MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO

UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ

CAMPUS PATO BRANCO
CALEM - Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras
Modernas

Horário e Instruções Gerais para matrícula 2º semestre – 2018

As informações contidas nesta Instrução de Matrícula são para os servidores, alunos

regulares do CALEM e alunos que queiram ingressar nos cursos de língua inglesa, italiana ou
alemã, do Centro Acadêmico de Línguas Estrangeiras Modernas – CALEM, campus Pato
Branco. Tais instruções obedecem o Regulamento da Organização Didático-Pedagógica dos
Cursos de Línguas Estrangeiras Modernas da UTFPR (2015).
Seguem as tabelas com os horários das aulas ofertadas no próximo semestre e os prazos
para os procedimentos de matrícula.

HORÁRIO CALEM 2018-2

Módulo Dias da semana Horário das aulas Professor (a)

Alemão Módulo
III 2ª feira 17h30 às 19h10 Vanderlei
25 Vagas

Inglês Módulo I 3ª e 6ª 17h30 às 19h10 Darci Zuffo

Inglês Módulo II
2ª e 4ª 15h50 às 17h30 Ana Paula
25 vagas

Inglês Módulo II
3ª e 5ª 17h30 às 19h10 Marcele
25 vagas

Inglês Módulo
III 2ª e 4ª 17h30 às 19h10 Ana Paula
25 vagas

Inglês Módulo
3ª e 5ª 17h30 às 19h10 Ana Paula
IV 25 vagas

Inglês Módulo
3ª e 5ª 17h30 às 19h10 Cláudia
V 25 vagas

Italiano Módulo
3ª feira 15h50 às 17h30 Camila
III
 Prazos e procedimentos de matrícula para os cursos do CALEM – Alunos
regulares e alunos ingressantes:

Requerimento de Matrícula
Das 9h do dia 03/08/2018 às 18h do dia
alunos regulares do Calem 06/08/2018
e alunos novos (Inglês I)

Resultado A partir das 9h do dia 07/08/2018

Pagamento da taxa
Das 9h do dia 07/08/2018 às 18h do dia
(somente no Banco do 08/08/2018
Brasil)

Entrega da ficha de
inscrição e comprovante
de pagamento, ou De 08 a 10/08/2018, das 14h às 18h
declaração recebimento de
bolsa

Resultado A partir das 9h do dia 13/08/2018

Vagas Remanescentes /
13/08/2018, das 9h às 18h
Ajuste

Pagamento da taxa para

Vagas remanescentes
14/08/2018 até às 18h
(somente no Banco do
Brasil)

Entrega da ficha de
inscrição e comprovante
14/08/2018 das 14h às 18h
de pagamento, ou
declaração recebimento de
bolsa

Instruções gerais para matrícula

1. Todos os alunos deverão fazer o requerimento de matrícula do CALEM pelo Sistema
Acadêmico para os módulos de Alemão, Inglês e Italiano, entre os dias 03/08/2018, a partir
das 9h, até o dia 06/08/2018, até às 18h.
2. Os alunos deverão acessar o site http://aluno.utfpr.edu.br, com código e senha do aluno.
Para recuperar a senha de aluno, acesse http://www.utfpr.edu.br/patobranco/alunos
e escolha a opção “Recuperar senha”. Verifique sua caixa de lixo eletrônico (spam)
caso não receba e-mail de resposta em até 15 minutos.
3. O requerimento de matrícula somente estará concluído com a mensagem “inscrição efetuada
com sucesso”. O REQUERIMENTO DE MATRÍCULA NÃO GARANTE A VAGA.
4. Se o inscrito conseguir vaga na turma, a rubrica “classificado” aparecerá e o boleto de
pagamento da taxa de contribuição estará disponível no sistema para pagamento entre os
dias 07/08/2018 e 08/08/2018.
5. Caso o link da taxa de contribuição não apareça, a guia estará disponível no endereço:
https://utfws.utfpr.edu.br/gestaop00/sistema/mpgrusimples.inicio. Selecione Campus:
Pato Branco e Tipo de Contribuição: CALEM e clique em Confirmar. Preencha as
informações (CPF, Nome e Valor de R$ 100,00 para os Módulos de Inglês e R$ 50,00 para
os Módulos de Alemão e Italiano, imprima o boleto. ATENÇÃO: O BOLETO SOMENTE
PODERÁ SER PAGO NAS AGÊNCIAS DO BANCO DO BRASIL.
6. Tendo feito o pagamento da taxa de contribuição, o aluno deverá apresentar (1) o
comprovante de pagamento no CALEM, bloco M – sala 101, (2) e a ficha de inscrição
devidamente preenchida (Anexo I) nos dias 08/08/2018 a 10/08/2018, das 14h às 18h.
7. O aluno bolsista (bolsa de Demanda Social) e acadêmicos-estagiários da UTFPR têm isenção
do pagamento da taxa de contribuição. Os mesmos deverão preencher a (1) ficha de
inscrição (Anexo I) e a (2) Declaração de Recebimento de Bolsa (Anexo II), no CALEM nos
dias 07/08/2018 até 10/08/2018, das 14h às 18h.
8. O resultado será divulgado no dia 13/08/2018, a partir das 9h.
9. NÃO SERÁ ACEITA MATRÍCULA FORA DAS DATAS ESTABELECIDAS NESTA
INSTRUÇÃO OU QUE NÃO TENHA SIDO PROCESSADA PELO SISTEMA.
10. Não será ressarcido o valor pago da taxa de contribuição no caso de o aluno ter horário
conflitante, de algum procedimento burocrático impedir a frequência às aulas, ou em razão de
algum outro motivo que impeça a frequência às aulas do CALEM.

Servidores e inscrição para o nível Inglês I

11. Os servidores calouros que requerem inscrição para a turma de Inglês I deverão acessar o
sistema acadêmico – Sistemas Gerais e selecionar a opção na barra esquerda “Calem –
matrícula servidor 1º período”. Os servidores calouros deverão levar a ficha de inscrição
(Anexo I) devidamente preenchido ao CALEM - bloco M – sala 101 nos dias 08/08/2018 a
10/08/2017, das 14h às 18h, impreterivelmente. A classificação dependerá do tempo de
serviço do servidor. A falta da entrega da ficha de inscrição dentro do prazo
estabelecido nesta instrução implica na perda da vaga.

Alunos novos e inscrição no nível Inglês I

12. O aluno deverá fazer o requerimento de matrícula do CALEM pelo Sistema Acadêmico para
o módulo de Inglês I, entre os dias 03/08/2018, a partir das 9h, até o dia 06/08/2018, até às
18h. O aluno requerente de matrícula para o Inglês I será classificado por ordem do maior
coeficiente de rendimento do curso no qual está matriculado. No caso de empate, será
classificado o aluno de maior idade.
13. Se o inscrito conseguir vaga na turma, a rubrica “classificado” aparecerá e o boleto de
pagamento da taxa de contribuição estará disponível no sistema para pagamento entre os
dias 07/08/2018 e 08/08/2018.
14. Caso o link da taxa de contribuição não apareça, a guia estará disponível no endereço:
https://utfws.utfpr.edu.br/gestaop00/sistema/mpgrusimples.inicio. Selecione Campus:
Pato Branco e Tipo de Contribuição: CALEM e clique em Confirmar. Preencha as
informações (CPF, Nome e Valor de R$ 100,00) e imprima o boleto. ATENÇÃO: O BOLETO
SOMENTE PODERÁ SER PAGO NO BANCO DO BRASIL.
15. Tendo feito o pagamento da taxa de contribuição, o aluno deverá apresentar (1) o
comprovante de pagamento no CALEM, bloco M – sala 101, (2) e a ficha de inscrição
devidamente preenchida (Anexo I) do dia 08/08/2018 até 10/08/2018, das 14h às 18h.
16. O aluno bolsista (bolsa de Demanda Social) e acadêmicos-estagiários da UTFPR têm isenção
do pagamento da taxa de contribuição. Os mesmos deverão preencher a (1) ficha de
inscrição (Anexo I) e a (2) Declaração de Recebimento de Bolsa (Anexo II), no CALEM do
dia 08/08/2018 até 10/08/2018, das 14h às 18h.

Vagas remanescentes/ Ajuste

1. As vagas remanescentes estarão disponíveis no sistema no dia 13/08/2018, a partir das 9h.
O procedimento para o requerimento das vagas remanescentes segue as mesmas regras
dispostas acima.
2. O pagamento da taxa de contribuição para vagas remanescentes é até o dia 14/08/2018, a
apresentação da ficha de inscrição (Anexo I), do comprovante de pagamento, e da declaração
de isenção (Anexo II) deverá ser no dia 14/08/2018, das 14h às 18h no Calem.

ATENÇÃO: O aluno que não pagar o boleto até a data de vencimento, ou o aluno que não requerer
a isenção na data estipulada, será considerado DESISTENTE.
Os casos omissos serão analisados pela Secretaria de Gestão Acadêmica (SEGEA).

Pato Branco, 04 de julho de 2018

Profa. Lourdes Terezinha Graebin Parise Aline Cristiane Schnornberger Koch

Responsável pelo CALEM Secretária de Gestão Acadêmica

Nilvania Aparecida de Mello

Diretora de Graduação e Educação Profissional
 Anexo I
INSCRIÇÃO CALEM – 2º/2018

1. Anexe o comprovante de pagamento a esta ficha de inscrição.

2. Assinale o módulo no qual você se inscreveu.

Curso Dia da semana Horário Professor(a)

( ) Alemão III 2ª feira 17h30-19h10 Vanderlei

( ) Italiano III 3ª feira 15h50-17h30 Camila
( ) Inglês I 3ª e 6ª feiras 17h30-19h10 Darci
( ) Inglês II - Turma A 2ª e 4ª feiras 15h50-17h30 Ana Paula
( ) Inglês II - Turma B 3ª e 5ª feiras 17h30-19h10 Marcele
( ) Inglês III 2ª e 4ª feiras 17h30-19h10 Ana Paula
( ) Inglês IV 3ª e 5ª feiras 17h30-19h10 Ana Paula
( ) Inglês V 3ª e 5ª feiras 17h30-19h10 Cláudia

Preencha os dados abaixo de modo LEGÍVEL (em letra de forma)

1. Alunos da UTFPR
Nome completo_______________________________________________________________________________
Curso que frequenta: __________________________________________________________________________
Registro Acadêmico:
___________________________________________________________________________
Coeficiente de rendimento ______________________________________________________________________
E-mail: _____________________________________________________________________________________
Telefone para contato: _________________________________________________________________________
Se estagiário, informe o departamento, supervisor e ramal: ____________________________________________
___________________________________________________________________________________________

2. Servidores da UTFPR

Nome completo: ______________________________________________________________________________

Lotação/ramal:_______________________________________________________________________________
Telefone para contato_________________________________________________________________________
N.º SIAPE: __________________________Tempo de Serviço na UTFPR_______________________________
E-mail: ___________________________________________________
Li as instruções referentes à presente inscrição e estou de acordo com seu conteúdo.

___________________________________
Assinatura do inscrito
Anexo II

DECLARAÇÃO DE RECEBIMENTO DE BOLSA DE DEMANDA SOCIAL

Eu, ______________________________________________________, portador do

CPF/MF nº ___________________, e inscrito no RG nº. ________________, residente

e domiciliado em

______________________________________________________________________

________, declaro sob as penas da lei, para os devidos fins de inscrição e isenção de

pagamento de taxa de contribuição do CALEM – Campus Pato Branco, que sou

beneficiário de bolsa de demanda social.

CP - Decreto Lei nº 2.848 de 07 de Dezembro de 1940

Art. 299 - Omitir, em documento público ou particular, declaração que dele

devia constar, ou nele inserir ou fazer inserir declaração falsa ou diversa da
que devia ser escrita, com o fim de prejudicar direito, criar obrigação ou alterar
a verdade sobre fato juridicamente relevante:

Pena - reclusão, de um a cinco anos, e multa, se o documento é público, e

reclusão de um a três anos, e multa, de quinhentos mil réis a cinco contos de
réis, se o documento é particular.

Pato Branco, _____ de _____________ de 2018.

_________________________________

Assinatura