HAIKAI

俳諧
HAI = brincadeira
KAI = harmonia
 - Estilo de poesia surgido no século XVI no Japão
- Principal representante: MATSUO BANSHÔ
(período Edo)

Principais características:
- O  haikai tradicional consiste em 17 sílabas japonesas, divididas
em três versos de 5, 7 e 5 sílabas
-  natureza como tema
-  situações do presente (tratam de algo que está acontecendo)
Um retrato do poeta Bashô, de Yokoi Kinkoku
 O mais conhecido haiku japonês de
Matsuo Basho:
 
   na velha lagoa
   um sapo pula na água
   uma profunda ressonância
A divisão das sílabas conforme a
sonoridade japonesa

   fu-ru-i-ke ya (5)
   ka-wa-zu to-bi-ko-mu (7)
   mi-zu no o-to (5)
 Haikai no Brasil

A tradição do haikai chega ao Brasil junto com os

imigrantes japoneses e, antes de desembarcar no
Porto de Santos, o imigrante Shuhei Uetsuka já
escreve:

"A nau imigrante

chegando: vê-se lá do alto
a cascata seca."
O haicai do poeta modernista Guilherme de
Almeida:

"E cruzam-se as linhas

no fino tear do destino.
Tuas mãos nas minhas."

"Romance" de Guilherme de Almeida

 "duas folhas na sandália
o outono
também quer andar

Paulo Leminski, poeta brasileiro, tradutor e

admirador de Banshô
 Referências bibliográficas

http://skdesu.com/haikai-pequenas-poesias-japonesas/
http://lounge.obviousmag.org/a_razao_singular_do_segredo/2013/09/haikai-
entre-basho-e-leminski.htm
https://pt.wikipedia.org/wiki/Haikul