Você está na página 1de 88

Professional Notebook Português

EasyGuide

AMILO Pro V Series


Tem ...

... dúvidas ou problemas de carácter técnico?


Queira dirigir-se:
● a nossa Hotline/Help Desk
(ver lista de Help Desk fornecida junta ou na Internet: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk)
● ao distribuidor responsável pela sua área
● à empresa vendedora
Para mais informações consulte a lista de Help Desk e o manual "Warranty" (Garantia). O manual
"Warranty" (Garantia) está no CD/DVD "Drivers & Utilities" fornecido junto.
Para informações actualizadas sobre os nossos produtos, dicas e updates etc. visite a nossa página
na Internet www.fujitsu-siemens.com
Este manual foi elaborado por
cognitas. Gesellschaft für Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de

Editado por
Fujitsu Siemens Computers GmbH
AG 1105
Edição 1

No. de encomenda: A26391-K180-Z121-1-7919


Introdução

Dados técnicos

Vistas do portátil

Índice remissivo

AMILO Pro V Series Recomendações


importantes

Primeira colocação em
serviço do portátil

Trabalhar com o portátil


Manual de Instruções

Funções de segurança

Ligar aparelhos externos

Instalar e desinstalar
componentes

Configurações no BIOS-
Setup

Solução de problemas e
dicas

Edição de Novembro de 2005


Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft
Corporation.
VESA e DPMS são marcas da Video Electronics Standards Association.
PS/2 é uma marca registada da International Business Machines, Inc.
Pentium é uma marca registada da Intel Corporation, USA.
Acrobat Reader é uma marca registada da Adobe Systems Incorporated.
Macrovision é uma marca da Macrovision Corporation, EUA.
MultiMediaCard é uma marca registada da Infineon Technologies AG.
Sony e Memory Stick são marcas registadas da Sony Electronics, Inc.
Todas as outras marcas mencionadas são marcas ou marcas registadas dos respectivos
proprietários, cujos direitos se reconhecem e salvaguardam.
Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005
Reservados todos os direitos, em particular os de tradução e de reprodução tipográfica, por
fotocópia ou processos semelhantes, quer na íntegra quer em parte.
As contravenções incorrem na obrigação de reparação de danos.
Reservados todos os direitos, incluindo os originados por concessão de patente ou registo de
modelo registado ou patente.
Fornecimento sujeito a disponibilidade. Salvo modificações técnicas.
Índice
Uma tecnologia inovadora ................................................................................................................ 1
Símbolos e convenções ....................................................................................................................... 2
Vistas do portátil ................................................................................................................................ 3
Recomendações importantes............................................................................................................ 5
Recomendações de segurança............................................................................................................ 5
Instruções para a instalação e desinstalação de componente..................................................... 6
Economia de energia............................................................................................................................ 7
Em viagem com o portátil ..................................................................................................................... 7
Antes da viagem........................................................................................................................... 7
Transportar o portátil .................................................................................................................... 8
Limpar o portátil.................................................................................................................................... 8
Primeira colocação em serviço do portátil ...................................................................................... 9
Desembalar e verificar o portátil........................................................................................................... 9
Seleccionar o local de colocação ....................................................................................................... 10
Ligar o adaptador de rede .................................................................................................................. 11
Ligar o portátil pela primeira vez ........................................................................................................ 12
Trabalhar com o portátil .................................................................................................................. 13
Ligar e desligar o portátil .................................................................................................................... 13
Ligar o portátil............................................................................................................................. 13
Desligar o portátil ....................................................................................................................... 15
Sinalizadores de estado ..................................................................................................................... 16
Teclado............................................................................................................................................... 17
Bloco numérico virtual ................................................................................................................ 19
Combinações de teclas .............................................................................................................. 19
Opções regionais e de teclado................................................................................................... 21
Touchpad e teclas do touchpad ......................................................................................................... 22
Monitor LCD ....................................................................................................................................... 23
Informações sobre o ecrã LCD .................................................................................................. 23
Regular do monitor ..................................................................................................................... 24
Bateria recarregável ........................................................................................................................... 24
Carga, conservação e manutenção da bateria recarregável ..................................................... 25
Controlar o estado de carga ....................................................................................................... 25
Inserir e retirar a bateria recarregável ........................................................................................ 26
Utilizar a função de economia de energia .......................................................................................... 28
Cartas PC ........................................................................................................................................... 29
Montar a carta PC ...................................................................................................................... 29
Retirar a carta PC....................................................................................................................... 31
Cartas de memória ............................................................................................................................. 32
Inserir a carta de memória ......................................................................................................... 33
Tirar a carta de memória ............................................................................................................ 34
Disco rígido......................................................................................................................................... 34
Unidade de leitura óptica.................................................................................................................... 35
Manuseamento de CD/DVDs ..................................................................................................... 35
Sinalizador da unidade de disco ................................................................................................ 35
Inserir ou tirar um CD/DVD......................................................................................................... 36
Retirada manual (emergência) ................................................................................................... 37
Códigos regionais para filmes DVD e leitores DVD ................................................................... 38
Adaptar a função de AutoPlay da unidade de leitura óptica ...................................................... 38
Regular o volume ............................................................................................................................... 39

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice

Modem de 56k integrado ....................................................................................................................39


Ligar o modem do portátil à ficha telefónica ...............................................................................40
Ethernet e LAN....................................................................................................................................41
Wireless LAN ......................................................................................................................................42
Ligar e desligar o módulo Wireless LAN.....................................................................................42
Funções de segurança .....................................................................................................................43
Lista de todas as funções de segurança ............................................................................................43
Kensington Lock .........................................................................................................................43
Palavra-passe para o BIOS ........................................................................................................43
Tabela das funções de segurança ......................................................................................................44
Utilizar o Kensington Lock ..................................................................................................................44
Implementar a palavra-passe no BIOS-Setup ....................................................................................45
Protecção por palavra-passe para o BIOS-Setup (palavra-passe de supervisor e de
utilizador) ............................................................................................................................45
Protecção por palavra-passe para iniciar o sistema operativo ...................................................47
Palavra-passe do disco rígido.....................................................................................................48
Ligar aparelhos externos .................................................................................................................49
Ligações..............................................................................................................................................50
Ligar o monitor externo .......................................................................................................................50
Ligar aparelhos USB ...........................................................................................................................51
Ligar periféricos áudio externos ..........................................................................................................51
Ligar dispositivos FireWire..................................................................................................................52
Ligar um equipamento externo à porta S-Vídeo Out ..........................................................................52
Activar o periférico ......................................................................................................................52
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência .......................................................53
Instalar e desinstalar o disco rígido SATA ..........................................................................................53
Instalar e desinstalar a unidade de leitura óptica................................................................................56
Instalar e desinstalar módulos de memória ........................................................................................58
Configurações no BIOS-Setup.........................................................................................................61
Inicializar o BIOS-Setup ......................................................................................................................61
Operar o BIOS-Setup..........................................................................................................................62
Terminar o BIOS-Setup.......................................................................................................................62
Solução de problemas e dicas.........................................................................................................63
Reinstalar Windows XP.......................................................................................................................63
Hora e data do portátil não estão correctas ........................................................................................64
O monitor LCD do portátil continua escuro .........................................................................................64
O monitor externo permanece escuro.................................................................................................64
O cursor não aparece no monitor externo ou não está quieto (em Windows)....................................65
O portátil não funciona depois de ligado.............................................................................................65
O portátil deixou de trabalhar..............................................................................................................66
O rato não funciona.............................................................................................................................66
A impressora não imprime ..................................................................................................................67
O filme DVD parou de reproduzir........................................................................................................67
Mensagens de erro acústicas .............................................................................................................67
Configuração do sistema com dados inválidos...................................................................................68
Mensagens de erro no monitor ...........................................................................................................68

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice

Dados técnicos ................................................................................................................................. 71


O portátil ............................................................................................................................................. 71
Bateria recarregável ........................................................................................................................... 72
Adaptador de rede 65 W .................................................................................................................... 72
Recomendações do fabricante........................................................................................................ 73
Declarações de conformidade (Declarations of Conformity) .............................................................. 73
Tecnologia protegida por copyright .................................................................................................... 73
Marcação CE...................................................................................................................................... 73
Índice remissivo................................................................................................................................ 75

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Uma tecnologia inovadora ...
e um design ergonómico fazem do fazem do seu AMILO um portátil fiável e confortável.
O seu portátil vem em diversos modelos. A maior parte dos capítulos aplicam-se a todos os
modelos, havendo um aviso especial para os casos específicos. Algumas das figuras podem ser
diferentes do seu modelo e destinam-se apenas a exemplificar o princípio subjacente.
O seu sistema operativo (por ex. Microsoft Windows XP Home Edition) está pré-instalado com
configuração optimizada, pelo que pode iniciar o seu trabalho quando ligar o seu AMILO pela
primeira vez.
O seu portátil incorpora a tecnologia mais recente para que possa optimizar todo o seu
conhecimento informático. Em função do modelo terá as seguintes componentes:
● Memória principal até 2 GB (RAM)
● uma unidade DVD multi formato com suporte Double-Layer para reproduzir filmes em DVD ou
gravar CDs/DVDs
● uma ficha S-Video Out para ligar o seu portátil ao televisor
● uma porta FireWire para ligar aparelhos de alta velocidade como por ex. câmaras de vídeo
● quatro portas USB para expansão simples com Webcams, Game-Pads, impressora e outros
periféricos
● um modem interno para acesso à internet
● um slot carta PC (CardBus ou PCMCIA) para carta PC do tipo I ou II
● um controlador áudio integrado e dois altifalantes estéreo para máxima sonoridade
Até pode ligar um microfone e altifalantes externos para melhorar a potência.
O BIOS-Setup amigável permite controlar o hardware do seu portátil e optimiza a protecção o seu
sistema contra acesso não autorizado graças às amplas funcionalidades de palavras-passe.
Este manual de instruções indica-lhe, entre outras coisas, como colocar em serviço e operar o seu
AMILO.
Encontrará mais informações sobre este AMILO:
● nos manuais "Safety" (Segurança) e "Warranty" (Garantia)
● na documentação relativa ao software da Wireless LAN (ficheiro PDF no CD
"Driver & Utilities")
● na documentação do seu sistema operativo
● nos ficheiros informativos (por ex. *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML)

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 1
Uma tecnologia inovadora ...

Símbolos e convenções
O manual utiliza os seguintes símbolos:

Assinala recomendações cuja inobservância acarreta riscos para a sua


! saúde, a operacionalidade do seu portátil ou a segurança dos seus dados. A
garantia cessará caso sejam provocados defeitos no portátil que resultem
do não cumprimento destas indicações.

assinala informações importantes para o manuseamento correcto do


i sistema.

► Assinala uma operação de execução obrigatória.

Esta fonte indica saídas no monitor.

Esta fonte indica nomes de programas, comandos ou pontos de menu.

"Aspas" indicam títulos de capítulos, nomes de discos rígidos, CDs, DVDs e termos
importantes.

2 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Vistas do portátil
Este capítulo apresenta os componentes de hardware do seu portátil. Segue-se um resumo dos
sinalizadores e das ligações do portátil. Leia e veja com atenção antes de trabalhar com o portátil.

6 7 8 9
5

4
3
21
10

22 11
21 12
20 13
19 15 14
18 17 16

1= Porta de auricular/SPDIF 12 = Slot para carta de memória


2= Line-In 13 = Porta FireWire
3= Porta do microfone 14 = Portas USB
4= Sinalizadores de estado 15 = Ligação de modem
5= Teclas do touchpad 16 = Porta LAN
6= Touchpad 17 = Ligação do monitor
7= Altifalantes 18 = Porta S-Vídeo Out
8= Interruptor ON/OFF 19 = Dispositivo Kensington Lock
9= Altifalantes 20 = Ficha (DC IN)
10 = Unidade de leitura óptica 21 = Portas USB
11 = Slot para cartas PC 22 = Bateria recarregável

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 3
Recomendações importantes
Este capítulo contém avisos de segurança que deve necessariamente ter em conta no
manuseamento do seu portátil. As recomendações do fabricante fornecem-lhe informações úteis
sobre o seu portátil.

Recomendações de segurança
Cumpra os avisos de segurança constantes do manual "Safety" (Segurança) e os avisos
! de segurança que se seguem.
Leia com cuidado os pontos do manual que estejam assinalados com o símbolo aqui
representado.

● Instalação e desinstalação dos cabos, siga as instruções do manual.


● Utilize apenas baterias recarregáveis concebidas para este portátil.
Não deixe as baterias recarregáveis durante muito tempo no portátil.
Não deixe cair as baterias recarregáveis e tenha cuidado em não danificar as respectivas
carcaças (perigo de incêndio).
Em caso de avaria das baterias recarregáveis, as mesmas não devem ser reutilizadas.
Não toque nos terminais de ligação das baterias recarregáveis.
O pólo negativo e o pólo positivo de uma bateria recarregável não devem ficar ligados entre si.
As baterias recarregáveis devem ser eliminadas em conformidade com as normas locais
relativas a lixos especiais.
● O portátil está equipado com uma pilha de lítio (pilha botão).
A substituição da pilha de lítio só pode ser efectuada por pessoal técnico autorizado. A
substituição incorrecta comporta risco de explosão.
A pilha de lítio só pode ser substituída por tipos de pilha recomendadas pela Fujitsu Siemens
Computers.
A pilha de lítio deve ser eliminada em conformidade com as normas locais relativas a lixos
especiais.
● Siga as instruções relativas às condições ambientais no capítulo "Dados técnicos" e no
capítulo "Primeira colocação em serviço do portátil", antes de inicializar o seu portátil e ligá-lo
pela primeira vez.
● Ao limpar o computador, siga as recomendações contidas no parágrafo "Limpar o portátil".
● Conserve este manual próximo do aparelho.
Se entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual de utilização.
● Se utilizar um portátil com Wireless LAN, siga as recomendações de segurança adicionais
para aparelhos com Wireless LAN constantes do manual "Safety" (Segurança).
Este portátil cumpre as disposições de segurança usuais para equipamentos informáticos. Em caso
de dúvidas se o portátil pode funcionar no ambiente previsto, contacte o revendedor ou o nosso
Hotline/Help Desk.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 5
Recomendações importantes

Instruções para a instalação e desinstalação de componente


As reparações do portátil competem exclusivamente a técnicos qualificados devidamente
! autorizados. A abertura não autorizada ou reparações impróprias implicam a extinção da
garantia, podendo ainda causar perigos significativos para o utilizador (choque eléctrico,
perigo de incêndio).

● Desligue o portátil e tire a ficha de rede da tomada.


● Tire a bateria recarregável.
● Manuseie os mecanismos de fixação de pilhas e de outras peças com cuidado.
● Nunca utilize objectos afiados como chave de parafusos, tesouras ou facas como alavanca
para levantar tampas.
Placas com módulos de electricidade estática (EGB) podem estar assinalados pelo autocolante
apresentado ao lado:

Ao manusear placas com EGB deve observar com atenção as seguintes recomendações de
segurança:
● O utilizador deverá descarregar-se de electricidade estática (por ex., tocando num objecto
ligado à terra), antes de manusear as placas.
● O equipamento e ferramentas utilizadas deverão estar livres de cargas estáticas.
● Retire a ficha da tomada de corrente antes de introduzir ou retirar placas.
● Segure as placas sempre pelo rebordo.
● Nunca toque nos pinos nem nas pistas da placa.

6 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Recomendações importantes

Economia de energia
Desligue o portátil quando não precise dele.
Aproveite as funções de economia de energia disponíveis (ver capítulo "Trabalhar com o portátil").
Se aproveitar as funções de economia de energia disponíveis, o portátil gasta menos energia.
Assim, poderá trabalhar mais tempo com o portátil, antes de ter de carregar a bateria recarregável
de novo.

Poupar energia com Windows


Se tiver um monitor ligado ao seu portátil, que tenha funções de economia de energia, poderá
regular as funções de economia de energia do monitor através da função Protecção de Ecrã. Para tal,
seleccione no menu Iniciar - Painel de Controlo - Aspecto e temas - Visualização - Protector de ecrã um
protector de ecrã.
Outras funções de economia de energia podem ser reguladas no menu Iniciar - Painel de Controlo -
Desempenho e manutenção - Opções de energia.

Não é necessário utilizar um protector de ecrã para o ecrã KLCD integrado, porque o ecrã
i LCD é desligado através das funções de economia de energia.

Em viagem com o portátil


Tome em atenção as seguintes recomendações se viajar com o portátil.

Antes da viagem
● Faça uma cópia dos dados importantes do seu disco rígido.
● Recomenda-se que desligue a componente radioeléctrica (Wireless LAN), quando não tem a
certeza que as frequências radioeléctricas transmitidas possam afectar equipamentos
eléctricos e electrónicos perto de si.
● Desligue o componente radioeléctrico (Wireless LAN) por razões de protecção de dados.
Durante a transmissão de dados através de uma ligação sem fio, mesmo terceiros não
autorizados podem captar dados.

Para activar a encriptação de dados, consulte a documentação da componente


i radioeléctrica.

● Se quiser utilizar o seu portátil durante um voo, consulte a companhia aérea para se saber se
é permitido ou não.
● Verifique para viagens ao estrangeiro, se o adaptador de rede pode funcionar com a tensão de
rede local. Se não for o caso, adquira um adaptador de rede adequado para o seu portátil.
Não utilize outro tipo de transformador de tensão!
● Antes de ligar o adaptador de rede, assegure-se que o consumo de energia do adaptador de
rede não seja superior ao da rede eléctrica (ver dados técnicos do adaptador de rede).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 7
Recomendações importantes

Quando viajar para outro país


● Verifique se a corrente local e o cabo de rede são compatíveis. Se não for o caso, compre
outro cabo de alimentação que compra os requisitos da rede local. Não utilize adaptadores de
ligação de electrodomésticos para ligar o portátil.
● Informe-se junto das entidades competentes do país de destino se pode trabalhar com o
componente radioeléctrico (ver também ponto "Marcação CE" no capítulo "Recomendações do
fabricante").
● Ao utilizar o modem pode haver incompatibilidades com o sistema de telecomunicações local.
Isto pode prejudicar a potência ou mesmo resultar na falha total do modem.
Eventualmente precisa de um adaptador específico para o país (disponível como acessório).

Transportar o portátil
● Tire todos os suportes de dados (por exemplo, CD, DVD) das unidades.
● Desligue o portátil.
● Tire das respectivas tomadas a ficha de rede do adaptador de rede e as fichas de todos os
periféricos.
● Tire o cabo do adaptador de rede e os cabos de dados de todos os periféricos.
● Feche o ecrã LCD até que engate.
● Para efeito de transporte utilize uma mala de transporte adequado que proteja o portátil contra
choque e colisão.
● Proteja o portátil contra vibrações e temperaturas extremas (por ex. radiação solar no carro).

Limpar o portátil
► Desligue o portátil.
► Tire a ficha do adaptador de rede da tomada.
► Tire a bateria recarregável.

O interior da caixa só pode ser limpo por pessoal técnico autorizado.


! Utilize apenas detergentes especiais para computadores. Detergentes domésticos
normais e sprays podem danificar as legendas nas teclas e do portátil, a pintura ou o
portátil em si.
Preste atenção para que não entre qualquer líquido no interior do portátil.

Utilize um pano seco para limpar a superfície do aparelho.


Em caso de maior sujidade, poder-se-á utilizar um pano húmido, previamente mergulhado em água
a que se adicionou um detergente suave e bem torcido.
Teclado e touchpad podem ser limpos com panos de desinfecção.

8 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Primeira colocação em serviço do portátil
! Veja o capítulo "Recomendações importantes".

No acto da entrega, a bateria recarregável está no compartimento de baterias e não está carregada.
Antes da colocação em serviço do portátil, a bateria recarregável tem de estar totalmente carregada.
O sistema operativo (por ex. Windows XP Home Edition) e os controladores de hardware
necessários já estão pré-instalados. Antes de poder trabalhar pela primeira vez com o seu portátil,
terá de instalar o software fornecido junto.
Quando utilizado como portátil, a bateria recarregável incorporada alimenta o portátil com a energia
necessária. Poderá aumentar a autonomia, se utilizar as funções de economia de energia
disponíveis.
Quando utilizar o portátil em casa ou no escritório, deve utilizar o adaptador de rede e não a bateria
recarregável.
Para ligar aparelhos externos (por ex. rato, impressora) ao portátil, veja capítulo "Ligar aparelhos
externos".

Desembalar e verificar o portátil


► Desembale todos os componentes.
► Verifique se o portátil sofreu danos de transporte visíveis.

Caso verifique a existência de danos de transporte, comunique-o imediatamente à


! empresa vendedora!

Recomendamos de não jogar fora a embalagem original do aparelho. Guarde a


i embalagem para um eventual reenvio.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 9
Primeira colocação em serviço do portátil

Seleccionar o local de colocação


Antes de trabalhar com o seu portátil, seleccione um local adequado. Siga as seguintes
! instruções:
● Nunca coloque o portátil sobre uma base macia (por ex. carpete, poltrona, cama).
Isto pode bloquear a ventilação e causar danos por sobreaquecimento.
● Não segure o portátil prolongadamente sobre as suas pernas. A face inferior do
portátil aquece durante o funcionamento normal. O contacto prolongado com a pele
pode ser desagradável ou mesmo causar queimaduras.
● Coloque o portátil sobre uma base estável, nivelada e anti-derrapante. Note que os
pés de borracha podem deixar marcas em superfícies sensíveis.
● A distância livre à volta do portátil e do adaptador de rede deve ser de pelo menos
100mm a fim de garantir uma ventilação suficiente.
● Nunca tape as grelhas de ventilação do portátil e do adaptador de rede.
● O portátil não deve ser exposto a temperaturas ambientais extremas.
Proteja o portátil de poeiras, humidade e calor.

10 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Primeira colocação em serviço do portátil

Ligar o adaptador de rede


Atenção às instruções no parágrafo "Recomendações de segurança".
! O cabo de alimentação fornecido junto corresponde aos requisitos do país onde adquiriu o
portátil. O cabo de alimentação tem de estar homologado para o país em que for utilizado.
O cabo de alimentação do adaptador de rede só pode estar ligado a uma tomada, se o
portátil estiver ligado ao adaptador de rede.
Não utilize o adaptador de rede para outros portáteis ou aparelhos.
Não utilize adaptadores de rede que não sejam especificamente previstos para este
portátil.

1
3

► Ligue o cabo do adaptador de rede ao jaque DC (DC IN) do portátil (1).


► Ligue o cabo de alimentação ao adaptador de rede (2).
► Ligue o cabo de alimentação à tomada (3).

O sinalizador da bateria do portátil está iluminado. A bateria recarregável está a ser carregada.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 11
Primeira colocação em serviço do portátil

Ligar o portátil pela primeira vez


Ao ligar o portátil pela primeira vez, o software fornecido é activado e configurado
! automaticamente. Uma vez que este processo não deve ser interrompido, preveja algum
tempo extra e ligue o portátil através do adaptador de rede à fonte de alimentação.
Durante a instalação o portátil só deve ser reinicializado a pedido do sistema!

Para facilitar a primeira colocação em serviço do portátil, o sistema operativo está já instalado no
disco rígido.
► Ligue o portátil (veja capítulo "Trabalhar com o portátil", ponto "Ligar o portátil").
► Durante a instalação, siga as instruções visualizadas no monitor.
Em caso de dúvida quanto aos dados de entrada pedidos, consulte o manual do sistema operativo.

Se o sistema operativo instalado no seu portátil for Windows, o CD/DVD


i "Drivers & Utilities" faz parte do âmbito de fornecimento. Neste CD/DVD encontrará
informações detalhadas sobre sistema, controladores, utilitários, updates, manuais, etc.

12 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil
Este capítulo descreve as bases de operação do seu portátil.
Para ligar aparelhos externos (por ex. rato, impressora) ao portátil, veja capítulo "Ligar aparelhos
externos".

! Atenção às instruções no capítulo "Recomendações importantes".

Ligar e desligar o portátil


Ligar o portátil

► Empurre o fecho na direcção da seta (1) e levante o ecrã LCD (2).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 13
Trabalhar com o portátil

► Prima o interruptor ON/OFF para desligar o portátil.

O indicador de serviço do portátil ilumina-se.

Se atribuiu uma palavra-passe, terá de a introduzir quando solicitada para que o sistema
i operativo se inicie.

14 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Desligar o portátil
► Encerre o sistema operativo correctamente (por ex. Windows XP Home no menu Iniciar
através da função Encerrar PC).
► Se o portátil não desligar automaticamente, prima durante aproximadamente cinco segundos o
interruptor ON/OFF.

► Feche o ecrã LCD até que engate.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 15
Trabalhar com o portátil

Sinalizadores de estado
Os sinalizadores de estado indicam o estado da alimentação, das unidades de leitura e das funções
de teclado.

A 1

Segue-se a definição dos diversos sinais:


Sinalizador Wireless LAN
Sinalizador aceso: O módulo Wireless LAN está ligado.
Sinalizador de corrente
O sinalizador está iluminado: o portátil está ligado.

Sinalizador de modo de economia de energia


O sinalizador está iluminado: O aparelho está no modo de economia de energia.

Sinalizador da unidade de disco


O sinalizador está iluminado: Está a ser acedida uma unidade de leitura (por ex. disco
rígido, CD/DVD).
Sinalizador do acumulador
O sinalizador está iluminado: a bateria recarregável é carregada.

16 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Sinalizador Caps Lock

A O sinalizador ilumina-se: foi actuada a tecla de maiúsculas. Todas as letras


aparecem como maiúsculas. Nas teclas de função múltipla é visualizado o carácter
do canto superior esquerdo.
Sinalizador Num Lock

1 O sinalizador está iluminado: Foi activada a combinação de teclas


Fn + Num Lock . O teclado numérico está activo. Nas teclas de função múltipla é
visualizado o carácter do canto superior direito.

Teclado
A utilização normal causa um desgaste constante no teclado do seu portátil. O desgaste
i afecta sobretudo as legendas do teclado. Durante a vida útil do portátil as legendas do
teclado podem ficar gastas.

O layout do teclado é tal que oferece todas as funções de um teclado expandido. Algumas funções
de um teclado expandido são emuladas através de combinações de teclas.
A descrição das teclas refere-se ao sistema operativo Windows. A descrição de outras funções das
teclas consta do manual no programa de aplicação.
A figura seguinte indica como visualizar os caracteres das teclas de função múltipla. O exemplo
pressupõe que o sinalizador CapsLK não está iluminado.

Num / 7

Fn
Lock
7 {

/ 7
/ 7

7 {

7 {
/ 7
/ 7

Alt Gr
7 { 7 {

Tecla de correcção (Backspace)


A tecla de correcção apaga o carácter à esquerda do cursor.

Tecla de tabulação
A tecla de tabulação move o cursor para o Tab seguinte.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 17
Trabalhar com o portátil

Tecla de entrada (Return, Enter, mudança de linha, retrocesso)


A tecla de entrada conclui um comando. Ao premir a tecla de entrada, o comando
introduzido é executado.

Tecla de maiúsculas (Caps Lock)


Caps Lock
A tecla de maiúsculas activa o modo de maiúsculas (sinalizador Caps Lock
iluminado). No modo de maiúsculas, todas as letras são maiúsculas. Nas teclas de
função múltipla é visualizado o carácter do canto superior esquerdo.
O modo de maiúsculas pode ser desactivado através da tecla Shift.
Tecla Shift
A tecla Shift permite a saída de maiúsculas. Nas teclas de função múltipla é
visualizado o carácter do canto superior esquerdo.
Tecla Alt Gr
Alt Gr
A tecla Alt Gr permite escrever o carácter indicado no canto inferior direito da tecla
(por ex. { na tecla 7 no teclado alemão).
Tecla Fn
Fn
A tecla Fn activa a função especial de uma tecla multifunções (ver "Combinações
de teclas").
No caso de um teclado externo, terá de premir em vez da tecla Fn simultaneamente
as teclas Ctrl + Alt Gr ou Ctrl + Alt .
Teclas do cursor
As teclas de cursor movimentam o cursor de acordo com a direcção da seta para
cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita.
Pause Tecla Pausa
Break
A tecla Pausa interrompe a saída no monitor. Basta premir uma tecla qualquer para
retomar a saída no monitor.
Tecla de start
A tecla Iniciar abre o menu para Windows.

Tecla de menu
A tecla de menu abre o menu para o objecto seleccionado.

18 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Bloco numérico virtual


O teclado do seu portátil não inclui um bloco numérico separado. A fim de poder utilizar para certas
aplicações as teclas do bloco numérico, o portátil oferece um bloco numérico virtual. No teclado as
teclas do bloco numérico virtual são identificadas através dos dígitos e símbolos no canto superior
direito das respectivas teclas. Com o bloco numérico virtual ligado, pode introduzir os caracteres
indicados no canto superior direito das teclas.

/ ( ) = 7 8 9 *
7 { 8 [ 9 ] 0 }
U I O P 4 5 6 –

1 J K L ç 2 1 2 3 +

M ; : _ 0 . /
, . -

1 = Sinais válidos se o sinalizador Num Lock não estiver iluminado (ver "Sinalizadores de estado").
2 = Sinais válidos se o sinalizador Num Lock estiver iluminado (ver "Sinalizadores de estado ").

Combinações de teclas
A descrição a seguir refere-se às combinações de teclas do sistema operativo Windows. Noutros
sistemas operativos e controladores, algumas das combinações de teclas podem não estar activas.
A descrição de outras combinações de teclas consta do manual do programa de aplicação.
Modo de entrada das combinações de teclas:
► Mantenha premida a primeira tecla das combinações de teclas.
► Prima simultaneamente a tecla ou as teclas necessárias à função.

No caso de um teclado externo, terá de premir em vez da tecla Fn simultaneamente as


i teclas Ctrl + Alt Gr ou Ctrl + Alt .

Hotkey para ajuda


Fn +
F1
Inicia a ajuda online relativa à aplicação activa.
Modo de economia de energia
Fn +
F2
Comuta o portátil para o modo de economia de energia.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 19
Trabalhar com o portátil

F3 Comutar a saída de imagem


Fn +
Se tiver um monitor externo ligado, esta combinação de teclas permite
seleccionar qual dos ecrãs pretende utilizar.
A imagem pode ser visualizada:
● só no monitor LCD do portátil
● só no monitor externo
● simultaneamente no ecrã LCD do portátil e no ecrã externo
Comando de desligação do ecrã
Fn +
F4
Esta combinação de teclas desliga o ecrã LCD. A entrada seguinte de dados
volta a ligar o ecrã.
Ligar e desligar os altifalantes
Fn +
F5
Esta combinação de teclas desliga e liga os altifalantes do portátil.

Fn +
F6 Diminuir o volume
Esta combinação de teclas diminui o volume dos altifalantes montados.

Fn +
F7 Aumentar o volume
Esta combinação de teclas permite aumentar volume dos altifalantes
montados.
F8 Diminuir o brilho do monitor
Fn +
Esta combinação de teclas diminui o brilho do monitor.

F9 Aumentar o brilho do monitor


Fn +
Esta combinação de teclas aumenta o brilho do monitor.
Ligar e desligar o módulo Wireless LAN
Fn +
F10
Esta combinação de teclas liga e desliga o módulo Wireless LAN.
Quando o módulo Wireless LAN está ligado, o sinalizador Wireless LAN está
iluminado.
Alternar entre aplicações activas
Alt +
Esta combinação de teclas permite alternar entre várias
aplicações activas.
Avanço de tabulador negativo
+
Esta combinação de teclas movimenta o cursor para o tab
anterior.

20 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Accionar uma reinicialização automática


Ctrl + Alt + Del
Esta combinação de teclas reinicializa o portátil. Para efectuar
esta combinação de teclas, mantenha premidas as teclas Ctrl e
Alt e prima seguidamente a tecla Del . No caso de
Windows 98, Windows 2000, Windows Me e Windows NT é
primeiro visualizado o gestor de tarefas (task manager). Só à
segunda vez será accionada a reinicialização automática.

i As combinações de teclas de Windows constam do Manual do seu sistema operativo.

Opções regionais e de teclado


Para modificar opções regionais e de teclado, siga as seguintes instruções:
► Clique em Início - Painel de controlo.
► Clique duplo em Opções regionais e de idioma.
As definições actuais são visualizadas no separador Opções regionais.
► Seleccione as opções regionais que pretende utilizar.
► Faça um clique sobre Aceitar.
► Clique no botão Detalhes… no separador Idiomas.
► Clique em Adicionar… para adicionar outros layouts de teclado no menu.
► No campo Esquema regional standard seleccione o layout de teclado que pretende utilizar.
► Faça um clique sobre Aceitar e confirme com OK.
► Reinicialize o portátil.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 21
Trabalhar com o portátil

Touchpad e teclas do touchpad


O touchpad não deve entrar em contacto com sujidade, líquidos ou gordura.
! Nunca toque o touchpad com dedos sujos.
Não coloque objectos pesados sobre o touchpad ou sobre as teclas do mesmo.

O touchpad permite-lhe mover o cursor no monitor. As teclas do touchpad destinam-se à selecção e


execução de comandos. As teclas correspondem às teclas de um rato convencional.

1= Touchpad 2= Teclas do touchpad


Mover o cursor
► Mova o seu dedo sobre o Touchpad.
O cursor move-se.

Seleccionar o objecto
► Movimente o cursor para o objecto pretendido.
► Prima o Touchpad uma vez, ou prima uma vez a tecla esquerda.
O objecto está seleccionado.

Executar comandos
► Movimente o cursor para o campo desejado.
► Prima o Touchpad duas vezes, ou prima duas vezes a tecla esquerda.
O comando é executado.

22 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Puxar objectos
► Seleccione o objecto pretendido.
► Mantenha a tecla esquerda premida e puxe o objecto, deixando o dedo no Touchpad, para o
lugar pretendido
O objecto foi deslocado.

Monitor LCD
Informações sobre o ecrã LCD
Os portáteis da Fujitsu Siemens Computers GmbH têm monitores TFT de alta qualidade. Por razões
técnicas, os monitores TFT são produzidos para uma resolução específica. Uma imagem optimizada
e focada só pode ser garantida para a respectiva resolução do monitor TFT. Uma resolução que não
corresponde à especificação pode resultar em imagens desfocadas.
Resolução é a soma dos píxeis ("Picture Element" = elemento de imagem) horizontais e verticais
que compõem a imagem. "UXGA", por exemplo, significa uma resolução de 1600 x 1200 píxeis.
Cada píxel compõe-se de três subpíxeis (pontos de imagem) nas cores vermelho, verde e azul. Um
monitor com uma resolução UXGA tem, portanto, 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 sub-píxeis.

Resoluções de uso frequente Número de píxeis


XGA 1024 x 768
WXGA 1280 x 800
WSXGA+ 1680 x 1050
SXGA 1280 x 1024
SXGA+ 1400 x 1050
UXGA 1600 x 1200

A resolução correcta para o seu portátil consta do capítulo "Dados técnicos".

Píxeis claros ou escuros


O actual estado da arte não consegue garantir uma imagem totalmente livre de erros. Pode haver
alguns píxeis claros ou escuros menos constantes. O número máximo admissível de píxeis
defeituosos está regulamentado pela norma internacional ISO 13406-2 (classe II).
Exemplo:
Um monitor LCD de 15" com uma resolução de 1024 x 768 terá 1024 x 768 = 786432 píxeis.
Cada píxel é constituído por três sub-píxeis (vermelho, verde e azul), o que resulta em quase
2,4 milhões de sub-píxeis. De acordo com ISO 13406-2 (classe II) pode haver no máximo
4 píxeis e adicionalmente 5 sub-píxeis, ou seja, um total de 17 sub-píxeis defeituosos. Isto
representa aproximadamente 0,0002 % de todos os subpíxeis!

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 23
Trabalhar com o portátil

Iluminação de fundo
Os monitores TFT funcionam com ecrã luminoso. A luminosidade do ecrã pode diminuir durante a
vida útil do portátil. Contudo, pode regular individualmente a luminosidade do seu monitor.

Regular do monitor
Regular a resolução
A resolução do ecrã LCD do seu portátil está optimizada pela fábrica.

Alterar o brilho do ecrã LCD


Poderá regular o brilho do seu ecrã LCD através das teclas Fn e F8 ou F9 .

Alterar o tamanho da fonte


No menu Start - Painel de Controlo - Aspecto e temas - Visualização - Definições, campo Tamanho de fonte
poderá escolher um tamanho maior ou menor da escrita.

Sinalização e sincronização no monitor LCD e um monitor externo


O seu portátil suporta a visualização simultânea no monitor LCD e num monitor externo. Com a
combinação de teclas Fn + F3 poderá alternar entre o ecrã LCD, o ecrã externo e entre o ecrã
LCD mais ecrã externo. A última regulação recomenda-se se pretender resolução e frequência de
repetição de imagem elevadas para o ecrã externo.

Bateria recarregável
A bateria recarregável alimenta o portátil quando este não está ligado à rede. Poderá aumentar a
autonomia da bateria recarregável, se aproveitar as funções de economia de energia disponíveis.
A vida útil da bateria recarregável depende da sua armazenagem adequada, do número de ciclos de
carga/descarga e da temperatura de serviço do portátil.

24 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Carga, conservação e manutenção da bateria recarregável


Utilize apenas baterias recarregáveis autorizadas para o seu portátil pela Fujitsu Siemens
! Computers.
Não deixe cair as baterias recarregáveis e tenha cuidado em não danificar as respectivas
carcaças (perigo de incêndio).
Em caso de avaria das baterias recarregáveis, as mesmas não devem ser reutilizadas.
Não toque nos terminais de ligação das baterias recarregáveis.
O pólo negativo e o pólo positivo de uma bateria recarregável não devem ficar ligados
entre si.
As baterias recarregáveis devem ser eliminadas em conformidade com as normas locais
relativas a lixos especiais.
Para informações sobre o tempo de carga da bateria, consulte o capítulo "Dados
técnicos".

Para carregar a bateria recarregável, deve ligar o portátil ao adaptador de rede.


A bateria recarregável só pode ser carregada quando a temperatura ambiente se situar entre 5°C
e 40°C máximo.
Para aumentar a vida útil da bateria recarregável, deve descarregar a bateria recarregável
completamente antes de voltar a carregá-la. Para o efeito, deixe o seu portátil ligado quando
trabalhar com a bateria. Em caso de carga fraca da bateria recarregável soa um sinal de alarme. Se
não ligar o adaptador de rede nos cinco minutos seguintes ao sinal de alarme, o seu portátil
desligará automaticamente.

Armazenagem da bateria recarregável


A bateria recarregável deve ser armazenada a uma temperatura entre 0°C e +30°C num ambiente
seco. Quanto menor for a temperatura de armazenagem, tanto menor será a auto-descarga.
Se guardar as baterias recarregáveis durante um período de tempo prolongado (mais de dois
meses), elas devem estar carregadas a aproximadamente 30%. Para prevenir a exaustão da
bateria, deve verificar regularmente o estado de carga da bateria recarregável.
A fim de aproveitar a capacidade de carga optimizada da bateria recarregável, deve descarregar por
completo a bateria recarregável e em seguida voltar a carregá-la.

Se não utilizar a bateria recarregável do portátil durante algum tempo, tire a bateria
i recarregável do portátil. Não guarde a bateria recarregável dentro do aparelho!

Controlar o estado de carga


No Windows, a capacidade do acumulador é controlada por um "Sinalizador de carga" que se
encontra na barra de tarefas. Se colocar o cursor sobre a bateria recarregável, o sistema indica o
estado de carga.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 25
Trabalhar com o portátil

Inserir e retirar a bateria recarregável


Utilize apenas baterias recarregáveis autorizadas para o seu portátil pela Fujitsu Siemens
! Computers.
Nunca aplique força para inserir ou tirar uma bateria recarregável.
Evite a entrada de corpos estranhos nos compartimentos dos acumuladores.

Retirar a bateria recarregável


► Desligue o portátil e tire a ficha de rede da tomada.
► Feche o ecrã LCD até que engate.
► Tire todos os cabos ligados ao portátil.
► Vire o portátil e coloque-o sobre uma superfície plana.

► Mova a lingueta (1) na direcção da seta até que encoste.


► Empurre sem soltar a lingueta (2) na direcção da seta.
► Tire a bateria recarregável em direcção da seta (3) do portátil.

26 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Inserir a bateria recarregável

► Coloque a bateria recarregável com os contactos para frente na gaveta (1).


► Encaixe o acumulador na gaveta até que engate correctamente.
► Mova a lingueta (2) na direcção da seta até que encoste.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 27
Trabalhar com o portátil

Utilizar a função de economia de energia


Se aproveitar as funções de economia de energia disponíveis, o portátil gasta menos energia. Isto
permite-lhe aumentar o tempo que possa trabalhar em modo de bateria recarregável antes de ter de
recarregá-la.
Se quiser interromper o seu trabalho no portátil durante algum tempo e retomar o trabalho mais
tarde, pode definir opções de economia de energia, como por ex. Standby ou Repouso.

Se estiver ligado em rede ou à Internet desaconselha-se a comutação para o modo de


i economia de energia, porque isto iria interromper a sua ligação.
Se não utilizar o portátil durante um período prolongado, saia primeiro do modo de
economia de energia e desligue em seguida o portátil.
Nunca desligue o portátil enquanto este estiver num modo de economia de energia.
Quando o portátil está num modo de economia de energia:
● Não deve ligar aparelhos externos.
● Não separe o portátil dos aparelhos externos.
● Não ligue o portátil, enquanto que a bateria recarregável incorporada estiver sem
carga.
● Não instale nem desinstale quaisquer módulos de memória.
● Não deve inserir ou tirar cartas PC.

O sistema operativo Windows XP utiliza ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) para a
gestão de energia. As funções de economia de energia podem ser activadas no menu Start - Control
Panel - Desempenho e manutenção - Power Options.
No caso de Windows está activado por defeito o Hibernate (modo de repouso).

28 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Cartas PC
Um slot de carta PC (CardBus ou PCMCIA) permite o funcionamento de uma carta PC do tipo I
ou II.

Leia a documentação sobre a carta PC e siga as instruções do fabricante.


! Nunca aplique força para inserir ou tirar uma carta PC.
Não deixe entrar corpos estranhos no slot de cartas PC.

Montar a carta PC

2 1

► Prima a tecla de ejecção (1), por forma a que o encaixe do slot da carta PC sobressaia um
pouco do portátil.
► Puxe o encaixe de slot da carta PC (2).

Guarde o encaixe da carta PC em local seguro. Se tirar a carta PC, deve voltar a colocar
i o encaixe no slot da carta PC. Desta forma impedirá a entrada de corpos estranhos no
slot da carta PC.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 29
Trabalhar com o portátil

► Insira a carta PC na posição de encaixe, com os contactos virados para a frente.


► Coloque a carta PC com cuidado no slot até que encaixe.

Para a instalação dos controladores necessários, consulte a documentação da carta PC.


i Consulte também os ficheiros de ajuda no CD fornecido junto que oferece informações
sobre o controlador da carta PC ou sobre o sistema operativo (por ex. o Centro de Suporte e
de Assistência em Windows XP).
A tecla de ejecção do slot da carta PC pode ser escamoteada na caixa do portátil. Para o
efeito deve premir a tecla de ejecção até que a mesma engate. Desta forma impedirá que
a carta PC seja acidentalmente ejectada.

30 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Retirar a carta PC
O símbolo na barra de tarefas permite parar a carta PC:
► Clique com a tecla esquerda do rato no símbolo.
► Seleccione a carta PC que pretende parar e eliminar.
► Prima a tecla de entrada.
Um campo de diálogo indica que pode tirar a carta PC sem problemas.

2 1

► Prima a tecla de ejecção (1). A carta PC sairá um pouco do portátil. Se as teclas de ejecção
estiverem escamoteadas, será necessário desengatar as teclas da caixa do portátil. Prima nas
teclas de ejecção até que as teclas saiam.
► Tire a carta PC (2) do portátil.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 31
Trabalhar com o portátil

► Insira o encaixe da carta PC no slot.


► Empurre o encaixe da carta PC com cuidado no slot até que engate.

Cartas de memória
O seu portátil está equipado com um slot para uma carta de memória. O slot para carta de memória
suporta os seguintes formatos:
● Secure Digital (SD™ Card)
● MultiMediaCard (MMC)
● Memory Stick / Memory Stick Pro (Sony®)

i Siga as instruções do fabricante das cartas de memória.

32 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Inserir a carta de memória


► Se necessário, pressione o bordo do encaixe para que este saia um pouco do slot.
► Tire o encaixe do portátil.

► Insira a carta de memória com cuidado no slot. A legenda da disquete deve estar virada para
cima.
A carta de memória pode sobressair entre um a vários milímetros (conforme tipo de carta de
memória).

Guarde o encaixe da carta de memória em local seguro. Quando tirar a carta de memória,
i convém recolocar o respectivo encaixe. Desta forma impedirá a entrada de corpos
estranhos no slot.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 33
Trabalhar com o portátil

Tirar a carta de memória

2
1

► Aperte o bordo da carta de memória (1) para que a carta de memória saia um pouco do slot.
► Tire a carta de memória do portátil (2).
► Se necessário, volte a colocar o encaixe no slot.

Disco rígido
O seu portátil está equipado com um disco rígido SATA.
O disco rígido é o meio de memória mais importante do seu portátil. Se copiar aplicações e ficheiros
de disquetes ou CD/DVDs para o seu disco rígido, poderá trabalhar mais rapidamente e, por isso,
com maior eficiência.

Quando a unidade de disco é acedida, ilumina-se o sinalizador da unidade de disco .

34 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Unidade de leitura óptica


A unidade de leitura óptica corresponde à classe laser 1 segundo CEI 60825-1.
! Inclui um díodo de emissão de luz (LED), que pode às vezes produzir um raio de laser
superior à classe 1.
O contacto visual directo com este raio de laser é perigoso.
Por isso, não pode retirar qualquer peça da caixa da unidade de leitura.

Manuseamento de CD/DVDs
Instruções para o manuseamento de CD/DVDs:
! ● Nunca toque na superfície de um CD/DVD. Segure o CD/DVD apenas pela borda!
● Guarde o CD/DVD sempre dentro da sua embalagem protectora. Desta forma
evitará que o CD/DVD apanhe pó, fique riscado ou danificado.
● Proteja os CD/DVD contra pó, vibrações mecânicas e radiação solar directa!
● Não guarde os CD/DVD em locais demasiado quentes ou húmidos.

A unidade de leitura óptica admite CD/DVDs com diâmetro de 8 ou 12 cm.


No caso de um CD/DVD de qualidades inferior poderão surgir vibrações e erros de leitura.

Sinalizador da unidade de disco


O sinalizador da unidade de disco fica intermitente, quando se insere um CD/DVD. O
sinalizador apaga-se quando a unidade está operacional. O sinalizador ilumina-se quando se acede
à unidade. Enquanto o sinalizador permanecer aceso, o CD/DVD não poderá em caso algum ser
retirado da unidade.

Se o sinalizador da unidade de disco não se apaga após inserção de um CD/DVD,


i mas continua intermitente, a unidade de leitura não consegue aceder ao suporte de
dados.
Neste caso, o CD/DVD ou está danificado ou sujo ou pode ainda tratar-se de um suporte
de dados que a unidade não consegue ler.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 35
Trabalhar com o portátil

Inserir ou tirar um CD/DVD


O portátil deve estar ligado.

1 3
2

► Prima a tecla de inserir/ejectar (1).


A gaveta da unidade abre (2).
► Puxe a gaveta da unidade com cuidado totalmente para fora.
► Coloque o CD/DVD com o lado impresso virado para cima na gaveta da unidade.
ou
► Tire um CD/DVD que inseriu.
► Feche a gaveta da unidade até ouvir o clique de engate (3).

36 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Retirada manual (emergência)


Em caso de falta de energia ou danos na unidade, o CD/DVD pode ser retirado manualmente.
► Desligue o portátil.

► Exerça pressão sobre a abertura utilizando uma caneta ou um arame (por ex. um clip).
A gaveta da unidade abre. Agora pode retirar a gaveta da unidade e tirar o CD/DVD.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 37
Trabalhar com o portátil

Códigos regionais para filmes DVD e leitores DVD


Filmes em DVD e leitores de DVD (por ex. o leitor DVD do seu portátil) possuem sempre um código
de região. Os códigos de região do filme DVD e do leitor DVD devem coincidir para permitir a
reprodução do filme.
Há seis códigos de região diferentes:
● Código de região 1: EUA e Canadá
● Código de região 2: Egipto, Europa, Japão, África do Sul e Médio Oriente
● Código de região 3: Extremo Oriente (entre outros Hongkong, Indonésia, Filipinas, Coreia do
Sul, Taiwan)
● Código de região 4: Austrália, Nova Zelândia, Pacífico oriental, América Central e América
Latina e as Caraíbas
● Código de região 5: África (excepto África do Sul), Índia e os ex-estados da URSS
● Código de região 6: China
A unidade DVD do seu portátil suporta a funcionalidade RPC-II (Phase II System of Regional
Playback Control). Esta função permite ao utilizador final modificar até 5 vezes o código de região
da unidade de leitura para reproduzir os respectivos filmes DVD. Depois da quinta modificação, o
último código de região torna-se fixo e já não pode ser modificado.

Um filme DVD que pode ser reproduzido em todas as regiões terá o código de região 0.
i Antes de comprar um filme DVD recomenda-se verificar se o código de região do filme
DVD corresponda ao código de região da unidade de leitura óptica do seu portátil.

Adaptar a função de AutoPlay da unidade de leitura óptica


Windows XP funciona com a funcionalidade AutoPlay. Ou seja, pode definir no Windows XP como
devem ser processados os diferentes tipos de CD ou DVD.
Pode regular a funcionalidade AutoPlay da unidade de leitura óptica de acordo com as suas
preferências, por ex. arranque do Media Player quando inserir um CD áudio e reprodução
automática do CD áudio.
Siga as instruções seguintes:
► Clique no menu Iniciar.
► Faça um clique sobre Posto de trabalho.
É visualizada a janela Posto de trabalho.
► Seleccione o símbolo CD/DVD que pretende alterar e clique no mesmo utilizando a tecla
direita do rato ou a tecla do touchpad.
É visualizado um menu de contexto.
► Clicar em Propriedades.
► Clicar no separador AutoPlay.
► Adaptar a função AutoPlay às suas necessidades.

Note que deve seleccionar para cada tipo de conteúdo do CD/DVD a acção pretendida e
i confirmá-la com Aceitar.

38 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Regular o volume
► Regule o volume utilizando a combinação de teclas Fn + F6 ou Fn + F7 .
ou
► Seleccione em Start - Programas - Acessórios - Multimédia a entrada Regulação de volume, para
regular o volume via Windows.

Modem de 56k integrado


O modem de 56k integrado suporta todas as aplicações de comunicação de dados como sejam:
● Modem: Downloads de elevada velocidade até 56.000 bit/s (V.9x). Compatibilidade para trás
com modems V.34.
● Fax: Transmissão e recepção até 14.400 bit/s
● Adaptação nacional fácil mediante programa
O modem cumpre a directiva UE 91/263/CEE (directiva para equipamentos de telecomunicações) e
foi testado a sua conformidade com a directiva TBR-21.
O modem pode funcionar nos seguintes países:
Marcação por multifrequência (MFW)
Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, Grécia, Holanda, Irlanda, Islândia,
Inglaterra, Itália, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suécia e Suiça.
Marcação por impulsos (IWV):
Bélgica, França, Holanda e Itália.
Adicionalmente também na: África do Sul, Eslovénia, Hungria e Polónia.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 39
Trabalhar com o portátil

Ligar o modem do portátil à ficha telefónica

► Ligue o cabo do modem ao adaptador telefónico do país.


► Ligue o cabo do modem à entrada de modem do portátil (1).
► Ligue o cabo do modem ao seu telefone (2).

Note que a linha de telefone fica ocupada se o seu modem estiver ligado à sua linha
i telefónica, pelo que não poderá utilizar o telefone. No fim da sua sessão de internet ou
envio de fax, tire a ficha de modem da tomada telefónica e volte a ligar o cabo telefónico.

40 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Trabalhar com o portátil

Ethernet e LAN
O modulo LAN interno do seu portátil suporta a Ethernet-LAN (10/100/1000 Mbps). Com o módulo
LAN pode estabelecer uma ligação a uma rede local (LAN = Local Area Network).

► Ligue o cabo de LAN à porta LAN do portátil (1).


► Ligue o cabo de LAN à sua porta de rede (2).

O seu administrador de rede pode ajudar na configuração e na utilização de ligações LAN.


i

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 41
Trabalhar com o portátil

Wireless LAN
A montagem de um módulo Wireless LAN não homologado pela Fujitsu Siemens
! Computers GmbH invalida as homologações (CE!, FCC) conferidas ao portátil.

O seu portátil tem Wireless LAN integrado.

Ligar e desligar o módulo Wireless LAN


Quando liga o portátil ou termina o modo de economia de energia, o módulo Wireless LAN
i está por norma desligado.

► Prima a combinação de teclas Fn + F10 para ligar ou desligar o módulo Wireless LAN.
O sinalizador Wireless LAN está iluminado quando o módulo Wireless LAN está ligado.

Cumpra também os avisos de segurança relativos a equipamentos com Wireless LAN


i constantes do manual "Safety" (Segurança).
Para mais informações consulte a ajuda online e o documento PDF relativo ao software
Wireless LAN. O manual "Wireless LAN" está no CD/DVD "Drivers & Utilities".

42 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança
O seu portátil dispõe de diversas funções de segurança que protegem o sistema e os seus dados
pessoais contra acesso abusivo.
Este capítulo ensina como utilizar as funções e quais as vantagens que oferecem.

Lembre-se que em certos casos, por ex. se se esqueceu da sua palavra-passe, mesmo
! Você deixa de poder aceder ao seu sistema e aos seus dados. Instruções:
● Faça regularmente uma cópia de segurança em suportes de dados externos, por ex.
discos rígidos externos, CDs ou DVDs.
● Algumas das funções de segurança exigem uma palavra-passe. Aponte as
palavras-passe e guarde-as em local seguro.
Se perder as palavras-passe, terá de contactar o nosso Help Desk. A perda de palavras-
passe não está abrangida pela garantia, pelo que a recuperação das mesmas não é
gratuita.

Lista de todas as funções de segurança


Os capítulos a seguir descrevem as funções de segurança standard do seu portátil.

Kensington Lock
O Kensington MicroSaver, um robusto cabo de aço, protege o seu portátil de roubo e furto. O seu
portátil disponibiliza um dispositivo de fixação para o Kensington MicroSaver. O Kensington
MicroSaver é um acessório opcional.

Palavra-passe para o BIOS


Através de palavras-passe pode proteger os seus dados pessoais contra acesso não autorizado.
Também pode combinar as diversas possibilidades para obter uma protecção máxima do seu
sistema.

Palavra-passe para o BIOS-Setup


A palavra-passe de supervisor impede o acesso não autorizado ao BIOS-Setup e, desta forma, o
acesso a importantes definições de sistema. No BIOS-Setup também pode activar uma protecção
para o sistema operativo e o seu disco rígido.

Palavra-passe para o sistema operativo


Através de definições correspondentes no BIOS-Setup pode impedir a inicialização do sistema
operativo. O acesso fica reservado a quem tenha a palavra-passe de utilizador ou de supervisor.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 43
Funções de segurança

Palavra-passe para o disco rígido


Através da activação da protecção do disco rígido no BIOS-Setup impedirá o acesso não autorizado
aos discos rígidos. A palavra-passe do disco rígido será verificada com cada inicialização do
sistema e garante que o disco rígido só possa ser utilizado em conjunto com o respectivo aparelho.

Tabela das funções de segurança


Função de Tipo de protecção Preparativos
segurança

Kensington Lock Mecânica Fixar e fechar o Kensington


MicroSaver (acessório)

Palavra-passe para o Protecção do BIOS-Setup, sistema Definir no BIOS-Setup pelo menos


BIOS operativo e disco rígido com uma palavra-passe de supervisor e
palavra-passe de supervisor e de activar a protecção do sistema
utilizador. As palavras-passe têm operativo e do disco rígido, se
no máximo oito caracteres quiser.
alfanuméricos.

Utilizar o Kensington Lock


O Kensington MicroSaver, um robusto cabo de aço, protege o seu portátil de roubo e furto. O seu
portátil disponibiliza um dispositivo de fixação para o Kensington MicroSaver. O Kensington
MicroSaver é um acessório opcional.

► Fixe o Kensington MicroSaver no dispositivo (1) do seu portátil.

44 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança

Implementar a palavra-passe no BIOS-Setup


Antes de utilizar as diversas possibilidades de proteger os seus dados através de uma
! palavra-passe no BIOS-Setup, lembre-se do seguinte:
● Aponte sem falta estas palavras-passe, porque, se não se lembrar nem da palavra-
passe de utilizador, nem da palavra-passe de supervisor, não pode aceder ao BIOS-
Setup e/ou ao sistema.
A perda de palavras-passe não está abrangida pela garantia, pelo que a
recuperação das mesmas não é gratuita.
● Faça regularmente cópias de segurança em suportes de dados externos!

As palavras-passe podem ter um máximo de oito caracteres. Podem ser utilizados todos
i os caracteres alfanuméricos e não é necessário distinguir entre maiúsculas e minúsculas.

Protecção por palavra-passe para o BIOS-Setup (palavra-


passe de supervisor e de utilizador)
Recomendamos que imprima as instruções que se seguem, uma vez que não é possível ter o
ficheiro aberto quando implementa a palavra-passe.
Tanto a palavra-passe de utilizador como a de supervisor impedem o acesso não autorizado ao
BIOS-Setup. A palavra-passe de supervisor dá acesso a todas as funções do BIOS-Setup, enquanto
que a palavra-passe de utilizador só dá acesso a uma parte das funções. Apenas poderá definir
uma palavra-passe de utilizador, se já foi definida uma palavra-passe de supervisor.

i Veja no capítulo "Configurações no BIOS-Setup" como deve manusear o BIOS-Setup.

Definir a palavra-passe de utilizador e de supervisor


► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Seleccione o campo Set Supervisor Password e prima Enter.
O sistema visualiza a mensagem Enter new Password: solicitando a entrada de uma palavra-passe.
► Introduza a palavra-passe e prima a tecla de entrada.
Com a mensagem Confirm new Password, o sistema solicita a confirmação da palavra-passe.
► Volte a introduzir a palavra-passe e prima a tecla de entrada.
A mensagem Notice: Changes have been saved confirma que a nova palavra-passe foi guardada.
► Para definir a palavra-passe de utilizador, seleccione o campo Set User Password e proceda da
mesma forma como para a palavra-passe de supervisor.
Se não quiser configurar mais nada, pode sair do BIOS-Setup.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 45
Funções de segurança

► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.


O portátil é reinicializado validando a nova palavra-passe. Para aceder ao BIOS-Setup, tem de
introduzir primeiro a sua palavra-passe de supervisor ou de utilizador. Note que a palavra-passe de
utilizador só permite acesso a algumas funções do BIOS.

Alterar a palavra-passe de supervisor ou utilizador


► Aceda de novo ao BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
Os passos para a alteração da palavra-passe são os mesmos da definição da palavra-passe.
Só poderá alterar a palavra-passe de supervisor, se fez o login no BIOS-Setup com a palavra-passe
de supervisor.

Cancelar palavras-passe
Procedimento para cancelar uma palavra-passe sem definir uma nova:
► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Marque o campo Set Supervisor Password ou Set User Password e prima a tecla de entrada.
O sistema visualiza a mensagem Enter new Password: solicitando a entrada de uma palavra-passe.
► Prima duas vezes a tecla de entrada.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado. A palavra-passe foi cancelada.
Ao cancelar a palavra-passe de supervisor cancela simultaneamente a palavra-passe de utilizador.

46 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Funções de segurança

Protecção por palavra-passe para iniciar o sistema operativo


Com a palavra-passe de supervisor ou a palavra-passe de utilizador, que definiu no BIOS-
i Setup (ver ponto "Definir a palavra-passe de utilizador e de supervisor"), também pode
bloquear a inicialização do sistema operativo.

Activar a protecção do sistema operativo


► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Se ainda não definiu palavras-passe para o BIOS, defina aqui a palavra-passe de supervisor e,
se quiser, a palavra-passe de utilizador (ver capítulo "Definir a palavra-passe de utilizador e de
supervisor").
► Seleccione o campo Password on Boot e prima a tecla Enter.
► Seleccione o ponto de menu Every Boot e prima a tecla Enter.
Se não quiser configurar mais nada, pode sair do BIOS-Setup.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado e o sistema solicita a entrada da sua palavra-passe (de supervisor ou de
utilizador).

Desactivar a protecção do sistema operativo


► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Seleccione o campo Password on Boot e prima a tecla Enter.
► Seleccione o ponto de menu Disabled e prima a tecla Enter.
Se não quiser configurar mais nada, pode sair do BIOS-Setup.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado e a protecção do sistema operativo está cancelada.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 47
Funções de segurança

Palavra-passe do disco rígido


A palavra-passe do disco rígido protege contra o acesso não autorizado aos discos
i rígidos e é verificada internamente sempre que o sistema é inicializado. Para tal deve ter
definido anteriormente pelo menos a palavra-passe de supervisor.

Activar a protecção do disco rígido


► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Se ainda não definiu palavras-passe para o BIOS, defina aqui a palavra-passe de supervisor e,
se quiser, a palavra-passe de utilizador (ver capítulo "Definir a palavra-passe de utilizador e de
supervisor").
► Seleccione o campo Primary Hard Disk Password e prima Enter.
O sistema visualiza a mensagem Enter new Password: solicitando a entrada de uma palavra-passe.
► Introduza a palavra-passe e prima a tecla de entrada.
Com a mensagem Confirm new Password, o sistema solicita a confirmação da palavra-passe.
► Volte a introduzir a palavra-passe e prima a tecla de entrada.
A mensagem Notice: Changes have been saved confirma que a nova palavra-passe foi guardada.
Se não quiser configurar mais nada, pode sair do BIOS-Setup.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado e o acesso ao seu disco rígido está protegido por palavra-passe. O pedido
da palavra-passe fica activo, logo que o disco rígido estiver montado noutro PC e este seja
inicializado.

Desactivar a protecção do disco rígido


Procedimento para cancelar uma palavra-passe sem definir uma nova:
► Chame o BIOS-Setup e seleccione o menu Security.
► Seleccione o campo Primary Hard Disk Password e prima Enter.
O sistema visualiza a mensagem Enter new Password: solicitando a entrada de uma palavra-passe.
► Prima duas vezes a tecla de entrada.
Se não quiser configurar mais nada, pode sair do BIOS-Setup.
► Seleccione no menu Exit a opção Exit Saving Changes.
O portátil é reinicializado e deixa de ter uma palavra-passe para o disco rígido.

48 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Ligar aparelhos externos
Siga sem falta as instruções de segurança constantes do capítulo "Recomendações
! importantes" antes de ligar ou desligar aparelhos externos do portátil.
Leia sempre a documentação do aparelho externo que pretende ligar.
Nunca ligue nem desligue cabos durante uma tempestade.
Nunca puxe pelo cabo que pretende tirar! Puxe sempre pela ficha.
Siga o procedimento abaixo descrito para ligar ou desligar aparelhos externos do portátil.

Ligar aparelhos externos ao portátil


1. Desligue o portátil e todos os aparelhos externos.
2. Tire a ficha de rede do portátil e de todos os aparelhos em questão.
3. Ligue os cabos de todos os aparelhos externos de acordo com as instruções
fornecidas juntas.
4. Ligue todas as fichas de rede às tomadas.

Desligar aparelhos do portátil


1. Desligue o portátil e todos os aparelhos externos.
2. Tire a ficha de rede do portátil e de todos os aparelhos em questão.
3. Desligue os cabos de todos os aparelhos externos de acordo com as instruções
fornecidas juntas.

Alguns dos aparelhos externos requerem a instalação e configuração de software


i especial (por ex. controladores) (vide documentação do dispositivo externo e do sistema
operativo).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 49
Ligar aparelhos externos

Ligações

3
21

11 4
10
76 5
9 8

1= Porta de auricular/SPDIF 7= Porta LAN


2= Line-In 8= Ligação do monitor
3= Porta do microfone 9= Porta S-Vídeo Out
4= Porta FireWire 10 = Ficha (DC IN)
5= Portas USB 11 = Portas USB
6= Ligação de modem

Ligar o monitor externo


É possível ligar um monitor externo ao portátil.
● A combinação de teclas Fn + F3 permite alternar entre o monitor externo e o monitor LCD
do portátil.
● Se o seu portátil tiver um display TFT, poderá visualizar a mesma imagem no monitor externo
e no monitor LCD do portátil.

► Desligue o portátil e o monitor externo.


► Ligue o monitor externo à tomada de monitor do seu portátil.
► Ligue o monitor.
► Ligue o portátil.

Regular a frequência de repetição de imagem do seu monitor externo


A regulação correcta é importante para evitar oscilações da imagem.
► Para tal, seleccione no menu Iniciar - Painel de Controlo - Aspecto e temas - Visualização -
Definições - Avançadas - Ecrã o tipo de monitor.
► Seleccione a carta de registo Adapter.
► Adapte a frequência de repetição de imagem.

50 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Ligar aparelhos externos

► Faça um clique sobre Aceitar.

Uma frequência de repetição de imagem excessiva pode danificar o monitor. A frequência


! de repetição de imagem máxima possível consta da documentação do monitor entregue.

Ligar aparelhos USB


Às portas USB pode ligar aparelhos externos que tenham um interface USB (por ex. uma
impressora, um scanner ou um modem).

Aparelhos periféricos com porta USB são hot-plug compatíveis. Por isso os cabos de
i aparelhos com USB podem ser ligados e desligados com o portátil ligado.
Com USB 1.x a velocidade máxima de transmissão é de 12 Mbit / s.
Com USB 2.x a velocidade máxima de transmissão é de 480 Mbit / s.
Para mais informações consulte a documentação dos aparelhos com porta USB.

► Ligue o cabo de transmissão de dados ao aparelho externo.


► Ligue o cabo de dados a uma porta USB do portátil.

Controlador de aparelhos periféricos


i Alguns dispositivos USB são detectados e instalados automaticamente pelo seu sistema
operativo. Dispositivos mais recentes têm de ser instalados a partir do CD/DVD fornecido
junto com o dispositivo. Siga escrupulosamente as instruções de instalação.

Ligar periféricos áudio externos


Line-In
Através da porta Line In pode ligar dispositivos áudios com saída analógica ao seu portátil.
Porta do auscultador
Através da porta de auscultadores pode ligar auscultadores ou altifalantes externos ao seu portátil.

Porta do microfone
Através da porta do microfone pode ligar um microfone externo ao seu portátil.

Regular o volume
► Regule o volume utilizando a combinação de teclas Fn + F6 ou Fn + F7 .
ou
► Seleccione em Start - Todos os programas - Acessórios - Multimédia a entrada Regulação de volume,
para regular o volume via Windows.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 51
Ligar aparelhos externos

Ligar dispositivos FireWire


À ficha FireWire pode ligar equipamentos externos como equipamentos áudio e vídeo digitais ou
outros equipamentos de alta velocidade. A ficha FireWire trabalha a 400 Mbit por segundo.

Os equipamentos FireWire são hot-plug compatíveis. Por isso os cabos de aparelhos com
i FireWire podem ser ligados e desligados com o portátil ligado.
Para mais informações consulte a documentação dos equipamentos FireWire.

► Ligue o cabo de dados do equipamento externo à porta FireWire do portátil.


► Ligue o cabo de rede do periférico a uma tomada.

Ligar um equipamento externo à porta S-Vídeo Out


Pode ligar um periférico (por ex. um televisor) à ficha S-Vídeo Out do seu portátil para ver filmes em
DVD, fotos ou apresentações, etc.
A combinação de teclas Fn + F3 permite alternar entre o equipamento externo e o monitor LCD
do portátil.
► Desligue o portátil e o equipamento externo.
► Ligue o periférico à porta S-Vídeo Out do seu portátil.
► Ligue o periférico.
► Ligue o portátil.

Activar o periférico
► Seleccione no menu Start - Painel de controlo - Aspecto e temas - Visualizar - Definições - Avançado
- Visualizar o tipo de televisor.
► Faça um clique sobre Aceitar.

52 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em
caso de assistência
As reparações do portátil competem exclusivamente a técnicos qualificados devidamente
! autorizados. A abertura não autorizada ou reparações impróprias implicam a extinção da
garantia, podendo ainda causar perigos significativos para o utilizador (choque eléctrico,
perigo de incêndio).

Após consulta com o Hotline/Help Desk pode instalar e desinstalar os componentes descritos neste
capítulo.

Se instalar ou desinstalar componentes sem consulta com o Hotline/Help Desk a garantia


! do seu portátil fica sem efeito.

Instalar e desinstalar o disco rígido SATA


Se o Hotline/Help Desk lhe pedir a instalação ou desinstalação do disco rígido SATA, proceda
conforme indicado a seguir:
► Desligue o portátil e tire a ficha de rede da tomada.
► Feche o ecrã LCD até que engate.
► Tire todos os cabos ligados ao portátil.
► Vire o portátil e coloque-o sobre uma superfície plana.
► Tire o acumulador (ver "Retirar a bateria recarregável").

Tirar a tampa

► Desenrosque o parafuso (1).


► Tire a tampa do portátil (2).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 53
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Desinstalar o disco rígido SATA

1
1

► Desaperte os dois parafusos (1).


► Segure o disco rígido na patilha e empurre o disco rígido em direcção da seta para desengatá-
lo (2).

► Segure o disco rígido na patilha (1) e retire o disco rígido do portátil (2).

► Desaperte os dois parafusos (1).


► Empurre o disco rígido em direcção da seta, tirando-o do suporte (2).

54 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Instalar o disco rígido SATA

► Empurre o disco rígido em direcção da seta para dentro do suporte (1).


► Fixe os dois parafusos (2).

► Posicione o disco rígido obliquamente com a patilha do suporte do disco rígido virada para
frente (1).
► Deixe cair o disco rígido na gaveta de disco rígido (2).

2
2

► Empurre o disco rígido em direcção da seta para engatá-lo (1).


► Fixe os dois parafusos (2).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 55
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Fixar a tampa

► Coloque a tampa no seu lugar (1).


► Fixe a tampa mediante parafuso (2).
► Volte a instalar o acumulador (ver "Inserir a bateria recarregável").
► Vire o portátil sobre a superfície plana.
► Volte a ligar os cabos anteriormente retirados.

Instalar e desinstalar a unidade de leitura óptica


Se o Hotline/Help Desk lhe pedir a instalação ou desinstalação da unidade de leitura óptica, proceda
conforme indicado a seguir:

Desmontar a unidade de leitura óptica


► Desligue o portátil e tire a ficha de rede da tomada.
► Feche o ecrã LCD até que engate.
► Tire todos os cabos ligados ao portátil.
► Vire o portátil e coloque-o sobre uma superfície plana.
► Tire o acumulador (ver "Retirar a bateria recarregável").

► Desenrosque o parafuso (1).


► Exerça pressão sobre a abertura utilizando uma caneta ou um arame (por ex. um clip) (2).
A gaveta da unidade abre. Agora pode puxar a gaveta totalmente para fora.

56 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

1
a

► Segure a gaveta da unidade no local indicado (a) e tire a unidade de leitura óptica com
cuidado e em direcção da seta do portátil (1).
► Empurre a gaveta até que engate.

Montar a unidade de leitura óptica

► Empurre a unidade de leitura óptica em direcção da seta para dentro do portátil (1).
► Aperte o parafuso (2).
► Volte a instalar o acumulador (ver "Inserir a bateria recarregável").
► Vire o portátil sobre a superfície plana.
► Volte a ligar os cabos anteriormente retirados.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 57
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Instalar e desinstalar módulos de memória


Se o Hotline/Help Desk lhe pedir a instalação ou desinstalação dos módulos de memória, proceda
conforme indicado a seguir:

Note "Recomendações de segurança" no capítulo "Recomendações importantes".


! Durante a inserção/retirada do módulo de memórias, o portátil tem de estar desligado e
não deve estar no modo de suspensão.
Utilize apenas módulos de memória autorizados para o seu portátil: Módulos de 256 ou
512 ou módulos DDR2 SO-DIMM de 1 Gbyte.
Nunca utilize força ao instalar ou desinstalar módulos de memória.
Evite a entrada de corpos estranhos na gaveta dos módulos de memória.

Os módulos de memória encontram-se num compartimento de serviço. Para instalar ou desinstalar


um módulo de memória é necessário abrir todo o compartimento de serviço. Ao tirar a tampa, verá
diversos componentes. Estes componentes só podem ser instalados ou substituídos por pessoal
qualificado. Cumpra as seguintes instruções:

Durante o funcionamento, alguns dos componentes podem aquecer muito (por ex. o
! elemento de arrefecimento do processador). Por isso, recomenda-se que aguarde uma
hora depois de ter desligado o portátil antes de instalar ou desinstalar algum módulo de
memória. Doutra forma correrá perigo de queimadura!
Uma vez que há componentes EGB abertos, siga as instruções no ponto "Instruções para
a instalação e desinstalação de componente" no capítulo "Recomendações importantes".

► Desligue o portátil.
► Feche o ecrã LCD sobre a parte inferior do portátil, até que engate.
► Tire a ficha do adaptador de rede da tomada.
► Tire todos os cabos ligados ao portátil.
► Coloque o portátil sobre uma superfície plana, com a face inferior virada para cima.
► Tire o acumulador (ver "Retirar a bateria recarregável").

58 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Tirar a tampa

► Retire os parafusos (1).


► Agarre o recorte (a) com um dedo e tire a tampa do portátil (2).

Desinstalar o módulo de memória

3
2 1

► Empurre as duas molas de retenção para fora (1).


O módulo de memória salta para cima (2).
► Tire o módulo de memória na direcção da seta da posição (3).

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 59
Instalar e desinstalar componentes em caso de assistência

Instalar o módulo de memória

2
1

► Coloque o módulo de memória, com os contactos e o recorte (a) virados para a frente, na
posição (1).
► Empurra o módulo de memória para baixo, até que engate (2).

Fixar a tampa

► Coloque a tampa no seu lugar e feche-a contra a face inferior do portátil (1).
► Utilize os parafusos (2) para fixar a tampa.
► Volte a instalar o acumulador (ver "Inserir a bateria recarregável").
► Vire o portátil sobre a superfície plana.
► Volte a ligar os cabos anteriormente retirados.

60 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Configurações no BIOS-Setup
Com o BIOS-Setup pode configurar funções de sistema e a configuração do hardware do seu portátil.
As configurações só podem ser feitas através do teclado.
O portátil é fornecido para parâmetros standard. Estes parâmetros podem ser alterados nos menus
do BIOS-Setup. As alterações ficam activas logo que se guarde e termine o BIOS-Setup.
O BIOS-Setup oferece os seguintes menus:
Main: para configurar hora, data, discos rígidos e selecção de monitores
Advanced: para parâmetros de sistema como interfaces e teclado
Security: para configurar palavras-passe e funções de segurança
Boot: para configurar a sequência de inicialização
Info: para visualizar a configuração de sistema (por ex.: processador e expansão de
memória)
Exit: para terminar o BIOS-Setup

Inicializar o BIOS-Setup
► Reinicialize o portátil (desligar/ligar ou reiniciar).
No momento da inicialização, o monitor visualiza brevemente:
<ESC> Diagnostic screen <F12> Boot Menu <F2> BIOS Setup
► Quando for visualizado, prima a tecla de função F2 .

Se foi atribuído uma palavra-passe:


i ► Introduza a palavra-passe e prima a tecla de entrada.
Se se esqueceu da palavra-passe, contacte o administrador de sistema ou o nosso
Hotline/Help Desk.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 61
Configurações no BIOS-Setup

Operar o BIOS-Setup
Prima a tecla F1 para obter ajuda para o BIOS-Setup.
i A descrição das diversas definições consta da janela direita do BIOS-Setup.
Com a tecla F9 poderá carregar as definições standard do menu BIOS-Setup, em que se
encontra actualmente.

► Marque com as teclas do cursor  ou € o menu, em que pretende fazer definições.


► Prima a tecla de entrada.
O sistema visualiza o menu.
► Marque com as teclas do cursor  ou ‚ o campo que pretende definir.
► Prima a tecla de entrada para confirmar a selecção.
► Prima a tecla ESC para sair do menu seleccionado.
► Aponte os registos alterados (por ex. nestas instruções de operação).

Terminar o BIOS-Setup
Para sair do BIOS-Setup, seleccione o menu Exit da barra de menu. Agora pode definir quais as
configurações que pretende guardar. O menu Exit oferece as seguintes opções.
Seleccione a opção e confirme com a tecla de entrada.

Guardar configurações e sair do BIOS-Setup - Exit Saving Changes


Para guardar as entradas actuais nos menus e sair do BIOS-Setup, seleccione Exit Saving Changes e
Yes. O sistema reinicializa, validando a nova configuração.

Rejeitar alterações e sair do BIOS-Setup - Exit Discarding Changes


Para rejeitar as alterações, seleccione Exit Discarding Changes e Yes. A configuração existente antes
da chamada do BIOS-Setup continua válida. O BIOS-Setup é fechado e o aparelho reinicializa.

Aceitar a configuração standard (Load Setup Default)


Para aceitar a configuração standard de todos os menus do BIOS-Setup, seleccione Load Setup
Default e Yes.

Repor entradas - Discard Changes


Para repor as entradas de todos os menus válidas antes da chamada do BIOS-Setup, seleccione
Discard Changes e Yes. Se quiser sair do BIOS-Setup mantendo esta configuração, seleccione Exit
Saving Changes e Yes.

Guardar alterações - Save Changes


Se quiser guardar alterações, sem sair do BIOS-Setup, seleccione Save Changes e Yes.

62 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas
Atenção às recomendações de segurança constantes do manual "Safety" (Segurança),
! quando ligar e desligar cabos.

Se ocorrer um problema de funcionamento, procure solucioná-lo recorrendo às medidas descritas.


Caso não consiga solucionar o problema, proceda da seguinte forma:
► Aponte as operações efectuadas e do estado activo aquando da ocorrência do erro. Aponte
igualmente eventuais mensagens de erro visualizadas.
► Desligue o portátil.
► Contacte a Hotline ou o Help Desk.
Os números de telefone constam da lista de Help Desk fornecida junto. Quando telefonar,
tenha disponíveis as seguintes informações:
– Modelo e número de série do portátil. O número de série consta da etiqueta na face
inferior do portátil.
– Apontamentos das mensagens que foram visualizadas no ecrã e indicação dos sinais
acústicos.
– Todas as alterações que efectuou após recepção do portátil no hardware ou software
deste.
– Todas as alterações que efectuou após recepção do portátil nas definições do BIOS-
Setup.
– A configuração do seu sistema e todos os periféricos ligados ao seu sistema.
– O seu contrato de compra.

Reinstalar Windows XP
Através do "Windows XP Recovery-CD" e do CD/DVD "Drivers & Utilities" pode reinstalar o sistema
operativo Windows XP.
As instruções respectivas constam da capa do CD de recuperação.

Durante a reinstalação todos os dados pessoais e todos os programas instalados serão


! apagados. Por isso deve fazer uma cópia de segurança dos seus ficheiros num disco
rígido externo ou num CD/DVD, antes de iniciar a reinstalação.

► Ligue o portátil.
► Prima a tecla F12 , quando for visualizada a mensagem F2: Setup F12: Boot Menu.
► Coloque o CD "Windows XP Recovery" na unidade de leitura óptica.
► Seleccione CD-ROM e prima Enter.
► Siga as instruções no monitor.
Após a instalação terá de reinstalar todos os controladores. Só depois disto, alguns dos
componentes hardware incorporados voltarão a ser suportados correctamente.
► Coloque o CD/DVD "Drivers & Utilities" na unidade de leitura óptica.
O CD arranca automaticamente.
► Clique no botão Desk Update.
► Seleccione Automatic driver installation (Express) e seleccione Start installation.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 63
Solução de problemas e dicas

► Siga as instruções no monitor.


► Reinicialize o portátil no fim da instalação dos controladores.

Hora e data do portátil não estão correctas


► Faça um duplo clique sobre a indicação horária na barra de tarefas e acerte as horas.
ou
► Regule a hora e data no menu Main do BIOS-Setup.

Se data e hora após ligação do portátil continuam incorrectas, a bateria interna do portátil
i está descarregada.
Contacte o revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

O monitor LCD do portátil continua escuro


Função de economia de energia da função do ecrã activa
► Prima uma tecla qualquer para activar a imagem.

O portátil em modo de Standby ou de suspensão


► Prima a tecla Suspend/Resume para terminar o modo de standby ou de suspensão.

Possivelmente, o ângulo do display ou o brilho estão mal regulados.


► Altere o ângulo do display e regule o brilho premindo a tecla Fn juntamente com a tecla F9
(mais escuro) ou F8 (mais claro) até que a imagem seja visualizada correctamente.

O portátil regulado por forma que a imagem apareça apenas no ecrã externo
► Premir a combinação de teclas Fn + F3 , a fim de comutar a imagem para LCD ou para
definir a visualização simultânea no ecrã LCD e no ecrã externo.

O monitor externo permanece escuro


O monitor está desligado
► Ligue o monitor externo.

Encontra-se activa uma protecção de monitor


► Prima uma tecla qualquer.

Brilho regulado para escuro


► Regule o brilho do monitor para claro.

A saída de imagem está regulada para o monitor LCD do portátil.


► Prima a combinação de teclas Fn + F3 (comutar a saída de monitor).

64 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas

O cabo de rede ou de dados do monitor externo não estão correctamente ligados


► Desligue o monitor externo e o portátil.
► Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado ao monitor externo e à tomada.
► Verifique se o cabo de dados está correctamente ligado ao portátil e ao monitor externo (se
houver tomada).
► Ligue o monitor externo e o portátil.

O cursor não aparece no monitor externo ou não está


quieto (em Windows)
O monitor externo não é adequado ou a resolução do ecrã é inadequada ao programa de aplicação.
► Feche o programa e aplicação em Windows premindo Alt + F4 . Se o erro persistir após
terminação do programa, comute com Fn + F3 para o monitor LCD do portátil. Altere como
se segue:
► Seleccione um monitor adequado ou ajuste a resolução do ecrã.
– Definir a reolução do ecrã: Seleccione em Start - Painel de Controlo - Aspecto e temas -
Resolução de ecrã - Definições a resolução necessária do ecrã.
– Seleccionar o monitor adequado: Seleccione no menu Start - Painel de Controlo - Aspecto e
temas - Sinalizador luminoso - Definições - Avançadas - Ecrã.

O portátil não funciona depois de ligado


A bateria recarregável não está correctamente inserida.
► Desligue o portátil.
► Verifique se a bateria recarregável está correctamente inserida.
► Ligue o portátil.

O acumulador está descarregado


► Carregue a bateria recarregável.
ou
► Insira uma bateria recarregável carregada.
ou
► Ligue o portátil através do adaptador de rede à tomada de rede.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 65
Solução de problemas e dicas

O adaptador de rede não está correctamente ligado.


► Desligue o portátil.
► Verifique se o adaptador de rede está correctamente ligado ao portátil.
► Verifique se o cabo de alimentação está correctamente ligado ao adaptador de rede e à
tomada.
► Ligue o portátil.

Danificação ou falta de disquetes do sistema operativo


► Inicialize o portátil com ajuda do CD "Windows XP Recovery" que deve colocar na unidade de
leitira óptica.

Se reinstalar o sistema operativo, perderá todos os dados criados até esse momento.
i Faça regularmente cópias de segurança dos seus dados.

O portátil deixou de trabalhar


O portátil está no modo de standby ou no modo de suspensão
► Desactive o modo de standby (premindo uma tecla qualquer) ou o modo de suspensão (ligar o
portátil).

O programa de aplicação causou o erro


► Termine o programa de aplicação ou ligue o portátil novamente (reinicialização ou
ligar/desligar).

A bateria recarregável está descarregada.


► Carregue a bateria recarregável.
ou
► Insira uma bateria recarregável carregada.
ou
► Ligue o adaptador de rede ao portátil.

O rato não funciona


O rato não está ligado.
► Desligue o portátil.
► Verifique se o cabo do rato está correctamente ligado ao portátil.
Caso utilize um adaptador ou uma extensão do cabo do rato, verifique igualmente essa
ligação.
► Ligue o portátil.

66 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas

A impressora não imprime


► Verifique se a impressora está ligada e operacional (ver documentação da impressora).
► Verifique se o cabo de dados entre o portátil e a impressora está correctamente ligado.
► Verifique se carregou o controlador de impressora correcto (ver documentação da impressora).

O filme DVD parou de reproduzir


Em caso de paragem da imagem durante a reprodução de filmes DVD, desactive a descodificação
acelerada do hardware (normalmente está activada, identificado pela caixa de controlo marcada).
► Abra a gaveta da unidade de leitura.
► Coloque o DVD com o lado impresso virado para cima na gaveta da unidade.
► Empurre a gaveta até que engate.
► Aguarde até que WinDVD se inicie.
► Prima a tecla direita do rato ou a tecla do Touchpad.
É visualizado um menu de contexto.
► Faça um clique sobre Configuration.
► Faça um clique sobre Video.
► Desmarque a caixa de controlo do ponto Hardware Acceleration.
O traço desaparece.
► Faça um clique sobre OK.
A função ficou desactivada.

Mensagens de erro acústicas


Soa um sinal em intervalos de poucos segundos
A bateria recarregável está quase descarregada.
► Carregue a bateria recarregável.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 67
Solução de problemas e dicas

Configuração do sistema com dados inválidos


► Desligue o portátil.
► Ligue o portátil.
► Prima a tecla de função F2 , para ter acesso ao BIOS-Setup.
► Seleccione no menu Exit em Load Setup Defaults os valores padrão.
► Marque OK.
► Prima a tecla de entrada.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

Mensagens de erro no monitor


Segue-se a descrição das mensagens de erro do BIOS-Setup. As mensagens de erro enviadas pelo
sistema operativo ou por programas constam na documentação dos respectivos programas.

Bateria CMOS defeituosa


Se a mensagem de erro aparecer repetidamente, a bateria interna do portátil está descarregada.
Contacte o revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

System CMOS checksum bad - Default configuration used


A configuração do sistema inclui dados não válidos.
► Desligue o portátil.
► Ligue o portátil.
► Prima a tecla de função F2 , para ter acesso ao BIOS-Setup.
► Seleccione o ponto Load Setup Defaults.
► Marque OK.
► Prima a tecla de entrada.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz zzzz


Ao testar a memória expandida ocorreu um erro no endereço xxxx.
► Verifique se o módulo de memória adicional foi inserido correctamente.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

68 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Solução de problemas e dicas

Keyboard controller error


► Desligue o seu portátil com o interruptor On/Off.
► Aguarde 3 - 5 segundos e volte a ligar o portátil.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

Keyboard error
Se está a utilizar um teclado externo:
► Verifique a ligação e reinicialize o portátil.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

nn Stuck key
► Tenha em atenção que nenhuma tecla esteja premida.
Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

Press <F1> to resume, <F2> to SETUP.


Esta mensagem de erro será visualizada se antes do start do sistema operativo ocorrer um erro
durante o auto-teste.
► Prima a tecla de função F1 para inicializar o sistema operativo.
► Prima a tecla de função F2 , para ter acesso ao BIOS-Setup.

Real Time clock error


► Contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz


► Contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

System battery is dead - Replace and run SETUP


► Contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

System cache error - Cache disabled


► Contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

nnnnK System RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz


Se a mensagem de erro persistir, contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

System timer error


► Contacte o seu revendedor ou o nosso Hotline/Help Desk.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 69
Dados técnicos
O portátil
Processador: Intel Pentium M até 2,13 GHz
Memória principal: Máximo 2 Gbyte DDR2 SO-DIMM
2 slots para módulos de 256 e 512 Mbyte ou 1 Gbyte
Unidades: ● Unidade de disco rígido
● Unidade de leitura óptica

Dados eléctricos
Normas de segurança cumpridas: CE, CE!

Classe de protecção: II

Potência máxima: 65 W
(só se o portátil estiver ligado e a bateria
recarregável estiver carregada)

Monitor LCD
Diagonal do ecrã (resolução máxima):
● AMILO Pro V2040 / V2060: 15 " TFT XGA (1024 x 768)
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: 15,4 " TFT WXGA (1280 x 800)

Carta gráfica
Chip:
● AMILO Pro V2040 / V2060 / V2085: Intel 915GM Internal Graphics
● AMILO Pro V2045 / V2065: ATI RADEON x300 external Graphics
Memória vídeo (VRAM)
● AMILO Pro V2040 / V2060 / V2085: UMA
● AMILO Pro V2045 / V2065: ATI 64 Mbyte
Resolução recomendada para o monitor
externo (21"): máximo 1600 x 1200

Áudio

Soundchip (chip áudio): ADI IC CODEC AD1986A


Slots
Slot para cartas PC (CardBus/PCMCIA): PCMCIA 1 x tipo I ou II

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 71
Dados técnicos

Portas do portátil
● Porta do monitor: Ficha, 15 pins
● Porta S-Vídeo Out: Ficha mini 3,5 mm
● Ligação de modem: Ficha, RJ11
● Porta LAN: Ficha, RJ45
● Porta do microfone: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Line In: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Porta do auscultador/SPDIF: Ficha mini estéreo 3,5 mm
● Ficha FireWire: S400, 4 pins
● Porta USB 4x USB 2.0

Condições ambientais
Temperatura:
● Serviço 5 °C .... 35 °C
● Transporte -10 °C .... 60 °C

Dimensões
Largura x profundidade x altura
(face frontal/posterior):
● AMILO Pro V2040 / V2060: 332 mm x 273 mm x 23/37 mm
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: 359 mm x 273 mm x 24/37,5 mm
Peso
● AMILO Pro V2040 / V2060: aproximadamente 2,8 kg
● AMILO Pro V2045 / V2065 / V2085: aproximadamente 2,9 kg

O folheto de dados do portátil fornece mais dados técnicos. O folheto de dados encontrará
i na Internet em www.fujitsu-siemens.com.

Bateria recarregável
Tempo de carga: aprox. 4 horas (quando desligado)
Autonomia: até 3,5 horas (em função da aplicação e dos
parâmetros de economia de energia)

Adaptador de rede 65 W
Principal
● Tensão nominal: 100 V a 240 V (automático)
● Frequência nominal: 50 Hz a 60 Hz (automático)
Sub
● Tensão nominal: 19 V
● Corrente nominal máxima: 3,42 A

Em qualquer altura, poderá encomenda um adaptador de rede e um cabo de alimentação adicional.

72 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Recomendações do fabricante
Declarações de conformidade (Declarations of
Conformity)
As declarações de conformidade (Declarations of Conformity) referente ao AMILO Pro V constam da
Internet em www.fujitsu-siemens.com.
Fujitsu Siemens Computers declara que este AMILO Pro V está conforme com os requisitos
essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Tecnologia protegida por copyright


Este produto contém tecnologia protegida por copyright que por sua vez está protegida por direitos
de procedimento de determinadas patentes nos Estados Unidos e de outros direitos de propriedade
intelectual de Macrovision Corporation e outros proprietários de patentes. O uso desta tecnologia
protegida por copyright precisa da autorização de Macrovision Corporation e está previsto
exclusivamente para fins privados e outros fins limitados, a não ser que exista outro modo de uso
expressamente permitido pela Macrovision Corporation. Não é permitido Reverse Engineering ou
Disassembling.

Marcação CE
Marcação CE para modelos com componentes radioeléctricas
Este equipamento cumpre as disposições da directriz 1999/5/UE do Parlamento
Europeu e do Conselho de 9 de Março de 1999 relativa a equipamentos de
radiocomunicação e de equipamentos de telecomunicações de transmissão e
ao reconhecimento mútuo da conformidade.
Este aparelho pode ser utilizado nos seguintes países:
Bélgica Dinamarca Alemanha Estónia
Finlândia França Grécia Inglaterra
Irlanda Islândia Itália Letónia
Liechtenstein Lituánia Luxemburgo Malta
Holanda Noruega Áustria Polónia
Portugal Suécia Suiça Eslováquia
Eslovênia Espanha República Checa Hungria
Chipre
Para informações mais detalhadas sobre eventuais restrições de utilização
consulte as entidades competentes do respectivo país. Se o seu país não
constar da lista acima, consulte as entidades competentes nacionais para saber
se a utilização do produto é permitida no seu país.

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 73
Índice remissivo
A Carta de memória
Acumulador inserir 33
estado de carga 25 manusear 32
Recomendações importantes 26 Memory Stick Pro 32
Adaptador de rede MultiMediaCard 32
colocar 10 Secure Digital 32
ligar 11 tirar 34
Alarme acústico, mensagem de erro 67 Carta PC 29
Alt+Tab 20 escamotear a tecla de ejecção 30
Alterar tamanho da fonte 24 inserir 29
Alternar entre aplicações activas 20 tirar 31
Altifalante 3 CD/DVD
Altifalante, ligar e desligar 20 função AutoPlay 38
Altifalantes externos, ligar 51 inserir 36
Aparelhos, separar 49 manuseamento 35
Arranque a quente 21 Retirada de emergência 37
Auto-descarga, bateria recarregável 25 Retirada manual 37
tirar 36
B Colocação em funcionamento 9
Bateria recarregável 3 Comando de tabs 18
armazenagem 25 Combinações de teclas 19
auto-descarga 25 Comutar a saída de imagem 20
carregar 25 Configuração do sistema com dados
inserir 27 inválidos 68
manutenção e cuidados 25 Configuração, BIOS-Setup 61
tirar 26 Configurações de sistema, BIOS-Setup 61
vazia 66 Configurações, BIOS-Setup 61
vida útil 24 Configurar o sistema 61
BIOS-Setup Ctrl+Alt+Del 21
configurações 61
configurar 62 D
inicializar 61 Dados eléctricos 71
Palavra-passe 45 Dados técnicos
Proteger com palavra-passe 45 acumulador 72
terminar 62 adaptador de rede 65 W 72
Bloco numérico virtual 19 Dados, técnicos 71
Botão Iniciar 18 Data errada 64
Brilho do ecrã Data/hora erradas 64
aumentar 20 Dicas 63
diminuir 20 Disco rígido 34
desmontar 53, 54
C montar 53, 55
Capacidade de carga, bateria Disco rígido SATA
recarregável 25 desinstalar 53, 54
CardBus, ver carta PC instalar 53, 55
Carregar bateria interna 64 Dispositivos, ligação 49

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 75
Índice remissivo

E Hora errada 64
Easy Launch, teclas 3 Hora, errada 64
Economia de energia 7 Hotkey para ajuda 19
Ecrã
permanece negro 64 I
Sem imagem 65 Impressora, não imprime 67
Écra Indicador do acumulador 16
imagem instável 65 Interruptor ON/OFF 3
Ecrã LCD
brilho, regular 24
configurações 24 K
limpar 8 Kensington Lock 3
mensagem de erro 68 utilizar 44
permanece negro 64 Kensington MicroSaver 44
recomendações 23
regular o tamanho da fonte 24 L
Sincronizar o display 24 Ligação de auscultadores 51
Ecrã LCD negro 64 Ligação do monitor, ver também Ligação do
Eliminação de erros 63 ecrã
Embalagem 9 Ligar dispositivos FireWire 52
Enter 18 Ligar dispositivos USB 51
Equipamento áudio Limpeza 8
ligação 51, 52 Line In 3, 50, 51
Equipamentos vídeo, ligar 52
ESD 6 M
Ethernet LAN 41 Marcaçao CE 73
Expansão da memória 58 Memória de trabalho 58
Expansão de memória Memória principal 58
colocar 60 Memory Stick Pro 32
tirar 59 Mensagem de ecrã 68
Mensagem de erro
F acústica 67
Ficha DC (DC IN) 3, 50 no écrã 68
Filme DVD, paragem da imagem 67 Mensagem de erro acústica 67
Fn+F1 19 Microfone, ligar 51
Fn+F10 20 Modem 39
Fn+F2 19 ligação 40
Fn+F3 20 Modem de 56k 39
Fn+F4 20 Modo de economia de energia 19
Fn+F5 20 Modo de suspensão, sair 66
Fn+F6 20 Módulo 6
Fn+F7 20 Módulo de memória
Fn+F8 20 inserir 60
Fn+F9 20 tirar 59
Função AutoPlay 38 Módulo LAN 41
Funcionamento com bateria 7 Monitor
Funções de economia de energia 7, 28 externo, sincronizar o display 24
Funções de segurança 43 ligação 50
Resumo 43 MultiMediaCard 32
Tabela 44
N
H Não há cursor 66
Hardware, configurar 61 Num Lock, Sinalizador 17, 19
Hora de Inverno / Verão 64

76 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1
Índice remissivo

O Retirada manual, CD/DVD 37


Opções regionais e de teclado 21 Return 18
Operação, portátil 13
Operacionalidade 11 S
Sair do modo de standby 66
P Secure Digital 32
Paragem da imagem, filme DVD 67 Seleccionar o local de colocação 10
PCMCIA, ver Carta PC Setup, ver BIOS-Setup
Pilha, ver também bateria recarregável Shift 18
Porta do auscultador 3, 50 Shift+Tab 20
Porta do microfone 50 Símbolos e convenções 2
Porta do modem 3, 50 Símbolos, significado dos 2
Porta do monitor 3, 50 Sinalizador
Porta FireWire 3, 50, 52 Caps Lock 17
Porta LAN 3, 50 unidades 16
Porta SPDIF 3, 50 Sinalizador da unidade de disco 16, 35
Porta S-Vídeo Out 3, 50 Sinalizador de carga da bateria
Porta USB 3, 50 recarregável 25
Porta VGA, ver porta do monitor Sinalizador de corrente 16
Portátil Sinalizador do modo de economia de
antes da viagem 7 energia 16
colocação em funcionamento 9 Sinalizador Wireless LAN 16
colocar 10 Sinalizadores 16
desligar 15 Sinalizadores de estado 3, 16
ligar 13 Sincronização da imagem 24
limpar 8 Slot para carta de memória 3
não funciona 66 Slot para carta PC 3
não inicializa 65 Slot, carta de memória 32
operar 13 Solução de problemas 63
transportar 7, 8 Soluções de problemas 63
Poupar energia 7
Primeira colocação em funcionamento 9 T
Projector Tab negativo 20
activar 52 Tabela, funções de segurança 44
ligar 52 Tecla Alt Gr 18
Protecção contra furto 44 Tecla Caps Lock 18
Protecção de ecrã 20 Tecla de comutação 18
Tecla de confirmação 18
R Tecla de correcção 17
Rato, não funciona 66 Tecla de menu 18
Recomendações 5 Tecla de pausa 18
acumulador 26 Tecla de retrocesso (Backspace) 17
economia de energia 7 Tecla de tab 17
ecrã LCD 23 Tecla do cursor 18
fabricante 73 Tecla Fn 18
limpeza 8 Tecla Shift 18
módulos 6 Teclado 17
segurança 5 limpeza 8
transporte 7 Teclas do Touchpad 3
Recomendações de segurança 5 Teclas numéricas, ver Bloco numérico
Recomendações importantes 5 virtual
Resumo, funções de segurança 43 Tecnologia protegida por copyright 73
Retirada de emergência, CD/DVD 37

A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1 77
Índice remissivo

Televisão Unidade DVD+RW


activar 52 função AutoPlay 38
ligar 52 retirada manual 37
Tipo de conteúdo, CD/DVD 38
Touchpad 3, 22 V
deslocar o objecto 23 Viagem, portátil 7
executar o comando 22 Vida útil, bateria recarregável 24
limpar 8 Vistas do portátil 3
mover o cursor 22 Volume
seleccionar o objecto 22 aumentar 20
teclas 22 diminuir 20
Transporte 7, 8 regular 39, 51
danos de transporte 9
W
U Wireless LAN 42
Unidade Combo Activar o modulo 20, 42
função AutoPlay 38 desactivar o módulo 20, 42
retirada manual 37
Unidade de leitura óptica 3, 35

78 A26391-K180-Z121-1-7919, edição 1