCM600. La autenticación PCM600 utiliza el nombre de usuario y la contraseña
especificada en la gestión de usuarios de PCM600.
Crear un nuevo usuario a PCM600 y definir la información del usuario.
• Nombre de usuario (obligatorio)
• El verdadero nombre del usuario
• categoría de usuario
La cuenta de Windows se puede utilizar para conectarse automáticamente. Múltiples nombres de
cuenta de Windows pueden ser utilizados para una sola cuenta PCM600. Los nombres de cuenta de
Windows están separados por un punto y coma (;). Estos nombres de cuenta de Windows sólo se
utilizan para la conexión, si el administrador ha habilitado la autenticación de Windows.
1. En la Herramientas menú, haga clic opciones para iniciar la gestión de usuarios.
2. Selecciona el Administrador de usuarios carpeta. El valor por defecto Nombre real es administrador del sistema
y hace que sea más fácil encontrar el usuario.
3. Haga clic Añadir nuevo usuario en el Perfil del usuario campo. los Añadir
nuevo usuario Se visualiza el diálogo.
4. Tipo Nombre de usuario y seleccione Categoría usuario de la lista desplegable. El nombre de usuario debe
tener al menos tres caracteres de longitud.
5. Haga clic DE ACUERDO para confirmar.

Se crea el nuevo usuario.
PCM600 15
Empezando
El nuevo nombre de usuario debe ser un miembro de una categoría usuario tenga permiso para PCM600 funciones.
3.9.2 Administración de usuarios del IED
El componente de la herramienta de gestión de usuarios IED se utiliza para la edición de perfiles de usuario, las
pertenencias a grupos y los derechos de acceso del grupo para las funciones y operaciones del IED. La disponibilidad de las
funcionalidades de la herramienta depende de si el IED tiene un control completo de gestión de usuarios integrado o no.
Para obtener más información sobre las funciones específicas de IED, consulte la documentación correspondiente IED.
1. Haga clic derecho en un IED Estructura de la planta y haga clic Los usuarios del IED.
2. En el Los usuarios del IED ventana de herramientas, editar los ajustes disponibles para el IED.
3.9.2.1 Que permite la comunicación con el IED
Para algunos artefactos explosivos improvisados, cuando se habilita la autenticación remota, se requieren algunos cambios
en PCM600 para conseguir la comunicación entre el IED y PCM600 a trabajar.
1 en Estructura de la planta, haga clic en el IED.
2. En el Propiedades del objeto ventana, cambie los valores.
• Por Es la autenticación de movilidad reducida, seleccionar Falso.
• Por Es la contraseña utilizada, seleccionar Cierto.
• Por Contraseña, escribir la contraseña.
Para información sobre cómo resolver los problemas de comunicación, véase
solucionar problemas de comunicación .
3.10 informes
El contenido de cada componente de la herramienta se pueden ver e imprimir.
• En la barra de menú, haga clic Archivo, y haga clic en cualquiera de los dos Impresión o Imprimir Revisión.
dieciséis PCM600
Los casos de uso para la operación y el campo
Sección 4 Los casos de uso para la operación y el campo
4.1 Con el Explorador de Proyecto
4.1.1 Exportación de proyectos
1. Abrir la gestión de proyectos, seleccionando Archivo / Abrir / Administrar Proyecto.

2. Seleccione el proyecto de la proyectos actualmente disponibles caja.
3. Haga clic en el proyecto para abrir el menú contextual.
4. Seleccionar Proyecto de exportación en el menú contextual para abrir el Crear archivo de destino para la exportación
de proyectos diálogo.
5. Navegar por la ubicación de destino y escriba el nombre del archivo exportado. Exportación de un proyecto le
permite transferir los datos del proyecto entre los sistemas basados través de diferentes medios de comunicación, por
ejemplo, en CD-ROM. Los equipos de origen y de destino no tienen que estar conectados a la misma red, por lo tanto los
datos entre dos equipos independientes pueden ser transferidos.
Todos los datos relacionados con el proyecto se comprime y se guarda en un archivo, que se nombra y ubicado de
acuerdo con las definiciones.
4.1.2 Importación de proyectos
Importación de un proyecto permite la transferencia de datos del proyecto entre los sistemas basados través de diferentes
medios de comunicación, por ejemplo, en CD-ROM. Los equipos de origen y de destino no tienen que estar conectados a la
misma red, por lo tanto los datos entre dos equipos independientes de stands pueden ser transferidos.
1. En la Archivo menú, haga clic Abrir / Administrar Proyecto para abrir el proyecto
administración.
2. Botón derecho del ratón Proyectos en mi ordenador.
3. En el menú contextual, haga clic Importar para abrir el proyecto de importación diálogo.
4. Navegar por la ubicación y escriba el nombre para el archivo importado. Se crea un nuevo
proyecto que contiene todos los datos del archivo importado.
PCM600 17
4.2 Configuración de la comunicación a los IED
Al añadir los IED al árbol de objetos Estructura de la planta, Asistente de configuración

ayuda en la construcción de la estructura de comunicación necesarios para los componentes de la herramienta para
comunicarse con los IED. Cuando sea necesario, los ajustes de comunicación también se pueden definir de forma manual
en el Propiedades del objeto ventana.
1 en Estructura de la planta, haga clic en un IED para ver los ajustes en el Propiedades del objeto
ventana.
2. En Propiedades del objeto, establecer las propiedades de comunicación. el IED Dirección IP en el proyecto
PCM600 tiene que coincidir con la dirección IP del IED físico.
4.2.1 Ajuste de la clave técnica
1. Haga clic derecho en un IED Estructura de la planta.
2. En el menú contextual, haga clic Establecer clave técnica en el IED.

Un cuadro de diálogo se abre para informar sobre el concepto clave técnica.
3. Haga
ACUERDO.
clic DE
La clave técnica se lee desde el IED y la Establecer clave Técnica Se abre el cuadro de diálogo.
4. En Establecer clave Técnica cuadro de diálogo, seleccione la clave techical para ser utilizado. Seleccione
una de las alternativas dadas.
• Utilice la tecla técnica existente en el IED.

• Utilice la tecla técnica existente definido para el objeto de IED en PCM600.
• Establecer una clave técnica definida por el usuario, lo que cambia la clave técnica tanto para
el IED física y el objeto IED en PCM600
La longitud máxima de la clave técnica es de 20 caracteres. La clave debe

comenzar con un carácter alfabético (AZ, az), pero el resto de caracteres
alfanuméricos o puede ser el guión bajo (AZ, az, 0-9, _).
5. Haga clic DE ACUERDO para confirmar la selección.
La clave técnica debe ser único dentro del mismo proyecto. Un mensaje de
error aparece si el mismo valor que ya se da a otro objeto IED en el
proyecto PCM600.
4.2.2 solucionar problemas de comunicación
• Al iniciar la solución de problemas, mantener el salida PCM600 ventana abierta para las notificaciones.
18 PCM600
1MRS757866 A Sección 4
Tabla 2: Remedios a los problemas de comunicación
Problema Acción
¿Está conectado el cable de red? • Compruebe los cables.

• Compruebe que los cables están conectados a corregir los puertos de comunicación.
Es el IED respondiendo a cualquier • Abra el símbolo del sistema.

comunicación? • Tipo ping <devices_IP_address> / - t y espere al menos un minuto para ver si hay interrupciones de
comunicación.
• Si el ping no funciona, compruebe los ajustes de comunicación: la puerta de enlace IP, las direcciones IP, máscaras de
subred y servidores de seguridad.
Es la dirección IP única en la subred? • Desconecte el cable de comunicación del IED y ping a la dirección IP.
• Si hay una respuesta al ping, encontrar el dispositivo con la misma dirección IP de la red y eliminarla.
Es correcta la clave técnica SCL? Si la clave técnica no es correcto, se mostrará un mensaje en el PCM600 Salida ventana.
• Seleccione el IED de la estructura de árbol PCM600 y correr Establecer clave técnica.
Son los dispositivos que se comunican en la • Verificar que el equipo y las direcciones de comunicación del IED y las máscaras de subred.
misma subred?
Está ajustado correctamente el puerto de comunicación? • Seleccione el IED de la estructura de árbol y comprobar el PCM600 Puerto de comunicación
desde el menú de acceso directo.
• Compruebe que la dirección IP en el Propiedades del objeto ventana es correcta.
¿Hay varios procesos PCM600 se ejecutan Sólo un proceso de PCM600 puede comunicarse a la vez.
simultáneamente en el mismo PC?
• Detener otras instancias PCM600 durante la comunicación con el IED.
Está funcionando el parámetro de comunicación? • Abrir los ajustes de los parámetros y tratar de leer los parámetros. Si la configuración del parámetro obras y si no hay
ninguna otra comunicación, el problema puede estar en la configuración del firewall.
Es la comunicación del IED reservados por otros • Determinar la cantidad máxima de clientes simultáneos. En la comunicación IEC 61850, esto se puede ver en el archivo
clientes? SCL del dispositivo. En algunos artefactos explosivos improvisados, los clientes utilizan desde el IED se puede comprobar
manualmente desde el WHMI.
• Aislar el IED de otros dispositivos de comunicación para asegurarse de que los clientes no están reservando la
comunicación.
• Tratar de comunicarse con el IED directamente desde el puerto frontal cuando se desconecta el cable de puerto trasero.
Funciona la comunicación con otro software de • Si el IED apoya la comunicación IEC 61850, tratar de comunicarse con el IED con un cliente de
PCM600? terceros.
Si la comunicación falla, compruebe la configuración de red.
¿La comunicación funciona con los derechos de A veces, la configuración de la comunicación se actualiza erróneamente con o sin derechos de
administrador de Windows? administrador en los sistemas operativos Windows 7 y Windows Vista.
• Si UAC está habilitado, PCM600 ejecutar utilizando la cuenta de administrador.
Qué reiniciar el IED ayudar a resolver los problemas de Es posible que la comunicación es a veces reservado en el IED.
comunicación?
• Reinicie el equipo.
Pueden múltiples herramientas pueden utilizar simultáneamente para En algunos casos, cuando dos usuarios acceden al mismo IED, al mismo tiempo, la comunicación
configurar el IED? falla.
La tabla continúa en la página siguiente
PCM600 19
Problema Acción
los datos se pueden leer desde el IED mediante el uso de varias Algunos artefactos explosivos improvisados no son compatibles con la lectura de la grabación simultánea de dos clientes perturbación.
herramientas al mismo tiempo?
Es el IED bajo carga pesada? Las operaciones en el IED pueden tener una alta prioridad y consumen la mayor parte de los recursos del IED. Esto puede romper la
comunicación con PCM600. Un ejemplo de una operación de agotamiento de recursos es el almacenamiento de una grabación
perturbación.
• Asegúrese de que no hay procesos en curso en el IED y tratar de comunicarse de nuevo.
Hay varios dispositivos con el mismo MAC en la • Trate de comunicarse con un dispositivo directamente desde el puerto frontal cuando se desconecta el cable de puerto trasero.
misma red?
Son los dispositivos de red externos funcionan correctamente? A veces los enrutadores, conmutadores y convertidores de medios pueden funcionar mal.
• Trate de comunicarse con un dispositivo directamente desde el puerto frontal cuando se desconecta el cable de puerto trasero.
Es la comunicación de tiempo de espera demasiado corto? • En el Propiedades del objeto ventana, seleccione el valor Fijo con alta latencia para
Tipo de conección. los Se acabó el tiempo la propiedad se hace visible.
• Definir el tiempo de espera para las redes de retardo de tiempo.
• la comunicación PCM utiliza el valor de tiempo de espera especificado por el usuario.

• Al seleccionar Fijo, se utiliza el valor predeterminado de tiempo de espera.
4.3 Usando Leer de IED y escribir en IED
4.3.1 La lectura de una configuración de un IED
Asegúrese de que la IED está en línea y los parámetros de comunicación son correctos.
1 en Estructura de la planta, haga clic con el IED.
2. Seleccionar Leer de IED en el menú contextual.

3. Haga clic Sí para confirmar. Al hacer clic No se cancela la operación. La
configuración se lee desde el IED.
4.3.2 Escritura de una configuración a un IED
Asegúrese de que la IED está en línea y los parámetros de comunicación son correctos. Se escribe la configuración de
un IED equivocado puede resultar en la pérdida de datos.
1 en Estructura de la planta, haga clic con el IED.

2. Seleccionar Escribir en IED en el menú contextual.
3. Haga clic Sí para confirmar. Al hacer clic No se cancela la operación. Toda la
configuración se escribe en el IED.
20 PCM600
La escritura común de PCM600 al IED sobrescribe los cambios en los parámetros

de fabricación local utilizando la LHMI.
4.4 El uso de Parámetros
Ajuste de parámetros se utiliza para la parametrización de las unidades de IED.
1 en Estructura de la planta, seleccionar un IED o una función.
2. En la Herramientas menú, haga clic Ajuste de parámetros.
Configuración de parámetros se abre en la ventana de herramientas y muestra datos de parámetros para el nodo
seleccionado. El contenido de la lista que se muestra depende del nivel seleccionado en el Estructura de la
planta. Los ajustes se pueden clasificar en dos grupos.
• Los parámetros de configuración que especifican el modo de funcionamiento de una función de aplicación
o el IED, y normalmente se configuran sólo una vez.
• Configuración de los parámetros que se pueden cambiar en el IED en tiempo de ejecución.
Para ver los valores reales del IED, leerlos desde el IED.
3. En la barra de menú, haga clic Ver y modificar la vista de hoja de ajuste de parámetros.
• Haga clic Opciones de navegación, y seleccione Visualización seleccionado nodo nodos + niño
o Mostrar sólo nodo seleccionado.
Dependiendo del nodo seleccionado en Estructura de la planta, la vista puede contener

todos los parámetros de un IED o sólo los parámetros de una función específica.
• Haga clic capa de parámetros, y seleccione Parametros basicos o Los parámetros avanzados.
• Haga clic Configuración de presentación del grupo, y seleccione Vertical o Horizontal.
• Haga clic Filtro de parámetros, y seleccionar qué parámetros son para ser mostrado.
• Haga clic Opciones de grupo, y expandir o contraer el grupo seleccionado y sus grupos secundarios.
• Seleccionar columna de tamaño automático a autoSize columnas de acuerdo con su contenido.
4. En la Ver menú, seleccione advertencias de los parámetros para activar la visualización

advertencias de parámetros. Las advertencias se muestran en el Salida ventana en ciertas
situaciones.
• La modificación de un parámetro afecta a otros parámetros.

• la lectura o la escritura de parámetros falla por algún parámetro.
PCM600 21
Para encontrar un parámetro, presione la combinación de teclas CTRL + F.
4.4.1 Configuración de parámetros
1. En el Ajuste de parámetros hoja, localice el parámetro correcto, y haga clic en el

Valor PC celda.
2. Introduzca el nuevo valor.
Ajuste de parámetros es compatible con varios tipos de parámetros.
• Numérico
• SingleChoice
• Cuerda
• Fecha y hora
• Opción múltiple
Ajuste de parámetros comprueba que el valor dado es válido. El valor anterior se muestra como una punta de
la herramienta en la barra de estado. Si el nuevo valor es válido, se muestra en negrita. Si el valor no es válido,
se muestra un mensaje de error que describe el error y el formato correcto para el parámetro.
Si el parámetro modificado afecta a uno o más parámetros y las advertencias de los parámetros
están activados, las dependencias se muestran en el Salida
ventana.
3. En la barra de herramientas, haga clic en el botón Guardar para guardar los cambios.
4.4.2 Escribir los parámetros de un IED
En Configuración de parámetros, los parámetros se pueden escribir en un IED.
1 en Estructura de la planta, seleccionar un IED.
2. En la barra de menú, haga clic IED y seleccione Escribe parámetros en el IED.

3. En el Escribir Parámetros de IED ventana, seleccione la Sección de parámetros y el opciones de parámetros.
4. Seleccionar Lee atrás casilla de verificación, si los parámetros deben ser leídas de nuevo después de escribir.
5. Haga
ACUERDO.
clic DE
En Parámetros, sólo los parámetros se escriben en el IED, no toda la

configuración.
Si la escritura de un solo parámetro falla, aparece un mensaje de error. Continuar seleccionando una de
las opciones dadas.
22 PCM600
• Haga clic Rever para escribir el parámetro de nuevo.
• Haga clic Omitir para omitir el parámetro.
• Haga clic Omitir todo para continuar la escritura de parámetros y saltar automáticamente los posibles parámetros que
fracasan.
• Haga clic Cancelar para finalizar el procedimiento escrito.
parámetros bloqueados no se escriben en el IED antes de desbloquear ellos.
Los parámetros bloqueados primero debe desbloquearse, haga clic en el valor PC campo
y seleccionar Desbloquear parámetro.
4.4.3 valores de los parámetros de copia
En Configuración de parámetros, valores de los parámetros se pueden copiar de uno o varios parámetros a otra / s.
El grupo de parámetros o el parámetro copiado tiene que ser del mismo tipo que el parámetro o grupo objetivo.
1. Seleccionar el valor o valores de parámetros.
• Para copiar un solo valor, seleccione la celda Valor PC de un parámetro.

• Para copiar múltiples valores, seleccione un encabezado de grupo de parámetros (indicado con un color
azul) de la hoja de ajuste. Todos los parámetros que pertenecen al grupo seleccionado están marcados con
marcas de verificación.
2. En la Editar menú, haga clic Dupdo.

3. Seleccionar el lugar para pegar el valor o valores de parámetro.
• Para pegar un solo valor de parámetro, seleccione un parámetro en la hoja de configuración.
• Para pegar múltiples valores de los parámetros, seleccione un encabezado de grupo de parámetros en la
hoja de configuración.
4. En la Editar menú, haga clic Pegar.
4.4.4 los valores del grupo Configuración del copiado
En Configuración de parámetros, valores de los parámetros se pueden copiar de un grupo a otro entorno.
1. En la Editar menú, haga clic Copiar / pegar grupo de ajustes.

2. Seleccionar los grupos de la grupo de origen caja y la Grupo objetivo cuadro y haga clic DE ACUERDO.
Todos los parámetros actualmente visibles en la hoja de configuración se copian desde el grupo de origen
al grupo objetivo.
4.4.5 El colapso y la expansión de los grupos de parámetros
• Para contraer o expandir un solo grupo, haga doble clic en la cabecera de grupo de parámetros en la hoja de
configuración.
• Contraer o expandir el grupo seleccionado y es grupos secundarios.
PCM600 23
• En el menú, seleccione Opciones Ver / grupo / Expand grupo grupos seleccionados + niño para
expandir los grupos.
• En el menú, seleccione Ver grupos Grupo de opciones / contraer seleccionado del grupo / + niño para
colapsar los grupos.
• En la barra de herramientas, haga clic en los botones de la barra de herramientas correspondientes.
4.4.6 encontrar a los parámetros
Parámetros de búsqueda en el parámetro de ajuste con las Encuentra parámetro función.
1. En la Editar menú, haga clic Encuentra parámetro.

2. En el Encuentra Parámetro cuadro de diálogo, introduzca la cadena de búsqueda y dónde encontrar la columna de.
3. Haga clic Buscar siguiente para encontrar el parámetro.
4.4.7 Exportación de parámetros
Los parámetros se pueden exportar desde un IED en cualquier nivel de la Estructura de la planta.
1. En la Archivo menú, haga clic parámetros de exportación.
2. En el Exportar ventana, definir las opciones de exportación.
• Nombre del archivo
• Ruta o ubicación
• Tipo de archivo (XRIO, csv, txt)
3. Haga clic Salvar.
4.4.8 Importación de parámetros
Un archivo de parámetros exportado contiene todas las funciones del IED que tienen parámetros. En la fase de importación,
es posible definir las funciones a ser importados desde el archivo. Los parámetros pueden ser importados en un IED en
cualquier nivel de la Estructura de la planta como un todo o en parte.
1. Seleccione el nodo de la estructura de árbol Estructura de la planta para importar los parámetros. Para importar
todos los parámetros, seleccione el nodo de IED. Para importar los parámetros relacionados con un nodo sub,
seleccione el nodo sub expandiendo el nodo IED.
2. Seleccionar Parámetros Archivo / Importar.
3. Definir la ubicación del archivo de importación. El archivo de
importación debe estar en formato XRIO.
4. Haga clic Abierto, y en el Abierto cuadro de diálogo, seleccione las funciones que contienen los parámetros necesarios
para la importación. Todas las funciones se seleccionan por defecto.
5. Haga
ACUERDO.
clic DE
24 PCM600
Si se produce un desajuste entre la función de revisión de origen en el archivo de importación y

de la función objetivo en la herramienta PCM600, la función se visualiza en la fuente roja y no se
selecciona. La función se puede seleccionar e importó pero todos los parámetros no puede ser
actualizada en la función objetivo.
4.5 Comparar el uso de IED
Compara IED se utiliza para comparar las configuraciones de dos IEDs del mismo tipo. Las configuraciones que se van a
comparar se pueden almacenar en PCM600, IED o archivo PCMI. El resultado de la comparación es un informe que
enumera las diferencias en las configuraciones del IED.
1 en Estructura de la planta, hacer clic Subestación, el nivel de tensión, Bay o IED.
2. En la Herramientas menú, haga clic comparación de IED para iniciar la herramienta.
3. En el comparación de IED ventana de herramientas, seleccione el tipo de comparación en línea o fuera de línea de
las opciones dadas.
4. Seleccione los objetos de comparación de la Seleccionar IED árbol y haga clic Comparar.
El informe comparación muestra las diferencias en la configuración de cualesquiera dos IEDs. Los
resultados se agrupan con el hardware, de aplicaciones, Display, GOOSE y diferencias de configuración de
parámetro (s).
5. Haga clic Salvar para guardar el informe. El informe puede ser guardado
como Excel o PDF.
La comparación en línea depende del paquete de conectividad y la capacidad de la IED para

leer la configuración y los parámetros seleccionados.
4.6 El uso de manejo de perturbaciones
Manipulación perturbación se utiliza para subir y procesar la perturbación ficheros puestos por un IED específico, para
la visualización y el procesamiento de los datos de grabación perturbación y para la creación de informes.
1 en Estructura de la planta, haga clic en un IED.

2. En la Herramientas menú, haga clic Manejo de perturbación.
Manipulación perturbación se abre en la ventana de herramientas.
3. En la Herramientas menú, haga clic opciones, y luego en la estructura de árbol de la izquierda,
hacer clic Manejo de perturbación para establecer la perturbación preferencias de Administración.
PCM600 25
• Haga clic en el General pestaña y definir donde se almacenan las grabaciones y que utilizar la
herramienta para la apertura de las grabaciones.
• Haga clic en el Preferencias de las columnas pestaña y definir la visibilidad, la anchura y el orden de las
columnas de la ventana de la herramienta de perturbaciones de manipulación.
• Haga clic en el Ajustes del correo electrónico pestaña y definir las opciones para enviar el informe
por correo electrónico. Hacer clic DE ACUERDO para confirmar la configuración.
4. En la barra de herramientas PCM600, seleccione el filtro de grabación para definir qué grabaciones se muestran en la
ventana.
4.6.1 La lectura de grabaciones
los Leer Grabaciones de IED operación de carga las grabaciones de COMTRADE seleccionados a las
grabaciones de la carpeta en el equipo local. En una operación de lectura tiene éxito, el icono del equipo en la
primera columna se habilita lo que indica que la grabación está disponible localmente en el ordenador para su
análisis. La operación de lectura se realiza sobre la base de la capacidad de la IED. Si el IED no es capaz de leer
el subconjunto de grabaciones, todas las grabaciones se leen. Si no se seleccionan las grabaciones, todas las
grabaciones se leen.
• En la barra de menú PCM600, seleccione AEI / IED Grabaciones / leídos Las grabaciones de IED.
• Haga clic en el Leer Grabaciones de IED botón de la barra de herramientas.
• Haga clic con el Manejo de perturbación ventana y seleccione Leer Grabaciones de IED en el menú
contextual.
• Haga doble clic en la grabación del IED.
Las grabaciones con el icono de IED activado en la primera columna sólo se pueden leer.
Si una grabación ya se lee en el equipo local, un aviso que le pregunta

si la grabación se debe sobrescribir.
4.7 Usando el Visor de sucesos
Visor de sucesos muestra los sucesos reales o historia almacenados en el IED. Estos eventos pueden ser ordenados y
filtrados para un examen más fácil, o se pueden imprimir o exportar a un archivo.
26 PCM600
1MRS757866 A Section 4
Use cases for operation and field
1 en Estructura de la planta, y haga clic en el IED.
2. En la Herramientas menú, haga clic Visor de eventos.

los Visor de eventos ventana con dos pestañas se abre.
• eventos del IED pestaña contiene todos los eventos en un formato de tabla, el evento más reciente en la
parte superior.
• Los eventos de seguridad pestaña contiene los eventos de seguridad en un formato de sólo lectura, el
evento de seguridad más reciente en la parte superior.
4.7.1 Filtrado de datos de eventos
El filtrado permite reducir la cantidad de los datos de los eventos que se muestran.
1. En el menú principal, seleccione Visor de eventos y haga clic Filter On / Off.

Un cuadro de lista desplegable incluyendo los valores column's se muestra para cada cabecera.
2. Seleccione un valor en el cuadro de lista desplegable de la columna para ver los eventos que tienen el valor
seleccionado.
Los filtros pueden ser seleccionados por varias columnas que permite la combinación de las condiciones de filtro más
de estas columnas.
• Para utilizar las opciones de filtrado más avanzadas, seleccione Filtro personalizado el cuadro de lista
desplegable de cada columna. los Filtro personalizado para la lista de eventos columna cuadro de
diálogo se muestra, donde puede seleccionar opciones de filtro para la columna seleccionada. Hacer clic DE
ACUERDO aplicar las condiciones de filtrado. El filtrado avanzado puede ser seleccionado para varias
columnas que permite la combinación de las condiciones de filtro más de estas columnas.
• Para desactivar la condición de filtro en una columna específica, seleccione Sin filtro
del cuadro de lista desplegable de la columna.
3. Para desactivar todos los filtros, seleccione Visor de eventos en el menú principal, y haga clic
Filter On / Off de nuevo.

Los cuadros de lista desplegables debajo de los encabezados de columna desaparecen.
When closing Event Viewer, the filter settings are stored and applied when
opening Event Viewer the next time.
4.7.2 Printing events
You can print the events that are currently displayed in Event Viewer. You need to have a printer
installed on the computer.
1. On the File menu, click Print.
PCM600 27
Getting Started Guide
Section 4 1MRS757866 A
Use cases for operation and field
• Preview the data to be printed by clicking Print Preview.

• Click Print Options to select the columns to print. The Print Options
menu is available only when Event Viewer contains both the IED events and
Security events data.
2. In the Print dialog box, select the wanted options and click OK.
The Print and Print Preview functions are not available if no events are shown
in the Event Viewer display, or if the default printer is not defined.
4.7.3 Exporting events to Excel file
Filtered events can be exported to an Excel file. Exporting to Excel file can be useful, for example,
when the events of two IEDs need to be compared.
1. In Event Viewer, filter the event data for an IED.

2. Select Reports on the main menu and click Export To Excel File.
3. Select the file destination and click OK.
The event data is exported to the selected destination in Excel format.
To export events to Excel file, you can also click the Export to Excel File button
in the toolbar.
4.8 Using Signal Monitoring
1. In Plant Structure, select an IED.

2. On the menu bar, click Tools and then click Signal Monitoring.
Signal Monitoring opens in the tool window.
3. On the menu bar, point to IED to select the monitoring option.
• Click Read Latest Values From IED to read the values and update the view manually.
• Click Toggle Continuous Reading to update the view automatically when new values are
received.
• Click Forcing Session to test the function of the IED.
4. To close Signal Monitoring, right-click the Signal Monitoring tab on top of the tool window,
and then click Close.
28 PCM600
Use cases for engineering and commissioning
Section 5 Use cases for engineering and

commissioning
5.1 Using Project Explorer
Plant Structure is the default view in Project Explorer.
• On the menu bar, click View and then click Project Explorer.
The Project Explorer window is opened and closed with the selection.
5.1.1 Creating new projects
1. On the File menu, click New Project.

2. Type the name of the project in the Project name box.
3. Type the optional description for the project in the Description box.
4. Click Create to create a new project to the default location.
5.1.2 Building the plant structure
1. Create IED group or substation level objects.
1.1. In Plant Structure, right-click a project and select New/ General and
then select IED Group or Substation.
1.2. Rename the IED group or substation by the name or identification used in the grid.
Right-click the level and select Rename.
2. Create voltage level objects.
2.1. In Plant Structure, right-click a substation and select New/ General/

Voltage Level.
2.2. Rename the voltage level by right-clicking the level and selecting
Rename.
3. Create bay level objects.
3.1. In Plant Structure, right-click a voltage level and select New/ General/
Bay.
3.2. Rename the bay object by right-clicking the object and selecting
Rename.
PCM600 29
Objects can also be renamed by selecting the object and pressing F2.
5.1.3 Moving objects in the project tree
The drag-and-drop operation follows the typical windows principles.
• In Plant Structure, move an object in the project tree by dragging.
5.1.4 Creating IEDs
1. Select and add the IED in one of the alternative ways.
• On the View menu, click Object Types and select the IED from the
Object Types window, and drag it under the bay in Plant structure.
• Right-click the bay in Plant Structure, and from the shortcut menu, point to New and
select Create from template.
• Right-click a bay object in Plant Structure, and on the shortcut menu, point to New and
select the IED to be added.
2. In the Configuration Wizard, select the configuration mode and click Next.
• Select Online configuration when the IED is already connected to PCM600.
• Select Offline Configuration when the IED is not available or is not connected to
PCM600.
3. Set up the IED following the steps in the Configuration Wizard.

The available steps and settings depend on the IED.
• Communication protocol
• Port and IP address
• IED version
• Housing type
• Display type
• Order code
4. Click Finish to confirm the configuration.
5.1.5 Creating IEDs from templates
IEDs in Plant Structure can be exported to templates that can be used to create new IEDs including
the IED application configuration, graphical display configuration, communication mappings and
parameters.
30 PCM600
1. In Plant Structure, right-click a bay and then select New /Create from Template.
2. Select the IED from the list of the available object types.
3. Click the icon on the right column in the list of available templates. The Template
Properties dialog box opens.
4. Check the template information and click Close to close the window.
5. In the Create New Object from Template dialog box, click Create to insert the IED in the bay.
6. Set up the IED following the steps in Configuration Wizard.

The steps and settings available depend on the IED. After a template IED has been imported, the
IP address, the Caption in IED Object Properties and the technical key that corresponds to the physical
IED have to be changed.
5.1.6 Copying and pasting IEDs
1. In the Plant Structure, right-click the IED to be copied.

2. On the shortcut menu, click Copy.
3. Right-click the object level in Plant Structure, for example a bay, where the copied IED is to be
inserted.
4. In the shortcut menu, click Paste.
The IED is now visible in the object tree.
Complete Bays or Voltage Levels can also be copied and pasted.
The keyboard shortcuts CTRL+C and CTRL+V can also be used for copying an
pasting.
5.1.7 Importing IEDs
A new IED object can be imported to a project in Plant Structure by importing an IED (.pcmi) file.
An IED file can only be imported when a bay or an IED group is selected in the
plant structure.
1. In Plant Structure, right-click the bay and then click Import.

2. Select the IED file to be imported and click Open.
After importing, the IED object is created in the plant structure.
PCM600 31
After importing the IED file, change the IP address, the name and the technical key that correspond to
the physical IED from the Object Properties window.
5.1.8 Importing preconfigured IEDs
A preconfigured IED includes all information related to the IED object in PCM600. Preconfigurations
are bound to a specific hardware configuration. The License Update tool is needed to ensure that the
configuration is compatible with the ordered device.
1. In Plant Structure, right-click an IED group or a bay and select Import.

2. Select the preconfiguration file saved in .pcmi format and click Open.
The preconfiguration file is imported to the Plant Structure.
3. If needed, modify the configuration using the Application Configuration tool.
4. Write the configuration data to the IED by right-clicking the IED in Plant
Structure and selecting Write to IED.
• Click Yes to write the configuration data to IED.

• Click No to cancel the operation.
You can rename the preconfigured IED in the Plant Structure by selecting the IED
and pressing F2.
The ordered default configurations are not locked, and can be used as a base for
other configurations providing that all the needed hardware and software options are
available.
5.1.9 Exporting IEDs
1. In the Plant Structure, right-click the IED and then click Export.
The Information dialog box is displayed with the supported file types and their descriptions.
2. Click OK to open the Export dialog box.

3. Write the file name, select the file type IED File (*.pcmi) and click Save.
The IED file contains the whole IED configuration.
5.2 Using graphical Application Configuration
The graphical Application Configuration is used to create and modify application configurations for
IEDs, that is, to define how the IEDs function.
32 PCM600

2. On the Tools menu, click Application Configuration.
Application Configuration opens in the tool window.
3. Create or modify the application configuration.
• Organize into main applications over the needed amount of pages.

• Insert function blocks, hardware channels and variables.
• Make connections.
4. Click the Save button on the toolbar to save the configuration. The changes
are shown in the Plant Structure.
When both Application Configuration and Parameter Setting are open for the same
IED, the Parameter Setting view is synchronized with the view of Application
configuration. If a function block is selected in Application Configuration, the same
function block is shown in focus in the Parameter Setting window too, and vice versa.
5.2.1 Inserting main applications
A main application is the drawing area for creating or editing the application configuration. The
main application can contain several pages. A configuration always has one default main
application.
• On the Insert menu, click MainApplication.

• Click the Insert MainApplication button on the toolbar.
A new main application is created with the default name MainAppX, where X is a sequential number.
5.2.2 Copying main applications
The main application can be copied and pasted either within the same IED Configuration, or to a
different IED Configuration with the same capabilities.
1. In Application Configuration, right-click the MainApp tab and select Copy

from the shortcut menu.
2. Right-click the tab after which the main application has to be inserted and select Paste from
the shortcut menu.
Function blocks, channels and other graphical symbols in the main application are pasted on a new MainApp
tab.
PCM600 33
5.2.3 Deleting main applications
1. In Application Configuration, right-click the MainApp tab and select

Delete from the shortcut menu. If Application Configuration has only one MainApp, the
delete option is not available.
2. To confirm the deletion, click Yes.
The main application is deleted.
5.2.4 Inserting pages
1. In the Application Configuration tool window, click the MainApp tab.

2. Scroll to the page after which the new page is to be added.
3. On the Insert menu, click Page.
A page can also be added using the shortcut menu, or pressing the shortcut keys CTRL
+ SHIFT+P.
5.2.5 Inserting variables
Input and output variables represent connections in the configuration.
1. On the Insert menu, point to Variable.

2. Select Input or Output.
3. Click the Application Configuration window to insert the variable. The variable is
inserted with its default name.
Variables can also be inserted using a shortcut menu in Application Configuration,

the View Variable List button on the toolbar or the shortcut keys CTRL+SHIFT+V.
5.2.6 Inserting function blocks
A function block can be inserted only in the configuration mode of Application Configuration.
1. On the Insert menu, click FunctionBlock.

2. Click in the Application Configuration window. The Insert
Function Block dialog opens.
3. Select the function block and click Insert.
4. Enter the function block data and click Assign.
34 PCM600
If the automatic mode is selected for the execution order from the PCM600 toolbar, the cycle
time, execution order and instance number are automatically assigned. Otherwise, set them
manually before assigning.
Function blocks can also be inserted in the drawing area by dragging, using the
shortcut menu in Application Configuration, or by using the shortcut keys
CTRL+SHIFT+F.
5.2.7 Renaming main applications and objects
Main applications and objects in the Application Configuration can be renamed in the Object
Properties window.
1. Select the item to be renamed.
• To rename a main application, click a MainApp tab.

• To rename an object, click the object in the Application Configuration tool window.
The data of the selected item is shown in the Object Properties window.
2. Enter the new name in the Name or User Defined Name field. The field cannot be left
empty. If the maximum length is exceeded or unallowed characters are used, an error
message is shown.
3. Click the Save button on the toolbar to save the new name.
Objects can also be renamed by right-clicking a function block in Application

Configuration and selecting Set User Defined Name,
or by pressing F2.
5.2.8 Finding application objects
In Application Configuration you can search and locate function blocks, variables, hardware channels,
text, signals, comments or graphical objects.
1. On the menu bar, select Edit and click Find.
• To use a simple search function, type in the text box search words, such as symbol name,
and click Find Next.
• To use an advanced search function, click Find Options, define the more detailed
searching options and click Find. The search results are shown on Search Results field.
Click an item on the list to locate it.
The finding function can also be started by pressing the shortcut keys CTRL+F.
PCM600 35
5.2.9 Connecting signals
5.2.9.1 Connecting by dragging
1. Point to the graphical symbol of the signal or channel so that the hand cursor appears.
2. Drag the source signal or channel to the target.
5.2.9.2 Connecting using variables
With the variables, connections can be represented within a page and across pages or worksheets.
1. Right-click the function block signal or channel, and then click Connect.
2. Connect to a variable.
• Click New to add a new variable.

• Click Existing Variable, and in the Variable list, select the variable and click Select.
The Variable list can also be opened using the shortcut keys CTRL
+ SHIFT+V.
A connection to an existing or a new variable can also be created by selecting the

signals and pressing the shorcut keys CTRL+SHIFT
+ E or CTRL+SHIFT+N.
5.2.10 Deleting objects and unconnected variables
The Delete Option dialog box allows deleting main applications, pages, Application
Configuration symbols and unconnected variables from the configuration.
1. On the menu bar, click Edit and select Delete Option.

The Delete Option dialog box opens.
2. Select the check box next to the item to be deleted.
• To delete the unconnected variables from the configuration, select the

Delete all unconnected variables from the configuration check box.
3. Click Delete.
4. To confirm the deletion, click Yes.
The selected items are deleted from the configuration.
36 PCM600
5.2.11 Grouping symbols
In the configuration mode, the group feature allows combining the selected symbols to a single
object.
1. Select the desired symbols.

2. Right-click any of the selected symbols and select Group.
The symbols are highlighted in blue, indicating that they are grouped. To exclude an element
from a group, right-click the element, and in the shortcut menu, select Exclude from Group.
To ungroup the grouped symbols, right-click the group and select Ungroup.
5.2.12 Aligning and spacing symbols
The symbols can be aligned and spaced in Application Configuration.
1. Use the mouse to select the symbols.

To select several symbols, hold down the CTRL key while selecting. The primary selected
symbol is outlined with red color, and the secondary selected symbols are outlined with blue
color.
2. On the menu bar, select Format/Format Symbols, point and click the
wanted option.
• Point to Align and select Left/Right/Horizontal/Top/Bottom/Vertical

to arrange the symbols in relation to the primary selected symbol.
• Point to Align and select Detect overlapping FunctionBlocks to find the overlapping
function blocks in the configuration. The pages containing overlapping function blocks
are listed on the Output
window. To locate a page, double-click an item on the list.
• Point to Align and select Align overlapping FunctionBlocks to align the overlapping
function blocks in the configuration.
• Point to Horizontal Spacing and select Make Equal to arrange the selected symbols
horizontally with equal spaces between them.
• Point to Vertical Spacing and select Make Equal to arrange the selected symbols
vertically with equal spaces between them.
5.2.13 Locking and unlocking applications, pages, variables and function

blocks
Application Configuration enables locking and unlocking applications, pages, variables and function
blocks. Locking an application prevents creating or deleting
PCM600 37
graphical symbols and connections, moving graphical symbols and deleting main applications. Locking a
page prevents inserting, deleting and moving the graphical symbols on the page. Locking a variable
prevents moving, renaming and deleting the variable. Locking a function block prevents operations such
as cutting, copying, pasting, moving and deleting the function block.
1. Select the item to be locked.
• To lock a main application, click the main application tab.

• To lock a page, go to the page.
• To lock a variable, select the variable.
• To lock a function block, select the function block.
2. In the Object Properties window set the value of the Locked field to True.
3. To unlock, set the value of the Locked field to False.
A password is required for unlocking a main application. The password is set in Tools/Options/Application
Configuration.
Locking and unlocking is also possible by right-clicking the particular item, and
selecting Lock or Unlock from the shortcut menu.
5.2.14 Monitoring signal and channel values
The signal and channel values of a configuration can be continuously monitored in the online
monitoring mode of Application Configuration. To online monitor the application configuration, the
complete IED configuration must first be written to the IED.
1. On the toolbar, click the Work online button to start online monitoring. When the IED does not
support online monitoring, the button is disabled.
Only when the application configuration in the IED and PCM600 are
the same, the online monitoring starts.
2. On the toolbar, click the Watch window button.

Use the watch window to monitor certain signals in a separate window. A signal can be added to
the watch window by right-clicking the function block signal in Application Configuration, and
then selecting Add to watch window from the shortcut menu.
3. On the toolbar, click the Work Offline button to stop online monitoring.
The Work online function is not supported if the split window is enabled.
38 PCM600
5.2.15 Validating application configuration
Validating the application configuration enables detecting any errors that can prevent
downloading the configuration to the IED.
• On the menu bar, select IED and click Validate Configuration.
The configuration is validated and the errors and warnings are listed in the Output
window. To navigate to the problem area in the configuration, double-click the particular error or
warning message.
5.2.16 Comparing application configuration
The existing application configuration in PCM600 and the configuration in the IED can be compared.
1. On the IED menu, click Compare Configuration.

The function blocks can be compared based on their execution order and cycle time.
2. Click OK to start the comparing.
A report is created about the differences in function blocks. Also the missing blocks and
connections are listed.
5.2.17 Working with templates
5.2.17.1 Creating main application templates
Main application configurations can be saved as templates and reused.
1. Click the MainApp tab to select the main application to be saved as a template.
2. On the File menu, select MainApplication Template Manager.
The MainApplication Template Manager dialog box opens. The IED type
combo box displays the current IED type.
To save the a template in a custom location, clear the check box to select the destination.
3. Enter the template name and description and click Save to save the template.
The templates only have application configuration-related information, not

parameters or communication-related information.
PCM600 39
5.2.17.2 Inserting main applications from templates
Main application templates can be inserted into any configuration in Application Configuration.
1. On the Insert menu, click MainApplication Template Manager.

2. Select the template in the Existing Templates box and click Insert.
The program also shows template migration details and allows managing hardware channels
and variables.
3. Click Close to close the MainApplication Template Manager dialog box. A new main application
is created with the content of the template file.
5.2.18 Application Configuration shortcut keys
Table 3: Application Configuration shortcut keys
Shortcut key Function
Page selected
SHIFT+RIGHT ARROW Backward navigation of the selected variables
SHIFT+LEFT ARROW Forward navigation of the selected variables
CTRL+TAB Go to the next main application
CTRL+SHIFT+TAB Go to the previous main application
RIGHT ARROW Move the selected objects to the right
LEFT ARROW Move the selected objects to the left
UP ARROW Move the selected objects up
DOWN ARROW Move the selected objects down
CTRL+F Open the Find dialog box
CTRL+SHIFT+V Open the Variable List dialog box
CTRL+SHIFT+P Insert a page
CTRL+SHIFT+D Delete a page
PAGE UP Scroll up the page
PAGE DOWN Scroll down the page
CTRL+G Open the Go To Page dialog box
CTRL+SHIFT+F Insert a function block
CTRL+SHIFT+H Insert a hardware channel
CTRL+P Print worksheets or pages
CTRL+Z Undo operation
CTRL+Y Redo operation
DELETE Delete the selected objects
CTRL+C Copy the selected objects
CTRL+V Paste the copied objects
CTRL+A Select all objects
Table continues on next page
40 PCM600
Shortcut key Function
CTRL+X Cut the selected objects
CTRL+S Save the application configuration
F1 Open the PCM600 online help
CTRL+SHIFT+L Lock a page
CTRL+SHIFT+U Unlock a page
Application key Open the shortcut menu of the page
Connection selected
Function block selected
F2 Set the user-defined name for the function block
CTRL+R Replace the function block
CTRL+SHIFT+M Manage signals for the function block
CTRL+SHIFT+L Lock the function block
CTRL+SHIFT+U Unlock the function block
Application key Open the shortcut menu of the function block
Hardware channel selected
Set the user-defined name for the hardware channel

F2
Application key Open the shortcut menu of the hardware channel
Picture selected
Application key Open the shortcut menu of the picture
Signal selected
F2 Set the user-defined name for the signal
CTRL+SHIFT+N Insert new variable (on selection of signal)
CTRL+SHIFT+E Insert existing variable (on selection of signal)
Application key Open the shortcut menu of the signal
Text selected
Application key Open the shortcut menu of the text
Variable selected
F2 Set the user-defined name for the variable
CTRL+SHIFT+L Lock the variable
CTRL+SHIFT+U Unlock the variable
Application key Open the shortcut menu of the variable
PCM600 41
5.3 Using Signal Matrix
The Signal Matrix tool is used for making connections between the physical input and output signals
and function blocks, as well as for engineering the GOOSE signal inputs. After the connections are
made, the matrix can be exported to an Excel sheet for easier verification.

2. On the Tools menu, click Signal Matrix.
Signal Matrix opens in the tool window. Depending on the IED, there is a separate sheet for
each possible combination.
3. Click the tab on the status bar to open the correct sheet.
4. Create connections between source and target objects in the IED configuration.
• White cells are available for configuration.

• Cells shaded in light red are not available for configuration.
• Light blue cells are available for configuration, but the corresponding target object already
has a connection with some other source object in the grid. In this case, the behaviour of
the connection depends on whether or not glue logic is enabled in the grid.
• If glue logic is not enabled, the existing connection is removed.

• If glue logic is enabled, Signal Matrix attempts to combine the new source
object with the existing source object using glue logic, and connect the output
to the target object.
5. Click the Save button on the toolbar to save the connection changes.
Some of the Signal Matrix grids, such as binary inputs, binary outputs and function
grids, support glue logic. Normally, only one source object can be connected to a
target object. Glue logic enables connecting several source objects to the same
target object: the outputs of multiple source objects are connected to the inputs of a
simple boolean logic function, and the output of the boolean function is connected to
the target object. The available boolean logic functions are AND and OR.
5.3.1 Connecting binary inputs
1. Click the Binary Inputs tab in the tool window. The availability and the appearance
of the grid depend on the IED.
2. Create or delete connections between physical input channels and binary input signals.
42 PCM600
• Double-left-click an empty cell to create a direct connection. The selected cell is

marked with "X."
• Double-right-click an empty cell to create a connection with an inverter. The selected cell
is marked with "I."
• Double-left-click or double-right-click a cell with a symbol X or I to remove a connection.
The Binary Inputs grid supports glue logic. This means that several optocoupler input
channels can be connected to the same binary input signal.
5.3.2 Connecting binary outputs
1. Click the Binary Outputs tab in the tool window. The availability and the
appearance of the grid depend on the IED.
2. Create or delete connections between physical output channels and binary output signals.
• Double-left-click an empty cell to create a direct connection. The selected cell is

marked with "X."
• Double-right-click an empty cell to create a connection with an inverter. The selected cell
is marked with "I."
• Double-left-click or double-right-click a cell with a symbol X or I to remove a connection.
The Binary Outputs grid supports glue logic. This means that several binary output signals
can be connected to the same output relay contact channel.
5.3.3 Connecting analog input channels
1. Click the Analog Inputs tab in the tool window. The availability and the appearance
of the grid depend on the IED.
2. Create or delete connections between current and voltage channels and the input signals of
current and voltage function blocks.
• Double-click an empty cell to create a connection.

• Double-click a cell with a symbol X to delete a connection. Several analog input signals
can be connected to the same physical analog input channel. But once an analog input signal is
connected to a physical analog input channel, it cannot be connected to another physical analog
input channel.
PCM600 43
5.3.4 Connecting analog output channels
1. Click the Analog Outputs tab in the tool window. The availability and the
appearance of the grid depend on the IED.
2. Create or delete connections between analog output signals and current and voltage channels.

• Double-click a cell with a symbol X to delete a connection. Several analog output signals
can be connected to the same physical analog output channel. But once an analog output
signal is connected to a physical analog output channel, it cannot be connected to another
physical analog output channel.
5.3.5 Connecting GOOSE receive signals
The GOOSE receive input signals are those signals that are communicated to one IED from another
IED using the IEC 61850 GOOSE communication mechanism.
1. Click the GOOSE tab in the tool window.

The availability and the appearance of the grid depend on the IED.
2. Create or delete connections between GOOSE receive signals and input signals.

• Double-click a cell with a symbol X to delete a connection. The Signal Matrix
connection rules prevent incompatible connections. Incompatible connection cells are
disabled and shown in red.

5.4 Using Graphical Display Editor
Graphical Display Editor is used for drawing the single-line diagram shown on the graphical display of
the IED. The diagram with its components corresponds to the actual configuration.

2. On the Tools menu, click Graphical Display Editor.
The presentation is empty when no page exists for the IED. If standard configurations are used, a
default single-line diagram presentation is displayed.
3. In the Symbol Library box, select either IEC or ANSI.
44 PCM600
The symbols in the display pages and in the symbol library are changed.
4. On the toolbar, activate the Snap to grid and Show grid functions.
5. Create the single-line diagram.
5.4.1 Creating single-line diagrams
1. Add primary equipment to the display page by dragging from the Symbol
Library.
• Rotate the symbols with the Rotate left and Rotate right buttons on the toolbar.
• Select the size in the Symbol Size box.
2. Add junction symbols for connections.

3. Connect the symbols where necessary.
3.1. Point to the symbol's connection point.

3.2. Drag the connection from the source connection port to the target connection port.
A connection line between the source and target connection ports is drawn.
4. Modify the symbol properties in the Object Properties window.
4.1. Click an object in the Display Page.

4.2. In the Object Properties window, modify the properties, such as,
naming the symbol and placing the name.
5. Relate dynamic symbols to their source data.
5.1. Right-click the symbol and then click Select Input Signal.
5.2. Select the signal from the list.
6. Set the tab order of controllable objects in the Object Properties window. The tab order defines
the order in which the controllable objects are selected when the Select button is pressed on the
IED.
7. Click the Save button on the toolbar to save the diagram.
5.4.2 Exporting a template
Single-line diagrams created in Graphical Display Editor can be exported as templates and
reused.
1. Create a single-line diagram in the Graphical Display Editor tool.

2. On the menu bar, point to Graphical Display Editor and select Export
Single Line Diagram as a Template.
The Single Line Diagram Export window appears with two sections. All the available display
pages are listed in a tree view in the Preview panel section.
3. Select the check box to select the display pages in the tree view. The preview of the single-line
diagram present in the selected display page is displayed in the Preview panel section.
4. Once the display page is selected, click Export.
PCM600 45
The File save dialog box appears.

5. Browse the location to export the template and provide the file name.
By default, single-line diagram templates are saved in the drive where PCM600
is installed <Drive:> \PCMDataBases\GDE \Templates\<IED type folder>.
5.4.3 Importing a template
In Graphical Display Editor, an exported single-line diagram template can be imported to

another IED.
1. On the menu bar, point to Graphical Display Editor and select Import
Single Line Diagram Template.
The Single Line Diagram Import window appears with two sections, List of Templates and Display
Pages Preview.
2. Click Browse to select the template files. The templates available in the folder appear in the List of
Templates section.
3. Select a template file to preview the display pages available in the template file.
4. Double-click the display page preview to enlarge it. The display
pages can be selected from the preview.
5. Once the display pages are selected, click Import to import the display page.
Multiple pages can be selected for the Import function.
5.5 Using IEC 61850 Configuration
The IEC 61850 Configuration tool is used for GOOSE and client-server data flow engineering between
IEDs in a substation.
1. In Plant Structure, right-click Substation, Voltage Level, Bay, IED Group

or IED, and then select IEC 61850 Configuration.
2. On the toolbar, select the configuration mode.
• GOOSE Communication
• Client-Server Communication
46 PCM600
Different parts of the IEC 61850 configuration can be edited depending on the selected
configuration mode.
3. Click one of the tabs on bottom of the tool window to select the type of the configured data.
• Data Sets
• GOOSE Controls
• Inputs
• Report Controls
The type of the data available depends on the current configuration mode.
5.5.1 Sending and receiving data
In the Data Sets, GOOSE Controls and Report Controls tab, it is possible to configure sending or
receiving of data. A check mark in the matrix means that the data on the row is sent to or received by
the client in the column.
• To send or receive data, select a check box in the mapping matrix.

• To send data to all receivers, right-click the data to be sent and select Send to All.
• To receive all data, right-click a receiver and select Receive All.

• To receive the same data as another IED, right-click a receiver, select Receive Same Data As, and
then select an access point from the pop-up menu.
When sending or receiving a data set, the corresponding control block is created
automatically on the sending IED if it does not exist yet. When sending or
receiving GOOSE, the inputs corresponding to the sent or received data set are
created automatically on the receiving IED.
5.5.2 Creating new objects
New objects can be created in the Data Sets, GOOSE Controls and Report Controls tabs.
1. Open the window for creating a new object in one of the alternative ways.
• On the Edit menu, click New.

• Click the New button on the PCM600 toolbar.
• Press CTRL+ALT+N.
2. Create a new object in the window.
PCM600 47
2.1. In the tree on the left, select the logical node, where to create the new object.
2.2. Enter or select the required information in the fields on the right.
2.3. Click OK or press ENTER to create the object.
5.5.3 Editing data set entries
• Open the data set editor window in the Data Sets tab in one of the alternative ways.
• Select the data set, and on the Edit menu, click Details.
• Click the Details button on the PCM600 toolbar.
• Right-click the data set and select Details.
• Select the data set and click the Browse button of the Entries property in the Object
Properties window.
• Double-click the data set.
• Right-click a control block and select Data Set Details to open the data set editor window in
the GOOSE Controls or Report Controls tab.
• Select the data.
1. Select a logical device in the LD list.

2. Select a logical node in the LN list.
3. Select a data object in the DO list.
4. Select one or more functional constraints in the FC list or select one or more data
attributes in the DA list.
• Append the selected data at the end of the Data Set Entries list by clicking the
Append button or by pressing CTRL+ALT+A.
• Insert the selected data into the Data Set Entries list.
1. Select the location to insert the data.

2. Click the Insert button or press CTRL+ALT+I.
• Remove the entries from the Data Set Entries list.
1. Select the entries to be removed.

2. Click the Remove button or press DELETE.
• Move the entries up or down in the Data Set Entries list.
1. Select the entry to be moved.

2. Click the Up or Down button or press CTRL+ALT+UP or CTRL+ALT
+ DOWN.
• Click OK or press ENTER to apply the changes.
48 PCM600
Glossary
Section 6 Glossary
ANSI American National Standards Institute
DA Data attribute
DO Data object
FC Functional constraint
GOOSE Generic Object-Oriented Substation Event
IEC International Electrotechnical Commission
IEC 61850 International standard for substation communication and

modeling
IED Intelligent electronic device
LD Logical device
LHMI Local human-machine interface
LN Logical node
MAC Media access control
PC 1. Personal computer
2. Polycarbonate
PCM600 Protection and Control IED Manager
SCL XML-based substation description configuration language defined by IEC

61850
WHMI Web human-machine interface
PCM600 49
50
51
Contact us
ABB Oy
Medium Voltage Products,
Distribution Automation
P.O. Box 699
1MRS757866 A © Copyright 2013 ABB. All rights reserved.

FI-65101 VAASA, Finland Phone
+ 358 10 22 11
Fax + 358 10 22 41094
ABB AB
Substation Automation Products
SE-721 59 Västerås, Sweden Phone
+ 46 (0) 21 32 50 00
Fax + 46 (0) 21 14 69 18
www.abb.com/substationautomation

PCM600 Guia de Inicio

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PCM600 Guia de Inicio

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Protección y Control Director de IED PCM600

Copyright © 2013 ABB. Todos los derechos reservados

Sección 1 Introducción............................................... ........................ 5

conjunto de documentación del producto ............................................... ............. 5

Documento historial de revisiones ............................................... .............. 5

documentación relacionada ................................................ .................. 6

Los símbolos y convenciones ............................................... ............... 6

Símbolos ................................................. ................................... 6

Sección 2 Descripción general ............................................... ........................... 7

componentes de la herramienta ................................................ ........................... 9

paquetes de conectividad ................................................ ...................... 10

componentes de la herramienta en paquetes de conectividad ................................. 10

PCM600 y IED compatibilidad paquete de conectividad ...................... 10

Sección 3 Introducción .............................................. .................. 11

Instalación de paquetes de conectividad ............................................... ........ 11

La activación de paquetes de conectividad ............................................... ....... 11

La descarga de configuraciones previas del IED y la documentación .................. 12

Instalación lenguaje complemento paquetes ............................................ ... 12

Selección del idioma del sistema .............................................. ........... 13

Gestión de usuarios ................................................ ................................ 14

La gestión de usuarios PCM600 ............................................... ............. 14

La creación de categorías de usuarios ............................................... ......... 14

los usuarios que crean ................................................ ........................15

Administración de usuarios del IED ............................................... .....................dieciséis

Que permite la comunicación a las ....................................... IED 16

Informes ................................................. .........................................dieciséis

Sección 4 Los casos de uso para la operación y el campo ................................... 17

Exportación de proyectos ................................................ ........................ 17

Importación de proyectos ................................................ ........................ 17

Configuración de la comunicación a los IED ............................................. ...... 18

Ajuste de la clave técnica .............................................. ................ 18

Escritura de una configuración a un IED ............................................ ..... 20

El uso de Parámetros ............................................... ................... 21

Escribir los parámetros de un IED ............................................. ......... 22

valores de los parámetros de copia ............................................... ............ 23

Copia de los valores del grupo de ajuste .............................................. ........ 23

Ampliar y contraer grupos de parámetros .............................. 23

Importación de parámetros ................................................ .................. 24

El uso de IED Comparar ............................................... ........................... 25

El uso de manejo de perturbaciones ............................................... .............. 25

La lectura de grabaciones ................................................ ..................... 26

Usando el Visor de sucesos ............................................... ........................... 26

datos de eventos de filtrado ............................................... ....................... 27

eventos de impresión ................................................ ............................. 27

Exportación de eventos a un archivo de Excel ............................................. ......... 28

Uso de la monitorización de la señal ............................................... ..................... 28

Sección 5 Los casos de uso para la ingeniería y puesta en marcha .............. 29

La creación de nuevos proyectos ............................................... ................... 29

La construcción de la estructura de la planta .............................................. ............ 29

Los objetos en movimiento en el árbol del proyecto ............................................ .... 30

La creación de IED ................................................ .............................. 30

La creación de IED a partir de plantillas .............................................. ....... 30

Copiar y pegar IED .............................................. ............. 31

Importación de IED preconfigurados ............................................... ....... 32

Exportación de IED ................................................ ............................. 32

Uso de la configuración gráfica de Aplicación ........................................ 32

La inserción de las aplicaciones principales ............................................... ........... 33

Copiar aplicaciones principales ............................................... ............ 33

Eliminación de las aplicaciones principales ............................................... ............ 34

Inserción de páginas ................................................ ............................ 34

Inserción de las variables ................................................ ....................... 34

Inserción de bloques de función ............................................... ............... 34

Cambiar el nombre de las aplicaciones principales y objetos .................................... 35

Encontrar objetos de aplicación ............................................... ........... 35