Você está na página 1de 272
James Madison Alexander Hamilton John Jay OS ARTIGOS FEDERALISTAS 1787-1788 EDIGAO INTEGRAL Apresentagio Isaae Kramnick Professor de Cincia Politica nas universidades de Harvard, Yale ¢ Cornell Tradusio Maria Luiza X. de A. Borges A eoiToré FRONTERA ‘Tinulo orig: The federalist papers Introdugdo © Insc Krarnick, 1987 “Todos or direitos reserva, © dirsito moral do autor estéprotegdo, Publicado originslments par Penguin Groxp. Dion de deo da obra em ing portugues no Dre sigue pl Enron Note FRONTERA S.A. fun Bambi, 1¢— Botafogo CEP 22261250 Bode oer, 8) Tet: ab5y8e2 Fa 286-6755 Endep cleric, NEOFRONT ‘Yoew: bos ENFSIR Revisio upogrificn Terres do Rocha C1PBrasil, Caalogagio-na-fos Sindicate Nacionat des Eitores de Li RI Made, jones, 751-836 Faery Missa On artigos Folealitas, 1789-1788 : edit integral Jomer Madison, Alexander Harton, John Joy; apresenta {Gio lean Kramnik ;tralugSo Maria Luiza X. de A Borges "Rio de Janeiro: Nova Frontir, 1993 “Tradugio de: The federalist papers ISBN 85-209-0476-9 +. Feeralismo~ Estados Unidos —Discurses, conferén- Gas te I. Hamilton, Alexander, 1757-1804. tl Joy, John, y7ag-r829- Il Talo. oxtout cDU~ 362.24(03) povisiiccii Sopre os AuToREs James Madison (1751--1836), considerado o “pai” da Constituigio dos Estados Unidos, nasceu na Virginia, em uma antiga ¢ influente familia Completou seus estudos no College of New Jersey, atual Universidade de Princeton, sendo eleito para o Congresso em 1780. Escritor infatig vel, meticuloso planejador e estrategista, teve participagdo decisiva na Convengio Constitucional © em negociagGes internacionais do novo pats, incluindo-se a compra da Louisiana aos franceses ¢ 0 acordo com a Espanha sobre a live navegacie no Mississippi. Foi secretério de Estado durante 0 governo de Thomas Jefferson, junto com quem criou o Parti ddo Republicano, Exerceu a Presidéncia dos UA por dois mandatos, Alexander Hamilton (1747-1804) nasceu nas Antilha ¢ foi para a Amé- rica com dezesseis anos de idade. Durante a Guerra da Independéncia emergiu do anonimato como capitio de artiharia, depois tenente-coro- nel e, finlmente, ajudante-de-campo de George Washington, coman- dante-em-chefe do Exército rebelde. Depois da guerra, estudou Direito ‘cexerceu a profissio em Nova York. Em 1782 entrou para o Congresso. Na Convengio Constitucional, liderou a faccio favordvel a um govern centtal forte, em detrimento do poder dos Estados. Depois da aprovacio da Consiituigio, foi nomeado pars o primeiro gabinete de Washington como secretirio do Tesouro, eriando entio a infra-estrutura financeira do Estado americano. Morreu com 47 anos, em conseqiiéncia de feri- rmeatos recebidos em duclo contra Aaron Burr, seu adversirio politico. John Jay (1745~1829), filho de um abastado comerciante de Nova York, ‘studow na Universidade de Columbia. Jurista diplomata, estabeleceu sélida reputagio intelectual ainda durante a dominacio inglesa. Foi o an- tor da Constituigo de seu Estado natal, promulgada em 1777 e impor- tante fonte de idéias para a Constituigio federal. Presidia o Congress Continental em 1978. Em 1783, como ministro das Relagdes Exterio- res, foi principal arquiteto do tratado de paz com a Gri-Bretanha, tor- nando-se em seguida o primeiro presidente da Suprema Corte dos Esta ‘dos Unidos. Depois de dois mandatos como governedor de Nova York, retirou-se da vida publica. SumaRio Apresentagio Nota do editor (Os Agricos Feneratistas wi wnt Preficio & edigéo de 1788 Dintrodusao | Sobre os perigos da forga e influénciaestrangeiras Desenvalvimento do tema Desenrolvimenco do tema Desenvolvimento do tema Sobre os perigos de guerra entre os Estados Desenvolvimento do tema e enumeraczo de causes partculares (0s efeitas da guerra interna na erlapao de exércitos permanen- tes ¢ outros institwigdes adversos& liberdade A wtilidade do Unido como salvaguarda contra o facciosisme ¢ a Insurreigio doméstica Desenvolvimento do tema A utilidade da Unido no tocante ao comércio ¢ & marinhe A utilidade da Unido ne tocante &receita piblica Desenvolvimento do tema na inerese da economia Resposta & objegdo fundada na extensio do pais Sobre os defeitos da atual Conféderagio no tocante ao princi- pio da legislagdo para os Estados como coletividades Desenvalvimento do tema no tocante co mesmo principio i Desenrelrimenco do tema c ilustrago com exemplos pare mos- {rar que os governos federais tendem mais é anarquia entre os ‘membros que 8 tirania na cipula Desenvolvimento do tema com mais exemplos Desenvolvimento do tema com mais exemplos Desenvalvimento do tema com mais exemplos Outros defeitos da atual organizes Desenvalvimento do tema e conclusio A necessidade de um governo pelo menos to forte quanto © proposto 87 89 ot 93 ” 105 109, m2 18 123 128 133 140 146 15 153 158 165 169) 73 18 183 188 192 200