Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PALABRAS CLAVE
Hermenéutica, códigos, hablas, semántica, historia.
KEY WORDS
Hermeneutics, codes, speeches, semantics, history.
Objetividad
G
I uando se editó el Curso de lingüística gene-
ral, de Ferdinand de Saussure, la gramática
' y la lingüística en general dieron un salto
enorme hacia la objetividad. La obra sostiene que los lenguajes tienen que
estudiarse con los criterios de una ciencia empírica, a saber, observar lo
dado a la percepción. Además, se pensó, la deducción y el cálculo deben
subordinar a las operaciones inductivas: "Se trata [...] de acercarse lo más
posible al procedimiento deductivo sobre la base de modelos construidos
de modo axiomático".'
Además, la perspectiva saussureana rebasaba el método galileano,
monista o nomológico-deductivo —o que explica el universo sub specie
quantitatis—, adentrándose en el paradigma sistémico o estructuralista,^
porque la inteligibilidad de los lenguajes depende de que se organicen
mediante sus diferencias. Como ilustró Trubetzkoy, y después Jakobson
y Martinet, las unidades se encuentran en una oposición de preferencia
binaria. Por ejemplo, Dido no es pido porque tiene una oclusiva, dental,
sonora, en contraste con la oclusiva, bilabial sorda de la segunda palabra.
Los estructuralistas trabajan con un corpus limitado: establecen inven-
tarios de elementos y un álgebra o combinatoria de los pares en oposición:
' Paul Ricoeur, Teoría de la interpretación. Discurso y excedente de sentido [trad, de Gra-
ciela Monges Nicolau], México, Siglo XXI / Universidad Iberoamericana, p. 421.
^ Saussure no emplea el término "estructura", de moda a fines de los años veinte en el
Primer Congreso Internacional de Lingüística en La Haya, sino que siempre habla de "sis-
tema". Hoy distinguimos ambos conceptos, porque son más las estructuras que las normas
o reglas, que Saussure llamó "habla" y "lengua" o "sistema", respectivamente. Evitaremos
malos entendidos, nacidos de los nuevos paradigmas que usan, por ejemplo, "ecosistemas",
empleando "código" o "lengua". Si repetimos el término "sistema", debe atribuírsele el sig-
nificado que tuvo esta noción en los tiempos de este autor.
La reversión explicatíva
^ Ibidem, p. 421.
* P. Ricoeur, El conflicto de las interpretaciones. Ensayos de hermenéutica [trad, de Alejan-
drina Falcon], Buenos Aires, Fondo de Cultura Económica, 2003, p. 33.
La semántica imprescindible
La referencia
^ Ibidem, p. 80.
'Idem.
' Ibidem, p. 83.
'" Ibidem, p. 80.
" Idem.
^^ Ibidem, jp. 186.
'^ P. Ricoeur, Teoría de la interpretación, p. 100.
Habla y ontología