Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Votre dossier contient …

Communiqué de presse 1P

Somm
la programmation
La programmation complète 1P

Jeudi 17 juillet 1P
Vendredi 18 juillet 2P

aire
Samedi 19 juillet 2P
Dimanche 20 juillet 2P

Les soirées de la scène Xavier Grall 2P

Le Cabaret breton 2P

Le Fourneau et les arts de la rue 1P

Les Jeunes Charrues en Concert 1P

les animations Les actions interactives

Les Vieilles Charrues Eco citoyennes

Le marché du Kreiz Breizh
1P

1P

pratique Billetterie et informations Pratiques

Transports

Informations presse
1P

1P

1P

Les Vieilles Charrues 2P

par Peter Church

Les partenaires 1p

CONTACTS PRESSE

Tel : 02 98 99 43 03
Fax : 02 98 99 25 46

Yves Colin
yvescolin@vieillescharrues.asso.fr

Jérôme Tréhorel
jerome@vieillescharrues.asso.fr

Marlène Bouquerel
marlenebouquerel@vieillescharrues.asso.fr

Crédits photos : Babyshambles©Richard

Skydmore - BB Brunes©Jérôme Brezillon - Gogol
Bordello©Laurent Dukoff - Yael Naim©Julie
Harnois - Etienne Daho©Fred Veysset - Va-
nessa Paradis©Gassian - Brisa Roché©Amy
Barwell - Asa©Benoît Peverelli - Thomas
Dutronc©Yann Orhan - The Kooks©Ben
Parks - Wax Tailor©Camille Roumane - Crystal
Castles©Richmond Lam - Hamon Martin
Quintet©Lieve Boussauw - Calico©Laurent Gui-
zard - Pied en Sol©licence CC by nc lefourneau.
com - Autres photos DR

dossier de presse charrues 08.in1 1 22/04/08 9:08:12

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Prog
la

BEN HARPER GAD ELMALEH

& THE INNOCENT CRIMINALS ÉTIENNE DAHO
MOTÖRHEAD DUFFY
BABYSHAMBLES GOSSIP
BB BRUNES MATMATAH
CAMILLE
ZEBRAMIX
YELLE
ZZ TOP VANESSA PARADIS
THE GO! TEAM
CHRISTOPHE MAÉ THE HIVES
DUB INC
YAEL NAIM MORCHEEBA
SIMIAN MOBILE
AaRON THE KOOKS
DISCO
GOGOL BORDELLO THE DØ
BRISA ROCHÉ
CALVIN HARRIS ASA
CRYSTAL CASTLES
BEN’S BROTHER THOMAS DUTRONC
DOES IT OFFEND ENT
PATRICK WATSON
YOU YEAH ? E WEDDING PRES
THEETHWOMBATS
SENSER SY 4 DE LA RIME
PSY
SEBASTIAN
SHARKO WAX TAILOR
EDF
CONSTANCE VERLUCA FOREIGN BEGGARS
VINCE
MAÏON & WENN GILLES LE BIGOT GROUP
WIPIDOUP
HAMON MARTIN SYLBAT
BIG STAL
HEAT WAVE SOUL CALICO
MAHE-LEHART
FRANCIS JACKSON LAUREAT TREMPLIN
LE LOUARN-THOMAS
PROJECT DEVEZH AR BREZHONEG
QUALITE STREET
QUALITE STREET QUALITE STREET
CIE DU DEUXIEME
TONY CLIFTON CIRCUS TONY CLIFTON CIRCUS
LES CHARENTAISES
PIED EN SOL LES CHARENTAISES
DE LUXE
LES JEUNES CHARRUES DE LUXE
TONY CLIFTON CIRCUS
LES JEUNES CHARRUES
PIED EN SOL
AIR BINIOU
LES JEUNES CHARRUES

dossier de presse charrues 08 ok3 3 2/07/08 16:03:10

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08
Ben Harper
Ben Harper &
The Innocents
Criminals (USA)
Scène Glenmor
Scène Glenmor
Depuis qu’on l’a vu sur la scène
des Charrues en 99, symboli-
quement enveloppé dans un
drapeau breton, on sait qu’entre
Ben Harper et le festival, c’est
pour la vie ! Son dernier album,
« Lifeline », enregistré en 7
jours l’été dernier à Paris (joué
live, d’un bloc, à l’ancienne, sur
un vieux 16 pistes vintage !),
et d’abord testé live dans une
série de petits clubs, lui donne le
prétexte rêvé pour revenir cette
année envoûter Kerampuilh. La
nouvelle couleur est très soul,
brillante et sobre, portée par des
Innocent Criminals plus soudés
que jamais, partie prenante de
l’album depuis sa composition.
Ambiance Stax/Motown et
grands frissons acoustiques
garantis !
www.ben-harper.com
dossier de presse charrues 08.in3 3
Babyshambles
Motörhead
Motörhead Babyshambles
(UK) (UK)
Scène Glenmor
Scène Glenmor
Cultissime ! Lemmy, sa voix de Créé en parallèle des Libertines
troll fiévreux et sa basse ensor- par leur turbulent guitariste, Pete
celée sont encore en selle et Doherty, Babyshambles est vite
au top de leur art : le hard rock devenu le groupe principal de ce
n’roll gras et lourd, joué à vitesse dernier. D’avantage remarqué
punk, une spécialité qui depuis dans un premier temps pour les
1975 a influencé des générations frasques de son leader que pour
de métalleux, du speed au trash. la force musicale du combo,
Le trio britannique, au fil des ans, Babyshambles est toujours pré-
a changé souvent de casting et cédé d’une réputation sulfureuse
légèrement éclairci le son, mais mais l’expérience a fini par payer.
reste une référence absolue et Alors qu’ils sortent leur deuxième
incontournable pour tous les album «Shotter’s Nation», les
authentiques amateurs de rock Londoniens sont bien désormais
qui arrache. Depuis 30 ans, attendus pour leur son ! Puisant
Motörhead n’a jamais coupé les au cœur de tout ce qui a fait
amplis et a même retrouvé cette la richesse du rock britannique
année le chemin des studios, de ces 4 dernières décennies
direction Los Angeles, pour plan- (famille pop énergique, matinée
cher sur un nouvel album après de quelques coups de griffes
une compilation et un live sorti vaguement punk et de clins d’œil
l’an passé. Alertez les groupies, très appuyés aux mélodies à la
ils sont de retour et fringants Kinks), et dûment agrémenté
comme au premier jour ! du look comme de l’attitude
indé-rebelle, les Babyshambles
www.imotorhead.com sont même carrément devenus
incontournables dans le paysage
sonique actuel !
www.babyshambles.net
BB Brunes
BB Brunes
(FR)
Le renouveau du rock hexagonal,
célébré par la critique et ap-
prouvé par le public, c’est eux :
un trio incandescent, mélodique
et musclé à la fois, porté par
une voix juvénile et l’énergie
encore toute fraîche de ces BB
à peine sortis du lycée ! Depuis
des débuts à un âge où pour
la plupart la musique ne rime
encore qu’avec le son des conso-
les de jeux jusqu’à ce premier
album, « Blonde comme moi »,
sorti avant même d’en avoir fini
avec les angoisses du bac, leur
trajectoire est incroyable. Et en-
core, on ne vous a pas parlé du
premier grand concert au Gibus
aux cotés des autres révélations
du rock ado français, ni de cette
tournée encore en cours et jouée
la plupart du temps à guichets
fermés ! De BB Brunes à Motö-
rhead, sacré choc générationnel,
le rock est toujours bien vivant
et la relève assurée. La soirée du
jeudi promet d’être chaude !
www.bbbrunes.fr
22/04/08 9:08:28
 Dossier de presse Vieilles Charrues 08
VEDIN-
DRE
ZZ Top
ZZ Top
(USA)
Scène Glenmor
Avec leurs longues barbes et
leurs guitares pointues ces
magiciens du décibel ne passent
pas inaperçus. Seul le batteur
s’obstine à passer régulièrement
chez le coiffeur ! Extraordi-
naire de longévité, le trio,
malgré quelques incursions dans
d’autres formations, n’a jamais
changé depuis ses origines, que
le carbone 14 situe à l’aube des
70’s florissantes. Caricatures
de matchos kitch dans le look
comme dans les textes, les
Texans distillent un rock viril
fortement teinté de blues et de
second degré. Ultra productifs
durant toutes ces décennies,
les rockers semblent désormais
préférer se la jouer jukebox ou
cour de recré, réalignant leurs
meilleurs morceaux le temps de
tournées spectaculaires… Et ce
Christophe Maé
ne sont certainement pas les fans
qui vont s’en plaindre !
www.zztop.com
Yaël Naïm
Yael Naim
(FR/ISR)
Scène Glenmor
On l’a connue dans la comédie
musicale Les 10 Commande-
ments où elle incarnait Myriam,
la sœur de Moïse. On l’a
retrouvée pour la bande originale
du film d’Elie Chouraqui Har-
rison’s Flowers. On redécouvre
aujourd’hui Yael Naim avec un
album solo éponyme, parfait
recueil de ballades qui cheminent
entre folk et pop. Les mélodies
sont intimistes, ravissantes, la
voix pure et douce. Et le premier
single New Soul encensé par la
critique. Cet album, pourtant,
n’aurait jamais vu le jour sans
la rencontre de Yaël Naïm avec
David Donatien. Le percussion-
niste et arrangeur a fait fleurir
l’univers musical de la chanteuse
israélienne, l’a encouragée à
Calvin Harris
chanter aussi en hébreu. Elle ose
même une reprise de la chanson
Toxic, de Britney Spears…
Méconnaissable !
www.yaelweb.com
dossier de presse charrues 08.in4 4
18
juillet
Christophe
Maé
(FR)
Scène Glenmor
Avec son empreinte vocale
reconnaissable entre 1000, sa
musique soul acoustique teintée
d’un peu de folk, de reggae et de
blues, et son look décontracté,
Christophe Maé est devenu en
moins d’un an l’un des artistes
français les plus populaires. Son
premier album «Mon Paradis»
frappe là où l’on ne l’attend pas,
le premier extrait On s’attache
fait un carton auprès du public.
Il chante des histoires de tous les
jours, avec une sincérité et une
générosité qui séduisent. Celui
qui, à 18 ans, assurait déjà 200
concerts par an et les premières
parties d’artistes comme Cher
ou Seal, s’est construit une vraie
personnalité artistique. Après
deux ans passés à jouer le rôle de
« Monsieur » dans la comédie
musicale Le Roi Soleil, Christophe
Maé semble avoir trouvé son
« paradis » à lui.
www.christophe-mae.fr
Calvin Harris
(UK)
Scène Glenmor
Calvin Harris est le roi des boums
organisées dans le garage, à
grand renfort de spots multico-
lores, de boule à facettes et de
cocktails fluos. Des boums à la
manière des 80’s quoi !
Son premier album « I created
Disco », fraîchement sorti en
début d’année, en dit long sur
le talent du jeune homme. Mais
sur scène, la musique de cet
Ecossais prend encore une toute
autre dimension. Entouré d’un
vrai groupe, Calvin Harris, loin
des dancefloors, propulse son
electroclash dans des sphères
plus rock… Vendredi soir, tout
Kerampuilh va danser !
www.calvinharris.fr
22/04/08 9:08:34
 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Ben’s Ben’s Brother

Brother
(UK)
Scène Kerouac

Le petit frère de Ben Hartman

s’appelle Jamie. C’est lui la voix
du groupe et son âme. Ben, lui
ne fait pas de musique. Il s’est
contenté, involontairement, de
donner son nom au groupe de
Jamie en filant à ses potes les
démos de junior : les démos du
frangin, du Ben’s Brother donc.
Voilà pour l’anecdote. Pour le
son, Ben’s Brother joue le miel
et les cordes sensibles, aligne
les ballades suaves et imparables
en un chapelet de tubes
intemporels. Carburant à la pop
romantique, le premier album
ressemble déjà à un « best Of »
compilant les hits ! Leur single
Let me out est sur toutes les
bouches et ce n’est qu’un début.
L’album a fait son apparition
début avril dans les bacs. Affaire
à suivre.

www.bensbrother.com

Gogol Maïon et Wenn

Bordello et les garçons (BZH)
(USA/UKR)
Scène Kerouac

Chanson française comme hip

Scène Kerouac

Big band gipsy-punk du

Gogol Bordello

Lower East Side new-yorkais, hop avec chorégraphie au poil,

Gogol Bordello est une grande
claque d’énergie et de délires
euphorisants. Mélodico-trash,
cet orchestre déjanté rassemble
des musiciens apatrides de tous
les coins du globe sous la hou-
lette d’un leader indomptable :
Maïon et Wenn
Maïon & Wenn savent tout faire.
Ces deux artistes accomplies
alliant talent, gouaille, provoc
et humour, évoluent dans un uni-
vers malicieux, nature voir hyper
réaliste et leur carrière s’annonce
prometteuse. Depuis qu’elles ont

Eugene Hütz. Sorte de Borat rock remporté les Jeunes Charrues

n’roll venu de l’Est pour croquer
la grande pomme à pleines
dents, il joue de ses racines
ukrainiennes comme Manu
Chao de ses ascendances hispa-
niques : pas question de donner
dans le folklorique ! Violon et
accordéon mènent l’assaut tandis
que guitare et percussions met-
tent le feu. Avec ses ambiances
balkano-dub théâtralisées, son
grain de folie et un vrai génie de
la scène, Gogol Bordello embrase
tout sur son passage.
www.gogolbordello.com
l’été dernier, on n’arrête pas
d’entendre parler d’elles ! Maïon
aux textes, Wenn au piano et
les deux au chant… Sur scène,
jusqu’à présent, les demoiselles
se contentaient d’un DJ pour
aviver leurs délires (et pas n’im-
porte lequel : DJ Blunt, le frère
de Wenn). Désormais il va falloir
pousser les murs. Pour ouvrir
les Charrues elles ont préparé
spécialement un tout nouveau
spectacle, avec des danseurs,
des musiciens et tout plein de
rebondissements…
www.maionetwenn.net/

dossier de presse charrues 08.in5 5 22/04/08 9:08:37

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Étienne Matmatah
Étienne Daho

(BZH)
Daho (FR)

Scène Glenmor

Scène Glenmor
L’inusable dandy ne cesse de
se bonifier au fil du temps.
Humeurs introspectives, badines,
lumineuses ou mélancoliques, la
pop reste son meilleur vecteur. Et
cette pop multiple, teintée et dé-
clinée à l’envi depuis des années,
a pris l’an passé des couleurs
bluesy, légèrement sucrée, exoti-
que, électrique ou électronique,
pour son grand retour studio et
son premier album depuis 2003,
«L’Invitation ». Edith Fambuena
et les Valentins, Xavier « Tox »
Géronimi, Jérôme Soligny, ou
encore Brigitte Fontaine, tous
les vieux complices de toujours
étaient au rendez-vous, et le
résultat a été à la hauteur. Après
16 nominations, Etienne Daho
a enfin décroché sa première
victoire de la musique en mars
dernier. Fort de ce succès, il re-
prend la route pour une tournée
« Obsession », mais promis il a
aussi prévu de nous interpréter
quelques bons vieux morceaux…
Le dernier concert de Matmatah
dans l’Ouest ! Et peut-être l’un
des plus importants du groupe.
Les Brestois ont en effet décidé
de boucler cette belle aventure
à la fin de l’été 2008, après 13
ans d’existence et tant de mains
levées, de moments uniques,
notamment sur la scène des
Charrues. Le groupe du Ponant
fait partie de l’histoire du festival
centre breton. Que d’images
garde-t-on déjà, que de souve-
nirs. Alors, tout le monde a hâte
en ce samedi 19 juillet d’accueillir
la bande à Stan, Éric, Sammy
et Scholl. Matmatah se sépare
sur un dernier tour d’adieu,
un dernier « Mets la ouache
Scholl ! » pour la route…
Ils vont nous manquer !
www.matmatah.net

www.etiennedaho.com

Camille (FR)
Scène Glenmor

Camille s’est imposée en

reprenant à son compte, avec
la même délicatesse, la douleur
des autres et quelques vieux
tubes new-wave, troquant les
Matmatah

insupportables nappes synthé-

tiques par de l’acoustique pour
voix de velours, transcendant le
tout avec simplicité et émotion.
Depuis, elle bricole des trucs
Camille

insensés, ne se refuse aucune

galipette vocale, capable de
pirouettes belles, intelligentes et
marrantes à la fois. Son nouvel
album, « Music Hole », troisième
opus lancé par l’entêtant Gospel
With No Lord, débarque courant
avril et confirme l’originalité de
la demoiselle, sa quête de sens
et d’absolu, avec de la musique
tissée corps et âme, toute entière
dédiée à l’humain. Exploratrice
funambule, la jeune fille dessine
des arcs-en-ciel et ouvre de
nouveaux horizons à une chan-
son française aux couleurs trop
souvent limitées.

www.camille-music.com

dossier de presse charrues 08.in6 6 22/04/08 9:08:40

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08
Gossip (UK)
Scène Kerouac
Scène Kerouac
Gossip, c’est énorme, à tous
les sens du terme ! La couv du
NME, affichant la chanteuse du
groupe, portant pour simple
habit une trace de rouge à lèvres
sur la fesse droite, est encore
dans toute les mémoires… Ré-
cente révélation rock en Europe,
ce trio d’Arkansas, désormais
basé à Portland (la ville de l’après
grunge !) sévit depuis déjà
presque 10 ans outre Atlantique.
Beth Ditto, leader de poids au
caractère bien trempé, défend
la cause des femmes à grand
coup de rock sauvage et de
textes qui ne le sont pas moins.
Leur dernier album studio a été
produit par l’ex leader de Fugazi
Guy Picciotto, une référence en
la matière. Le nouveau, « Live
In Liverpool » vient de sortir !
Un aperçu assez juste de ce que
donne le groupe sur scène :
un show ravageur, bouillant
et radical, avec de la sueur, de
l’énergie et quelques coups de
blues lancinants.
www.thegossipmusic.com
The Go!
Team (UK)
Scène Kerouac
Scène Kerouac
The Go! Team, groupe mixte et
multicolore, brasse les influences
festives et sautillantes. Ses mem-
bres, 3 filles et 3 gars originaires
des quatre coins de la planète,
se sont retrouvés à Brighton sous
la houlette d’un jeune génie de
l’électro, Ian Parton, pour mixer
leurs cultures et leurs délires. Le
résultat ne ressemble à rien de
connu ou de probable ! Deux
batteuses et moultes percussions,
ambiance cuivres et guitares
saturées, refrains 60’s et flow hip
hop… Un melting pot de sonori-
tés qui s’agglomèrent à l’arrivée
avec une étonnante cohérence.
Explosif sur scène !
www.thegoteam.co.uk
dossier de presse charrues 08.in7 7
Yelle (BZH)
Gossip
Collants fluos, phrasé inimitable,
chipie jusqu’au bout des ongles,
Yelle joue à fond la carte de la
décomplexion et fait office de
trublion dans la scène électro
pop.
Son titre décapant Je veux te voir
a fait le tour de la planète vitesse
grand V grâce au phénomène
MySpace. 2000 écoutes en deux
jours, et des propositions qui
fusent de toutes parts. Depuis, la
lolita est partout.
Un premier album «Pop-Up», un
duo avec Michaël Youn dans sa
parodie Parle à ma main… À 24
ans, la bretonne parfaitement à
l’aise dans son époque balance
des chansons de filles sur des
rythmes électro-pop hérités des
années 1980. Elle parle aussi
bien de sexe que de jogging, des
garçons que de ses meilleures
copines.
Yelle a un sens de la formule qui
fait mouche à tous les coups.
www.myspace.com/iloveyelle
Yelle
The Go! Team
Dub Inc
(FR)
Bande de potes stéphanois, aux
passions musicales diverses mais
convergentes (ragga, reggae,
dub, hip-hop…), Dub Inc, en
une dizaine d’années passées
sur les routes, a réussi à conta-
miner tout l’Hexagone de son
énergie positive. Et sa réputation
a même largement dépassé
les frontières, portant le buzz
jusqu’en Afrique notamment, où
le groupe s’implique désormais
bien au-delà de la musique (leur
nouvel album, prévu fin avril,
fait dès le titre référence au
continent : « Afrikya » ). Leur
interprétation festive de leurs
sons de prédilection, mixés à
leurs propres racines, a valu aux
musiciens ( huit aujourd’hui)
une solide réputation de bête
de scène. Alors, selon la formule
consacrée : « Are you ready
Carhaix ? »
Dub Inc
www.myspace.com/dubincor-
poration
22/04/08 9:08:50
 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Vanessa The Hives

(SWE)
Paradis
(FR)

Scène Glenmor

Scène Glenmor
Chanteuse respectée, actrice
césarisée, tout ce que Vanessa
Paradis touche se transforme
en or. Fantasmée, inconnue,
mystérieuse, la belle fascine et
Vanessa Paradis
À l’instar des Beatles, les Hives
ont tout de suite compris qu’un
bon costard était une carte de
visite cool, un point à ne pas
négliger dans une carrière !

se fait rare. Sept longues années
qu’elle n’avait pas sorti d’album.
La revoilà avec «Divinidylle».
Empreint de l’innocence et du
charme troublants qui caractéri-
sent sa musique depuis toujours,
ce cinquième opus est aussi un
vrai disque pop. Plus simple, plus
épuré, plus mystérieux.
Le résultat d’un an et demi de
travail avec sa « petite famille ar-
tistique ». Sur scène avec elle, on
retrouve un habitué des Vieilles
The Hives
Mais dans le son, pas question,
de s’inspirer de la bande de
Liverpool. Les maîtres à penser
de nos Suédois cravatés ce serait
plutôt les Stones, au point que
le chanteur, Pelle, finirait même
par ressembler à Jagger ! Rock
garage aux coups de nerf punk,
compos brutes, rageuses et mali-
cieuses à la fois, les Hives aiment
plus que tout le second degré
et l’énergie. Toujours tout de
noir et blanc vêtus, ceux qui ont

Charrues, Matthieu Chédid, ainsi réussi l’exploit de devenir disque

que Albin de La Simone, Jérôme
Goldet, François Lasserre et Pa-
trice Renson. Loin, l’adolescente
qui chantait Joe le Taxi. Vanessa
Paradis a atteint une maturité
artistique. Il y aura du charme et
de la grâce.
www.vanessaparadis.fr
de diamant au Royaume-Uni
via un CD compilant leurs deux
premiers albums reviennent en
force. Sorti cet hiver, « The Black
& White album », leur nouvel
opus, attendu depuis trois ans,
les poussent à reprendre la
route. Et cette route passe par
Carhaix !

www.thehivesbroadcasting-
service.com

The DØ
(FR/FIN)
Scène Glenmor

Duo plein de fraîcheur et d’ima-

gination, The DØ s’est imposé
en douceur comme la bonne
nouvelle de l’année, porté par
leurs milliers d’amis de Myspace
et, plus surprenant, par une pub
pour cahier d’écolier ! The DØ
c’est l’histoire toute simple et
pourtant rare d’un gars et d’une
fille, chabadabada, magique-
ment complémentaires, qui se
rencontrent sur le tournage d’un
The DØ

film. Dan, compositeur, musicien

touche à tout, issu du jazz et
de la musique contemporaine,
n’avait jusque-là travaillé que
l’instrumental. Avec Olivia,
sublime rockeuse franco-fin-
landaise, il trouve enfin sa
voix. Du beau, du rugueux, de
l’excentrique, du mélancolique,
toutes leurs palettes de sensibi-
lités s’exacerbent. Sur scène, les
deux, qui se partagent guitare,
basse, samplers, farfisa, flûtes et
cloches, sont accompagnés par
un troisième larron, à la batterie.

myspace.com/thedoband

dossier de presse charrues 08.in8 8 22/04/08 9:08:59

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08
The Kooks (UK)
Scène Kerouac
Scène Kerouac
C’est à une chanson de Bowie
que les Kooks ont emprunté
leur patronyme mais dans une
discothèque ce serait plutôt du
côté des Kinks qu’il faudrait les
chercher, et pas par pure logique
alphabétique ! Ces 4 gars de
Brighton, à la pop brillante et ra-
cée, savent pondre des chansons
légères qui restent immanqua-
blement en tête. Comme si elles
avaient toujours fait partie de
nos petits juke-boxes personnels.
Les Kooks, c’est le genre de
groupe capable de vendre direct
500 000 exemplaires de son
premier album, de devenir indis-
pensable avant même qu’on s’en
rende compte ! Leur deuxième
album, « Konks », sorti en avril,
ne fait pas exception. Toujours
des guitares accrocheuses, lumi-
neuses, la voix chaleureuse de
Luke Pritchard et ce petit grain
de folie qui fait tout le charme et
l’originalité…
www.thekooks.co.uk
Asa (NIGÉRIA)
Scène Kerouac
Elle chante depuis toujours mais
Scène Kerouac
n’est venue à la guitare que sur
le tard, en 6 mois de forma-
tion intensive, payée avec ses
économies d’étudiante. À son
vrai patronyme, Bukola Elemide
a préféré un pseudonyme qui
veut dire « faucon » en Yoruba,
sa langue, celle qu’elle utilise
pour chanter, en alternance avec
l’Anglais.
Résultat, après Ayo, voici Asa
– prononcez Asha - jeune prodi-
ge de 25 ans, nouvelle révélation
nigériane. Avec sa 12 cordes, sa
voix chaude légèrement voilée,
ses paroles vibrantes d’huma-
nité, elle fait mouche à chaque
morceau ! Soul profonde ou pop
légère, rehaussées de quelques
touches de reggae acoustique,
ceux qui ont déjà eux la chance
de la voir sur scène en sont
encore profondément émus !
www.naive.fr/sites/asa/
dossier de presse charrues 08 ok11 11
Thomas
The Kooks
Dutronc (FR)
S’il n’était pas le digne rejeton
de qui on sait (et ça physique-
ment, impossible de le nier) on
aurait pu lui imaginer une autre
filiation, le poser par exemple
en héritier de Django Reinhard.
Mais pas que. Car non content
de maîtriser la guitare et le style
manouche comme s’il était né
avec, Thomas Dutronc sait aussi
écrire. De magnifiques petites
chansons swing, qui font sourire
et mettent de bonne humeur, Thomas Dutronc
des comptines légères, des
histoires d’amour et des histoires
d’amitié, sans oublier l’indispen-
sable clin d’œil familial « Il est
5 h paris s’endort » (J’aime plus
Paris). Après s’être longtemps
contenté de faire le guitariste,
il s’est découvert chanteur et
vient d’oser un premier disque
à 34 ans… Jamais trop tard pour
bien faire puisque l’album est
déjà disque d’or !
www.thomasdutronc.fr/
The Wedding
Presents (UK)
The Wedding Present est l’un des
groupes pop les plus influents
de Grande Bretagne ces vingt
dernières années ! Vingt-et-un
ans exactement, et six albums
après son disque de référence
George Best , le groupe culte
anglais marque son retour au
Asa
sommet ! Chefs de file de la
noisy pop à la fin des années 80,
The Wedding Presents
la bande de David Gedge joue
toujours de ses guitares saturées
et mélodiques posées sur des
textes irréprochables. Le dernier
album du groupe, El Rey, produit
par le père du grunge Steve
Albini, est tout simplement ex-
cellent : des refrains imparables,
de l’énergie et de la mélodie, des
pulsions vraies et des vibrations
intemporelles…
La prestation de The Wedding
Present aux Vieilles Charrues sera
une date unique en festival cet
été en France. À ne rater sous
aucun prétexte, car la bande de
Leeds nous promet un très grand
moment de musique !
2/07/08 12:14:13
 scene
xavier
grall
Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Sharko (B)
Après Deus, Ghinzu et Girls In
Hawaï, il ne manquait plus que
Sharko aux Charrues pour com-
pléter sa galerie des meilleurs
groupes belges du moment.
Depuis sa création, Sharko, ou
plus exactement son leader et
samedi
vendredi 18 juillet fondateur David Bartholomé,
a connu des hauts et des bas.
Mais voilà le trio qui remonte
en flèche vers les sommets avec
19 juillet
« Molecule », un quatrième
album somptueux sorti en France
en 2007. Voix au grain singulier,
énergie canalisée, tension et vif
argent, la pop rock mélancolique
de Sharko électrise et envoûte.
Les deux singles qui en ont été
tiré, Sweet Protection et Motels
font d’ores et déjà figure de
classiques inusables !

www.sharko.be
Ce groupe est proposé dans le cadre
des Détours de l’Adami

Patrick Brisa Roché

Watson (CA)
Après Arcade Fire l’an dernier,
c’est Patrick Watson qui vient
nous prouver une nouvelle fois
le dynamisme et la qualité des
artistes canadiens. À la première
écoute, on ne peut s’empêcher
la comparaison avec Jeff Buckley.
Même voix de fausset à fendre
l’âme, mêmes vocalises incanta-
toires. Et sur scène, attention les
yeux ! Rares sont les prestations
où ils ne s’accompagnent pas
de projections vidéos, d’illusions
d’optiques extravagantes ou
d’accessoires grandioses. La
soirée promet d’être spectacu-
laire sur la scène Xavier Grall...
www.patrickwatson.net
Senser
(UK)
Senser a marqué la décennie 90
avec son mélange ultra innovant
pour l’époque de metal, de rap
et de techno, avant de disparaî-
tre, victime de l’insoutenable vo-
latilité des modes et de quelques
dissensions internes ! Pourtant
il y avait du talent derrière tout
ça. Après quelques soubresauts
et velléités de reformation ces
dernières années, cette fois c’est
sûr, ils reviennent ! 2008 marque
la résurrection du groupe, le
retour de la formation originelle
et de cette si caractéristique com-
plicité entre les voix masculine et
féminine, alternativement rappée
ou chantée, de Heitham Al sayed
et Kerstin Haigh. Au programme
toute une série de concerts et
un nouvel album à la clé. On ne
pouvait pas rater ça !
www.myspace.com/senser-
band
Constance
Verluca (FR)
Quand Constance Verluca
fredonne Mes trois copains, de
loin, ça fait mélange bon enfant
entre Sœur Sourire et Chantal
Goya. Mais quand elle scande
« Vive le chocolat l’héroïne
et la Vodka » on réalise que
Constance Verluca ne donne pas
dans le politiquement correct.
La frêle jeune fille est une rose
pleine d’epines, qui manie la
langue à merveille pour raconter
de petites histoires pleines de
rebondissements, d’humour
caustique et de piquant.
Son premier album « Adieu
Pony » sorti en 2007 présen-
tait une collection de douze
chansons pop au verbe acéré,
co-écrite avec Julien Hirsinger
son ancien complice du duo pari-
sien Pony. Remarquée l’an passé
aux Vieilles Charrues Remettent
le Son, la voici qui revient pour le
grand raout d’été.
www.myspace.com/constan-
ceverluca
Cette artiste est proposé dans le cadre
des Détours de l’Adami
(FR/USA)
Ne pas se fier aux apparences !
Derrière ses faux airs de Björk,
cette mystérieuse chanteuse a le
cœur qui bat plus près du folk
sixties, version californienne, et
de la pop psychédélique de la dé-
cennie suivante que du coté des
expériences nordiques électro-
niques. Elle, avec sa voix flûtée,
elle aime le dépouillé acoustique,
avec une solide guitare en base,
et quelques fioritures dessus,
genre éclat de trompette ou
traînée d’orgue. Repérée par le
légendaire label Blue Note, elle
est passée directement de la bo-
hème à la cour des grands voici
trois ans. Deux albums plus tard,
l’un enregistré à Paris, l’autre à
San Francisco, elle donne toute la
mesure de son talent.
www.myspace.com/brisa-
roche
Cette artiste est proposée dans le
cadre des Détours de l’Adami

dossier de presse charrues 08.in10 10 22/04/08 9:09:08

 scene
xavier
grall
Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Dœs it
offend you
SebastiAn yeah ? (UK)
(FR)

Plutôt branché rap dans ses jeu-
nes années, Sébastien Akchoté,
alias SebastiAn, est passé de
MC à DJ avant de se faire un
prénom en quelques remixes
bien sentis. Le jeune Parisien
joue aujourd’hui dans la cour des
Petits frères de Daft Punk,
cousins de Justice, et influencés
par les Klaxons, Does it Offend
You Yeah ? propose de l’électro
rock aussi tabasseur et tubesque
en studio que sur scène. Pour
preuve leur tube au titre évoca-

grands…Et même au cinéma (on
l’a vu récemment dans « Steak »,
aux côté d’Eric et Ramzy !). Signé
par le label Ed Banger, SebastiAn
en partage la vitrine avec Justice
ou Dj Medhi que nous envient
les dance floors du monde
entier ! Repéré comme l’un des
grands remixeurs du moment,
il cartonne aussi avec ses
productions : Walkman ou Rosse
Ross Ross ont déjà été jouées et
popularisées par des DJ comme
Erol Alkan…
www.myspace.com/
0sebastian0
dimanche 20 juillet
teur : We are Rockstars ! Après
avoir remixé les Raconteurs,
Bloc Party ou Muse, les quatre
Londoniens se sont donc lancés
dans l’écriture de leurs propres SOIRÉE HIP-HOP
hymnes électro, saturés et
furieux, pour sortir en mars
dernier leur premier album « You Psy 4 de la Rime (FR)
have no idea what you’re getting
Trois pour la rime et un pour le son : Alonzo, Vincenzo, Soprano et DJ Sya
yourself into ».
Styles. Né en 95 le combo marseillais a forgé sa réputation via la scène
Avec un tel nom de groupe (une
avant de se tester en studio avec brio. Après deux albums disques d’or,
citation empruntée au sitcom
leur troisième « Les cités d’or » (encore un « or » prémonitoire ?) sort
anglais The Office) et un pareil
ces jours-ci. L’originalité de Psy 4 ce sont ces trois voix très différentes qui
titre d’album, on peut s’attendre
alternent ou s’entremêlent. Leurs flows complémentaires tissent de petites
à tout…Ils sont vraiment fous ces
chroniques sociales édifiantes sur les sons et les samples d’un DJ aux choix
Anglais !
judicieux. Ensemble, ils parlent de leur ville, des quartiers nord où ils ont
grandi, des inégalités et de la misère au quotidien mais aussi du cancer
www.doesitoffendyou.com
social qui grignote le pays comme des troubles et des haines qui agitent le
monde.

www.myspace.com/officialpsy4delarime
samedi 19 juillet
SOIRÉE ÉLECTRO

Crystal Castles Simian Mobile Wax Tailor (FR) Foreign

(CA)
Originaires de Toronto ces
deux-là se sont bien trouvés.
Alice Glass chante, crie et
danse. Ethan Kath s’occupe
du reste. Il bidouille des petits
sons cheaps, genre premières
consoles de jeux vidéo ou partie
de flipper délirante, qu’il balance
comme autant de clins d’œil
sur des nappes beaucoup plus
hardcore et n’hésite pas à lâcher
ses claviers pour s’accrocher
une basse autour du cou ou se
glisser derrière une vraie batterie.
Capable de passer sans préavis
d’une débauche d’énergie et de
décibels à de petites ritournel-
les expérimentales sagement
égrenées, Crystal Castles souffle
le chaud et le froid, foudroie
et charme alternativement…
Torride !
www.myspace.com/crystal-
castles
Disco (UK)
Simian Mobile Disco a une
connaissance instinctive de ce
qui aura la faveur du dancefloor,
quelle que soit la foule, quelle
que soit l’heure. Un instinct
largement exploité pour créer
l’album de dance le plus
revigorant de 2007. « Attack,
decay sustain release », de la
pure jouissance disco qui vous
triture jusqu’à la soumission. Le
DJ set de Simian Mobile Disco
ne devrait pas trop peiner à faire
danser Kerampuilh !
www.myspace.com/simian-
mobiledisco
Après ses 2 premiers albums,Wax
Tailor s’est de nouveau fait
remarquer en offrant cette
année l’un des plus beaux titres
à la B.O. de « Paris », le dernier
Cédric Klapisch. Wax Tailor au ci-
néma, ça paraissait logique. À la
fois metteur en scène, scénariste
et chef décorateur, il jongle avec
les ambiances, les histoires et les
décors. Trip hop, soul, jazz, funk,
rap… Wax Tailor a le monde
entier a portée de machines et
d’imagination. Il puise dans une
collection de références sans
limites, invitant à sa table de
mixage airs d’un autre temps et
voix d’aujourd’hui. Le cercle de
ses convives est plus réduit sur
scène, privilégiant une palette
toute en nuances chaudes et
subtiles : un VJ, une violoncel-
liste, une flûtiste et sa chanteuse
fétiche, Charlotte Savary.
www.waxtailor.com
Beggars (UK)
Tout droit issu de la scène hip-
hop underground londonienne,
Foreign Beggars s’est lancé à l’as-
saut de l’hexagone en septembre
2007 avec son EP «Hold On».
Pour autant, les 5 anglais n’en
sont pas à leur coup d’essai. Déjà
2 albums, une dizaine de maxis,
mixtapes et EP à leur actif, et
des collaborations prestigieuses
(Björk, Gorillaz).
En 2008, les cinq membres de
ce crew métissé ont livré l’album
«Asylum Agenda», qui revendi-
que l’éclectisme et la diversité vu
la pléiade d’artistes invités (un sur
chaque morceau, quand même !
Dont le frenchy Disiz la Peste).
Habitué des festivals (Cultura Ur-
bana, Hip-hop Kemp ou surtout
Glastonbury), Foreign Beggars se
devait de faire un petit détour à
Carhaix !
www.foreignbeggars.com

dossier de presse charrues 08.in11 11 22/04/08 9:09:13

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

L’appellation n’est pas trompeuse : au

Cabaret breton, il y a des Bretons,
beaucoup de Bretons ! Espace de
proximité avec les artistes, c’est l’en-
droit par excellence pour découvrir
la culture traditionnelle et écou-
ter, au cœur de La Garenne, des
artistes locaux bourrés de talents.
Le mot d’ordre des programma-
teurs : la diversité ! Les artistes
qui se produisent au Cabaret
jouent tant de la musique tradi-
tionnelle que du funk, du reggae,
ou de l’électro.
La Garenne, c’est aussi un esprit
décalé où humour et fantaisie sont
de rigueur, notamment avec les
spectacles arts de rue proposés en
collaboration avec le Fourneau.
Enfin, c’est dans ce havre de paix que
vous pourrez déguster spécialités et
breuvages, et profiter de l’apaisante
prairie de Kerampuilh entre deux bains de
foule près des grandes scènes!
LA GARENNE

Hamon Martin Heat Wave Soul Francis Jackson

Quintet (BZH)
À l’origine de ce quintet, un duo
de virtuoses : Erwan Hamon (flû-
te et bombarde) et Janick Martin
(accordéon diatonique). Ils n’ont
pas 30 ans mais jouent ensemble
depuis 20 ans. Mathieu Hamon
est venu enrichir le duo de sa
voix incroyable. Puis Ronan Pellen
au cistre et Erwan Volant à la
basse ont apporté une richesse
rythmique et harmonique à la
poésie souvent surréaliste du
groupe.
Gardien des traditions de
Haute-Bretagne, Hamon Martin
Quintet est plus que bien connu
des traditionnels festoù noz.
Mais, gage de leur qualité, les 5
Bretons ont réussi à séduire hors
de nos frontières. L’Autriche, la
Hongrie, l’Italie, l’Angleterre, ou
encore le Mexique ont savouré
leur musique… De la musique à
danser qui n’a jamais été aussi
agréable à écouter !
(BZH)
Ces sept frères de soul vont vous
faire adorer leur son, celui d’une
Amérique noire qui révolutionna
la musique pour toujours. En
maître de cérémonie « Sweet
Screamin’ Jones », chanteur
charismatique aux chaussures
d’argent, et à ses côtés «The
Sweety Horns», une sélection de
cuivres et une rythmique au son
vintage où amplis à lampes et or-
gue Hammond sont de rigueur.
Un zeste de blues, une pincée de
rythm’n’blues, le tout dans une
marmite de funk…Heat Wave
vous entraîne dans l’ambiance
des clubs de Harlem ou de
Memphis à l’époque où l’on
dansait le Pop Corn ou le
Mashed Potatoes…Show
bouillonnant en prévision !
www.heatwavesoul.com
Project (BZH)
L’idée a pris vie en 2006 : réunir
8 musiciens trégorrois autour
d’un curieux personnage appelé
Francis Jackson, en référence
aux showmen qui ont marqué
les années 60 à 80 (James
Brown, Earth Wind and Fire…).
Infatigable marathonien de
la scène, Francis veut que ça
bouge : du funk, du disco, oui !
Mais en breton ! Une section
cuivre, deux guitares, une basse
et une batterie posent le groove,
les Francis roulent et décollent.
Du festif, légèrement rétro ! Les
nostalgiques des années 70 (et
les autres !) vont être servis.
www.myspace.com/francis-
jackson

www.hamonmartin.com

dossier de presse charrues 08.in12 12 22/04/08 9:09:25

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Sam
EDI19
- CABARET BRETON

juillet

FEST NOZ
Pas question de venir en Bretagne sans assister à un Fest-Noz !
C’est la culture traditionnelle dans toute sa splendeur, le rendez-
vous incontournable de milliers de danseurs qui chaque semaine, EDF (BZH)
viennent guincher au son de la musique bretonne. Chanteurs,
couples de musiciens ou groupes, spécialisés dans un terroir ou réin-
ventant la tradition selon leur imagination, les affiches des Festoù Ils ont un drôle d’acronyme
Noz sont variées, mais l’ambiance toujours au rendez-vous. ces Bretons ! Le E, c’est Patrick
Le Fest-Noz des Vieilles Charrues ne devrait pas déroger à la règle ! Ewen : chanteur, multi instru-
Au menu Big Stal (ensemble de 16 musiciens), le couple de chan- mentiste et bavard, devenu un
teur Serge Le Louarn / Louis Thomas et les sonneurs Mahé / Lehart. conteur exceptionnel. Gérard
Delahaye est le D : musicien,
auteur et compositeur qui aime
marier chanson française et
musiques traditionnelles de
Air Binioù Bombarde Bretagne ou d’ailleurs. Enfin le
F, Mélaine Favennec, musicien,
Vous connaissiez le Air Guitar, voilà que Carhaix lance le Air peintre mais surtout auteur-
binioù bombarde ! Le principe est sensiblement le même : un compositeur fin connaisseur de
musicien (comédien ?) se produit sur scène avec son instrument la tradition bretonne. Après avoir
invisible pour un play back instrumental d’enfer ! Mais à la place évolué sur des routes différentes,
du guitariste, un couple de sonneurs binioù bombarde qui le trio revient à Carhaix nous
mimera le jeu de ces deux instruments traditionnels sur les airs régaler de leur album acoustique
des plus grands standards de fest-noz. Tri Men. Guitares, violons, banjo,
Un jury sera bien évidemment là pour apprécier la prestation harmonica et mandolines, tou-
scénique, la présentation, la dextérité et la communication des jours pour servir des musiques de
musiciens avec le public. Ça, c’est pour le sérieux de la chose. Le Bretagne, d’Ecosse et d’Irlande.
spectacle, lui, devrait être des plus déjantés !
www.myspace.com/
ewendelahayefavennec
Vince (BZH)
La Bretagne, Vince aussi la
connaît bien ! Pas seulement
pour y être né, mais pour l’avoir
parcourue en long, en large et en
travers, gagnant petit à petit ses
galons de musicien. Guitariste et
bassiste reconnu en Bretagne et
ailleurs, Vince a accompagné de
nombreux artistes sur les routes
et en studio.
Nouvelle carrière, nouveau pro-
jet, aujourd’hui Vince part seul
en tournée avec son album cou-
leur reggae «Come and gone».
Enfin seul, façon de parler ! Sur
la scène de la Garenne, il sera
entouré de sept musiciens et non
des moindres ! On vous laisse la
surprise…
www.myspace.com/
vincelalbum
Wipidoup
(BZH)
Le trio Wipidoup, comme il
le définit lui-même, fait de la
musique à danser. Infaillible
contre les jambes lourdes et la
mauvaise humeur, Wipidoup est
un remède, une potion magique,
concoctée par trois alchimistes
bien connus : Gildas Le Buhé,
Pierrig Tardivel et Régis Huiban.
La mixture qu’ils proposent est
la drogue légale des Festoù-Noz,
à laquelle on devient accro dès
la première prise ! Une pincée
de musique de transe, une autre
de chant magnétique. Ajoutez
des airs d’accordéon, de saxo,
de basse et de N’Guni…Le
Cabaret ne va plus tenir en place
à l’écoute de ces trois là !
www.myspace.com/wipidoup

Dim -
anc 20 he
juillet
Sylbat (BZH)
Elle voulait casser les clichés
qui collent à la harpe. Clothilde
Trouilleau a réussi son pari : en
créant Sylbat, elle a troqué son
instrument traditionnel contre
une électro harpe qui puise ses
accords tant dans le registre
classique que dans le répertoire
rock. Elle s’est entourée d’un trio
de musiciens (basse, batterie,
guitare) évoluant dans la trad,
le jazz ou le rock. Résultat :
des compositions personnelles
et résolument rock’n’roll aux
influences celtiques, un cocktail
détonnant de dynamisme et de
bonne humeur, un son nouveau,
presque irréel.
Calico (BZH)
Calico et les Vieilles Charrues,
c’est une grande histoire !
Lauréats des Jeunes Charrues en
1998, programmés au Cabaret
Breton en 2006 pour un concert
qui fut plutôt un raz de marée…
Les 5 bretons avouaient en
descendant de scène qu’ils ne
voulaient plus partir. Nous non
plus ! Une prestation scénique
remarquable, le public déchaîné.
Autant dire que leur retour aux
Vieilles Charrues cet été est
attendu. Leur dernier album «
Faire le jeu » est tout simplement
splendide. L’étincelle déclen-
chée en 2006 pourrait bien
s’embraser.
Gilles Le Bigot
Group (BZH)
« Empreintes » est le premier
album personnel de l’un des plus
célèbres guitaristes bretons. L’al-
bum comporte des compositions,
mais aussi des titres empruntés
au répertoire traditionnel.
Sur scène, Gilles le Bigot sera
accompagné par le must des mu-
siciens bretons : Marthe Vassallo,
Jean-Michel Veillon, Bernard Le
Dréan et Ludovic Mesnil.
www.bigbravospectacles.com

www.myspace.com/sylbat www.calico.fr
www.myspace.com/calicole-
groupe

dossier de presse charrues 08.in13 13 22/04/08 9:09:28

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Arts
La Compagnie du Deuxième
Mmh c’est bon
SAMEDI 19

de la rue L’été 2007, quelques milliers de spectateurs chanceux ont goûté le fishice, la
première glace de poisson. Forte de cette réussite gustative, la Compagnie du
Deuxième a décidé de se lancer sur le marché culinaire.
Dans cette création, trois caddies vont parcourir les champs à la recherche du
client goûteur et lui proposer de nouveaux produits ! En parfaite harmonie avec la
majorité des tendances commerciales actuelles, qui préfère la quantité à la qualité,
ces ambitieux représentants se donnent pour objectif d’être capables de « vendre
des chaussures à un cul de jatte » ! Ils ont des arguments…Mmh irrésistibles !
www.lefourneau.com/creations/08/ciedudeuxieme/index.htm

Qualité Street Les Charentaises de luxe

La fleur au fusil À quatre épingles
VENDREDI 18 / SAMEDI 19 / DIMANCHE 20 SAMEDI 19 / DIMANCHE 20

L’adjudant et son subalterne se livrent à l’exercice périlleux du récital en public,
qui tourne vite au n’importe quoi ! En peu de temps, la bossa-nova remplace le
clairon. Le képi prend la forme d’un nez rouge. Albert le grand dadais se libère de
l’emprise de son adjudant, prend goût à la musique, et le voilà qui se dandine en
chantant les îles ou en reprenant Elvis ! Les spectateurs sont embringués dans une
histoire de fous, bringuebalés de surprise en surprise, bluffés. Les voix et les postu-
res sont d’une drôlerie stupéfiante et la complicité des deux comédiens évidente.
www.qualitestreet.com
Les quatre « épingles », ce sont les quatre musiciens qui composent cette fanfare
déjantée et poétique. Ils parlent en dièse, en bémol, à coups de notes et de
silences.
Ils arrangent des œuvres inconnues, dérangent des grands standards et proposent
des compositions jazzy, le tout dans une mise en rue savamment dosée : acousti-
que et déambulatoire, voire caustique et jubilatoire !
www.charentaisesdeluxe.com

Tony Clifton Circus Pied en sol

Rubbish Rabbit Rue taquin
VENDREDI 18 / SAMEDI 19 / DIMANCHE 20 VENDREDI 18 / SAMEDI 19

Dans Rubbish Rabbit, les clowns du Tony Clifton Circus retombent en enfance.
Ils sont fous, libres. Ils font tout ce qui leur passe par la tête sans se demander
pourquoi. Ils se tirent dessus, se jettent par terre, se battent avec une peluche
géante… Simplement parce qu’ils aiment ça. Les observer n’est en rien rassurant,
ce sont eux qui le disent ! Mais quel plaisir de se laisser porter par ce spectacle et
revivre l’insouciance de l’enfance !
www.tonycliftoncircus.com
Rue Taquin, c’est l’histoire d’un couple de fleuriste aux disputes rocambolesques
où la danse aux allures de Tango aura le dernier mot.
Accords et désaccords, jeux d’approches et de reculs à la fois bagarreurs et sen-
suels. Front contre front, bras dessus bras dessous, coude à coude, nez à nez, dos
à dos, les yeux dans les yeux, les deux danseurs s’attirent et s’emballent aux sons
électro-tango d’une guitare complice.
www.piedensol.com

dossier de presse charrues 08.in14 14 22/04/08 9:09:35

 LES 18, 19
ET 20 JUILLET
SCÈNE XAVIER GRALL

Les soirées de sélection sont presque terminées !

Si les 8 premiers lauréats Jeunes Charrues sont
déjà connus, il faudra patienter quelques jours
encore pour découvrir les 2 dernières forma-
tions ! 2008 s’annonce d’ores et déjà être un
très bon cru !

Depuis plus de dix ans, Les Vieilles Charrues ont

voulu soutenir et accompagner les jeunes talents
de Bretagne et de Basse Normandie.
Aux mois de mars et avril, un réseau de struc-
tures partenaires organise 10 soirées concerts
où près de 50 groupes se produisent devant un
large public. Lors de chaque soirée, un jury de
professionnels désigne un lauréat.
Les 10 vainqueurs ont ainsi l’opportunité de
jouer sur scène lors du festival des Vieilles
Charrues, et de côtoyer les plus grands artistes.
Pour préparer leur concert, les jeunes formations
bénéficient d’un accompagnement artisti-
que pour travailler les techniques de scène.
Elles participent également à une formation
théorique de quatre jours dispensée par des
professionnels.

Les Jeunes Charrues en Concert se produiront

sur la scène Xavier Grall les 18, 19 et 20 juillet.

Retrouvez les lauréats sur

www.vieillescharrues.asso.fr/jc

Merci aux acteurs culturels et aux partenaires qui orga-

nisent et soutiennent les Jeunes Charrues en Concert :
La Citrouille, MAPL, Ecran Sonique, L’Omnibus, le CLAJ,
Mes Meuh Stra, la Fédération Régionale des MJC,
Artnonyme, le Triskell, le Cargo, Toull Stank, le Jardin
Moderne, la Barakason, la Carène et le Run ar Puñs, les
Espaces Culturels E. Leclerc, France Bleu, la Sacem, le
CNV, Le Télégramme, le Conseil Régional de Bretagne,
le Conseil Général du Finistère et l’Adami.

LES LAURÉATS 2008

DIZZY TOWN BLUES THE WANKIN’ NOODLES IO’N
(Cornouaille) (St-Brieuc / Trégor-Goëlo) (Pays de Nantes)
myspace.com/dizzytownblues myspace.com/wankinnoodles myspace.com/ionlesite

BELONE THE LANSKIES ROTOR JAMBREKS

(Manche) (Calvados) (Pays Vannetais)
myspace.com/belonefanclub myspace.com/thelanskies myspace.com/rotorjambreks

ZOGO MICRONOLOGIE Les derniers lauréats dans

(Léon) (Dinan / St-Malo) quelques jours !
myspace.com/groupezogo myspace.com/micronologie Pays du Kreiz Breizh et
Pays de Rennes : résultats
le 26 avril

dossier de presse charrues 08.in15 15 22/04/08 9:09:41

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

LE MARCHE
Véritable lieu de détente, en plein centre-ville de Carhaix, le marché du Kreiz Breizh est un hymne
à la Bretagne ! Il permet aux curieux de découvrir l’artisanat et les produits du terroir.

DU KREIZ
Pour sa 7e édition, le Marché du Kreiz Breizh s’installera samedi 19 et dimanche 20 juillet sur
la place de la Mairie et la place d’Aiguillon. De 10h à 16h, vous pourrez flâner d’étal en étal et
découvrir les savoir-faire d’une vingtaine d’exposants (artisanat et métiers de bouche)
Installé en centre-ville de Carhaix, le Marché du Kreiz Breizh est un aparté à l’agitation du site de

BREIZH
Kerampuilh où le festival des Vieilles Charrues a ses quartiers. Vous pourrez vous y restaurer (de
produits locaux bien sûr !) ou assister aux démonstrations des artisans.
Du côté des animations, une déambulation partira de Kerampuilh, pour attirer les festivaliers
jusqu’au centre-ville. Et des magiciens, conteurs, et du théâtre de rue animeront le marché.
Pour l’occasion, les places de la Mairie et d’Aiguillon seront fermées à la circulation du vendredi
18 au dimanche 20 juillet en soirée.

Le Marché du Kreiz Breizh est organisé par les Vieilles Charrues et les Mémoires du Kreiz Breizh.
Pour plus d’informations, contactez Étienne au 02 98 99 38 14
marchedukreizbreizh@vieillescharrues.asso.fr

LES VIEILLES CHARRUES ECO-CITOYENNES

Depuis plusieurs années, le festival des
Vieilles Charrues s’est engagé à faire
rimer musique et fête avec écologie,
citoyenneté et solidarité ! Protection
de l’environnement, économies
d’énergie, accueils des publics, préven-
tion, économie sociale et solidaire…
Le développement durable et solidaire
est au cœur des préoccupations du
festival, et chaque fois plus intégré
dans son fonctionnement et ses
actions.
En 2008, les Vieilles Charrues vont
encore plus loin dans leur démarche.
En début d’année, l’association a signé
la Charte des festivals engagés
pour le développement durable et
solidaire en Bretagne, avec 5 autres
festivals bretons, l’ADEME et la Région
Bretagne. Ce document vise à traduire
concrètement le développement dura-
ble au sein des manifestations.
Pour la 17e édition des Vieilles Char-
rues, de nombreuses actions seront
donc menées dans quatre domaines
majeurs.
LA PROTECTION
DE L’ENVIRONNEMENT
En amont du festival, tous les docu-
ments de communication ont été
fabriqués avec un papier écologique,
composé de fibres recyclées ou prove-
nant de forêts gérées durablement.
Sur le site, les festivaliers sont une
nouvelle fois invités à avoir le bon
geste du tri. Un point accueil sera
installé à l’entrée du festival, afin de
sensibiliser le public au tri sélectif sur
le site et non plus seulement dans les
campings. Les points gobelets seront
également améliorés, afin de favoriser
la collecte et le recyclage des gobelets
en plastique. L’an dernier, près d’une
tonne et demie de gobelets avait
été collectée puis recyclée. Résultat :
un site plus propre, et un geste impor-
tant pour l’environnement !
L’ÉCONOMIE DES RESSOURCES
De nombreuses actions sont engagées
afin d’améliorer la gestion des éner-
gies (électricité, gaz, carburants)
Pour économiser l’eau, les Vieilles
Charrues vont augmenter le nombre
de toilettes sèches utilisées sur le site
(30 en 2007). 9 nouvelles cabines sont
en cours de fabrication par les élèves
de l’Institut Médico Educatif. L’une
d’entre elle sera d’ailleurs installée au
sein du Village Presse.
Parallèlement, les équipements élec-
triques seront à nouveau optimisés en
favorisant l’installation d’équipements
basse consommation.
L’ACCUEIL DES FESTIVALIERS
L’accueil et le confort du public sur le
site du festival sont une priorité pour
les Vieilles Charrues.
Des offres de transports collectifs aux
tarifs très attractifs sont une nouvelle
fois proposées aux festivaliers pour
se rendre à Carhaix. Cela dans un
objectif double : réduire la pollution
par l’émission des gaz à effet de
serre, et augmenter la sécurité des
voyageurs en les incitant à ne pas
prendre le volant.
Sur le site, des espaces de repos et
de jeux sont installés pour améliorer
le confort du public. Une attention
particulière sera portée au site du
festival afin de le garder propre et
accueillant.
Enfin, un accueil spécifique est réservé
aux personnes à mobilité réduite.
LA PRÉVENTION DES RISQUES
SIDA
À proximité de l’Espace Grall et des
entrées, le stand AIDES / DUREX
informe sur le SIDA, les IST, les risques
toxicologiques, et sur les conduites à
risques et les moyens de prévention.
Des préservatifs DUREX sont distribués
gratuitement à cet endroit et dans les Deux axes de travail ont été privilégiés
campings du festival. cette année : le travail en hauteur et la
circulation sur le site du festival, mais
Des préservatifs DUREX sont distribués sans pour autant négliger tous les
gratuitement à cet endroit et dans les autres risques.
campings du festival. Un document a été conçu recensant
l’ensemble des risques sur le site et
les mesures de prévention à mettre
RISQUES AUDITIFS
en place. Diffusion de plans de pré-
À l’entrée de la Garenne, le Cham-
vention pour les entreprises externes,
pignon Rouge, lieu d’accueil social,
actions de prévention et notamment
informe sur les risques auditifs et met
affichage des consignes de sécurité
à disposition des bouchons d’oreille. Il
sur le festival sont autant d’actions qui
permet d’accéder facilement et gratui-
seront mises en place cette année.
tement au bar à eau, et de retrouver
Les Vieilles Charrues travaillent en
ses proches.
partenariat avec l’association Prevent,
dont l’objectif est de promouvoir la
ÉCONOMIE SOLIDAIRE prévention des risques professionnels
dans l’événementiel ou les médias.
Dans le cadre de l’économie sociale
et solidaire, les Vieilles Charrues as-
socient également à leurs actions les DE NOUVELLES ARMOIRES
associations et les acteurs locaux. Un ÉLECTRIQUES
réseau de 110 associations locales
Pour la première fois, le Festival
et leurs bénévoles collaborent à
des Vieilles Charrues travaille en
l’organisation du festival. Les élèves de
partenariat avec le lycée Paul Sérusier
l’Institut Médico Educatif de Carhaix
de Carhaix. Les élèves de 1re STIGE
participent à la construction des toilet-
(Sciences et Technologies Industrielles
tes sèches. Les entreprises et artisans
spécialité Génie Electrique) travaillent
locaux sont pleinement impliqués
à rénover mais surtout créer de
dans l’économie du festival (80% des
nouvelles armoires électriques qui
fournisseurs du festival sont situés
seront utilisées pendant le Festival. Du
en Bretagne). Les produits issus du
matériel sur mesure et spécifiquement
commerce équitable et de l’agriculture
adapté aux besoins du festival.
biologique sont mis en avant…
Tout un projet pédagogique se décline
autour de ces productions. Pour les
Enfin, au-delà de ces actions, l’enga-
élèves, c’est un exercice grandeur
gement des Vieilles Charrues dépasse
nature qui permet d’illustrer leurs
largement le cadre du Festival, dans
cours théoriques et surtout de les
une volonté toujours plus forte de
responsabiliser quant à la fiabilité
dynamiser le territoire centre-breton.
des installations. Ils sont également
sensibilisés à la diversité des métiers
PRÉVENTION DES RISQUES liés à l’événementiel.
AU TRAVAIL Cette collaboration n’en est qu’à son
début. De nombreux projets sont déjà
Pour améliorer les conditions de travail
en cours pour les années à venir.
dans les bureaux et sur le site du fes-
tival, Les Vieilles Charrues ont entamé
un grand chantier de prévention des
risques et de mesures de protection.

dossier de presse charrues 08.in16 16 22/04/08 9:09:41

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

actions
interactives
Les Vieilles Charrues, un festival interactif !!
Cette année encore, l’organisation réfléchit
aux moyens d’impliquer ses publics dans
les différentes opportunités de fête que le
festival propose. Avant, pendant et après,
de l’interactivité !!

L’innovation au service de la piraterie Les festivaliers Diffusion de

centre Bretonne ! reporters ! courts-métrages
Les Vieilles Charrues innovent dans le milieu du jeu sur Internet ! Personne (enfin,
peut-être) au monde n’avait songé proposer la version numérique du jeu de piste, Dans la série innovation, Les En partenariat avec le Festival
du traditionnel rallye. « Il était temps », entendait-on encore hier soir dans la rue Vieilles Charrues disposent International du court-métrage
d’en face ! Et, maintenant, voilà, a y est ! C’est fait ! Enfin, presque... Car, l’ouver- maintenant de leur télévision sur étudiant de Cergy Pontoise, des
ture de la Chasse est attendue pour le 15 mai et quelques détails doivent encore la plateforme communautaire courts-métrages seront diffusés
êtres réglés, au premier rang desquels la mise en jeu des récompenses. Ce grand www.moobtv.com. Pendant sur les écrans géants des scènes
jeu de l’été offrira aux participants les plus vifs des sorties en bateau pendant Brest le festival, les festivaliers vont Glenmor et Kerouac chaque
2008 (les pirates de la côte, nos cousins un peu plus sages), une guitare Gibson SG pouvoir jouer aux reporters et après-midi.
Special Faded pour se prendre pour Jack Sparrow dans la vraie vie, des places vip faire leurs propres films grâce Une dizaine d’œuvres, exclusive-
pour le festival des Vieilles Charrues avec l’hébergement compris, des drapeaux de à leurs téléphones portables ! ment réalisées par des étudiants
pirates, des disques, des abonnements, des peluches et des woks et tant d’autres L’équipe de Moob Tv se tiendra du monde entier, a été sélection-
choses... Chouette non ? à leur disposition afin de mettre née parmi les films présentés au
Ce n’est pas tout. Cerise sur le gâteau, une semaine pour deux personnes en pen- en ligne leurs reportages sur la festival de Cergy-Pontoise ces
sion ultra complète à Cuba est offerte au grand gagnant par Salaün Holidays... Du- télévision des Vieilles Charrues. deux dernières années.
rant le voyage, une escale de deux jours à la Havane permettra d’apprécier à sa Ambiance, concerts, camping…
juste valeur ce périple dans les Caraïbes !! Ce sont les festivaliers qui vont
Donc, l’équipe des Vieilles Charrues s’attache à peaufiner les détails d’un mini-site faire leur télé !
dédié à ce jeu un brin déjanté, organisé en trois tableaux des plus absurdes (dans
le sens artistique...) ! Déguisements
Voici la fiche technique d’un événement numérique « qu’y avait que Les Vieilles
Charrues pour faire ça » Tous les matelots de Bretagne
ou d’ailleurs qui mettront cap
À partir du 15 mai sur www.vieillescharrues.asso.fr sur les Vieilles Charrues en juillet
sont cordialement invités à se
déguiser ! L’univers choisi par le
festival pour l’édition 2008, celui
UN JEU EN TROIS TABLEAUX de la piraterie, ouvre grand les
Pour parvenir au trésor, les • Un dernier tableau de jeu où portes de l’imagination ! Imagi-
joueurs devront venir à bout des les méninges vont être nez le site de Kerampuilh envahi
trois phases de jeu à difficulté mises à rude épreuve : de pirates, capitaines, marins et
croissante : cryptographie, codes, corsaires…
réflexion…L’énigme où le L’ambiance festive et décalée est
• Une mise en jambes à base mystère reste entier, une au cœur des Vieilles Charrues
de questions simples sur la épreuve pire que toutes celles chaque année. On sait que l’on
piraterie, la programmation du affrontées par Indianna Jones peut compter sur les festivaliers,
festival, l’histoire des Vieilles ou Benjamin Gates ! Bref, mais aussi sur les bénévoles et
Charrues sera soumise aux un peu de difficulté car le jeu toutes les personnes travaillant
internautes pour les dix pirates en vaut la chandelle : c’est à sur le site pour mettre de l’am-
housewives... ce moment-là que le voyage biance et se prendre au jeu du
• Une seconde étape plus cor- pour deux personnes à Cuba déguisement !
sée ! Les internautes devront est mis en jeu !! N’hésitez pas à le faire savoir, et
naviguer sur une multitude de pourquoi ne pas vous y mettre...
sites Internet à la recherche Plus d’infos sur
d’indices pour reconstituer le www.vieillescharrues.asso
portrait d’une emblématique fr/lachasse
figure bretonne. La célèbre
princesse Oudi !

dossier de presse charrues 08.in17 17 22/04/08 9:09:42

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

LOCATION* SUR PLACE

Billet- JEUDI 17
VENDREDI 18
30 €
30 €
35 €
35 €
Demi-tarif
pour les

terie
SAMEDI 19 30 € 35 €
DIMANCHE 20 30 € 35 €
9-14 ans
Billets en vente uniquement
PASS 3J 72 € 80 € dans les points de vente.
Attention : Toute personne
PASS 4J 95 €
munie d’un billet demi-
tarif devra fournir une pièce
*Hors frais de location d’identité.
Entrée gratuite pour les moins de 8 ans L’accès sera refusé aux
personne ne pouvant justifier
de leur âge.

Vos billets BILLETEL www.digitick.com

moins chers
sur www.vieillescharrues.asso.fr
Frais de location 1€ seulement !
À tout moment, vous imprimez
vous-mêmes vos billets à domi-
cile grâce au système sécurisé
Secutix.
Magasins Fnac, Carrefour, Géant,
Hyper U.
0 892 68 36 22 (0,34€min)
www.fnac.com
TICKETNET
E. Leclerc, magasins Virgin
Mégastore, Auchan, Cultura, Le
Progrès de Lyon, Cora, Galeries
Lafayette, BHV.
0 892 390 100 (0,34€/min)
www.ticketnet.fr
Billets à imprimer, au format A4,
qui disposent d’un code-barres
permettant l’entrée au festival.
Egalement disponible sur les
mobiles.
Attention aux faux billets
N’achetez vos places que dans
les points de vente officiels. Vous
pouvez vous voir refuser l’entrée
au festival où les contrôles sont
systématiques.

Retrouvez la liste des points de

vente indépendants en Bretagne,
www.vieillescharrues.asso.fr

infos
pratiques
Stationne-
ment
Parking surveillés gratuits. Navet-
tes gratuites depuis les parkings
les plus éloignés du site.
Petits-
déjeuners
Tous les matins, un verre de lait
est offert à tous les festivaliers
par le Comité de Développement
des Agriculteurs du Poher.
Hébergement
Camping sécurisé et gratuit pour
les détenteurs d’un billet d’entrée
au festival (pas de réservations
préalables). Services sur place :
consigne, sanitaires, supérette,
petits-déjeuners… D’autres
solutions d’hébergement sur
www.vieillescharrues.asso.fr
et auprès de l’office de tourisme
de Carhaix et du Poher.
02 98 93 04 42.
www.poher.com
Personnes
handicapées
Une équipe accueille les
personnes à mobilité réduite ou
déficientes mentales. Parking
réservé à proximité du site, WC
aménagés, et plate-forme acces-
sible aux fauteuils roulants pour
mieux profiter des spectacles.
Renseignements :
accueilhandicape@vieilles-
charrues.asso.fr
Personnes
handicapées
Une équipe accueille les
personnes à mobilité réduite ou
déficientes mentales. Parking
réservé à proximité du site, WC
aménagés, et plate-forme acces-
sible aux fauteuils roulants pour
mieux profiter des spectacles.
Renseignements :
accueilhandicape@vieilles-
charrues.asso.fr
Objets
interdits
Bouteilles en verre, bouteilles
métalliques, bouteilles d’al-
cool, substances illicites, objets
contendants, appareils photos,
enregistreurs et caméras sont
interdits sur le site du festival.
Une fouille aura lieu à l’entrée.
Ces consignes doivent être
respectées pour faciliter le travail
de la sécurité.

dossier de presse charrues 08.in18 18 22/04/08 9:09:43

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08

Trans-
ports Comment se rendre
Tu as une carte
kiwi :
le train
- TGV Paris-Brest, descente à
Guingamp. Correspondance par
autorail Guingamp-Carhaix.
- TER Nantes-Quimper. Descente
à Rosporden. Correspondance
par autocar Rosporden-Carhaix
Horaires sur
www.voyages-sncf.com
TER BRETAGNE
TER, le Conseil Régional de
Bretagne et Les Vieilles Charrues
unissent leurs efforts pour
proposer à tous les festivaliers
des offres exceptionnelles pour
se rendre à Carhaix.
10 € l’aller-retour en TER au
départ de n’importe quelle gare
de Bretagne sur présentation
d’un billet d’entrée au festival
des Vieilles Charrues.
Renseignements et horaires :
www.ter-sncf.com/bretagne
aux Vieilles Charrues ?
Tu es écolo,
fauché ou
les deux: le
co-voiturage
Située au carrefour de trois
départements (Finistère, Côtes Tu es très pressé
d’Armor et Morbihan), Carhaix
est la commune centre du terri-
ou riche :
toire du Poher, au croisement de l’avion
l’axe Lorient-Roscoff et de la voie
express Rennes-Châteaulin.
Aéroport de Cornouaille
(Quimper) 02 98 94 30 30
Tu n’es pas
DEPUIS RENNES : pressé ou
Aéroport de Guipavas
RN 164 direction Quimper.
(Brest) 02 98 32 01 00 retraité :
DEPUIS NANTES :
Aéroport d’Armor la péniche
Suivre Vannes, Lorient, puis l’axe
(Saint-Brieuc) 02 96 94 95 00 Pour débarquer à Carhaix
Lorient - Morlaix
comme de véritables pirates,
Aéroport de Lorient vous pouvez également louer
Brest > Carhaix : 1h
02 97 87 21 50 une péniche qui vous amènera
Quimper > Carhaix : 45 min
Guingamp > Carhaix : 45 min à Carhaix en remontant le cours
Rennes > Carhaix : 1h45 du canal de Nantes à Brest ! Il ne
Nantes > Carhaix : 2h45 vous en coûtera que 200 000 €
Vannes > Carhaix : 1h environ à l’acquisition !

Tu vis à Loudia :
le bus
Ligne directe depuis Loudéac.
Renseignements sur
www.viaoo29.fr

Tu ne vis pas à Loudia : le bus aussi

EFFIA
Grâce au Conseil Général du
Finistère, avec les bus EFFIA, rejoi-
gnez Carhaix depuis 25 villes du
Finistère pour 1€50.
Empruntez vos lignes habituelles
pour rejoindre Brest, Quimper,
Châteaulin ou Morlaix, d’où par-
tent des bus spéciaux direction
Carhaix ! Le trajet complet ne
coûte que 1€50.
Du jeudi 17 au lundi 21 juillet.
Renseignements :
www.viaoo29.fr
N° Azur : 0 810 810 029
VOYAGES 4A
Partenaire des Vieilles Charrues,
Voyages 4A propose des forfaits
incluant voyage + pass 3 ou 4
jours pour le festival, au départ
de toutes les grandes villes de
France.
Informations, tarifs et réserva-
tions :
www.voyages4a.com

dossier de presse charrues 08.in19 19 22/04/08 9:09:43

 Dossier de presse Vieilles Charrues 08
infos pratiques rien que pour la presse
(non il n’y a pas vraiment de contrepetrie)
SITE WEB
ESPACE PRO
Réservé aux professionnels, cet
espace donne accès à des photos
libres de droits, au dossier de
presse, et au formulaire
de demande d’accréditation.
DEMANDES
D’ACCRÉDITA-
TIONS
Les demandes d’accréditations
se font directement sur le site
www.vieillescharrues.asso.fr,
rubrique Espace Pro.
Les formulaires de demande
seront en ligne à la fin du mois
de mai jusqu’au 4 juillet 2008.
Vous recevrez une réponse
rapide par mail.
Les accréditations donnent
accès au village média, ainsi qu’à
l’espace restauration et au bar en
backstage.
Attention ! Les accréditations
ne donnent pas automatique-
ment accès à la fosse. Celui-ci
sera donné en priorité aux
photographes professionnels,
indépendants ou attachés à un
titre de presse.
PHOTOGRAPHIES
ET VIDÉOS
Le service presse dispose de
vidéos et photographies haute
résolution de chaque artiste.
Pour toute demande, merci
de le contacter.
CONFÉRENCES
DE PRESSE
Une conférence de presse d’envi-
ron ½ heure a lieu pour chaque
artiste après son concert, dans
le village média. Les journalistes
accrédités peuvent y assister
et enregistrer les conférences.
Prévoyez vos câbles pour vous
relier à la table de sonorisation.
Un serveur accessible en wifi
vous permettra également de
récupérer les sons.
dossier de presse charrues 08.in20 20
ACCUEIL
JOURNALISTES
PARKING
Un parking est réservé aux
professionnels accrédités (suivre
la signalétique).
ACCRÉDITATIONS
Elles sont à retirer à l’accueil
presse et invités situé sur le par-
king de l’Espace Glenmor (suivre
la signalétique piéton).
MULTIMEDIA
Un espace multimédia est à votre
disposition au sein du village
média, sur le site du festival.
HÉBERGEMENT
Des offres d’hébergements à
Carhaix et ses environs sont
proposées sur le site internet
www.vieillescharrues.asso.
fr. Vous pouvez également vous
renseigner auprès de l’Office de
tourisme de Carhaix et du Poher
(02 98 93 04 42 - www.poher.
com)
RESTAURATION
Un restaurant spécial presse et
invités est ouvert à côté de la
tente presse dès le jeudi
17 juillet en soirée.
DEMANDE
D’INTERVIEWS
D’ARTISTES
Toutes les demandes sont à ef-
fectuer auprès du service presse
au minimum une semaine avant
le début du festival. (Aucune de-
mande ne pourra être effectuée
après cette date et pendant le
festival)
AVANT le festival, le service
presse vous sert d’intermédiaire
pour fixer date et heure de
l’interview avec l’artiste.
PENDANT le festival, les plan-
nings de promotion pour toute
la durée du festival sont affichés
dans la tente presse.
INTERVIEWS DES
MEMBRES DE
L’ORGANISATION
Le service presse vous servira
d’intermédiaire pour fixer dates
et heures des interviews des
membres de l’organisation.
CAPTATIONS
Toutes les demandes d’images
live doivent être effectuées au
minimum une semaine avant
le début du festival (aucune
demande tardive ne sera prise
en compte).
Sous couvert de l’autorisation
des maisons de disques, nous
vous fournirons des images live
en multicam. Nous vous de-
mandons de venir munis de vos
cassettes Beta SP vierges pour
copier les live dont vous aurez les
autorisations.
Il est possible que certaines mai-
sons de disque vous demandent
de signer une attestation pour
la diffusion d’images de leur(s)
artiste(s).
Nous vous rappelons que ces
images pourront être utilisées
uniquement dans le cadre de su-
jets type actualités, et pour une
période qui vous sera précisée
sur place.
LE SERVICE PRESSE
CONTACTS
Tél : 02 98 99 43 03
Fax : 02 98 99 25 46
RESPONSABLE PRESSE
ET COMMUNICATION
Yves Colin
yvescolin@vieillescharrues.asso.fr
COORDINATION PROMO,
CHARGÉ D’AUDIOVISUEL
Jérôme Tréhorel
jerome@vieillescharrues.asso.fr
RELATIONS PRESSE
Marlène Bouquerel
marlenebouquerel@vieillescharrues.asso.fr
CHARGÉE DE PROMOTION, PLANNING ARTISTES
Madeline Lamouroux
promotion@vieillescharrues.asso.fr
PROMOTION WEB
Virginie Karsenty
diffusion@vieillescharrues.asso.fr
GESTION DES ACCRÉDITATIONS
Sarah Thierry
accreditations@vieillescharrues.asso.fr
22/04/08 9:09:47

ill o n noir
v nouveaux
a etdes carhaixpirat e s
p
Retour au port. 17 ans après avoir navigué au cœur
d’un triangle des Bermudes entre l’Aulne, l’Hyères
et le Canal de Nantes à Brest, sillonné de belles
rivières d’un Landeleau de vie à un Carhaix d’As
bien magique, le Festival des Vieilles Charrues,
toujours sous spi, a décidé de remettre les voiles.
De retrouver ses racines. Ses graines dadaïstes.
Histoire de tirer des bords et quelques belles bor-
dées avec cet humour surréaliste qui caractérisait
ses débuts. Bas les masques ! 1992 - 2000… huîtres :
flash-back ! Le drapeau noir est hissé !
Attention, Pirates en vue ! Les laboureurs des mers
sont de retour ! Sous les pavés, la plage !
À l’abordage ! Borde ton soc matelot !
Cap sur les Carhaix… ïbes !…
dossier de presse charrues 08.in21 21
Peirates de Ker Ahes
... ibes
Histoire de faire un gentil pied de nez au grandiose rassemblement des
vieux gréements de « Brest 92 » (1) qui semblait, du haut de ses vieux
rafiots, narguer nos finis-terriens, quelques gentils olibrius et joyeux drilles
centre-bretons, décident de faire front à la vague maritime, de résister au
tsunami brestois, en organisant dans les mêmes eaux, début juillet 92, un
grand banquet champêtre entre copains. Un rassemblement plus terre-à-
terre. Plus petit mais bien plus convivial.
Un an après, le 10 juillet 1993, le tour est joué. Le Festival des Vieilles
Charrues (du bord de mer) vient de naître dans un Landeleau surréaliste
au cœur d’une prairie, transformée pour la circonstance en un port
d’attaque loufoque plein de pêche avec de vaillants flibustiers et de joyeux
corsaires. Un véritable arsenal de bonne humeur et de loufoquerie avec
ses pirates en carton, son beau café du porc, son chantier naval, sa course
légendaire l’« Armorica’s Cup », ses jeux alambiqués (lancer de kabig,
lancer de bottes en caoutchouc - taille 42 -, tirer de charrue), ses fanfares
d’Europe, ses vamps Pires bien téméraires et surtout son bison grillé élevé
dans les mornes plaines de la vallée du Stang. Une année Historique. Pour
la première fois depuis des lustres, un petit village breton perdu dans le
« désert finistérien » osait faire la nique à ses grands frères du large. Aux
frères de la côte. Pot de Terre contre Pot de Mer. Charrues contre chars
à voile. Mât de Cocagne contre trois mâts. Hisse et ho, Land l’eau ! Une
année sympathique comme celle qui suivra sur le même… « thon » en
1994. Une année plus sèche, plus désertique en forme d’un vol au-des-
sus d’un nid de couscous entre « Oasis, oasis », mirages en tout genre,
chameaux melons et bottes de cuir, Fô-Lyre douce et quelques loukoums
bien comestibles comme la chanteuse de Dolly & Co.
Depuis qu’ils ont largué les amarres, beaucoup d’eau est passé sous les
ponts. Chaque navire a pris sa route en suivant son destin. Brest devenue
un rassemblement « obligatoire » avec ses 2 000 voiliers, la toute petite
fête du village, un Baba-el-Oued bien pimenté avec ses 5 000 bédouins,
est devenue, elle aussi, de plus en plus grande. Immense ! Trop grande
pour le site d’origine… Et « Ils partirent 250, ils arrivèrent 15 000 au(x)
Port(es) de Carhaix » dans un champ… de foire en emportant dans leur
sillage de nouvelles figures de proue de plus en plus célèbres. Un champ
de foire au zénith, en folie qui accueille désormais durant trois jours de
belles bêtes de scène comme les Blues Brothers en 1995 ou encore ce
James « Sex Machine » Brown qui offre au public une édition 1997
millésimée. Nouveau raz-de-marée. Wonder… foule !
Avec ses 15 000 spectateurs par jour et un nombre important de refus,
la place devient trop exiguë. Le centre-ville est saturé ! Le festival devenu
une nouvelle fois nomade est obligé de déménager, de changer d’air
comme de dates et bascule fin juillet. Nouveau départ pour une nouvelle
aventure ! Autres vagabondages. Autres voyages, autres rives. Celles
de la prairie de Kerampuilh à deux brassées du Canal de Nantes à Brest
qui transporte, au fil des ans, depuis 1998, d’énormes péniches de stars
nationales et internationales.
22/04/08 9:09:48
 De superbes paquebots peuplés de sombres héros de l’amer comme Noir
Désir, d’aventuriers révoltés au grand cœur comme Manu Chao, de
passionarias exaltées et exaltantes comme Joan « Peace and Baez », de
divas torturées comme la grande poétesse Patti Smith dont on écoute-
rait à l’envi son « People have the… Poher » (2)… De beaux Palaces
flottants peuplés de rétro-rockeurs chaleureux comme les incantations
vaporeuses d’un Bashung fascinant dans les vertiges de l’amour au cœur
d’une chapelle de Sainte-Catherine enveloppée de sa voix exceptionnelle
et de belles icônes du rock comme « Big » Ben Harper, ceint du drapeau
breton, « Hey Joe » Cocker à la voix passée à l’haleine de verre, le zombie
disjoncté Iggy Pop & The Stooges, Muse, Placebo, The Cure, les
Athéniens olympiens de REM ou encore ces Deep Purple qui ont laissé à
tout jamais, comme bien d’autres, leur empreinte indélébile dans la prairie
de Kerampuilh avec leur émouvant et légendaire « Smoke on the…
Water ». Sans oublier l’incommensurable M, fidèles parmi les fidèles,
revenu trois fois et qui a accompagné son père sur scène tout en prenant
des photos du public…
Des bouquets d’artistes éclectiques et populaires aux ballades déchirées
et incandescentes, aux riffs et aux chorus impressionnants. Une belle
constellation d’étoiles qui fera littéralement « exploser » ce rassemblement
festif qui prend son rythme de croisière et qui devient le premier festival de
France en embarquant à son bord, dès les premières années de 150 000
à 180 000 passagers pour un voyage de 3 jours bien original… La jauge
étant à 200 000, les responsables décident alors de limiter le site à 55 000
personnes par jour afin de laisser au public un certain confort.
Une nouvelle Ile aux Tresors !
Chaque année, de 1998 à 2007, sur le site de plusieurs hectares, une vraie
ville plus grande que Carhaix naît alors vers la fin juillet avec ses canaux
souterrains, ses câbles underground, ses parkings, ses campings, sa Ga-
renne dédiée aux Arts de la rue et au Cabaret Breton… Et ses trois grandes
scènes qui nous rappellent sans cesse trois symboles de la révolte, de la
résistance et de l’insoumission : Glenmor, Xavier Grall et Jack Kerouac.
Le terrain qui accueille le public, les loges jusqu’au plus petit recoin, les
espaces VIP ou presse deviennent chaque année un paradis coloré sous la
main experte d’ El Globos, dessinateur bien averti aux affiches toujours
bien extravagantes, qui donne à chaque édition, comme les maîtres des
sons et lumières, sa petite note bien spécifique. Ce ton des débuts et cet
humour décalé que le festival a décidé de retrouver cette année avec plus
de force encore en hissant, 40 ans après mai 68, le drapeau noir ! Une
nouvelle gueule d’atmosphère pour les 5 500 bénévoles, qui donnent à la
manifestation toute son âme, et plus largement, pour tous les aficionados
de ce festival devenu un moment tant attendu. Un moment exclusif et mé-
morable. Incontournable ! Ce célèbre Wood Soc breton au cœur même
de ce « Flower… Poher » (2). Au cœur de ce Centre-Bretagne, toujours
bien militant et combatif, que l’association des Vieilles Charrues, toujours
bouillonnante de projets, défend à travers une multitude d’actions (sou-
tiens financiers apportés pour la construction d’un Centre des Congrès, du
premier lycée en langue bretonne, de l’association des Mémoires du Kreiz-
Breizh, chargée de valoriser le patrimoine centre Breton, etc), en rendant
sa fierté à tout un territoire. Histoire de dire qu’en Centre-Bretagne, on
peut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux. Et ne pas
se prendre au sérieux, c’est bien tout le programme qui sera proposé une
nouvelle fois, dans l’ambiance toujours plus décalée, toujours plus folle
de cette manifestation qui s’est toujours revendiqué à part dans le PMFB
(Paysage musical des festi’veaux bretons).
dossier de presse charrues 08.in22 22
Quand le pavillon noir
Flotte sur Kerampuuiiilllhhh !!!!
Une particularité que l’on retrouvera dans une affiche battant pavillon noir,
dans les décors piratés, dans des concerts mythiques, des mixs explosifs
en forme d’eau bue, dans une programmation qui devrait donner une
nouvelle fusion trans-générationnelle. Mais également au milieu de la fête
où le public, plus acteur que spectateur, pourra se travestir, se retrouver,
par exemple, dans la peau de corsaires, flibustiers et autres pirates en
endossant la panoplie de leur héros préféré (on annonce un concours
de déguisements) dans la longue lignée des figures légendaires de Long
John Silver, des Cap’tains had oc (Blind, Crochet, Hook, Achab,…), des
vieux loups de mers comme Barberousse, Surcouf, Corto Maltese…
Dans la veine sanguinaire de ce Jack Sparrow alias Johnny Depp, entre
Paradis au féminin et Boucan d’enfer, bouffon irrésistible et ludique, la
barbiche et les cheveux dreadlockés à la Jamaïcaine, véritable quincaillerie
ambulante, mi-Peter Pan, mi-Barbe Noire, qui replantera peut-être encore
cette année, en compagnie de la belle Vanessa et ses santiags usées sur
notre terre sacrée.
Un monde fou, fou, fou que vous retrouverez sur le site de Kerampuilh à
Carhaix-Plou-Guerre du 17 au 20 juillet prochain avec des personnages
bien pittoresques et hauts en couleur comme les BB Brunes, Ben Harper
& The Innocent Criminals, Pete Doherty, le leader punk irascible au
caractère bien trempé des Babyshambles qui se dit « kipnappé par
l’avenir » et qui rêve d’un paradis artificiel, « un coin où les cigarettes
poussent dans les arbres », Lemmy, le bassiste-guitariste à la gueule bien
buriné de Motörhead (17 juillet). Et, sur le reste du week-end, des ZZ
Top (Nota : prononcez Zizis Taupes !) qui devraient garantir un bon tonus
aux shows lapins de la Garenne tout en donnant encore du fil à retordre
à l’Armada brestoise, Gossip, The Hives et leurs guitares nordiques bien
showdes, Yael « New Soul » Naim, chanteuse israélienne rescapée des
« Dix Commandements » et revenue à ses premiers amours pop and folk,
Christophe Maé (un ex Roi Soleil qui devrait briller !), Gogol Bordello,
Ben’s Brother, « le commandant » Sharko, Camille qui fait toujours
chanter son corps, Etienne Daho (prince glamour de la Rennes bretonne),
Yelle, Dub Inc., The Go! Team, The DØ avec sa chanteuse finlandaise
aux yeux de Vikings à la Björk et un concert en forme de cérémonie
chamanique, Brisa Roché, Asa (qui devrait plaire aux photographes),
Thomas Dutronc (le fils de son père et de Django), The Kooks, The
Wombats, Wax Tailor ou encore ces éternels Matmatah de « Lambé »
qui donneront là un des derniers concerts d’une carrière farouchement liée
à l’histoire des Vieilles Charrues. Des artistes tous azimuts qui, à l’instar des
trois cow-boys d’opérettes barbus texans aux guitares customisées V8 HDI
et au boogie-blues turbo, mettront du kérosène et des jantes larges en alu
à leur charrue à voile pour que cette édition démarre sur des chapeaux de
roue et soit hautement diabolique. Et ce, sans oublier les petites derniè-
res, les plus déjantées de toutes, nos protégées du dernier tremplin des
Jeunes Charrues, Maïon et Wenn, qui ouvriront le bal le vendredi. Et tant
d’autres encore ! Retour vers le futur. On the road again !!!!
« Dès que le vent soufflera, je repartira.
Dès que les Frères Morvan (4) reviendront, nous repartirons… »
Les Morvan Brothers sont déjà là : « Bachibouzouk ! Mille sabords !
Tonnerre de Brest ! Larguez les amarres ! »
Peter « BLOODY MARY » Church
(1) Ce rassemblement de vieux gréements a lieu tous les 4 ans depuis 1992. Il aura lieu cette année
comme d’hab au mois de juillet à Brest « même »… À l’abordage !
(2) Le Poher est le territoire correspondant à la région de Carhaix.
(3) Les Frères Morvan sont de célèbres paysans-chanteurs de kan ha diskan bretons qui n’ont pas
vraiment le pied marin et qui participent tous les ans au tirer de charrue lors de l’inauguration du
festival.
22/04/08 9:09:58
 Les Vieilles Charrues tiennent particulièrement
à remercier leurs partenaires et mécènes.

PARTENAIRES PRIVÉS MÉCÈNES

Armor Vins
Avenir-Decaux
Bretagne Viandes
Cadet Communication
Cloître imprimeurs
ETG
FR Environnement
Groupe Pierre Le Goff
Guyot Environnement
Horizon auto
PARTENAIRES TRANSPORT Hôtel Noz Vad
Jampi Glacier
Jean Floch
Jean Hue
Laboratoire Gaudron
Lagadec
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Le Saint
Les Récupérateurs Bretons
Locarmor
Otor
Poher Propreté
Pôle Funéraire
Rizzon - garage Toyota
SDY Hyper U
SN Youinou
Stalaven
PARTENAIRES MEDIA Stat
TMG Garnier
TSO
Tuffigo
TWD-TWL

dossier de presse charrues 08.in23 23 22/04/08 9:10:01