KERENSKY

NUMERO 1 1 7 4 0 CÉNTIMOS
LA GUERRA
ILUSTRADA
DIRECTOR
AUGUSTO RIERA
LA SITUACIÓN
Decíamos en una de las anteriores crónicas que era
alarmante la situación de Rusia y que la dictadura de Ke-
renski no era tal dictadura, pues el orador y jefe socialista
no se decidía a imponer su voluntad y soportaba la ajena.
Quince días después de escribir esto, el telégrafo nos
daba la razón: los maximalistas se habían hecho dueños
de Petrogrado, y Kerenski tenía que huir.
Apenas Lenín y sus compañeros se creyeron dueños del
poder, pensaron al momento en hacer la paz con Alema-
nia. Pacifistas convencidos, no podían continuar la gue-
rra. He aquí las condiciones de paz que iban a proponer a
Alemania :
1." Evacuación de Rusia por las tropas alemanas y au-
tonomía de Polonia, de Lituania y de las provincias letonas.
2." Autonomía de la Armenia turca.
Deafile de enfermeras de la Cruz Boja. por una calle de Nueva York, instruidas y organizadas para prestar servicios en las ambulancias europeas
(Fot. Central News)
3.'' Solución del problema de Alsacia-Lorena median-
te un plebiscito en condiciones de absoluta libertad, orga-
nizando el escrutinio las administraciones civiles locales y
después de retirarse las tropas de ambos grupos belige-
rantes.
4." Restauración de Rélgica en sus antiguas fronteras
y compensación de sus pérdidas mediante un fondo inter-
nacional.
5." Restauración de Servia y Montenegro en análogas
condiciones que Bélgica. Servia debe obtener una salida
al Adriático; Bosnia y Herzegovina serán autónomas.
6." Los distritos balkánicos objeto de litigio recibirán
la autonomía provisional, seguida de un plebiscito.
7." Rumania debe de restablecerse en sus antiguas
fronteras; prometerá la autonomía a la Dobrudja y com-
prometerse a ejecutar el art. 3.° del tratado de Berlín refe-
rente a la igualdad de derechos de los judíos.
 1694 LA GUERRA ILUSTRADA
Siiboflciales portueriieses aprendiendo a descubrir las trincheras enemigas por medio de anteojos de larga distancia
(Fot. Central News)
8.* Autonomía para las provincias italianas de Aus-
tria, seguida de un plebiscito.
9." Restitución a Alemania de todas sus posesiones
coloniales.
10.* Restablecimiento "de Grecia y Persia.
11." Neutralización de'todos los estrechos que conduz-
can a mares interiores, así como de los canales de Suez y
Panamá; libertad de navegación para los navios mercan-
tes; abolición del .derecho de torpedear barcos mercantes
en tiempo de guerra.
12." Todos los beligerantes deben renunciar a las con-
tribuciones de guerra o indemnizaciones de cualquier for-
ma; pero deben reembolsarse las sumas gastadas en la
manutención'de los prisioneros y las contribuciones im-
puestas durante la guerra.
13.^ Los tratados comerciales no podrán servir de
base a la paz. Todos los países renunciarán al bloqueo eco-
nómico, tras la guerra y a concertar pactos aduaneros se-
parados.
14." Las condiciones de paz se establecerán en un Con-
greso por delegados que designarán las organizaciones na-
cionales representativas, y las confirmarán los Parlamen-
tos. Las potencias se comprometerán a no suscribir trata-
dos secretos, que se declararán contrarios al derecho inter-
nacional y, por consecuencia, nulos.
15." Se procederá al desarme general en mar y tierra,
creándose un sistema de milicias.
Como se puede ver por el texto que antecede, estas con-
diciones se referían a una paz general y teñían que some-
terse a la aprobación de los aliados. Si éstos las rechaza-
ban, entonces los maximalistas firmarían una paz separa-
da con Alemania.
Pero los que se avienen a ceder las provincias bálticas
al enemigo no han tenido tiempo para realizar su intento.
Según los últimos telegramas, Kornilov ha llegado a re-
trogrado y ha derrotado a los maximalistas, que aun se de-
fienden, pero que van de vencida.
La paz con que soñara el líaiser cuando aconsejaba a
sus agentes que trabajaran en Rusia por lograrla, no es fá-
cil que se firme por ahora. Y aun cuando los maximalistas,
vueltos al poder por un momento, la acordaran, Rusia no
la ratificaría, porque una paz semejante equivaldría a una
dependencia absoluta, casi a una esclavitud. Y los rusos no
querrán haberse librado de la tiranía de los zares para caer
en la de Alemania.
Esto es lo único que se puede prever sin temor a equi-
vocarse acerca del estado y del porvenir de Rusia.
A lo sumo se puede añadir que si Iverenski continúa
ejerciendo la dictadura como hasta ahora, son de prever
nuevas y tremendas calamidades. Una nación atacada de
convulsiones democráticas o reaccionarias necesita estar
regida por una mano firme que sepa aplicar el remedio re-
querido, no por soñador que vacila en el instante del pe-
ligro.
Dada la situación de Rusia, es probable que se imponga
más o menos pronto una dictadura militar. Será una cala-
midad para el país, sin duda alguna; pei'O es preferible a
que Alemania mande en Rusia como en su propia casa.
Prosigue el avance alemán en Italia. Las tropas penin-
sulares se retiran lentamente. Venecia y el Véneto se pier-
den. La resistencia de los italianos se afirmará, según todos
los indicios, en el Adigio. Y en esa línea no estarán solos
los italianos. Para cooperar a la defensa de su suelo ten-
drán el auxilio de las tropas anglo-francesas que a toda
prisa acuden, con artillería pesada, hacia las llanuras lom-
bardas.
Si no triunfa el ejército de von Below de la resistencia
 LA GUERRA ILUSTRADA
de sus contrarios del primer envite, Alemania habrá hecho
un mal negocio, habrá dado un nuevo paso en falso deci-
diéndose a invadir el norte de Italia. Necesitará inmovili-
zar tropas en un nuevo frente, porque las austríacas no es
pi'obable que resistan como resisten ante Plandes y en
Champaña las tropas alemanas. Cierto que habrá conquis-
tado un nuevo territorio y obtenido una victoria más—de-
bida a Perri y a sus pacifistas, según dicen los italianos—;
pero no por ello dejará de estar embotehada su escuadra,
ni quedarán Ubres sus colonias, ni cesarán las privaciones,
ni se firmará la paz.
Si el ejército de von Below llega de un tirón a Genova,
como creen algunos ilusos, y puede atacar a Francia por el
sudeste, entonces la guerra quizá cambie de aspecto. Pero
es poco jjrobable que ocurra tal cosa.
LOS CANADIENSES
Antes de comenzar la guerra actual el Canadá contaba
con un solo regimiento de infantería de línea, el Princesa
Patricia. En Julio de 1914 no había más; ni un solo escua-
drón, ni una sola batería. En Agosto del mismo año, es
decir, en el intervalo de un mes,, el Canadá organizaba dos
divisiones de a 15,000 hombres cada una; hoy tiene bajo
sus banderas 300,000 combatientes de todas armas.
La sola enumeración de estas cifras da idea de lo que
puede hacer un pueblo cuando posee dos condiciones esen-
ciales : unidad de miras y voluntad.
Hasta la última semana de Septiembi'e no ha adoptado
el Canadá la ley de Servicio militar obligatorio; todos los
soldados eran voluntarios, si se exceptúan los pocos ofi-
ciales y sargentos profesionales procedentes del regimien-
to Princesa Patricia, cuya mayor parte quedó sobre el cam-
po de batalla en el camino de Yprés, durante la jornada
Soldados portugueses habituándose al uso de las máscaras ideadas para librarse de los gases asfixiantes
(Fot. Central News)
1695
trágica del 22 de Abril de 1915, en que el bautismo de san-
gre de los canadienses coincidió con la primera aparición
de los gases asfixiantes.
Para los españoles no es ninguna sorpresa ver cubrirse
de gloria ejércitos bisónos, apenas organizados e instruí-
dos ; pero nuestros soldados de Bailen hubieran envidiado
el armamento y el vestuario de los canadienses. Lo admira-
ble de este nuevo ejército es que se ha fabricado asimismo
los moldes en que construía sus oficiales, su moral, sus
procedimientos de combate, y se los ha hecho superando
los que ha tomado por modelo.
En poquísimo tiempo, aquehos que dirigían la explo-
tación de un bosque o regían una casa de banca se han
convertido en generales, y generales tan inteligentes en su
nuevo oficio, que su consejo pesa formidablemente en las
cosas de la guerra y entre veteranos encanecidos en el ser-
vicio de las armas.
En el ejército canadiense están representadas todas las
profesiones, todas las clases sociales, todas las razas. Un
coronel, que fué brillante abogado, cuenta entre sus ofi-
ciales a un arquitecto, de origen francés; a un compositor
de música, oriundo de América, y a un notario, de familia
escocesa. Entre los soldados hay japoneses y chinos, na-
turalizados en Canadá; españoles, italianos y hasta pie-
les rojas. Todos estos voluntarios no parten del Canadá
hasta haber recibido allí un primer período de instrucción
elemental militar.
Luego van a Inglaterra, cuyo suelo se ha cubierto ma-
terialmente de campos militares, y comienza su prepara-
ción intensísima con un trabajo metódico y bajo la direc-
ción de oficiales y clases ya experimentados en los campos
de batalla de Francia y Plandes.
Pero al mismo tiempo que soldados hay que hacer ofi-
ciales, y para tan delicada misión existe en esos mismos
campos una escuela, la Canadian Training School, de don-
 1696 LA GUERRA ILUSTRADA

Ciudadana inglesa manejando el arado en un campo del parque de Birmingham, en las pruebas agrícolas verificadas ante el alcalde y otras personas
de aquella ciudad C^"*- Central News)

%
i
. ^ W^'

JIÉÍIK T ' ^ • Sl-'^^^J

méá
CLk'
^
r
^B^^^^^
_ \ iPB ^^^'

mr
IK^' ^^1f "f"!'^»''
1
Jk 'i'.^N^^^^^^^^^^Hj^^,

:'T'
m M^ v^t*¿J¡^>^.,
•t
^i ,j k V ^ ^ H

y
« ^ • ' *

^^^^^^^^^H|,

B
• - %
j^> ,^^^^^^^^^^^B.

" .'-•% ' r.-*"-^

\^¡L^ÜJ^^^ . .• . • ' if- ÍSÍ'"

Muchachas inglesas vaciando volquetes de carbón en un depósito del London Hydraulic Powe
CFot. Central Neics)
 LA GUERRA ILUSTRADA 1697

Jóvenes carboneras descargando carbón de una barcaza en un punto de las orillas del Támesis
CPot. Central News)

Obreras de un depósito de carbón ayudando a descargar una vagoneta de aquel mineral

(fot. Central News)
 LA GUERRA ILUSTRADA
''Volners vi:SALZACH f Brambg SaUacÜ.
SIGNOS •Ocfisenqarten
unnau
VOTs"
,R:nn. M.SILFERS M THOHHEuM Schied
RMaiPhPn.
? 3 4 e «M.5EEKAAR
RADSTADER TAL TAUfRN
}.^„f,^>fr
E 6 0 7 bOLLiNG
M.5USSLEITECK
,K%o
!EOe ^
SCHIESSECK , . .
237^1
,
ZeinngJ
•S^Oswald
Campo atrincherado . Gpies • '*X3ms I B Igls A L P E S D c^imach.^ ^ÜV\<:,^ Uiuj?; ."".^- >;S>UM \ Fn=;rh • Kauns
^Otz n.MOSER MANDI _ ^ ''^^ M HUND Vl.essach , i\ ^ • 5 peter .-5»'°'^ »^>ül.
Tuerte S.Sigmund ^ K r e i t ^ V a t s c h ' * "^ '^ " ^ ^^ fíHáinzenbq ob'-P^^'Timl ,„ „ uV.T.,«,„n,=v VorsLanddonr IfHanharh
L i m i t e de Nación Tu míen M.WINDEEK SchonüEMl M RASTKOGEL VI ^ \ M.GRAU _ MRÍTiiTEINHORN * ILnaPDaCn 2 8 7 8 »M S C H W A B z X »
•••••••••• Pnaxmar Mieder^JÍ*' ^ M =OSEN F i n lkenbg.
^onhn * 1 BRANDB6R. \ n ' / A pCeorgeñ^
Ferrocarriles M.FEL8ER
t/Fer!ei,ten *'°i^t'^*
Umhauseí « LI Pr.E cS c
A i> Ei^ f^lpj^es
D FiiitTmec "^pFons
> LanePsb.
„5g|j|^ ¡ipf^fPI^ M.WILDESERLOS \ \ ofgasteir^^„ w í Q c T ^ ' ' ^ ^ MautéKpdorNj„5#AWoltin3 \ ^^Trjebendsri
Canales
Matnei ^ T ii v F y i ^
^
•«
MPÍÍNIT7
ÍNITZ
)( í M.WIESBACHH
M.SONNBLICK
í Bucheben
i27sV^ederhauV^- - ' \ ^ < . < ' ' " J t ^ " M.GSTODER •JudenpurgV-
Paso ó Puerto •1 M.VILLER N.StiFt CHÉN
aeinachVienlens /Dornaubé " ' ^ ™ ' ' ' ' > r M.REICKENV M VENEDIGER -4- • ^ S.Mjchael y^^^sriñ'utq , , , „ _ ^ ^^ A L P E S
ESCALA EN KILÓMETROS -LanqenfNaii"'^".Gries Krtjssb: MBIR'NLUCKE M WILDEN M PFANDE1SCHARTE • BokSteil
«b.---M.BRUNNEN ^^^^^^Tnná \ s,Tl^."^ M.mEFLE^«,TR,STNER^-^ M.KAISER ^'.Lorenz""'"^^ S t U t r y e c h N ^ N e u m a r k t
O 10 20 30 a.Leon \ S T U B A/ ^ S.Joclok n. \' KAUCHKOFL ^ f M üElGtK \ ^ ^ )r M.HArNERD<|30&l Schellgade ,
« * K a s e n n / M.DREIHERRN M M U N T A N I T Z ,„ g L o C K N E R ^ HOdHTHOR -i¡. 4 ,641- • RamingsDeir? 'recH.itz Lassnitz» ~T~jl \i<ír P x w A i
Hubefi M.scHRANKOGEL/Gschnitz Gries/¡^ M.ALPEINEIV^ M G"REBEN2EN\? 1 1 I M A L
M.HOHE GEIQES ^"VM.LOFFLEH ^^g(.[.gji(. MEICHHAM HéHjgeriblut H0HERSONNBUdji4<^
n.BURKElg<«« M.KUHALPC
Wipl 'Mathon A ^ ^Stubei Am See •M.wSzE •Plangenoss'l
M.PUIKOGL M.DAUM -• Obep^i^bT^^pJ^^^T^^'-^''''^''^'^"^ ^V^S.Jakob,>^>i. H:29::5ten,^«r-genWindM3tre¡ M.SIRGER " ^ P a k h o n n J^,^;> ERN Meinitz. SEInod
••Saltur / 5 ^ , ^PftiPds Malinitz-^.l i.Salvator
Solden' M.ZUCKERHUTL
M.WElSSWANO^<ggjjg^_^^^^^J/s.jakob M.HOCHFEILER, "^SJ0hanr^^'"^^"5M.SCH,^RZES, Mittifa?^ ^ '^'"' ^.B<iií& ^PutSChall SSííiIíífHSV'^'"^'^sbru&e/^^^ Huttenberg^ f' '^^OraJelh-^^^^-S^l
V- ^•*»* ^f* ÉRnstermunz M.BUCK W.WANNENKG.
CS . j InñSrFragant
Maltalrí^A / 7 P P X T ^ ' ° E K í / l S d í ü u ^MMODR:N6 i^reisach
>- M.FLUCHTÍ^ ^ ^ ¡ ^ /«Nauders M.HÜCHSCHOBElE R T V 5 \ M. SADNIG /FT-; Guttarina
M.OlSlUBEN H.Wl:
M-WEIFSSEE Pfenk ^ V VíT ^~ ^ ^ 2 8 3 8 n BERETT
U*, , * ; " Schleins. / * muño / \ 7wpin;tr .^isP>—
r ^ - ^ u ¿ C H . 3 / T . - r e í I ^ « r J ^ b a » - ^ Prrnde.XO^.GRAPPrH'-tL"-™-Ub ^ ^ - - ¿ ^ "
S.Johann" ^ X .^scH.,.,rs«onts^acH
vi,inkiern / ^^'j^Sj/M.PouNik •Aliih^en m
PI2M1NSCHUN ^^^^' t _Reschen. ^ >SPr„,„j= MFiBíT Md)s"H0HE-«''EU2 S i ; i l t e j \ . „ , u,,,. Weitenthal MUttenheim •Mitterth M.WEISSE SchlaiterTv , „ M H0<5SEN(ÍK G U R K T H A L Glodnitl>s ^ ^ « ' " ^ i í ^ g u r k
/^M.RAMGT M.FIRST iiuus t^ j^ Ried \M3uls *?'s rf^ Mipaen r=.i= ÍMunlfiBari t;M=^r(=io„ M REGEN V IselbO. M,,hWn;i<V v - . ; r pn. T ° yReichen¿u Griffen. ijrrfí^wPJsyveg / V t¿ »-
^ SP.VEREINA
.VEREINA SChUlS
S C n U l S ^ +Gn3un,^-^|y|.WEI5SKUGEL
M.KREUZ ^--^walt?n'MJAUFEN V a % b a d / Vinul •^.^chonecif^i • Í,^^9?a^"^ Ob.Lien¿V4ienz * , , La'nach „„„,„,, S'ng,
^í- ........
M.SCHALF ^ ^Pfeiders r.<ji«i-i- •O.'S.LepnhaPd MittewaldS^erai1^?Kh?*=^* ^^^^^^ " ^ ^ ^ D E F E R E 6 G E N R=nnhn ^r*íaCP°'^='^MziETHFN"-^''^"^^™q,PhonK , . 1 Millstatl i=iVden|t¿ifn ^Zedlitz A l b e c k > I=Í\|CJIKÉÍAU .Schauí^bo
„ j,__iall^-'"^ %, ¿.Valenün l ^ l ^ S á X l a ;Rasen s.MaPtin InnerViílgpaten Tha . Z Í . Í F f e , 0
Sus.,^-'EÜ3ñda ^ * T %. -^ IIÍÍHOHEWILDE OV^a'^tin ' FnanzensFeste .
'AussepAnras M.SCHARHIK'^'^<=PB"'tS Spittaü> "S» Soj-g ^íf3ÍLixf.^:?*tmjr T
A L P E S ' P E ' ^'^^m^^S^ ..9>TaishPr,.inn.Pic:hl
I5^árhabs^''^"'^9vS?ÓpenzeVs*M"-"'í?'stefi*''^"-Pi*' " •AussPpAnras'"%íssSSé>-avant i^^Z M.SAND
,* , í Dl=^=,l KurZhor M.SIMILAUN -^r •Sch
ileblach ^«^^NC»'"""^ M.WOLLAN^, ,K.„^- V-,"„„V„oPulsk
Scarl iTBurgelsJ " ^ " ^ ' M . S A L U R N „ ,^ M.TEXEL' ^ ./•^*™^''"H^9 '"steg„....._scfíafieps.
n„nn-hnir „ r j¿.„¿ftetz
.KKsas t•" l T . . A S 5 a T ^ s n M t t l . S S r f e ^ g - T o b l o c o 3 ' " ^ " ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ Itepsl
^ ^ ! ^ " ^ -IÍM-ZOCHEN ^¿^f^í9Gmffer]to Himmelberg'
* „ . , . l 7 «ais - Kartnaus «Vemuer*/ AbepstucW Durnliolz VahrnTlT4«,ii .1 Ennebq. Wedei .„
AFEUFIS Giarjaegí
•hniphpn-^^^^^^* Jjlliach Tu'ffbad. >| M.SCHAZBUHEL—^Í=-^^'^'^ Techendoi .líSt^^'^tBrnion- .rriach 'aisenberg
/ p t ^ n & t s ^ l í " * " ¿ P E p . . % . . . , „ . : P_^l k i . / ' * ° " " ^ "_» ' ".— " ^ ^ „
BPP.s.annnp\Pi^9^"" Welschefifen* " lT;n-*«pSH'
i«'sexten K A R T I T I C R ^ - ^ ^ J Ü S S Í ^ LaaS M.SATTELflOCk ,.^
^TauFe.rs Schiudepns ^iChinsi¿Si*Vriepano S A R N V H A L'8™6n)7^,. . M . G A B L E R V ' •SViqíl Neu-.^^a. Lopenzenr,„v; Fe^ iWeissen VstdLlendr. Glan ¿víí^tThoí^VoIkermarkf
rBrail i Liesir>9 ^ ^ . j , M.JAUKEN N.fesbriach '"""'^'ü^s^Puch
*».*^ „ }vEirs. .Kopt _ ^ssTádT M0.0Sburg J ' / ' JuArtendorF ^ ^
M.tlRElSCHUSTER ^^peuzbq*» 4?'5t'¿++^STElNWAND S.'i^^sCV^^T" > - - « ' ' A I L T N H A L ;—Tf.wiÑoiscirfóplit^S^'^^
MuBster''» ^ ^ ^ d ^ ^ - < i a | ^ » — a « _ ^ - • isenara
schars Ob
o bv A^ ^^'''^"^"^'"MRÍTTNERHORN^ Villnoá _..
Sai<?íthem„„„K|f„"„sen^Vv¡||„„^ . . . ,^ camoill»
Qampiír / M.SELLA"""tGAISL ^»LandPO
M-SELLAHONEGAISL »•»•'—"•"'
^g^^*':^>.__^íi^^\^--^'"á?.^:nBtóíergfella^
A L P E S ) Veláej
'M.l
/üvlgno * X ^ * . í .-'^^''°^-a. ^ ' S / o ^ , , ^ - ^ ^ ' V ™ C " ^ ^ " # ¿ Í ^ A n , " s í r " a " ^ a s i a n ^ V - 5 " " ° ' " ^ ^ ^ ' ^
CRiSTAU&rM.CADIN
% -Trepane TVM^ÍJT.U-^'"'^' M 7 „ P R ? T T " ' ° ' ^ " ^ ^ ' ^ ^ ' J S E N ./^ N a ¡ s ' Y ® i n g A t z w l r a i í ^ . „ ..^^^^^^ ^ ^ CortmaV
4 . Isolaccia 06.Bozen^r D n i C A Í yñDcrM-1 vv,
1>
P.DI FALZAREGaJ<¿-t''Ampez20[„ s O R A R l ^ D E L L E riARMAROLE,
íi. P.FOSCAGNO Jumau • • — • • i 3229
,,» °2S33
§P.F1EN0-—^ ¿J'Sr' " - j r e ^ r f T ' - ^ ^ ' ' «.GiEEK f* TRENTALajj;g;r,Cas^eíFonab—i- 1 7 " = " W i n e q q p., Lozzo•
ÍÍCL ^ / ^ „ . / W.CONprNALE iitcEVEDALE Lanza' ' Fondo •S.Micfiae! ^ x MROSEI
»**«S—r . L e p r n a 1 «; rÍT«>r,¡r.=. -/ T » PiaZZOla
Di=^,r^ia CI02
r¡„, 'P.MENDEL
•RMENDEL , , , - - - . . VlfeláfchnoPBn
)|Leiffers „„,- ^ ' PerraT'^ "^ í * " Rocca VCLI*" ^""-'-'•l'''"""'ISlm/o,/^ Dogna
Vall.e « 2531 Aupezzb Vellaoh
P.?ERNU^J[ MD^'^WAZZI M.S0BRETTA369a « V o. . B
b ' ^ r n a n dlo* Cis-,Sfnn% V T ' ^ l ' ^ ' l f ' B i P c h a f a f u ? ^ ^
BozzarfSi^ajJ^^^^Cavafeno
ozzan&PJJ^s Cava^eno //snanzol]
/^Branzoll Alto-'.. ,7r^„^,,/KCOSTAaEi.LA;sottoquda'^].Alleghe
Alto-' ?;^,í..í'.M ° f ^ • ' « í a p p i l e Bopca V
V o d S ^ j ^
vanl''S«^«BiP.O'-A
MOQQÍO .„„.:" - - u ^ ^ T fiRAzoR/ ScherounlaXMREGUNCici X ^-s. V
i * * M.REDASCO rToTO M RASTELLA ^ G i 3 a 3 m o ; : ^ ' R s i a S ^ " ° S J ¡ p e l / / w e i s s e n * s t - E 3 ^ ^ ^ <v. J ^ .Mapeson v g ñ a T VPepa polo olmezzo
j!c „_ , , I M.SAVIA '^^f^e"^ ^'~^*™P''6one
•"P^EO Sóndalo ! --^¿^ A^duledifej/'Cogoto "" "Si al er al ^f VeiMechel
c^ .hhTl rr '«V
V .c • s a-SSamedio
í ^ r f * " ^ * /^/A ^ ^. Aelpd -atne. Bajo- F n f K g ^ T ' S o m P d l r * S Í - . . . . . . V T ™ „ = . . ' F M ^ m o ' S.Gior-gp¡ M . c ^ , , » ^r..GRiNT.4Tjte, - ^ ¿ S ^ ' - * ; ^ / ^ ^ , ^ >4umapktl ^
t'-'°
°™'^V'Moridaf¡zzai.. Reine «=^?ÍÍ-o^„....M'°t9B^"Sá^/lM°nta!^ M.oIpcV ' <^SpfeOT% . "•""^^"alü^, M.PRAMAGGÍORE " M.VÉR2EGNI5 Cavazzo StQlvizza KB2t riítschfV Sofa^-v „\^;„;,VEC ^tóThfvíJ^Radman/dorf
Gposio/^BoHado7e'Xvisq\*Iano'!v«Sfe^'^^^^°"-''"^""«- íl JlVenzane I M GREBEN
9» TruTleni-'^s?™,£S|°Sít° Paneveqbio V ^ ^'^" "\'l'^"""V/-FoPnodiZoldo •" J
y ^,Gposotto„
Pea
i l L ? " ' - ' - " í V , „,^ „ w,.;,i X
^'^i
^ , „ »• V.B ÍTUERTESTRINO
Teppes-. •iNa¿noKuptatsd^euSS'Sa"
Flavon Mapqpeid./y
C3!í|^#.
... Capano» • ^ } S i l » j
ioi-LE i . ^ Taibon\Listqlade pitáis M.PREGAJANE
2321 ^
( v
" •Saqá'^^'^
^\''
^ / ' M.KOM)v^M¡LterdorfWittnacfe^steinbucjíei*'
Hofiein
-¿Kanker
»^ ^ \ " n ™ " „ L ."^POr
Altreí • > ^ 2874 « N . ^sValle Castello., Avaslnis ¡ÍAÍOspedeletto
Mazzo P o n t e d i L é g n ^ m ^ „ P;^LU •enno ¿Caítiiioi Panchia [Cimolais ~
ÍBru M.SASSO ALTO "'• ""Voíz""
f Aictim J5<ijPtinTg>-^,.<:^olina
l^üptmir o • » * • MAQNER tAgOPdO
^.^ . S . M a d ^ . ' I ^-^rauno/7^^ Cavelonte. , V ^'SWptinotixí.Rivamon.te'
M.CRODAGRANDE•E - ^f ^ N I S C-H l A¿^
. ,-, RA ongarone \ ^M.RICITTUME Sdein
Madonna - ^ P - M O R T I R O L O ^ ^ ^ ' - ^ p . D E L T Ó M A L E diCanTpiglio M.VAL SCURA ~ V M| iPOna y M / * ; a " ° M.STELLEDELLESUTE linburg
Wolo Mezzolomba.pdo
<i^uiuiuuai-Liu j£/-Faedo —r Monte Caopia r _ I J - <;;r„^n ^* * £-íGosaldo
•-'^^ '? í \ o ^^^^ i\—-~s"
&^".-. 'OPtogna \i^
Meduno - ^ .... T=.r.\>f<.il •trAjt*'«j£|erSCO\^ ti n.nnnun,n - i.-,
'Coptenedolo Ándalo ^ K / L ^ ^ v f ^ Bpusago M.CIMADASTA ' P Í ^ I I P ' Í ^ t * l ^ ^ f]!'^^"^'^ feocchP, i,p í^k^arcTs
^"^«.AVIO /''•^SANELLA M.TQSA
ZamEana'Zy J l ~ r - ^ .•BedolloM.KREUZSPiXSaMS, „ fVaJÍ ••^°"3'^iSP 232a A '¿féPun .Vi*; sVéfcfo) ^ ^ ^\ ¥ ^ Attimis
/ y ,
\ . stuprz?a*^T^V;iferS!f^'"° / ^- ^ .V v ^ F.
«- „ í \Pinzolo ^ ..^..jnoín. • . a t ^ / T ^ ™
Molveng Pis^^t , Gánale SBovoíjP ..Mezzana" v|;>>^ > , /ftjrftp . •Maniaiíp flk
^ Montereade' S,:binjée_^°"°'-^^° \ V «Faedis
,. M.ADAMELLO*/ ^ ' •^el^ott|Á.^I¡5;>=g; Kirchheim Poliand>^ \ L ^tob
Apn^cT^ /A°'^"=° 3 5 5 4 * / Cadepzone BellunoL Tambre Copfcina. Spilimb
Moruzzo S.Pietro
(MalOnnO -. / " - / v m u c 01 x n _ 5Í,;,?i P ^ f e c í í i r ^ Planina ?—^ M.PASIVQRAN .,,.,.
M.TORENA ) (Berzo Demo yj»-í>"CAREALTO Svidale
"^Vivarg
M.GLENO
C a p o ; , P o n . p ^ r ^ ° ' ^ r f k P ^ e \ ^ ^ ^ ^ ^ ^ líbach
naTiins

M.CAMINO í ^ l F.LAR,No/ Ballirio ' ^ ^ « d ^ e \ A W e n o . ^ v a t í a p o - ü M 3 ^ X 5 ' ¿ i . V MapS^iñSF'"/' •=

j l D a c r . e . ^ ^ . | . ^ E F . ^ ^ ^ ^ ^^
* \ / "^Psm J ^ " " ° J j „ i - a g a P i n a " j X r B e s e n o LastÉbas.=ip •í^ Sl^st-cleljíheptele p n - ' j ! S.MarialTíf Miane.
cp. odeg^^ Schonpas 3'% Godowitsch||_^^g^g^j,p5^
•t ecrogi-
Mazzuno Esine •Feietto*\ S MapidT
I Tdimassons 1.
•M¿'áfta''"FÍ'r'r='
S/príír^. ' ^ I ^ ' ^ ^ . / : ^ S O S K
• ^
/^..aPaff-p.''«" ' M.KUZEL '^ ^ ^
.Cernizza Schwarzenberg
,'•••" . T , ; ., \ 1 /
, lliterloitclKi ^ _,
«loadorF
'33"'^"
* X/^«pn*o líOlina^^jMíaflCp^^i^ r/cesrtE*Cap,popd9e^' " ^ í l " * ' . « ^ Í ^ I ^ T n o ' ^ ^ V n f - r ' L V M sh H ' P '
'"^^9\BpugnBe<r Baññia ¿ f / i t ó P a l a i a n ! f y a.^, * ' ^. r " - G r a d. i^s -c i ^_^ _O^f.e„ f, f, V. „^ n g m b ú V q3 Raidenschaft
Gajarin^e T • 'Sprata , Vafhjo - b a f L .í"
, IAVORNIK t ) b e r d o r \ ^FranzdorF
t X ^ n o Rt.p*JTS!aC'M'!.z!NT57?K^"n u „ V „ 1 « " ^ ' i ' .Asinino i'/_WA'pp°AFpH=.®l=3^'^á°Í*.'l^l^¿L„ eglii / •5.VitaRrn*n5,.^^T!uB»TÍ2'-5ííCTr??!CT^:¿
r5.V.WRorTftnw3í=flíS&ií2-RÍí;?S^«Kp^ — - ' v . , . - : , •'•°'
#*°^SESTOSO , . ^ ^ ^ ^ - ^ T ; ¿ : a c S n ^ B í í a ? C l Í s á § ^ ^ ^ ? " " " - ^ ^ ^ i f - F e d e ^ ^ ^ b ^ ^ ^ r ^ l ' S f _5tun3 • s U e r t r u d «Vlakobowitz Sabotschev
tovepa^ MrofoMBPNf™"!-/ l « f * • « • » * / J ^ P % h * M a p c o R SANTO / ™ ' ' " ^ ' ? P ¿ ^ a ° ' ' ' V a l s t a q n S rCM tT ^ «PossaanoV
-Possagn^f^sl^^Ts^^üi^ oloqne
,, ~ v ^
x. f
í í
o •
«Pasiano,
•S.Martino I^ESETA
f^'Wippac^*' Ranina» \ S c h i l z e . BTutigen
* ^ s o " q n e " ' ' ™ 3 ? ° r g o l i n ' o H ^ S F ^ P X ^ ' ' " ° " V ^ rM^LT,ssíÑfc-irs¿p-p¡víle'""/S'g^^r
W'-^'=^*^^ A. Íp?1í f=ef;!T' !M- .3. 'C
E aRmT ,pAoGf 'o?-"''^PS* ".9N^a5zoaf gPn,°oa • c e s pr....r,w.\
a ^ ' ^ " ' ^ ' - t ?- ^ =„o-\v-
á ^ r K '^«ív/
^ Vdzzola ^ .^v- „ Cinto.
Pnvo /I /. X i L l ^ O ^ '^ervesaícv c D I ^ „ > l a n S u e ^ Capmagqiope DonFalcone Comen ív^ivamM^SS- MaunitíJRakek N3^|i,ek
, •, <B5WÍ!9^''^''°{1VCAPLO< 8rast*qvica 'Goriansko /
AnFo' ""^^ Asolé- M o n t e b K n a S p r e s , a n ^ ^ ^ ' V ' r ; ^ , ^ _ ^ g , v W ™ CARSO ^ J ^ - v N . pXTd^ooiirtB^delsberg'-"^l^"'tz .Qblak
La venene .B^ssano / Xvólpagc 1 / ^ Z ^ ' " za PojtogruaroMV^eíe^
Poj^o] __Aguile!^
3POZ¿O/ PANZAÑoVicN 7„nn^nL \SE¿_3*-HrC6ChnÍ6/ d ^rarhnwo
vestone rantonlo"'ll^a-son_ .¿RosX W .Riese / •T^Bí^gnano p = ' ^ ' ' ^ ^ % ^ /pnnte-üi- ^
'^Jf'"" i r
;infr jLuquqnaTia v x , - w"- _ i - Í . Í ; V S V - Í . ,^>^ ^-^v-. N a b i ^ n a V • ^ g ° " ' ' < / ? e p e n t a v m * ' ^ í i e d e r d o r f / . ^^aohowo
Q>S3le
to .cco/' SK3na3^^^^^.^^^KotchB-l Otok
Rqssano S / B ; a q Q Í o _ v ' ' ^ ^ S a l g a p e d a / T o h ¿ e d i Mos o . 1.Primera MinamaK ¡ S ^ V " D.ivacWX . L s pgtgp . , . ^ .,
.S.Vito Istrana '^r..
B d e p n j y / e . / P a i ''"""^^PepfEpiíézzo \ V a l d a g n o - A Malo . Wüiav^pia
^Zpnso^<'ve;írCeggia Bivazzarlfi /%^ '"íin^ ^"^ Gr'aáo T D i c c r A ^ f ' " ' ^ ^ •'-'^'"í • i P ' í i i u * ' ^ ^ Kosarche» ^'erchnik
- , . .,-JstbCranco Quinto Irevis^^ ^_ ^ 9 f i píáita
|aita _ s.Gagf^o' TRlE5TE^^ga5oviziaC'o\naleV sNorefnJSaguríe Podqora
^ • V i g i l i o - ^ l Caino, /¿ÜM^^ '^/cápi^n'a oíCjn??^°T'ÍP^^'^"°^? Cpespador\ Isola « ^ - 4 VDiíffl/ille M a r t i n ^ .ResaV- ncncade iQ I r i e s t e ServolS ^sirp.Rodik ^ v C .'='"afenbi-unn ^ PrBzjÁv'
nttaaeUa ^jDona di Piave Kontenze
/ \ , ° ^ Soppapontej^ffTc^» ^ ffowiJ^ 4 ^ \ t l \J H° \^Wa' %Copneclo X V ^S.PiftPc^ «..u^uend « .nomoino \ ó " " Í HMpnlrTV í'Ki'fí KCosina
OspTtaletto \ GavapdoffS.felice.^-.^ ^ ¿Zaí^l'<áí Sellcpif jfnwrp 1 S-Andneap^ . 7 V v ? P ° g " ° I P ' ^ ' S V ^ \ 5.GIOP>Q. í \ * V «Preganíol W p i c T Musile^S^z ^fe,°"^°a '•Ss, ^ - " " P t ? e r o » « í l u
Juggi q d # " ' * ^ c r a í X í e r p e t e ' ^ s t o z | Schambie •-
.fJ^gPe^aNLivolePa j)r^¡llJ^. i ^ ^ T ^ p f l l^ollrane 1^^117 «p V e s í e n a ^ ^ f W - ° ^ ° " ^ / = ^ ' l ' í ^ ^ ^/¡ll5-de:€onM:a'^Samp,ePo X Cas^e^ .* .y^'V/'^a/, 'e/e,Vhe J"'oiico,,-V n ^ „ „ M.5CHNEE J'
jCerniMci
^ ^ ^ ^ E.ez?ato > ^ „Moniga
' r ! f . T -BaPdolVn?'y':'!.igi?:lne. fei^^^^^^^^^ ^ ^ r j 4 T z o l a % - ^ P ° - s f - t , n ^ ^ N o ¿ ^ ^^^iP^rl^tór^'^üellazzJl^áoli "'%.
••'«
<^o„ Isola 10E8 O b r o v S a r ^ c ^ ° ^ " « 9 9 - - V -
PQntornrí»^'^'^°'*°g'° jppezzaija \S.Giov^nni Pirago 5LAVNIK Trslie
CÁ^!P%"V3^^'(^ a „ ' - a 2 i s e > " " (t^>s!s.P]etro ^ Tp^anaiíó APziqnañS*- >Camisano SalvopB^ SCorledlsote. Cove•da^ ^ ^ ^ 9 g ^ ¿ f , ' , Caltelnuoví .DoiSW Grab^anska
Pon^SJg^To ^ ISermionJ V \ ^ ^ % : 'J "^9^5° . ^ p „ p „ Woat^cchio M lELENAC
si¿esenz^o y\^ _7PastpengSi^-'v^P3Pprfa JiJIasi «onca xy^ , * ° d i Piave vecchia
L o n a t o ^ V » ^ ^^iCSSeschiepa t^><¿¿,Jfe \ * «, . L, ,, ->T LonqapeN "VLImens'' <€llino Bassania^ \ i Xsiz^oieP^iíg^l^^SocherL ^ - ^ 0 * 0 6 j^pi^ J .üpV /
_ ,l?1ontlch¡api ^ _yv««r«u,.e,a "^^^^ONA ] Montebello/\ ^Moménaida ^ S ^ „ . ¿Mdeltai 5aít.8lvenere p a d i g f r
Gfiedi '^ ^ ^ ^ , ^ . , " , _ , . ^ o *^l'/god3p5eS?' P?<^díLido MAR UmagC •na PiRnuenl •Fiacevaz
Klañ* C R O A C I A

íjr

VenolaRviova
", XCastiglione
'-eno \ 4 , 7 'Capfípnedolo
\ £(uy
Solffepino
pr,püi„i„
< ^ „ g>x3i-^¡pnedolo
^„,^
o JSommacampagnff
'i^ysleggio
. e i * , .„ „ • / \
> í
> í » ¿ - i _
^ S S ^ - p ^
)

Zéviov2í>.
- ^ * — ^
S.RnniPrir.in
-^ *jy

/
AOmgO
. '

.Opqiano
^^^
" ^ •

nuauv^
^ v f i g d u a j
>a c?>
^VENECIA
Malamocco
S. Lorenzc
Büíc-:^¿!ribano P c r t o l e l r ^ „
yaila r , . . i e t 2 : r > ^ _ - ^ LupoglaváV
^.OFiSLiA
^ M.jjOMlLLA \studeiird
Jurdanil Castu^
u,
lelenie

Iso pella*
H Villarpanl^divUna ^'^AlbaPedoX ^ .Vo
.Piov
, , ? P Í ° d i Malamocco ADRIÁTICO Cittanuova
Pto Q u i e t o
iMontona ^ Kvrana ^°'°®'
Yolft ^igasio'X Oppeano . Nl< \Cologna Véneta Caroiba Cerovia Lovrana </
Casaloldo I J .Royenbelia \ w ^ „ ^ , cní \ Apqua c Vermü MTCMAGGIORE /
Bobolerltag 3 ¿íPeliestPina G o l f o de
Osfano \ ( X ^ GoitoX / teola*^«^^°"« •^McntagnanaMíS^^'"" Parenzol Pisino • , GollogoT
"&íf, 03 j - p t o d i Chioqqia Lindaro
I Casteldapio Nogap, age Este/ /D*pchioggia ^''^ I.S.N.colo-'i A n t i g n a n a . / ^ H g . ' . g ^ ^ " cepichí, tP^ 1396 «33 ^^"'''"'''
VCor.selve
Fontane'^_ S.h'^tro in Selve-^cimina * ^ ^H.SJiSO/
" " " Fi ume V
.VS-'í'' rianona lfCh5r5n AEGUAI

MAPA DEL NOTIOESTE DE ITALIA CON LAS DIVERSAS PASES DE LA OFENSIVA AUSTRO-ALEMANA

24 de Optiibre
1." de Noviembre 10 de Noviembre 18 de Noviembre xmmtmtm»mm
 LA GUERRA ILUSTRADA

ACTO DE A P E R T U R A DEL H O S P I T A L DE MANOB HOUSE. HAMPSTEAD, CELEBEADO CON ASISTENCIA DE LAS AUTORIDADES
Y D I S T I N G U I D O PUBLICO CFof. Central News)
 LA GUERRA ILUSTRADA
de salen también los suboficiales y sargentos. Esta escue-
la está dirigida por uno de los coroneles más jóvenes del
mundo.
El coronel Critcheley tiene, veintisiete años, su valor
es legendario ya en eb ejército británico, y su fama tan
merecida que el ejército inglés tía adoptado oficialmente
los métodos de instrucción ideados por el director de la
Ganadian School.
El nombre de Gritcheley está llamado a hacerse ilus-
tre por la introducción de los nuevos métodos científicos
en la enseñanza militar; uno de los medios empleados
para la instrucción es el del cinematógrafo : por medio de
sus proyecciones aprende rápidamente el soldado el modo
correcto y marcial de saludar a sus superiores; se fami-
liariza con la lectura de croquis y mapas, conoce el fun-
Artilleros ingleses encargados de la defensa de un barco mercante, esperando la desagradable presencia de un submarino alemán
CFot. Central Neios)
cionamienlo de los mecanismos de las armas: fusiles, ca-
ñones, ametralladoras; se da cuenta exacta de las forma-
ciones de combate, de las evoluciones tácticas, de los pro-
cedimientos de ataque. El soldado ve así el conjunto de
;i(|nellü que en la práctica misma no puede ver, encajo-
nado como está en su puesto. Este método da resultados
inaravülosos y abrevia la instrucción de los reclutas.
Sobre el vasto terreno que rodea la escuela y el campo
de Bexhill el coronel Gritcheley ha reconstituido el campo
de batalla de Vimy, teatro de la última hazaña del ejér-
cito canadiense; en tal escenario, parecido al real, los
soldados se ejercitan en el tiro de contención, el de la ba-
rredera, al uso de granada de mano, a la emisión de gases
y la prolección contra ellos, a las cargas a la bayoneta;
todo, en fln, cuanto constituye los episodios de un com-
bate moderno.
La escuela publica diariamente una revista ilustrada
con dibujos v fotografías, que honra a sus dircclorcs; va-
rios periódicos técnicos, pero de un tecnicismo vulgar, y
1701
una i'evista ilustrada, de ocho páginas, que se distribuye
gratuitamente a las fuerzas expedicionarias y sólo inserta
noticias exclusivas del Ganada.
EL FRENTE ITALIANO
Varios críticos militares han expuesto opiniones dis-
tintas acerca de la conveniencia del auxilio que los franco-
ingleses acaban de prestar a los italianos.
Algunos opinan que el auxilio puede engendar efectos
contrarios a los que se proponen sus autores. En vez de
favorecer la causa de los aliados, la comprometen. Que-
darán debilitadas las líneas de Francia y quizá los alema-
nes, con un empujón formidable, consigan lo que no pu-
dieron lograr cuando atacaron a Verdiin. lín cambio los
italianos es seguro que hubieran i)odido resistir detrás
del Adigio o del Mincio y así se obtenía un doble efecto:
que los austro-alemanes acabaran de debilitarse peleando
en lialia y que las líneas de Francia, donde ya tienen (pie
ir retrocediendo los alemanes hace tiempo, se manluvie-
ran más firmes que luiucn. N'erdad es que asi se exponían
ingleses y franceses a ver que Italia quedaba vencida;
pero tenían casi la seguridad de quedar vencedores por
su parte. Temen los críticos que así opinan que el ataque
emprendido desde Asiago aA^enecia sea un simple amago,
lo cual parece algo exagerado, y que en realidad sirva para
encubrir un ataque a fondo en el frente occidental, donde
los alemanes han podido acumular casi todas las tropas
que tenían empleadas en el frente ruso.
Pecan, probablemente de pesimistas, los que así discu-
rren. Han de tener en cuenta que para hacer soltar a los
italianos los territorios que habían conquistado, ha sido
menesler que los alemanes fueran a socorrer a los auslria-
cos, pues éstos ya no podían sino defenderse retrocedien-
 1702 LA GUERRA ILUSTRADA
Inapeoción de armamento en una trinchera canadiense cerca de Lena
do. Todas las fuerzas que los alemanes han llevado a Ita-
lia han de hacerles i'alla en Francia. En cambio los fran
ceses que han ido al otro lado de los Alpes serán sustituí
dos por las tropas norteamericanas, y cuando los Estados
Mayores de Francia y de Inglaterra envían algunos cientos
de miles de hombres a las llanuras lombardas, señal de
que pueden hacerlo sin comprometer la solidez de ese
fíente que, desde hace dos años, no solamente resiste, sino
que avanza.
Otros críticos aseguran que la resolución de auxiliar a
los italianos es acertadísima y que no sólo la aconseja la
conveniencia, sino el deber. La distancia y las dificultades
materiales impidieron a los aliados socorrer a los servios
en tiempo oportuno; la villanía de los alemanizanles de
Rusia permitió el doloroso sacrificio de Rumania. Dejar
ahora que Italia pelee con las fuerzas reunidas de Austria
y Alemania sería inicuo; sería demostrar un egoísmo que
más o menos pronto habría de resultar perjudicial a los
países que lo sintieran tan desmedido y sin piedad para
las ajenas desdichas.
El crítico del Daily Chronicle, señor Low, dice así:
«El sector meridional del frente aliado, el italiano, es
el que expone a la Entente a mayor peligro, y, al propio
tiempo, el que le ofrece la oportunidad de asestar un gol-
pe rudo a sus enemigos. Por eso creo qíie un esfuerzo co-
mún combinado, de carácter decisivo, debe tener por pri-
mer objetivo disipar el peligro y como segundo objetivo
la oportunidad de escarmentar al adversario.
»Es necesario llevar a Italia un ejército numeroso y
mantenerlo allí con refuerzos bastantes para compensar
las pérdidas. La tarea de tomar la ofensiva contra las tro-
pas que han invadido el Friul y rechazarlas victoriosa-
mente, no incumbe solamente a los italianos, sino a los
ahados todos. Inglaterra y Francia, y también América en
la medida de lo posible, deben cooperar a la tentativa de
derrotar al gran ejército enemigo que se presenta en cam-
(Fot. Central New3)
po raso. No se trata únicamente de contener el avance de
los tudescos y de proseguir la guerra de usura con el ene-
migo atrincherado, sino de aplastar a los invasores y apro-
vechar la oportunidad, que desde la batalla del Marne no
fué jamás ofrecida, de demostrar la superioridad de nues-
tras tropas en los campos de batalla.
))Por tales razones se me antoja que debemos conside-
rar el frente meridional como parte integrante del de oc-
cidente y que nos incunibe hacer algo más que ayudar a
los italianos a rechazar las arremetidas del adversario. De
momento podemos cesar en los empujones del Lys, del
Mosa y del Aisne para asestar golpes mortales en otros
puntes, con tanto mayor motivo cuanto que cada división
que enviamos a Italia obliga al enemigo a retirar otras uni-
dades de los frentes oriental y occidental y consumir así
más rápidamente sus reservas ya mermadas. Por tal mo-
tivo el frente italiano debe ser considerado por nosotros
como un frente de interés vital.
))Una antigua máxima militar enseña a herir al enemi-
go donde es más débil. Austria es el más vulnerable de
nuestros dos principales enemigos, padece lo indecible a
causa del cansancio que le i'jroduce la guerra, su hacienda
está exhausta, le pesa el yugo prusiano, está poco menos
que rendida. Démosle el golpe de gracia destruyendo los
restos de sus ejércitos allí donde asoman : en el Friul.
Con nuestra ayuda los italianos podrán dar ese golpe. Si
lo consiguen quedará aplastada Austria y la victoria de
los aliados estará cercana. Estamos en momentos decisi-
vos. Las grandes puestas pueden ser ganadas o perdidas en
la Italia septentrional. A los estadistas de Francia e In-
glaterra corresponde jugar con resolución, audacia y des-
treza.»
# * *
Mientras se despeja para el público la incógnita—que
ya despejaron los gobiernos aliados—, los últimos telegra-
 LA GUERRA ILUSTRADA
mas dicen que la siLuaciúii ha variadü muy poco cu Tl.alia.
En la región monlañosa no avanzan sino con grandes dili-
cultades los tudescos; en la llanura esperan probablemen-
le la artillería gruesa antes de emprender una acción deci-
siva que les permita reanudar el avance o les obligue a
relroceder.
DOCUMENTOS HISTÓRICOS
IMPORTANTES DECLARACIONES
(Conclusión)
«También debemos nosotros examinar nuestra propia situación inte-
rior. Eusia tiene más habitantes que cualquier otro Estado y efectivos
militares tan numerosos, que algunos pueden ser licenciados sin reducir
la capacidad combatiente del país; el abastecimiento es más considerable
que en cualquiera otra nación. Todo es, pues, posible en el país, pero ¿por
qué entonces Eusia inspira tales temores a pueblos que están tal vez ago-
tados por la guerra como nosotros?
»EuBÍa tiene un doble interés económico y político. En cuanto al úl-
timo, Terestchenko dice que carecen de fundamento los temores de al-
gunos ciudadanos rusos, que, conocedores de la desorganización del país,
temían que los aliados se aprovechasen de ella para descargar sobre Rusia
todo el peso de la guerra.
«Acerca de los intereses económicos, Alemania considera a Rusia como
un mercado ventajoso. Así pues, únicamente el restablecimiento de la in-
dustria arruinada puede salvar a Eusia del atentado. La desorganización
actual de la industria se hará después de la guerra extraordinariamente
penosa, por el gran número de obreros que carecerán de trabajo, y al
mismo tiempo, la frontera estará abierta a las mercancías alemanas,
que inundarán los mercados. En esta situación, la combinación más fa-
vorable es seguramente la que nos hizo los aliados; y toda vez que la po-
lítica antianexionista alemana nos es peligrosa, ya que estamos en gue-
rra, debemos proseguirla de concierto con los aliados, tratando al mismo
tiempo de colaborar con ellos para la más estrecha coordinación en las
cuestiones de la guerra y de la paz y la cooperación más activa en la
guerra.
CamilleroB británicos conduciendo un herido canadiense a una ambulancia próxima a la trinchera
(Fot. Central Nevs)
1703
«Es ahí donde hay que buscar el origen de la Conferencia de París,
que está en vísperas de reunirse y cuya tarea fué concretada por Lloyd
Qeorge.
«En ella se discutirán las cuestiones de defensa y unidad de acción,
cuestiones todas de gran importancia. Por primera vez desde el comienzo
de la guerra, los jefes que tienen la responsabilidad de la política extran-
jera de los países aliados, las abordarán para examinarlas y aun puedo
añadir, para deshacer toda mala inteligencia, que nueslro gobierno de-
berá manifestar en esta Conferencia lo que pueda realizarse, si los hom-
bres de Estado dicen francamente que coinciden en apreciar los inte-
reses de la patria.
«A continuación habla el ministro de las instrucciones de los gru-
pos democráticos en que deberá inspirarse su delegado. Es curioso com-
parar las instrucciones rusas con el programa democrático holando-es-
candinavo, del cual desconfían los aliados.
«Aprueba el ministro las instrucciones dadas al delegado demócrata
ruso. Como primera tentativa no es muy feliz para Rusia, pues las ins-
trucciones rusas hablan del derecho de Polonia y Lituania a disponer de
su suerte, siendo así que las instrucciones holando-escandinavas lo pasan
en silencio
«Todo el mundo aquí comprende los intereses de Eusia en el mar.
pues nuestra patria, sin puertos libres, retrocediera a la época de Pedro
el Grande. La neutralización de los estrechos j ' el desarme incompleto
son una violación de los intereses de Rusia y serían el retorno a un es-
tado de cosas peor que el statu quo.
«Las instrucciones se ocupan demasiado poco de los compromisos de
las potencias centrales. P a r a asegurar la paz proponen incluso tomar una
parte del territorio a uno de nuestros aliados para abandonarla a uno
de nuestros enemigos.
«Sería una gran- injusticia el aislar a Rumania del mar. Todos estos
puntos son contrarios al interés de Rusia, o la defienden débilmente.
«También debemos hablar en la Conferencia un solo lenguaje enca-
minado a la paz, pero que puede satisfacer a los intereses de Rusia, exi-
giendo la inviolabilidad de nuestro territorio y la posibilidad de des-
arrollarse al sur y al norte.
»A1 terminar, dice el ministro, debo declarar que el gobierno provi-
sional no renuncia a los principios que proclamó y que considera como
útiles para Eusia y que observará en el porvenir. Las condiciones de la
paz democrática deberán contener toda la fórmula democrática rusa.
»E1 gobierno provisional afirma categóricamente que la voz de Rusia
es la de una gran potencia que los aliados escuchan como en el tiempo
en que era tal vez más fuerte militarmente, pero en que no pasaba por
las dificultades que todo el mundo ve. P a r a que la voz de los representan-
 1704 LA GUERRA íLUSTRADA

Prisioneros alemanes y soldados canadienses tomando un refrigerio a menos de mil metros de la linea de fuego
(Fot. Central Neics)

(¡uilado por los italianos. Cesan las tentativas para pasar

tes de Eusia sea firme, es preciso que cada ciudadano y no el gobierno
solo, se dé cuenta de Que es responsable de los destinos históricos de
el río.
Rusia. ¿Queremos, a pesar de la difícil situación, que Eusia sea grande?
Pues debemos defenderla todos y demostrar que somos servidores de un 14 de Noviembre. — Los belgas sorprenden a un desta-
gran ideal e hijos de una gran nación.» camento alemán cerca de Dixmude y. lo aniquilan.
M. Carson asegura que la guerra submarina da cada
vez menos resultados a los alemanes.
HECHOS CULMINANTES Estos se apoderan, en la región alpina, de algunos pue-
blos de la cuenca del Brenta.
10 de Noviembre. — A taques y contraataques en el fren- • Los' rusos continúan batiéndose sin descanso — y sin
te ¡ranees, especialmente en el bosque de Chaumes y junto provecho. ^,
a Paschendaele, donde los ingleses qanan terreno. 16 de Noviembre. — Prosigue la lucha en todo el ¡rente
Los austro-alemanes llegan a. la linea, del rio Pia/oe y se italiano desde la meseta de Asiago hasta el delta del Piave,
detienen allí esperando refuerzos y arlillería gruesa. que los italianos inundan a fin de dificultar el paso de los
En Rusia'triunfan los ma^rimalistas y Imhlan de hacer tudescos. '
una paz por separado, abandonando las provincias bálti- Díeese que hay entabladas negociaciones cnlrc ma.ri-
cas. Kerenski ha. huido de Petrogrado. malistas y minimalistas para constituir \in gobierno mixto.
11 de Noviembre. — Los auslro-alemanes se apoderan . 17 de Noviembre. — Los ingleses se apoderan de la ciu-
de Belluno en Italia. En cambio tienen que retroceder cer- dad de Jaffa, en Palestina, ahuyentando a la guarnición
ca de Asiago, en la región alpina. turca.
Lucha en las calles de Petrogrado y Moscou entre ma- La resistencia de los italianos es cada vez más enérgica,
•rimolislas y minimidislus. Na.da ¡ijo se sabe de Kerenski y en las montañas y en la llanura. El avance de los alemanes
(le los demás individuos del último gobierno. está contenido casi en todas partes. -y
Continúa el avance austro-alemán en Italia. Hablase de 18 de Noviembre. — Desórdenes en Zurich, promovidos
evacuar Venecia. por una manifestación de pacifistas. ^••:.
12 de Noviembre. — Prosiryuc la lucha en Rusia, sin Las tropas inglesas avanzan hacia Jerusalén. ::'.
que se sepa en definitiva quién vence. 19 de NoviemlDre. — Muere el general Mande, que man-
Los ingleses progresan en Palestina y hacen miles de daba en ¡efe en Mesopotamia y había conquistado Bagdad.
prisioneros a los turcos. En la actualidad avanzan hacia En el frente italiano entran en contado con el enemigo^
•foffa. Ins tropas franco- inglesas de refuerzo.
Ingleses y franceses transportan muchas tropas y caño- En Rusia han triunfado los maximalista^• en las ciuda-
nes al frente italiano. des. En las regiones del sur Katedin, jefe de los cosacos,' es
Un batallón austríaco pasa el eurso del Piave y es ani- dueño de la situación. Ukrania se declara independiente.

En al próximo n ú m e r o p u b l i c a r e m o s el retrato del g e n e r a l S t a n l e y Maude, fallecido r e c i e n t e m e n t e e n la Mesopotamia-

el mapa de P a l e s t i n a con el a v a n c e I n g l é s (doble página), en colores, y retratos y grabados e n n e g r o '
^Sl^§ tcC
DE I.AS

NACIONES

PÍDASE TAN INTERESANTE OBRA EN TODOS LOS KIOSCOS Y LIBRERÍAS